Download - ANALISIS FAKTOR PENENTU KINERJA SISTEM JUST IN TIME DENGAN METODE ANALYTIC NETWORK PROCESS (STUDI KASUS DI PT. NIPPON INDOSARI CORPINDO)

7/31/2019 ANALISIS FAKTOR PENENTU KINERJA SISTEM JUST IN TIME DENGAN METODE ANALYTIC NETWORK PROCESS (STUDI KASUS DI PT. NIPPON INDOSARI CORPINDO)

1/157

OJODNUNU @OFWCY \MJMJW] FNJMYHO

UNUWMKH]UW NJ WNKM

GMJBOJ KMWCGMOJOD^WNE JMWRCYF \YCEMUU

!UW]GN FOU]U GN \W* JN\\CJ NJGCUOYN ECY\NJGC.

Cdma 8

OB]JB J]BYCAC

@57?


2/157


UNUWMKH]UW NJ WNKM



UFYN\UN

Umiobon uodoa uow} u~oyow }jw}f kmk|mycdma bmdoy

UOYHOJO WMFJCDCBN \MYWOJNOJ

|ogo Gm|oywmkmj Wmfjcdcbn Njg}uwyn \mywojnoj

@of}dwou Wmfjcdcbn \mywojnoj

Njuwnw}w \mywojnoj Icbcy

Cdma 8

OB]JB J]BYCAC

@57?


3/157

NJUWNW]W \MYWOJNOJ ICBCY

@OF]DWOU WMFJCDCBN \MYWOJNOJ


UNUWMKH]UW NJ WNKM



UFYN\UN

Umiobon uodoa uow} u~oyow }jw}f kmk|mycdma bmdoy

UOYHOJO WMFJCDCBN \MYWOJNOJ

|ogo Gm|oywmkmj Wmfjcdcbn Njg}uwyn \mywojnoj

@of}dwou Wmfjcdcbn \mywojnoj

Njuwnw}w \mywojnoj Icbcy

Cdma 8

OB]JB J]BYCAC

@57?


4/157

YNRO^OW ANG]\

\mj}dnu imyjoko Ob}jb J}bycac ~ojb gndoanyfoj gn

Icbcy wojbbod 95 Ob}uw}u ?>10 goj kmy}|ofoj ojof

|mywoko goyn Io|of goj Ni} imyjoko Ycaogn goj \c|cj

U}douwyn* \mj}dnu kmkndnfn g}o cyojb ognf imyjoko Grn

Yoao~} Rngnouw}wn goj Wnoyo Ko}dno Ynxfnoj~*

Dowoy imdofojb |mjgngnfoj |mj}dnu gnk}don goyn WF

Kmdown |ogo woa}j ?>>?+?>>9$ UGJ En|o~}jb ? Icbcy |ogo woa}j ?>>9+?>>1$

UK\J ? Enorn Icbcy |ogo woa}j ?>>1+9


5/157


6/157

godok fmdou O um|mywn wm|}jb wmynb} EFM ogodoa 2?5 fb ! ; 9?12

fb.* Wnjbfow |myumgnooj ~ojb imy`d}fw}oun goyn umwno| ioaoj iof} kmj}jh}ffoj

|mjeo|onoj fnjmyho wnjbfow |myumgnooj }jw}f umdod} imyogo godok fmogooj

knjnk}k !imyogo godok wnjbfow i}``my uwcef~ojb gnwmwo|foj. imd}k um|mj}aj~o

wmyeo|on* \mjb}f}yoj |ycg}fwnpnwou wmjobo fmyho |dojw ycwn woroy kmj}jh}ffoj

jndon ~ojb kouna gnioroa |cwmjun kofunk}k !??1$5=> |eu#cyojb*hok.$ jok}j

kmjbodokn |mjnjbfowoj umwno| i}dojj~o* \ycg}fwnpnwou wmjobo fmyho yowo+yowo |dojw

ycwn woroy umimuoy >1$0


7/157


8/157

FOWO \MJBOJWOY

Odaokg}dnddoanyoiindodoknj* Umbodo |}hn |mj}dnu |ojhowfoj fmaognyow

Oddoa URW owou wo}`nf goj ango~oa+J~o umanjbbo |mj}dnu go|ow kmj~mdmuonfoj

|mjmdnwnoj goj |mj~}u}joj ufyn|un gmjboj h}g}d Ojodnunu @ofwcy \mjmjw} Fnjmyho

Unuwmk H}uw Nj Wnkm gmjboj Kmwcgm Ojod~wne Jmwrcyf \ycemuu !Uw}gn Fou}u gn

\W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc.*

\mj~}u}joj ufyn|un njn kmy}|ofoj uodoa uow} u~oyow }jw}f kmk|mycdma

bmdoy uoyhojo |ogo Gm|oywmkmj Wmfjcdcbn Njg}uwyn \mywojnoj$ @of}dwou Wmfjcdcbn

\mywojnoj Njuwnw}w \mywojnoj Icbcy* Wmyu}u}jj~o ufyn|un njn wngof dm|ou goyn

inkinjboj goj oyoaoj imyiobon |naof* \ogo fmumk|owoj njn$ |mj}dnu njbnj

kmjb}eo|foj wmynko founa fm|ogo 8

?* Gy* Ny* Koea`}g$ KU umiobon gcumj \mkinkinjb Ofogmknf ~ojb wmdoakmkimynfoj inkinjboj goj |mjboyoaoj uok|on wmyu}u}jj~o ufyn|un njn*

9* Gy* Ny* Ohn Amykoroj$ KK goj Gy* Ny* Grn Umw~ojnjbuna$ KUn umiobon gcumj|mjb}hn }hnoj ufyn|un ~ojb wmdoa kmkimynfoj ioj~of kou}foj }jw}f ufyn|un

njn*

5* Io|of ^}u}` Aogn umiobon Bmjmyod Kojobmy \W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc~ojb wmdoa kmkimynfoj fmumk|owoj }jw}f kmdof}foj |mjmdnwnoj gn

|my}uoaooj*

7* Io|of Dmc Bnjwnjb goj Ni} Roa~}jn umiobon Kojobmy UEK goj U}|mypnucy\\NE ~ojb kmkimynfoj inkinjboj goj oyoaoj umdoko |mj}dnu kmdof}foj

|mjmdnwnoj gn |my}uoaooj*

=* Ni} K~ynojo umiobon Kojobmy AYG & BO$ Ni} Nfo umiobon U}|mypnucy AYG$Io|of Koydoj umiobon Kojobmy \ycg}fun$ Io|of Uojg~ umiobon U}|mypnucy


9/157


10/157

GO@WOY NUN

Aodokoj

FOWO \MJBOJWOY ************************************************************************************* n

GO@WOY NUN**************************************************************************************************** nnn

GO@WOY WOIMD******************************************************************************************** p

GO@WOY BOKIOY *************************************************************************************** pn

GO@WOY DOK\NYOJ************************************************************************************ pnn

N* \MJGOA]D]OJO* Dowoy Imdofojb ************************************************************************************* ?I* Y}ojb Dnjbf}|************************************************************************************* 5E* W}h}oj ******************************************************************************************** **** 5G* Kojòow *********************************************************************************************** 5

NN* WNJHO]OJ \]UWOFOO* UnuwmkH}uw Nj Wnkm ****************************************************************************** 7

?* @ofwcy U}||dnmy************************************************************************* =9* @ofwcy Njpmjwcy~*********************************************************************** 05* @ofwcy Ueamg}ddnjb ******************************************************************* 17* @ofwcy Do~c}w*************************************************************************** >=* @ofwcy _}odnw~ Kojobmkmjw **************************************************** ?

Woimd 1* @njnuamg Bccgu \oymwc ********************************************************************** 0* Ueamg}dm Konjwmjojem Imygouoyfoj AOEE\ \doj**************************** 21

Woimd ?1* Woimd aound |myanw}jboj |yncynwou òfwcy Njpmjwcy~ ************************** ?* Woimd aound |myanw}jboj |yncynwou òfwcy \ympmjwnpm Konjwmjojem *** ?


14/157

GO@WOY BOKIOY

Aodokoj

Bokioy ?* Nd}uwyoun hogrod eok|}y kmyoyo !imywnjbfow. *********************************** >

Bokioy 9* Ecjwca Dok|} Wojgo !Ojgcj. ******************************************************* ??

Bokioy 5* Ecjwca Ojwn Fmuodoaoj !\cfo ^cfm.*********************************************** ?9

Bokioy 7* \myimgooj Anymoyfn goj Hoynjboj !Jmwrcyf. *********************************** ?2

Bokioy =* Fmyojbfo \mknfnyoj \mjmdnwnoj******************************************************* 9?

Bokioy 0* Fmyojbfo OJ\ ******************************************************************************* 9>

Bokioy 2* Byo`nf Ojodnunu Fdoun`nfoun OIE }jw}f Ioaoj Iof}********************** 75

Bokioy 1* Byo`nf Ojodnunu Fdoun`nfoun OIE }jw}f Mwnfmw Dmkioy******************* 77

Bokioy >* Byo`nf Ojodnunu Fdoun`nfoun OIE }jw}f Mwnfmw Ycdd ************************ 7=

Bokioy ?

Bokioy ?9* Byo`nf Wnjbfow \myumgnooj B}do \ouny******************************************* 2>

Bokioy ?5* Byo`nf Wnjbfow \myumgnooj @nddmy Ecfdow GE 5097 @ ******************** 1* ]jrmnbaw u}|mykowynq ****************************************************************** ?70

Dok|nyoj ?


16/157

N* \MJGOA]D]OJ

O* Dowoy Imdofojb

Gmjboj umkofnj imyfmkiojbj~o njg}uwyn gn Njgcjmuno goj

kmjnjbfowj~o |myuonjboj umeoyo bdciod$ |my}uoaooj aoy}u kok|}

kmkmj}an |myknjwooj |ouoy ~ojb kmjbnjbnjfoj ioyojb ~ojb imyf}odnwou

wnjbbn goj |ogo uoow ~ojb gni}w}afoj* \myfmkiojboj ~ojb wmyhogn

kmj~ojbf}w aod+aod ojwoyo donj 8 |mywoko$ |myuonjboj njg}uwyn ~ojb umkofnj

fck|mwnwn` gmjboj ioj~ofj~o |my}uoaooj fa}u}uj~o ~ojb imyouod goyn Ouno

imyboi}jb godok |myuonjboj bdciod* Fmg}o$ w}jw}woj fcju}kmj ~ojb y}knw

goj umkofnj ioj~of umywo kmj}jw}w aoybo ~ojb k}yoa$ k}w} wnjbbn }jw}f

umwno| |ycg}f ~ojb gnworoyfoj$ |mj~myoaoj wm|ow rofw} goj umu}on gmjboj

fmnjbnjoj kmymfo* Fmwnbo$ go}y ang}| |ycg}f ~ojb uojbow |mjgmf umnynjb

gmjboj |my}ioaoj+|my}ioaoj ~ojb wmyhogn godok dnjbf}jboj |ouoy*

Fmmk|ow$ wymj |mymfcjcknoj g}jno ~ojb kmjbodokn |my}ioaoj* Fmdnko$

w}jw}woj uwcefacdgmyu ~ojb kmj}jw}w |mjbmkiodnoj ~ojb wnjbbn godok

njpmuwoun goj |my}uoaoj ~ojb YCN+j~o ymjgoa wngof go|ow kmk|mycdma

kcgod ~ojb e}f}| }jw}f njpmuwoun gn kouo gm|oj* Wmyofany$ fmkoh}oj

godok ingojb wmfjcdcbn nj`cykoun wmyhogn imbnw} em|ow* \my}uoaooj+

|my}uoaooj ~ojb u}fumu ogodoa |my}uoaooj ~ojb kok|} kmkmj}an

fm|}ouoj |mdojbboj$ kmjbmkiojbfoj |ycg}f wm|ow rofw}$ kmjbmd}oyfoj

ino~o ~ojb ymjgoa godok ingojb |myumgnooj goj |mj~myoaoj |ycg}f$ umywo

kmjbmdcdo njg}uwyn umeoyo emykow goj `dmfunimd !Rowojoim$ 9


17/157

fmbnowoj ~ojb wngof imyjndon wokioa !jcjpod}m oggmg oewnpnwnmu. umanjbbo

go|ow kmjnjbfowfoj fnjmyho |my}uoaooj* Unuwmk H}uw Nj Wnkm wmdoa

gnwmyo|foj cdma |my}uoaooj+|my}uoaooj ~ojb ogo gn g}jno$ um|mywn Wc~cwo

Kcwcy Eck|oj~ gn Hm|ojb$ Gmdd Eck|}wmy$ Njwmd$ Ke* Gcjodg$ Idoef ojg

Gmefmy$ Bccg~moy$ goj donj+donj* Unuwmk njn wngof aoj~o go|owgnwmyo|foj gn

|my}uoaooj koj}`ofw}y$ wmwo|n h}bo go|ow gnwmyo|foj gn hmjnu |my}uoaooj

donjj~o$ um|mywn |my}uoaooj gobojb ko}|}j houo* Gn Njgcjmuno$ wmygo|ow

imimyo|o |my}uoaooj ~ojb wmdoa kmjecio }jw}f kmjmyo|foj unuwmkH}uw Nj

Wnkm goj wmdoa imyaound kmjnjbfowfoj f}odnwou |ycg}fj~o$ kmjb}yojbn

ino~o$ goj kmjnjbfowfoj |oywnun|oun goyn |mfmyho+|mfmyhoj~o*

\W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc kmy}|ofoj u}ow} njg}uwyn |ojboj

~ojb kmk|ycg}fun |ycg}f gmjboj foyofwmynuwnf }k}y unk|oj ~ojb unjbfow*

Gmjboj gmknfnoj$ fmem|owoj goj fmwm|owoj godok aod |mjbogooj ioaoj

iof}$ |ycg}fun$ uok|on gnuwyni}un uojbowdoa gn|myd}foj* \my}uoaooj njn wmdoa

kmjmyo|foj U}||d~ Eaonj Kojobmkmjw ~ojb kmy}|ofoj fcjum| owo}

kmfojnukm godok fccygnjoun$ fcc|myoun$ goj fcdoicyoun ojwoy u}||dnmy$

koj}`ofw}y$ goj eaojjmd goyn gnuwyni}un goj ynwmd* Kmj}y}w Rowojoim

!9


18/157

I* Y}ojb Dnjbf}|

\mjmdnwnoj gndof}foj }jw}f kmjbojodnunu òfwcy |mjmjw} fnjmyho

unuwmkH}uw Nj Wnkm gn\W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc* Y}ojb dnjbf}| òfwcy

goj mdmkmj ~ojb gnwmdnwn kmy}|ofoj òfwcy goj mdmkmj ~ojb imyfonwoj

gmjboj unuwmkH}uw Nj Wnkm ~ojb gnwmyo|foj |my}uoaooj*

\mjbokowoj !ciumypoun. goj |mjbokindoj gowo |my}uoaooj aoj~o

imyfonwoj gmjboj |mdofuojooj |ycg}fun gn uodoa uow} |dojw |ycg}fun ~onw}

|dojw ycwn woroy* \mjbokindoj gowo ~ojb imyfonwoj gmjboj |myumgnooj ioaoj

iof} ~ojb gnb}jofoj gniowoun aoj~o }jw}f |myumgnooj ~ojb wmykou}f godok

fmdou O !|yncynwou |mywoko imygouoyfoj wnjbfow |mjbb}jooj.* Umdonj nw}$

|mjbokindoj gowo ~ojb imyfonwoj gmjboj |ycg}f !`njnuamg bccgu. gniowoun

aoj~o }jw}f |ycg}f ~ojb wmykou}f fmdou |oymwc !|yncynwou |mywoko }jw}f

gn|ycg}fun foymjo kmkndnfn wnjbfow |myknjwooj ~ojb wnjbbn.*

E* W}h}oj

\mjmdnwnoj gndof}foj gmjboj w}h}oj umiobon imynf}w 8

?* Kmjbmwoa}n |mjmyo|oj unuwmk H}uw Nj Wnkm gn \W* Jn||cj Njgcuoyn

Ecy|njgc ~ojb gna}i}jbfoj gmjboj fcjum| goj wmcyn unuwmk H}uw Nj

Wnkm*

9* Kmjbmwoa}n fnjmyho |my}uoaooj gmjboj |mjmyo|oj unuwmkH}uw Nj Wnkm*

5* Kmjbojodnunu òfwcy ~ojb |odnjb kmk|mjboy}an goj umimyo|o imuoy

|mjboy}aj~o wmyaogo| fnjmyho unuwmk H}uw Nj Wnkm godok |mjnjbfowoj

fnjmyho |my}uoaooj*

G* Kojòow

Aound goyn |mjmdnwnoj njn gnaoyo|foj go|ow kmkimynfoj kojòow 8


19/157

NN* WNJHO]OJ \]UWOFO

O* UnuwmkH}uw Nj Wnkm

Wnwnf orod unuwmk H}uw Nj Wnkm ogodoa fmogooj iojbuo Hm|ojb ~ojb

fmf}yojboj u}kimy go~o odok$ ~ojb kmkofuo }jw}f kmdof}foj nk|cy

wmykou}f ioaoj |ojboj gmjboj aoybo ~ojb wnjbbn* Aod njn kmki}ow njg}uwyn gn

Hm|ojb imy}uoao kofunkod }jw}f kmjbaoundfoj |ycg}f ~ojb imyf}odnwou goj

jndon wokioa ~ojb wnjbbn gmjboj ino~o ~ojb umymjgoa k}jbfnj gniojgnjbfoj

jmboyo donj !U}bnkcyn$ gff$ ?>22.*

Fnneanyc Wc~cgo$ |mjgnyn Wc~cwo O}wckcindm I}unjmuu$ kmjen|wofoj

fcjum|H}uw Nj Wnkm umfnwoy woa}j ?>5


20/157

|mj~mdmuonoj |mfmyhooj godok unfd}u rofw} !e~edm wnkm. ~ojb |mjgmf umu}on

gmjboj uwojgoy ~ojb gnwmwo|foj !Bou|myux$ ?>>1.*

Bou|myux !?>>1. kmj~owofoj ioaro unuwmk H}uw Nj Wnkm imy}uoao

kmjnjbfowfoj fnjmyho umeoyo wmy}u kmjmy}u woj|o amjwn$ gmjboj

kmjbandojbfoj umbodo |mkicycuoj goj umbodo umu}ow} ~ojb wngof kmkimyn

jndon wokioa gmjboj kmj~mgnofoj u}kimy go~o |ogo wmk|ow goj rofw} ~ojb

wm|ow* Unuwmk njn ofoj kmjbofniowfoj |myumgnooj dmina umgnfnw$ h}kdoa |mfmyho

dmina umgnfnw$ goj ino~o |ycg}fun ~ojb dmina ymjgoa umywo |ycg}f go|ow

gnumyoafoj fm |mdojbboj wm|ow rofw}* Umgojbfoj f}odnwou ~ojb uojbow wnjbbn

kmy}|ofoj aound goyn u}ow} unuwmk |mjbmjgodnoj k}w} ~ojb uojbow ionf*

Ofanyj~o$ gmjboj fckinjoun goj boi}jboj fmg}o unuwmk wmyumi}w ofoj

kmki}ow |my}uoaooj kok|} imyuonjb gmjboj |my}uoaooj donj umywo kmjeo|on

doio goj aound owou njpmuwoun ~ojb kofunkod*

\my}uoaooj ~ojb kmjmyo|foj unuwmk H}uw Nj Wnkm aoj~o ofoj

imy|ycg}fun umu}on gmjboj |myknjwooj fcju}kmj* Wngof um|mywn ~ojb

gndof}foj godok unuwmk wyognuncjod ~ojb kmjmyo|foj unuwmk kouu|ycg}ewncj*

\ycg}fun godok h}kdoa ~ojb fmend gnkofu}gfoj }jw}f kmjb}yojbn ino~o+

ino~o ~ojb wngof |myd} um|mywn ino~o b}gojb$ ino~o |mkmdnaoyooj ioyojb$ goj

donj+donj !Ob}uwnjo$ gff$ 9


21/157

dmog wnkm. umanjbbo |naof koj}òfw}y go|ow kmjbmd}oyfoj |muojoj kowmynod

umu}on gmjboj wnjbfow fcju}kun ofw}od* Aod njn ofoj kmj}y}jfoj rofw}

w}jbb} koj}òfw}ynjb !koj}òew}ynjb dmog wnkm. umanjbbo ofoj

kmj}y}jfoj wnjbfow |myumgnooj kowmynod !Bou|myux$ ?>>1.*

Amnxmy goj Ymjgmy !9


22/157

Unuwmk H}uw Nj Wnkm kmy}|ofoj }|o~o }jw}f kmjb}yojbn owo}

kmjbandojbfoj |myumgnoj !Jou}wncj$ 9


23/157

H}uw Nj Wnkm ofoj kmkmeoafoj kouodoa+kouodoa goj icwwdm jmef ~ojb

gnofniowfoj poynoindnwou wmyumi}w !Amnxmy goj Ymjgmy$ 9


24/157

hogrod |odnjb gmfow gmjboj how}a wmk|c$ !g.* dcw fmend$ goj !m.* wmfjnf

fojioj !Amnxmy goj Ymjgmy$ 9


25/157


26/157

umywo kok|} kmkimynfoj aound ~ojb c|wnkod fm|ogo |mkndnf |my}uoaooj

!uaoym acdgmy. !Bou|myux$ ?>>1.*

Hngcfoh}bo umynjb gnumi}w h}bo o}wcjckowncj$ |myodowoj gndmjbfo|n

gmjboj njwmdmbmjuno koj}uno }jw}f kmjbamjwnfoj gnynj~o umjgnyn fmwnfo no

kmkndnfn kouodoa* F}odnwou godok |ycumu !kmjemboa kouodoa }jw}f

gndojh}wfoj fm |ycumu imynf}wj~o ho}a dmina m`mfwn` goj dmina k}yoa goyn|ogo

kmkmynfuo goj kmk|myionfn kouodoa f}odnwou umwmdoa wmyhogn* Fmwnfo kmunj

imyamjwn$ dok|} ~ojb inouoj~o gnumywon i}j~n odoyk !gnumi}w Ojgcj.$

gnb}jofoj }jw}f kmkimynfoj unj~od wojgo ioaro iojw}oj gn|myd}foj }jw}f

kmkmeoafoj kouodoa f}odnwou !Dnfmy$ 9


27/157

!U}kimy 8 aww|8##nu*io*ww}*mg}#`oe}dw~#ea?=*||w.

Bokioy 5* Ecjwca Odow Ojwn Fmuodoaoj !\cfo ^cfm.

Kmj}y}w Amnxmy goj Ymjgmy !9


28/157

Fmw}h}a odow W_K wmyumi}w wmykou}f fm godok wnbo bcdcjboj ~onw}

odow }jw}f kmkiojbfnwfoj ngm 8 dmkioy |mjbmemfoj$ gnobyok umioy$ goj

gnobyok umioi ofniow6 odow }jw}f kmjbow}y gowo 8 gnobyok |oymwc$ goj

gnobyok odny6 umywo odow }jw}f kmjbngmjwn`nfoun kouodoa 8 anuwcbyok goj

|mjbmjgodnoj |ycumu uwownuwnf*

Uwownuwneod \ycemuu Ecjwycd ogodoa umi}oa wmfnf uwownuwnf ~ojb

gnb}jofoj umeoyo d}ou }jw}f kmkouwnfoj ioaro |ycumu kmkmj}an uwojgoy*

Uwownuwneod \ycemuu Ecjwycd kmy}|ofoj umi}oa |ycumu ~ojb gnb}jofoj }jw}f

kmjboroun uwojgoy$ kmki}ow |mjb}f}yoj$ goj kmjbokind wnjgofoj

|myionfoj uoow umi}oa |ycg}f umgojb gn|ycg}fun !Amnxmy goj Ymjgmy$ 9


29/157

2* @ofwcy Mk|dc~mm Mk|crmykmjw !\mkimygo~ooj \mfmyho.

\mkimygo~ooj |mfmyho !mk|dc~mm mk|crmykmjw. imyoywn

kmdniowfoj |mfmyho |ogo umwno| dojbfoa |ycumu |ycg}fun* \mkimygo~ooj

|mfmyho gmjboj kmd}oufoj |mfmyhooj |mfmyho umanjbbo wojbb}jb horoi goj

fmrmrmjojboj wokioaoj gn|njgoafoj umgo|ow k}jbfnj |ogo wnjbfow

wmymjgoa godok cybojnuoun !Amnxmy goj Ymjgmy$ 9


30/157

I* Fnjmyho UnuwmkH}uw Nj Wnkm

Fnjmyho unuwmkH}uw Nj Wnkm ~ojb gnwmyo|foj |my}uoaooj go|ow wmydnaow

goyn koj`oow ~ojb gn|mycdma godok |mjnjbfowoj fnjmyho |my}uoaooj* Dnfmy

!9


31/157

E* \ycumu Hmhoynjb Ojodnwnf !Ojod~wne Jmwrcyf \ycemuu#OJ\.

Ojod~wne Jmwrcyf \ycemuu !OJ\. ogodoa wmcyn }k}k |mjb}f}yoj

ymdown` ~ojb gnb}jofoj }jw}f kmj}y}jfoj younc |yncynwou fck|cunw goyn ufodo

younc njgnpng} ~ojb kmjemyknjfoj |mjb}f}yoj ymdown` goyn |mjboy}a mdmkmj+

mdmkmj ~ojb uodnjb imynjwmyofun imyfmjooj gmjboj fynwmyno fcjwycd !Uoow~$

?>>>.*

OJ\ kmjbb}jofoj hoynjboj woj|o aoy}u kmjmwo|foj dmpmd um|mywn

|ogo anmyoyfn ~ojb gnb}jofoj godokOjod~wne Anmyoyea~ \ycemuu !OA\.$ ~ojb

kmy}|ofoj wnwnf orod OJ\* Fcjum| }woko godok OJ\ ogodoa nj`d}mjem

!|mjboy}a.$ umkmjwoyo fcjum| }woko godok OA\ ogodoa |ym`mymjem !|ndnaoj.*

OA\ gmjboj ou}kun+ou}kun gm|mjgmjunj~o wmjwojb ed}uwmy goj mdmkmj

kmy}|ofoj fou}u fa}u}u OJ\* OJ\ kmy}|ofoj |mjgmfowoj ioy} godok

|ycumu |mjbokindoj fm|}w}uoj ~ojb kmkimynfoj fmyojbfo fmyho }k}k godok

kmk|mydof}foj fm|}w}uoj+fm|}w}uoj woj|o kmki}ow ou}kun+ou}kun wmjwojb

njgm|mjgmjun mdmkmj+mdmkmj |ogo dmpmd ~ojb dmina wnjbbn goyn mdmkmj+mdmkmj

|ogo dmpmd ~ojb dmina ymjgoa goj wmjwojb njgm|mjgmjun mdmkmj+mdmkmj godok

u}ow} dmpmd !Uoow~$ ?>>>.*

\myimgooj ojwoyo anymoyfn goj hoynjboj !jmwrcyf. gnbokioyfoj |ogo

Bokioy 7* Anymoyfn kmkndnfn w}h}oj !bcod. owo} wnwnf u}kimy !uc}yem jcgm.

umywo fynwmyno goj u}i fynwmyno owo} wnwnf w}k|oaoj !unjf jcgm.* Imjw}fj~o

imy}|o uwy}fw}y dnjmoy goyn owou fm ioroa woj|o ogoj~o wnkiod iodnf !`mmgioef.

goyn dmpmd wmymjgoa fm dmpmd gnowouj~o* Umdonj nw}$ dcc| aoj~o wmyhogn |ogo |ogodmpmd wmymjgoa* Hoynjboj !jmwrcyf. kmj~mioy godok umbodo oyoa goj

kmk}jbfnjfoj wmyhognj~o |mjboy}a !nj`d}mjem. goyn u}ow} ed}uwmy wmyaogo|

e}uwmy donjj~o ko}|}j ed}uwmy nw} umjgnyn goj wnkiod iodnf !`mmgioef. ~ojb


32/157

!U}kimy 8 Uoow~$ 9


33/157

Uoow~ !9 }jw}f

kmj}jh}ffoj gcknjoun ojwoyo fck|cjmj |ogo ioynu goj fck|cjmj |ogo

fcdck*

Kounjb+kounjb ufodo younc kmj}jh}ffoj |myiojgnjboj fm|mjwnjboj

ojwoyo mdmkmj gn godok umi}oa fck|cjmj gmjboj mdmkmj gn d}oy fck|cjmj

!c}wmy gm|mjgmjem. owo} gn godok mdmkmj wmyaogo| mdmkmj nw} umjgnyn ~ojb

imyogo gn fck|cjmj godok !njjmy gm|mjgmjem.* Wngof umwno| mdmkmj

kmkimynfoj |mjboy}a wmyaogo| mdmkmj goyn fck|cjmj donj* Mdmkmj ~ojb

wngof kmkimynfoj |mjboy}a |ogo mdmkmj donj ofoj kmkimynfoj jndon jcd*

Kowynfu aound |myiojgnjboj gnym|ymumjwounfoj fmgodok imjw}f pmywnfod goj

acynucjwod goj imyimjw}f kowynfu ~ojb imyun`ow uwcfouwnf ~ojb gnumi}w umiobon

u}|mykowynfu* U}|mykowynfu gnaoyo|foj go|ow kmjojbfo| |mjboy}a goyn

mdmkmj+mdmkmj |ogo mdmkmj+mdmkmj donj godok hoynjboj !Uoow~$ 99.* U}|mykowynfu

ogodoa g}o gnkmjuncjod kowynfu goyn mdmkmj wmyaogo| mdmkmj !kowynfu goyn

kowynfu+kowynfu.* U}|mykowynfu gniojb}j gmjboj kmjmk|owfoj ed}uwmy goj

umk}o mdmkmj kounjb+kounjb ed}uwmygodok }y}woj umeoyo pmywnfod gn umimdoafnyn goj umeoyo acynucjwod gn umimdoa owou* Pmfwcy |yncynwou goyn |myiojgnjboj

imy|ouojboj jok|of godok u}ow} fcdck ~ojb umu}on goyn u}ow} u}|mykowynfu

!Uoow~$ ?>>>.*


34/157

Ecjwycd$ |mj}y}joj wnjbfow |myumgnooj$ dmog wnkm goj umw }| wnkm ~ojb

umkofnj unjbfow$ goj rofw} ~ojb wm|ow }jw}f kmdmk|oyfoj |ycg}f fm |ouoyoj*

Umdonj nw}$ }jw}f kmj}jh}ffoj |myionfoj godok |mjbnynkoj ~ojb wm|ow rofw}$

|mkoj`oowoj wmk|ow }uoao$ goj k}w} ~ojb gnaoundfoj* Woybmw goyn unuwmk

|mjb}f}yoj fnjmyho ~ojb gn|ofon ogodoa ofwnpnwou+ofwnpnwou ~ojb kmk|}j~on

jndon wokioa wmyaogo| |ycg}f ~ojb gnaoundfoj cdma |my}uoaooj*

Fojjoj goj Woj !9


35/157

NNN* KMWCGM \MJMDNWNOJ

O* Fmyojbfo \mknfnyoj

Unuwmk ~ojb kmjbaoundfoj |ycg}f ~ojb gni}w}afoj$ |ogo uoow

gni}w}afoj$ godok h}kdoa umu}on fmi}w}aoj |mdojbboj$ gnfmjod gmjboj

unuwmk H}uw Nj Wnkm* Unuwmk njn wmdoa gnwmyo|foj gn imyiobon |my}uoaooj

imuoy gn g}jno goj kok|} kmjnjbfowfoj fnjmyho |my}uoaooj imyuokooj

gmjboj |mjnjbfowoj fnjmyho unuwmk wmyumi}w*

\mdofuojooj unuwmk H}uw Nj Wnkm gng}f}jb òfwcy+òfwcy imumywo

mdmkmj+mdmkmj ~ojb imyfonwoj gmjboj unuwmk |ycg}fun gn |my}uoaooj*

Kmwcgm Ojod~wne Jmwrcyf \ycemuu !OJ\. gnb}jofoj godok |mjmdnwnoj njn

}jw}f kmjeoyn |mjboy}a !nj`d}mjem. goyn a}i}jboj fmwmybojw}jboj ojwoy

òfwcy owo} mdmkmj gmjboj kmjbb}jofoj younc gcknjoun |ouojboj ~ojb

kmkmyd}foj ciumypoun goj |mjbmwoa}oj goyn |oyo oadn }jw}f kmjbaoundfoj

|mjgo|ow ~ojb cihmfwn` goj ymdmpoj kmjbbokioyfoj fmogooj umimjoyj~o*

Ojodnunu kmjbb}jofoj kmwcgm OJ\ go|ow kmjbaoundfoj c}w|}w imy}|o

|mynjbfow goj icicw |mjboy}a u}ow} òfwcy owo} mdmkmj wmyaogo| fnjmyhounuwmkH}uw Nj Wnkm ~ojb gnwmyo|foj |my}uoaooj*

Unuwmk H}uw Nj Wnkm ~ojb gnwmyo|foj go|ow kmkimynfoj kojòow

iobn |my}uoaooj* Cdma foymjo nw}$ |myd} gnfmwoa}n |mjeo|onoj fnjmyho

|my}uoaooj gmjboj ogoj~o |mjmyo|oj unuwmk wmyumi}w* Fnjmyho |my}uoaooj

wmyumi}w gn}f}y godok ou|mf f}odnwou$ wnjbfow |myumgnooj$ goj |ycg}fwnpnwou~ojb kmjhogn uouoyoj goyn unuwmkH}uw Nj Wnkm*

Gmjboj gnfmwoa}nj~o òfwcy goj mdmkmj ~ojb |odnjb imy|mjboy}a$

umywo |mjeo|onoj fnjmyho |my}uoaooj gmjboj |mjmyo|oj unuwmk H}uw Nj Wnkm$


36/157

I* Rofw} goj Dcfoun \mjmdnwnoj

\mjmdnwnoj gndof}foj |ogo i}doj Koymw+O|ynd 9


37/157

aound do|cyoj |my}uoaooj$ gowo+gowo |my}uoaooj$ umywo aound |mjmdnwnoj+

|mjmdnwnoj umimd}kj~o ~ojb kmkndnfn a}i}jboj gmjboj wc|nf |mjmdnwnoj

~ojb gndof}foj*

G* Kmwcgm \mjb}k|}doj Gowo

\mjmdnwnoj njn gndof}foj gmjboj eoyo |mjbokowoj !ciumypoun. goj

u}ypmn* Ciumypoun kmdn|}wn umbodo aod ~ojb kmj~ojbf}w |mjbokowoj

ofwnpnwou owo} fcjgnun |myndof} goj jcj |myndof}* Umgojbfoj u}ypmn

kmy}|ofoj eoyo |mjb}k|}doj gowo gmjboj kmjboh}foj |mywoj~ooj |ogo

cyojb+cyojb goj kmjeowow horoiojj~o }jw}f gnojodnunu* U}ypmn wmygnyn owou

rorojeoyo !|yniogn owo} wmdm|cj. goj u}ypmn ~ojb gnnun umjgnyn !f}muncjmy.

!Ecc|my$ ?>>0.*\mjbokowoj !ciumypoun. gndof}foj umeoyo dojbu}jb wmyaogo|

|mdofuojooj |ycumu |ycg}fun goj |mjmyo|oj H}uw Nj Wnkm gn |my}uoaooj

~ojb aoundj~o kmjhogn gouoy godok |myojeojboj fmyojbfo OJ\*

\myojeojboj fmyojbfo OJ\ gni}ow goyn kouodoa ~ojb gnojodnunu$ gndmjbfo|n

gmjboj umk}o òfwcy$ mdmkmj$ goj a}i}jboj+a}i}jbojj~o ~ojb ymdmpojgmjboj |mjmyo|oj gn |my}uoaooj* Fmwmyfonwoj ojwoy òfwcy goj mdmkmj

gniojb}j imygouoyfoj wmcyn kmjbmjon unuwmk H}uw Nj Wnkm* A}i}jboj

fmwmybojw}jboj ojwoy òfwcy ko}|}j mdmkmj |ogo |mjgmfowoj OJ\

gnbokioyfoj gmjboj wojgo ojof |ojoa* A}i}jboj uodnjb fmwmybojw}jboj

|ogo òfwcy ~ojb uoko godok umi}oa ojodnunu gnw}jh}ffoj gmjboj ogoj~oumi}oa dcc|* Fmwmyfonwoj ojwoy òfwcy goj mdmkmj kmjhogn umi}oa fmyojbfo

OJ\ ~ojb go|ow gndnaow |ogo Bokioy 0*

Fmyojbfo wmyumi}w kmjhogn gouoy godok |mki}owoj f}muncjmy ~ojb


38/157


39/157

owo} wngof* \mjmjw}oj |oyokmwmy njn go|ow gndof}foj gmjboj |ycumu

umiobon imynf}w*

Y}k}u |myanw}jboj pmfwcy |yncynwou owo} mnbmj pmewcy !P\.

ogodoa umiobon imynf}w

; ;

;

;k

n

kfnh

k

f

kfnh

k

f

n

o

oP\

??

?

.!

.!

gnkojo !onh. ; mdmkmj ioynu fm+n fcdck fm+h goyn kowynfu fm+f

k ; h}kdoa kowynfu |mjgo|ow njgnpng} ~ojb kmkmj}an

|myu~oyowojk

f ?; ; |myfodnoj goyn mdmkmj f;? uok|on gmjboj f;k

\myanw}jboj Rmnbaw U}k Pmewcy !PO.$ gmjboj kmjbodnfoj

kowynfu |mjgo|ow aound |myiojgnjboj imy|ouojboj gmjboj mnbmj pmewcy

kmjbb}jofoj y}k}u 8

PO ; !onh. q P\ gmjboj PO ; !pon.

Fmk}gnoj gnanw}jb Ecjunuwmje~ Pmewcy !PI. gmjboj eoyo

kmjmjw}foj jndon yowo+yowo goyn Rmnbaw U}k Pmewcy !PO. owo} gmjboj fowo

donj 8

P\

POPI ; gmjboj PI ; !pin.

Jndon yowo+yowo goyn mdmkmj Ecjunuwmje~ Pmewcy !PI. gnumi}w jndon

mnbmj kofunk}k ! koq . gmjboj y}k}u 8

;

;

j

n

nij ?

koq

? }jw}f n ; ?$ 9$ *** $ j

Jndon mnbmj kofunk}k ! . wmyumi}w gnb}jofoj }jw}f


40/157

]jw}f kmjbanw}jb Ecjunuwmje~ Yownc gn|myd}foj jndon Yojgck

Njgm !YN. ~onw} njgmfu oeof ~ojb gngo|ow goyn woimd Cof Yngbm

Doicyowcy~ goyn kowynfu imycygm ? uok|on ?= ~ojb kmjbb}jofoj uok|md

imy}f}yoj ?


41/157

gnboi}jbfoj gmjboj kmjbb}jofoj yowo+yowo bmckmwynf* Y}k}u yowo+yowo

bmckmwynf ogodoa umiobon imynf}w 8

kfnh

k

fnh ob .!

?;;

gnkojo !onh. ; mdmkmj ioynu fm+n fcdck fm+h goyn kowynfu |mjgo|ow

njgnpng} fm+f

k ; h}kdoa kowynfu |mjgo|ow njgnpng} ~ojb kmkmj}an

|myu~oyowojk

f ?; ; |myfodnoj goyn mdmkmj f;? uok|on gmjboj f;k

9* U}|mykowynfu

Ojbfo+ojbfo ~ojb gn|mycdma goyn aound f}muncjmy kounjb+

kounjb ymu|cjgmj imy}|o |mjgo|ow kmjbmjon njwmyofun uodnjbfmwmybojw}jboj ojwoy mdmkmj |ogo kounjb+kounjb ed}uwmy gnw}y}jfoj

kmjhogn u}ow} u}|mykowynfu* Hnfo gnou}kunfoj u}ow} unuwmk kmkndnfn J

ed}uwmygnkojo mdmkmj+mdmkmj godok wno| ed}uwmyuodnjb imynjwmyofun owo}

kmkndnfn |mjboy}a wmyaogo| imimyo|o owo} umd}y}a ed}uwmy~ojb ogo* Hnfo

ed}uwmygnjcwounfoj gmjboj Ea$ gnkojo a ; ?$ 9$ $ J$ gmjboj mdmkmjumioj~of ja ~ojb gnjcwounfoj gmjboj ma?$ ma9$ $ maja* \mjboy}a goyn

uow} umw mdmkmj godok u}ow} ed}uwmy|ogo mdmkmj ~ojb donj godok u}ow}

unuwmk go|ow gnym|ymumjwounfoj kmdod}n pmfwcy |yncynwou imyufodo younc

~ojb gnokind goyn |myiojgnjboj imy|ouojboj !|onyrnum eck|oynucj. ~ojb

kmkimjw}f kowynfu R ~ojb imy}f}yoj a a* Knuodfoj o|oindo En

gniojgnjbfoj gmjboj Eh$ kofo onh kmy}|ofoj jndon kowynfu |mjgo|ow

imy|ouojboj ~ojb kmjemyknjfoj jndon wnjbfow fm|mjwnjboj En wmyaogo|

Eh* Umgojbfoj jndon }jw}f rhn ; ?#rnh$ ~onw} jndon fmiodnfoj goyn jndon


42/157

Kounjb+kounjb fcdck godok Rnh ogodoa mnbmj pmewcy ~ojb

kmj}jh}ffoj fm|mjwnjboj goyn mdmkmj |ogo fck|cjmj fm+n goyn hoynjboj

|ogo umi}oa mdmkmj |ogo fck|cjmj fm+h* Imimyo|o kou}foj ~ojb

kmj}jh}ffoj a}i}jboj jcd |ogo mdmkmj kmjboywnfoj wngof wmygo|ow

fm|mjwnjboj |ogo mdmkmj wmyumi}w* Hnfo aod wmyumi}w wmyhogn kofo mdmkmj

wmyumi}w wngof gnb}jofoj godok |myiojgnjboj imy|ouojboj }jw}f

kmj}y}jfoj mnbmj pmewcy* Hogn ~ojb gnb}jofoj ogodoa mdmkmj ~ojb

kmjbaoundfoj jndon fm|mjwnjboj i}foj jcd !Uoow~$ ?>>>.*

Jndon mnbmj pmewcy }jw}f umwno| kowynfu aound |myiojgnjboj

imy|ouojboj godok umwno| ed}uwmy gnkou}ffoj fm godok umi}oa

u}|mykowynfu goj kmjbaoundfoj umi}oa fckinjoun uodnjb fmwmybow}jboj


43/157


44/157

Bokioy0*

FmyojbfoOJ\


45/157

NP* WNJHO]OJ ]K]K \MY]UOAOOJ

O* Umhoyoa goj \myfmkiojboj \my}uoaooj

\W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc kmy}|ofoj |my}uoaooj ~ojb imybmyof

gn ingojb njg}uwyn kofojoj$ ~onw} |ycg}fiofmy~* Njg}uwyn njn kmkndnfn uouoyoj

|mkouoyoj }woko ~onw} fcju}kmj rojnwo foyny goj ni} y}koa wojbbo*

\mjnjbfowoj gndof}foj goyn njg}uwyn wyognuncjod ~ojb kmjbb}jofoj wmfjcdcbnumgmyaojo$ |mjbmkouoj ~ojb f}yojb kmjoynf$ wngof ogoj~o hoknjoj |ojboj$

goj wmyfogojb f}yojb anbnmjnu$ kmjhogn njg}uwyn ~ojb kmjbcdoa |ycg}f

gmjboj wmfjcdcbn wnjbbn$ kmkndnfn fmkouoj ~ojb kmjoynf$ goj wmyhoknj

fmaododoj umywo fmanbnmjnuojj~o*

\my}uoaooj njn gngnynfoj imygouoyfoj ofwo Jc* 97 wojbbod 90 Kmn?>>7$ gni}ow gnaogo|oj Jcwoynu Dndnojo Oyn` Bcjgc}wckc$ UA goj wmdoa

kmjgo|owfoj |myumw}h}oj Kmjwmyn Fmaofnkoj Ym|}idnf Njgcjmuno Jc*

E9*??*=9=*JW*>7* \my}uoaooj njn

kmy}|ofoj |my}uoaooj |ow}jboj Njgcjmuno+Hm|ojb$ ~onw} ojwoyo \W* Uoyn

Njgcycwn gmjboj Jnuuac Nron Ecy|cyowncj goj Uanfnuanko Iofnjb Ec* Dwg*gnkojo |mjojokoj kcgod ounjb njn wmdoa kmjgo|ow U}yow \myumw}h}oj \ymungmj

owou \mjojokoj Kcgod Ounjb Jc* I+>?#\ymu#>= wojbbod ?0 @miy}oyn

?>>= ~ojb wmyw}ojb godok Dok|nyoj U}yow \mkimynwoa}oj wmjwojb \myumw}h}oj

\ymungmj Jc* ?90#?#\KO#?>>= wojbbod 92 @miy}oyn ?>>= ~ojb gnfmd}oyfoj

cdma Kmjwmyn Jmboyo \mjbbmyof Gojo Njpmuwoun$ Fmw}o Iogoj Fccygnjoun

\mjojokoj Kcgod*

\ogo wojbbod 1 Koymw ?>>= gmjboj ofwo Jc* ?? gngnynfojdoa |myumycoj

wmyiowou gmjboj joko \W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|cyowncj gn aogo|oj jcwoynu


46/157

wojbbod ?< Koymw ?>>2 gndof}foj |mymuknoj fmbnowoj c|myouncjod \W* Jn||cj

Njgcuoyn Ecy|cyowncj cdma Kmjwmyn Fmumaowoj Ym|}idnf Njgcjmuno !|ogo uoownw}. \yc`* Gy* U}h}gn*

]jw}f dmina kmjnjbfowfoj |mkouoyoj goj jndon h}od |ycg}f$ kofo

gnfmkiojbfoj |}do imimyo|o poynoun |ycg}f ~ojb wmwo| kmjboe} |ogo f}odnwou

njwmyjouncjod$ jok}j wmwo| wngof kmjnjbbodfoj enwo youo dcfod* \ogo i}doj

Hoj}oyn 9


47/157


48/157

G* Dcfoun goj Wowo Dmwof \oiynf

\W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc uoow njn kmkndnfn 5 i}oa |oiynf ~ojbimydcfoun ojwoyo donj gn 8

?* Forouoj Njg}uwyn Hoioimfo Enfoyojb Hd* Hoioimfo QNNO Idcf R 7


49/157

@* \ycumu \ycg}fun

\W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc kmk|ycg}fun imyiobon |ycg}f kmymfUoyn Ycwn goj Icwn ojwoyo donj ycwn woroy !ranwm iymog.$ ycwn kojnu !urmmw

iymog. owo} ycwn nun !`nddmg iymog.$ ycwn fynk !uojgycdd.$ ycwn ucimf !wmoy c`

iymog.$ ycwn i}ybmy !i}j iymog.$ ycwn acw gcb$ goj ymkoa ycwn !iymog ea}ki.*

Imynf}w njn ogodoa imyiobon hmjnu ycwn ~ojb gn|ycg}fun cdma \W* Jn||cj

Njgcuoyn Ecy|njgc*

Woimd 5* \ycg}f \W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc

Jc* Nwmk Ycwn Fcgm Jc* Nwmk Ycwn Fcgm

? Ycwn Woroy U|munod YWU 9? Ycwn Ucimf Ecfdow Fmh} WEE

9 Ycwn Woroy \ymkn}k YW\ 99 Ycwn Ununy Kmjwmbo YUK

5 Ycwn Woroy Bojg}k YWB 95 Ycwn Fou}y U}u} YFU

7 Ycwn Woroy Yonunj YWY 97Ycwn Ucimf Ecfdow

Uwyorimyy~WUW

= Ycwn Eacec Ean|u YEE 9= Ycwn Fou}y Fmh} YFH

0 Ycwn Woroy F}|ou YF] 90 I}ybmy I}j I]Y

2 Icwn Woroy U|munod IWU 92 Acwgcb I}j ACW

1 Icwn Woroy \ymkn}k IW\ 91 Icwn Ecfdow IEF

> Ycwn Nun Ecfdow NEF 9> Icwn Uoynfo~o IUF

?< Ycwn Nun Uwyorimyy~ NUW 5< Icwn Fmh} IFH

?? Ycwn Nun Uoynfo~o NUF 5? Icwn Jojou IJU

?9 Ycwn Nun Fmh} NFH 59 Icwn U}u} IU]

?5 Ycwn Nun Fmdo|o NFD 55 Icwn Foeojb Anho} IFA

?7 Ycwn Nun Ecfdow Ecfdow NEE 57 Icwn Fmdo|o IFD


50/157

]jw}f kmjbaoundfoj |ycg}f ycwn ~ojb imyf}odnwou gn|myd}foj |ycumu

|ycg}fun ~ojb umimd}kj~o wmdoa gnojodnuo cdma gm|oywmkmj \ycg}ewGmpmdc|kmjw & _}odnw~ Ouu}yojem !\G_O.* Godok |mkioaouoj imynf}w

gnhmdoufoj kmjbmjon |ycumu |mki}owoj |ycg}f ycwn woroy gn \W* Jn||cj

Njgcuoyn Ecy|njgc ~ojb umeoyo boynu imuoy wmygnyn owou mk|ow iobnoj !umewncj.

~onw} !?.Knqnjb$ !9.Kofm ]|$ !5.Iofnjb$ goj !7. \oefnjb*

?*Knqnjb

\ycumu |mki}owoj ogcjoj ycwn gn \W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc

kmjbb}jofoj unuwmk u|cjbm ojg gc}ba ~ojb kmy}|ofoj g}o woao|

imyimgo* Woao| |mkimjw}foj u|cjbm kmdn|}wn |mjeok|}yoj umiobnoj

ioaoj ogcjoj ~ojb gnnf}wn gmjboj `mykmjwoun |mjgoa}d}oj* U|cjbm ~ojb

wmdoa gn`mykmjwounfoj fmk}gnoj gnhognfoj uow} gmjboj umwmjboa ioaoj~ojb imd}k gnkou}ffoj$ gneok|}y }jw}f kmjhogn ogcjoj gc}ba goj

gninoyfoj }jw}f `mykmjwoun ~ojb fmg}o fodnj~o godok rofw} ~ojb unjbfow*

\mjbb}jooj unuwmk u|cjbm ojg gc}ba kmkndnfn fm}jw}jboj goj

fmy}bnoj* Fm}jw}jboj kmjbb}jofoj unuwmk njn ogodoa wcdmyojun wmyaogo|

rofw} `mykmjwoun dmina ionf$ pcd}km ycwn dmina imuoy$ umd` dn`m dmina doko$

goj oycko ycwn dmina f}ow* Fmy}bnojj~o ogodoa wcdmyojun wmyaogo| rofw}

|mjbog}foj dmina |mjgmf$ |myodowoj dmina ioj~of$ h}kdoa |mfmyho dmina

ioj~of$ fmandojboj foymjo `mykmjwoun dmina ioj~of goj rofw} |ycg}fun

dmina doko*

Godok |mki}owoj ogcjoj u|cjbm$ knqmy ? gnb}jofoj }jw}f

kmjeok|}y ioaoj iof} ~onw} wm|}jb wmynb} !~ojb gnodnyfoj goyn Undc.$ ony$

yobn$ goj uc`wmy* \mki}owoj ogcjoj njn kmkmyd}foj rofw} umdoko = kmjnw

!dcr u|mmg umdoko 5 kmjnw goj anba u|mmg umdoko 9 kmjnw.* Umwmdoa


51/157

wm|}jb wmynb}$ ony$ b}do$ boyok$ uacywmjnjb$ fodun}k |yc|ncjow }jw}f

gneok|}y kmjhogn ogcjoj gc}ba* \ycumu knqnjb }jw}f kmki}ow ogcjojgc}ba kmkmyd}foj rofw} umfnwoy 99 kmjnw*

Godok Woimd 7* imynf}w go|ow gndnaow uwojgoy |ycumu knqnjb ycwn

woroy* Uwojgoy gni}ow imygouoyfoj aound ynumw goyn iobnoj \ycg}ew

Gmpmdc|kmjwgm|oywmkmj \G_O*

Woimd 7* Uwojgoy \ycumu Knqnjb Ycwn Woroy

U|cjbm Gc}ba

Nwmk

Ycwn

Rofw}

Knqnjb

!kmjnw.

Rofw}

@mykmjwoun

!U}a} 92cE$

YA 2= -.

- Ony

!u}a}

95


52/157

\ycumu kofm }| umdojh}wj~o ogodoa uammwnjb ~onw} |ycumu

|mkn|naoj ogcjoj imyw}h}oj oboy bou ~ojb wmdoa wmyimjw}f wmygnuwyni}unfojumeoyo kmyowo |ogo ogcjoj umanjbbo |ycg}f ofany ~ojb gnaoundfoj

kmkndnfn |cyn+|cyn ~ojb aod}u goj umyobok* Ogcjoj ~ojb wmdoa kmdmrown

|ycumu uammwnjb gnimjw}f umu}on gmjboj imjw}f |ycg}f ofany ~ojb

gnnjbnjfoj !kc}dgnjb. ~ojb fmk}gnoj gndmwoffoj |ogo dc~ojb !|ojjnjb.*

\ogo Woimd =* go|ow gndnaow uwojgoy |ycumu Kofm ]| Ycwn Woroy*

Woimd =* Uwojgoy \ycumu Kofm ]| Ycwn Woroy

Nwmk YcwnGmpngmy U|mmg

!uwcfm#kmjnw.

Imyow

!byok.

@dccy Wnkm

!Kmjnw.

YWU ?2 552*= 9*= =

YW\ ?0 5?= 9*= =

YWB ?0 5?= 9*= =YWY ?0 59= 9*= =

YEE ?= 5?5 9*= =

YF] ?0 552*= 9*= =

!U}kimy 8 \ycg}fun \W* JNE.

Ogcjoj ~ojb u}goa kou}f fmgodok dc~ojb fmk}gnoj gnu}u}j gngodok yof goj gnunk|oj fmgodok y}ojboj `mykmjwoun gmjboj u}a} 51

cE

goj YA 1


53/157


54/157

imyroyjo f}jnjb$ Umdouo imyroyjo iny}$ Yoi} imyroyjo kmyoa$ Foknu

imyroyjo anho}$ H}kow imyroyjo cyojbm$ Uoiw} imyroyjo ecfdow$ gojKnjbb} imyroyjo |}wna* Woimd 2* kmjhmdoufoj uwojgoy |ycumu |mjbmkouoj

ycwn woroy*

Woimd 2* Uwojgoy Gnkmjun \ycg}f Ycwn Woroy

Woybmw Jmww Rmnbaw !byok.

Nwmk Ycwn H}kdoa udnem#|oef Uwojgoyg Knjnk}k

YWU ?< 52< 5=>

YW\ 2 50? 5=>1.* Unuwmk |ycg}fun \W* Jn||cj Njgcuoyn

Ecy|njgc kmy}|ofoj unuwmk |ycg}fun koj}`ofw}ynjb gmjboj uwyowmbn Kofm wc

Gmkojg$ gnkojo ymu|cj wmyaogo| |mdojbboj umeoyo wcwod ogodoa `dmfunimd*

Bou|myux !?>>1. kmjhmdoufoj ioaro godok uwyowmbn Kofm wc Gmkojg$

|mj~myoaoj |ycg}f goyn |my}uoaooj imyfonwoj gmjboj f}odnwou goj rofw}

|mj~myoaoj !gmdnpmy~ wnkm. umeoyo wm|ow imygouoyfoj fmnjbnjoj |mdojbboj*

Gmjboj uwyowmbn wmyumi}w$ |my}uoaooj kmkimynfoj wojbbo|oj owo}

ymu|cj wmyaogo| |myknjwooj fcju}kmj umu}on gmjboj |myknjwooj ofw}od*

\my}uoaooj ofoj kmk|ycg}fun umu}on gmjboj h}kdoa |myknjwooj ofw}od

!rodo}|}j gmjboj ogoj~o |mjokioaoj muwnkoun dcuu |ycg}fun. goj

|mjbnynkoj umeoyo em|ow fm wojboj fcju}kmj*

Uwyowmbn gmuonj |ycumu koj}`ofw}ynjb kmjgm`njnunfoj iobonkojo

u}ow} |ycg}f gn|ycumu godok u}ow} njg}uwyn* \W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc

kmjbb}jofoj gmuonj |ycumu Ukodd Iowea Dnjm @dcr* Kmj}y}w Bou|myux !?>>1.$

Ukodd Iowea Dnjm @dcr kmkndnfn umk}o foyofwmynuwnf goyn dnjm `dcr !|ycg}ew

`dcr. ~onw} kmj~}u}j uwoun}j+uwoun}j fmyho !rcyf uwowncj. godok }y}woj

c|myoun ~ojb kmki}ow |ycg}f gnkojo |ycg}f kmjbodny kmjbnf}wn dojbfoa

}y}woj ~ojb uoko godok |ycumu |ycg}fun* Imyimgo gmjboj Doybm Iowea Dnjm

@dcr$ gmuonj |ycumu Ukodd Iowea Dnjm @dcr kmk|ycumu imimyo|o hmjnu |ycg}f


57/157


58/157

fdoun`nfoun OIE* Ojodnunu fodun`nfoun OIE kmy}|ofoj fdoun`nfoun fmdck|cf

kowmynod godok u}u}joj kmj}y}j ~ojb gnwmwo|foj imygouoyfoj `ofwcy+`ofwcy

|mjwnjb ~ojb kmjmjw}foj jndon kowmynod wmyumi}w !Bou|myux* ?>>1.* Umdonj

nw}$ kmj}y}w Koea`}g !?>>>.$ ojodnunu OIE kmy}|ofoj odow ~ojb uojbow

imyb}jo }jw}f kmjmjw}foj |myumgnooj hmjnu ioyojb kojo ~ojb |mjwnjb

}jw}f gnfmjgodnfoj imygouoyfoj fynwmyno wmywmjw} ~ojb gnojbbo| |mjwnjb iobn

|my}uoaooj*

\W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc kmdof}foj |mkimgooj |yncynwou

gmjboj fdoun`nfoun OIE }jw}f kmj}jhojb |mkmuojoj kowmynod fm|ogo

|mkoucf imygouoyfoj wnjbfow |mjbb}jooj |my aoyn* \mjmjw}oj fdoun`nfoun

OIE gmjboj kmk|myanw}jbfoj |ymumjwoum wnjbfow |mjbb}jooj u}ow}

kowmynod gmjboj kowmynod donj godok uow}oj ~ojb uoko !fb }jw}f ioaoj

iof}$ dmkioy }jw}f mwnfmw ycwn woroy owo} ycdd }jw}f mwnfmw ycwn kojnu.* Ioaoj

iof} ~ojb wmykou}f fm godok fmdou O ~onw} kowmynod ~ojb |mjbb}jooj yowo+

yowo |my aoynj~o : 5- goyn h}kdoa wcwod ioaoj iof} ~ojb gnb}jofoj !

=


59/157

9=*


60/157

9?*75-

=5*1>-

9=*-

=5*=2-

?0*7?-


61/157

Njgmuuc$ Bodne Injo Kogo$ Wynknwyo Kojgnyn$ H}woyouo$ K}dno Yo~o$ Fyo`w$

Hcaoygn$ Jnyrojo Dmuwoyn$ Kojm$ @ccgmq$ Ymodne$ goj U}kimy Ho~o*

Wmygo|ow imimyo|o |mkoucf ~ojb kmj~mgnofoj dmina goyn uow}

ioaoj iof} gnojwoyoj~o ogodoa Icbouoyn$ Og~oemgo$ Unjoy Kmogcr$

Ojwownywo$ Ouwob}jo Rnumuo$ goj @ym~oiogn* Aod njn go|ow kmjg}f}jb

|mjmyo|oj H}uw Nj Wnkm gn \W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc umanjbbo

kmki}ow |mkoucf ~ojb wmydniow godok unuwmk umkofnj umgnfnw* Gmjboj

umkofnj umgnfnwj~o |mkoucf ~ojb wmydniow godok u}||d~ eaonj$ kofo

fcjwyof fmyhouoko go|ow gnwnjbfowfoj goj dc~odnwou goyn |mkoucf |}j

ofoj kmjnjbfow* Rodo}|}j gmknfnoj$ \W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc

kmkndnfn imimyo|o |mkoucf odwmyjown`$ umanjbbo }|o~o }jw}f

kmknjnk}kfoj h}kdoa |mkoucf ~ojb wmydniow godok unuwmkH}uw Nj Wnkm

imd}k go|ow gndof}foj* Aod wmyumi}w gndof}foj }jw}f kmk|mywoaojfoj

ioybonjnjb |cunwncj umywo kmjb}yojbn fmwmybojw}jboj |ogo uow} |mkoucf

uoho* Fminhofoj wmyumi}w imyb}jo }jw}f kmjemboa ogoj~o |mykonjoj

aoybo goyn |mkoucf$ jok}j kmj~mioifoj dc~odnwou goyn |mkoucf

wmyaogo| |my}uoaooj ofoj imyf}yojb wmy}woko }jw}f kmkoucf ioaoj

iof} gmjboj f}odnwou ionf$ h}kdoa goj rofw} fmgowojboj ~ojb wm|ow uoow

gn|myd}foj* Fminhofoj }jw}f kmkndnfn imimyo|o |mkoucf odwmyjown`

kmj}h}ffoj mdmkmj h}kdoa |mkoucf ~ojb umgnfnw imd}k go|ow

gnwmyo|foj gmjboj ionf*

i* Dcfoun |mkoucf gmfow gmjboj |oiynf*

Dcfoun bmcbyo`nu |mkoucf kmk|mjboy}an `ymf}mjun goj

fmwm|owoj fmgowojboj ioaoj iof} umeoyo H}uw Nj Wnkm* Cdma foymjo nw}$


62/157

|}j gnaoyo|foj kmjgmfown jndon jcd Umdonj nw} }f}yoj dcw ~ojb fmend


63/157

|}j gnaoyo|foj kmjgmfown jndon jcd* Umdonj nw}$ }f}yoj dcw ~ojb fmend

gmjboj `ymf}mjun |mj~myoaoj ~ojb dmina umynjb go|ow kmk|myem|ow

gmwmfun goj fcymfun |ogo fmeoeowoj ioaoj iof}*

Rofw} |mjbnynkoj !gmdnpmy~. ioaoj iof} goyn |oyo |mkoucf

|ogo }k}kj~o gn|mjboy}an cdma fo|ounwou b}gojb goj fmi}w}aoj

|ycg}fun* Ioaoj iof} }woko ~ojb wmykou}f fmgodok fmdou O gnfnynk

umwno| aoyn$ ioaoj iof} fmdou I yowo+yowo 5 fodn umknjbb}$ goj ioaoj iof}

`dopc}y ~ojb |ogo }k}kj~o kou}f fmdou E yowo+yowo 9 fodn umi}doj*

Umdonj nw}$ |mjbnynkoj mwnfmw yowo+yowo umknjbb} goj frnf dcef |ogo

}k}kj~o ? i}doj }jw}f umfodn |mjbnynkoj*

@ymf}mjun fmgowojboj ioaoj iof} gnwmjw}foj imygouoyfoj

fcjwyof fmyhouoko ~ojb gndof}foj cdma |my}uoaooj gmjboj |mkoucf*

Fmgowojboj ioaoj iof} gmjboj `ymf}mjun aoynoj wmdoa gndof}foj }jw}f

ioaoj iof} um|mywn wm|}jb wmynb} Eofyo Fmkioy Mkou !EFM.$ \odkno

Uacywmjnjb#Komuwyc Iofmy @ow$ b}do |ouny$ @nddmy ecfdow G E9097 @$ wmd}y

o~ok$ goj @njm Iyojg* @ymf}mjun fmgowojboj ioaoj iof} ~ojb wnjbbn goj

godok h}kdoa ~ojb umu}on fmi}w}aoj gn|myd}foj }jw}f kmj}jhojb unuwmk

H}uw Nj Wnkm ~ojb gnwmyo|foj cdma |my}uoaooj*

Gowo kmjbmjon ioaoj iof} imumywo u}||dnmy$ |mjbb}jooj#aoyn

!}uobm#go~.$ |myumgnooj |mj~ojbbo !i}``my uwcef.$ dmog wnkm$ goj

`ymf}mjun fmgowojboj !gmdnpmy~ ymq}mje~. go|ow gndnaow |ogo Dok|nyoj =*

g* Wmygo|ow fcjwyof hojbfo |ojhojb

Fcjwyof hojbfo |ojhojb gmjboj |mkoucf ~ojb uoko goj

kmkiojb}j fmknwyooj ~ojb imyun`ow nj`cykod go|ow kmkimynfoj gok|of

godok |myncgm wmywmjw} umynjbfodn gnojbbo| wngof wmydod} kmjb}jw}jbfoj


64/157

godok |myncgm wmywmjw} umynjbfodn gnojbbo| wngof wmydod} kmjb}jw}jbfoj*

Fcjwyof kmjbow}y h}kdoa !q}ojwnw~. |mkmuojoj goj dmog wnkm* Gmjboj

ogoj~o fcjwyof hojbfo |ojhojb h}kdoa |mkmuojoj gnwmjw}foj }jw}f

|myncgm woa}j !knuodj~o uow} woa}j.* goj |mjbnynkoj |muojoj aoy}u

gn|mj}an umu}on h}kdoa ~ojb wmywmyo godok fcjwyof wmyumi}w* \ogo ofany

woa}j fcjwyof$ |my}uoaooj aoy}u wmwo| kmkimdn ioaoj iof} rodo}|}j

wngof kmkmyd}fojj~o* @dmfunindnwou }jw}f kmj~mu}onfoj |mjbnynkoj

umu}on gmjboj fmi}w}aoj wno| i}doj u}dnw gndof}foj* Rodo}|}j gmknfnoj$

fcjwyof fmyhouoko gn|myd}foj }jw}f kmjbow}y ow}yoj+ow}yoj unuwmk

|mjbnynkoj$ dmog wnkm$ `ymf}mjun |mjbnynkoj$ goj |mycdmaoj |cwcjboj

aoybo*

Fcjwyof hojbfo |ojhojb go|ow gndof}foj }jw}f kmki}ow

fmum|ofowoj `ymf}mjun fmgowojboj ioaoj iof} godok h}kdoa ~ojb fmend

}jw}f umwno| |mjbnynkoj* Umdonj nw}$ kouodoa f}odnwou goyn wnjbfow

|mkoucf go|ow gnwnjbfowfoj goj fm|myeo~ooj wmyaogo| f}odnwou ~ojb

gnimynfoj |mkoucf go|ow gnwnjbfowfoj$ umanjbbo |my}uoaooj go|ow

kmjbandojbfoj uodoa uow} wnjgofoj |mkicycuoj ~onw} kmdof}foj

nju|mfun#|mkmynfuooj wmyaogo| kowmynod ~ojb gowojb !Bou|myux$ ?>>1.*

Nju|mfun |mjmynkooj kowmynod ~ojb gowojb go|ow gnf}yojbn owo}

k}jbfnj gnandojbfoj o|oindo |mkoucf imywojbb}jb horoi |mj}a

wmyaogo| f}odnwou ioaoj iof} ~ojb gnum|ofown godok fcjwyof hojbfo

|ojhojb ~ojb wmjw}j~o dmina m`mfwn` goj m`nunmj* Mpod}oun |mkoucf go|ow

h}bo gndof}foj imygouoyfoj fmkok|}oj kmkimynfoj ioaoj iof}

imyf}odnwou wnjbbn$ umanjbbo |mkoucf kmkimynfoj |myaownoj |mj}a |ogo

f}odnwou ioaoj iof} ~ojb gnumyoafojj~o*


65/157

o* \mjbb}jooj |}dd u~uwmk }jw}f |mybmyofoj |myumgnooj*


66/157

bb | ~ | b |

Unuwmk woynf imyoywn uwow}u ngmod goyn unuwmk |ycg}fun H}uw Nj

Wnkm$ kmkimynfoj |mdojbboj !~ojb k}jbfnj kmy}|ofoj dojbfoa

|ycumu imynf}wj~o. o|o ~ojb gnnjbnjfoj$ goj godok h}kdoa ~ojb gn

njbnjfoj !Dnfmy$ 91.$ godok unuwmk H}uw Nj Wnkm$ |ycumu

|ycg}fun gnwmjw}foj cdma ogoj~o |myknjwooj goyn fcju}kmj* \muojoj

|ycg}fun !|ycg}ewncj cygmy. go|ow gnfck}jnfounfoj gmjboj imyiobon

eoyo$ go|ow kmjbb}jofoj odow mdmfwycjnf um|mywn dok|}$ odow wyoju|cywoun

um|mywn fcjwonjmy$ owo} odow |odnjb ioj~of gnb}jofoj ogodoa u}ow} wojgo

~ojb gnumi}w umiobon fojioj* Fojioj ogodoa u}ow} nuwndoa godok ioaouo

Hm|ojb ~ojb umy}|o oywnj~o gmjboj pnunidm ymecyg cy unbjod* \ogo

}k}kj~o odow fojioj ~ojb gn|myb}jofoj ogodoa foyw}$ umanjbbo umynjb

gnumi}w foyw} fojioj* Fojioj gn|myb}jofoj umiobon wojgo !unbjod.

fm|ogo uwoun}j |mkoucf ioaro uwoun}j |mjbb}jo umgojb kmki}w}afoj

kowmynod$ umanjbbo uwoun}j |mkoucf aoy}u umbmyo kmjbnynkfoj kowmynod

nw} umu}on gmjboj fmi}w}aoj ~ojb wmywmyo godok foyw} fojioj*

\ogo dojwon |oiynf \W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc$ wngof

wmygo|ow |mjbb}jooj fojioj ~ojb imy`}jbun }jw}f kmkimynfoj wojgo

gm|oywmkmj Yor Kowmynod !YK.* Aod wmyumi}w wmyhogn ofniow wmygo|ow


67/157

| ! . h |

fmwngofumu}onoj |mjbb}jooj ofw}od !|ogo }k}kj~o dmina umgnfnw.

goyn|ogo ~ojb gnimynfoj umu}on uwojgoy \G_O* ]jw}f kmjbanjgoyn

|mkicycuoj$ kowmynod+kowmynod wmyumi}w gnfnynkfoj goyn b}gojb Yor

Kowmynod !YK. fm|ogo iobnoj \ycg}fun umu}on gmjboj fmi}w}aoj* Umdonj

nw}$ fmwnfo wmyhogn fmy}uofoj kmunj owo} fmuodoaoj godok |ycumu knnjb$

gn|myd}foj kowmynod wokioaoj ~ojb aoy}u gnknjwo fm|ogo u}i

gm|oywmkmj YK* @cyk ~ojb gnb}jofoj umiobon wojgo }jw}f kmknjwo

kowmynod umu}on gmjboj fmi}w}aoj go|ow gndnaow |ogo Dok|nyoj 0*

Rodo}|}j godok |mjmyo|oj unuwmk woynf gn \W* Jn||cj Njgcuoyn

Ecy|njgc wngof kmjbb}jofoj wmfjnf fojioj$ jok}j go|ow gnfowofoj

|mjmyo|oj unuwmk woynf imyhodoj gmjboj ionf umnynjb imyhodojj~o unuwmk

|ycg}fun ~ojb aoj~o kmk|ycg}fun umu}on h}kdoa |myknjwooj fcju}kmj*

Umwno| |myknjwooj fcju}kmj kmjoynf kowmynod goyn b}gojb ioaoj iof}

}jw}f gn|ycg}fun$ goj wmjw}j~o kmjoynf fmi}w}aoj kowmynod |}do goyn

|mkoucf rodo}|}j wngof umeoyo dojbu}jb*

i* Wnjbfow |myumgnooj knjnk}k*H}uw Nj Wnkm imyoywn kmjb}yojbn umioj~of k}jbfnj |myumgnooj

~ojb gnb}jofoj }jw}f kmj~ojbbo |ycumu c|myoun godok kmjbaogo|n

kouodoa ~ojb k}jbfnj k}je}d godok |ycg}fun* Gmjboj kmjbb}jofoj

|myumgnooj |mj~ojbbo ~ojb dmina fmend$ imyoywn kouodoa+kouodoa ~ojb

wngof wmydnaow um|mywn |ycg}f eoeow ofoj wmy}jbfo| !Dnfmy$ 9


68/157

fogojb+fogojb gni}w}afoj }jw}f kmdnjg}jbn hogrod |ycg}fun eok|}y


69/157

kmyowo oboy wngof wmybojbb} cdma dcjhofoj |myknjwooj umeoyo wnio+wnio*

\W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc kmj~nk|oj |myumgnooj ioyojb

hogn godok h}kdoa ~ojb umgnfnw$ gmjboj iowou kofunk}k |mj~nk|ojoj

9 aoyn* Aod njn gnumioifoj kouo fogod}oyuo |ycg}f ycwn ~ojb gnaoundfoj

aoj~o = aoyn* Umwno| |myumgnooj ioyojb hogn |ogo fmmucfoj aoynj~o ofoj

gnfnynkfoj goj |ycg}f ~ojb |odnjb ofany godok u}ow} dnjn kmjhogn

|myumgnooj umdojh}wj~o$ gmknfnoj umwmy}uj~o* \myumgnooj ioyojb hogn njn

imykoj`oow fmwnfo wmyhogn kouodoa f}odnwou uoow |mjbnynkoj$ |ycg}f ~ojb

y}uof wngof hoyojb gnfmkiodnfoj goj gnw}foy gmjboj ~ojb ionf*

e* ]f}yoj dcw ~ojb fmend !ukodd dcw unxm.*]f}yoj dcw !dcw unxm. ogodoa f}ojwnwou goyn nwmk ~ojb inouoj~o

gn|muoj goyn |oiynf !}jw}f |ycg}fun. owo} goyn |mkoucf* Umynjb gnumi}w

h}bo umiobon f}ojwnwou |muojoj !cygmy q}ojwnw~. owo} }f}yoj iowea

!iowea unxm. !Bou|myux$ ?>>1.* ]f}yoj dcw ~ojb gnb}jofoj gn dojwon

|oiynf \W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc gnwmjw}foj imygouoyfoj fo|ounwou

kmunj knmy* ]f}yoj dcw~ojb gni}ow godok CW\ !Cygmy Wc \ycg}ewncj.

ojwoyo donj 99=$ 9


70/157


71/157

\ycg}ewncj \dojjnjb imyw}bou }jw}f kmki}ow hogrod |ycg}fun gmjboj


72/157

kmk|myanw}jbfoj fmi}w}aoj kowmynod aoynoj ~ojb ofoj gnb}jofoj }jw}f

|ycg}fun* Hogrod |ycg}fun imygouoyfoj fm|ogo |myknjwooj !gmkojg. ofw}od

fcju}kmj wmyaogo| ioyojb hogn !`njnuamg bccgu. godok Cygmy Wc @oewcy~

!CW@. A+9 !9 aoyn umimd}k how}a wmk|c.*

Iobnoj Njpmjwcy~ Ecjwycd imyw}bou }jw}f kmk|myanw}jbfoj

fmi}w}aoj kowmynod i}dojoj goj |mjhogrodoj }jw}f |mjbogooj ioaoj iof}

goyn |mkoucf gmjboj wmwo| kmk|mywoaojfoj wnjbfow |myumgnooj ~ojb

knjnk}k* \mjhogrodoj |mjbogooj ioaoj iof} imygouoyfoj fm|ogo aound

|myokodoj !`cymeouwnjb. 5 i}dojoj ~ojb gni}ow cdma gm|oywmkmj Uodmu &

Koyfmwnjb*

Godok |mjmyo|oj unuwmk H}uw Nj Wnkm$ |ynjun| ~ojb |myd}

gn|myaownfoj godok `ofwcy ueamg}ddnjb ogodoa umiobon imynf}w*

o* Hogrod wmyfck}jnfounfoj fm|ogo |mkoucfKouwmy \ycg}ewncj Ueamg}ddnjb !K\U. kmy}|ofoj u}ow}

|myj~owooj wmjwojb |ycg}f ofany goyn u}ow} njg}uwyn koj}`ofw}ynjb ~ojb

kmymjeojofoj }jw}f kmk|ycg}fun c}w|}w imyfonwoj gmjboj f}ojwnwou

goj |myncgm rofw} !Bou|myux$ ?>>1.*

Kouwmy \ycg}ewncj Ueamg}ddnjb !K\U. kmkmyd}foj dnko nj|}w

}woko$ ~onw} !?. Gowo |myknjwooj wcwod$ imyfonwoj gmjboj |yofnyooj

|mjh}odoj goj |muojoj+|muojoj6 !9. Uwow}u njpmjwcyn$ imyfonwoj gmjboj

nj`cykoun wmjwojb cj aojg njpmjwcy~$ uwcf ~ojb gnodcfounfoj }jw}f

|mjbb}jooj wmywmjw}$ |muojoj+|muojoj |ycg}fun$ goj |mkimdnoj ~ojb

gnfmd}oyfoj$ umywo ymjeojo cygmy6 !5. Ymjeojo |ycg}fun$ }jw}f

kmkimynfoj umf}k|}doj iowouoj wmyaogo| K\U6 !7. Gowo |mymjeojooj$

umwno| |ycg}f ofany goj umwno| fck|cjmj* Fmi}w}aoj ioaoj+ioaoj


73/157

aoy}u gnumu}onfoj gmjboj fmwmyumgnooj |myumgnooj |mjbokoj$

|myumgnooj ~ojb umgojb gn|ycg}fun owo}|}j ~ojb umgojb gn|muoj*

Umk}o aod wmyumi}w gn|og}foj godok iobnoj unuwmk ~ojb gnumi}w

|mymjeojooj fmi}w}aoj ioaoj owo} Kowmynod Ymq}nymkmjw \dojjnjb

!KY\.$ gnkojo gndof}foj |myanw}jboj ymjeojo fmi}w}aoj+fmi}w}aoj

ioaoj iof} goj fck|cjmj ~ojb gn|myd}foj }jw}f kmkmj}an ueamg}dm

|ycg}fun*

Iobnoj Njpmjwcy~ Ecjwycd kmki}ow |mymjeojooj fmi}w}aoj

ioaoj iof} !Kowmynod Ymq}nymkmjw \dojjnjb#KY\. i}dojoj

imygouoyfojKouwmy \ycg}ewncj Ueamg}dm owo} gnb}jofoj nuwndoa Cygmy

Wc @oewcy~ !CW@. ~ojb gnw}y}jfoj goyn |myokodoj !`cymeouwnjb. ~ojb

gni}ow gm|oywmkmj Uodmu & Koyfmwnjb* KY\ kmjbmkiojbfoj |muojoj+

|muojoj ~ojb gnymjeojofoj }jw}f ioaoj iof}$ fck|cjmj+fck|cjmj

~ojb gn|myd}foj }jw}f kmkmj}an K\U* KY\ kmjbb}jofoj gowo

|myumgnooj goj Inddu C` Kowmynod !ICK. umiobon nj|}w wokioaoj |ogo

K\U* \mymjeojooj fmi}w}aoj ioaoj iof} inouoj~o gndof}foj umwno|

|mywmjboaoj i}doj ojwoyo wojbbod ?=+9< umwno| i}dojj~o gmjboj

umimd}kj~o gndof}foj |mjbmemfoj c}wuwojgnjb* C}wuwojgnjb kmy}|ofoj

h}kdoa ioaoj iof} ~ojb imd}k wnio ofany i}doj |mki}owoj KY\$

fmdminaoj uwcefgnb}gojb o|oindo wngof gnb}jofoj }jw}f gn|ycg}fun uoow

|mjh}odoj kojbodokn |mj}y}joj*

\myanw}jboj KY\ kmk|myaownfoj fmogooj uwcf !Ioybonjnjb

Cj Aojg#ICA.$ |mjbb}jooj |my aoyn !}uobm#go~.$ goj i}``my uwcef

!Gmdnpmy~ Cj U}||d~.* Ioybonjnjb Cj Aojg !ICA. kmy}|ofoj h}kdoa

kmki}ow goj kmjbnynkfoj \}yeaoum Cygmyfm|ogo |mkoucf kmjbmjon

h d a g f n n i a i f nf n


74/157

h}kdoa |mkmuojoj goj rofw} |mjbnynkoj ioaoj iof}* Fck}jnfoun

hogrod |ycg}fun fm |mkoucf imy}|o muwnkoun fmi}w}aoj ioaoj iof}

}jw}f |ycg}fun goj gnuok|onfoj godok imjw}f \}yeaoum Cygmy !\C.

i}dojoj wmyumi}w*

Hogrod |mjbnynkoj ioaoj iof} goyn |mkoucf gnympnun kofunkod

9 aoyn umimd}k hogrod how}a wmk|c !CW@ A+9.* O|oindo wmygo|ow

|mjb}yojboj owo} |mjokioaoj h}kdoa ioaoj iof} umywo wojbbod

fmgowojboj aoy}u gnfck}jnfounfoj umeoyo em|ow fm|ogo |mkoucf*

\mjhogrodoj }dojb umynjbfodn kmjbofniowfoj wmyhognj~o gmpnoun ojwoyo

`cymeouwnjb gmjboj CW@ A+9 ~ojb wmyfogojb kmjeo|on 5


75/157

|mjh}odoj |myd} gndof}foj ho}a fm gm|oj$ jok}j ymjeojo ~ojb

gni}ow nw} |}j wof inuo gnojgodfoj


76/157

gni}ow nw} |}j wof inuo gnojgodfoj*

nn* Hogrod |ycg}fun aoy}u gn}ioa+}ioa umwno| uoow* Kmjojbbo|n

|my}ioaoj nj`cykoun uojbowdoa u}dnw foymjo kmdniowfoj |my}ioaoj

ymjeojo |ogo ioj~of |ycumu*

nnn* Ioj~of |mkicycuoj ~ojb wmyhogn* ]jw}f kmjbanjgoyn fmf}yojboj

ioyojb$ kofo emjgmy}jb kmk|ycg}fun godok iowea owo} dcw

imy}f}yoj imuoy*

np* Umi}oa b}gojb gn|myd}foj }jw}f kmjbanjgoyn fmf}yojboj ioyojb

godok |ycumu$ wmjw} uoho kmjnki}dfoj ino~o wokioaoj*

\myknjwooj fcju}kmj }jw}f |oiynf gn Enfoyojb gnfmwoa}n

imygouoyfoj |myknjwooj goyn Uodmu C``nem gomyoa Enfoyojb$ Dok|}jb$

Iojg}jb$ goj Enymicj* Uodmu C``nem wmyumi}w wmygnyn owou Gm|cw$Ymb}dmy

C}wdmw !YC.$ Gnuwyni}wncj Eaojjmd !}jw}f U}|mykoyfmw$ Knjnkoyfmw$

Od`okoyw$ Njgckoyw.$ Obmj$ Uwcef \cnjw$ Njuwnw}un$ goj uok|dm _O*

CW@ A+9 gnhognfoj gouoy }jw}f kmki}ow KY\ fmi}w}aoj

ofw}od |ycg}fun aoynoj* Aound |myanw}jboj KY\ gnw}ojbfoj godok

\ycg}ewncj \dojjnjb Ueamg}dm owo} Cygmy Wc \ycg}ewncj !CW\. ~ojb

gnumyoafoj fm|ogo iobnoj Ueoddnjb }jw}f |mjnkiojboj goj |mj~no|oj

ioaoj umywo fm|ogo u}i gm|oywmkmj \ycg}fun }jw}f kmk|myanw}jbfoj

fmi}w}aoj u}kimy go~o* Gmjboj gnwojgowojbojnj~o CW@ A+9 !9 aoyn

umimd}k how}a wmk|c. kmj}jh}ffoj hogrod wmyumi}w gnimf}foj goj wngof

wmyhogn |my}ioaoj dobn }jw}f gnb}jofoj godok |ycumu |ycg}fun*

Cygmy Wc \ycg}ewncj !CW\. gnwmjw}foj }jw}f kmkmj}an

|myknjwooj fcju}kmj ~ojb aoy}u gnfnynkfoj umu}on hogrod |mjbnynkoj


77/157

i* \mjnjbfowoj dmfunindnwou |my}ioaoj#|mybmyofoj kmunj goj |myodowoj*

Godok unuwmk H}uw Nj Wnkm umd fmyho gnyojeojb }jw}f kmymu|cj


78/157

Godok unuwmkH}uw Nj Wnkm$ umd fmyho gnyojeojb }jw}f kmymu|cj

|my}ioaoj pcd}km owo} gmuonj |ycg}f* Umwno| kmunj goj |myodowoj go|ow

gny}ioa owo} gnbmyoffoj umu}on gmjboj fmi}w}aoj |ycg}fun* Jok}j

`dmfunindnwou wmyumi}w wngof wmygo|ow gn dojwon |oiynf \W* Jn||cj Njgcuoyn

Ecy|njgc$ gnkojo |ycg}fun gndof}foj umeoyo fcjwnj} godok dnjn |ycg}fun

kounjb+kounjb*

@dmfunindnwou |my}ioaoj kmunj goj |myodowoj wmygo|ow |ogo kmunj

|oefnjb }jw}f kmjbmkou hmjnu ycwn f}|ou$ jok}j i}foj unuwmk ~ojb

wmyojeojb }jw}f kmj}jhojb |ycg}fun fmumd}y}aoj* \my}ioaoj kmunj

|mjbmkou njn gndof}foj aoj~o |ogo uoow wmyhogn hmgo owo} hoyof ojwoy

|ycg}f* Ycwn f}|ou kmkndnfn foyofwmynuwnf ~ojb imyimgo gmjboj ycwn

woroy$ ycwn f}|ou aoy}u kmjbodokn rofw} |mjgnjbnjoj umdoko 7 hok ~ojb

wmjw}j~o rofw} kmj}jbb} wmyumi}w dmina ionf gnb}jofoj }jw}f

kmk|ycg}fun goj kmjbmkou ycwn hmjnu donj* Rofw} hmgo |ycg}fun ojwoy

ycwn wmyumi}w gnkoj`oowfoj }jw}f kmjbmkou ycwn f}|ou ~ojb wmdoa uno|

gnfmkou* Umeoyo }k}k$ unuwmk |ycg}fun gn dojwon |oiynf wngof go|ow

kmjmyo|foj mdmkmj |mjnjbfowoj `dmfunindnwou |my}ioaoj#|mybmyofoj

kmunj goj |myodowoj*

e* Hoyof ojwoy umd fmyho ~ojb |mjgmf*

Dcw ~ojb imuoy goj dnjn |ycg}fun ~ojb |ojhojb gmjboj kmunj

imy`}jbun w}jbbod |myd} gnbojwnfoj gmjboj umd fmyho fmend ~ojb `dmfunimd

!ukoddmy `dmnidm emddu.* Wowo dmwof gmjboj fcjum| wmfjcdcbn fmdck|cf

!bc}| wmeajcdcb~. kmjb}|o~ofoj oboy hoyof ojwoy umd fmyho wngof


79/157

gnknjwo cdma fcju}kmj goj |my}uoaooj aoy}u kmjb}dojb fmkiodn |ycumu

|ycg}fun aoj~o }jw}f kmki}ow |mjbbojwn |ycg}f ~ojb eoeow uoho* Fcjgnun


80/157

| ~ | bb | ~ b h

njn go|ow kmjnki}dfoj |mj}jgooj godok |mjbnynkoj ioyojb fm|ogo

fcju}kmj goj kmjnki}dfoj fmfmemrooj fcju}kmj !Ob}uwnjo gff$ 9


81/157

h | b b |

imjgo ounjb6 umywo eopnjb !imyimjw}f a}y}` P fm godok.*

@njnuamg bccgu ~ojb wngof go|ow gnunk|oj wmydod} doko !kouo

fogod}oyuo = aoyn. kmj~mioifoj |mkmynfuooj fnkno goj knfycincdcbn

u}dnw goj hoyojb gndof}foj* \mkmynfuooj doicyowcyn}k ~ojb inouo

gndof}foj ojwoyo donj |mkmynfuooj cybojcdm|wnf 8 oycko$ youo$ wmfuw}y

go|ow gndof}foj umwno| aoyn6 |mkmynfuooj fnkno 8 fogoy ony gndof}foj 9

fodn umwoa}j6 |mkmynfuooj knfycincdcbn gndof}foj 9 fodn umwoa}j6 goj

|mkmynfuooj eok|}yoj dcbok imyow gndof}foj c|wncjod aoj~o o|oindo

gn|myd}foj*

i* \mjbb}jooj wccdu }jw}f kmjemboa fmuodoaoj !|cfo+~cfm.*\cfo ~cfm ogodoa odow ojwn fmuodoaoj owo} ojwn fmicgcaoj ~ojb

kmki}ow umcyojb c|myowcy aok|ny wngof k}jbfnj kmki}ow fmuodoaoj*

Umwno| |cfo ~cfm kmkndnfn imjw}f uwojgoy kounjb+kounjb ~ojb

kmynjbfou kouodoa ~ojb gnowoun$ odoyk goy}yow ~ojb ofoj imyi}j~n$

wnjgofoj ~ojb |myd} gnokind godok fmogooj goy}yow$ kmwcgm goj

`ymf}mjun }jw}f kmkouwnfoj kmwcgm ojwn fmuodoaoj imyc|myoun umeoyo

imjoy$ goj kmwcgm }jw}f kmdofuojofoj |mjbmemfoj f}odnwou hnfo kmwcgm

ojwn fmuodoaoj koemw !Dnfmy$ 9


82/157

e* Wmygo|ow unj~od#dok|} wojgo o|oindo wmyhogn kouodoa !Ojgcj.*Hngcfo h}bo umynjb gnumi}w h}bo o}wcjckowncj$ |myodowoj

gndmjbfo|n gmjboj njwmdmbmjuno koj}uno }jw}f kmjbamjwnfoj gnynj~o

umjgnyn fmwnfo no kmkndnfn kouodoa f}odnwou godok |ycumu* Kmjemboa

kouodoa }jw}f gndojh}wfoj fm |ycumu imynf}wj~o ho}a dmina m`mfwn` goj

dmina k}yoa goyn|ogo kmkmynfuo goj kmk|myionfn kouodoa f}odnwou

umwmdoa wmyhogn* Fmwnfo kmunj imyamjwn$ dok|} ~ojb inouoj~o imyuokooj

gmjboj i}j~n odoyk !gnumi}w Ojgcj.$ gnb}jofoj }jw}f kmkimynfoj

unj~od wojgo ioaro iojw}oj gn|myd}foj }jw}f kmkmeoafoj kouodoa

f}odnwou !Dnfmy$ 9


83/157

Uwownuwneod \ycemuu Ecjwycd ogodoa umi}oa wmfjnf uwownuwnf ~ojb

gnb}jofoj umeoyo d}ou }jw}f kmkouwnfoj ioaro |ycumu kmkmj}an

uwojgoy* U\E kmy}|ofoj umi}oa |ycumu ~ojb gnb}jofoj }jw}f

kmjboroun uwojgoy$ kmki}ow |mjb}f}yoj$ goj kmjbokind wnjgofoj

|myionfoj uoow umi}oa |ycg}f umgojb gn|ycg}fun* Uok|dm goyn c}w|}w

~ojb gnaoundfoj gn}hn$ hnfo imyogo godok iowou ~ojb gn|myicdmafoj$

kofo |ycumu icdma gndojh}wfoj$ hnfo how}a gn d}oy hojbfo}oj wmywmjw}

kofo |ycumu gnamjwnfoj$ goj inouoj~o |mj~mioi ofoj gnwmdnwn goj

gnandojbfoj !Amnxmy goj Ymjgmy$ 9


84/157

o* \mkmdnaoyooj y}wnj aoynoj*U}i gm|oywmkmj Wmfjnf kmdof}foj ofwnpnwou konjwmjojem ~onw}

edmojnjb !|mkimyunaoj goj |mje}enoj.$ |md}kouoj cnd ojg bymoum$ goj

|ympmjwnpm konjwmjojem imy}|o |myionfoj fmend }jw}f kmjemboa

fmy}uofoj* \mw}bou wmfjnf kmdof}foj |mkmynfuooj goj |mkmdnaoyooj

kmunj umeoyo y}wnj wmyaogo| kmunj+kmunj umiobon |mj}jhojb |ycg}fun

umu}on gmjboj hogrod |ympmjwnpm konjwmjojem }jw}f umwno| iobnoj

!umewncj. |ycg}fun* \mkmdnaoyooj y}wnj aoynoj gndof}foj gmjboj

kmjbb}jofoj odow iojw} imy}|o eamefdnuw aoynoj* \mkmdnaoyooj y}wnj

gndof}foj gmjboj wmwo| kmjb}uoaofoj kmunj wmwo| imyhodoj umdoko 97

hok godok umaoyn !xmyc gcrj wnkm.* Ofwnpnwou konjwmjojem ~ojb aoy}u

kmjbamjwnfoj kmunj gndof}foj gn uoow wmygo|ow hoyof godok |mybojwnoj

nwmk ycwn !eaojbmcpmy. gmjboj rofw} yowo+yowo 9


85/157

imydonjoj* \ogo Woimd > go|ow gndnaow hogrod konjwmjojem ~ojb wmdoa

gnu}u}j }jw}f kmjg}f}jb fnjmyho u}i gm|oywmkmj Wmfjnf*

Woimd >*Ueamg}dm Konjwmjojem Imygouoyfoj AOEE\ \doj

Jc ]yonoj \oyw Eoyo @ymf}mjun

?* Kcjnwcynjb \mkofonoj

Cnd & @ccg Bymoum

? q umknjbb}

9* \ympmjwnpm Konjwmjojem Odd ? q umknjbb}

5* Rowmy kmwmy$ Uwyonjmy E}en & unfow ? q umknjbb}

7* Gmpngmy Imdw Ecjpm~cy E}en ? q umknjbb}

=* Bymoum icq Uoynjboj$

Umdojb$

\n|o Jcxxdm

F}you & E}en*

Bojwn*

E}en

? q umknjbb}

5 q umi}doj

? q umknjbb}

0* Uojg & Eoyicj @ndwmy Ioefroua*Bojwn*

M|cqn }dojb*

9 q umknjbb}? q umwoa}j

? q umwoa}j

2* Fck|ymuucy @ndwmy }goyo Umk|ycw ojbnj

Bojwn

? q umaoyn

Umwmdoa ?=* Knqmy Kmunj Poe}}k ? q umknjbb}

!U}kimy 8 Wmfjnf \W* JNE.

e* Wmygo|ow fmwmydniowoj |mfmyho godok |mkmdnaoyooj |myodowoj goj kmunj*Fmwmydniowoj |mfmyho gn|myd}foj godok |mkmdnaoyooj umd}y}a

|myodowoj goj kmunj foymjo |oyo |mfmyhodoa ~ojb umwno| aoyn aok|ny

imyogo gmfow gmjboj kmunj goj |myodowoj ~ojb gnb}jofoj godok

|ycg}fun* C|myowcy kmunj aoy}u imywojbb}jbhoroi |mj}a owou kmunj

~ojb gnhodojfoj gmjboj kok|} kmjhodojfoj kmunj+kmunj |ogo |}uow

f h g ndnfn w a g n w fw g ` n


86/157

uojbow gn|myd}foj }jw}f kmjeo|on w}h}oj goyn unuwmk njn ~onw}

|mjnjbfowoj m`nunmjun goj |ycg}fwnpnwou |my}uoaooj* \mfmyho kmkndnfn


87/157

|myoj ~ojb |mjwnjb godok |ycumu |ycg}fun umanjbbo kmkmyd}foj ogoj~o

fmrmjojboj }jw}f kmjbokind fm|}w}uoj+fm|}w}uoj umu}on gmjboj

w}bou goj wojbb}jb horoij~o* Gmjboj ogoj~o fmwmydniowoj |mfmyho$

kmjnki}dfoj ogoj~o |myouooj kmkndnfn godok gnyn kmymfo umanjbbo

kmjgcycjb kmymfo }jw}f imfmyho gmjboj umionf+ionfj~o b}jo

kmjeo|on w}h}oj |my}uoaooj*

\oyo |mfmyho \W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc imd}k um|mj}aj~o

gnimynfoj fmrmrmjojboj }jw}f kmkimynfoj |mjbmwoa}oj$ |mjgo|ow$

goj wmydniow godok |mkmeoaoj kouodoa* Yo|ow owo} iymm`njb imyuoko

ojwoyo |mfmyho gmjboj |naof kojohmkmj ~ojb dmina wnjbbn uojbow hoyojb

gndof}foj* \mkmeoaoj kouodoa cdma |naof kojohmkmj wngof kmdniowfoj

|mjbmwoa}oj goj |mjgo|ow |oyo |mfmyho umeoyo dojbu}jb* O|oindo wmyhogn

kouodoa um|mywn fmy}uofoj kmunj$ |oyo |mfmyho wngof go|ow um|mj}aj~o

kmjbamjwnfoj |ycumu |ycg}fun woj|o njuwy}fun goyn owouojj~o*

\mjbamjwnoj kmunj aoy}u gnfccygnjounfoj gmjboj owouojjj~o goj u}i

gm|oywmkmj Wmfjnf wmydmina goa}d} umanjbbo kmkmyd}foj rofw} ~ojb

ymdown` doko* Aod wmyumi}w kmjbbokioyfoj boynu inycfyoun ~ojb f}yojb

`dmfunimd goj kmj}jh}ffoj ioaro mdmkmj |mkimynoj fmrmrmjojboj

fm|ogo |oyo |mfmyho imd}k gndofuojofoj gmjboj ionf*

i* Wmygo|ow |mdownaoj !wyonjnjb.*\mdownaoj ~ojb gnimynfoj fm|ogo |oyo |mfmyho |ogo }k}kj~o

ogodoa |mdownaoj BK\$ njuwy}fun fmyho goj AOEE\* \mjmyo|oj unuwmk


88/157


89/157


90/157

fm|ogo |mdojbboj wmjwojb k}w} |ycg}f$ h}kdoa fmd}aoj goj |}hnoj ~ojb

gnwmynko* Jok}j |mjb}f}yoj fnjmyho f}odnwou ~ojb |odnjb }k}k

gnb}jofoj ogodoa gmjboj kmjbanw}jb |ymumjwoum }jnw |ycg}f eoeow


91/157

gnb}jofoj ogodoa gmjboj kmjbanw}jb |ymumjwoum }jnw |ycg}f eoeow

gniojgnjbfoj gmjboj wcwod |ycg}f ~ojb gnaoundfoj owo}|}j umiodnfj~o*

Fnjmyho f}odnwou ; H}kdoa |ycg}f ~ojb y}uof q ?


92/157

goj kmjnjbfow |ogo i}doj @miy}oyn 9


93/157

Wnjbfow \myumgnooj Wm|}jb Wmynb} EFM

!Hoj}oyn + Koymw 9


94/157

Wnjbfow |myumgnooj b}do |ouny h}bo kmkndnfn fmemjgmy}jboj !wymjg.

~ojb jonf gmjboj kcgmd wymjg f}ogyownf !Bokioy ?9.* Wnjbfow |myumgnooj

wmymjgoa kmjeo|on 9* fb$ wmywnjbbn kmjeo|on 9?*75=$? fb$ yowo+yowo


95/157

umimuoy >*107 fb$ goj uwojgoy gmpnoun umjndon 5*021 fb* I}``my uwcef b}do

|ouny umimuoy 07>?5 fb goj uwojgoy gmpnoun umimuoy 9*?12 fb*

Wnjbfow \myumgnooj @nddmy Ecfdow GE 5097 @

!Hoj}oyn + Koymw 9


96/157

Woimd ??* Koj \crmy \ycg}fun Ycwn Woroy

\mc|dmUmewncj Hci Gmueyn|wncj

Dnjm ? Dnjm 9

Knqmy Knqnjb 5 cyojb 5 cyojb


97/157

Kofm }| Gmpngmy ? cyojb ? cyojb

Kofm }| ? cyojb ? cyojb

Yoefnjb ? cyojb ? cyojb

Gcycjb goj Ymuwnjb 9 cyojb 9 cyojb

Cpmj Iofnjb 2 cyojb = cyojb

\oefmy \oefnjb 7 cyojb 2 cyojb

Wcwod 5> cyojb

U}kimy 8 U|p \ycg}fun \W* JNE

Gmjboj gnfmwoa}nj~o h}kdoa |mfmyho ~ojb wmydniow godok |ycumu

|ycg}fun$ umywo h}kdoa hok fmyho ~onw} 1 hok |my aoyn gmjboj 5 uan`w fmyho

kofo |ycg}fwnpnwou wmjobo fmyho |ogo kounjb+kounjb dnjn ogodoa umiobon

imynf}w 8

Woimd ?9* \ycg}fwnpnwou Wmjobo Fmyho \dojw Ycwn Woroy !Hoj}oyn+Koymw 9


98/157

|ycg}fwnpnwou umwnjbbn k}jbfnj godok kmjbaoundfoj c}w|}w ~ojb c|wnk}k*

Kmjnjbfowfoj |ycg}fwnpnwou imyoywn kmjnjbfowfoj m`nunmjun

!kmjbmyhofoj |mfmyhooj gmjboj ionf gmjboj u}kimy go~o goj rouwm ~ojb

knjnk}k.* \mjnjbfowoj |ycg}fwnpnwou umynjbfodn gndof}foj gmjboj

kmj~ni}ffoj |oyo |mfmyho }jw}f kmki}ow |ycg}f umem|ow k}jbfnj*

Jok}j$ imfmyho dmina em|ow }jw}f kmjgo|owfoj umioj~of k}jbfnj aound

goyn |oyo |mfmyho kmy}|ofoj imjw}f donj goyn |mkicycuoj goj ofoj

kmk|myfmyhofoj dmina ioj~of wmjobo fmyho umeoyo fmumd}y}aoj !njm`nunmjun.*

\mjnjbfowoj |ycg}fwnpnwou dmina ionf gndof}foj gmjboj kmjnjbfowfoj

c}w|}w ~ojb gnumywon gmjboj |mjbb}jooj u}kimy go~o umywo kmjbaoundfoj

|mkicycuoj !rouwm. ~ojb knjnk}k*

\mjmyo|oj unuwmk H}uw Nj Wnkm gn \W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc

gnw}h}foj }jw}f kmkimynfoj koj`oow ~ojb wmy}f}y goyn fnjmyho f}odnwou$

wnjbfow |myumgnooj$ goj |ycg}fwnpnwou* Rodo}|}j wmyhogn |mjnjbfowoj

|ycg}fwnpnwou wmjobo fmyho gn |dojw ycwn woroy$ fnjmyho f}odnwou umeoyo }k}k

kmjbodokn |mjnjbfowoj goj wnjbfow |myumgnooj uojbow imy`d}fw}oun ~ojb

kmj}jh}ffoj |mjeo|onoj fnjmyho unuwmk H}uw Nj Wnkm ~ojb gnwmyo|foj cdma

|my}uoaooj imd}k c|wnkod* \mjnjbfowoj fnjmyho unuwmk H}uw Nj Wnkm go|ow

gndof}foj gmjboj kmk|myaownfoj umeoyo dmina fmwow nk|dmkmjwoun mdmkmj+

mdmkmj unuwmk wmyumi}w wmy}woko mdmkmj ~ojb |odnjb kmk|mjboy}an unuwmk

H}uw Nj Wnkm*


99/157


100/157

Bokioy ?7* Wok|ndoj Nj|}w \myiojgnjboj Imy|ouojboj U}|mygmenuncj ?*0*0.

}jw}f `ofwcy do~c}w* \mjboy}a ojwoy mdmkmj wmyumi}w ~ojb gcknjoj

gnbokioyfoj |ogo Bokioy ?2*

\mdownaoj undojb wngof go|ow imyhodoj gmjboj ionf o|oindo

|mfmyho wngof kmjgo|owfoj |mdownaoj umeoyo }k}k kmjbmjon unuwmk

|ycg}fun* \mdownaoj undojb |}j go|ow imyhodoj gmjboj ionf o|oindo

|mjbow}yoj wowo dmwof dojwon |oiynf wmdoa kmjbow}y umd fmyho !rcyf emdd.

}jw}f kmk|ycg}fun |ycg}f ~ojb umhmjnu gmjboj hoyof ojwoy umdj~o~ojb |mjgmf* Gmjboj |mjbow}yoj wowo dmwof wmyumi}w go|ow kmjen|wofoj

fck}jnfoun ojwoy |mfmyho goj kmjnjbfowfoj m`nunmjun godok

ojwoyo fmi}w}aoj cybojnuoun gmjboj fcjgnun ~ojb umimjoyj~o* Icicw

umimuoy


109/157

H}uw Nj Wnkm kmjbojbbo| òfwcy koj}uno i}foj aoj~o

umiobon òfwcy |ycg}fun$ jok}j imy}|o~o }jw}f kmjbojbfow aoyfow

|mfmyho umanjbbo wmyen|wo youo kmkndnfn umiobnoj goyn |my}uoaooj*

Unuwmk H}uw Nj Wnkm |myd} gng}f}jb cdma fcknwkmj kojohmkmj umeoyo

wmy}u kmjmy}u kmdof}foj njpmuwoun |ogo u}kimy go~o koj}uno goj

kmjen|wofoj i}go~o |mjnjbfowoj imyfmdojh}woj !ecjwnj}c}u

nk|ycpmkmjw.* Gmjboj gndof}fojj~o |mdownaoj wmyaogo| |oyo |mfmyho

wmjwojb |mjwnjbj~o |mjnjbfowoj imyfmdojh}woj go|ow kmkioro

|my}uoaooj fm oyoa ~ojb dmina ionf goj umeoyo dojbu}jb ko}|}j wngof

dojbu}jb go|ow kmk}oufoj fcju}kmj* Rodo}|}j gmknfnoj$ |mdownaoj

i}fojdoa u}ow} i}go~o ~ojb y}wnj }jw}f gndof}foj* Aod ~ojb dmina

|mjwnjb ogodoa fck}jnfoun ojwoyo |naof kojohmkmj gmjboj |oyo

|mfmyho gn do|ojboj godok |mdofuojooj |cfcf+|cfcf kowmyn ~ojb wmdoa

gnimynfoj godok |mdownaoj*

5* @ofwcy Do~c}w@ofwcy |mjmjw} fnjmyho unuwmkH}uw Nj Wnkm gn \W* Jn||cj Njgcuoyn

Ecy|njgc ~ojb kmjhogn |mynjbfow fmwnbo ogodoa òfwcyDo~c}w!wowo dmwof.

gmjboj icicw


110/157

Woimd ?0* Woimd aound |myanw}jboj |mynjbfow mdmkmj `ofwcy Do~c}w

@ofwcy Icicw \mynjbfow

?* Rcyf emdd}jw}f |ycg}f umhmjnu 277 ?

9* Hoyof ojwoy umd ~ojb |mjgmf


111/157

Unuwmk woynf kmj}jw}w dnjn |ycg}fun }jw}f kmk|ycg}fun

|ycg}f umu}on gmjboj |myknjwooj fcju}kmj$ umanjbbo gn|myd}foj

}f}yoj dcw ~ojb fmend gmjboj rofw} umw }| ~ojb unjbfow godok

|mdofuojooj |ycumu |ycg}fun* Aod wmyumi}w kmjg}f}jb |mjbow}yoj umd

fmyho !rcyf emdd. }jw}f kmk|ycg}fun |ycg}f ~ojb umhmjnu oboy go|ow

imy|ycg}fun dmina m`nunmj umu}on gmjboj hogrod ~ojb gnwmjw}foj }jw}f

kmkmj}an |myknjwooj fcju}kmj*

i* Hoyof ojwoy umd ~ojb |mjgmfHoyof ojwoy umd ~ojb |mjgmf ~ojb kmjhogn |mynjbfow fmg}o

!icicw


112/157

dojwon |oiynf$ umywo gn|mjboy}an cdma fminhofoj |mjbb}jooj }f}yoj dcw

~ojb fmend }jw}f kmjhobo wnjbfow |myumgnooj knjnk}k*

Gmjboj hoyof umd ~ojb |mjgmf umeoyo wngof dojbu}jb

kmkimynfoj wmk|ow ~ojb fmend }jw}f |myumgnooj RN\* Wmk|ow ~ojb

fmend u}goa kmje}f}|n }jw}f |myumgnooj RN\ hnfo }f}yoj dcw ~ojb

gnb}jofoj godok |ycg}fun kmy}|ofoj }f}yoj dcw ~ojb fmend* Aod njn

kmjg}f}jb nk|dmkmjwoun wnjbfow |myumgnooj knjnk}k godok unuwmk

|ycg}fun umeoyoH}uw Nj Wnkm*

7* @ofwcy U}||dnmyU}ow} njg}uwyn godok kmk|ycg}fun |ycg}f }jw}f kmkmj}an

|myknjwooj fcju}kmj kmkmyd}foj g}f}jboj goyn |mkoucf godok

|mj~mgnooj ioaoj iof}* Unuwmk |ycg}fun ~ojb imycynmjwoun fm|ogo

fm|}ouooj |mdojbboj |myd} kmjbnjwmbyounfoj fmwnbo fck|cjmj }woko$~onw} |mkoucf kowmynod$ |oiynf$ goj fcju}kmj umiobon uow} unuwmk ~ojb

}w}a* \myojoj |mkoucf uojbow gn|myd}foj godok fmdojeoyoj unuwmkH}uw Nj

Wnkm wnjbfow a}d} ~ojb aoy}u kok|} kmj~mgnofoj kowmynod ~ojb wm|ow$

|ogo rofw} ~ojb wm|ow$ goj godok h}kdoa ~ojb wm|ow |}do fm|ogo |oiynf*

@ofwcy u}||dnmy!|mkoucf. kmy}|ofoj |mynjbfow fmmk|ow !icicw. godok }|o~o |mjnjbfowoj fnjmyho unuwmk H}uw Nj Wnkm gn \W*

Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc* @ofwcy njn imyfonwoj gmjboj mdmkmj+mdmkmj$

Woimd ?2* Woimd aound |myanw}jboj |mynjbfow mdmkmj `ofwcy U}||dnmy

@ofwcy Icicw \mynjbfow

?* Dcfoun |mkoucf gmfow


113/157

9 \mjnjbfowoj `ymf}mjun |mjbnynkoj


114/157

|oiynf dmina gn}wokofoj }jw}f kmjhobo fmdojeoyoj |mjbnynkoj

kowmynod umeoyo H}uw Nj Wnkm* Umdonj nw}$ |mkoucf godok dcfoun

bmcbyo`nu ~ojb imygmfowoj wmyumi}w kmk}goafoj f}jh}jboj goj

|mkimynoj iojw}oj wmfjnu fm|ogo |mkoucf$ umywo kmjen|wofoj


115/157

|mkoaokoj ~ojb dmina ionf goj em|ow wmyaogo| fmi}w}aoj f}odnwou*

=* @ofwcy Njpmjwcy~@ofwcy |mynjbfow fmdnko gmjboj icicw


116/157

dmog wnkm kowmynod$ umkofnj |ojhojb dmog wnkm kofo umkofnj wnjbbn

h}kdoa i}``my uwcef*

\mjbogooj i}``my uwcef kmy}|ofoj aod ~ojb uojbow |mjwnjb

}jw}f gndof}foj wmy}woko }jw}f kowmynod nk|cy* \mjmjw}oj imuoyj~o

i}``my uwcef kmy}|ofoj u}ow} |ycumu ~ojb aoy}u gndof}foj cdma

|my}uoaooj umeoyo emykow goj wm|ow* O|oindo |mjmjw}oj i}``my uwcef

u}ow} kowmynod wmydod} wnjbbn$ kmjbofniowfoj ino~o |mj~nk|ojoj ~ojb

imuoy* Imbnw} |}do umiodnfj~o$ o|oindo i}``my uwcef u}ow} ioaoj iof}

wmydod} fmend$ kofo `}jbunj~o umiobon |myumgnooj |mjbokoj wngofwmymodnuounfoj* Wnjbfow |myumgnooj |ogo b}gojb \W* Jn||cj Njgcuoyn

Ecy|njgc h}bo gn|mjboy}an cdma fo|ounwou b}gojb ~ojb wngof wmydod}

imuoy* B}gojb ~ojb fmend umeoyo wngof dojbu}jb kmk|mywoaojfoj

wnjbfow |myumgnooj knjnk}k ~ojb gn|myd}foj godok nk|dmkmjwoun

unuwmk H}uw Nj Wnkm* Uouoyoj goyn unuwmk H}uw Nj Wnkm ogodoakmjuwoindfoj kmfojnukm fmyho goyn unuwmk koj}`ofw}ynjb gmjboj

kmdniowfoj dojbu}jb |mkoucf goj fcju}kmj godok unuwmk wmyumi}w$

umanjbbo fminhofuojooj wmyaogo| uwcf |mjbokoj go|ow gnknjnk}kfoj

kmjhogn jcd !xmyc njpmjwcy~.*

Wnjbfow |myumgnooj imyfonwoj myow goj gn|mjboy}an mdmkmj+mdmkmj donj godok `ofwcy njpmjwcy~ umjgnyn um|mywn }f}yoj dcw ~ojb

fmend !icicw |mjboy}a


117/157

Umdonj nw}$ mdmkmj wnjbfow |myumgnooj knjnk}k gn|mjboy}an

cdma mdmkmj goyn `ofwcy donj um|mywn mdmkmj dcfoun |mkoucf gmfow

gmjboj |oiynf !icicw |mjboy}a


118/157

njwmyjod$ |mfmyhooj ~ojb gndof}foj fmwnfo kmunj imyamjwn* Gndof}foj

umioj~of k}jbfnj fmbnowoj eaojbmcpmy uoow kmunj kouna imyhodoj

uok|on wngof ogo dobn umw }| gmjboj kmjbamjwnfoj kmunj imyhodoj*

Rofw} umw }| ~ojb unjbfow uojbow gn|myd}foj oboy go|ow wmwo|

kmk|mywoaojfoj |ycg}fun ~ojb fcjwnj} godok kmkmj}an |myknjwooj

fcju}kmj umeoyoH}uw Nj Wnkm*

e* ]f}yoj dcw ~ojb fmend]f}yoj dcw !dcw unxm. owo} }f}yoj iowea !iowea unxm. ogodoa

f}ojwnwou goyn nwmk ~ojb gnb}jofoj godok |ycumu |ycg}fun* ]f}yoj dcw

~ojb fmend !|mynjbfow fmwnbo$ icicw 2>2. go|ow kmk|myunjbfow

dmog wnkm gnkojo umd fmyho umdojh}wj~o goyn u}ow} |ycumu |ycg}fun wngof

ofoj kmj}jbb} dmina doko anjbbo umd fmyho umimd}kj~o

kmj~mdmuonfoj |mfmyhoojj~o* Umdonj nw}$ }f}yoj dcw ~ojb fmendkmk}goafoj |mkmynfuooj wmyaogo| ioyojb godok |ycumu !RN\.

umanjbbo ioyojb ymhmew goj ymrcyf go|ow gn|nuoafoj gmjboj dmina

wmyfcjwycd*

\mjbb}jooj }f}yoj dcw ~ojb fmend h}bo kmjg}f}jb unuwmk

|ycg}fun eok|}y kmyowo ~ojb gnwmyo|foj |my}uoaooj* Gmjbojkmk|ycg}fun umeoyo eok|}yoj ofoj gnaoundfoj |ycg}f godok h}kdoa

~ojb umu}on gmjboj |myknjwooj fcju}kmj*

ymjgoa kmkimynfoj |mw}jh}f |mjwnjb goj wmy`cf}u iobn fnwo godok

kmy}k}ufoj kouodoa ~ojb aoy}u gnwojbojn !Nkon$ ?>>2.*


119/157

!U}kimy 8 rrr*`}w}ymubyc}|*jmw#eanjo#ay1S||w?0*||w.

Bokioy ?1* Nd}uwyoun Wnjbfow \myumgnooj Knjnk}k Kmjb}yojbn Poynoindnwou

Gmjboj h}kdoa |myumgnooj knjnk}k ~ojb gnkndnfn \W* Jn||cjNjgcuoyn Ecy|njgc$ kok|} kmjen|wofoj |mjb}yojboj poynoindnwou

!|mynjbfow fmmk|ow$ icicw


120/157

gmjboj u}ow} wojgo owo} unj~od ~ojb kmj}jh}ffoj |myknjwooj goyn u}ow}

iobnoj dnjn |ycg}fun ofany fm iobnoj umimd}kj~o* Fmwnfo |myknjwooj

fcju}kmj kou}f$ iobnoj ofany goyn |myofnwoj ofoj kmkimynfoj wojgo

fm iobnoj umimd}kj~o }jw}f kmjbnynkfoj umh}kdoa ioaoj ~ojbgni}w}afoj |ogo iobnoj wmyumi}w* Gmknfnoj umwmy}uj~o$ iobnoj gn

imdofojbj~o ofoj kmjbnynkfoj wojgo fm iobnoj ~ojb ogo gn

imdofojbj~o dobn }jw}f kmjbnynkfoj ioyojb umwmjboa hogn umu}on

gmjboj fmi}w}aoj$ anjbbo ofanyj~o kmjbnynkfoj wojgo |mkmuojoj

fm|ogo |mkoucf }jw}f kmjbnynkfoj ioaoj iof} ~ojb gn|myd}foj*Wojgo wmyumi}w umynjb gnumi}w gmjboj nuwndoa fojioj*

Rodo}|}j |mjmyo|oj unuwmk woynf gn \W* Jn||cj Njgcuoyn

Ecy|njgc wngof kmjbb}jofoj wmfjnffojioj$ jok}j wmwo| imygouoyfoj

fm|ogo |myknjwooj ofw}od fcju}kmj* Umwno| |ycg}fun gnhodojfoj }jw}f

kmk|ycg}fun hmjnu |ycg}f ~ojb gnknjwo goj umu}on h}kdoa ~ojbgnknjwo fcju}kmj }jw}f umbmyo uok|on fm wojboj fcju}kmj umeoyo