ANALISIS FAKTOR PENENTU KINERJA SISTEM JUST IN TIME DENGAN METODE ANALYTIC NETWORK PROCESS (STUDI...

7/31/2019 ANALISIS FAKTOR PENENTU KINERJA SISTEM JUST IN TIME DENGAN METODE ANALYTIC NETWORK PROCESS (STUDI KASUS DI PT. NIPPON INDOSARI CORPINDO)

1/157

OJODNUNU @OFWCY \MJMJW] FNJMYHO

UNUWMKH]UW NJ WNKM

GMJBOJ KMWCGMOJOD^WNE JMWRCYF \YCEMUU

!UW]GN FOU]U GN \W* JN\\CJ NJGCUOYN ECY\NJGC.

Cdma 8

OB]JB J]BYCAC

@57?


2/157


UNUWMKH]UW NJ WNKM



UFYN\UN

Umiobon uodoa uow} u~oyow }jw}f kmk|mycdma bmdoy

UOYHOJO WMFJCDCBN \MYWOJNOJ

|ogo Gm|oywmkmj Wmfjcdcbn Njg}uwyn \mywojnoj

@of}dwou Wmfjcdcbn \mywojnoj

Njuwnw}w \mywojnoj Icbcy

Cdma 8

OB]JB J]BYCAC

@57?


3/157

NJUWNW]W \MYWOJNOJ ICBCY

@OF]DWOU WMFJCDCBN \MYWOJNOJ


UNUWMKH]UW NJ WNKM



UFYN\UN

Umiobon uodoa uow} u~oyow }jw}f kmk|mycdma bmdoy

UOYHOJO WMFJCDCBN \MYWOJNOJ

|ogo Gm|oywmkmj Wmfjcdcbn Njg}uwyn \mywojnoj

@of}dwou Wmfjcdcbn \mywojnoj

Njuwnw}w \mywojnoj Icbcy

Cdma 8

OB]JB J]BYCAC

@57?


4/157

YNRO^OW ANG]\

\mj}dnu imyjoko Ob}jb J}bycac ~ojb gndoanyfoj gn

Icbcy wojbbod 95 Ob}uw}u ?>10 goj kmy}|ofoj ojof

|mywoko goyn Io|of goj Ni} imyjoko Ycaogn goj \c|cj

U}douwyn* \mj}dnu kmkndnfn g}o cyojb ognf imyjoko Grn

Yoao~} Rngnouw}wn goj Wnoyo Ko}dno Ynxfnoj~*

Dowoy imdofojb |mjgngnfoj |mj}dnu gnk}don goyn WF

Kmdown |ogo woa}j ?>>?+?>>9$ UGJ En|o~}jb ? Icbcy |ogo woa}j ?>>9+?>>1$

UK\J ? Enorn Icbcy |ogo woa}j ?>>1+9


5/157


6/157

godok fmdou O um|mywn wm|}jb wmynb} EFM ogodoa 2?5 fb ! ; 9?12

fb.* Wnjbfow |myumgnooj ~ojb imy`d}fw}oun goyn umwno| ioaoj iof} kmj}jh}ffoj

|mjeo|onoj fnjmyho wnjbfow |myumgnooj }jw}f umdod} imyogo godok fmogooj

knjnk}k !imyogo godok wnjbfow i}``my uwcef~ojb gnwmwo|foj. imd}k um|mj}aj~o

wmyeo|on* \mjb}f}yoj |ycg}fwnpnwou wmjobo fmyho |dojw ycwn woroy kmj}jh}ffoj

jndon ~ojb kouna gnioroa |cwmjun kofunk}k !??1$5=> |eu#cyojb*hok.$ jok}j

kmjbodokn |mjnjbfowoj umwno| i}dojj~o* \ycg}fwnpnwou wmjobo fmyho yowo+yowo |dojw

ycwn woroy umimuoy >1$0


7/157


8/157

FOWO \MJBOJWOY

Odaokg}dnddoanyoiindodoknj* Umbodo |}hn |mj}dnu |ojhowfoj fmaognyow

Oddoa URW owou wo}`nf goj ango~oa+J~o umanjbbo |mj}dnu go|ow kmj~mdmuonfoj

|mjmdnwnoj goj |mj~}u}joj ufyn|un gmjboj h}g}d Ojodnunu @ofwcy \mjmjw} Fnjmyho

Unuwmk H}uw Nj Wnkm gmjboj Kmwcgm Ojod~wne Jmwrcyf \ycemuu !Uw}gn Fou}u gn

\W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc.*

\mj~}u}joj ufyn|un njn kmy}|ofoj uodoa uow} u~oyow }jw}f kmk|mycdma

bmdoy uoyhojo |ogo Gm|oywmkmj Wmfjcdcbn Njg}uwyn \mywojnoj$ @of}dwou Wmfjcdcbn

\mywojnoj Njuwnw}w \mywojnoj Icbcy* Wmyu}u}jj~o ufyn|un njn wngof dm|ou goyn

inkinjboj goj oyoaoj imyiobon |naof* \ogo fmumk|owoj njn$ |mj}dnu njbnj

kmjb}eo|foj wmynko founa fm|ogo 8

?* Gy* Ny* Koea`}g$ KU umiobon gcumj \mkinkinjb Ofogmknf ~ojb wmdoakmkimynfoj inkinjboj goj |mjboyoaoj uok|on wmyu}u}jj~o ufyn|un njn*

9* Gy* Ny* Ohn Amykoroj$ KK goj Gy* Ny* Grn Umw~ojnjbuna$ KUn umiobon gcumj|mjb}hn }hnoj ufyn|un ~ojb wmdoa kmkimynfoj ioj~of kou}foj }jw}f ufyn|un

njn*

5* Io|of ^}u}` Aogn umiobon Bmjmyod Kojobmy \W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc~ojb wmdoa kmkimynfoj fmumk|owoj }jw}f kmdof}foj |mjmdnwnoj gn

|my}uoaooj*

7* Io|of Dmc Bnjwnjb goj Ni} Roa~}jn umiobon Kojobmy UEK goj U}|mypnucy\\NE ~ojb kmkimynfoj inkinjboj goj oyoaoj umdoko |mj}dnu kmdof}foj

|mjmdnwnoj gn |my}uoaooj*

=* Ni} K~ynojo umiobon Kojobmy AYG & BO$ Ni} Nfo umiobon U}|mypnucy AYG$Io|of Koydoj umiobon Kojobmy \ycg}fun$ Io|of Uojg~ umiobon U}|mypnucy


9/157


10/157

GO@WOY NUN

Aodokoj

FOWO \MJBOJWOY ************************************************************************************* n

GO@WOY NUN**************************************************************************************************** nnn

GO@WOY WOIMD******************************************************************************************** p

GO@WOY BOKIOY *************************************************************************************** pn

GO@WOY DOK\NYOJ************************************************************************************ pnn

N* \MJGOA]D]OJO* Dowoy Imdofojb ************************************************************************************* ?I* Y}ojb Dnjbf}|************************************************************************************* 5E* W}h}oj ******************************************************************************************** **** 5G* Kojòow *********************************************************************************************** 5

NN* WNJHO]OJ \]UWOFOO* UnuwmkH}uw Nj Wnkm ****************************************************************************** 7

?* @ofwcy U}||dnmy************************************************************************* =9* @ofwcy Njpmjwcy~*********************************************************************** 05* @ofwcy Ueamg}ddnjb ******************************************************************* 17* @ofwcy Do~c}w*************************************************************************** >=* @ofwcy _}odnw~ Kojobmkmjw **************************************************** ?

Woimd 1* @njnuamg Bccgu \oymwc ********************************************************************** 0* Ueamg}dm Konjwmjojem Imygouoyfoj AOEE\ \doj**************************** 21

Woimd ?1* Woimd aound |myanw}jboj |yncynwou òfwcy Njpmjwcy~ ************************** ?* Woimd aound |myanw}jboj |yncynwou òfwcy \ympmjwnpm Konjwmjojem *** ?


14/157

GO@WOY BOKIOY

Aodokoj

Bokioy ?* Nd}uwyoun hogrod eok|}y kmyoyo !imywnjbfow. *********************************** >

Bokioy 9* Ecjwca Dok|} Wojgo !Ojgcj. ******************************************************* ??

Bokioy 5* Ecjwca Ojwn Fmuodoaoj !\cfo ^cfm.*********************************************** ?9

Bokioy 7* \myimgooj Anymoyfn goj Hoynjboj !Jmwrcyf. *********************************** ?2

Bokioy =* Fmyojbfo \mknfnyoj \mjmdnwnoj******************************************************* 9?

Bokioy 0* Fmyojbfo OJ\ ******************************************************************************* 9>

Bokioy 2* Byo`nf Ojodnunu Fdoun`nfoun OIE }jw}f Ioaoj Iof}********************** 75

Bokioy 1* Byo`nf Ojodnunu Fdoun`nfoun OIE }jw}f Mwnfmw Dmkioy******************* 77

Bokioy >* Byo`nf Ojodnunu Fdoun`nfoun OIE }jw}f Mwnfmw Ycdd ************************ 7=

Bokioy ?

Bokioy ?9* Byo`nf Wnjbfow \myumgnooj B}do \ouny******************************************* 2>

Bokioy ?5* Byo`nf Wnjbfow \myumgnooj @nddmy Ecfdow GE 5097 @ ******************** 1* ]jrmnbaw u}|mykowynq ****************************************************************** ?70

Dok|nyoj ?


16/157

N* \MJGOA]D]OJ

O* Dowoy Imdofojb

Gmjboj umkofnj imyfmkiojbj~o njg}uwyn gn Njgcjmuno goj

kmjnjbfowj~o |myuonjboj umeoyo bdciod$ |my}uoaooj aoy}u kok|}

kmkmj}an |myknjwooj |ouoy ~ojb kmjbnjbnjfoj ioyojb ~ojb imyf}odnwou

wnjbbn goj |ogo uoow ~ojb gni}w}afoj* \myfmkiojboj ~ojb wmyhogn

kmj~ojbf}w aod+aod ojwoyo donj 8 |mywoko$ |myuonjboj njg}uwyn ~ojb umkofnj

fck|mwnwn` gmjboj ioj~ofj~o |my}uoaooj fa}u}uj~o ~ojb imyouod goyn Ouno

imyboi}jb godok |myuonjboj bdciod* Fmg}o$ w}jw}woj fcju}kmj ~ojb y}knw

goj umkofnj ioj~of umywo kmj}jw}w aoybo ~ojb k}yoa$ k}w} wnjbbn }jw}f

umwno| |ycg}f ~ojb gnworoyfoj$ |mj~myoaoj wm|ow rofw} goj umu}on gmjboj

fmnjbnjoj kmymfo* Fmwnbo$ go}y ang}| |ycg}f ~ojb uojbow |mjgmf umnynjb

gmjboj |my}ioaoj+|my}ioaoj ~ojb wmyhogn godok dnjbf}jboj |ouoy*

Fmmk|ow$ wymj |mymfcjcknoj g}jno ~ojb kmjbodokn |my}ioaoj* Fmdnko$

w}jw}woj uwcefacdgmyu ~ojb kmj}jw}w |mjbmkiodnoj ~ojb wnjbbn godok

njpmuwoun goj |my}uoaoj ~ojb YCN+j~o ymjgoa wngof go|ow kmk|mycdma

kcgod ~ojb e}f}| }jw}f njpmuwoun gn kouo gm|oj* Wmyofany$ fmkoh}oj

godok ingojb wmfjcdcbn nj`cykoun wmyhogn imbnw} em|ow* \my}uoaooj+

|my}uoaooj ~ojb u}fumu ogodoa |my}uoaooj ~ojb kok|} kmkmj}an

fm|}ouoj |mdojbboj$ kmjbmkiojbfoj |ycg}f wm|ow rofw}$ kmjbmd}oyfoj

ino~o ~ojb ymjgoa godok ingojb |myumgnooj goj |mj~myoaoj |ycg}f$ umywo

kmjbmdcdo njg}uwyn umeoyo emykow goj `dmfunimd !Rowojoim$ 9


17/157

fmbnowoj ~ojb wngof imyjndon wokioa !jcjpod}m oggmg oewnpnwnmu. umanjbbo

go|ow kmjnjbfowfoj fnjmyho |my}uoaooj* Unuwmk H}uw Nj Wnkm wmdoa

gnwmyo|foj cdma |my}uoaooj+|my}uoaooj ~ojb ogo gn g}jno$ um|mywn Wc~cwo

Kcwcy Eck|oj~ gn Hm|ojb$ Gmdd Eck|}wmy$ Njwmd$ Ke* Gcjodg$ Idoef ojg

Gmefmy$ Bccg~moy$ goj donj+donj* Unuwmk njn wngof aoj~o go|owgnwmyo|foj gn

|my}uoaooj koj}`ofw}y$ wmwo|n h}bo go|ow gnwmyo|foj gn hmjnu |my}uoaooj

donjj~o$ um|mywn |my}uoaooj gobojb ko}|}j houo* Gn Njgcjmuno$ wmygo|ow

imimyo|o |my}uoaooj ~ojb wmdoa kmjecio }jw}f kmjmyo|foj unuwmkH}uw Nj

Wnkm goj wmdoa imyaound kmjnjbfowfoj f}odnwou |ycg}fj~o$ kmjb}yojbn

ino~o$ goj kmjnjbfowfoj |oywnun|oun goyn |mfmyho+|mfmyhoj~o*

\W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc kmy}|ofoj u}ow} njg}uwyn |ojboj

~ojb kmk|ycg}fun |ycg}f gmjboj foyofwmynuwnf }k}y unk|oj ~ojb unjbfow*

Gmjboj gmknfnoj$ fmem|owoj goj fmwm|owoj godok aod |mjbogooj ioaoj

iof}$ |ycg}fun$ uok|on gnuwyni}un uojbowdoa gn|myd}foj* \my}uoaooj njn wmdoa

kmjmyo|foj U}||d~ Eaonj Kojobmkmjw ~ojb kmy}|ofoj fcjum| owo}

kmfojnukm godok fccygnjoun$ fcc|myoun$ goj fcdoicyoun ojwoy u}||dnmy$

koj}`ofw}y$ goj eaojjmd goyn gnuwyni}un goj ynwmd* Kmj}y}w Rowojoim

!9


18/157

I* Y}ojb Dnjbf}|

\mjmdnwnoj gndof}foj }jw}f kmjbojodnunu òfwcy |mjmjw} fnjmyho

unuwmkH}uw Nj Wnkm gn\W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc* Y}ojb dnjbf}| òfwcy

goj mdmkmj ~ojb gnwmdnwn kmy}|ofoj òfwcy goj mdmkmj ~ojb imyfonwoj

gmjboj unuwmkH}uw Nj Wnkm ~ojb gnwmyo|foj |my}uoaooj*

\mjbokowoj !ciumypoun. goj |mjbokindoj gowo |my}uoaooj aoj~o

imyfonwoj gmjboj |mdofuojooj |ycg}fun gn uodoa uow} |dojw |ycg}fun ~onw}

|dojw ycwn woroy* \mjbokindoj gowo ~ojb imyfonwoj gmjboj |myumgnooj ioaoj

iof} ~ojb gnb}jofoj gniowoun aoj~o }jw}f |myumgnooj ~ojb wmykou}f godok

fmdou O !|yncynwou |mywoko imygouoyfoj wnjbfow |mjbb}jooj.* Umdonj nw}$

|mjbokindoj gowo ~ojb imyfonwoj gmjboj |ycg}f !`njnuamg bccgu. gniowoun

aoj~o }jw}f |ycg}f ~ojb wmykou}f fmdou |oymwc !|yncynwou |mywoko }jw}f

gn|ycg}fun foymjo kmkndnfn wnjbfow |myknjwooj ~ojb wnjbbn.*

E* W}h}oj

\mjmdnwnoj gndof}foj gmjboj w}h}oj umiobon imynf}w 8

?* Kmjbmwoa}n |mjmyo|oj unuwmk H}uw Nj Wnkm gn \W* Jn||cj Njgcuoyn

Ecy|njgc ~ojb gna}i}jbfoj gmjboj fcjum| goj wmcyn unuwmk H}uw Nj

Wnkm*

9* Kmjbmwoa}n fnjmyho |my}uoaooj gmjboj |mjmyo|oj unuwmkH}uw Nj Wnkm*

5* Kmjbojodnunu òfwcy ~ojb |odnjb kmk|mjboy}an goj umimyo|o imuoy

|mjboy}aj~o wmyaogo| fnjmyho unuwmk H}uw Nj Wnkm godok |mjnjbfowoj

fnjmyho |my}uoaooj*

G* Kojòow

Aound goyn |mjmdnwnoj njn gnaoyo|foj go|ow kmkimynfoj kojòow 8


19/157

NN* WNJHO]OJ \]UWOFO

O* UnuwmkH}uw Nj Wnkm

Wnwnf orod unuwmk H}uw Nj Wnkm ogodoa fmogooj iojbuo Hm|ojb ~ojb

fmf}yojboj u}kimy go~o odok$ ~ojb kmkofuo }jw}f kmdof}foj nk|cy

wmykou}f ioaoj |ojboj gmjboj aoybo ~ojb wnjbbn* Aod njn kmki}ow njg}uwyn gn

Hm|ojb imy}uoao kofunkod }jw}f kmjbaoundfoj |ycg}f ~ojb imyf}odnwou goj

jndon wokioa ~ojb wnjbbn gmjboj ino~o ~ojb umymjgoa k}jbfnj gniojgnjbfoj

jmboyo donj !U}bnkcyn$ gff$ ?>22.*

Fnneanyc Wc~cgo$ |mjgnyn Wc~cwo O}wckcindm I}unjmuu$ kmjen|wofoj

fcjum|H}uw Nj Wnkm umfnwoy woa}j ?>5


20/157

|mj~mdmuonoj |mfmyhooj godok unfd}u rofw} !e~edm wnkm. ~ojb |mjgmf umu}on

gmjboj uwojgoy ~ojb gnwmwo|foj !Bou|myux$ ?>>1.*

Bou|myux !?>>1. kmj~owofoj ioaro unuwmk H}uw Nj Wnkm imy}uoao

kmjnjbfowfoj fnjmyho umeoyo wmy}u kmjmy}u woj|o amjwn$ gmjboj

kmjbandojbfoj umbodo |mkicycuoj goj umbodo umu}ow} ~ojb wngof kmkimyn

jndon wokioa gmjboj kmj~mgnofoj u}kimy go~o |ogo wmk|ow goj rofw} ~ojb

wm|ow* Unuwmk njn ofoj kmjbofniowfoj |myumgnooj dmina umgnfnw$ h}kdoa |mfmyho

dmina umgnfnw$ goj ino~o |ycg}fun ~ojb dmina ymjgoa umywo |ycg}f go|ow

gnumyoafoj fm |mdojbboj wm|ow rofw}* Umgojbfoj f}odnwou ~ojb uojbow wnjbbn

kmy}|ofoj aound goyn u}ow} unuwmk |mjbmjgodnoj k}w} ~ojb uojbow ionf*

Ofanyj~o$ gmjboj fckinjoun goj boi}jboj fmg}o unuwmk wmyumi}w ofoj

kmki}ow |my}uoaooj kok|} imyuonjb gmjboj |my}uoaooj donj umywo kmjeo|on

doio goj aound owou njpmuwoun ~ojb kofunkod*

\my}uoaooj ~ojb kmjmyo|foj unuwmk H}uw Nj Wnkm aoj~o ofoj

imy|ycg}fun umu}on gmjboj |myknjwooj fcju}kmj* Wngof um|mywn ~ojb

gndof}foj godok unuwmk wyognuncjod ~ojb kmjmyo|foj unuwmk kouu|ycg}ewncj*

\ycg}fun godok h}kdoa ~ojb fmend gnkofu}gfoj }jw}f kmjb}yojbn ino~o+

ino~o ~ojb wngof |myd} um|mywn ino~o b}gojb$ ino~o |mkmdnaoyooj ioyojb$ goj

donj+donj !Ob}uwnjo$ gff$ 9


21/157

dmog wnkm. umanjbbo |naof koj}òfw}y go|ow kmjbmd}oyfoj |muojoj kowmynod

umu}on gmjboj wnjbfow fcju}kun ofw}od* Aod njn ofoj kmj}y}jfoj rofw}

w}jbb} koj}òfw}ynjb !koj}òew}ynjb dmog wnkm. umanjbbo ofoj

kmj}y}jfoj wnjbfow |myumgnooj kowmynod !Bou|myux$ ?>>1.*

Amnxmy goj Ymjgmy !9


22/157

Unuwmk H}uw Nj Wnkm kmy}|ofoj }|o~o }jw}f kmjb}yojbn owo}

kmjbandojbfoj |myumgnoj !Jou}wncj$ 9


23/157

H}uw Nj Wnkm ofoj kmkmeoafoj kouodoa+kouodoa goj icwwdm jmef ~ojb

gnofniowfoj poynoindnwou wmyumi}w !Amnxmy goj Ymjgmy$ 9


24/157

hogrod |odnjb gmfow gmjboj how}a wmk|c$ !g.* dcw fmend$ goj !m.* wmfjnf

fojioj !Amnxmy goj Ymjgmy$ 9


25/157


26/157

umywo kok|} kmkimynfoj aound ~ojb c|wnkod fm|ogo |mkndnf |my}uoaooj

!uaoym acdgmy. !Bou|myux$ ?>>1.*

Hngcfoh}bo umynjb gnumi}w h}bo o}wcjckowncj$ |myodowoj gndmjbfo|n

gmjboj njwmdmbmjuno koj}uno }jw}f kmjbamjwnfoj gnynj~o umjgnyn fmwnfo no

kmkndnfn kouodoa* F}odnwou godok |ycumu !kmjemboa kouodoa }jw}f

gndojh}wfoj fm |ycumu imynf}wj~o ho}a dmina m`mfwn` goj dmina k}yoa goyn|ogo

kmkmynfuo goj kmk|myionfn kouodoa f}odnwou umwmdoa wmyhogn* Fmwnfo kmunj

imyamjwn$ dok|} ~ojb inouoj~o gnumywon i}j~n odoyk !gnumi}w Ojgcj.$

gnb}jofoj }jw}f kmkimynfoj unj~od wojgo ioaro iojw}oj gn|myd}foj }jw}f

kmkmeoafoj kouodoa f}odnwou !Dnfmy$ 9


27/157

!U}kimy 8 aww|8##nu*io*ww}*mg}#`oe}dw~#ea?=*||w.

Bokioy 5* Ecjwca Odow Ojwn Fmuodoaoj !\cfo ^cfm.

Kmj}y}w Amnxmy goj Ymjgmy !9


28/157

Fmw}h}a odow W_K wmyumi}w wmykou}f fm godok wnbo bcdcjboj ~onw}

odow }jw}f kmkiojbfnwfoj ngm 8 dmkioy |mjbmemfoj$ gnobyok umioy$ goj

gnobyok umioi ofniow6 odow }jw}f kmjbow}y gowo 8 gnobyok |oymwc$ goj

gnobyok odny6 umywo odow }jw}f kmjbngmjwn`nfoun kouodoa 8 anuwcbyok goj

|mjbmjgodnoj |ycumu uwownuwnf*

Uwownuwneod \ycemuu Ecjwycd ogodoa umi}oa wmfnf uwownuwnf ~ojb

gnb}jofoj umeoyo d}ou }jw}f kmkouwnfoj ioaro |ycumu kmkmj}an uwojgoy*

Uwownuwneod \ycemuu Ecjwycd kmy}|ofoj umi}oa |ycumu ~ojb gnb}jofoj }jw}f

kmjboroun uwojgoy$ kmki}ow |mjb}f}yoj$ goj kmjbokind wnjgofoj

|myionfoj uoow umi}oa |ycg}f umgojb gn|ycg}fun !Amnxmy goj Ymjgmy$ 9


29/157

2* @ofwcy Mk|dc~mm Mk|crmykmjw !\mkimygo~ooj \mfmyho.

\mkimygo~ooj |mfmyho !mk|dc~mm mk|crmykmjw. imyoywn

kmdniowfoj |mfmyho |ogo umwno| dojbfoa |ycumu |ycg}fun* \mkimygo~ooj

|mfmyho gmjboj kmd}oufoj |mfmyhooj |mfmyho umanjbbo wojbb}jb horoi goj

fmrmrmjojboj wokioaoj gn|njgoafoj umgo|ow k}jbfnj |ogo wnjbfow

wmymjgoa godok cybojnuoun !Amnxmy goj Ymjgmy$ 9


30/157

I* Fnjmyho UnuwmkH}uw Nj Wnkm

Fnjmyho unuwmkH}uw Nj Wnkm ~ojb gnwmyo|foj |my}uoaooj go|ow wmydnaow

goyn koj`oow ~ojb gn|mycdma godok |mjnjbfowoj fnjmyho |my}uoaooj* Dnfmy

!9


31/157

E* \ycumu Hmhoynjb Ojodnwnf !Ojod~wne Jmwrcyf \ycemuu#OJ\.

Ojod~wne Jmwrcyf \ycemuu !OJ\. ogodoa wmcyn }k}k |mjb}f}yoj

ymdown` ~ojb gnb}jofoj }jw}f kmj}y}jfoj younc |yncynwou fck|cunw goyn ufodo

younc njgnpng} ~ojb kmjemyknjfoj |mjb}f}yoj ymdown` goyn |mjboy}a mdmkmj+

mdmkmj ~ojb uodnjb imynjwmyofun imyfmjooj gmjboj fynwmyno fcjwycd !Uoow~$

?>>>.*

OJ\ kmjbb}jofoj hoynjboj woj|o aoy}u kmjmwo|foj dmpmd um|mywn

|ogo anmyoyfn ~ojb gnb}jofoj godokOjod~wne Anmyoyea~ \ycemuu !OA\.$ ~ojb

kmy}|ofoj wnwnf orod OJ\* Fcjum| }woko godok OJ\ ogodoa nj`d}mjem

!|mjboy}a.$ umkmjwoyo fcjum| }woko godok OA\ ogodoa |ym`mymjem !|ndnaoj.*

OA\ gmjboj ou}kun+ou}kun gm|mjgmjunj~o wmjwojb ed}uwmy goj mdmkmj

kmy}|ofoj fou}u fa}u}u OJ\* OJ\ kmy}|ofoj |mjgmfowoj ioy} godok

|ycumu |mjbokindoj fm|}w}uoj ~ojb kmkimynfoj fmyojbfo fmyho }k}k godok

kmk|mydof}foj fm|}w}uoj+fm|}w}uoj woj|o kmki}ow ou}kun+ou}kun wmjwojb

njgm|mjgmjun mdmkmj+mdmkmj |ogo dmpmd ~ojb dmina wnjbbn goyn mdmkmj+mdmkmj

|ogo dmpmd ~ojb dmina ymjgoa goj wmjwojb njgm|mjgmjun mdmkmj+mdmkmj godok

u}ow} dmpmd !Uoow~$ ?>>>.*

\myimgooj ojwoyo anymoyfn goj hoynjboj !jmwrcyf. gnbokioyfoj |ogo

Bokioy 7* Anymoyfn kmkndnfn w}h}oj !bcod. owo} wnwnf u}kimy !uc}yem jcgm.

umywo fynwmyno goj u}i fynwmyno owo} wnwnf w}k|oaoj !unjf jcgm.* Imjw}fj~o

imy}|o uwy}fw}y dnjmoy goyn owou fm ioroa woj|o ogoj~o wnkiod iodnf !`mmgioef.

goyn dmpmd wmymjgoa fm dmpmd gnowouj~o* Umdonj nw}$ dcc| aoj~o wmyhogn |ogo |ogodmpmd wmymjgoa* Hoynjboj !jmwrcyf. kmj~mioy godok umbodo oyoa goj

kmk}jbfnjfoj wmyhognj~o |mjboy}a !nj`d}mjem. goyn u}ow} ed}uwmy wmyaogo|

e}uwmy donjj~o ko}|}j ed}uwmy nw} umjgnyn goj wnkiod iodnf !`mmgioef. ~ojb


32/157

!U}kimy 8 Uoow~$ 9


33/157

Uoow~ !9 }jw}f

kmj}jh}ffoj gcknjoun ojwoyo fck|cjmj |ogo ioynu goj fck|cjmj |ogo

fcdck*

Kounjb+kounjb ufodo younc kmj}jh}ffoj |myiojgnjboj fm|mjwnjboj

ojwoyo mdmkmj gn godok umi}oa fck|cjmj gmjboj mdmkmj gn d}oy fck|cjmj

!c}wmy gm|mjgmjem. owo} gn godok mdmkmj wmyaogo| mdmkmj nw} umjgnyn ~ojb

imyogo gn fck|cjmj godok !njjmy gm|mjgmjem.* Wngof umwno| mdmkmj

kmkimynfoj |mjboy}a wmyaogo| mdmkmj goyn fck|cjmj donj* Mdmkmj ~ojb

wngof kmkimynfoj |mjboy}a |ogo mdmkmj donj ofoj kmkimynfoj jndon jcd*

Kowynfu aound |myiojgnjboj gnym|ymumjwounfoj fmgodok imjw}f pmywnfod goj

acynucjwod goj imyimjw}f kowynfu ~ojb imyun`ow uwcfouwnf ~ojb gnumi}w umiobon

u}|mykowynfu* U}|mykowynfu gnaoyo|foj go|ow kmjojbfo| |mjboy}a goyn

mdmkmj+mdmkmj |ogo mdmkmj+mdmkmj donj godok hoynjboj !Uoow~$ 99.* U}|mykowynfu

ogodoa g}o gnkmjuncjod kowynfu goyn mdmkmj wmyaogo| mdmkmj !kowynfu goyn

kowynfu+kowynfu.* U}|mykowynfu gniojb}j gmjboj kmjmk|owfoj ed}uwmy goj

umk}o mdmkmj kounjb+kounjb ed}uwmygodok }y}woj umeoyo pmywnfod gn umimdoafnyn goj umeoyo acynucjwod gn umimdoa owou* Pmfwcy |yncynwou goyn |myiojgnjboj

imy|ouojboj jok|of godok u}ow} fcdck ~ojb umu}on goyn u}ow} u}|mykowynfu

!Uoow~$ ?>>>.*


34/157

Ecjwycd$ |mj}y}joj wnjbfow |myumgnooj$ dmog wnkm goj umw }| wnkm ~ojb

umkofnj unjbfow$ goj rofw} ~ojb wm|ow }jw}f kmdmk|oyfoj |ycg}f fm |ouoyoj*

Umdonj nw}$ }jw}f kmj}jh}ffoj |myionfoj godok |mjbnynkoj ~ojb wm|ow rofw}$

|mkoj`oowoj wmk|ow }uoao$ goj k}w} ~ojb gnaoundfoj* Woybmw goyn unuwmk

|mjb}f}yoj fnjmyho ~ojb gn|ofon ogodoa ofwnpnwou+ofwnpnwou ~ojb kmk|}j~on

jndon wokioa wmyaogo| |ycg}f ~ojb gnaoundfoj cdma |my}uoaooj*

Fojjoj goj Woj !9


35/157

NNN* KMWCGM \MJMDNWNOJ

O* Fmyojbfo \mknfnyoj

Unuwmk ~ojb kmjbaoundfoj |ycg}f ~ojb gni}w}afoj$ |ogo uoow

gni}w}afoj$ godok h}kdoa umu}on fmi}w}aoj |mdojbboj$ gnfmjod gmjboj

unuwmk H}uw Nj Wnkm* Unuwmk njn wmdoa gnwmyo|foj gn imyiobon |my}uoaooj

imuoy gn g}jno goj kok|} kmjnjbfowfoj fnjmyho |my}uoaooj imyuokooj

gmjboj |mjnjbfowoj fnjmyho unuwmk wmyumi}w*

\mdofuojooj unuwmk H}uw Nj Wnkm gng}f}jb òfwcy+òfwcy imumywo

mdmkmj+mdmkmj ~ojb imyfonwoj gmjboj unuwmk |ycg}fun gn |my}uoaooj*

Kmwcgm Ojod~wne Jmwrcyf \ycemuu !OJ\. gnb}jofoj godok |mjmdnwnoj njn

}jw}f kmjeoyn |mjboy}a !nj`d}mjem. goyn a}i}jboj fmwmybojw}jboj ojwoy

òfwcy owo} mdmkmj gmjboj kmjbb}jofoj younc gcknjoun |ouojboj ~ojb

kmkmyd}foj ciumypoun goj |mjbmwoa}oj goyn |oyo oadn }jw}f kmjbaoundfoj

|mjgo|ow ~ojb cihmfwn` goj ymdmpoj kmjbbokioyfoj fmogooj umimjoyj~o*

Ojodnunu kmjbb}jofoj kmwcgm OJ\ go|ow kmjbaoundfoj c}w|}w imy}|o

|mynjbfow goj icicw |mjboy}a u}ow} òfwcy owo} mdmkmj wmyaogo| fnjmyhounuwmkH}uw Nj Wnkm ~ojb gnwmyo|foj |my}uoaooj*

Unuwmk H}uw Nj Wnkm ~ojb gnwmyo|foj go|ow kmkimynfoj kojòow

iobn |my}uoaooj* Cdma foymjo nw}$ |myd} gnfmwoa}n |mjeo|onoj fnjmyho

|my}uoaooj gmjboj ogoj~o |mjmyo|oj unuwmk wmyumi}w* Fnjmyho |my}uoaooj

wmyumi}w gn}f}y godok ou|mf f}odnwou$ wnjbfow |myumgnooj$ goj |ycg}fwnpnwou~ojb kmjhogn uouoyoj goyn unuwmkH}uw Nj Wnkm*

Gmjboj gnfmwoa}nj~o òfwcy goj mdmkmj ~ojb |odnjb imy|mjboy}a$

umywo |mjeo|onoj fnjmyho |my}uoaooj gmjboj |mjmyo|oj unuwmk H}uw Nj Wnkm$


36/157

I* Rofw} goj Dcfoun \mjmdnwnoj

\mjmdnwnoj gndof}foj |ogo i}doj Koymw+O|ynd 9


37/157

aound do|cyoj |my}uoaooj$ gowo+gowo |my}uoaooj$ umywo aound |mjmdnwnoj+

|mjmdnwnoj umimd}kj~o ~ojb kmkndnfn a}i}jboj gmjboj wc|nf |mjmdnwnoj

~ojb gndof}foj*

G* Kmwcgm \mjb}k|}doj Gowo

\mjmdnwnoj njn gndof}foj gmjboj eoyo |mjbokowoj !ciumypoun. goj

u}ypmn* Ciumypoun kmdn|}wn umbodo aod ~ojb kmj~ojbf}w |mjbokowoj

ofwnpnwou owo} fcjgnun |myndof} goj jcj |myndof}* Umgojbfoj u}ypmn

kmy}|ofoj eoyo |mjb}k|}doj gowo gmjboj kmjboh}foj |mywoj~ooj |ogo

cyojb+cyojb goj kmjeowow horoiojj~o }jw}f gnojodnunu* U}ypmn wmygnyn owou

rorojeoyo !|yniogn owo} wmdm|cj. goj u}ypmn ~ojb gnnun umjgnyn !f}muncjmy.

!Ecc|my$ ?>>0.*\mjbokowoj !ciumypoun. gndof}foj umeoyo dojbu}jb wmyaogo|

|mdofuojooj |ycumu |ycg}fun goj |mjmyo|oj H}uw Nj Wnkm gn |my}uoaooj

~ojb aoundj~o kmjhogn gouoy godok |myojeojboj fmyojbfo OJ\*

\myojeojboj fmyojbfo OJ\ gni}ow goyn kouodoa ~ojb gnojodnunu$ gndmjbfo|n

gmjboj umk}o òfwcy$ mdmkmj$ goj a}i}jboj+a}i}jbojj~o ~ojb ymdmpojgmjboj |mjmyo|oj gn |my}uoaooj* Fmwmyfonwoj ojwoy òfwcy goj mdmkmj

gniojb}j imygouoyfoj wmcyn kmjbmjon unuwmk H}uw Nj Wnkm* A}i}jboj

fmwmybojw}jboj ojwoy òfwcy ko}|}j mdmkmj |ogo |mjgmfowoj OJ\

gnbokioyfoj gmjboj wojgo ojof |ojoa* A}i}jboj uodnjb fmwmybojw}jboj

|ogo òfwcy ~ojb uoko godok umi}oa ojodnunu gnw}jh}ffoj gmjboj ogoj~oumi}oa dcc|* Fmwmyfonwoj ojwoy òfwcy goj mdmkmj kmjhogn umi}oa fmyojbfo

OJ\ ~ojb go|ow gndnaow |ogo Bokioy 0*

Fmyojbfo wmyumi}w kmjhogn gouoy godok |mki}owoj f}muncjmy ~ojb


38/157


39/157

owo} wngof* \mjmjw}oj |oyokmwmy njn go|ow gndof}foj gmjboj |ycumu

umiobon imynf}w*

Y}k}u |myanw}jboj pmfwcy |yncynwou owo} mnbmj pmewcy !P\.

ogodoa umiobon imynf}w

; ;

;

;k

n

kfnh

k

f

kfnh

k

f

n

o

oP\

??

?

.!

.!

gnkojo !onh. ; mdmkmj ioynu fm+n fcdck fm+h goyn kowynfu fm+f

k ; h}kdoa kowynfu |mjgo|ow njgnpng} ~ojb kmkmj}an

|myu~oyowojk

f ?; ; |myfodnoj goyn mdmkmj f;? uok|on gmjboj f;k

\myanw}jboj Rmnbaw U}k Pmewcy !PO.$ gmjboj kmjbodnfoj

kowynfu |mjgo|ow aound |myiojgnjboj imy|ouojboj gmjboj mnbmj pmewcy

kmjbb}jofoj y}k}u 8

PO ; !onh. q P\ gmjboj PO ; !pon.

Fmk}gnoj gnanw}jb Ecjunuwmje~ Pmewcy !PI. gmjboj eoyo

kmjmjw}foj jndon yowo+yowo goyn Rmnbaw U}k Pmewcy !PO. owo} gmjboj fowo

donj 8

P\

POPI ; gmjboj PI ; !pin.

Jndon yowo+yowo goyn mdmkmj Ecjunuwmje~ Pmewcy !PI. gnumi}w jndon

mnbmj kofunk}k ! koq . gmjboj y}k}u 8

;

;

j

n

nij ?

koq

? }jw}f n ; ?$ 9$ *** $ j

Jndon mnbmj kofunk}k ! . wmyumi}w gnb}jofoj }jw}f


40/157

]jw}f kmjbanw}jb Ecjunuwmje~ Yownc gn|myd}foj jndon Yojgck

Njgm !YN. ~onw} njgmfu oeof ~ojb gngo|ow goyn woimd Cof Yngbm

Doicyowcy~ goyn kowynfu imycygm ? uok|on ?= ~ojb kmjbb}jofoj uok|md

imy}f}yoj ?


41/157

gnboi}jbfoj gmjboj kmjbb}jofoj yowo+yowo bmckmwynf* Y}k}u yowo+yowo

bmckmwynf ogodoa umiobon imynf}w 8

kfnh

k

fnh ob .!

?;;

gnkojo !onh. ; mdmkmj ioynu fm+n fcdck fm+h goyn kowynfu |mjgo|ow

njgnpng} fm+f

k ; h}kdoa kowynfu |mjgo|ow njgnpng} ~ojb kmkmj}an

|myu~oyowojk

f ?; ; |myfodnoj goyn mdmkmj f;? uok|on gmjboj f;k

9* U}|mykowynfu

Ojbfo+ojbfo ~ojb gn|mycdma goyn aound f}muncjmy kounjb+

kounjb ymu|cjgmj imy}|o |mjgo|ow kmjbmjon njwmyofun uodnjbfmwmybojw}jboj ojwoy mdmkmj |ogo kounjb+kounjb ed}uwmy gnw}y}jfoj

kmjhogn u}ow} u}|mykowynfu* Hnfo gnou}kunfoj u}ow} unuwmk kmkndnfn J

ed}uwmygnkojo mdmkmj+mdmkmj godok wno| ed}uwmyuodnjb imynjwmyofun owo}

kmkndnfn |mjboy}a wmyaogo| imimyo|o owo} umd}y}a ed}uwmy~ojb ogo* Hnfo

ed}uwmygnjcwounfoj gmjboj Ea$ gnkojo a ; ?$ 9$ $ J$ gmjboj mdmkmjumioj~of ja ~ojb gnjcwounfoj gmjboj ma?$ ma9$ $ maja* \mjboy}a goyn

uow} umw mdmkmj godok u}ow} ed}uwmy|ogo mdmkmj ~ojb donj godok u}ow}

unuwmk go|ow gnym|ymumjwounfoj kmdod}n pmfwcy |yncynwou imyufodo younc

~ojb gnokind goyn |myiojgnjboj imy|ouojboj !|onyrnum eck|oynucj. ~ojb

kmkimjw}f kowynfu R ~ojb imy}f}yoj a a* Knuodfoj o|oindo En

gniojgnjbfoj gmjboj Eh$ kofo onh kmy}|ofoj jndon kowynfu |mjgo|ow

imy|ouojboj ~ojb kmjemyknjfoj jndon wnjbfow fm|mjwnjboj En wmyaogo|

Eh* Umgojbfoj jndon }jw}f rhn ; ?#rnh$ ~onw} jndon fmiodnfoj goyn jndon


42/157

Kounjb+kounjb fcdck godok Rnh ogodoa mnbmj pmewcy ~ojb

kmj}jh}ffoj fm|mjwnjboj goyn mdmkmj |ogo fck|cjmj fm+n goyn hoynjboj

|ogo umi}oa mdmkmj |ogo fck|cjmj fm+h* Imimyo|o kou}foj ~ojb

kmj}jh}ffoj a}i}jboj jcd |ogo mdmkmj kmjboywnfoj wngof wmygo|ow

fm|mjwnjboj |ogo mdmkmj wmyumi}w* Hnfo aod wmyumi}w wmyhogn kofo mdmkmj

wmyumi}w wngof gnb}jofoj godok |myiojgnjboj imy|ouojboj }jw}f

kmj}y}jfoj mnbmj pmewcy* Hogn ~ojb gnb}jofoj ogodoa mdmkmj ~ojb

kmjbaoundfoj jndon fm|mjwnjboj i}foj jcd !Uoow~$ ?>>>.*

Jndon mnbmj pmewcy }jw}f umwno| kowynfu aound |myiojgnjboj

imy|ouojboj godok umwno| ed}uwmy gnkou}ffoj fm godok umi}oa

u}|mykowynfu goj kmjbaoundfoj umi}oa fckinjoun uodnjb fmwmybow}jboj


43/157


44/157

Bokioy0*

FmyojbfoOJ\


45/157

NP* WNJHO]OJ ]K]K \MY]UOAOOJ

O* Umhoyoa goj \myfmkiojboj \my}uoaooj

\W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc kmy}|ofoj |my}uoaooj ~ojb imybmyof

gn ingojb njg}uwyn kofojoj$ ~onw} |ycg}fiofmy~* Njg}uwyn njn kmkndnfn uouoyoj

|mkouoyoj }woko ~onw} fcju}kmj rojnwo foyny goj ni} y}koa wojbbo*

\mjnjbfowoj gndof}foj goyn njg}uwyn wyognuncjod ~ojb kmjbb}jofoj wmfjcdcbnumgmyaojo$ |mjbmkouoj ~ojb f}yojb kmjoynf$ wngof ogoj~o hoknjoj |ojboj$

goj wmyfogojb f}yojb anbnmjnu$ kmjhogn njg}uwyn ~ojb kmjbcdoa |ycg}f

gmjboj wmfjcdcbn wnjbbn$ kmkndnfn fmkouoj ~ojb kmjoynf$ goj wmyhoknj

fmaododoj umywo fmanbnmjnuojj~o*

\my}uoaooj njn gngnynfoj imygouoyfoj ofwo Jc* 97 wojbbod 90 Kmn?>>7$ gni}ow gnaogo|oj Jcwoynu Dndnojo Oyn` Bcjgc}wckc$ UA goj wmdoa

kmjgo|owfoj |myumw}h}oj Kmjwmyn Fmaofnkoj Ym|}idnf Njgcjmuno Jc*

E9*??*=9=*JW*>7* \my}uoaooj njn

kmy}|ofoj |my}uoaooj |ow}jboj Njgcjmuno+Hm|ojb$ ~onw} ojwoyo \W* Uoyn

Njgcycwn gmjboj Jnuuac Nron Ecy|cyowncj goj Uanfnuanko Iofnjb Ec* Dwg*gnkojo |mjojokoj kcgod ounjb njn wmdoa kmjgo|ow U}yow \myumw}h}oj \ymungmj

owou \mjojokoj Kcgod Ounjb Jc* I+>?#\ymu#>= wojbbod ?0 @miy}oyn

?>>= ~ojb wmyw}ojb godok Dok|nyoj U}yow \mkimynwoa}oj wmjwojb \myumw}h}oj

\ymungmj Jc* ?90#?#\KO#?>>= wojbbod 92 @miy}oyn ?>>= ~ojb gnfmd}oyfoj

cdma Kmjwmyn Jmboyo \mjbbmyof Gojo Njpmuwoun$ Fmw}o Iogoj Fccygnjoun

\mjojokoj Kcgod*

\ogo wojbbod 1 Koymw ?>>= gmjboj ofwo Jc* ?? gngnynfojdoa |myumycoj

wmyiowou gmjboj joko \W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|cyowncj gn aogo|oj jcwoynu


46/157

wojbbod ?< Koymw ?>>2 gndof}foj |mymuknoj fmbnowoj c|myouncjod \W* Jn||cj

Njgcuoyn Ecy|cyowncj cdma Kmjwmyn Fmumaowoj Ym|}idnf Njgcjmuno !|ogo uoownw}. \yc`* Gy* U}h}gn*

]jw}f dmina kmjnjbfowfoj |mkouoyoj goj jndon h}od |ycg}f$ kofo

gnfmkiojbfoj |}do imimyo|o poynoun |ycg}f ~ojb wmwo| kmjboe} |ogo f}odnwou

njwmyjouncjod$ jok}j wmwo| wngof kmjnjbbodfoj enwo youo dcfod* \ogo i}doj

Hoj}oyn 9


47/157


48/157

G* Dcfoun goj Wowo Dmwof \oiynf

\W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc uoow njn kmkndnfn 5 i}oa |oiynf ~ojbimydcfoun ojwoyo donj gn 8

?* Forouoj Njg}uwyn Hoioimfo Enfoyojb Hd* Hoioimfo QNNO Idcf R 7


49/157

@* \ycumu \ycg}fun

\W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc kmk|ycg}fun imyiobon |ycg}f kmymfUoyn Ycwn goj Icwn ojwoyo donj ycwn woroy !ranwm iymog.$ ycwn kojnu !urmmw

iymog. owo} ycwn nun !`nddmg iymog.$ ycwn fynk !uojgycdd.$ ycwn ucimf !wmoy c`

iymog.$ ycwn i}ybmy !i}j iymog.$ ycwn acw gcb$ goj ymkoa ycwn !iymog ea}ki.*

Imynf}w njn ogodoa imyiobon hmjnu ycwn ~ojb gn|ycg}fun cdma \W* Jn||cj

Njgcuoyn Ecy|njgc*

Woimd 5* \ycg}f \W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc

Jc* Nwmk Ycwn Fcgm Jc* Nwmk Ycwn Fcgm

? Ycwn Woroy U|munod YWU 9? Ycwn Ucimf Ecfdow Fmh} WEE

9 Ycwn Woroy \ymkn}k YW\ 99 Ycwn Ununy Kmjwmbo YUK

5 Ycwn Woroy Bojg}k YWB 95 Ycwn Fou}y U}u} YFU

7 Ycwn Woroy Yonunj YWY 97Ycwn Ucimf Ecfdow

Uwyorimyy~WUW

= Ycwn Eacec Ean|u YEE 9= Ycwn Fou}y Fmh} YFH

0 Ycwn Woroy F}|ou YF] 90 I}ybmy I}j I]Y

2 Icwn Woroy U|munod IWU 92 Acwgcb I}j ACW

1 Icwn Woroy \ymkn}k IW\ 91 Icwn Ecfdow IEF

> Ycwn Nun Ecfdow NEF 9> Icwn Uoynfo~o IUF

?< Ycwn Nun Uwyorimyy~ NUW 5< Icwn Fmh} IFH

?? Ycwn Nun Uoynfo~o NUF 5? Icwn Jojou IJU

?9 Ycwn Nun Fmh} NFH 59 Icwn U}u} IU]

?5 Ycwn Nun Fmdo|o NFD 55 Icwn Foeojb Anho} IFA

?7 Ycwn Nun Ecfdow Ecfdow NEE 57 Icwn Fmdo|o IFD


50/157

]jw}f kmjbaoundfoj |ycg}f ycwn ~ojb imyf}odnwou gn|myd}foj |ycumu

|ycg}fun ~ojb umimd}kj~o wmdoa gnojodnuo cdma gm|oywmkmj \ycg}ewGmpmdc|kmjw & _}odnw~ Ouu}yojem !\G_O.* Godok |mkioaouoj imynf}w

gnhmdoufoj kmjbmjon |ycumu |mki}owoj |ycg}f ycwn woroy gn \W* Jn||cj

Njgcuoyn Ecy|njgc ~ojb umeoyo boynu imuoy wmygnyn owou mk|ow iobnoj !umewncj.

~onw} !?.Knqnjb$ !9.Kofm ]|$ !5.Iofnjb$ goj !7. \oefnjb*

?*Knqnjb

\ycumu |mki}owoj ogcjoj ycwn gn \W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc

kmjbb}jofoj unuwmk u|cjbm ojg gc}ba ~ojb kmy}|ofoj g}o woao|

imyimgo* Woao| |mkimjw}foj u|cjbm kmdn|}wn |mjeok|}yoj umiobnoj

ioaoj ogcjoj ~ojb gnnf}wn gmjboj `mykmjwoun |mjgoa}d}oj* U|cjbm ~ojb

wmdoa gn`mykmjwounfoj fmk}gnoj gnhognfoj uow} gmjboj umwmjboa ioaoj~ojb imd}k gnkou}ffoj$ gneok|}y }jw}f kmjhogn ogcjoj gc}ba goj

gninoyfoj }jw}f `mykmjwoun ~ojb fmg}o fodnj~o godok rofw} ~ojb unjbfow*

\mjbb}jooj unuwmk u|cjbm ojg gc}ba kmkndnfn fm}jw}jboj goj

fmy}bnoj* Fm}jw}jboj kmjbb}jofoj unuwmk njn ogodoa wcdmyojun wmyaogo|

rofw} `mykmjwoun dmina ionf$ pcd}km ycwn dmina imuoy$ umd` dn`m dmina doko$

goj oycko ycwn dmina f}ow* Fmy}bnojj~o ogodoa wcdmyojun wmyaogo| rofw}

|mjbog}foj dmina |mjgmf$ |myodowoj dmina ioj~of$ h}kdoa |mfmyho dmina

ioj~of$ fmandojboj foymjo `mykmjwoun dmina ioj~of goj rofw} |ycg}fun

dmina doko*

Godok |mki}owoj ogcjoj u|cjbm$ knqmy ? gnb}jofoj }jw}f

kmjeok|}y ioaoj iof} ~onw} wm|}jb wmynb} !~ojb gnodnyfoj goyn Undc.$ ony$

yobn$ goj uc`wmy* \mki}owoj ogcjoj njn kmkmyd}foj rofw} umdoko = kmjnw

!dcr u|mmg umdoko 5 kmjnw goj anba u|mmg umdoko 9 kmjnw.* Umwmdoa


51/157

wm|}jb wmynb}$ ony$ b}do$ boyok$ uacywmjnjb$ fodun}k |yc|ncjow }jw}f

gneok|}y kmjhogn ogcjoj gc}ba* \ycumu knqnjb }jw}f kmki}ow ogcjojgc}ba kmkmyd}foj rofw} umfnwoy 99 kmjnw*

Godok Woimd 7* imynf}w go|ow gndnaow uwojgoy |ycumu knqnjb ycwn

woroy* Uwojgoy gni}ow imygouoyfoj aound ynumw goyn iobnoj \ycg}ew

Gmpmdc|kmjwgm|oywmkmj \G_O*

Woimd 7* Uwojgoy \ycumu Knqnjb Ycwn Woroy

U|cjbm Gc}ba

Nwmk

Ycwn

Rofw}

Knqnjb

!kmjnw.

Rofw}

@mykmjwoun

!U}a} 92cE$

YA 2= -.

- Ony

!u}a}

95


52/157

\ycumu kofm }| umdojh}wj~o ogodoa uammwnjb ~onw} |ycumu

|mkn|naoj ogcjoj imyw}h}oj oboy bou ~ojb wmdoa wmyimjw}f wmygnuwyni}unfojumeoyo kmyowo |ogo ogcjoj umanjbbo |ycg}f ofany ~ojb gnaoundfoj

kmkndnfn |cyn+|cyn ~ojb aod}u goj umyobok* Ogcjoj ~ojb wmdoa kmdmrown

|ycumu uammwnjb gnimjw}f umu}on gmjboj imjw}f |ycg}f ofany ~ojb

gnnjbnjfoj !kc}dgnjb. ~ojb fmk}gnoj gndmwoffoj |ogo dc~ojb !|ojjnjb.*

\ogo Woimd =* go|ow gndnaow uwojgoy |ycumu Kofm ]| Ycwn Woroy*

Woimd =* Uwojgoy \ycumu Kofm ]| Ycwn Woroy

Nwmk YcwnGmpngmy U|mmg

!uwcfm#kmjnw.

Imyow

!byok.

@dccy Wnkm

!Kmjnw.

YWU ?2 552*= 9*= =

YW\ ?0 5?= 9*= =

YWB ?0 5?= 9*= =YWY ?0 59= 9*= =

YEE ?= 5?5 9*= =

YF] ?0 552*= 9*= =

!U}kimy 8 \ycg}fun \W* JNE.

Ogcjoj ~ojb u}goa kou}f fmgodok dc~ojb fmk}gnoj gnu}u}j gngodok yof goj gnunk|oj fmgodok y}ojboj `mykmjwoun gmjboj u}a} 51

cE

goj YA 1


53/157


54/157

imyroyjo f}jnjb$ Umdouo imyroyjo iny}$ Yoi} imyroyjo kmyoa$ Foknu

imyroyjo anho}$ H}kow imyroyjo cyojbm$ Uoiw} imyroyjo ecfdow$ gojKnjbb} imyroyjo |}wna* Woimd 2* kmjhmdoufoj uwojgoy |ycumu |mjbmkouoj

ycwn woroy*

Woimd 2* Uwojgoy Gnkmjun \ycg}f Ycwn Woroy

Woybmw Jmww Rmnbaw !byok.

Nwmk Ycwn H}kdoa udnem#|oef Uwojgoyg Knjnk}k

YWU ?< 52< 5=>

YW\ 2 50? 5=>1.* Unuwmk |ycg}fun \W* Jn||cj Njgcuoyn

Ecy|njgc kmy}|ofoj unuwmk |ycg}fun koj}`ofw}ynjb gmjboj uwyowmbn Kofm wc

Gmkojg$ gnkojo ymu|cj wmyaogo| |mdojbboj umeoyo wcwod ogodoa `dmfunimd*

Bou|myux !?>>1. kmjhmdoufoj ioaro godok uwyowmbn Kofm wc Gmkojg$

|mj~myoaoj |ycg}f goyn |my}uoaooj imyfonwoj gmjboj f}odnwou goj rofw}

|mj~myoaoj !gmdnpmy~ wnkm. umeoyo wm|ow imygouoyfoj fmnjbnjoj |mdojbboj*

Gmjboj uwyowmbn wmyumi}w$ |my}uoaooj kmkimynfoj wojbbo|oj owo}

ymu|cj wmyaogo| |myknjwooj fcju}kmj umu}on gmjboj |myknjwooj ofw}od*

\my}uoaooj ofoj kmk|ycg}fun umu}on gmjboj h}kdoa |myknjwooj ofw}od

!rodo}|}j gmjboj ogoj~o |mjokioaoj muwnkoun dcuu |ycg}fun. goj

|mjbnynkoj umeoyo em|ow fm wojboj fcju}kmj*

Uwyowmbn gmuonj |ycumu koj}`ofw}ynjb kmjgm`njnunfoj iobonkojo

u}ow} |ycg}f gn|ycumu godok u}ow} njg}uwyn* \W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc

kmjbb}jofoj gmuonj |ycumu Ukodd Iowea Dnjm @dcr* Kmj}y}w Bou|myux !?>>1.$

Ukodd Iowea Dnjm @dcr kmkndnfn umk}o foyofwmynuwnf goyn dnjm `dcr !|ycg}ew

`dcr. ~onw} kmj~}u}j uwoun}j+uwoun}j fmyho !rcyf uwowncj. godok }y}woj

c|myoun ~ojb kmki}ow |ycg}f gnkojo |ycg}f kmjbodny kmjbnf}wn dojbfoa

}y}woj ~ojb uoko godok |ycumu |ycg}fun* Imyimgo gmjboj Doybm Iowea Dnjm

@dcr$ gmuonj |ycumu Ukodd Iowea Dnjm @dcr kmk|ycumu imimyo|o hmjnu |ycg}f


57/157


58/157

fdoun`nfoun OIE* Ojodnunu fodun`nfoun OIE kmy}|ofoj fdoun`nfoun fmdck|cf

kowmynod godok u}u}joj kmj}y}j ~ojb gnwmwo|foj imygouoyfoj `ofwcy+`ofwcy

|mjwnjb ~ojb kmjmjw}foj jndon kowmynod wmyumi}w !Bou|myux* ?>>1.* Umdonj

nw}$ kmj}y}w Koea`}g !?>>>.$ ojodnunu OIE kmy}|ofoj odow ~ojb uojbow

imyb}jo }jw}f kmjmjw}foj |myumgnooj hmjnu ioyojb kojo ~ojb |mjwnjb

}jw}f gnfmjgodnfoj imygouoyfoj fynwmyno wmywmjw} ~ojb gnojbbo| |mjwnjb iobn

|my}uoaooj*

\W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc kmdof}foj |mkimgooj |yncynwou

gmjboj fdoun`nfoun OIE }jw}f kmj}jhojb |mkmuojoj kowmynod fm|ogo

|mkoucf imygouoyfoj wnjbfow |mjbb}jooj |my aoyn* \mjmjw}oj fdoun`nfoun

OIE gmjboj kmk|myanw}jbfoj |ymumjwoum wnjbfow |mjbb}jooj u}ow}

kowmynod gmjboj kowmynod donj godok uow}oj ~ojb uoko !fb }jw}f ioaoj

iof}$ dmkioy }jw}f mwnfmw ycwn woroy owo} ycdd }jw}f mwnfmw ycwn kojnu.* Ioaoj

iof} ~ojb wmykou}f fm godok fmdou O ~onw} kowmynod ~ojb |mjbb}jooj yowo+

yowo |my aoynj~o : 5- goyn h}kdoa wcwod ioaoj iof} ~ojb gnb}jofoj !

=


59/157

9=*


60/157

9?*75-

=5*1>-

9=*-

=5*=2-

?0*7?-


61/157

Njgmuuc$ Bodne Injo Kogo$ Wynknwyo Kojgnyn$ H}woyouo$ K}dno Yo~o$ Fyo`w$

Hcaoygn$ Jnyrojo Dmuwoyn$ Kojm$ @ccgmq$ Ymodne$ goj U}kimy Ho~o*

Wmygo|ow imimyo|o |mkoucf ~ojb kmj~mgnofoj dmina goyn uow}

ioaoj iof} gnojwoyoj~o ogodoa Icbouoyn$ Og~oemgo$ Unjoy Kmogcr$

Ojwownywo$ Ouwob}jo Rnumuo$ goj @ym~oiogn* Aod njn go|ow kmjg}f}jb

|mjmyo|oj H}uw Nj Wnkm gn \W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc umanjbbo

kmki}ow |mkoucf ~ojb wmydniow godok unuwmk umkofnj umgnfnw* Gmjboj

umkofnj umgnfnwj~o |mkoucf ~ojb wmydniow godok u}||d~ eaonj$ kofo

fcjwyof fmyhouoko go|ow gnwnjbfowfoj goj dc~odnwou goyn |mkoucf |}j

ofoj kmjnjbfow* Rodo}|}j gmknfnoj$ \W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc

kmkndnfn imimyo|o |mkoucf odwmyjown`$ umanjbbo }|o~o }jw}f

kmknjnk}kfoj h}kdoa |mkoucf ~ojb wmydniow godok unuwmkH}uw Nj Wnkm

imd}k go|ow gndof}foj* Aod wmyumi}w gndof}foj }jw}f kmk|mywoaojfoj

ioybonjnjb |cunwncj umywo kmjb}yojbn fmwmybojw}jboj |ogo uow} |mkoucf

uoho* Fminhofoj wmyumi}w imyb}jo }jw}f kmjemboa ogoj~o |mykonjoj

aoybo goyn |mkoucf$ jok}j kmj~mioifoj dc~odnwou goyn |mkoucf

wmyaogo| |my}uoaooj ofoj imyf}yojb wmy}woko }jw}f kmkoucf ioaoj

iof} gmjboj f}odnwou ionf$ h}kdoa goj rofw} fmgowojboj ~ojb wm|ow uoow

gn|myd}foj* Fminhofoj }jw}f kmkndnfn imimyo|o |mkoucf odwmyjown`

kmj}h}ffoj mdmkmj h}kdoa |mkoucf ~ojb umgnfnw imd}k go|ow

gnwmyo|foj gmjboj ionf*

i* Dcfoun |mkoucf gmfow gmjboj |oiynf*

Dcfoun bmcbyo`nu |mkoucf kmk|mjboy}an `ymf}mjun goj

fmwm|owoj fmgowojboj ioaoj iof} umeoyo H}uw Nj Wnkm* Cdma foymjo nw}$


62/157

|}j gnaoyo|foj kmjgmfown jndon jcd Umdonj nw} }f}yoj dcw ~ojb fmend


63/157

|}j gnaoyo|foj kmjgmfown jndon jcd* Umdonj nw}$ }f}yoj dcw ~ojb fmend

gmjboj `ymf}mjun |mj~myoaoj ~ojb dmina umynjb go|ow kmk|myem|ow

gmwmfun goj fcymfun |ogo fmeoeowoj ioaoj iof}*

Rofw} |mjbnynkoj !gmdnpmy~. ioaoj iof} goyn |oyo |mkoucf

|ogo }k}kj~o gn|mjboy}an cdma fo|ounwou b}gojb goj fmi}w}aoj

|ycg}fun* Ioaoj iof} }woko ~ojb wmykou}f fmgodok fmdou O gnfnynk

umwno| aoyn$ ioaoj iof} fmdou I yowo+yowo 5 fodn umknjbb}$ goj ioaoj iof}

`dopc}y ~ojb |ogo }k}kj~o kou}f fmdou E yowo+yowo 9 fodn umi}doj*

Umdonj nw}$ |mjbnynkoj mwnfmw yowo+yowo umknjbb} goj frnf dcef |ogo

}k}kj~o ? i}doj }jw}f umfodn |mjbnynkoj*

@ymf}mjun fmgowojboj ioaoj iof} gnwmjw}foj imygouoyfoj

fcjwyof fmyhouoko ~ojb gndof}foj cdma |my}uoaooj gmjboj |mkoucf*

Fmgowojboj ioaoj iof} gmjboj `ymf}mjun aoynoj wmdoa gndof}foj }jw}f

ioaoj iof} um|mywn wm|}jb wmynb} Eofyo Fmkioy Mkou !EFM.$ \odkno

Uacywmjnjb#Komuwyc Iofmy @ow$ b}do |ouny$ @nddmy ecfdow G E9097 @$ wmd}y

o~ok$ goj @njm Iyojg* @ymf}mjun fmgowojboj ioaoj iof} ~ojb wnjbbn goj

godok h}kdoa ~ojb umu}on fmi}w}aoj gn|myd}foj }jw}f kmj}jhojb unuwmk

H}uw Nj Wnkm ~ojb gnwmyo|foj cdma |my}uoaooj*

Gowo kmjbmjon ioaoj iof} imumywo u}||dnmy$ |mjbb}jooj#aoyn

!}uobm#go~.$ |myumgnooj |mj~ojbbo !i}``my uwcef.$ dmog wnkm$ goj

`ymf}mjun fmgowojboj !gmdnpmy~ ymq}mje~. go|ow gndnaow |ogo Dok|nyoj =*

g* Wmygo|ow fcjwyof hojbfo |ojhojb

Fcjwyof hojbfo |ojhojb gmjboj |mkoucf ~ojb uoko goj

kmkiojb}j fmknwyooj ~ojb imyun`ow nj`cykod go|ow kmkimynfoj gok|of

godok |myncgm wmywmjw} umynjbfodn gnojbbo| wngof wmydod} kmjb}jw}jbfoj


64/157

godok |myncgm wmywmjw} umynjbfodn gnojbbo| wngof wmydod} kmjb}jw}jbfoj*

Fcjwyof kmjbow}y h}kdoa !q}ojwnw~. |mkmuojoj goj dmog wnkm* Gmjboj

ogoj~o fcjwyof hojbfo |ojhojb h}kdoa |mkmuojoj gnwmjw}foj }jw}f

|myncgm woa}j !knuodj~o uow} woa}j.* goj |mjbnynkoj |muojoj aoy}u

gn|mj}an umu}on h}kdoa ~ojb wmywmyo godok fcjwyof wmyumi}w* \ogo ofany

woa}j fcjwyof$ |my}uoaooj aoy}u wmwo| kmkimdn ioaoj iof} rodo}|}j

wngof kmkmyd}fojj~o* @dmfunindnwou }jw}f kmj~mu}onfoj |mjbnynkoj

umu}on gmjboj fmi}w}aoj wno| i}doj u}dnw gndof}foj* Rodo}|}j gmknfnoj$

fcjwyof fmyhouoko gn|myd}foj }jw}f kmjbow}y ow}yoj+ow}yoj unuwmk

|mjbnynkoj$ dmog wnkm$ `ymf}mjun |mjbnynkoj$ goj |mycdmaoj |cwcjboj

aoybo*

Fcjwyof hojbfo |ojhojb go|ow gndof}foj }jw}f kmki}ow

fmum|ofowoj `ymf}mjun fmgowojboj ioaoj iof} godok h}kdoa ~ojb fmend

}jw}f umwno| |mjbnynkoj* Umdonj nw}$ kouodoa f}odnwou goyn wnjbfow

|mkoucf go|ow gnwnjbfowfoj goj fm|myeo~ooj wmyaogo| f}odnwou ~ojb

gnimynfoj |mkoucf go|ow gnwnjbfowfoj$ umanjbbo |my}uoaooj go|ow

kmjbandojbfoj uodoa uow} wnjgofoj |mkicycuoj ~onw} kmdof}foj

nju|mfun#|mkmynfuooj wmyaogo| kowmynod ~ojb gowojb !Bou|myux$ ?>>1.*

Nju|mfun |mjmynkooj kowmynod ~ojb gowojb go|ow gnf}yojbn owo}

k}jbfnj gnandojbfoj o|oindo |mkoucf imywojbb}jb horoi |mj}a

wmyaogo| f}odnwou ioaoj iof} ~ojb gnum|ofown godok fcjwyof hojbfo

|ojhojb ~ojb wmjw}j~o dmina m`mfwn` goj m`nunmj* Mpod}oun |mkoucf go|ow

h}bo gndof}foj imygouoyfoj fmkok|}oj kmkimynfoj ioaoj iof}

imyf}odnwou wnjbbn$ umanjbbo |mkoucf kmkimynfoj |myaownoj |mj}a |ogo

f}odnwou ioaoj iof} ~ojb gnumyoafojj~o*


65/157

o* \mjbb}jooj |}dd u~uwmk }jw}f |mybmyofoj |myumgnooj*


66/157

bb | ~ | b |

Unuwmk woynf imyoywn uwow}u ngmod goyn unuwmk |ycg}fun H}uw Nj

Wnkm$ kmkimynfoj |mdojbboj !~ojb k}jbfnj kmy}|ofoj dojbfoa

|ycumu imynf}wj~o. o|o ~ojb gnnjbnjfoj$ goj godok h}kdoa ~ojb gn

njbnjfoj !Dnfmy$ 91.$ godok unuwmk H}uw Nj Wnkm$ |ycumu

|ycg}fun gnwmjw}foj cdma ogoj~o |myknjwooj goyn fcju}kmj* \muojoj

|ycg}fun !|ycg}ewncj cygmy. go|ow gnfck}jnfounfoj gmjboj imyiobon

eoyo$ go|ow kmjbb}jofoj odow mdmfwycjnf um|mywn dok|}$ odow wyoju|cywoun

um|mywn fcjwonjmy$ owo} odow |odnjb ioj~of gnb}jofoj ogodoa u}ow} wojgo

~ojb gnumi}w umiobon fojioj* Fojioj ogodoa u}ow} nuwndoa godok ioaouo

Hm|ojb ~ojb umy}|o oywnj~o gmjboj pnunidm ymecyg cy unbjod* \ogo

}k}kj~o odow fojioj ~ojb gn|myb}jofoj ogodoa foyw}$ umanjbbo umynjb

gnumi}w foyw} fojioj* Fojioj gn|myb}jofoj umiobon wojgo !unbjod.

fm|ogo uwoun}j |mkoucf ioaro uwoun}j |mjbb}jo umgojb kmki}w}afoj

kowmynod$ umanjbbo uwoun}j |mkoucf aoy}u umbmyo kmjbnynkfoj kowmynod

nw} umu}on gmjboj fmi}w}aoj ~ojb wmywmyo godok foyw} fojioj*

\ogo dojwon |oiynf \W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc$ wngof

wmygo|ow |mjbb}jooj fojioj ~ojb imy`}jbun }jw}f kmkimynfoj wojgo

gm|oywmkmj Yor Kowmynod !YK.* Aod wmyumi}w wmyhogn ofniow wmygo|ow


67/157

| ! . h |

fmwngofumu}onoj |mjbb}jooj ofw}od !|ogo }k}kj~o dmina umgnfnw.

goyn|ogo ~ojb gnimynfoj umu}on uwojgoy \G_O* ]jw}f kmjbanjgoyn

|mkicycuoj$ kowmynod+kowmynod wmyumi}w gnfnynkfoj goyn b}gojb Yor

Kowmynod !YK. fm|ogo iobnoj \ycg}fun umu}on gmjboj fmi}w}aoj* Umdonj

nw}$ fmwnfo wmyhogn fmy}uofoj kmunj owo} fmuodoaoj godok |ycumu knnjb$

gn|myd}foj kowmynod wokioaoj ~ojb aoy}u gnknjwo fm|ogo u}i

gm|oywmkmj YK* @cyk ~ojb gnb}jofoj umiobon wojgo }jw}f kmknjwo

kowmynod umu}on gmjboj fmi}w}aoj go|ow gndnaow |ogo Dok|nyoj 0*

Rodo}|}j godok |mjmyo|oj unuwmk woynf gn \W* Jn||cj Njgcuoyn

Ecy|njgc wngof kmjbb}jofoj wmfjnf fojioj$ jok}j go|ow gnfowofoj

|mjmyo|oj unuwmk woynf imyhodoj gmjboj ionf umnynjb imyhodojj~o unuwmk

|ycg}fun ~ojb aoj~o kmk|ycg}fun umu}on h}kdoa |myknjwooj fcju}kmj*

Umwno| |myknjwooj fcju}kmj kmjoynf kowmynod goyn b}gojb ioaoj iof}

}jw}f gn|ycg}fun$ goj wmjw}j~o kmjoynf fmi}w}aoj kowmynod |}do goyn

|mkoucf rodo}|}j wngof umeoyo dojbu}jb*

i* Wnjbfow |myumgnooj knjnk}k*H}uw Nj Wnkm imyoywn kmjb}yojbn umioj~of k}jbfnj |myumgnooj

~ojb gnb}jofoj }jw}f kmj~ojbbo |ycumu c|myoun godok kmjbaogo|n

kouodoa ~ojb k}jbfnj k}je}d godok |ycg}fun* Gmjboj kmjbb}jofoj

|myumgnooj |mj~ojbbo ~ojb dmina fmend$ imyoywn kouodoa+kouodoa ~ojb

wngof wmydnaow um|mywn |ycg}f eoeow ofoj wmy}jbfo| !Dnfmy$ 9


68/157

fogojb+fogojb gni}w}afoj }jw}f kmdnjg}jbn hogrod |ycg}fun eok|}y


69/157

kmyowo oboy wngof wmybojbb} cdma dcjhofoj |myknjwooj umeoyo wnio+wnio*

\W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc kmj~nk|oj |myumgnooj ioyojb

hogn godok h}kdoa ~ojb umgnfnw$ gmjboj iowou kofunk}k |mj~nk|ojoj

9 aoyn* Aod njn gnumioifoj kouo fogod}oyuo |ycg}f ycwn ~ojb gnaoundfoj

aoj~o = aoyn* Umwno| |myumgnooj ioyojb hogn |ogo fmmucfoj aoynj~o ofoj

gnfnynkfoj goj |ycg}f ~ojb |odnjb ofany godok u}ow} dnjn kmjhogn

|myumgnooj umdojh}wj~o$ gmknfnoj umwmy}uj~o* \myumgnooj ioyojb hogn njn

imykoj`oow fmwnfo wmyhogn kouodoa f}odnwou uoow |mjbnynkoj$ |ycg}f ~ojb

y}uof wngof hoyojb gnfmkiodnfoj goj gnw}foy gmjboj ~ojb ionf*

e* ]f}yoj dcw ~ojb fmend !ukodd dcw unxm.*]f}yoj dcw !dcw unxm. ogodoa f}ojwnwou goyn nwmk ~ojb inouoj~o

gn|muoj goyn |oiynf !}jw}f |ycg}fun. owo} goyn |mkoucf* Umynjb gnumi}w

h}bo umiobon f}ojwnwou |muojoj !cygmy q}ojwnw~. owo} }f}yoj iowea

!iowea unxm. !Bou|myux$ ?>>1.* ]f}yoj dcw ~ojb gnb}jofoj gn dojwon

|oiynf \W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc gnwmjw}foj imygouoyfoj fo|ounwou

kmunj knmy* ]f}yoj dcw~ojb gni}ow godok CW\ !Cygmy Wc \ycg}ewncj.

ojwoyo donj 99=$ 9


70/157


71/157

\ycg}ewncj \dojjnjb imyw}bou }jw}f kmki}ow hogrod |ycg}fun gmjboj


72/157

kmk|myanw}jbfoj fmi}w}aoj kowmynod aoynoj ~ojb ofoj gnb}jofoj }jw}f

|ycg}fun* Hogrod |ycg}fun imygouoyfoj fm|ogo |myknjwooj !gmkojg. ofw}od

fcju}kmj wmyaogo| ioyojb hogn !`njnuamg bccgu. godok Cygmy Wc @oewcy~

!CW@. A+9 !9 aoyn umimd}k how}a wmk|c.*

Iobnoj Njpmjwcy~ Ecjwycd imyw}bou }jw}f kmk|myanw}jbfoj

fmi}w}aoj kowmynod i}dojoj goj |mjhogrodoj }jw}f |mjbogooj ioaoj iof}

goyn |mkoucf gmjboj wmwo| kmk|mywoaojfoj wnjbfow |myumgnooj ~ojb

knjnk}k* \mjhogrodoj |mjbogooj ioaoj iof} imygouoyfoj fm|ogo aound

|myokodoj !`cymeouwnjb. 5 i}dojoj ~ojb gni}ow cdma gm|oywmkmj Uodmu &

Koyfmwnjb*

Godok |mjmyo|oj unuwmk H}uw Nj Wnkm$ |ynjun| ~ojb |myd}

gn|myaownfoj godok `ofwcy ueamg}ddnjb ogodoa umiobon imynf}w*

o* Hogrod wmyfck}jnfounfoj fm|ogo |mkoucfKouwmy \ycg}ewncj Ueamg}ddnjb !K\U. kmy}|ofoj u}ow}

|myj~owooj wmjwojb |ycg}f ofany goyn u}ow} njg}uwyn koj}`ofw}ynjb ~ojb

kmymjeojofoj }jw}f kmk|ycg}fun c}w|}w imyfonwoj gmjboj f}ojwnwou

goj |myncgm rofw} !Bou|myux$ ?>>1.*

Kouwmy \ycg}ewncj Ueamg}ddnjb !K\U. kmkmyd}foj dnko nj|}w

}woko$ ~onw} !?. Gowo |myknjwooj wcwod$ imyfonwoj gmjboj |yofnyooj

|mjh}odoj goj |muojoj+|muojoj6 !9. Uwow}u njpmjwcyn$ imyfonwoj gmjboj

nj`cykoun wmjwojb cj aojg njpmjwcy~$ uwcf ~ojb gnodcfounfoj }jw}f

|mjbb}jooj wmywmjw}$ |muojoj+|muojoj |ycg}fun$ goj |mkimdnoj ~ojb

gnfmd}oyfoj$ umywo ymjeojo cygmy6 !5. Ymjeojo |ycg}fun$ }jw}f

kmkimynfoj umf}k|}doj iowouoj wmyaogo| K\U6 !7. Gowo |mymjeojooj$

umwno| |ycg}f ofany goj umwno| fck|cjmj* Fmi}w}aoj ioaoj+ioaoj


73/157

aoy}u gnumu}onfoj gmjboj fmwmyumgnooj |myumgnooj |mjbokoj$

|myumgnooj ~ojb umgojb gn|ycg}fun owo}|}j ~ojb umgojb gn|muoj*

Umk}o aod wmyumi}w gn|og}foj godok iobnoj unuwmk ~ojb gnumi}w

|mymjeojooj fmi}w}aoj ioaoj owo} Kowmynod Ymq}nymkmjw \dojjnjb

!KY\.$ gnkojo gndof}foj |myanw}jboj ymjeojo fmi}w}aoj+fmi}w}aoj

ioaoj iof} goj fck|cjmj ~ojb gn|myd}foj }jw}f kmkmj}an ueamg}dm

|ycg}fun*

Iobnoj Njpmjwcy~ Ecjwycd kmki}ow |mymjeojooj fmi}w}aoj

ioaoj iof} !Kowmynod Ymq}nymkmjw \dojjnjb#KY\. i}dojoj

imygouoyfojKouwmy \ycg}ewncj Ueamg}dm owo} gnb}jofoj nuwndoa Cygmy

Wc @oewcy~ !CW@. ~ojb gnw}y}jfoj goyn |myokodoj !`cymeouwnjb. ~ojb

gni}ow gm|oywmkmj Uodmu & Koyfmwnjb* KY\ kmjbmkiojbfoj |muojoj+

|muojoj ~ojb gnymjeojofoj }jw}f ioaoj iof}$ fck|cjmj+fck|cjmj

~ojb gn|myd}foj }jw}f kmkmj}an K\U* KY\ kmjbb}jofoj gowo

|myumgnooj goj Inddu C` Kowmynod !ICK. umiobon nj|}w wokioaoj |ogo

K\U* \mymjeojooj fmi}w}aoj ioaoj iof} inouoj~o gndof}foj umwno|

|mywmjboaoj i}doj ojwoyo wojbbod ?=+9< umwno| i}dojj~o gmjboj

umimd}kj~o gndof}foj |mjbmemfoj c}wuwojgnjb* C}wuwojgnjb kmy}|ofoj

h}kdoa ioaoj iof} ~ojb imd}k wnio ofany i}doj |mki}owoj KY\$

fmdminaoj uwcefgnb}gojb o|oindo wngof gnb}jofoj }jw}f gn|ycg}fun uoow

|mjh}odoj kojbodokn |mj}y}joj*

\myanw}jboj KY\ kmk|myaownfoj fmogooj uwcf !Ioybonjnjb

Cj Aojg#ICA.$ |mjbb}jooj |my aoyn !}uobm#go~.$ goj i}``my uwcef

!Gmdnpmy~ Cj U}||d~.* Ioybonjnjb Cj Aojg !ICA. kmy}|ofoj h}kdoa

kmki}ow goj kmjbnynkfoj \}yeaoum Cygmyfm|ogo |mkoucf kmjbmjon

h d a g f n n i a i f nf n


74/157

h}kdoa |mkmuojoj goj rofw} |mjbnynkoj ioaoj iof}* Fck}jnfoun

hogrod |ycg}fun fm |mkoucf imy}|o muwnkoun fmi}w}aoj ioaoj iof}

}jw}f |ycg}fun goj gnuok|onfoj godok imjw}f \}yeaoum Cygmy !\C.

i}dojoj wmyumi}w*

Hogrod |mjbnynkoj ioaoj iof} goyn |mkoucf gnympnun kofunkod

9 aoyn umimd}k hogrod how}a wmk|c !CW@ A+9.* O|oindo wmygo|ow

|mjb}yojboj owo} |mjokioaoj h}kdoa ioaoj iof} umywo wojbbod

fmgowojboj aoy}u gnfck}jnfounfoj umeoyo em|ow fm|ogo |mkoucf*

\mjhogrodoj }dojb umynjbfodn kmjbofniowfoj wmyhognj~o gmpnoun ojwoyo

`cymeouwnjb gmjboj CW@ A+9 ~ojb wmyfogojb kmjeo|on 5


75/157

|mjh}odoj |myd} gndof}foj ho}a fm gm|oj$ jok}j ymjeojo ~ojb

gni}ow nw} |}j wof inuo gnojgodfoj


76/157

gni}ow nw} |}j wof inuo gnojgodfoj*

nn* Hogrod |ycg}fun aoy}u gn}ioa+}ioa umwno| uoow* Kmjojbbo|n

|my}ioaoj nj`cykoun uojbowdoa u}dnw foymjo kmdniowfoj |my}ioaoj

ymjeojo |ogo ioj~of |ycumu*

nnn* Ioj~of |mkicycuoj ~ojb wmyhogn* ]jw}f kmjbanjgoyn fmf}yojboj

ioyojb$ kofo emjgmy}jb kmk|ycg}fun godok iowea owo} dcw

imy}f}yoj imuoy*

np* Umi}oa b}gojb gn|myd}foj }jw}f kmjbanjgoyn fmf}yojboj ioyojb

godok |ycumu$ wmjw} uoho kmjnki}dfoj ino~o wokioaoj*

\myknjwooj fcju}kmj }jw}f |oiynf gn Enfoyojb gnfmwoa}n

imygouoyfoj |myknjwooj goyn Uodmu C``nem gomyoa Enfoyojb$ Dok|}jb$

Iojg}jb$ goj Enymicj* Uodmu C``nem wmyumi}w wmygnyn owou Gm|cw$Ymb}dmy

C}wdmw !YC.$ Gnuwyni}wncj Eaojjmd !}jw}f U}|mykoyfmw$ Knjnkoyfmw$

Od`okoyw$ Njgckoyw.$ Obmj$ Uwcef \cnjw$ Njuwnw}un$ goj uok|dm _O*

CW@ A+9 gnhognfoj gouoy }jw}f kmki}ow KY\ fmi}w}aoj

ofw}od |ycg}fun aoynoj* Aound |myanw}jboj KY\ gnw}ojbfoj godok

\ycg}ewncj \dojjnjb Ueamg}dm owo} Cygmy Wc \ycg}ewncj !CW\. ~ojb

gnumyoafoj fm|ogo iobnoj Ueoddnjb }jw}f |mjnkiojboj goj |mj~no|oj

ioaoj umywo fm|ogo u}i gm|oywmkmj \ycg}fun }jw}f kmk|myanw}jbfoj

fmi}w}aoj u}kimy go~o* Gmjboj gnwojgowojbojnj~o CW@ A+9 !9 aoyn

umimd}k how}a wmk|c. kmj}jh}ffoj hogrod wmyumi}w gnimf}foj goj wngof

wmyhogn |my}ioaoj dobn }jw}f gnb}jofoj godok |ycumu |ycg}fun*

Cygmy Wc \ycg}ewncj !CW\. gnwmjw}foj }jw}f kmkmj}an

|myknjwooj fcju}kmj ~ojb aoy}u gnfnynkfoj umu}on hogrod |mjbnynkoj


77/157

i* \mjnjbfowoj dmfunindnwou |my}ioaoj#|mybmyofoj kmunj goj |myodowoj*

Godok unuwmk H}uw Nj Wnkm umd fmyho gnyojeojb }jw}f kmymu|cj


78/157

Godok unuwmkH}uw Nj Wnkm$ umd fmyho gnyojeojb }jw}f kmymu|cj

|my}ioaoj pcd}km owo} gmuonj |ycg}f* Umwno| kmunj goj |myodowoj go|ow

gny}ioa owo} gnbmyoffoj umu}on gmjboj fmi}w}aoj |ycg}fun* Jok}j

`dmfunindnwou wmyumi}w wngof wmygo|ow gn dojwon |oiynf \W* Jn||cj Njgcuoyn

Ecy|njgc$ gnkojo |ycg}fun gndof}foj umeoyo fcjwnj} godok dnjn |ycg}fun

kounjb+kounjb*

@dmfunindnwou |my}ioaoj kmunj goj |myodowoj wmygo|ow |ogo kmunj

|oefnjb }jw}f kmjbmkou hmjnu ycwn f}|ou$ jok}j i}foj unuwmk ~ojb

wmyojeojb }jw}f kmj}jhojb |ycg}fun fmumd}y}aoj* \my}ioaoj kmunj

|mjbmkou njn gndof}foj aoj~o |ogo uoow wmyhogn hmgo owo} hoyof ojwoy

|ycg}f* Ycwn f}|ou kmkndnfn foyofwmynuwnf ~ojb imyimgo gmjboj ycwn

woroy$ ycwn f}|ou aoy}u kmjbodokn rofw} |mjgnjbnjoj umdoko 7 hok ~ojb

wmjw}j~o rofw} kmj}jbb} wmyumi}w dmina ionf gnb}jofoj }jw}f

kmk|ycg}fun goj kmjbmkou ycwn hmjnu donj* Rofw} hmgo |ycg}fun ojwoy

ycwn wmyumi}w gnkoj`oowfoj }jw}f kmjbmkou ycwn f}|ou ~ojb wmdoa uno|

gnfmkou* Umeoyo }k}k$ unuwmk |ycg}fun gn dojwon |oiynf wngof go|ow

kmjmyo|foj mdmkmj |mjnjbfowoj `dmfunindnwou |my}ioaoj#|mybmyofoj

kmunj goj |myodowoj*

e* Hoyof ojwoy umd fmyho ~ojb |mjgmf*

Dcw ~ojb imuoy goj dnjn |ycg}fun ~ojb |ojhojb gmjboj kmunj

imy`}jbun w}jbbod |myd} gnbojwnfoj gmjboj umd fmyho fmend ~ojb `dmfunimd

!ukoddmy `dmnidm emddu.* Wowo dmwof gmjboj fcjum| wmfjcdcbn fmdck|cf

!bc}| wmeajcdcb~. kmjb}|o~ofoj oboy hoyof ojwoy umd fmyho wngof


79/157

gnknjwo cdma fcju}kmj goj |my}uoaooj aoy}u kmjb}dojb fmkiodn |ycumu

|ycg}fun aoj~o }jw}f kmki}ow |mjbbojwn |ycg}f ~ojb eoeow uoho* Fcjgnun


80/157

| ~ | bb | ~ b h

njn go|ow kmjnki}dfoj |mj}jgooj godok |mjbnynkoj ioyojb fm|ogo

fcju}kmj goj kmjnki}dfoj fmfmemrooj fcju}kmj !Ob}uwnjo gff$ 9


81/157

h | b b |

imjgo ounjb6 umywo eopnjb !imyimjw}f a}y}` P fm godok.*

@njnuamg bccgu ~ojb wngof go|ow gnunk|oj wmydod} doko !kouo

fogod}oyuo = aoyn. kmj~mioifoj |mkmynfuooj fnkno goj knfycincdcbn

u}dnw goj hoyojb gndof}foj* \mkmynfuooj doicyowcyn}k ~ojb inouo

gndof}foj ojwoyo donj |mkmynfuooj cybojcdm|wnf 8 oycko$ youo$ wmfuw}y

go|ow gndof}foj umwno| aoyn6 |mkmynfuooj fnkno 8 fogoy ony gndof}foj 9

fodn umwoa}j6 |mkmynfuooj knfycincdcbn gndof}foj 9 fodn umwoa}j6 goj

|mkmynfuooj eok|}yoj dcbok imyow gndof}foj c|wncjod aoj~o o|oindo

gn|myd}foj*

i* \mjbb}jooj wccdu }jw}f kmjemboa fmuodoaoj !|cfo+~cfm.*\cfo ~cfm ogodoa odow ojwn fmuodoaoj owo} ojwn fmicgcaoj ~ojb

kmki}ow umcyojb c|myowcy aok|ny wngof k}jbfnj kmki}ow fmuodoaoj*

Umwno| |cfo ~cfm kmkndnfn imjw}f uwojgoy kounjb+kounjb ~ojb

kmynjbfou kouodoa ~ojb gnowoun$ odoyk goy}yow ~ojb ofoj imyi}j~n$

wnjgofoj ~ojb |myd} gnokind godok fmogooj goy}yow$ kmwcgm goj

`ymf}mjun }jw}f kmkouwnfoj kmwcgm ojwn fmuodoaoj imyc|myoun umeoyo

imjoy$ goj kmwcgm }jw}f kmdofuojofoj |mjbmemfoj f}odnwou hnfo kmwcgm

ojwn fmuodoaoj koemw !Dnfmy$ 9


82/157

e* Wmygo|ow unj~od#dok|} wojgo o|oindo wmyhogn kouodoa !Ojgcj.*Hngcfo h}bo umynjb gnumi}w h}bo o}wcjckowncj$ |myodowoj

gndmjbfo|n gmjboj njwmdmbmjuno koj}uno }jw}f kmjbamjwnfoj gnynj~o

umjgnyn fmwnfo no kmkndnfn kouodoa f}odnwou godok |ycumu* Kmjemboa

kouodoa }jw}f gndojh}wfoj fm |ycumu imynf}wj~o ho}a dmina m`mfwn` goj

dmina k}yoa goyn|ogo kmkmynfuo goj kmk|myionfn kouodoa f}odnwou

umwmdoa wmyhogn* Fmwnfo kmunj imyamjwn$ dok|} ~ojb inouoj~o imyuokooj

gmjboj i}j~n odoyk !gnumi}w Ojgcj.$ gnb}jofoj }jw}f kmkimynfoj

unj~od wojgo ioaro iojw}oj gn|myd}foj }jw}f kmkmeoafoj kouodoa

f}odnwou !Dnfmy$ 9


83/157

Uwownuwneod \ycemuu Ecjwycd ogodoa umi}oa wmfjnf uwownuwnf ~ojb

gnb}jofoj umeoyo d}ou }jw}f kmkouwnfoj ioaro |ycumu kmkmj}an

uwojgoy* U\E kmy}|ofoj umi}oa |ycumu ~ojb gnb}jofoj }jw}f

kmjboroun uwojgoy$ kmki}ow |mjb}f}yoj$ goj kmjbokind wnjgofoj

|myionfoj uoow umi}oa |ycg}f umgojb gn|ycg}fun* Uok|dm goyn c}w|}w

~ojb gnaoundfoj gn}hn$ hnfo imyogo godok iowou ~ojb gn|myicdmafoj$

kofo |ycumu icdma gndojh}wfoj$ hnfo how}a gn d}oy hojbfo}oj wmywmjw}

kofo |ycumu gnamjwnfoj$ goj inouoj~o |mj~mioi ofoj gnwmdnwn goj

gnandojbfoj !Amnxmy goj Ymjgmy$ 9


84/157

o* \mkmdnaoyooj y}wnj aoynoj*U}i gm|oywmkmj Wmfjnf kmdof}foj ofwnpnwou konjwmjojem ~onw}

edmojnjb !|mkimyunaoj goj |mje}enoj.$ |md}kouoj cnd ojg bymoum$ goj

|ympmjwnpm konjwmjojem imy}|o |myionfoj fmend }jw}f kmjemboa

fmy}uofoj* \mw}bou wmfjnf kmdof}foj |mkmynfuooj goj |mkmdnaoyooj

kmunj umeoyo y}wnj wmyaogo| kmunj+kmunj umiobon |mj}jhojb |ycg}fun

umu}on gmjboj hogrod |ympmjwnpm konjwmjojem }jw}f umwno| iobnoj

!umewncj. |ycg}fun* \mkmdnaoyooj y}wnj aoynoj gndof}foj gmjboj

kmjbb}jofoj odow iojw} imy}|o eamefdnuw aoynoj* \mkmdnaoyooj y}wnj

gndof}foj gmjboj wmwo| kmjb}uoaofoj kmunj wmwo| imyhodoj umdoko 97

hok godok umaoyn !xmyc gcrj wnkm.* Ofwnpnwou konjwmjojem ~ojb aoy}u

kmjbamjwnfoj kmunj gndof}foj gn uoow wmygo|ow hoyof godok |mybojwnoj

nwmk ycwn !eaojbmcpmy. gmjboj rofw} yowo+yowo 9


85/157

imydonjoj* \ogo Woimd > go|ow gndnaow hogrod konjwmjojem ~ojb wmdoa

gnu}u}j }jw}f kmjg}f}jb fnjmyho u}i gm|oywmkmj Wmfjnf*

Woimd >*Ueamg}dm Konjwmjojem Imygouoyfoj AOEE\ \doj

Jc ]yonoj \oyw Eoyo @ymf}mjun

?* Kcjnwcynjb \mkofonoj

Cnd & @ccg Bymoum

? q umknjbb}

9* \ympmjwnpm Konjwmjojem Odd ? q umknjbb}

5* Rowmy kmwmy$ Uwyonjmy E}en & unfow ? q umknjbb}

7* Gmpngmy Imdw Ecjpm~cy E}en ? q umknjbb}

=* Bymoum icq Uoynjboj$

Umdojb$

\n|o Jcxxdm

F}you & E}en*

Bojwn*

E}en

? q umknjbb}

5 q umi}doj

? q umknjbb}

0* Uojg & Eoyicj @ndwmy Ioefroua*Bojwn*

M|cqn }dojb*

9 q umknjbb}? q umwoa}j

? q umwoa}j

2* Fck|ymuucy @ndwmy }goyo Umk|ycw ojbnj

Bojwn

? q umaoyn

Umwmdoa ?=* Knqmy Kmunj Poe}}k ? q umknjbb}

!U}kimy 8 Wmfjnf \W* JNE.

e* Wmygo|ow fmwmydniowoj |mfmyho godok |mkmdnaoyooj |myodowoj goj kmunj*Fmwmydniowoj |mfmyho gn|myd}foj godok |mkmdnaoyooj umd}y}a

|myodowoj goj kmunj foymjo |oyo |mfmyhodoa ~ojb umwno| aoyn aok|ny

imyogo gmfow gmjboj kmunj goj |myodowoj ~ojb gnb}jofoj godok

|ycg}fun* C|myowcy kmunj aoy}u imywojbb}jbhoroi |mj}a owou kmunj

~ojb gnhodojfoj gmjboj kok|} kmjhodojfoj kmunj+kmunj |ogo |}uow

f h g ndnfn w a g n w fw g ` n


86/157

uojbow gn|myd}foj }jw}f kmjeo|on w}h}oj goyn unuwmk njn ~onw}

|mjnjbfowoj m`nunmjun goj |ycg}fwnpnwou |my}uoaooj* \mfmyho kmkndnfn


87/157

|myoj ~ojb |mjwnjb godok |ycumu |ycg}fun umanjbbo kmkmyd}foj ogoj~o

fmrmjojboj }jw}f kmjbokind fm|}w}uoj+fm|}w}uoj umu}on gmjboj

w}bou goj wojbb}jb horoij~o* Gmjboj ogoj~o fmwmydniowoj |mfmyho$

kmjnki}dfoj ogoj~o |myouooj kmkndnfn godok gnyn kmymfo umanjbbo

kmjgcycjb kmymfo }jw}f imfmyho gmjboj umionf+ionfj~o b}jo

kmjeo|on w}h}oj |my}uoaooj*

\oyo |mfmyho \W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc imd}k um|mj}aj~o

gnimynfoj fmrmrmjojboj }jw}f kmkimynfoj |mjbmwoa}oj$ |mjgo|ow$

goj wmydniow godok |mkmeoaoj kouodoa* Yo|ow owo} iymm`njb imyuoko

ojwoyo |mfmyho gmjboj |naof kojohmkmj ~ojb dmina wnjbbn uojbow hoyojb

gndof}foj* \mkmeoaoj kouodoa cdma |naof kojohmkmj wngof kmdniowfoj

|mjbmwoa}oj goj |mjgo|ow |oyo |mfmyho umeoyo dojbu}jb* O|oindo wmyhogn

kouodoa um|mywn fmy}uofoj kmunj$ |oyo |mfmyho wngof go|ow um|mj}aj~o

kmjbamjwnfoj |ycumu |ycg}fun woj|o njuwy}fun goyn owouojj~o*

\mjbamjwnoj kmunj aoy}u gnfccygnjounfoj gmjboj owouojjj~o goj u}i

gm|oywmkmj Wmfjnf wmydmina goa}d} umanjbbo kmkmyd}foj rofw} ~ojb

ymdown` doko* Aod wmyumi}w kmjbbokioyfoj boynu inycfyoun ~ojb f}yojb

`dmfunimd goj kmj}jh}ffoj ioaro mdmkmj |mkimynoj fmrmrmjojboj

fm|ogo |oyo |mfmyho imd}k gndofuojofoj gmjboj ionf*

i* Wmygo|ow |mdownaoj !wyonjnjb.*\mdownaoj ~ojb gnimynfoj fm|ogo |oyo |mfmyho |ogo }k}kj~o

ogodoa |mdownaoj BK\$ njuwy}fun fmyho goj AOEE\* \mjmyo|oj unuwmk


88/157


89/157


90/157

fm|ogo |mdojbboj wmjwojb k}w} |ycg}f$ h}kdoa fmd}aoj goj |}hnoj ~ojb

gnwmynko* Jok}j |mjb}f}yoj fnjmyho f}odnwou ~ojb |odnjb }k}k

gnb}jofoj ogodoa gmjboj kmjbanw}jb |ymumjwoum }jnw |ycg}f eoeow


91/157

gnb}jofoj ogodoa gmjboj kmjbanw}jb |ymumjwoum }jnw |ycg}f eoeow

gniojgnjbfoj gmjboj wcwod |ycg}f ~ojb gnaoundfoj owo}|}j umiodnfj~o*

Fnjmyho f}odnwou ; H}kdoa |ycg}f ~ojb y}uof q ?


92/157

goj kmjnjbfow |ogo i}doj @miy}oyn 9


93/157

Wnjbfow \myumgnooj Wm|}jb Wmynb} EFM

!Hoj}oyn + Koymw 9


94/157

Wnjbfow |myumgnooj b}do |ouny h}bo kmkndnfn fmemjgmy}jboj !wymjg.

~ojb jonf gmjboj kcgmd wymjg f}ogyownf !Bokioy ?9.* Wnjbfow |myumgnooj

wmymjgoa kmjeo|on 9* fb$ wmywnjbbn kmjeo|on 9?*75=$? fb$ yowo+yowo


95/157

umimuoy >*107 fb$ goj uwojgoy gmpnoun umjndon 5*021 fb* I}``my uwcef b}do

|ouny umimuoy 07>?5 fb goj uwojgoy gmpnoun umimuoy 9*?12 fb*

Wnjbfow \myumgnooj @nddmy Ecfdow GE 5097 @

!Hoj}oyn + Koymw 9


96/157

Woimd ??* Koj \crmy \ycg}fun Ycwn Woroy

\mc|dmUmewncj Hci Gmueyn|wncj

Dnjm ? Dnjm 9

Knqmy Knqnjb 5 cyojb 5 cyojb


97/157

Kofm }| Gmpngmy ? cyojb ? cyojb

Kofm }| ? cyojb ? cyojb

Yoefnjb ? cyojb ? cyojb

Gcycjb goj Ymuwnjb 9 cyojb 9 cyojb

Cpmj Iofnjb 2 cyojb = cyojb

\oefmy \oefnjb 7 cyojb 2 cyojb

Wcwod 5> cyojb

U}kimy 8 U|p \ycg}fun \W* JNE

Gmjboj gnfmwoa}nj~o h}kdoa |mfmyho ~ojb wmydniow godok |ycumu

|ycg}fun$ umywo h}kdoa hok fmyho ~onw} 1 hok |my aoyn gmjboj 5 uan`w fmyho

kofo |ycg}fwnpnwou wmjobo fmyho |ogo kounjb+kounjb dnjn ogodoa umiobon

imynf}w 8

Woimd ?9* \ycg}fwnpnwou Wmjobo Fmyho \dojw Ycwn Woroy !Hoj}oyn+Koymw 9


98/157

|ycg}fwnpnwou umwnjbbn k}jbfnj godok kmjbaoundfoj c}w|}w ~ojb c|wnk}k*

Kmjnjbfowfoj |ycg}fwnpnwou imyoywn kmjnjbfowfoj m`nunmjun

!kmjbmyhofoj |mfmyhooj gmjboj ionf gmjboj u}kimy go~o goj rouwm ~ojb

knjnk}k.* \mjnjbfowoj |ycg}fwnpnwou umynjbfodn gndof}foj gmjboj

kmj~ni}ffoj |oyo |mfmyho }jw}f kmki}ow |ycg}f umem|ow k}jbfnj*

Jok}j$ imfmyho dmina em|ow }jw}f kmjgo|owfoj umioj~of k}jbfnj aound

goyn |oyo |mfmyho kmy}|ofoj imjw}f donj goyn |mkicycuoj goj ofoj

kmk|myfmyhofoj dmina ioj~of wmjobo fmyho umeoyo fmumd}y}aoj !njm`nunmjun.*

\mjnjbfowoj |ycg}fwnpnwou dmina ionf gndof}foj gmjboj kmjnjbfowfoj

c}w|}w ~ojb gnumywon gmjboj |mjbb}jooj u}kimy go~o umywo kmjbaoundfoj

|mkicycuoj !rouwm. ~ojb knjnk}k*

\mjmyo|oj unuwmk H}uw Nj Wnkm gn \W* Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc

gnw}h}foj }jw}f kmkimynfoj koj`oow ~ojb wmy}f}y goyn fnjmyho f}odnwou$

wnjbfow |myumgnooj$ goj |ycg}fwnpnwou* Rodo}|}j wmyhogn |mjnjbfowoj

|ycg}fwnpnwou wmjobo fmyho gn |dojw ycwn woroy$ fnjmyho f}odnwou umeoyo }k}k

kmjbodokn |mjnjbfowoj goj wnjbfow |myumgnooj uojbow imy`d}fw}oun ~ojb

kmj}jh}ffoj |mjeo|onoj fnjmyho unuwmk H}uw Nj Wnkm ~ojb gnwmyo|foj cdma

|my}uoaooj imd}k c|wnkod* \mjnjbfowoj fnjmyho unuwmk H}uw Nj Wnkm go|ow

gndof}foj gmjboj kmk|myaownfoj umeoyo dmina fmwow nk|dmkmjwoun mdmkmj+

mdmkmj unuwmk wmyumi}w wmy}woko mdmkmj ~ojb |odnjb kmk|mjboy}an unuwmk

H}uw Nj Wnkm*


99/157


100/157

Bokioy ?7* Wok|ndoj Nj|}w \myiojgnjboj Imy|ouojboj U}|mygmenuncj ?*0*0.

}jw}f `ofwcy do~c}w* \mjboy}a ojwoy mdmkmj wmyumi}w ~ojb gcknjoj

gnbokioyfoj |ogo Bokioy ?2*

\mdownaoj undojb wngof go|ow imyhodoj gmjboj ionf o|oindo

|mfmyho wngof kmjgo|owfoj |mdownaoj umeoyo }k}k kmjbmjon unuwmk

|ycg}fun* \mdownaoj undojb |}j go|ow imyhodoj gmjboj ionf o|oindo

|mjbow}yoj wowo dmwof dojwon |oiynf wmdoa kmjbow}y umd fmyho !rcyf emdd.

}jw}f kmk|ycg}fun |ycg}f ~ojb umhmjnu gmjboj hoyof ojwoy umdj~o~ojb |mjgmf* Gmjboj |mjbow}yoj wowo dmwof wmyumi}w go|ow kmjen|wofoj

fck}jnfoun ojwoy |mfmyho goj kmjnjbfowfoj m`nunmjun godok

ojwoyo fmi}w}aoj cybojnuoun gmjboj fcjgnun ~ojb umimjoyj~o* Icicw

umimuoy


109/157

H}uw Nj Wnkm kmjbojbbo| òfwcy koj}uno i}foj aoj~o

umiobon òfwcy |ycg}fun$ jok}j imy}|o~o }jw}f kmjbojbfow aoyfow

|mfmyho umanjbbo wmyen|wo youo kmkndnfn umiobnoj goyn |my}uoaooj*

Unuwmk H}uw Nj Wnkm |myd} gng}f}jb cdma fcknwkmj kojohmkmj umeoyo

wmy}u kmjmy}u kmdof}foj njpmuwoun |ogo u}kimy go~o koj}uno goj

kmjen|wofoj i}go~o |mjnjbfowoj imyfmdojh}woj !ecjwnj}c}u

nk|ycpmkmjw.* Gmjboj gndof}fojj~o |mdownaoj wmyaogo| |oyo |mfmyho

wmjwojb |mjwnjbj~o |mjnjbfowoj imyfmdojh}woj go|ow kmkioro

|my}uoaooj fm oyoa ~ojb dmina ionf goj umeoyo dojbu}jb ko}|}j wngof

dojbu}jb go|ow kmk}oufoj fcju}kmj* Rodo}|}j gmknfnoj$ |mdownaoj

i}fojdoa u}ow} i}go~o ~ojb y}wnj }jw}f gndof}foj* Aod ~ojb dmina

|mjwnjb ogodoa fck}jnfoun ojwoyo |naof kojohmkmj gmjboj |oyo

|mfmyho gn do|ojboj godok |mdofuojooj |cfcf+|cfcf kowmyn ~ojb wmdoa

gnimynfoj godok |mdownaoj*

5* @ofwcy Do~c}w@ofwcy |mjmjw} fnjmyho unuwmkH}uw Nj Wnkm gn \W* Jn||cj Njgcuoyn

Ecy|njgc ~ojb kmjhogn |mynjbfow fmwnbo ogodoa òfwcyDo~c}w!wowo dmwof.

gmjboj icicw


110/157

Woimd ?0* Woimd aound |myanw}jboj |mynjbfow mdmkmj `ofwcy Do~c}w

@ofwcy Icicw \mynjbfow

?* Rcyf emdd}jw}f |ycg}f umhmjnu 277 ?

9* Hoyof ojwoy umd ~ojb |mjgmf


111/157

Unuwmk woynf kmj}jw}w dnjn |ycg}fun }jw}f kmk|ycg}fun

|ycg}f umu}on gmjboj |myknjwooj fcju}kmj$ umanjbbo gn|myd}foj

}f}yoj dcw ~ojb fmend gmjboj rofw} umw }| ~ojb unjbfow godok

|mdofuojooj |ycumu |ycg}fun* Aod wmyumi}w kmjg}f}jb |mjbow}yoj umd

fmyho !rcyf emdd. }jw}f kmk|ycg}fun |ycg}f ~ojb umhmjnu oboy go|ow

imy|ycg}fun dmina m`nunmj umu}on gmjboj hogrod ~ojb gnwmjw}foj }jw}f

kmkmj}an |myknjwooj fcju}kmj*

i* Hoyof ojwoy umd ~ojb |mjgmfHoyof ojwoy umd ~ojb |mjgmf ~ojb kmjhogn |mynjbfow fmg}o

!icicw


112/157

dojwon |oiynf$ umywo gn|mjboy}an cdma fminhofoj |mjbb}jooj }f}yoj dcw

~ojb fmend }jw}f kmjhobo wnjbfow |myumgnooj knjnk}k*

Gmjboj hoyof umd ~ojb |mjgmf umeoyo wngof dojbu}jb

kmkimynfoj wmk|ow ~ojb fmend }jw}f |myumgnooj RN\* Wmk|ow ~ojb

fmend u}goa kmje}f}|n }jw}f |myumgnooj RN\ hnfo }f}yoj dcw ~ojb

gnb}jofoj godok |ycg}fun kmy}|ofoj }f}yoj dcw ~ojb fmend* Aod njn

kmjg}f}jb nk|dmkmjwoun wnjbfow |myumgnooj knjnk}k godok unuwmk

|ycg}fun umeoyoH}uw Nj Wnkm*

7* @ofwcy U}||dnmyU}ow} njg}uwyn godok kmk|ycg}fun |ycg}f }jw}f kmkmj}an

|myknjwooj fcju}kmj kmkmyd}foj g}f}jboj goyn |mkoucf godok

|mj~mgnooj ioaoj iof}* Unuwmk |ycg}fun ~ojb imycynmjwoun fm|ogo

fm|}ouooj |mdojbboj |myd} kmjbnjwmbyounfoj fmwnbo fck|cjmj }woko$~onw} |mkoucf kowmynod$ |oiynf$ goj fcju}kmj umiobon uow} unuwmk ~ojb

}w}a* \myojoj |mkoucf uojbow gn|myd}foj godok fmdojeoyoj unuwmkH}uw Nj

Wnkm wnjbfow a}d} ~ojb aoy}u kok|} kmj~mgnofoj kowmynod ~ojb wm|ow$

|ogo rofw} ~ojb wm|ow$ goj godok h}kdoa ~ojb wm|ow |}do fm|ogo |oiynf*

@ofwcy u}||dnmy!|mkoucf. kmy}|ofoj |mynjbfow fmmk|ow !icicw. godok }|o~o |mjnjbfowoj fnjmyho unuwmk H}uw Nj Wnkm gn \W*

Jn||cj Njgcuoyn Ecy|njgc* @ofwcy njn imyfonwoj gmjboj mdmkmj+mdmkmj$

Woimd ?2* Woimd aound |myanw}jboj |mynjbfow mdmkmj `ofwcy U}||dnmy

@ofwcy Icicw \mynjbfow

?* Dcfoun |mkoucf gmfow


113/157

9 \mjnjbfowoj `ymf}mjun |mjbnynkoj


114/157

|oiynf dmina gn}wokofoj }jw}f kmjhobo fmdojeoyoj |mjbnynkoj

kowmynod umeoyo H}uw Nj Wnkm* Umdonj nw}$ |mkoucf godok dcfoun

bmcbyo`nu ~ojb imygmfowoj wmyumi}w kmk}goafoj f}jh}jboj goj

|mkimynoj iojw}oj wmfjnu fm|ogo |mkoucf$ umywo kmjen|wofoj


115/157

|mkoaokoj ~ojb dmina ionf goj em|ow wmyaogo| fmi}w}aoj f}odnwou*

=* @ofwcy Njpmjwcy~@ofwcy |mynjbfow fmdnko gmjboj icicw


116/157

dmog wnkm kowmynod$ umkofnj |ojhojb dmog wnkm kofo umkofnj wnjbbn

h}kdoa i}``my uwcef*

\mjbogooj i}``my uwcef kmy}|ofoj aod ~ojb uojbow |mjwnjb

}jw}f gndof}foj wmy}woko }jw}f kowmynod nk|cy* \mjmjw}oj imuoyj~o

i}``my uwcef kmy}|ofoj u}ow} |ycumu ~ojb aoy}u gndof}foj cdma

|my}uoaooj umeoyo emykow goj wm|ow* O|oindo |mjmjw}oj i}``my uwcef

u}ow} kowmynod wmydod} wnjbbn$ kmjbofniowfoj ino~o |mj~nk|ojoj ~ojb

imuoy* Imbnw} |}do umiodnfj~o$ o|oindo i}``my uwcef u}ow} ioaoj iof}

wmydod} fmend$ kofo `}jbunj~o umiobon |myumgnooj |mjbokoj wngofwmymodnuounfoj* Wnjbfow |myumgnooj |ogo b}gojb \W* Jn||cj Njgcuoyn

Ecy|njgc h}bo gn|mjboy}an cdma fo|ounwou b}gojb ~ojb wngof wmydod}

imuoy* B}gojb ~ojb fmend umeoyo wngof dojbu}jb kmk|mywoaojfoj

wnjbfow |myumgnooj knjnk}k ~ojb gn|myd}foj godok nk|dmkmjwoun

unuwmk H}uw Nj Wnkm* Uouoyoj goyn unuwmk H}uw Nj Wnkm ogodoakmjuwoindfoj kmfojnukm fmyho goyn unuwmk koj}`ofw}ynjb gmjboj

kmdniowfoj dojbu}jb |mkoucf goj fcju}kmj godok unuwmk wmyumi}w$

umanjbbo fminhofuojooj wmyaogo| uwcf |mjbokoj go|ow gnknjnk}kfoj

kmjhogn jcd !xmyc njpmjwcy~.*

Wnjbfow |myumgnooj imyfonwoj myow goj gn|mjboy}an mdmkmj+mdmkmj donj godok `ofwcy njpmjwcy~ umjgnyn um|mywn }f}yoj dcw ~ojb

fmend !icicw |mjboy}a


117/157

Umdonj nw}$ mdmkmj wnjbfow |myumgnooj knjnk}k gn|mjboy}an

cdma mdmkmj goyn `ofwcy donj um|mywn mdmkmj dcfoun |mkoucf gmfow

gmjboj |oiynf !icicw |mjboy}a


118/157

njwmyjod$ |mfmyhooj ~ojb gndof}foj fmwnfo kmunj imyamjwn* Gndof}foj

umioj~of k}jbfnj fmbnowoj eaojbmcpmy uoow kmunj kouna imyhodoj

uok|on wngof ogo dobn umw }| gmjboj kmjbamjwnfoj kmunj imyhodoj*

Rofw} umw }| ~ojb unjbfow uojbow gn|myd}foj oboy go|ow wmwo|

kmk|mywoaojfoj |ycg}fun ~ojb fcjwnj} godok kmkmj}an |myknjwooj

fcju}kmj umeoyoH}uw Nj Wnkm*

e* ]f}yoj dcw ~ojb fmend]f}yoj dcw !dcw unxm. owo} }f}yoj iowea !iowea unxm. ogodoa

f}ojwnwou goyn nwmk ~ojb gnb}jofoj godok |ycumu |ycg}fun* ]f}yoj dcw

~ojb fmend !|mynjbfow fmwnbo$ icicw 2>2. go|ow kmk|myunjbfow

dmog wnkm gnkojo umd fmyho umdojh}wj~o goyn u}ow} |ycumu |ycg}fun wngof

ofoj kmj}jbb} dmina doko anjbbo umd fmyho umimd}kj~o

kmj~mdmuonfoj |mfmyhoojj~o* Umdonj nw}$ }f}yoj dcw ~ojb fmendkmk}goafoj |mkmynfuooj wmyaogo| ioyojb godok |ycumu !RN\.

umanjbbo ioyojb ymhmew goj ymrcyf go|ow gn|nuoafoj gmjboj dmina

wmyfcjwycd*

\mjbb}jooj }f}yoj dcw ~ojb fmend h}bo kmjg}f}jb unuwmk

|ycg}fun eok|}y kmyowo ~ojb gnwmyo|foj |my}uoaooj* Gmjbojkmk|ycg}fun umeoyo eok|}yoj ofoj gnaoundfoj |ycg}f godok h}kdoa

~ojb umu}on gmjboj |myknjwooj fcju}kmj*

ymjgoa kmkimynfoj |mw}jh}f |mjwnjb goj wmy`cf}u iobn fnwo godok

kmy}k}ufoj kouodoa ~ojb aoy}u gnwojbojn !Nkon$ ?>>2.*


119/157

!U}kimy 8 rrr*`}w}ymubyc}|*jmw#eanjo#ay1S||w?0*||w.

Bokioy ?1* Nd}uwyoun Wnjbfow \myumgnooj Knjnk}k Kmjb}yojbn Poynoindnwou

Gmjboj h}kdoa |myumgnooj knjnk}k ~ojb gnkndnfn \W* Jn||cjNjgcuoyn Ecy|njgc$ kok|} kmjen|wofoj |mjb}yojboj poynoindnwou

!|mynjbfow fmmk|ow$ icicw


120/157

gmjboj u}ow} wojgo owo} unj~od ~ojb kmj}jh}ffoj |myknjwooj goyn u}ow}

iobnoj dnjn |ycg}fun ofany fm iobnoj umimd}kj~o* Fmwnfo |myknjwooj

fcju}kmj kou}f$ iobnoj ofany goyn |myofnwoj ofoj kmkimynfoj wojgo

fm iobnoj umimd}kj~o }jw}f kmjbnynkfoj umh}kdoa ioaoj ~ojbgni}w}afoj |ogo iobnoj wmyumi}w* Gmknfnoj umwmy}uj~o$ iobnoj gn

imdofojbj~o ofoj kmjbnynkfoj wojgo fm iobnoj ~ojb ogo gn

imdofojbj~o dobn }jw}f kmjbnynkfoj ioyojb umwmjboa hogn umu}on

gmjboj fmi}w}aoj$ anjbbo ofanyj~o kmjbnynkfoj wojgo |mkmuojoj

fm|ogo |mkoucf }jw}f kmjbnynkfoj ioaoj iof} ~ojb gn|myd}foj*Wojgo wmyumi}w umynjb gnumi}w gmjboj nuwndoa fojioj*

Rodo}|}j |mjmyo|oj unuwmk woynf gn \W* Jn||cj Njgcuoyn

Ecy|njgc wngof kmjbb}jofoj wmfjnffojioj$ jok}j wmwo| imygouoyfoj

fm|ogo |myknjwooj ofw}od fcju}kmj* Umwno| |ycg}fun gnhodojfoj }jw}f

kmk|ycg}fun hmjnu |ycg}f ~ojb gnknjwo goj umu}on h}kdoa ~ojbgnknjwo fcju}kmj }jw}f umbmyo uok|on fm wojboj fcju}kmj umeoyo

ANALISIS FAKTOR PENENTU KINERJA SISTEM JUST IN TIME DENGAN METODE ANALYTIC NETWORK PROCESS (STUDI...

Documents

Transcript of ANALISIS FAKTOR PENENTU KINERJA SISTEM JUST IN TIME DENGAN METODE ANALYTIC NETWORK PROCESS (STUDI...