Download - ACQUITY UPLC Systems January 2010 - Waters Corporation...required software change note (SCN) 733 for the MassLynx 4.1 data application. The ACQUITY Systems January 2010 DVD includes

R E L E A S E N O T E S

ACQUITY UPLC Systems January 2010

CONTENTS OF ACQUITY UPLC SYSTEMS JANUARY 2010 DRIVER PACK DVD ...................................................................................2 What does this software release contain?..........................................................................................................................................2 Why should this software release be installed? .................................................................................................................................3 How should this software release be installed?.................................................................................................................................4 Is this a mandatory or optional software update? .............................................................................................................................4

HARDWARE AND SOFTWARE REQUIREMENTS FOR ACQUITY UPLC H-CLASS SYSTEMS......................................................................4 Supported Waters software for ACQUITY UPLC H-Class systems ..................................................................................................4 Supported computers and operating systems for ACQUITY UPLC H-Class systems .......................................................................4 ACQUITY UPLC minimum hardware requirements and maximum detector data rates...................................................................5

INSTALLING THE ACQUITY UPLC SYSTEMS JANUARY 2010 DRIVER PACK RELEASE .........................................................................5 INSTALLING THIS RELEASE IN AN EMPOWER ENTERPRISE ENVIRONMENT ...............................................................................................7 TROUBLESHOOTING AND UNINSTALLING ................................................................................................................................................7 RESTORING AN SQ AND TQ EMPOWER 2 PROJECT FOR USE WITH INTELLISTART ...................................................................................7 MASSLYNX DATA APPLICATION, V4.1, SCN 733 ....................................................................................................................................8 KNOWN ISSUES IN THIS RELEASE............................................................................................................................................................8 OPERATING THE SAMPLE MANAGER - FTN ............................................................................................................................................8

Precautions for sample vials and plates ............................................................................................................................................9 Choosing needle-height settings for vials and sample containers .....................................................................................................9 Recovering maximum sample from vials .........................................................................................................................................10 Revising a plate type ........................................................................................................................................................................10 Loading plates or vial holders on the sample tray ..........................................................................................................................11 Column heater..................................................................................................................................................................................11

OPERATING THE DETECTORS ................................................................................................................................................................12 SQ and TQ detectors........................................................................................................................................................................12

ACQUITY UPLC SYSTEM QUALIFICATION.........................................................................................................................................12 With ACQUITY UPLC Systems January 2010 Driver Pack............................................................................................................12 Requalification guidelines ...............................................................................................................................................................13

CONTACTING THE WATERS TECHNICAL SERVICE ORGANIZATION........................................................................................................13

716003075 Rev. A

Waters is a registered trademark and “THE SCIENCE OF WHAT’S POSSIBLE.” is a trademark of Waters Corporation. All other trademarks are the sole property of their respective owners.

Copyright © 2010 Waters Corporation

of 13

Contents of ACQUITY UPLC Systems January 2010 Driver Pack DVD

What does this software release contain?

The ACQUITY UPLC Systems January 2010 Driver pack DVD contains software for both the ACQUITY UPLC H-Class system and the ACQUITY UPLC System.

This DVD also contains the ACQUITY UPLC Columns Calculator for methods transfer and the required software change note (SCN) 733 for the MassLynx 4.1 data application.

The ACQUITY Systems January 2010 DVD includes all current instrument drivers for ACQUITY UPLC and ACQUITY UPLC H-Class instrument modules. The H-Class modules are version 1.45, while the remainder of the ACQUITY UPLC modules remain at version 1.40.

Note: This release has only been tested for an ACQUITY UPLC H-Class System configuration, consisting of:

• ACQUITY UPLC H-Class Sample Manager Flow Through Needle (FTN)

• ACQUITY UPLC H-Class Quaternary Solvent Manager

• ACQUITY UPLC Column Heater with Active Preheater (CH-A)

• All existing and supported ACQUITY UPLC System LC detectors

• The SQ and TQ mass detectors

During installation of the H-Class modules, an upgrade of ACQUITY Console dynamic-link library (.dll) files occurs. The installation tool on this DVD performs the necessary upgrade on the target workstation to preserve compatibility between the version 1.40 modules and the version 1.45 .dll files.

• If you need to install any additional instrument drivers later, for example to add driver version 1.40 for the ACQUITY PDA Detector, use the January 2010 DVD to do so.

• If an earlier ACQUITY UPLC CD or DVD has been used to install a pre-version 1.45 instrument driver, use the January 2010 DVD to reinstall at least one of the required drivers, to reconcile any incompatibility that may have been introduced.

ACQUITY UPLC H-Class System software

Module Firmware Version Firmware Checksum

ACQUITY UPLC H-Class Quaternary Solvent Manager 1.45 0xBCC7C134

ACQUITY UPLC H-Class Sample Manager - FTN with CH-A 1.45 0x6726F826

MassLynx data application, v4.1, SCN 733 Not applicable Not applicable

Rev. A

of 13

ACQUITY UPLC System software


ACQUITY UPLC Binary Solvent Manager 1.40 0x632C286C

ACQUITY UPLC Column Manager 1.40 0x8F9312BD

ACQUITY UPLC Sample Manager with High-Temperature Column Heater

1.40 0xB9FBE718

Detector and other software


ACQUITY UPLC Columns Calculator Not applicable Not applicable

ACQUITY UPLC Local Console Controller Not applicable Not applicable

ACQUITY UPLC Photodiode Array Detector (PDA) and PDA eλ detectors

1.40 0x19FB8350

ACQUITY UPLC Tunable UV Detector (TUV) 1.40 0xE45CD0C3

ACQUITY UPLC Fluorescence Detector (FLR) 1.40 0xDFF5C6F9

ACQUITY UPLC Evaporative Light Scattering Detector (ELS) 1.40 0x216F9370

Waters SQ Detector (controlled by Empower software) 1.40 Not applicable

Waters TQ Detector (controlled by Empower software) 1.40 Not applicable

Note: The 3100 Mass Detector is supported with ACQUITY UPLC H-Class instruments, but is not on this DVD. Refer to the 3100 Mass Detector installation media.

See also:

• ACQUITY UPLC H-Class System Documentation Set CD (part number 715002124)

• ACQUITY UPLC Console Online Help

• ACQUITY UPLC System Driver Version 1.40 Release Notes

• Controlling Contamination in Ultra Performance LC/MS and HPLC/MS Systems

Limitations:

• This release does not apply to nanoACQUITY® systems.

• The ACQUITY UPLC H-Class system is supported with SQ, TQ, and 3100 Mass Detectors.

• The ACQUITY UPLC H-Class system is not supported as an inlet for any other mass spectrometer.

Why should this software release be installed?

Install this software release to operate ACQUITY UPLC H-Class Systems, and to use the revised Waters Columns Calculator for transferring methods between UPLC and HPLC.

Rev. A

of 13

How should this software release be installed?

This software release can be installed by one of the following methods:

• Use the DVD provided with this document.

• Download it from the Waters Web site. Visit http://www.waters.com/waters/home.htm, and click Services & Support > Support > Software Downloads (support plan required).

Is this a mandatory or optional software update?

Installation of this software release is mandatory for all ACQUITY UPLC H-Class systems.

Installation of v1.40 included with this software release is optional for standard ACQUITY UPLC systems that have previous versions installed.

Hardware and software requirements for ACQUITY UPLC H-Class systems

Supported Waters software for ACQUITY UPLC H-Class systems

This release supports MassLynx™, Empower™ 1154 (English and Japanese), and Empower 2 data system software (English, Chinese, Japanese, and Korean language versions).

This release supports the following Waters applications:

• MassLynx 4.1 SCN 714 with SCN 733 (required for ACQUITY UPLC H-Class systems)

• Empower 1154: ACQUITY service pack (SP) to Service Pack M

• Empower 2: base release to Service Pack G

Note: If an SQ, TQ, or 3100 detector is part of the system, at least Empower 2 Feature Release 4 needs to be installed and the Empower 2 System Suitability option is required.

Limitation: The optional local console controller (LCC) is not supported in any system with a mass spectrometer.

Supported computers and operating systems for ACQUITY UPLC H-Class systems

This software update is supported on Windows Vista Business with Service Pack 1, Windows Vista Enterprise with Service Pack 1, and Windows XP with Service Pack 2 and 3 for personal workstations and clients.

See also: Waters web site, www.waters.com, for the appropriate release notes. They contain details on test configurations, operating systems, service packs, and hotfixes.

• Empower 2 Feature Release 5 and SCN 714 Release Notes for additional information on supported operating systems for servers in workgroup/enterprise environments

• Empower service packs and feature releases

Rev. A

of 13

• MassLynx service packs and software change notes

Empower 2 Feature Release or Service Pack Supported Operating Systems

Feature Release 5 to SP G (Personal) Windows Vista Business with Service Packs 1 and 2

Windows XP Professional with Service Packs 2 and 3

Feature Release 5 to SP G (Acquisition Client) Windows Vista Enterprise with Service Packs 1 and 2

Windows XP with Service Pack 2 and 3

Empower 2 (base) to Service Pack G Windows XP with Service Pack 2

Recommendation: Upgrade your Instrument LAN network card drivers to the most recent version when running this software on a supported Empower workstation. Please consult the network card's manufacturer for the most up-to-date network card drivers.

Notes:

• A stand-alone or acquisition client workstation is only supported with a single MS-based system for this release.

• Waters publishes incremental information on operating system and hotfix support to the Services and Support area of the Waters web site (www.waters.com).

ACQUITY UPLC minimum hardware requirements and maximum detector data rates

Intel Pentium IV 2.8 GHz Processor with 800 MHz FSB and 1 GB of RAM.

• 2 PDAs at 80 Hz, 210-400 nm, 4.8 nm, normal (0.05 sec), 2-Absorbance or Fluorescence 2D channels, 2-MBF 2D channels, 30 minutes run time; Empower's Run and Report Mode.

or

• 2 PDAs at 40 Hz, 210-400 nm, 1.2 nm, normal (0.10 sec), 2-Absorbance or Fluorescence 2D channels, 2-MBF 2D channels, 30 minutes run time, Empower's Run and Report Mode.

Intel Pentium IV 1.7 GHz Processor with 400 MHz FSB and 1 GB of RAM.

• 2 PDAs at 20 Hz, 210-400 nm, 1.2 nm, normal (0.20 sec), 2-Abs 2D channels, 2-MBF 2D channels, 30 minutes run time, Empower's Run and Report Mode.

or

• 4 TUVs at 80 Hz, MBF enabled, 60 minutes run time, Empower's Run and Report Mode.

Installing the ACQUITY UPLC Systems January 2010 Driver Pack Release

Important: If you want to run the ACQUITY UPLC Systems January 2010 driver pack release with any versions of ACQUITY UPLC prior to v1.40, contact Waters Technical Service.

To install or upgrade the ACQUITY UPLC Systems January 2010 driver pack

Rev. A

of 13

1. Exit all applications and restart the computer.

2. Run Setup.exe on the DVD.

3. On the Welcome page of the setup wizard, select Install / Upgrade, and then click Next.

Result: The Deployment Manager - Option page for your system appears.

Tip: For a MassLynx-controlled ACQUITY UPLC system, the SQ and TQ detectors do not appear in the deployment manager. Instead, select the instruments during MassLynx installation.

4. Select the drivers for the instruments that you want to install, and then click Next.

5. Click Yes, and then wait for the process to finish.

6. Click Finish.

Result: The Waters Autoloader is automatically launched, and selects the instruments or devices that require firmware upgrades.

Tips: To see versions and checksums, scroll to the right. To see where on a hard drive the firmware is installed, hover the pointer over the instrument or device name.

7. Click Load Firmware. The Autoloader starts loading all selected firmware.

Tip: The Waters Autoloader simplifies installing the release. It automatically detects the presence of compatible software and installs the appropriate support for your ACQUITY configuration. By default, the installer appears in the language of your workstation settings.

For Empower installations, ACQUITY instrument support is installed in C:\Empower\Instruments.

For all other installations, ACQUITY instrument support is installed in C:\Program Files\Waters Instruments.

Result: When the status is Cycle Power, the firmware is installed.

Caution: Do not cycle power on any instruments or devices until firmware for all instruments is installed.

8. When the status of all instruments and devices is Cycle Power, restart each instrument or device.

9. When the status of all instruments and devices is Load Complete, click OK, and then restart the computer.

Rev. A

of 13

Installing this release in an Empower Enterprise environment

Important: If you want to run the ACQUITY UPLC Systems January 2010 driver pack release with any versions of ACQUITY UPLC prior to v1.40, contact Waters Technical Service.

On an Empower Enterprise (Client/Server) system, install the driver/firmware according to the preceding instructions. You must do so on every computer (LAC/E™32 module, client, and Citrix application server) that interacts with the instrument or device. For consistency, install the driver/firmware on all clients, LAC/E32 modules, and Citrix application servers. You need not install the driver/firmware on the database server unless Client software is loaded on the server to interact with the instrument or device.

In workgroup/enterprise environments, MS acquisition is supported via acquisition clients only. LAC/E32 acquisitions are not supported.

For information on Empower Enterprise server systems or Citrix server systems, refer to the Waters Empower 2 Feature Release 5 Release Notes, Waters Empower 2 Service Pack D Release Notes, or Empower 2 Feature Release 4 Release Notes.

Troubleshooting and uninstalling If the installation fails, uninstall previous versions as follows:

1. Exit all applications and restart the computer.

2. Run Setup.exe, on the DVD.

3. Remove the previously installed instruments and devices by selecting "Remove", and then click Next.

4. Select all of the instruments and devices you want to remove, and then click Next.

5. Click Finish.

6. Restart the computer.

7. Repeat the installation procedure.

Restoring an SQ and TQ Empower 2 Project for use with IntelliStart

This section applies to SQ and TQ detectors.

Notes:

• During installation of the instrument driver, a template project is installed to:

<Drive Letter>\Empower\Instruments\Projects

• The installer creates a new 'Projects' subdirectory under the <Drive Letter>\Empower\Instruments file path to which it copies the supplied project.

Rev. A

of 13

To use the IntelliStart functionality, you must then restore the supplied project for your detector in Empower 2. This project contains the appropriate methods for the detector to run IntelliStart.

Requirements:

• The supplied project must be used to clone all future projects.

• The supplied instrument methods are based on a chromatographic system consisting of either the TQ Detector or SQ Detector, along with the ACQUITY Quaternary Solvent Manager and the ACQUITY Sample Manager – FTN. If your configuration is different, the instrument method must be modified to include all modules configured in the current chromatographic system. Additional system hardware must be added to the instrument method using the Add Instrument option. Refer to the Empower online Help for information on adding instruments to a method.

• Once the project has been restored, right-click the project and select Project Properties. From the Project Properties dialog box, uncheck the Dissolution, GPC, GPCV, and Chemical Structures options. Leave all other properties at the default.

See also:

• Empower or Empower 2 online Help for further details on restoring projects, cloning projects, and user privileges.

• Empower 2 Installation and Configuration Guide for details on workstation and server setup.

MassLynx data application, v4.1, SCN 733 MassLynx SCN 733 is based on and requires MassLynx v4.1 SCN 714. Refer to MassLynx SCN 733 release notes on this DVD.

For general MassLynx requirements, refer to the MassLynx SCN 714 release notes.

Known Issues in this Release The following table contains a list of the known issues and workarounds (where applicable) for this release. The PCS (Product Change System) numbers identify issues that Waters personnel monitor within a system change request tracking tool.

PCS Number Description

20561 The SM-FTN does not currently support auxiliary vial positions V1 through V4 in Empower.

Operating the Sample Manager - FTN Tips:

• Use care when stacking or moving the sample manager-FTN. Ensure the drip tray does not impact any surface.

• Use care when installing and removing reusable fittings.

Rev. A

of 13

See also: Column Heater Operator's Overview and Maintenance Information on the ACQUITY UPLC H-Class System Documentation CD to avoid potential leaks or carryover.

Caution: When installing or removing a column, be sure that you turn the column itself and not the fitting. If the fitting is turned, the collet could get stuck and cause the active pre-heater tubing to be turned with the fitting (compression screw and ferrule), potentially damaging the active pre-heater assembly.

Precautions for sample vials and plates

The sample manager-FTN is compatible with the ANSI standard well-plates, vial-trays, vials, and cap-mats/seals that are approved for use with the ACQUITY UPLC H-Class system.

Recommendations:

• Use pre-slit cap-mats/seals and vial caps.

• Use foil covers on vial plates whenever possible.

See also: Waters Sample Vials and Accessories brochure on www.waters.com.

Cautions:

• Use of non-pre-slit cap mats and vial caps can cause clogging in the wash lines.

• Vial holders must conform to ANSI/SBS standards.

• To prevent sample spillage or needle damage, use only Waters-approved covers on the sample vials.

• Do not put plates in a centrifuge.

• Plates containing samples with high concentrations of organic solvent can give inconsistent results at room temperature.

Choosing needle-height settings for vials and sample containers

The default setting for needle penetration depth does not allow you to reach the bottom of the vial.

Caution: To avoid damaging the needle, follow the guidelines in this section, and use the appropriate needle-height setting for your sample plates or vials.

You can change the default needle placement (needle height) setting in the software in two places: Dilution tab of the Sample Manager instrument method editor and Advanced Settings dialog box. Set consistent values in both places.

To aspirate more sample from the vial, decrease the value, so the needle tip is closer to the bottom of the vial.

Notes:

• The default needle-height setting for 48-vial plates is "automatic", which is set at 4.0 mm.

• The default needle-height setting for all other plates is 2.0 mm.

Rev. A

of 13

Recovering maximum sample from vials

The current ANSI plate (48 vials) definition for the 2-mL max. recovery vials can leave some sample in the vial. If you want to recover the maximum amount of sample, change the needle placement setting.

Tip: To modify needle placement for vials, click Instrument Method Editor > ACQ-FTN > General tab > Advanced, and change the "Needle Placement (from bottom)" value.

Vial type Minimum needle placement (mm)

Description Part number

Waters Supplied Total Recovery Vial

0.7 Screw Cap 12 X 32 mm Clear Total Rec pre-slit PTFE/Silicone Septa

186000385C

Screw Cap 12 X 32 mm Clear Max Rec pre-slit PTFE/Silicone Septa

186000327C Waters Supplied Max. Recovery Vial

2.1

Screw Cap 12 X 32 mm Amber Max Rec pre-slit PTFE/Silicone Septa

186003886C

Screw Cap 12 X 32 mm Clear with pre-slit PTFE/Silicone Septa

186000307C

Screw Cap 12 X 32 mm Amber pre-slit PTFE/Silicone Septa

186000847C

Screw Cap 12 X 32 mm 750 µL PP pre-slit PTFE/Silicone Septa

186002636

Waters Supplied Flat Bottom Vial

0.1

Screw Cap 12 X 32 mm 300 µL PP pre-slit PTFE/Silicone Septa

186002639

See also: Waters Sample Vials and Accessories brochure on www.waters.com.

Revising a plate type

The 'ANSI-48Tube0.65mLHolder' plate type is defined in Empower so that the needle does not use sample near the bottom of the vial, greatly increasing the residual volume. The plate type contains 0.65 mL tubes.

To create a new plate type and correct the depth value

1. In Empower, open the Configure System window.

2. From the Empower Configuration tree, select Plate Types.

3. Select the plate type "ANSI-48Tube0.65mLHolder".

4. From the menu, select File > Properties.

5. Under Plate Type, type a suitable name for the plate.

6. Change the Depth parameter to 28.5.

7. Click OK.

Result: A copy of the plate definition is created with a new name and revised needle depth.

Rev. A

of 13

Loading plates or vial holders on the sample tray

Caution: To avoid damaging the sample needle, the sample plates must be positioned correctly and the sample tray must be fully engaged.

After pulling the sample tray out, load the sample plate so that well position A,1 is at the rear, left-hand corner and the forward edge of the plate is behind the spring inside the front of the sample tray.

Slide the tray in until it clicks into place.

Ensure the plate is sitting in full contact (flush) on the bottom of the tray.

See also: Refer to the Sample Manager – Flow Through Needle Operator's Overview and Maintenance Information on the ACQUITY UPLC H-Class System Documentation CD (715002124 Revision A) and ACQUITY UPLC System Console online Help for complete usage information.

Column heater

Caution: When installing or removing a column, be sure that you turn the column itself and not the fitting. If the fitting is turned, the collet could get stuck and cause the active pre-heater tubing to be turned with the fitting (compression screw and ferrule), potentially damaging the active pre-heater assembly.

See also: Column Heater Operator's Overview and Maintenance Information on the ACQUITY UPLC H-Class System Documentation CD.

To avoid inconsistent results due to temperature fluctuations, ensure the column heater's door latch is completely closed.

If an active column preheater is installed in the CH-A, in the console system tree, click Sample Manager FTN > Configure > Preheater, and then select Active > OK.

Alternatives:

• If an active preheater is installed but has a problem, select Active, Disabled.

The column heater's door sensor operates as follows.

• If you are controlling the column temperature and/or preheater to a set point, a column heater door alarm is raised if the heater's door is opened for over one (1) minute during a chromatographic run. The run stops and a "Column heater door open while running" message appears. Close the door, and restart the run.

• If the column temperature is off, a door sensor check is not performed and an error does not occur.

Rev. A

of 13

Operating the Detectors

SQ and TQ detectors

When specifying an SQD shutdown method in Empower, always add the shutdown method to a method set and specify it as the last line of the sample set. Otherwise, if you create a sample set method in Run Samples, click Run, and then specify the shutdown method in the Run Samples dialog box, the flow path never switches to waste when the shutdown method runs. (The SQ is put into standby and the gas flow is turned off, irrespective of whether the sample set is interrupted or goes to completion.) This could lead to flooding of the source.

Example:

Create a shutdown method that puts the SQD in standby, turns off gas flow in the Shutdown tab, and specify an event that switches the flow path to waste in the Events tab. Add the shutdown method to a method set and specify it as the last line of the sample set. The flow path switches as expected, the SQD goes into standby, and gas flow switches off.

ACQUITY UPLC System Qualification

With ACQUITY UPLC Systems January 2010 Driver Pack

As with any software installation or removal in a GxP environment, Waters recommends that you follow your organization's standard operating procedures for managing software changes. We also recommend that you run the Verify Files utility or the ConnectionsSQT for Empower Installation Qualification (IQ), and review the resulting file for an entry that states, "No installation changes were detected".

For MassLynx, we recommend that you perform the IQ from the MassLynx IQ qualification workbook and ensure the IQ Checker program displays PASS for each file.

To verify that the database table changes were completed successfully, install and launch the ACQUITY UPLC Console software. If no errors occur, the update was performed properly.

To verify that installation of the ACQUITY UPLC January 2010 release did not affect any data, reprocess a data set before and after you install the software, and then verify that the results are equivalent.

Tips:

• Conduct the qualification tests with the columns and column heaters for which the tests were designed.

• For Empower software installation, run the Verify Files utility, and review the resulting file (File Verification Results) for an entry that indicates which service packs are installed. The installation log states, "Installed Empower ACQUITY UPLC Service Pack on mm-dd-yyy hh:mm:ss".

• Installation of the ACQUITY UPLC Columns Calculator does not affect file verification.

Rev. A

of 13

Requalification guidelines

Customers must follow best practice under GMP, GLP, GCP, etc., and comply with their own standard operating procedures (SOPs). Requalifying the software and system when adding this ACQUITY UPLC Systems January 2010 release is not covered under the customer's Total Assurance Plan with Qualification unless it is time for yearly requalification under the plan, or if loading the release is required for operation of a new module or system. For situations not covered under plan, you may contract Waters to perform the qualification at additional charge.

Contacting the Waters Technical Service Organization If you are located in the USA or Canada, report malfunctions or other problems to Waters Technical Service (800 252-4752). Otherwise, phone the Waters corporate headquarters in Milford, Massachusetts (USA), or contact your local Waters subsidiary. Our Web site includes phone numbers and e-mail addresses for Waters locations worldwide (www.waters.com).

Rev. A

of 13

发行说明


ACQUITY UPLC Systems January 2010 驱动程序包 DVD 目录 ............................................................................. 2 本版软件包含哪些内容？............................................................................................................................. 2 为什么应该安装本版本软件？ ....................................................................................................................... 3 如何安装本版本软件？ ............................................................................................................................... 3 这是强制还是可选的软件升级？ .................................................................................................................... 4

ACQUITY UPLC H-Class 系统的硬件和软件要求 ................................................................................................. 4 支持 ACQUITY UPLC H-Class 的 Waters 软件................................................................................................ 4 支持 ACQUITY UPLC H-Class 系统的计算机和操作系统 ..................................................................................... 4 ACQUITY UPLC 的最低硬件要求和最大检测器数据率.......................................................................................... 5

安装 ACQUITY UPLC Systems January 2010 驱动程序包版本............................................................................... 5 在 Empower Enterprise 环境中安装此版本 ....................................................................................................... 6 故障排除和卸载 .......................................................................................................................................... 6 还原 SQ 和 TQ Empower 2 项目以便与 IntelliStart 一同使用 ................................................................................ 7 MassLynx 数据应用程序，4.1 版，SCN 733 ..................................................................................................... 7 本版本中的已知问题 ..................................................................................................................................... 7 操作样品管理器 - FTN .................................................................................................................................. 8

样品瓶和样品板的预防措施 .......................................................................................................................... 8 为样品瓶和样品容器选择针头高度设定值 ......................................................................................................... 8 样品瓶的最大样品回收量............................................................................................................................. 9 修改样品板类型 ....................................................................................................................................... 9 在样品盘上装入样品板或样品瓶支架 ............................................................................................................. 10 色谱柱加热器 ........................................................................................................................................ 10

操作检测器 .............................................................................................................................................. 10 SQ 和 TQ 检测器 ................................................................................................................................... 10

ACQUITY UPLC 系统检定 ........................................................................................................................... 11 使用 ACQUITY UPLC Systems January 2010 驱动程序包 ............................................................................... 11 重新检定原则 ........................................................................................................................................ 11

联系 Waters 技术服务组织 .......................................................................................................................... 11

716003075 修订版 A

Waters 是 Waters Corporation 的注册商标，“THE SCIENCE OF WHAT’S POSSIBLE.”是 Waters Corporation 的商标。所有其它商标均为其各自所有者的专有资产。

版权所有 © 2010 Waters Corporation

第 1 页，共 11 页

修订版 A

第 2 页，共 11 页

ACQUITY UPLC Systems January 2010 驱动程序包 DVD 目录

本版软件包含哪些内容？

ACQUITY UPLC Systems January 2010 驱动程序包 DVD 包含 ACQUITY UPLC H-Class 系统和 ACQUITY UPLC 系统软件。

该 DVD 还包含用于转换方法的 ACQUITY UPLC 方法转换计算器和 MassLynx 4.1 数据应用程序所需的软件变更说明 (SCN) 733。

ACQUITY UPLC Systems January 2010 DVD 包含 ACQUITY UPLC 和 ACQUITY UPLC H-Class 仪器模块的所有最

新仪器驱动程序。H-Class 模块为 1.45 版，而其它的 ACQUITY UPLC 模块仍为 1.40 版。

注：此版本只针对 ACQUITY UPLC H-Class 系统配置进行了测试，其中包括：

• ACQUITY UPLC H-Class 样品管理器 Flow Through Needle (FTN)

• ACQUITY UPLC H-Class 四元溶剂管理器

• 配有主动预加热器的 ACQUITY UPLC 色谱柱加热器 (CH-A)

• 所有现有并支持 ACQUITY UPLC 系统的 LC 检测器

• SQ 和 TQ 质谱检测器

在安装 H-Class 模块过程中，对 ACQUITY 控制台动态链接库 (.dll) 文件进行了升级。本 DVD 上的安装工具对目标工作

站进行了必要的升级，以便 1.40 版模块能够与 1.45 版 .dll 文件保持兼容。

• 如果后面需要安装其它仪器驱动程序，例如为 ACQUITY PDA 检测器添加 1.40 版驱动程序，则可以使用 January 2010 DVD 执行该操作。

• 如果使用早期的 ACQUITY UPLC 光盘或 DVD 安装了 1.45 版之前的仪器驱动程序，请使用 January 2010 DVD 重新安装所需驱动程序中的至少一个，以消除可能引入的任何不兼容情况。

ACQUITY UPLC H-Class 系统软件

模块固件版本固件校验和

ACQUITY UPLC H-Class 四元溶剂管理器 1.45 0XBCC7C134

配有 CH-A 的 ACQUITY UPLC H-Class 样品管理器 - FTN 1.45 0X6726F826

MassLynx 数据应用程序，4.1 版，SCN 733 不适用不适用

ACQUITY UPLC 系统软件


ACQUITY UPLC 二元溶剂管理器 1.40 0x632C286C

ACQUITY UPLC 色谱柱管理器 1.40 0x8F9312BD

配有高温色谱柱加热器的 ACQUITY UPLC 样品管理器 1.40 0xB9FBE718

修订版 A

第 3 页，共 11 页

检测器和其它软件


ACQUITY UPLC 方法转换计算器不适用不适用

ACQUITY UPLC 本地控制台控制器不适用不适用

ACQUITY UPLC 光电二极管阵列检测器 (PDA) 和 PDA eλ 检测器 1.40 0x19FB8350

ACQUITY UPLC 可变波长紫外检测器 (TUV) 1.40 0xE45CD0C3

ACQUITY UPLC 荧光检测器 (FLR) 1.40 0xDFF5C6F9

ACQUITY UPLC 蒸发光散射检测器 (ELS) 1.40 0x216F9370

Waters SQ 检测器(通过 Empower 软件控制) 1.40 不适用

Waters TQ 检测器(通过 Empower 软件控制) 1.40 不适用

注：ACQUITY UPLC H-Class 仪器支持 3100 质谱检测器，但本 DVD 中不包含该检测器相关内容。请参阅 3100 质谱

检测器安装媒体。

另请参阅：

• ACQUITY UPLC H-Class 系统文档集光盘(部件号 715002124)

• ACQUITY UPLC 控制台在线帮助

• ACQUITY UPLC 系统驱动程序 1.40 版发行说明

• Controlling Contamination in Ultra Performance LC/MS and HPLC/MS Systems(《控制 Ultra Performance LC/MS 和 HPLC/MS 系统中的污染》)

限制：

• 该版本不适用于 nanoACQUITY® 系统。

• SQ、TQ 和 3100 质谱检测器支持 ACQUITY UPLC H-Class 系统。

• 其它质谱仪不支持 ACQUITY UPLC H-Class 系统作为入口。

为什么应该安装本版本软件？

安装本软件版本以操作 ACQUITY UPLC H-Class 系统，以及使用改进后的 Waters 方法转换计算器在 UPLC 和 HPLC 之间进行方法转换。

如何安装本版本软件？

本版本软件可以按下述方法之一进行安装：

• 使用本文档随附的 DVD。

• 从 Waters 网站上下载。访问 http://www.waters.com/waters/home.htm，并单击 Services & Support(服务与支持)> Support(支持)> Software Downloads(软件下载)(要求支持计划)。

这是强制还是可选的软件升级？

所有 ACQUITY UPLC H-Class 系统必须安装本版软件。

已安装前一版本的标准 ACQUITY UPLC 系统可以选装包含本版软件的 1.40 版。

ACQUITY UPLC H-Class 系统的硬件和软件要求

支持 ACQUITY UPLC H-Class 的 Waters 软件

本版本支持 MassLynx™、Empower™ 1154(英文版和日文版)以及 Empower 2 数据系统软件(英文版、中文版、日文

版和韩文版)。

本版本支持以下 Waters 应用程序：

• MassLynx 4.1 SCN 714，带 SCN 733(ACQUITY UPLC H-Class 系统必需)

• Empower 1154：ACQUITY 服务包 (SP) 至 Service Pack M

• Empower 2：基本版至 Service Pack G

注：如果 SQ、TQ 或 3100 检测器属于系统的一部分，则需要至少安装 Empower 2 Feature Release 4，并且需要 Empower 2 系统适应性选项。

限制：任何配有质谱仪的系统均不支持可选的本地控制台控制器 (LCC)。

支持 ACQUITY UPLC H-Class 系统的计算机和操作系统

仅在安装了 Service Pack 1 的 Windows Vista Business、安装了 Service Pack 1 的 Windows Vista Enterprise 和安装了 Service Pack 2 和 3 的 Windows XP 的个人工作站或客户端上支持该版软件升级。

另请参阅：Waters 网站：www.waters.com，了解相应的发行说明。这些说明包含有关测试配置、操作系统、服务包和

补丁程序的详细信息。

• 有关在 workgroup/enterprise 环境下支持的服务器操作系统的附加信息，请参阅 Empower 2 Feature Release 5 和 SCN 714 发行说明

• Empower 服务包和功能版本

• MassLynx 服务包和软件变更说明

Empower 2 Feature Release 或 Service Pack 支持的操作系统

Feature Release 5 至 SP G (Personal) 安装了 Service Pack 1 和 2 的 Windows Vista Business

安装了 Service Pack 2 和 3 的 Windows XP Professional

Feature Release 5 至 SP G(采集客户端) 安装了 Service Pack 1 和 2 的 Windows Vista Enterprise

安装了 Service Pack 2 和 3 的 Windows XP

Empower 2(基本)至 Service Pack G 安装了 Service Pack 2 的 Windows XP

建议：在支持的 Empower 工作站上运行该软件时，应将仪器 LAN 网卡驱动程序更新为最新版本。请咨询网卡制造商，

以获取最新版本的网卡驱动程序。

修订版 A

第 4 页，共 11 页

注：

• 本版本仅基于单 MS 的系统支持独立或采集客户端工作站。

• Waters 在其网站 (www.waters.com) 的 Services and Support(服务和支持)区域发布有关操作系统和补丁支

持的附加信息。

ACQUITY UPLC 的最低硬件要求和最大检测器数据率

Intel Pentium IV 2.8 GHz 处理器，800 MHz FSB 和 1 GB RAM。

• 2 个 PDA，80 Hz，210-400 纳米，4.8 纳米，普通(0.05 秒)，2 个吸光度或荧光 2D 通道，2 个 MBF 2D 通道，30 分钟运行时间；Empower 的“运行并报告”模式。

或

• 2 个 PDA，40 Hz，210-400 纳米，1.2 纳米，普通(0.10 秒)，2 个吸光度或荧光 2D 通道，2 个 MBF 2D 通道，30 分钟运行时间，Empower 的“运行并报告”模式。

Intel Pentium IV 1.7 GHz 处理器，400 MHz FSB 和 1 GB RAM。

• 2 个 PDA，20 Hz，210-400 纳米，1.2 纳米，普通(0.20 秒)，2 个 Abs 2D 通道，2 个 MBF 2D 通道，30 分钟运行时间，Empower 的“运行并报告”模式。

或

• 4 个 TUV，80Hz，启用 MBF，60 分钟运行时间，Empower“运行并报告”模式。

安装 ACQUITY UPLC Systems January 2010 驱动程序

包版本重要说明：如果希望在版本 1.40 之前的任一 ACQUITY UPLC 版本中运行 ACQUITY UPLC Systems January 2010驱动程序包版本，请联系 Waters 技术服务。

要安装或升级 ACQUITY UPLC Systems January 2010 驱动程序包

1. 退出所有应用程序并重新启动计算机。

2. 运行 DVD 上的 Setup.exe。

3. 在安装向导的“欢迎”页面上，选择“安装/升级”，然后单击“下一步”。

结果：将出现系统的“部署管理器 – 选项”页面。

提示：对于 MassLynx 控制的 ACQUITY UPLC 系统，SQ 和 TQ 检测器不会出现在部署管理器中。而是在 MassLynx 安装过程中选择仪器。

4. 选择要为仪器安装的驱动程序，然后单击“下一步”。

5. 单击“是”，然后等待安装过程完成。

6. 单击“完成”。

结果：Waters 自动加载程序将自动启动并选择需要升级固件的仪器或设备。

提示：要查看版本与校验和，请将滚动条向右滚动。要查看固件在硬盘上的安装位置，请将鼠标指针悬停在仪器

或设备名称上。

修订版 A

第 5 页，共 11 页

7. 单击“加载固件”。自动加载程序将开始加载所有选定的固件。

提示：Waters 自动加载程序简化了此版本的安装过程。它会自动检测是否存在兼容软件，然后安装相应程序以支

持 ACQUITY 配置。缺省情况下，安装程序会以工作站设置的语言显示。

对于 Empower 安装，ACQUITY 仪器支持程序安装在 C:\Empower\Instruments。

对于所有其它安装，ACQUITY 仪器支持程序安装在 C:\Program Files\Waters Instruments。

结果：安装固件后，状态为“掉电重启”。

注意：完成所有固件安装之前，请勿掉电重启任何仪器或设备。

8. 如果所有仪器和设备的状态均为“掉电重启”，则重新启动每个仪器或设备。

9. 如果所有仪器和设备的状态均为“加载完成”，则单击“确定”，然后重新启动计算机。

在 Empower Enterprise 环境中安装此版本重要说明：如果希望在版本 1.40 之前的任一 ACQUITY UPLC 版本中运行 ACQUITY UPLC Systems January 2010驱动程序包版本，请联系 Waters 技术服务。

请根据之前的说明，在 Empower Enterprise(客户端/服务器)系统上安装驱动程序/固件。必须在与仪器或设备进行交互

的每台计算机(LAC/E™32 模块、客户端和 Citrix 应用服务器)上执行此操作。为保持一致性，应在所有客户端、LAC/E32 模块和 Citrix 应用服务器上安装驱动程序/固件。不必在数据库服务器上安装驱动程序/固件，除非为了与仪器或设备进行

交互而将客户端软件加载到此服务器上。

在 workgroup/enterprise 环境中，仅通过采集客户端支持 MS 采集。不支持 LAC/E32 采集。

有关 Empower Enterprise 服务器系统或 Citrix 服务器系统的信息，请参阅《Waters Empower 2 Feature Release 5 发行说明》、《Waters Empower 2 Service Pack D 发行说明》或《Empower 2 Feature Release 4 发行说

明》。

故障排除和卸载如果安装失败，请按以下步骤卸载前一版本：

1. 退出所有应用程序并重新启动计算机。

2. 运行 DVD 上的 Setup.exe。

3. 通过选择“删除”来删除之前安装的仪器和设备，然后单击“下一步”。

4. 选择要删除的所有仪器和设备，然后单击“下一步”。

5. 单击“完成”。

6. 重新启动计算机。

7. 重复安装步骤。

修订版 A

第 6 页，共 11 页

还原 SQ 和 TQ Empower 2 项目以便与 IntelliStart 一同

使用本节适用于 SQ 和 TQ 检测器。

注：

• 安装仪器驱动程序时，模版项目安装在：

<驱动器盘符>\Empower\Instruments\Projects

• 安装程序将在 <驱动器盘符>\Empower\Instruments 文件路径下创建新的“Projects”子目录，并将提供的项

目复制到该目录下。

为使用 IntelliStart 功能，必须在 Empower 2 中为检测器还原提供的项目。该项目中包含检测器运行 IntelliStart 所需

的相应方法。

要求：

• 克隆以后的所有项目时必须使用此提供的项目。

• 提供的仪器方法基于包含 TQ 检测器或 SQ 检测器和 ACQUITY 四元溶剂管理器与 ACQUITY 样品管理器 – FTN 的色谱系统。如果您的配置不同，则必须修改仪器方法以包含当前色谱系统中配置的所有模板。其它系统硬件必须

使用“添加仪器”选项添加到仪器方法中。有关在方法中添加仪器的信息，请参阅 Empower 在线帮助。

• 项目还原后，右键单击项目并选择“项目属性”。在“项目属性”对话框中，清除“溶出度”、GPC、GPCV 和“化学结构”选项。所有其它属性保留为缺省值。

另请参阅：

• Empower 或 Empower 2 在线帮助，以了解有关还原项目、克隆项目和用户权限的详细信息。

• 《Empower 2 安装和配置指南》，以了解有关工作站和服务器设置的详细信息。

MassLynx 数据应用程序，4.1 版，SCN 733 MassLynx SCN 733 基于并需要 MassLynx v4.1 SCN 714。请参阅本 DVD 上的 MassLynx SCN 733 发行说明。

欲了解 MassLynx 的常规要求，请参阅 MassLynx SCN 714 发行说明。

本版本中的已知问题下表列出了本版本的已知问题及解决方法(在适用情况下)。PCS(产品更改系统)号用于识别 Waters 人员在系统更改请求

跟踪工具内监视的问题。

PCS 号说明

20561 SM-FTN 当前不支持 Empower 中 V1 到 V4 的辅助样品瓶位置。

修订版 A

第 7 页，共 11 页

修订版 A

第 8 页，共 11 页

操作样品管理器 - FTN 提示：

• 堆叠或移动样品管理器-FTN 时请小心。请确保勿使滴盘撞击到任何表面。

• 安装和拆卸可重复使用的接头时请小心。

另请参阅：ACQUITY UPLC H-Class 系统文档光盘上的《色谱柱加热器操作员概述和维护信息》，以避免潜在

的渗漏或残留。

注意：安装或拆卸色谱柱时，确保转动的是色谱柱本身而不是接头。如果接头发生转动，则夹头可能会卡

住，并使主动预加热器管路与接头(压力螺钉和套圈)一起转动，从而可能导致主动预加热器组件损坏。

样品瓶和样品板的预防措施

样品管理器 – FTN 与可与 ACQUITY UPLC H-Class 系统一同使用的 ANSI 标准孔样品板、样品瓶托盘、样品瓶以及盖

垫/密封兼容。

建议：

• 使用预开口的盖垫/密封和瓶盖。

• 尽可能使用锡箔覆盖样品板。

另请参阅：www.waters.com 上的 Waters Sample Vials and Accessories(《Waters 样品瓶及附件》)。

注意：

• 使用非预开口盖垫和瓶盖会导致清洗管路堵塞。

• 样品瓶支架必须符合 ANSI/SBS 标准。

• 为防止样品溢出或针头损否，请在样品瓶上仅使用 Waters 认可的盖子。

• 请勿将样品板放入离心机。

• 盛有含高浓度有机溶剂的样品的的样品板在室温下可能会出现不一致的结果。

为样品瓶和样品容器选择针头高度设定值

使用针头穿透深度的缺省设定值不能到达样品瓶底部。

注意：为了避免损坏针头，请遵循本节的指导原则，针对样品板或样品瓶使用适当的针头高度设定值。

可以在软件中以下两个地方更改缺省针头位置(针头高度)设定值：样品管理器仪器方法编辑器的“稀释”选项卡和“高级设

置”对话框。在这两处设定相同的值。

为了从样品瓶中吸入更多的样品，可减小该数值，从而使针尖更靠近样品瓶底部。

注：

• 48 样品瓶样品板的缺省针头高度设定值为“自动”，即 4.0 毫米。

• 其它样品板的缺省针头高度设定值为 2.0 毫米。

样品瓶的最大样品回收量

当前对 2 毫升最大回收样品瓶的 ANSI 样品板(48 样品瓶)的定义可以将部分样品留在样品瓶中。如果想要回收最大量的

样品，请更改针头位置设定值。

提示：要修改样品瓶的针头位置，单击“仪器方法编辑器”> ACQ-FTN >“常规”选项卡 >“高级”，然后更改“针头

位置(从底部)值”。

样品瓶类型最小针头位置(毫米) 说明部件号

0.7 186000385C Waters 提供的完全回

收样品瓶螺旋盖，12 × 32 毫米，透明，完全回收，预开

口 PTFE/硅树脂隔片

螺旋盖，12 × 32 毫米，透明，最大回收，预开

口 PTFE/硅树脂隔片 186000327C WATERS 提供的

最大回收样品瓶 2.1

186003886C 螺旋盖，12 × 32 毫米，琥珀色，最大回收，预

开口 PTFE/硅树脂隔片

螺旋盖，12 × 32 毫米，透明，带预开口 PTFE/硅树脂隔片

186000307C

螺旋盖，12 × 32 毫米，琥珀色，预开口 PTFE/硅树脂隔片

Waters 提供的平底样品瓶

0.1

186000847C

螺旋盖，12 × 32 毫米，750 微升，PP，预开口 PTFE/硅树脂隔片

186002636

186002639 螺旋盖，12 × 32 毫米，300 微升，PP，预开口 PTFE/硅树脂隔片

另请参阅：www.waters.com 上的 Waters Sample Vials and Accessories(《Waters 样品瓶及附件》)。

修改样品板类型

Empower 限定了“ANSI-48Tube0.65mLHolder”样品板类型，从而使针头不使用接近样品瓶底部的样品，大大增加了

残留体积。样品板类型包括 0.65 毫升管。

要创建新的样品板类型并修正深度值

1. 在 Empower 中，打开“配置系统”窗口。

2. 从“Empower 配置”树中选择“样品板类型”。

3. 选择样品板类型“ANSI-48Tube0.65mLHolder”。

4. 在菜单中选择“文件”>“属性”。

5. 在“样品板类型”下，为样品板键入适当的名称。

6. 将“深度”参数更改为 28.5。

7. 单击“确定”。

结果：以新名称创建了样品板定义的副本，并修改了针头深度。

修订版 A

第 9 页，共 11 页

修订版 A

第 10 页，共 11 页

在样品盘上装入样品板或样品瓶支架

注意：为避免损坏样品针头，样品板必须正确定位，样品盘必须完全卡入。

拉出样品盘之后，装入样品板，使孔位置 A,1 位于左后角，并且样品板的前缘在样品盘正面内部的弹簧后面。

将托盘滑入，直至其卡入到位。

确保样品板完全位于(平齐)样品盘底部之上。

另请参阅：请参阅 ACQUITY UPLC H-Class 系统文档光盘(715002124 修订版 A)上的《样品管理器 - FTN 操作员概述

和维护信息》以及 ACQUITY UPLC 系统控制台在线帮助中完整的使用信息。

色谱柱加热器

注意：安装或拆卸色谱柱时，确保转动的是色谱柱本身而不是接头。如果接头发生转动，则夹头可能会卡

住，并使主动预加热器管路与接头(压力螺钉和套圈)一起转动，从而可能导致主动预加热器组件损坏。

另请参阅：ACQUITY UPLC H-Class 系统文档光盘上的《色谱柱加热器操作员概述和维护信息》。

为了避免由于温度波动造成的结果不一致，请确保色谱柱加热器门栓完全关闭。

如果在 CH-A 中安装有主动色谱柱预加热器，请在控制台系统树中单击“样品管理器 FTN”>“配置”>“预加热器”，

然后选择“主动”>“确定”。

或者：

• 如果安装有主动预加热器，但存在问题，选择“主动”，“禁用”。

色谱柱加热器的门传感器按以下方式运行：

• 如果将色谱柱温度和/或预加热器控制在设定点，在色谱运行期间，如果加热器的门打开超过一 (1) 分钟，将出现色

谱柱加热器门报警。运行将停止并出现“运行时色谱柱加热器门打开”信息。关闭门并重新开始运行。

• 如果关闭了柱温控制，则不执行门传感器检查，从而不会出现该错误。

操作检测器

SQ 和 TQ 检测器

在 Empower 中指定 SQD 关闭方法时，务必向方法组中添加关闭方法并将其指定为样品组的最后一行。否则，如果在

“运行样品”中创建样品组，单击“运行”，然后在“运行样品”对话框中指定关闭方法，运行关闭方法时切勿将流路切换

至废液。(无论样品组是被中断还是即将完成，请将 SQ 设置为待机并关闭气流。)这可能导致源溢流。

示例：

在“关闭”选项卡中创建将 SQD 设置为待机并关闭气流的关闭方法，并在“事件”选项卡中指定将流路切换至废液的事

件。在方法组中添加关闭方法并将其指定为样品组的最后一行。流路以预期的方式切换，SQD 开始待机，气流关闭。

ACQUITY UPLC 系统检定

使用 ACQUITY UPLC Systems January 2010 驱动程序包

与其它软件在 GxP 环境中的安装或删除一样，Waters 建议您遵守所在公司的软件更换管理标准操作过程。此外，

Waters 建议您运行“校验文件”实用程序或用于 Empower 安装检定 (IQ) 的 ConnectionsSQT 并查看结果文件中是

否有条目指出“未检测到安装更改”。

对于 MassLynx，建议执行 MassLynx IQ 检定工作手册中的 IQ，并确保每个文件的 IQ Checker 程序显示“通过”。

要检验数据库表格更改是否成功完成，请安装并启动“ACQUITY UPLC 控制台”软件。如果没有出现错误，更新即已正确

执行。

为确保安装 ACQUITY UPLC January 2010 版后不会影响任何数据，请在软件安装前后重新处理数据组，然后检查结果

是否相等。

提示：

• 使用测试专用的色谱柱和色谱柱加热器执行检定测试。

• 对于 Empower 软件安装，运行“校验文件”实用程序，并查看结果文件(文件校验结果)，看有没有表示服务包已

安装的条目。安装日志表明：在“mm-dd-yyyy hh:mm:ss 安装了 Empower ACQUITY UPLC Service Pack”。

• ACQUITY UPLC 方法转换计算器的安装不会影响文件校验。

重新检定原则

客户必须遵守 GMP、GLP 和 GCP 等的最佳操作规范并符合自己的标准操作过程 (SOP)。如果客户的“完全保证计划”

未包含添加 ACQUITY UPLC Systems January 2010 版，则应重新检定软件和系统，除非即将执行该计划的年度检定，

或者出于操作新模块或系统的需要而加载了该版本。对于计划中未包括的情形，您可能需要与 Waters 签订合约，Waters 在执行该检定时会收取额外的费用。

联系 Waters 技术服务组织如果您在美国或加拿大，请将故障或其它问题报告给 Waters 技术服务 (800 252-4752)。如果不在，请致电位于马萨诸

塞州米尔福德市(美国)的 Waters 公司总部，或者联系当地 Waters 分公司。我们的 Web 站点包括全球范围内 Waters 所在地的电话号码和电子邮件地址 (www.waters.com)。

修订版 A

第 11 页，共 11 页

リリースノート


ACQUITY UPLC Systems January 2010 Driver Pack DVD の内容 ......................................................................... 2 このソフトウェアリリースの概要........................................................................................................................... 2 このソフトウェアリリースをインストールする理由 .......................................................................................................... 3 このソフトウェアリリースのインストール方法 .............................................................................................................. 3 このソフトウェアのアップデートは必須またはオプションですか？ ........................................................................................... 4

ACQUITY UPLC H-Class システムのハードウェア/ソフトウェア要件.................................................................................... 4 ACQUITY UPLC H-Class システムでサポートされる Waters ソフトウェア.......................................................................... 4 ACQUITY UPLC H-Class システムでサポートされるコンピュータおよびオペレーティングシステム ..................................................... 4 ACQUITY UPLC 小限必要なハードウェア要件および高データ転送速度....................................................................... 5

ACQUITY UPLC Systems January 2010 Driver Pack リリースのインストール ................................................................. 5 このリリースの Empower エンタープライズ環境でのインストール ........................................................................................... 6 トラブルシューティングとアンインストール ..................................................................................................................... 6 IntelliStart と一緒に使用するための SQ および TQ Empower 2 プロジェクトのリストア ............................................................. 7 MassLynx データアプリケーション、v4.1、SCN 733 .................................................................................................... 7 このリリースの既知の問題................................................................................................................................... 7 サンプルマネージャ - FTN の操作.......................................................................................................................... 8

サンプルバイアルとプレートの注意事項 .................................................................................................................. 8 バイアルおよびサンプル容器のニードル高さ設定の選択 ................................................................................................. 8 バイアルからの大サンプルの回収 ...................................................................................................................... 9 プレートタイプの修正..................................................................................................................................... 9 プレートまたはバイアルホルダーのサンプルトレイへの設置 .............................................................................................. 10 カラムヒータ............................................................................................................................................. 10

検出器の操作............................................................................................................................................ 10 SQ および TQ 検出器 ................................................................................................................................ 10

ACQUITY UPLC システム適格性評価 ................................................................................................................ 11 ACQUITY UPLC Systems January 2010 Driver Pack の場合 ........................................................................... 11 適格性の再評価に関するガイドライン................................................................................................................. 11

Waters テクニカルサービスへの問い合わせ .............................................................................................................. 11

716003075 Rev. A

Waters は Waters Corporation の登録商標です。「THE SCIENCE OF WHAT’S POSSIBLE.」は Waters Corporation の商標です。その他すべての商標は、各所有者が所有権を有します。


1/11ページ

Rev. A

2/11ページ

ACQUITY UPLC Systems January 2010 Driver Pack DVD の内容

このソフトウェアリリースの概要

ACQUITY UPLC Systems January 2010 Driver pack DVD には、ACQUITY UPLC H-Class システムおよび ACQUITY UPLC システム両方のソフトウェアが含まれています。

この DVD には、メソッド転送のための ACQUITY UPLC Columns Calculator、および MassLynx 4.1 データアプリケーションのため

の必要なソフトウェア変更ノート(SCN) 733 も含まれています。

ACQUITY UPLC Systems January 2010 DVD には、ACQUITY UPLC および ACQUITY UPLC H-Class 装置モジュール用

のすべての現行の装置ドライバが含まれています。H-Class モジュールのバージョンは 1.45 ですが、ACQUITY UPLC モジュールの他の部

分のバージョンは 1.40 のままです。

注：このリリースは、以下で構成される ACQUITY UPLC H-Class システム構成についてのみ、テストされています。

• ACQUITY UPLC H-Classサンプルマネージャフロースルーニードル(FTN)

• ACQUITY UPLC H-Classクォータナリソルベントマネージャ

• アクティブプレヒータ(CH-A)付きACQUITY UPLCカラムヒータ

• すべての既存のおよびサポートされるACQUITY UPLC System LC検出器

• SQおよびTQ質量検出器

H-Class モジュールのインストール時に、ACQUITY コンソールのダイナミックリンクライブラリ(.dll)ファイルがアップグレードされます。この DVDのインストールツールは、バージョン 1.40 のモジュールとバージョン 1.45 の.dll ファイルの間で互換性を維持するために、対象のワークステー

ションで必要となるアップグレードを実行します。

• たとえばドライババージョン1.40をACQUITY PDA検出器に追加するなど、後で追加装置ドライバのインストールが必要になった場合は、

January 2010 Driver Packを使用して行います。

• 以前のACQUITY UPLC CDまたはDVDを使用して1.45より以前のバージョンの装置ドライバをインストールしている場合、必要なドライ

バの少なくとも1つを January 2010 DVDを使用して再インストールすることで、発生する可能性がある非互換性を解消できます。

ACQUITY UPLC H-Class システムソフトウェア

モジュールファームウェアバージョンファームウェアチェックサム

ACQUITY UPLC H-Class クォータナリソルベントマネージャ 1.45 0xBCC7C134

ACQUITY UPLC H-Class サンプルマネージャ–FTN、CH-A 付き 1.45 0x6726F826

MassLynx データアプリケーション、v4.1、SCN 733 該当なし該当なし

ACQUITY UPLC SYSTEMS ソフトウェア


ACQUITY UPLC バイナリソルベントマネージャ 1.40 0x632C286C

ACQUITY UPLC カラムマネージャ 1.40 0x8F9312BD

ACQUITY UPLC サンプルマネージャ、高温カラムヒータ付き 1.40 0xB9FBE718

Rev. A

3/11ページ

検出器およびその他ソフトウェア


ACQUITY UPLC カラムカリキュレータ該当なし該当なし

ACQUITY UPLC ローカルコンソールコントローラ該当なし該当なし

ACQUITY UPLC フォトダイオードアレイ検出器(PDA)および PDA eλ検出器 1.40 0x19FB8350

ACQUITY UPLC チューナブル UV 検出器(TUV) 1.40 0xE45CD0C3

ACQUITY UPLC 蛍光検出器(FLR) 1.40 0xDFF5C6F9

ACQUITY UPLC エバポレイティブ光散乱検出器(ELS) 1.40 0x216F9370

Waters SQ 検出器(Empower ソフトウェアで制御) 1.40 該当なし

Waters TQ 検出器(Empower ソフトウェアで制御) 1.40 該当なし

注：3100 Mass Detector は ACQUITY UPLC H-Class 装置によってサポートされますが、この DVD には入っていません。3100 Mass Detector のインストールメディアを参照してください。

関連項目：

• ACQUITY UPLC H-Classシステムマニュアル一式 CD(品番715002124)

• ACQUITY UPLCコンソールオンラインヘルプ

• ACQUITY UPLC SYSTEMS ドライババージョン1.40 リリースノート

• Controlling Contamination in Ultra Performance LC/MS and HPLC/MS Systems

制限事項：

• このリリースは、nanoACQUITY®システムには適用されません。

• ACQUITY UPLC H-Classシステムは、SQ、TQ、および3100 Mass Detectorsによってサポートされます。

• ACQUITY UPLC H-Classシステムは、他の質量分析計のインレットとしてはサポートされません。

このソフトウェアリリースをインストールする理由

ACQUITY UPLC H-Class システムを操作し、改定された Waters カラムカリキュレータを使用して UPLC と HPLC の間でメソッドを転

送するために、このソフトウェアリリースをインストールします。

このソフトウェアリリースのインストール方法

このソフトウェアリリースは、以下のいずれかの方法でインストールできます。

• 本文書に付属するDVDを使用します。

• WatersのWebサイトからダウンロードする。http://www.waters.com/waters/home.htmにアクセスして、[Services & Support] > [Support] > [Software Downloads]をクリックします(サポートプランが必要です)。

このソフトウェアのアップデートは必須またはオプションですか？

ACQUITY UPLC H-Class システム全製品で、このソフトウェアリリースのインストールが必須です。

このソフトウェアリリースに含まれる v1.40 のインストールは、以前のバージョンをインストールしている標準 ACQUITY UPLC システムのオプ

ションです。

ACQUITY UPLC H-Class システムのハードウェア/ソフトウェア要件

ACQUITY UPLC H-Class システムでサポートされる Waters ソフトウェア

このリリースは、MassLynx™、Empower™ 1154 (英語および日本語)、および Empower 2 データシステムソフトウェア(英語、中

国語、日本語、および韓国語バージョン)をサポートします。

このリリースは、以下の Waters アプリケーションをサポートします。

• MassLynx 4.1 SCN 714、SCN 733付き(ACQUITY UPLC H-Classシステムの要件)

• Empower 1154：ACQUITYサービスパック(SP)からService Pack Mまで

• Empower 2：ベースリリースからService Pack Gまで

注：SQ、TQ、または 3100 検出器がシステムの一部の場合、少なくとも Empower 2 Feature Release 4 がインストールされている

必要があり、Empower 2 システムスータビリティオプションが必要です。

制限事項：オプションのローカルコンソールコントローラ(LCC)は、質量分析計に付属のシステムではサポートされません。

ACQUITY UPLC H-Class システムでサポートされるコンピュータおよびオペレーティング

システム

このソフトウェアアップデートはパーソナルワークステーションおよびクライアントの場合、Windows Vista Business Service Pack 1、Windows Vista Enterprise Service Pack 1、Windows XP Service Pack 2 および 3 でサポートされています。

関連項目：該当するリリースノートについては、WatersのWebサイトwww.waters.comより確認してください。これには、テスト構成、オペ

レーティングシステム、サービスパック、およびホットフィックスが含まれています。

• ワークグループやエンタープライズ環境のサーバー用にサポートされているオペレーティングシステムに関するその他の情報については、Empower 2 Feature Release 5およびSCN 714 リリースノート

• Empowerサービスパックおよびフィーチャリリース

• MassLynxサービスパックおよびソフトウェアチェンジノート

Empower 2 Feature Release または Service Pack

サポートされるオペレーティングシステム

Feature Release 5 から SP G まで(パーソナル) Windows Vista Business Service Packs 1 および 2

Windows XP Professional Service Pack 2 および 3

Feature Release 5 から SP G まで(取り込みクライアント) Windows Vista Enterprise Service Packs 1 および 2

Windows XP Service Pack 2 および 3

Empower 2 (ベース)から Service Pack G まで Windows XP Service Pack 2

Rev. A

4/11ページ

http://www.waters.com/

推奨事項：サポートされている Empower ワークステーションでこのソフトウェアを実行する際に、装置用 LAN ネットワークカードのドライバを

新バージョンにアップグレードしてください。新のネットワークカードドライバについては、ネットワークカードの製造業者にお問い合わせくださ

い。

注：

• スタンドアロンまたは取り込みクライアントワークステーションは、今回のリリースでは、1台のMSベースのシステムのみをサポートします。

• Watersは、オペレーティングシステムおよびホットフィックスのサポートに関する追加情報をWatersのWebサイト(www.waters.com)の

[Services & Support]エリアで公開しています。

ACQUITY UPLC 小限必要なハードウェア要件および高データ転送速度

800MHz FSB および 1 GB の RAM を搭載した Intel Pentium IV 2.8 GHz プロセッサ

• 2台のPDA (80Hz、210～400 nm、4.8 nm、通常(0.05秒))、2つの吸光度または蛍光強度2Dチャンネル、2つのMBF 2Dチャ

ンネル、30分の分析、Empowerの[分析とレポート]モード。

または

• 2台のPDA (40 Hz、210～400 nm、1.2 nm、通常(0.10秒)、2つの吸光度または蛍光強度2Dチャンネル、2つのMBF 2Dチャ

ンネル、30分の分析、Empowerの[分析とレポート]モード。

400 MHz FSB および 1 GB の RAM を搭載した Intel Pentium IV 1.7 GHz プロセッサ

• 2台のPDA (20 Hz、210～400 nm、1.2 nm、通常(0.20秒))、2つの吸光度2Dチャンネル、2つのMBF 2Dチャンネル、30分

の分析、Empowerの[分析とレポート]モード。

または

• 80 Hz MBFが有効になった4台のTUV、60分の分析時間、Empowerの[分析とレポート]モード。

ACQUITY UPLC Systems January 2010 Driver Packリリースのインストール

重要：ACQUITY UPLC Systems January 2010 Driver Pack リリースを、v1.40 より前の他のバージョンの ACQUITY UPLC で

実行する場合は、Waters テクニカルサービスにお問い合わせください。

ACQUITY UPLC Systems January 2010 Driver Pack をインストールまたはアップグレードするには

1. すべてのアプリケーションを終了し、コンピュータを再起動します。

2. DVD の Setup.exe を実行します。

3. セットアップウィザードのようこそページで、[インストール/アップグレード]を選択してから、[次へ]をクリックします。

結果：使用中のシステムに対応する[Deployment Manager - オプション]ページが表示されます。

ヒント： MassLynx 制御の ACQUITY UPLC システムでは、[Deployment manager]に SQ および TQ 検出器は表示さ

れません。その代わりに、MassLynx のインストール中に装置を選択します。

4. インストールする装置のドライバを選択して、[次へ]をクリックします。

5. [はい]をクリックし、処理の完了を待ちます。

6. [完了]をクリックします。

結果：Waters オートローダーが自動的に起動し、ファームウェアのアップグレードが必要な装置またはデバイスが選択されます。

Rev. A

5/11ページ

ヒント：バージョンおよびチェックサムを確認するには、右方向にスクロールします。装置名またはデバイス名の上にポインタを移動さ

せ、ハードディスクにファームウェアがインストールされているかどうか確認します。

7. [ファームウェアロード]をクリックします。オートローダーが、選択したファームウェアすべてのロードを開始します。

ヒント： Waters オートローダーを使用することで、このリリースを簡単にインストールできます。このインストーラは、互換性のあるソフ

トウェアの存在を自動的に検出し、使用中の ACQUITY の構成に適したサポート内容をインストールします。デフォルトでは、イン

ストーラはワークステーションに設定された言語で表示されます。

Empower のインストールでは、ACQUITY 装置サポートが C:\Empower\Instruments にインストールされます。

その他すべてのインストールでは、ACQUITY 装置サポートは C:\Program Files\Waters Instruments にインストールされ

ます。

結果：ステータスに[再起動が必要]と表示されます。これは、ファームウェアがインストールされたことを示します。

注意：すべての装置にファームウェアがインストールされるまで、装置やデバイスを再起動しないでください。

8. すべての装置およびデバイスのステータスが[再起動が必要]になったら、それぞれの装置またはデバイスを再起動します。

9. すべての装置およびデバイスのステータスが[ロード完了]になったら、[OK]をクリックし、コンピュータを再起動します。

このリリースの Empower エンタープライズ環境でのインストール重要：ACQUITY UPLC Systems January 2010 Driver Pack リリースを、v1.40 より前の他のバージョンの ACQUITY UPLC で

実行する場合は、Waters テクニカルサービスにお問い合わせください。

Empower エンタープライズ(クライアント/サーバー)システム上に、上記の手順に従ってドライバ/ファームウェアをインストールします。装置また

はデバイスと交信するすべてのコンピュータ(LAC/E™32モジュール、クライアント、Citrix アプリケーションサーバー)にインストールしてください。

一貫性を保つために、すべてのクライアント上のドライバ/ファームウェア、LAC/E32モジュール、および Citrix アプリケーションサーバーにインスト

ールします。装置またはデバイスと交信する目的でサーバーにクライアントソフトウェアがロードされている場合以外、データベースサーバー上の

ドライバ/ファームウェアにはインストールする必要はありません。

ワークグループ/エンタープライズ環境では、MS 取り込みは、取り込みクライアント経由でのみサポートされます。LAC/E32取り込みはサポート

されません。

Empower エンタープライズサーバーシステムまたは Citrix サーバーシステムについての情報は、『Waters Empower 2 Feature Release 5 リリースノート』、『Waters Empower 2 Service Pack D リリースノート』、または『Empower 2 Feature Release 4リリースノート』を参照してください。

トラブルシューティングとアンインストールインストールに失敗した場合には、以下のように前バージョンをアンインストールします。

1. すべてのアプリケーションを終了し、コンピュータを再起動します。

2. DVD の Setup.exe を実行します。

3. [削除]を選択し、[次へ]をクリックすることにより、以前にインストールした装置およびデバイスを削除します。

4. 削除するすべての装置およびデバイスを選択し、[次へ]をクリックします。

5. [完了]をクリックします。

6. コンピュータを再起動します。

7. インストール手順を繰り返します。

Rev. A

6/11ページ

IntelliStart と一緒に使用するための SQ および TQ Empower 2プロジェクトのリストア

このセクションは、SQ および TQ 検出器に適用されます。

注：

• 装置ドライバのインストール時に、以下の場所にテンプレートプロジェクトをインストールします。

<ドライブを表す文字>\Empower\Instruments\Projects

• インストーラによって、付属のプロジェクトのコピー先のファイルパス<ドライブ文字>\Empower\Instrumentsの下に新しいサブディレクトリ

「Projects」が作成されます。

IntelliStart 機能を使用するには、さらに、Empower 2 で使用する検出器用に、付属のプロジェクトをリストアする必要があります。このプロジェクトには、検出器で IntelliStart を実行するのに適切なメソッドが含まれています。

必要条件：

• この付属のプロジェクトは、今後のすべてのプロジェクトの複製に使用する必要があります。

• 付属の装置メソッドは、ACQUITYクォータナリソルベントマネージャおよびACQUITYサンプルマネージャ- FTNと共に、TQ検出器または

SQ検出器で構成されている分析システムに基づいています。構成が異なる場合、現在の分析システムで構成されている全モジュールを含む

ように、装置メソッドを修正する必要があります。追加のシステムハードウェアは、[装置を追加]オプションを使用して、装置メソッドに追加する

必要があります。メソッドへの装置の追加に関する情報については、Empowerのオンラインヘルプを参照してください。

• プロジェクトをリストアしてから、プロジェクトを右クリックして[プロジェクトのプロパティ]を選択します。[プロジェクトのプロパティ]ダイアログボックスで、

[溶出試験]、[GPC]、[GPCV]、および[構造式]オプションをオフにします。他のすべてのプロパティはデフォルトのままにします。

関連項目：

• プロジェクトのリストア、プロジェクトの複製、およびユーザー権限の詳細については、EmpowerまたはEmpower 2のオンラインヘルプを参照

してください。

• ワークステーションおよびサーバーのセットアップの詳細については、『Empower 2インストール/構成ガイド』を参照してください。

MassLynx データアプリケーション、v4.1、SCN 733 MassLynx SCN 733 は MassLynx v4.1 SCN 714 に基づいており、これを必要としています。この DVD の MassLynx SCN 733 リリースノートを参照してください。

一般的な MassLynx の要件については、MassLynx SCN 714 リリースノートを参照してください。

このリリースの既知の問題次の表は、このリリースの既知の問題と回避策(該当する場合)の一覧です。PCS (製品変更システム)番号により、システム変更要求追

跡ツールで Waters 担当者が監視している問題が特定されます。

PCS 番号説明

20561 SM-FTN は、Empower で補助バイアル位置 V1～V4 を、現在サポートしていません。

Rev. A

7/11ページ

Rev. A

8/11ページ

サンプルマネージャ - FTN の操作ヒント：

• サンプルマネージャ-FTNを積み重ねたり移動する場合、注意します。ドリップトレイが表面に当らないことを確認します。

• 再利用可能フィッティングを取り付けるときおよび取り外すときは、注意します。

関連項目：漏れやキャリーオーバーの発生を防ぐには、ACQUITY UPLC H-Class システムのドキュメント CD の「カラムヒータ操

作概要およびメンテナンス情報」。

注意：カラムの取り付けまたは取り外しの際は、フィッティングではなく、カラム自体を回転させてください。フィッティングを回転さ

せると、コレットがスタックし、アクティブプレヒータのチュービングがフィッティング(締め付け用ねじおよびフェラル)と一緒に回転し、

アクティブプレヒータアセンブリを損傷させるおそれがあります。

サンプルバイアルとプレートの注意事項

サンプルマネージャ–FTN は、ACQUITY UPLC H-Class システムと一緒に使用する際に推奨されていた ANSI 仕様のウェルプレート、バ

イアルトレイ、バイアル、キャップマット/シールと互換性があります。

推奨事項：

• スリット付きキャップマット/シールおよびバイアルキャップを使用します。

• 可能な場合は必ず、バイアルプレートにフォイルカバーを使用します。

関連項目：www.waters.com の冊子『Waters Sample Vials and Accessories (Waters サンプルバイアルおよび付属品)』。

注意：

• スリットなしのキャップマットおよびバイアルキャップを使用すると、洗浄ラインに詰りが発生することがあります。

• バイアルホルダーは、ANSI/SBS 仕様に準拠しているものとします。

• サンプルの液こぼれおよびニードルの損傷を避けるため、サンプルバイアルのカバーは、Waters 推奨品のみを使用してくだ

さい。

• プレートを遠心分離機に入れないでください。

• 有機溶媒の濃度が高いサンプルを含むプレートは、室温で一貫性のない結果を出す場合があります。

バイアルおよびサンプル容器のニードル高さ設定の選択

ニードル深さの初期設定により、バイアルの底に届くことはできません。

注意：ニードルを損傷させないために、このセクションのガイドラインに従い、お使いのサンプルプレートまたはバイアルに適切な

ニードル高さ設定を使用してください。

ソフトウェアで、ニードルの配置(ニードル高さ)の初期設定を、以下の 2 箇所で変更できます。サンプルマネージャ装置メソッドエディタの[希

釈]タブ、および[詳細設定]ダイアログボックス。両方の場所で一貫した値を設定します。

バイアルからより多くのサンプルを吸引するには、ニードルの端がバイアルの底により近くなるように値を下げます。

注：

• 48バイアルプレートのニードル高さの初期設定は、「自動的に」4.0 mmに設定されます。

• その他のプレートすべてのニードル高さの初期設定は2.0 mmです。

バイアルからの大サンプルの回収

2 mL マキシマムリカバリーバイアル用の現在の ANSI プレート(48 バイアル)の設定では、サンプルがバイアルに残ってしまいます。サンプルの

大量を回収するには、ニードルの位置設定を変更します。

ヒント：バイアルのニードル配置を修正するには、[装置メソッド編集] > [ACQ-FTN] > [全般]タブ > [詳細]をクリックし、「ニードル位

置(底から)」の値を変更します。

バイアルの種類説明部品番号小ニードル位置

(mm)

0.7 186000385C Waters 製トータルリカバ

リーバイアル透明のねじ込みキャップ 12 X 32 mm トータルリカバリースリッ

ト付き PTFE/シリコンセプタム

透明のねじ込みキャップ 12 X 32 mm マキシマムリカバリース

リット付き PTFE/シリコンセプタム 186000327C Waters 製マキシマルリカ

バリーバイアル 2.1

黄色のねじ込みキャップ 12 X 32 mm マキシマムリカバリース

リット付き PTFE/シリコンセプタム 186003886C

透明のねじ込みキャップ 12 X 32 mm スリット付き PTFE/シリコンセプタム

186000307C

黄色のねじ込みキャップ 12 X 32 mm スリット付き PTFE/シリコンセプタム

186000847C

ねじ込みキャップ 12 X 32 mm 750 µL PP スリット付き

PTFE/シリコンセプタム 186002636

Waters 製フラットボトム

バイアル 0.1

ねじ込みキャップ 12 X 32 mm 300 µL PP スリット付き

PTFE/シリコンセプタム 186002639

関連項目：www.waters.com の『Waters Sample Vials and Accessories (Waters サンプルバイアルおよび付属品)』カタロ

グ。

プレートタイプの修正

Empower で「ANSI-48Tube0.65mLHolder」プレートタイプは、バイアルの底部近くではニードルがサンプルを使用せず、残存量を大

幅に増やすように定義されています。このプレートタイプには、0.65 mL のチューブが含まれています。

新しいプレートタイプを作成して深さの値を修正するには

1. Empower で、[システムを設定する]ウィンドウを開きます。

2. [Empower の設定]ツリーで[プレートタイプ]を選択します。

3. プレートタイプ[ANSI-48Tube0.65mLHolder]を選択します。

4. メニューから[ファイル] > [プロパティ]を選択します。

5. [プレートタイプ]でプレートの適切な名前を入力します。

6. [深さ]パラメータを 28.5 に変更します。

7. [OK]をクリックします。

結果：新しい名前と変更されたニードル深さのプレート定義のコピーが作成されます。

Rev. A

9/11ページ

Rev. A

10/11ページ

プレートまたはバイアルホルダーのサンプルトレイへの設置

注意：サンプルニードルを損傷しないようにするため、サンップルプレートを正しく配置し、サンプルトレイを完全に噛み合わせる

必要があります。

サンプルトレイを引き出してから、プレートのウェル位置 A,1 が左後方の角、プレートの前のエッジがサンプルトレイの前面の内側にあるスプリン

グの後ろになるように、サンプルプレートを設置します。

所定の位置でカチッと音が鳴るまで、トレイを差し込みます。

プレートがトレイ底面に完全に接触(同一平面)して取り付けられていることを確認します。

関連項目：詳しい使用情報については、ACQUITY UPLC H-Class システムのドキュメント CD(715002124 Revision A)のサンプル

マネージャ - フロースルーニードル操作概要およびメンテナンス情報、および ACQUITY UPLC システムコンソールのオンラインヘルプを参照

してください。

カラムヒータ

注意：カラムの取り付けまたは取り外しの際は、フィッティングではなく、カラム自体を回転させてください。フィッティングを回転さ

せると、コレットがスタックし、アクティブプレヒータのチュービングがフィッティング(締め付け用ねじおよびフェラル)と一緒に回転し、

アクティブプレヒータアセンブリを損傷させるおそれがあります。

関連項目：ACQUITY UPLC H-Class クラスシステムのドキュメント CD の「カラムヒータ操作概要およびメンテナンス情報」。

温度の変動により一貫性のない結果が出ることのないよう、カラムヒータのドアラッチが完全に閉じていることを確認します。

CH-A にアクティブカラムヒータが取り付けられている場合、コンソールのシステムツリーで[サンプルマネージャ FTN] > [設定] > [プレヒータ]

とクリックして、[アクティブ] > [OK]と選択します。

代替手段：

• アクティブプレヒータが取り付けられているが問題がある場合は、[アクティブ]、[無効]を選択します。

カラムヒータのドアセンサーは、次のように動作します。

• カラム温度および/またはプレヒータを設定温度で制御している場合、クロマトグラフィ分析中に 1分以上ヒータのドアが開いていると、カラムヒー

タのドアアラームが発生します。分析が停止し、｢分析中にカラムヒータのドアが開きました｣というメッセージが表示されます。ドアを閉じて、分析を再開します。

• カラム温度がオフである場合、ドアセンサーチェックは実行されず、エラーも発生しません。

検出器の操作

SQ および TQ 検出器

Empower で SQD シャットダウンメソッドを指定する場合、必ずメソッドセットにシャットダウンメソッドを追加し、サンプルセットの後の行に

指定してください。または、サンプルセットメソッドを[サンプルの分析]で作成した場合、[分析]をクリックしてから、[サンプルの分析]ダイアログ

ボックスでシャットダウンメソッドを指定してください。シャットダウンメソッド実行中は、流路は決して廃液に切り替わりません。(サンプルセットが

中断されるか完了するかにかかわらず、SQ はスタンバイになり、ガスフローがオフになります。)これは、ソースの浸水の原因となる可能性があり

ます。

例：

[シャットダウン]タブで SQD をスタンバイにし、ガスフローをオフにするシャットダウンメソッドを作成します。[イベント]タブで、流路を廃液に切り

替えるイベントを指定します。シャットダウンメソッドをメソッドセットに追加し、サンプルセットの後の行に指定します。流路が設定通りに切り

替えられ、SQD がスタンバイになり、ガスフローがオフになります。

ACQUITY UPLC システム適格性評価

ACQUITY UPLC Systems January 2010 Driver Pack の場合

GxP 環境でのソフトウェアのインストールまたはアンインストールの場合と同様に、貴社で定められたソフトウェアの変更管理規則に従うように

してください。Verify Files(ファイルの確認)ユーティリティまたは Empower 据付時適格性評価(IQ)用の ConnectionsSQT を実行

し、結果を記録したファイルを開いて「インストールによる変更は検出されませんでした」という記述が存在するかどうかを確認することを推奨し

ます。

MassLynx の場合、MassLynx IQ 適合性評価ワークブックから IQ を実行し、IQ チェッカープログラムで各ページに PASS (合格)が表

示されるのを確認します。

データベーステーブルが正常に更新されたか確認するには、ACQUITY UPLC コンソールソフトウェアをインストールして、起動します。起動

してエラーが発生しなければ、正常に更新されています。

ACQUITY UPLC January 2010 リリースのインストールがデータに影響を与えていないことを検証するには、このソフトウェアをインストール

する前および後にデータセットを再処理し、その後両方の結果が等価であることを確認します。

ヒント：

• テストを実施するカラムおよびカラムヒータで適格性評価試験を実行します。

• Empowerソフトウェアをインストールする場合は、Verify Filesユーティリティを実行し、作成されるファイル(ファイル検証結果)を開いて、イン

ストールしたサービスパックを示すエントリを確認してください。インストールログには「インストールされた Empower ACQUITY UPLC Service Packとmm-dd-yyy hh:mm:ss形式の日付」が記録されています。

• ACQUITY UPLCカラムカリキュレータのインストールは、ファイルの検証に影響を与えません。

適格性の再評価に関するガイドライン

GMP、GLP、GCP などのベストプラクティスに従い、貴社の標準操作手順(SOP)に従ってください。適格性評価を含む Total Assurance Plan(完全保険プラン)に加入されている場合において、ACQUITY UPLC Systems January 2010 リリースをロードす

る際のソフトウェアおよびシステムの適格性再評価は、1 年に 1 回の再評価の時期に当たる場合以外、あるいは新しいモジュールまたはシス

テムの追加でこのリリースをロードする場合以外はカバーされていません。プランでカバーされない場合でも、追加費用で適格性評価を

Waters に依頼することも可能です。

Waters テクニカルサービスへの問い合わせ日本のお客様は、製品の不備やその他の問題については日本ウォーターズ株式会社(0120-800-299)までご連絡ください。それ以外の

お客様は、Waters Corporation 本社(米国マサチューセッツ州、Milford)または寄りの Waters 支社に連絡してください。弊社の

Web サイト(www.waters.com)には、世界中の Waters 所在地の電話番号と電子メールアドレスが記載されています。

Rev. A

11/11ページ

릴 리 스 노 트


ACQUITY UPLC Systems January 2010 드라이버 팩 DVD 의 내용 ......................................................................... 2 본 소프트웨어 릴리스에 포함된 내용.............................................................................................................. 2 본 소프트웨어 릴리스의 설치 목적................................................................................................................. 3 본 소프트웨어 릴리스를 설치하는 방법 ........................................................................................................... 3 소프트웨어 업데이트 및 설치의 선택 여부 ....................................................................................................... 4

ACQUITY UPLC H-Class 시스템에 한 하드웨어 및 소프트웨어 요구 사항 ................................................................ 4 ACQUITY UPLC H-Class 시스템용으로 지원되는 Waters 소프트웨어 .................................................................... 4 ACQUITY UPLC H-Class 시스템용으로 지원되는 컴퓨터 및 운영 체제 .................................................................... 4 ACQUITY UPLC 최소 하드웨어 요구 사항 및 검출기 데이터 최 속도 .................................................................... 5

ACQUITY UPLC Systems January 2010 드라이버 팩 릴리스 설치하기 .................................................................... 5 본 릴리스를 Empower Enterprise 환경에 설치하기 ............................................................................................. 6 문제 해결 및 제거........................................................................................................................................ 6 IntelliStart 에서 사용할 SQ 및 TQ Empower 2 프로젝트 복원 ............................................................................... 7 MassLynx 데이터 응용 프로그램, 버전 4.1, SCN 733 .......................................................................................... 7 본 릴리스 버전에서 알려진 문제들.................................................................................................................... 7 Sample Manager – FTN 작동하기.................................................................................................................. 8

샘플 바이알 및 플레이트에 한 주의 사항 ...................................................................................................... 8 바이알 및 샘플용기의 니들 높이 설정 선택 ...................................................................................................... 8 바이알에서 최 샘플 확보.......................................................................................................................... 9 플레이트 타입 수정................................................................................................................................... 9 샘플 트레이에 플레이트 또는 바이알 홀더 로드하기 ......................................................................................... 10 컬럼 히터............................................................................................................................................. 10

검출기 작동 ............................................................................................................................................. 10 SQ 및 TQ 검출기 ................................................................................................................................... 10

ACQUITY UPLC 시스템 Qualification ............................................................................................................ 11 ACQUITY UPLC Systems January 2010 드라이버 팩 사용 .............................................................................. 11 Requalification 지침 .............................................................................................................................. 11

Waters 기술 서비스 센터에 문의 ................................................................................................................... 11

716003075 개정판: A

Waters 는 Waters Corporation 의 등록 상표이며 "THE SCIENCE OF WHAT'S POSSIBLE."은 Waters Corporation 의 상표입니다. 기타 모든 상표는 해당 소유권자의 자산입니다.


1/11페이지

개정판 A

2 / 11 페이지

ACQUITY UPLC Systems January 2010 드라이버 팩 DVD의 내용

본 소프트웨어 릴리스에 포함된 내용

ACQUITY UPLC Systems January 2010 드라이버 팩 DVD에는 ACQUITY UPLC H-Class 시스템과 ACQUITY UPLC 시스템을 위한 소프트웨어가 포함되어 있습니다.

또한 본 DVD에는 Method 이송에 사용할 수 있는 ACQUITY UPLC 컬럼 계산기를 비롯해서 MassLynx 4.1 데이터 응용 프로그램을 위한 소프트웨어 변경 노트(SCN) 733도 포함되어 있습니다.

ACQUITY Systems January 2010 DVD에는 ACQUITY UPLC 및 ACQUITY UPLC H-Class 기기 모듈에 사용할 수 있는 최신 기기 드라이버들이 포함되어 있습니다. H-Class 모듈은 버전 1.45이고, 기존 ACQUITY UPLC 모듈들은 버전 1.40입니다.

참고: 본 릴리스는 다음 구성을 포함한 ACQUITY UPLC H-Class 시스템에 대해서만 테스트가 완료되었습니다.

• ACQUITY UPLC Sample Manager - Flow Through Needle(ACQ-FTN)

• ACQUITY UPLC H-Class Quaternary Solvent Manager

• ACQUITY UPLC 컬럼 히터(액티브 예열기 포함) (CH-A)

• 기존의 지원되는 모든 ACQUITY UPLC 시스템 LC 검출기들

• SQ 및 TQ 질량 검출기

H-Class 모듈이 설치되는 동안, ACQUITY Console .dll 파일들이 업그레이드됩니다. 본 DVD에 포함되어 있는 설치 도구는 대상 워크스테이션에 필요한 업그레이드를 수행하여, 버전 1.40과 버전 1.45의 .dll 파일 간의 호환성을 유지해 줍니다.

• 나중에 기기 드라이버를 추가로 설치해야 하는 경우, 예를 들어, ACQUITY PDA 검출기에 ICS 버전 1.40 을 추가하는 경우에는 January 2010 DVD를 사용해서 추가할 수 있습니다.

• 이전의 ACQUITY UPLC CD나 DVD를 이용해서 1.45 이전 버전의 기기 드라이버를 설치한 경우에는 January 2010 DVD로 필요한 기기 드라이버 중 적어도 하나를 재설치해서 호환성을 유지하시기 바랍니다.

ACQUITY UPLC H-Class 시스템 소프트웨어

모듈 펌웨어 버전 펌웨어 체크섬

ACQUITY UPLC H-Class Quaternary Solvent Manager 1.45 0xBCC7C134

ACQUITY UPLC H-Class Sample Manager - FTN (CH-A 포함) 1.45 0x6726F826

MassLynx 데이터 응용 프로그램, 버전 4.1, SCN 733 해당 없음 해당 없음

ACQUITY UPLC 시스템 소프트웨어


ACQUITY UPLC Binary Solvent Manager 1.40 0x632C286C

ACQUITY UPLC Column Manager 1.40 0x8F9312BD

ACQUITY UPLC Sample Manager(HT 컬럼 히터 포함) 1.40 0xB9FBE718

개정판 A

3 / 11 페이지

검출기 및 기타 소프트웨어


ACQUITY UPLC 컬럼 계산기 해당 없음 해당 없음

ACQUITY UPLC 로컬 Console 컨트롤러(LCC) 해당 없음 해당 없음

ACQUITY UPLC PDA 및 PDA eλ 검출기 1.40 0x19FB8350

ACQUITY UPLC TUV 검출기 1.40 0xE45CD0C3

ACQUITY UPLC FLR 검출기 1.40 0xDFF5C6F9

ACQUITY UPLC 증기화 광산란 검출기(ELSD) 1.40 0x216F9370

Waters SQ 검출기(Empower 소프트웨어로 제어) 1.40 해당 없음

Waters TQ 검출기(Empower 소프트웨어로 제어) 1.40 해당 없음

참고: 3100 질량 검출기는 ACQUITY UPLC H-Class 기기와 함께 지원되나, 본 DVD에는 포함되지 않았습니다. 3100 질량 검출기 설치 미디어를 참고하시기 바랍니다.

참조:

• ACQUITY UPLC H-Class 시스템 설명서 세트 CD (파트 넘버 715002124)

• ACQUITY UPLC Console 온라인 도움말

• Acquity UPLC 시스템 드라이버 버전 1.40 릴리스 노트

• Controlling Contamination in Ultra Performance LC/MS and HPLC/MS Systems(Ultra Performance LC™/MS 및 HPLC/MS 시스템의 오염 관리)

제한 사항:

• 본 릴리스는 nanoACQUITY® 시스템에는 적용되지 않습니다.

• ACQUITY UPLC H-Class 시스템은 SQ, TQ 및 3100 질량 검출기와 함께 지원됩니다.

• ACQUITY UPLC H-Class 시스템은 그 밖의 질량 분석기용 Inlet으로는 지원되지 않습니다.

본 소프트웨어 릴리스의 설치 목적

본 소프트웨어 릴리스를 설치함으로써, ACQUITY UPLC H-Class 시스템을 작동하고, UPLC와 HPLC 간에 Method의 이송을 가능하게 하는 업데이트된 Waters 컬럼 계산기를 사용할 수 있습니다.

본 소프트웨어 릴리스를 설치하는 방법

본 소프트웨어 릴리스는 다음 방법 중 하나로 설치할 수 있습니다.

• 본 문서와 함께 제공된 DVD를 사용합니다.

• Waters Web 사이트로부터 본 소프트웨어 릴리스를 다운로드 받으십시오. http://www.waters.com/waters/home.htm에서 서비스 및 지원(Services & Support) > 지원(Support) > 소프트웨어 다운로드(Software Downloads)를 클릭하십시오(Support Plan 필요).

http://www.waters.com/waters/home.htm

소프트웨어 업데이트 및 설치의 선택 여부

모든 ACQUITY UPLC H-Class 시스템에 본 소프트웨어 릴리스 버전을 반드시 설치하셔야 합니다.

본 소프트웨어 릴리스에 포함된 버전 1.40 은 이전 버전이 설치된 표준 ACQUITY UPLC 시스템에 해 필요한 경우 선택적으로 설치하실 수 있습니다.

ACQUITY UPLC H-Class 시스템에 한 하드웨어 및 소프트웨어 요구 사항

ACQUITY UPLC H-Class 시스템용으로 지원되는 Waters 소프트웨어

본 릴리스는 MassLynx™, Empower™ 1154 (영어 및 일본어), Empower 2 데이터 시스템 소프트웨어(영어, 중국어, 일본어 및 한국어 버전)를 지원합니다.

본 릴리스는 다음과 같은 Waters 응용 프로그램을 지원합니다:

• MassLynx 4.1 SCN 714(SCN 733 포함)(ACQUITY UPLC H-Class 시스템에 필요)

• Empower 1154: ACQUITY 서비스 팩 ~ 서비스 팩 M

• Empower 2: 최초 릴리스 ~ 서비스 팩 G

참고: SQ, TQ 또는 3100 검출기가 시스템에 포함되어 있는 경우에는 Empower 2 Feature Release 4 이상이 설치되어야 하며, Empower 2 System Suitability 옵션이 필요합니다.

제한 사항: 로컬 Console 컨트롤러(LCC)(옵션)는 질량 분석기가 있는 모든 시스템에서 지원되지 않습니다.

ACQUITY UPLC H-Class 시스템용으로 지원되는 컴퓨터 및 운영 체제

본 소프트웨어 업데이트는 퍼스널 워크스테이션과 클라이언트에 해 Windows Vista Business, 서비스 팩 1, Windows Vista Enterprise, 서비스 팩 1 을 비롯해서, Windows XP, 서비스 팩 2 및 3 을 지원합니다.

참조: 해당 릴리스 노트는 Waters Web 사이트, www.waters.com에서 참조하실 수 있습니다. 이러한 릴리스 노트에는 테스트 구성, 운영 체제, 서비스 팩 및 핫픽스에 한 자세한 정보가 포함되어 있습니다.

• 워크그룹/엔터프라이즈 환경에서의 서버에 해 지원되는 운영 체제에 한 추가 정보는 Empower 2 Feature Release 5 및 SCN 714 릴리스 노트를 참조하십시오.

• Empower 서비스 팩 및 Feature Release

• MassLynx 서비스 팩 및 소프트웨어 변경 노트(SCN)

Empower 2 Feature Release 또는 서비스 팩 지원되는 운영 체제

Feature Release 5 ~ SP G (퍼스널) Windows Vista Business, 서비스 팩 1 과 2

Windows XP Professional, 서비스 팩 2 와 3

Feature Release 5 ~ SP G (수집 클라이언트) Windows Vista Enterprise, 서비스 팩 1 과 2

Windows XP, 서비스 팩 2 와 3

Empower 2 (최초 릴리스) ~ 서비스 팩 G Windows XP, 서비스 팩 2

개정판 A

4 / 11 페이지


권장 사항: 지원되는 Empower 워크스테이션에서 본 드라이버 팩을 실행할 때, 기기 LAN 네트워크 카드 드라이버를 최신 버전으로 업그레이드하시기 바랍니다. 최신 네트워크 드라이버는 해당 네트워크 카드의 제조업체에 문의하시기 바랍니다.

참고:

• 본 릴리스의 경우, 독립형 또는 수집 클라이언트 워크스테이션은 싱글 MS 기반의 시스템에서만 지원됩니다.

• Waters에서는 Waters Web사이트(www.waters.com)의 서비스 및 지원(Service and Support) 영역에 운영 체제와 핫픽스 지원 정보를 게시하고 있습니다.

ACQUITY UPLC 최소 하드웨어 요구 사항 및 검출기 데이터 최 속도

Intel Pentium IV 2.8 GHz 프로세서, 800 MHz FSB 및 1 GB RAM.

• 다음 사양의 PDA 두 : 80 Hz, 210-400 nm 범위, 4.8 nm, 정규(0.05 초), 두 개의 흡광도 또는 형광 2 차원 채널, 두 개의 MBF 2 차원 채널, 30 분의 실행 시간, Empower 의 실행 및 리포트 모드.

또는

• 다음 사양의 PDA 두 : 40 Hz, 210-400 nm 범위, 1.2 nm, 정규(0.10 초), 두 개의 흡광도 또는 형광 2 차원 채널, 두 개의 MBF 2 차원 채널, 30 분의 실행 시간, Empower 의 실행 및 리포트 모드.

Intel Pentium IV 1.7 GHz 프로세서, 400 MHz FSB 및 1 GB RAM.

• 다음 사양의 PDA 두 : 20 Hz, 210-400 nm 범위, 1.2 nm, 정규(0.20 초), 두 개의 흡광도 2 차원 채널, 두 개의 MBF 2 차원 채널, 30 분의 실행 시간, Empower 의 실행 및 리포트 모드.

또는

• 80 Hz MBF 작동, 60 분 실행 시간, Empower 실행 및 리포트 모드로 실행되는 네 개의 TUV.

ACQUITY UPLC Systems January 2010 드라이버 팩 릴리스 설치하기

중요: 버전 1.40 이전의 ACQUITY UPLC 와 함께 본 ACQUITY UPLC Systems January 2010 드라이버 팩을 설치하려는 경우에는 Waters 기술 서비스에 문의하시기 바랍니다.

ACQUITY UPLC Systems January 2010 드라이버 팩을 설치하려면 다음과 같이 하십시오.

1. 모든 응용 프로그램을 종료하고 컴퓨터를 다시 시작합니다.

2. DVD 에서 Setup.exe 를 실행하십시오.

3. 설치 마법사의 시작 페이지에서 설치/업그레이드를 선택하고, 다음을 선택합니다.

결과: ICS 설치 프로그램 – 옵션 페이지에 해당 시스템이 나타납니다.

팁: MassLynx 로 제어하는 ACQUITY UPLC 시스템의 경우에는 SQ 와 TQ 검출기가 ICS 설치 프로그램에 나타나지 않습니다. 신, MassLynx 설치 중 기기를 선택하실 수 있습니다.

4. 설치하려는 기기의 드라이버를 선택하고 다음을 클릭합니다.

5. 예를 클릭한 다음, 설치 과정이 끝날 때까지 기다립니다.

6. 마침을 클릭합니다.

결과: Waters Autoloader 가 자동으로 실행되어, 펌웨어 업그레이드가 필요한 기기들을 선택해 줍니다.

개정판 A

5 / 11 페이지


팁: 버전과 체크섬을 확인하려면 오른쪽으로 스크롤하십시오. 기기 또는 장치 이름 위에 마우스 포인터를 두면, 하드 드라이브 상에서 펌웨어가 설치된 위치를 확인하실 수 있습니다.

7. 펌웨어 로드를 클릭합니다. Autoloader 가 선택된 모든 펌웨어를 로드하기 시작합니다.

팁: Waters Autoloader 는 본 릴리스의 설치를 보다 간단하게 해 줍니다. 이 Loader 는 설치 프로그램이 호환 소프트웨어 패키지가 존재하는지 여부를 자동으로 감지해서 사용자의 ACQUITY 설정에 맞는 적절한 설치를 지원합니다. 설치 프로그램은 기본적으로 사용자의 워크스테이션 설정에 적합한 언어로 선택되어 나타납니다.

Empower 설치의 경우, ACQUITY 기기 지원이 C:\Empower\Instruments 폴더에 설치됩니다.

기타 모든 설치의 경우, ACQUITY 기기 지원은 C:\Program Files\Waters Instruments 폴더에 설치됩니다.

결과: 상태에 “전원 순환”이 나타나면 펌웨어가 설치된 것입니다.

주의: 모든 기기의 펌웨어의 설치가 완료 될 때까지 기기의 전원을 순환하지 마십시오.

8. 모든 기기 및 장치의 상태가 “전원 순환”으로 표시되면 각 기기 또는 장치를 재시작합니다.

9. 모든 기기 및 장치의 상태가 “로드 완료”로 표시되면 확인을 클릭하고 컴퓨터를 다시 시작합니다.

본 릴리스를 Empower Enterprise 환경에 설치하기 중요: 버전 1.40 이전의 ACQUITY UPLC 와 함께 본 ACQUITY UPLC Systems January 2010 드라이버 팩을 설치하려는 경우에는 Waters 기술 서비스에 문의하시기 바랍니다.

Empower 엔터프라이즈(클라이언트/서버) 시스템에서 이전 지침에 따라 드라이버/펌웨어를 설치하십시오 기기나 장치와 상호 작용하는 모든 컴퓨터(LAC/E™32 모듈, 클라이언트 및 Citrix 응용 프로그램 서버)에 설치해야 합니다. 일관성을 위해 드라이버/펌웨어를 모든 클라이언트, LAC/E32 모듈 및 Citrix 응용 프로그램 서버에 설치하시는 것이 좋습니다. 기기와 상호 작용하도록 서버에 클라이언트 소프트웨어가 로드되어 있는 경우를 제외하고는 드라이버/펌웨어를 데이터베이스 서버에 설치하지 않아도 됩니다.

워크그룹/엔터프라이즈 환경에서, MS 수집은 수집 클라이언트를 통해서만 지원됩니다. LAC/E32 수집은 지원되지 않습니다.

Empower 엔터프라이즈 서버 시스템 또는 Citrix 서버 시스템에 한 정보는 Waters Empower 2 Feature Release 5 릴리스 노트, Waters Empower 2 서비스 팩 D 릴리스 노트 또는 Empower 2 Feature Release 4 릴리스 노트를 참고하십시오.

문제 해결 및 제거 설치에 실패할 경우 다음 과정을 수행하여 이전 버전의 설치를 제거합니다.

1. 모든 응용 프로그램을 종료하고 컴퓨터를 다시 시작합니다.

2. DVD 에서 Setup.exe 를 실행합니다.

3. 제거를 선택하고 다음을 클릭하여 이전에 설치된 기기 드라이버를 제거합니다.

4. 제거하려는 기기 드라이버를 모두 선택하고 다음을 클릭합니다.

5. 마침을 클릭합니다.

6. 컴퓨터를 다시 시작합니다.

7. 설치 과정을 반복합니다.

개정판 A

6 / 11 페이지

IntelliStart 에서 사용할 SQ 및 TQ Empower 2 프로젝트 복원

본 섹션은 SQ 및 TQ 검출기에 적용됩니다.

참고:

• 기기 드라이버를 설치할 때 템플릿 프로젝트를 다음 경로에 설치합니다.

<드라이브명>\Empower\Instruments\Projects

• 설치 프로그램은 제공된 프로젝트를 복사해 넣을 <드라이브명>\Empower\Instruments 경로에 'Project’라는 하위 폴더를 만듭니다.

IntelliStart 기능을 사용하려면 해당 검출기에 해 제공된 프로젝트를 Empower2 로 복원해야 합니다. 이 프로젝트에는 검출기에서 IntelliStart 를 실행하는데 필요한 Method 들이 포함되어 있습니다.

요구 사항:

• 앞으로 작성하는 프로젝트들은 제공된 프로젝트를 사용해서 복제해야 합니다.

• 제공된 Instrument Method 들은 ACQUITY Quaternary Solvent Manager 와 ACQUITY Sample Manager 를 포함하여 TQ 검출기 또는 SQ 검출기로 구성된 크로마토그래피 시스템을 기본으로 하고 있습니다. 설정이 이와 다른 경우에는 현재 크로마토그래피 시스템에 설정된 모듈을 모두 포함하도록 Instrument Method 를 수정해야 합니다. 기기 추가 옵션을 사용해서 추가적인 시스템 하드웨어를 Instrument Method 에 추가해야 합니다. Method 에 기기를 추가하는 방법에 해서는 Empower 온라인 도움말을 참고하십시오.

• 프로젝트를 복원한 후에는 프로젝트를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 프로젝트 속성을 선택합니다. 프로젝트 속성 화 상자에서 Dissolution, GPC, GPCV, Chemical Structures 옵션의 선택을 해제합니다. 다른 속성들은 기본 설정 로 둡니다.

참조:

• 프로젝트 복원, 프로젝트 복제 및 사용자 권한에 한 자세한 설명은 Empower 또는 Empower 2 온라인 도움말을 참고하십시오.

• 워크스테이션과 서버 설치에 한 자세한 내용은 Empower 2 설치 및 설정 안내서를 참고하십시오.

MassLynx 데이터 응용 프로그램, 버전 4.1, SCN 733 MassLynx SCN 733 은 MassLynx v4.1 SCN 714 를 기반으로 하며 이를 필요로 합니다. DVD 에 포함되어 있는 MassLynx SCN 733 릴리스 노트를 참고하십시오.

일반적인 MassLynx 요구 사항은 MassLynx SCN 714 릴리스 노트를 참고하십시오.

본 릴리스 버전에서 알려진 문제들 다음 표에는 본 릴리스 버전에서 알려진 문제와 해결 방법(해당 사항이 있는 경우)이 나와 있습니다. PCS(Product Change System) 번호는 Waters 에서 시스템 변경 요청 추적 도구 내에서 모니터링하는 문제들을 식별하는데 사용됩니다.

PCS 번호 설명

20561 SM-FTN 은 현재 Empower 에서 Aux 바이알 위치 V1 ~ V4 를 지원하지 않습니다.

개정판 A

7 / 11 페이지

개정판 A

8 / 11 페이지

Sample Manager – FTN 작동하기 팁:

• Sample Manager-FTN 을 탑재하거나 이동할 때는 주의하시기 바랍니다. 드립 트레이가 표면에 영향을 미치지 않도록 하십시오.

• 재사용 가능한 피팅(Fitting)을 주의해서 설치 및 분리합니다.

참조: 누수나 Carroyover 를 방지하는 방법은 ACQUITY UPLC H-Class 시스템 설명서 CD 에 포함되어 있는 『컬럼 히터 운영자 개요 및 유지관리 정보』를 참고하십시오.

주의: 컬럼 설치 또는 제거 시 피팅(Fitting)이 아닌 컬럼 자체를 돌리는지 확인하십시오. 피팅(Fitting)이 돌아가면 콜릿(Collet)이 붙어있을 수 있고 액티브 예열기 튜브가 피팅(Fitting)(조임 나사 및 페룰)과 함께 돌아갈 수 있으며, 액티브 예열기 어셈블리를 손상시킬 가능성이 있습니다.

샘플 바이알 및 플레이트에 한 주의 사항

Sample Manager – FTN 은 이전 ACQUITY UPLC H-Class 에서 사용하도록 승인된 ANSI 표준 Well 플레이트, 바이알 트레이, 바이알 및 캡 매트/Seal 과 호환됩니다.

권장 사항:

• 사전 슬릿된(Pre-slit) 캡 매트/Seal 과 바이알 캡을 사용하십시오.

• 바이알 플레이트에 항상 포일(foil) 커버를 사용하십시오.

참조: www.waters.com에서 Waters 샘플 바이알 및 액세서리 브로셔를 참조하십시오.

주의:

• 사전 슬릿되지 않은 캡 매트와 바이알 캡을 사용하면 세척 라인에 막힘이 발생할 수 있습니다.

• 바이알 홀더는 ANSI/SBS 표준을 준수해야 합니다.

• 샘플 유출이나 니들 손상을 방지하려면 샘플 바이알에 Waters 인증 캡만 사용하십시오.

• 원심 분리기에 플레이트를 놓지 마십시오.

• 고농축 유기 용매가 있는 샘플이 포함된 플레이트는 실온에서 일정하지 않은 결과를 낳을 수 있습니다.

바이알 및 샘플용기의 니들 높이 설정 선택

니들 관통 깊이의 기본 설정을 사용하면 니들이 바이알 바닥에 닿지 않습니다.

주의: 니들이 손상되지 않도록 하려면 본 섹션에 나와 있는 지침을 따라 샘플 플레이트 또는 바이알 에 적절한 니들 높이 설정을 사용하시기 바랍니다.

소프트웨어를 통해, Sample Manager Instrument Method 편집기의 희석 탭과 고급 설정 화 상자에서 기본 니들 배치(니들 높이) 설정을 변경할 수 있습니다. 두 경우에 모두 동일한 값을 설정하셔야 합니다.

바이알에서 샘플을 좀더 흡인하려면 값을 감소시켜서 니들 팁이 바이알 바닥에 가깝도록 합니다.

참고:

• 48 개 바이알 플레이트의 기본 니들 높이 설정은 “자동”이며, 4.0mm 으로 설정됩니다.

• 기타 모든 플레이트의 기본 니들 높이 설정은 2.0mm 입니다.


바이알에서 최 샘플 확보

2-mL Max. Recovery 바이알에 한 현재 ANSI 플레이트(48 바이알) 정의는 바이알에 샘플을 일부 남겨 둘 수 있습니다. 샘플의 최 양을 확보하려면 니들 배치 설정을 변경하십시오.

팁: 바이알의 니들 배치를 수정하려면 Instrument Method 편집기 > ACQ-FTN > 일반 탭 > 고급을 클릭하고 "니들 배치(아래쪽부터)" 값을 변경하십시오.

바이알 타입 최소 니들 배치(mm) 설명 파트 넘버

Waters 공급 Total Recovery 바이알

0.7 186000385C 나사 캡 12 X 32mm 투명한 전체 복구 Pre-slit PTFE/실리콘 셉타

나사 캡 12 X 32mm 투명한 최 복구 Pre-slit PTFE/실리콘 셉타

186000327C Waters 공급 Max. Recovery 바이알

2.1

186003886C 나사 캡 12 X 32mm 황색 최 복구 Pre-slit PTFE/실리콘 셉타

186000307C 나사 캡 12 X 32mm 투명(Pre-slit PTFE/실리콘 셉타 포함)

186000847C 나사 캡 12 X 32mm 황색(Pre-slit PTFE/실리콘 셉타 포함)

나사 캡 12 X 32mm 750µL PP Pre-slit PTFE/실리콘 셉타

186002636

Waters 공급 Flat Bottom 바이알

0.1

나사 캡 12 X 32mm 300µL PP Pre-slit PTFE/실리콘 셉타

186002639

참조: www.waters.com에서 Waters 샘플 바이알 및 액세서리 브로셔를 참조하십시오.

플레이트 타입 수정

니들이 바이알의 바닥과 가까이에 있는 샘플을 사용하지 않음으로써 잔류 부피를 크게 증가시키도록, “ANSI-48Tube0.65mLHolder” 플레이트 타입을 Empower 에 정의해 놓았습니다. 이 플레이트 타입에는 0.65 mL 튜브가 포함되어 있습니다.

새로운 플레이트 타입을 만들고 깊이 값을 수정하려면 다음과 같이 합니다.

1. Empower 에서 시스템 설정 창을 엽니다.

2. Empower 설정 트리에서 플레이트 타입을 선택합니다.

3. 플레이트 타입, “ANSI-48Tube0.65mLHolder”를 선택합니다.

4. 메뉴에서 파일 > 속성을 선택합니다.

5. 플레이트 타입에서 플레이트에 사용할 이름을 입력합니다.

6. 깊이 매개 변수를 28.5 로 변경합니다.

7. 확인을 클릭합니다.

결과: 수정된 니들 깊이를 갖는 플레이트 정의의 사본이 새로운 이름으로 작성됩니다.

개정판 A

9 / 11 페이지


개정판 A

10 / 11 페이지

샘플 트레이에 플레이트 또는 바이알 홀더 로드하기

주의: 샘플 플레이트가 제위치에 놓이고, 샘플 트레이가 완전하게 결합되어야 샘플 니들이 손상되지 않습니다.

샘플 트레이를 꺼낸 후, Well 위치 A,1 이 왼쪽 뒤 모서리에 오고 플레이트의 전방향 가장자리가 샘플 트레이 전면 내의 스프링 뒤에 오도록 플레이트를 로드합니다.

딸칵 소리가 날 때까지 트레이를 밀어 넣습니다.

플레이트가 트레이 바닥에 완전히 닿도록 합니다.

참조: 좀더 자세한 정보는 ACQUITY UPLC H-Class 시스템 문서 CD (715002124 개정판 A)의 『Sample Manager – FTN 운영자 개요 및 유지 관리 정보』와 ACQUITY UPLC 시스템 Console 온라인 도움말을 참고하십시오.

컬럼 히터

주의: 컬럼 설치 또는 제거 시 피팅(Fitting)이 아닌 컬럼 자체를 돌리는지 확인하십시오. 피팅(Fitting)이 돌아가면 콜릿(Collet)이 붙어있을 수 있고 액티브 예열기 튜브가 피팅(Fitting)(조임 나사 및 페룰)과 함께 돌아갈 수 있으며, 액티브 예열기 어셈블리를 손상시킬 가능성이 있습니다.

참조: ACQUITY UPLC H-Class 시스템 설명서 CD 의 『컬럼 히터 운영자 개요 및 유지관리 정보』

온도 변동에 따른 일정하지 않은 결과를 방지하려면 컬럼 히터의 도어 래치를 완전히 닫았는지 확인하십시오.

액티브 컬럼 예열기가 CH-A 에 설치되어 있는 경우 Console 시스템 트리에서 Sample Manager FTN > 설정 > 예열기를 클릭한 다음, 액티브 > 확인을 선택합니다.

안:

• 액티브 예열기가 설치되었지만 문제가 있는 경우에는 액티브, 작동 안함을 선택합니다.

컬럼 히터의 도어 센서는 다음과 같이 작동합니다.

• 설정 온도로 컬럼 히터 및/또는 예열기를 제어하는 경우, 히터의 도어가 크로마토그래피 실행 중에 1 분 이상 열려 있으며 컬럼 히터 도어 경보가 발효됩니다. 실행이 중지되고 “실행 중 컬럼 히터 도어가 열림” 메시지가 나타납니다. 도어를 닫고 실행을 다시 시작합니다.

• 컬럼 온도가 꺼져 있는 경우 도어 센서 점검이 수행되지 않고 오류가 발생하지 않습니다.

검출기 작동

SQ 및 TQ 검출기

Empower 에서 SQD Shutdown Method 를 지정하는 경우 항상 Method Set 에 Shutdown Method 를 추가하고 샘플 세트의 마지막 라인에 해당 Method 를 지정하십시오. 그렇지 않은 경우 샘플 실행에서 Sample Set Method 를 작성하고 샘플 실행 화 상자에서 Shutdown Method 를 지정하는 경우 Shutdown Method 가 실행되면 흐름 경로가 폐기물 용기로 전환되지 않습니다. (Sample Set 가 중단되거나 완료되었는지 여부에 관계없이 해당 SQ 는 기 상태로 설정되고 기체 흐름은 꺼집니다.) 이로 인해 소스가 넘칠 수 있습니다.

예:

SQD 를 기 상태로 설정하고 종료 탭에서 기체 흐름을 끄는 Shutdown Method 를 작성하고, 이벤트 탭에서 흐름 경로를 폐기물 용기로 변환하는 이벤트를 지정합니다. Method Set 에 Shutdown Method 를 추가하고 샘플 세트의 마지막 라인에 해당 Method 를 지정합니다. 예상된 로 흐름 경로가 전환되고 SQD 가 기 상태로 되고 기체 흐름이 꺼집니다.

ACQUITY UPLC 시스템 Qualification

ACQUITY UPLC Systems January 2010 드라이버 팩 사용

GxP 환경에서의 소프트웨어 설치 또는 설치 제거와 마찬가지로, Waters 에서는 사용자 조직의 소프트웨어 변경 관리 표준 운영 절차를 따를 것을 권장합니다. 또한 파일 확인 유틸리티나 ConnectionsAQT for Empower 설치 Qualification(IQ)을 실행한 후 결과 파일에 "설치 변경 사항을 찾을 수 없음"이라는 항목이 있는지 검토하는 것이 좋습니다.

MassLynx 의 경우에는 MassLynx IQ Qualification 워크북을 참고하여 IQ 를 수행하고 각 파일에 해 IQ Checker 프로그램에 “PASS”가 표시됨을 확인하실 것을 권장합니다.

데이터베이스 테이블 변경이 성공적으로 완료되었음을 확인하려면 ACQUITY UPLC Console 소프트웨어를 실행하십시오. 오류가 발생하지 않으면 업데이트가 정상적으로 수행된 것입니다.

본 ACQUITY UPLC January 2010 릴리스를 설치한 후 변경된 데이터가 없는지 확인하려면 설치 전후에 특정 데이터 세트를 다시 처리하여 결과가 동일한지 확인합니다.

팁:

• 테스트용으로 설계된 컬럼과 컬럼 히터를 사용하여 Qualification 테스트를 수행하십시오.

• Empower 소프트웨어 설치의 경우, 파일 확인 유틸리티를 실행하여 결과 파일(파일 확인 결과)을 검토하여 설치된 서비스 팩을 확인하십시오. 설치 로그에 "Empower ACQUITY UPLC 서비스 팩을(를) mm-dd-yyy hh:mm:ss 에 설치했습니다.”라고 표시됩니다.

• ACQUITY UPLC 컬럼 계산기 설치는 파일 검증에 영향을 주지 않습니다.

Requalification 지침

고객께서는 GMP, GLP, GCP 등의 규정 관리하에 이를 근간으로 하는 모범 사례를 따르고, 고객님이 속한 그룹의 내부 표준 운용 절차(SOP)를 준수해야 합니다. 본 ACQUITY UPLC Systems January 2010 릴리스를 추가한 후 소프트웨어 및 시스템에 해 Requalification 을 수행하는 것은 고객께서 Waters 와 체결한 Total Assurance Plan(Qualification 포함)의 내용에는 포함되어있지 않습니다. 단, 연간 Requalification Plan 을 체결하였을 경우와 새로운 모듈 또는 시스템의 운용을 위해 드라이버 팩을 설치해야만 하는 경우는 예외입니다. Waters 와 체결한 Total Assurance Plan 의 내용에 포함되어 있지 않은 경우에는 Waters 에 문의하여 추가적인 비용을 지불하여 Qualification 을 진행하실 수 있습니다.

Waters 기술 서비스 센터에 문의 미국 또는 캐나다 지역의 고객은 Waters 기술 서비스 센터(800 252-4752)로 오작동 또는 기타 문제에 하여 문의하실수 있습니다. 또는 Waters 본사(미국 Massachusetts Milford 소재)에 전화로 문의하거나 현지 Waters 지사에 연락하십시오. 전세계 Waters 지역 전화 번호 및 전자 메일 주소는 Waters Web사이트(www.waters.com)를 참고하시기 바랍니다.

개정판 A

11 / 11 페이지
