26

HagiokaHagioka

HikumaHikuma

KitaKita

HigashiHigashi

ChuoChuo

KotoKoto

EkinanEkinan

KosaiKosaiAgataiAgatai

JohokuJohoku

NishiNishi

Sanjino-choSanjino-choRyoke 3-chomeRyoke 3-chome

Ryoke 2-chomeRyoke 2-chomeZudaji-choZudaji-cho

Nakajima-choNakajima-cho

Nakajima 4-chomeNakajima 4-chome

Nakajima 3-chomeNakajima 3-chome

Nakajima 2-chomeNakajima 2-chome

Nakajima 1-chomeNakajima 1-chome

Mukojuku 3-chomeMukojuku 3-chome

Mukojuku 2-chomeMukojuku 2-chome

Nazuka-choNazuka-cho

Mukojuku 1-chomeMukojuku 1-chome

Yozu-choYozu-cho

Ryuzenji-choRyuzenji-cho

Terajima-choTerajima-cho

Asada-choAsada-choEbitsuka-choEbitsuka-cho

Ebitsuka 2-chomeEbitsuka 2-chome

Ebitsuka 1-chomeEbitsuka 1-chome

Kamiasada 2-chomeKamiasada 2-chome

Nishiasada 2-chomeNishiasada 2-chomeNishiasada 1-chomeNishiasada 1-chome

Morita-choMorita-choHigashiiba 2-chomeHigashiiba 2-chome

Higashiiba 2-chomeHigashiiba 2-chome

Higashiiba 1-chomeHigashiiba 1-chome

Kamoe 2-chomeKamoe 2-chome Kamoe 2-chomeKamoe 2-chome

Kamoe 4-chomeKamoe 4-chome

Kamoe-choKamoe-cho

Kamoe 3-chomeKamoe 3-chome

Kamoe 1-chomeKamoe 1-chome

Higashiiba 1-chomeHigashiiba 1-chome

Sugawara-choSugawara-cho

Naruko-choNaruko-cho

Shio-machiShio-machiNameda-choNameda-choHatago-machiHatago-machi

Motouo-choMotouo-cho

Sakae-machiSakae-machi Daiku-machiDaiku-machi

Togi-machiTogi-machi

Koya-machiKoya-machiNakayama-choNakayama-cho

Tenma-choTenma-cho

Chitose-choChitose-choKaji-machiKaji-machi

Renjaku-choRenjaku-cho

Shinmei-choShinmei-cho

Ike-machiIke-machi

Taka-machiTaka-machiMikumi-choMikumi-cho

Matsushiro-choMatsushiro-cho

Hirosawa 3-chomeHirosawa 3-chome

Shijimizuka 1-chomeShijimizuka 1-chome

Hirosawa 1-chomeHirosawa 1-chome

Hirosawa 1-chomeHirosawa 1-chomeShikatani-choShikatani-cho

Shimoikegawa-choShimoikegawa-cho

Nakazawa-choNakazawa-choSukenobu-choSukenobu-cho

Takabayashi 2-chomeTakabayashi 2-chome

Takabayashi 3-chomeTakabayashi 3-chome

Takabayashi 4-chomeTakabayashi 4-chome

Takabayashi 5-chomeTakabayashi 5-chome

Takabayashi1-chomeTakabayashi1-chome

Sumiyoshi 4-chomeSumiyoshi 4-chome

Sumiyoshi 3-chomeSumiyoshi 3-chome

Sumiyoshi 1-chomeSumiyoshi 1-chome

Wajiyama 1-chomeWajiyama 1-chome

Wajiyama 2-chomeWajiyama 2-chome

Wajiyama 3-chomeWajiyama 3-chome

Sumiyoshi 2-chomeSumiyoshi 2-chome

Shinzu-choShinzu-cho

Hikuma-choHikuma-cho

Hikuma 3-chomeHikuma 3-chome

Hikuma 2-chomeHikuma 2-chome

Hikuma 4-chomeHikuma 4-chome

Hikuma 5-chomeHikuma 5-chome

Hikuma 6-chomeHikuma 6-chome

Hikuma 1-chomeHikuma 1-chome

Hirosawa 2-chomeHirosawa 2-chome

Hirosawa 2-chomeHirosawa 2-chome

Sakana-machiSakana-machi

Ta-machiTa-machi

Higashita-machiHigashita-machi

Itaya-machiItaya-machi

Chuo 3-chomeChuo 3-chome

Chuo 2-chomeChuo 2-chome

Hachiman-choHachiman-cho

Noguchi-choNoguchi-cho

Motohama-choMotohama-cho

Yamashita-choYamashita-cho

Johoku 1-chomeJohoku 1-chomeNunohashi 1-chomeNunohashi 1-chome

Nunohashi 2-chomeNunohashi 2-chome

Nunohashi 3-chomeNunohashi 3-chome

Johoku 2-chomeJohoku 2-chome

Johoku 3-chomeJohoku 3-chomeFumioka-choFumioka-cho

Tomitsuka-choTomitsuka-cho

Wago-choWago-cho

Izumi-choIzumi-cho

Izumi-choIzumi-cho

Izumi 1-chomeIzumi 1-chome

Izumi 2-chomeIzumi 2-chome

Izumi 4-chomeIzumi 4-chome

Izumi 3-chomeIzumi 3-chome

Azukimochi 4-chomeAzukimochi 4-chome

Hagioka 3-chomeHagioka 3-chome

Hagioka 4-chomeHagioka 4-chome

Hagioka 5-chomeHagioka 5-chome Aritamanishi-machiAritamanishi-machi

Aritamaminami-machiAritamaminami-machi

Koike-choKoike-cho

Nakada-choNakada-cho

Kamijima 7-chomeKamijima 7-chome

Kamijima 6-chomeKamijima 6-chome

Kamijima 5-chomeKamijima 5-chome

Kamijima 4-chomeKamijima 4-chome

Kamijima 3-chomeKamijima 3-chome

Kamijima 2-chomeKamijima 2-chome

Kamijima 1-chomeKamijima 1-chome

Saiwai 1-chomeSaiwai 1-chome

Saiwai 5-chomeSaiwai 5-chome

Funakoshi-choFunakoshi-cho

Chuo 1-chomeChuo 1-chomeHayauma-choHayauma-choTokiwa-choTokiwa-choOwari-choOwari-cho

Kitata-machiKitata-machiGenmoku-choGenmoku-cho

Motoshiro-choMotoshiro-cho

Aioi-choAioi-cho

Tomiyoshi-choTomiyoshi-cho

Tenjin-machiTenjin-machi

Sato 2-chomeSato 2-chome

Sato 2-chomeSato 2-chome

Sato 3-chomeSato 3-chome

Sato 1-chomeSato 1-chome

Sato 1-chomeSato 1-chome

Kido-choKido-cho

Kodachi-choKodachi-cho

Shogen-choShogen-cho

Kodachi-choKodachi-cho

Nishizuka-choNishizuka-cho

Kaminishi-choKaminishi-cho

Maruzuka-choMaruzuka-cho

Kamiaraya-choKamiaraya-cho

Sode-choSode-cho

Jikken-choJikken-cho

Nasubi-choNasubi-cho

Hosojima-choHosojima-cho

Uematsu-choUematsu-cho

Asahi-choAsahi-cho

Sunayama-choSunayama-cho

Kitaterajima-choKitaterajima-cho

Kamiasada 1-chomeKamiasada 1-chome

Ryoke 1-chomeRyoke 1-chome

Hongo-choHongo-cho

●Next One●Next One

●LSI●LSI

●Tonan●Tonan

●Immigration Imigração●Immigration Imigração●

HICE●HICE Consulado-Geral do

●Brasil em　Hamamatsu

Consulado-Geral do●Brasil em　Hamamatsu

Banco do Brasil - Agência Hamamatsu●Banco do Brasil - Agência Hamamatsu●

●Taihei Tekunika●Taihei Tekunika

●Lobo do Mar●Lobo do Mar

●Church of Christ Igreja de Cristo●Church of Christ Igreja de Cristo

●Brasil Hair●Brasil Hair

●Servitu●Servitu●Tunibra Travel Co.,Ltd.●Tunibra Travel Co.,Ltd.

●Universal Church of the Kingdom of God Igreja Universal do Reino de Deus

●Universal Church of the Kingdom of God Igreja Universal do Reino de Deus

●Buffet Trindade●Buffet Trindade

中区防災マップNaka Ward Disaster Prevention MapMapa de Prevenção de Desastres do Distrito de Naka

Chuo/Higashi/Kita/Koto/Hikuma AreasRegião Chuo/Higashi/Kita/Koto/Hikuma

中央・東・北・江東・曳馬地区

Legend Legenda凡例区界線Ward Boundary LineLimite do Distrito地区界線Area Boundary LineLimite da Região高速道路ExpresswayRodovia Expressa国道National RouteRodovia Nacional

避難所Evacuation AreaLocal de Refúgio応急救護所Emergency Aid StationPosto de Atendimento de Emergência

県道Prefectural RoadRodovia Provincial新幹線・東海道本線Shinkansen/Tokaido Main LineShinkansen/Linha Principal Tokaido私鉄Private RailwayFerrovia Privada標高（m）Above Sea Level (m) Acima do nível do mar (m)

津波避難ビルTsunami Evacuation BuildingEdifício de Refúgio de Tsunami

津波避難ビル：突然起きた地震の津波に対して緊急的に避難する施設として、津波の危険が予想される地域内にあらかじめ指定されている建物。3階以上に避難する。Tsunami Evacuation Buildings - Buildings designated in advance as facilities to urgently evacuate to in the event of a tsunami causedby a sudden earthquake, within expected tsunami risk areas. Evacuate up to the 3rd floor or higher.

Edifício de Refúgio de Tsunami - edifícios pré-determinados em áreas consideradas de risco de tsunami a serem usadoscomo local de refúgio de emergência no caso de tsunamis causados por terremotos repentinos. Refugiar no 3º andar ou andar mais alto.

救護病院Disaster Emergency HospitalHospital de Emergência広域避難地Regional Evacuation AreaÁrea de Refúgio RegionalヘリポートHeliportHeliporto

急傾斜地崩壊危険箇所Landslide Hazard Area Área de risco de deslizamento de encosta 土砂災害警戒区域（急傾斜地の崩壊）Sediment Disaster Caution Zone (Steep-slope Landslide) Área de alerta sujeita a desastres de sedimentos(deslizamento de encosta)

四ツ池公園陸上競技場Yotsuike Park Athletic GroundEstádio de Atletismo do Parque Yotsuike

四ツ池公園陸上競技場Yotsuike Park Athletic GroundEstádio de Atletismo do Parque Yotsuike

高台中学校Takadai Junior High SchoolTakadai Chugakko(escola ginasial)

高台中学校Takadai Junior High SchoolTakadai Chugakko(escola ginasial)

曳馬中学校Hikuma Junior High SchoolHikuma Chugakko(escola ginasial)

曳馬中学校Hikuma Junior High SchoolHikuma Chugakko(escola ginasial)

曳馬協働センターHikuma Community Collaboration CenterCentro de Serviço Comunitário Hikuma

曳馬協働センターHikuma Community Collaboration CenterCentro de Serviço Comunitário Hikuma

八幡中学校Hachiman Junior High School

Hachiman Chugakko (escola ginasial)

八幡中学校Hachiman Junior High School

Hachiman Chugakko (escola ginasial)

船越小学校Funakoshi Elementary School

Funakoshi Shogakko (escola primária)

船越小学校Funakoshi Elementary School

Funakoshi Shogakko (escola primária)

佐藤小学校Sato Elementary School

Sato Shogakko (escola primária)

佐藤小学校Sato Elementary School

Sato Shogakko (escola primária)

東小学校Higashi Elementary SchoolHigashi Shogakko(escola primária)

東小学校Higashi Elementary SchoolHigashi Shogakko(escola primária)

浜松市多文化共生センターHamamatsu Intercultural CenterCentro Intercultural de Hamamatsu

浜松市多文化共生センターHamamatsu Intercultural CenterCentro Intercultural de Hamamatsu

双葉小学校Futaba Elementary SchoolFutaba Shogakko(escola primária)

双葉小学校Futaba Elementary SchoolFutaba Shogakko(escola primária)

南部協働センターNanbu Community Collaboration CenterCentro de Serviço Comunitário Nanbu

南部協働センターNanbu Community Collaboration CenterCentro de Serviço Comunitário Nanbu

南消防署Minami Fire Station

Central do Corpo de Bombeiros Minami

南消防署Minami Fire Station

Central do Corpo de Bombeiros Minami

ハローワーク浜松Hello Work HamamatsuAgência Pública de Emprego (“Hello Work”) de Hamamatsu

ハローワーク浜松Hello Work HamamatsuAgência Pública de Emprego (“Hello Work”) de Hamamatsu

蒲小学校Kaba Elementary SchoolKaba Shogakko(escola primária)

蒲小学校Kaba Elementary SchoolKaba Shogakko(escola primária)

東部協働センターTobu Community Collaboration CenterCentro de Serviço Comunitário Tobu

東部協働センターTobu Community Collaboration CenterCentro de Serviço Comunitário Tobu

中消防署相生出張所中消防署相生出張所 Naka Fire Station, Aioi BranchCentral do Corpo de Bombeiros Naka, Posto de AioiNaka Fire Station, Aioi BranchCentral do Corpo de Bombeiros Naka, Posto de Aioi

芳川北小学校Hogawakita Elementary School

Hogawakita Shogakko (escola primária)

芳川北小学校Hogawakita Elementary School

Hogawakita Shogakko (escola primária)

相生小学校Aioi Elementary SchoolAioi Shogakko (escola primária)

相生小学校Aioi Elementary SchoolAioi Shogakko (escola primária)

三島楊子公園Mishima-Yozu ParkParque Mishima Yozu

三島楊子公園Mishima-Yozu ParkParque Mishima Yozu

追分小学校Oiwake Elementary SchoolOiwake Shogakko (escola primária)

追分小学校Oiwake Elementary SchoolOiwake Shogakko (escola primária)

浜松市消防局中消防署浜松市消防局中消防署Hamamatsu City Fire Office, Naka Fire StationSede da Administração contra Incêndio e Desastres, Central do Corpo de Bombeiros Naka

Hamamatsu City Fire Office, Naka Fire StationSede da Administração contra Incêndio e Desastres, Central do Corpo de Bombeiros Naka

城北小学校Johoku Elementary SchoolJohoku Shogakko (escola primária)

城北小学校Johoku Elementary SchoolJohoku Shogakko (escola primária)

和地山公園Wajiyama Park

Parque Wajiyama

和地山公園Wajiyama Park

Parque Wajiyama

和地山公園グラウンドWajiyama Park Ground

Campo do Parque Wajiyama

和地山公園グラウンドWajiyama Park Ground

Campo do Parque Wajiyama

静岡大学静岡大学Shizuoka UniversityUniversidade de ShizuokaShizuoka UniversityUniversidade de Shizuoka

Hirosawa Regional Evacuation AreaÁrea de Refúgio Regional HirosawaHirosawa Regional Evacuation AreaÁrea de Refúgio Regional Hirosawa広沢広域避難地広沢広域避難地

Hamamatsu Castle ParkParque do Castelo de Hamamatsu

Hamamatsu Castle ParkParque do Castelo de Hamamatsu

Naka Ward Office, Hamamatsu City HallPrefeitura de Hamamatsu, Subprefeitura Naka

Naka Ward Office, Hamamatsu City HallPrefeitura de Hamamatsu, Subprefeitura Naka

Nishi Elementary SchoolNishi Shogakko(escola primária)

Nishi Elementary SchoolNishi Shogakko(escola primária)

Agatai Elementary SchoolAgatai Shogakko (escola primária)Agatai Elementary SchoolAgatai Shogakko (escola primária)

北小学校Kita Elementary SchoolKita Shogakko (escola primária)

北小学校Kita Elementary SchoolKita Shogakko (escola primária)

曳馬小学校Hikuma Elementary School　Hikuma Shogakko (escola primária)

曳馬小学校Hikuma Elementary School　Hikuma Shogakko (escola primária)

丸山病院Maruyama Hospital

Maruyama Byoin

丸山病院Maruyama Hospital

Maruyama Byoin

丸塚中学校Maruzuka Junior High School

Maruzuka Chugakko (escola ginasial)

丸塚中学校Maruzuka Junior High School

Maruzuka Chugakko (escola ginasial)

四ツ池公園Yotsuike ParkParque Yotsuike

四ツ池公園Yotsuike ParkParque Yotsuike

Kamijima Elementary SchoolKamijima Shogakko (escola primária)Kamijima Elementary SchoolKamijima Shogakko (escola primária)

上島小学校上島小学校

Nakata ParkParque NakataNakata ParkParque Nakata中田公園中田公園

Hamamatsu Rosai HospitalHamamatsu Rosai Byoin

Hamamatsu Rosai HospitalHamamatsu Rosai Byoin

浜松労災病院浜松労災病院

Funakoshi ParkParque FunakoshiFunakoshi ParkParque Funakoshi

船越公園船越公園

Hirosawa Elementary SchoolHirosawa Shogakko (escola primária)Hirosawa Elementary SchoolHirosawa Shogakko (escola primária)

Seibu Community Collaboration CenterCentro de Serviço Comunitário Seibu

Seibu Community Collaboration CenterCentro de Serviço Comunitário Seibu

Chubu Junior High SchoolChubu Chugakko (escola ginasial)

Chubu Junior High SchoolChubu Chugakko (escola ginasial)

Motoshiro Elementary SchoolMotoshiro Shogakko(escola primária)

Motoshiro Elementary SchoolMotoshiro Shogakko(escola primária)

Enshu HospitalEnshu ByoinEnshu HospitalEnshu Byoin

広沢小学校広沢小学校西部協働センター西部協働センター

中部中学校中部中学校

元城小学校元城小学校浜松城公園浜松城公園

西小学校西小学校

県居協働センター県居協働センター

浜松駅浜松駅

Former Takasago Elementary SchoolAntiga Takasago Shogakko (escola primária)Former Takasago Elementary SchoolAntiga Takasago Shogakko (escola primária)

Ryuzenji Elementary SchoolRyuzenji Shogakko (escola primária)Ryuzenji Elementary SchoolRyuzenji Shogakko (escola primária)

Nanbu Junior High SchoolNanbu Chugakko(escola ginasial)

Nanbu Junior High SchoolNanbu Chugakko(escola ginasial)

旧高砂小学校旧高砂小学校

竜禅寺小学校竜禅寺小学校

南部中学校南部中学校

県居小学校県居小学校

遠州病院遠州病院

西部中学校Seibu Junior High SchoolSeibu Chugakko (escola ginasial)

西部中学校Seibu Junior High SchoolSeibu Chugakko (escola ginasial)

Agatai Community Collaboration CenterCentro de Serviço Comunitário Agatai

Agatai Community Collaboration CenterCentro de Serviço Comunitário Agatai

Hamamatsu StationEstação de HamamatsuHamamatsu StationEstação de Hamamatsu

保健所Healthcare CenterCentro de Saúde Pública

保健所Healthcare CenterCentro de Saúde Pública

中消防署鴨江出張所Naka Fire Station, Kamoe BranchCentral do Corpo de Bombeiros Naka, Posto de Kamoe

中消防署鴨江出張所Naka Fire Station, Kamoe BranchCentral do Corpo de Bombeiros Naka, Posto de Kamoe

静岡県自動車学校

浜松中央署Hamamatsu Chuo Police StationDelegacia de Polícia Chuo de Hamamatsu

浜松中央署Hamamatsu Chuo Police StationDelegacia de Polícia Chuo de Hamamatsu

浜松東警察署浜松東警察署

静岡文化芸術大学静岡文化芸術大学

浜松市役所中区役所浜松市役所中区役所

Hamamatsu Higashi Police StationDelegacia de Polícia Higashi de HamamatsuHamamatsu Higashi Police StationDelegacia de Polícia Higashi de Hamamatsu

聖隷浜松病院Seirei Hamamatsu General HospitalSeirei Hamamatsu Byoin

聖隷浜松病院Seirei Hamamatsu General HospitalSeirei Hamamatsu Byoin

Hokubu Junior High SchoolHokubu Chugakko (escola ginasial)

Hokubu Junior High SchoolHokubu Chugakko (escola ginasial)

北部中学校北部中学校