Zoutpansberger - 14 November 2014

9 772409 283001

4 5ISSN 2409-2835

ZoutpansbergerZoutpansberger14 November 2014

PRYS: R4,00 BTW Ing. Jaargang 30 Vol. 45Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

www.zoutnet.co.za

Audited Distribution

Figures

Toilet warLeraar was nie gere-gistreer nie, getuig

deskundige - bladsy 3

... or just a storm in a tea cup?Co-owner of the building Mr Ben van der Merwe shows the three most recent receipts of the plumber who unblocks the drain every time. The owners then installed safety doors on the toilets.

Mr Eric Mafanedza, a tenant of the offi ce building, was not happy when safety doors and locks were put on the tenants’ toilets. “I will be satisfi ed if we get the same treatment and if I have keys for all the toilets,” Mafenedza said. On 10 November, he showed the keys giving him access to all the toilets.

The old Vleissentraal building in Louis Trichardt’s Erasmus Street became notorious overnight after a “toilet war” erupted last week over alleged segregated toilets for whites and blacks.

The Sowetan carried a front page article regarding the “segregated” toilets on 5 November. It immediately sparked public outrage, especially from government departments and political parties. The same day as the initial report came out, repre-sentatives from the Human Rights Commission also visited the building.

Following the report, the Zout-pansberger decided to go and speak to the tenants in the building to fi nd out whether there was truth to the allegations, or whether it was just the proverbial “storm in a teacup”.

Prior to the article in the national media, the Sentraal building, previ-ously named Vleissentraal, received a visit from a male who asked Ms. Rina van Schalkwyk, the manager of the building, for a key to the female toilet. Van Schalkwyk said she asked him whether he was a tenant since the toilets in the building were for tenants only. He purported to be a tenant who had started that very day, which later

proved to be untrue, and she offered to direct him to the male toilet. He insisted on the key to the female toilet, however, and she refused.

The building has two single toilets near the front entrance and two dou-ble toilets in the corridor. The single toilets were traditionally used by the managers and owners of the building and the double toilets by the tenants.

“I didn’t even realise that there were other toilets in the building. Now that this issue has been raised, I think all of us should have keys for all toilets,” said tenant Mr Tshifhiwa Maeko on 6 November. Before the end of that day, keys were cut and distributed to all tenants.

“This was never about the toilets. The toilet issue had been blown out of proportion,” said a tenant employee, Mr Rudolf Tsweji, on 10 November.

Van Schalkwyk, who has managed the building for the owners, Messrs Willie and Ben van der Merwe, for three years, said that none of the long-standing tenants had ever asked her for keys to the single toilets.

From the owners’ side, Ben ex-plained that the reason why they had locked the toilets was due to ongoing problems with blockages. The toilets had been upgraded, but the block-ages continued, with three incidents

By Linda van der Westhuizenoccurring in the recent past. Through a window in the double female toilet, objects blocking the drain were spotted. The tenants of the shops below the offi ces also rent from the Van der Merwes. Every time the toilet was blocked, it would overfl ow into a shop below, that of Mr Dirk Griesel. (Contd on P2)

“This was never about the toilets. The toilet issue had been blown out of proportion,” says tenant

Skielike dood kom as skok vir familie

- bladsy 3

Long queues caused by “false” information

- page 4

Mercurius MotorsThe new C-Class. Limited Launch Edition Technology Package.

Cnr. N1 and Nelson Mandela Drive, Polokwane. Tel.: 015 299 9500

Tel: (015) 516 5175

www.ayobmotors.co.za*excl. on the road fee

2009 Mercedes Benz C300 A/T, AMG, CD, 124 300km

R249 995

To download the pdf version of the newspaper, click on at the top and select download.

2 14 November 2014 ZOUTPANSBERGER

(Contd from P1)He, along with Mr Enos Mut-

shinya and Ms Josephine Mu-laudzi, then had to work despite the smell. “All of us, black and white, use the same toilet below and we use toilet paper 100% of the time,” said Ms Mulaudzi.

The blockages above are con-tinually caused by people flush-ing away newspapers, pap, chick-en bones and even a teaspoon. The tenants blamed an office worker in the building for the pap and chicken bones and she started using the manager’s toilet. The owners then installed safety doors in front of the double toilets and tenants could make their own keys or ask for the keys at Van Schalkwyk’s office. When she had to do deliveries after 15:00 in the afternoon, she left the keys at

the office of Mr Happy Mugobi, a new tenant who is consistently available and who was the first to ask for keys of the single toilets.

Mr Eric Mafanedza, another tenant, was not happy with the new arrangements. He admitted to the Zoutpansberger that he was the one who had mobilised the tenants in the other offices over the “separate toilets”. “The problem started with the locks. Why do I have to go and ask for a key and cannot go to the toilet after 15:00 on a Friday?” Mafenedza asked. He also re-ceived his keys to all the toilets this week.

The incident took a nasty turn when, following the Sowetan’s report, Van Schalkwyk received two extremely vulgar and threat-ening SMSes from a person

claiming to be the “no-nonsense Chief Justice of EFF Aubrey Setlhalogile in Brits”. His ex-istence could not, however, be verified.

There seems to be other issues that the tenants want to raise with the landlord. In this regard, Ben confirmed that a meeting between him and the tenants has been arranged for 17 November. The Van der Merwes will also meet with the Human Rights Commission in Polokwane later this week.

In the meantime, Willie apol-ogised to Vleissentraal for any negative effects the situation might have had on them.

The old Vleissentraal name board has since also been re-moved.

Front Page Article

Public outcry over segregated toilets

Die tradisionele brode met heerlike vulsels was baie gewild tydens die Pik-en-Proe-aand van die Gereformeerde Kerk op Louis Trichardt. Foto verskaf.

Vanjaar se Pik-en-Proe-aand van die Gereformeerde Kerk Louis Trichardt was weereens ‘n groot sukses, met heelwat inwoners van die gebied wat die geleentheid meegemaak het. Hier sit ‘n groepie inwoners en kuier voor die groot opskep. Foto verskaf.

Deur Linda van der Westhuizen

Nuwe straatligte kom, maar oues nie onderhou Sommige straatblokke, of dele van ander, in Louis Trichardt is snags weer pikdonker, ten spyte van die Makhado Munisipaliteit se on-langse herstel en opgradering daarvan.

Die munisipaliteit het hierdie week gesê dat daar nie tans ‘n onderhoudsplan is nie, terwyl die straatligvervangingsprojek nog aan die gang is.

Daar was groot tevredenheid toe die straatligver-vangingsplan sowat 18 maande gelede momentum gekry het. Dit nadat die Soutpansberg Dorpswag die munisipaliteit van ‘n kaart voorsien het wat pre-sies aandui watter straatligte nie werk nie. Die mu-nisipaliteit het daarna begin om die hele omhulsel van elke bestaande straatlig te vervang met nuwe, energiebesparende gloeilampe. By voltooiing sal al 5 000 straatligte in die Makhado Munisipaliteit vervang wees.

“Die vervanging in die ou dorp, die nuwe uitbreiding, Eltivillas en Vuwani is afgehandel en ons is in die proses om Dzanani klaar te maak. Dan is nog net die Waterval area oor,” het munisipale woordvoerder mnr. Louis Bobodi hierdie week gesê.

Die “ou dorp” was eerste in die ry vir die nuwe straatligte. Die ligte is vervang, maar word tans nie onderhou nie.

“Die hele Songozwistraat tussen Douthwait en Celliers is stikdonker,” het me. Tanja Veldman aangemeld. Erasmusstraat, Kleynhans, Celliers, Douthwait en Anderson is nog ‘n paar van die strate waar daar donker kolle is wat vir een of selfs twee blokke aanhou. In Joubertstraat is daar weer ‘n gedeelte waar twee straatligte dag en nag brand.

Die munisipaliteit is gevra of hulle gereeld in die aande uitgaan om te sien watter straatligte brand

en watter nie. Bobodi het gesê dat dit nie vir die munisipaliteit moontlik is om die straatligte in die aand na te gaan nie “omdat die versoek om dit saans na te gaan nie aanbeveel was nie.”

Die munisipaliteit se prosedure is om te reageer op klagtes van inwo ners en opdragte van hul mu-nisipale bestuurder.

“Ons reageer normaalweg so gou as moontlik gedurende normale werksure, tensy ons ‘n tekort aan gloeilampe of ‘n kersieplukker-vragmotor het. Indien ‘n klagte na ure inkom, staan dit oor tot die volgende werksdag. Dit is om oortyd kostes te verminder,” het Bobodi gesê.

Die donker strate laat inwoners onveilig voel. Me. Annette du Preez van die Grasdak in Cil-

liersstraat het gesê dat dit nou al ‘n hele paar weke donker in hulle straat is. “Dit is gevaar-lik hier met hierdie veld oorkant die straat. Me. Cherise Gamble het dit reeds vier keer gerap-porteer en die laaste

keer was vandag,” het Du Preez op 11 November gesê. Een enkele hoë “straatlig” brand voor hul ei-endom, maar dit is ‘n lig wat hulle self geïnstalleer het. In die nuwe uitbreiding is daar van die nuwe gloeilampe opgemerk wat nog nooit gewerk het nie. Die vraag is ook of die leeftyd van ‘n hele blok se straatligte in die ou dorp verstryk het. “Die leeftyd kan nie gewaarborg word nie, want die gloeilampe kan beskadig word deur weerlig of kragskommelinge (power surges). As ‘n mens in berekening bring dat ‘n gloeilamp gemiddeld 10 ure per nag vir 365 nagte per jaar brand, dan behoort die gemiddelde leeftyd van so ‘n gloeilamp onder normale omstandighede ongeveer 3 tot 5 jaar te wees,” het Bobodi gesê.

“Ons reageer normaalweg so gou as moontlik gedurende normale werksure, tensy ons

‘n tekort aan gloeilampe of ‘n kersieplukker-vragmotor het”

Vakante pos beskikbaar vir:

ADMINISTRATIEWE DAME

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

Vereiste:• Pastel ondervinding• Invoer van data op Pastel • Voldag pos en moet beskik oor

geldige bestuurslisensie

• Voorraadbeheer• Bestellings• Liassering• Algemene administratiewe take• Verkope indien benodig

Salaris en voordele onderhandelbaar.

E-pos CV na: [email protected] met verwyssing aansoek om vakante pos/ BB City/ gedateer 14/11/2014.

Indien u nie binne 30 dae gekontak word vir onderhoud nie, aanvaar asseblief dat u aansoek onsuksesvol was.

Notice is hereby given in terms of Section 19 of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000 that the 93rd Special Council meeting will be held as follows:

TIME: 14:00DATE: Thursday, 13 November 2014VENUE: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

All interested members of the public are invited to attend the meeting. Enquiries must be directed to N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000.

Kennis word hiermee ingevolge klousule 19 van die Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Stelsels, Wet 32 van 2000 gegee dat die 93ste Spesiale Raadsvergadering soos volg gehou sal word:

TYD: 14:00DATUM: Donderdag, 13 November 2014PLEK: Raadsaal, Grondvloer, Burgersentrum, Kroghstraat 83, Makhado

Enige belangstellende lid van die publiek word genooi om die vergadering by te woon. Navrae kan gerig word aan N C Kharidzha of M D Munyai by (015) 519 3000.

Ndivhadzo u ya nga tshitenwa tsha 19 tsha Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 uri mutangano zwawo wa vhu (93) wa khoro ya masipala u do fariwa nga ndila I tevhelaho:

TSHIFHINGA: 14:00DUVHA: Lavhuna, 13 Lara 2014FHETHU: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

Mirado ya lushaka vha re na dzangalelo vha rambiwa u dzhenela u yo Mutangano. Mbudziso dzothe dzi nga livhiswa kha N C Kharidzha kana M D Munyai kha (015) 519 3000.

Tsebiso ye e mabapi le karolo ya 19 ya molao wa Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000, gore kopano ya khansele ya bo 93 e tla swarwa ka tsela ye e latelago:

NAKO: 14:00TSATSIKGWEDI: Labone, 13 Dibatsela 2014LEFELO: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

Dipotsiso ka moka di ka lebiswa go N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000.

Mitivisiwa kuya hi Section 19 ya Mfumo wa Xikaya: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 leswaku nhlengeletano ya vu 93 wa ntolovelo wa khansele ya Masipala wu tava hi ndlela leyi landzelaka:

NKARHI: 14:00SIKU: Wavumune, 13 Hukuri 2014NDZHAWU: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

Lava tsakelaka ku nghenela nhlengeletano lowu va amukeriwa. Switiviso swi nga kongomisiwa eka tatana N C Kharidzha or M D Munyai eka nomboro leyi (015) 519 3000.

MAKHADO LOCAL MUNICIPALITYTel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

NOTICE OF SPECIAL COUNCIL MEETING: 13 NOVEMBER 2014KENNIS VAN SPESIALE RAADSVERGADERING: 13 NOVEMBER 2014

NDIVHADZO YA MUTANGANO WA KHANSELE: 13 LARA 2014TSEBISO KA KOPANO YA KHANSELE: 13 DIBATSELA 2014

XITIVISO XA NHLENGELETANO: 13 HUKURI 2014

Civic Centre83 Krogh Street Makhado, 092013 November 2014 MR. I P MUTSHINYALINotice No. 164 of 2014 MUNICIPAL MANAGER File No. 4/2/2MDM/lh/SpecialCouncilMeetingNotice_13November2014 Ad designed by Zoutnet Publishers

BUTCHERY

LOUIS TRICHARDT 96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

SPECIALS VALID FROM 13 NOVEMBER - 16 NOVEMBER 2014

HEART OFGOOD FOOD Actual products on offer may differ from visuals show as these are serving suggestions only. Hawkers and traders welcome, we reserve the right to limit quantities. E&OE

44.99per kg

Pork Leg Roast

99.99per kg

Leg of Lamb

39.99per kg

Pickled Ox Tongue

1 x Potato Pocket 7kg1 x Butternut Pocket1 x Onion Pocket1 x Carrot Value Bag 5kg

Sunfoil Sunfl ower Oil 2L

27.49each

Tastic Rice 2kg

21.99each

Hulett’s WhiteSugar 2.5kg

22.99each

All Gold Tomato Sauce 700ml

15.99each

VEG COMBO

R100Spinach

4.99

1 x Lettuce1 x Cucumber1 x Romanita Cocktail Tomato TP1 x Green Pepper 2 Pack

SALAD COMBO

R29

314 November 2014ZOUTPANSBERGER

In memoriam

Hofnuus

Die kriminele saak teen ‘n leraar van Louis Trichardt is verlede week voortgesit.

In die Staat se saak teen dr. Philip Arnoldus Venter (58) het lt.kol. Bez Bezuidenhout van die Makhado Polisie se wapenafdeling getuig as ‘n deskundige getuie. Venter staan tereg op ‘n klag van bedrog en drie klagte wat verband hou met oortredings van die Wet op die Beheer van Vuur-wapens (Wet 60 van 2000).

Venter word daarvan verdink dat hy gedurende April 2006, onder valse voorwendsels, besit ge-neem het van drie van mev. Cecile Steyn se vuur-wapens. Hy sou haar glo onder die indruk gebring het dat hy ‘n geregistreerde wapenhandelaar is en dat hy die nodige magtiging gehad het om die wapens in besit te neem. Dié wapens het intussen vermis geraak.

Steyn het tydens ‘n vorige hofverskyning getu-ig dat sy die wapens, twee .22-rewolvers en een 9mm-pistool, aan Venter oorhandig het, omdat sy hom vertrou het om al drie wapens te deaktiveer.

Die nuus van die skielike dood van die 27-jarige mnr. Tinus Oosthuyze van Louis Trichardt het as ‘n groot skok gekom vir sy familie en vriende.

Tinus het klaarblyklik verlede Woensdag-aand selfmoord gepleeg. Die Makhado Polisie ondersoek die voorval, maar vermoed in hierdie stadium geen gemene spel nie.

Tinus, wat op sewejarige ouderdom saam met sy pa Inus en ma Carol van George na Louis Trichardt verhuis het, het hier sy skoolloopbaan voltooi. Op skool, het Tinus se skoonsuster Alet vandeesweek gesê, het hy veral uitgeblink in rugby. Ná skool het Tinus vir ‘n ruk in Enge-land gaan werk, waarna hy teruggekeer het na sy tuisdorp en sy eie besigheid gehad het. Meer onlangs het Tinus in Saudi Arabië ook gewerk.

Tinus was veral lief vir motorfietse en, sê Alet, ‘n baie talentvolle vierwiel-motorfietsryer. “Hy het baie kompetisies gewen en was ‘n goeie mo-torfietsryer.” Tinus word oorleef deur sy ouers, ouer broer Martin en tweelingsuster Chantelle. Hy is Donderdag, 13 November, vanuit die NG Kerk Louis Trichardt-gemeente begrawe.

Die familie het al die dokters van die Prognos Mediese Sentrum, Werner en Natasja Boshoff, Trema van Rooyen en Tiana Engelbrecht bedank wat hul bygestaan het tydens Tinus se afsterwe.

Leraar was nie geregistreer nie, getuig deskundige in bedrogsaak

Sy het verder getuig dat Venter op 6 Februarie 2010 skriftelik aan haar erken het dat hy nog die wapens in sy besit het.

Tydens verlede week se hofverrigtinge het Be-zuidenhout getuig oor sy onderhoud met Steyn. Hy het die saak ondersoek, nadat Steyn op 29 April 2013 amptelik ‘n klag by die polisie ingedien en ook die brief van Venter aan Bezuidenhout oorhan-dig het. In die brief, wat deur Venter onderteken is, staan daar geskrywe: “Ek het bevoegdheid om in vuurwapens en ammunisie te handel (914). Ek het wapens ook op SAPD vorm 539.”

Bezuidenhout het getuig dat hy die brief onder-soek het, en dat hy aanvanklik 914 as die Makhado Polisie se administratiewe kode herken het. Hy het verder getuig dat hy ‘n soektog gedoen het op die polisie se vuurwapen-databasis om te bepaal of 914 Venter se unieke registrasienommer was. Die stelsel het aangedui dat daar nie ‘n wapenhandelaar gekoppel was aan dié nommer nie.

Rakende die 539-vorm het Bezuidenhout ver-duidelik dat dit ‘n polisie magtigingspermit is. Volgens wet is dit ‘n permit wat uitgereik word nadat die regmatige eienaar van ‘n wapen ‘n aan-soekvorm voltooi en geteken het wat aandui dat ‘n tweede party die wapen sal stoor.

“Die ondergetekende, dr. Philip Venter, was nie ‘n handelaar om in wapens en ammunisie handel te dryf nie. Ek wou myself vergewis of mnr. Venter ‘n handelaar was al dan nie, en ek het ook navraag gedoen op sy identiteitsnommer … want hoe ons stelsel werk is, mens kan ‘n history background check doen om te bepaal watter aansoeke daar gebring is ... in sy [Venter] se lewe, van dag een af,” het Bezuidenhout getuig oor die gevolgtrek-king waartoe hy gekom het ná sy ondersoek. “Op sy identiteitsnommer was daar geen aansoeke nie ... daar is wel aansoek gedoen vir ‘n bevoegdheid om handel te dryf in wapens en ammunisie, en dat dit wel op hierdie ID-nommer goedgekeur was.”

Bezuidenhout het verduidelik dat ‘n voor-

nemende wapenhandelaar tweeledig aansoek doen vir regi strasie. Venter moes eers ‘n bevoegdheid-sertifikaat kry, voordat hy kon oorgaan om aansoek te doen om te registreer as ‘n wapenhandelaar. Be-zuidenhout het gesê dat die Vuurwapenwet bepaal dat geen persoon mag handeldryf in wapens met net ‘n bevoegdheidsertifikaat nie, maar slegs as ‘n lisensie uitgereik is.

Bezuidenhout het ook getuig dat daar op Venter se ID-nommer geen aansoeke gebring is in terme van Steyn se drie wapens nie. Verder het hy getuig dat hy ‘n lasbrief verkry het om Venter se wapen-kluis te deursoek, wat op 6 Mei 2013 uitgevoer is. “Sy [Venter] se mededeling aan my was dat die wapens nie meer in sy besit was nie, dat ek baie welkom is om sy huis te deursoek, om in sy kluis te kyk, dat die wapens nie meer in sy besit is nie en dat hy dit ‘n hele ruk gelede aan ‘n mnr. Wessels oorhandig het,” het Bezuidenhout getuig. “Hy het verwys na mnr. Tewie Wessels ... wat aan my bekend was ... Venter se mededeling was dat hy die wapens aan Wessels oorhandig het, net voor sy afsterwe, om te deaktiveer.”

Bezuidenhout se getuienis het ooreengestem met me. Zanette Wessels (Tewie se suster) se getuienis dat Tewie reeds ‘n jaar voordat Venter skriftelik sou erken het dat hy nog die wapens in sy besit gehad het, oorlede is. Volgens Bezuidenhout was Wessels ook nie ‘n geregistreerde wapensmid of –handelaar nie, en was nie gemagtig om wapens te deaktiveer nie.

Venter het ook, volgens Bezuidenhout, gesê dat Tewie ‘n storingspermit gehad het om die wapens te mag stoor. “Ek weet nie van ‘n permit wat ek uitgereik het aan mnr. Wessels nie ... volgens die wet het Venter onregmatig die wapens aan Tewie oorhandig, hetsy om te stoor of te deaktiveer.”

Na Bezuidenhout klaar vir die Staat getuig het, is Venter se saak uitgestel tot 14 November om sy advokaat, mnr. Neil Duvenhage, kans te gee om voor te berei vir kruisondervraging.Dr. Philip Arnoldus Venter (58)

Wyle Tinus Oosthuyze (27). Foto verskaf.

Skielike dood skok


By Isabel Venter

By Andries van Zyl

What is happening at the newly built offices of the Department of Home Affairs (DHA) in Louis Trichardt?

Questions were put to the DHA’s provincial office after hundreds of people from all over the Vhembe district flocked to the Makhado Home Affairs office in Anderson Street, most of them just sitting outside in the parking lot for days on end. Most of the residents are pensioners who had either applied for their new Smart ID cards, or had applied for the cards and came to collect them. Since the opening of the office in March this year, very few people have received their new ID cards.

The Zoutpansberger have been tracking the situation at the Makhado office for the past two months while awaiting a response from the DHA on several media questions put to them during October. Initially, the DHA’s provincial office was approached, after Ms Sue Rose of Louis Trichardt asked the newspaper to get involved. She claimed that she went to the office to apply for the new Smart ID Card for herself and her husband in Sep-tember. They are both pensioners and naturalized South African citizens - Sue by descent and her husband by naturalisation - and like all other pen-sioners, approached their local office to handle the application in the month of their birthday.

Following countless emails to the local and provincial office managers, the Rose couple was informed that theirs was a special case and that the system was not ready to process their application for the new ID card.

This was confirmed by the DHA Vhembe District Manager of Operations, Mr Naledzani Mukwevho, this week. “It is not legislation. It is a technical issue. The way the system is designed [it] cannot process applications by naturalised citizen[s]. A process is underway to accommodate this type of application,” said Mukwevho in an email to the newspaper.

What upset the couple was that the Makhado DHA office was inaccessable. They had to stand in queues, sometimes not even in the offices but outside, without being assisted.

As the weeks turned into months it became clear that not only the Roses were having trouble. The newspaper was able to determine that the Makhado office only helped those people who showed up first. People would be let into the office, until it was filled to capacity, and then the doors would be shut, only letting people from outside in if a consultant became available. Most days, this meant that the office worked until the evenings to assist the people still inside the office, leaving those outside to come back again the following day.

The situation has escalated to such an extent that a mini-market is now operating outside of the offices. For the last two weeks, vendors have been travelling to the Makhado offices to sell their goods to waiting pensioners.

Waiting pensioners pay up to R50 or more to come to the office by taxi and return home without being assisted. Mrs Sarah Ratshichakhelwa and her friends travel to the office at least once a week to try

and collect their Smart ID Cards. They, like most of their fellow queuers, are worried that if they do not get the new card by the end of this year, they will be unable to collect their grants and pensions.

The DHA finally broke their silence this week and said that pensioners had been led astray by false information.

Mukwevho indicated that this was also the reason why people have crowded in front of the Makhado office. “The turn-up at Makhado has been extremely high, due to false information about the imminent cut-off date for pensioners. The Makhado office has embarked on an outreach campaign to inform pensioners that their current documents are valid for the entire seven-year [phasing-out] period. Pensioners were also informed that they need to apply in the month of their birth. This will limit the numbers as pensioners currently come to apply at any time, even if it is not the month in which they were born,” said Mukwevho in his press statement.

Mukwevho also reassured local residents that, even though they might struggle to get hold of their new ID card, their current green ID book will remain valid.

“There is no link whatsoever between the Smart ID and SASSA grants, beside the normal function of identification. People will still be able to receive grants and pensions,” said Mukwevho.

Ms Joyce Naledzani (left) and Ms Reginah Ramarumo, two vendors who have set up shop outside of the Makhado Department of Home Affairs’ offices in Anderson Street. They cater for pensioners who travel far and have to wait outside the offices before they can be assisted.

Long queues caused by “false information”

Residents’ initial jubilation that the Makhado Munici-pality is tackling the issue of potholes in the streets of Louis Trichardt is now turning to frustration for many.

All across town the munici-pality’s initial urgency in start-ing to repair the pothole-infested streets a couple of weeks ago is seemingly starting to fade.

The reason for the frustration is that the municipality starts fixing potholes by cutting them open and filling them with a thin layer of tar. These “cut-outs” are then left unattended for weeks on end, before they are finally filled to road surface level.

Examples of this “half-com-pleted” work can be seen all across town, such as in 2nd Street in Eltivillas. Alwyn Street (between Leeu and Eland Street) is also a good example. In Al-wyn Street, the potholes were merely cut open and not even given a tar covering. This was

done weeks ago and, with the recent thundershowers, the “cut-outs” washed out, resulting in the road’s being even worse than before repair started. Road users now argue that these “half-completed” pothole re-pairs are actually causing more damage to vehicles than the initial potholes.

The snail’s pace at which the potholes are repaired, after the initial urgency, gave rise to questions as to why the work had slowed down. Another project raising questions is the construction of the paved sec-tion of Kruger Street between Rissik and Erasmus Street. This project also seems to have come to a halt, with construction workers seen working for one or two days and then nothing happens for days on end. Is the municipality experiencing mon-ey problems to fund the repairs or is it once again a question of unqualified or unskilled con-

tractors being appointed to do the repairs?

The Zoutpansberger asked the Makhado Municipality ex-actly these questions, with mu-nicipal spokesperson Mr Louis Bobodi responding on Tuesday.

In his response, Bobodi gave no reason as to what is causing the delays. He merely stated that they [the municipality] was busy surfacing all prepared potholes and that they were no longer preparing new ones. “All the prepared potholes will be surfaced before the end of November,” Bobodi said.

As for the questions relating to the contractors being ap-pointed and shortage of funds, Bobodi said: “There is no con-tractor involved and there is no shortage of money relating to this project.” With regard to Kruger Street, Bobodi added that construction work will also be completed before the end of November this year.

In Alwyn Street, the potholes were merely cut open and not even given a tar covering. This was done weeks ago and, with the recent thundershowers, the “cut-outs” washed out, resulting in the road’s being even worse than before repairs started.

Initial jubilation turns into frustration

Tel: 015 5160284Na ure bystandsnommer : 0721289145Persone beskikbaar: Jannie, Marisa, Burnedet, Corné & Charl

H/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt • Tel: 015 516 0284/5/6

Werda Toyota

Ad designed by Zoutnet Publishers

Tegnologiese gevorde voertuie vereis net die beste diens en hantering deur goed opgeleide tegnici en egte Toyota onderdele.Vir kommervry en gemoedsrus vir die fees tydperk wat voorlê, kom besoek ons gerus by Werda Toyota. Alle onderdele en arbeid gewaarborg vir 12 maande. Ons is ten alle tye op bystand om te verseker ons klante kry net die beste diens.

Persone beskikbaar: Jannie, Marisa, Persone beskikbaar: Jannie, Marisa,

TOYOTANEEM LEIDING

LaerskoolLouis TrichardtTel: 015 516 5151

INLIGTINGSDAG / INFORMATION DAYAfrikaanse Leerders - Gr.00Datum: 14 NOVEMBER 2014 Tyd: 8:00 vm

English Learners - Gr.00Date: 14 NOVEMBER 2014 Time: 10:00 am Ad designed by Zoutnet Publishers


E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit

Call us direct on: 0861 786 007

Solly’s Discount World - Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDTTel: (015) 516 1535

Cat

alog

ue d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

ANOTHER SOLLY’S SPECIAL OFFER!

LOUIS TRICHARDTDISCOUNT WORLD

• Feel completely

immersed in the action • Enjoy TV

and the internet all

on the same screen

• Always stay up to date

with the lat-est Smart TV

features

NOW ONLY

65” (165cm) FULL HD CURVED SMART LED TV

NOW ONLY

R9 99999

SAMSUNG FRIDGE WITH TOP FREEZER

AND ICE MAKER• Digital Inverter

Compressor - 10 Year warranty

• All-Around Cooling• Easy Slide Shelf

• Anti-Bacterial protector

• IceMax ice maker• Easy access water

dispenser

• One Touch Eco Button • 20 Pages per minute

SAMSUNG 3-IN-1 MULTI-FUNCTION PRINTER / COPIER / SCAN

NOW ONLY

R1 29999

NOW ONLY

R2 39999

• Diamond drum• Magic Filter

• Air Turbo Drying System • Eco Tub Clean • Water Fall technology • Aqua

Preserve Cycle

SAMSUNG 9kg TOP LOADER

WASHING MACHINE

WITH WOBBLE TECHNOLOGY

NOW ONLY

R3 29999

• Front knob control

TOTAI 4-BURNER STAINLESS STEEL GAS STOVE WITH ELECTRIC OR GAS OVEN AVAILABLE

NOW ONLY

R3 99999

• 500GB Hard drive • Intel Quad Core Celeron processor • Windows 8 • DVD Super multi drive

• 2GB RAM

ACER ASPIRE 15.6” LED DISPLAY NOTEBOOK

• Heat pump • A Energy effi ciency

cooling • Dehumidify-ing function • Auto-matic temperature

control • Sleep mode • Active carbon fi lter • Rotary compressor

• Remote control

DEFY 9000BTU PORTABLE

AIR CONDITIONER

NOW ONLY

R2 99999

R34 99999

LED65”

NOW ONLY

• Colour display• FM Radio

• Alarm clock• Torch

• Calendar

MTN ZTE P16 CELLPHONE

R11999

MTN ZTE SWITCH X1 CELLPHONE

NOW ONLY

• Android OS• Touch screen• 2 Megapixel VGA Camera

• Whatsapp and Facebook

• Bluetooth and WiFi

• MP3 Player

R59999

MTN SAMSUNG

GALAXY ACE 4 LITE

CELLPHONE

NOW ONLY

• Android KitKat OS• 4.0 Touch display

• Galaxy Apps• 3 Megapixel

camera• Headphone jack

• Radio• Bluetooth

R1 29999

NOW ONLY

• 5m Power cord storage• HEPA fi ltration

• Washable fi lters• 3 Height adjustments• On board tool storage

• Stair hose• Light weight

RUSSELL HOBBS 1600W UPRIGHT CYCLONIC BAGLESS CYLINDER VACUUM CLEANER

R69999

• 215 Litre net capacity• Balcony fi ts three 2-litre

bottles• Movable balconies• Direct cooling

• A Energy rating

KIC METALLIC FRIDGE WITH TOP

NOW ONLY

R2 29999

FREEZER

MULTICHOICE DSTV 4U RECEIVER PLUS

DISH PLUS INSTALLATION

Solly’s Discount World is a DSTV accredited installer

MULTICHOICE DSTV MULTICHOICE DSTV 4U RECEIVER 4U RECEIVER

INSTALLATIONINSTALLATIONFULLY

INSTALLED (Up to 25km

radius)

NOW ONLY

Solly’s Discount World is a Solly’s Discount World is a

R69999

NOW ONLY

• The all new Smart Hub with instant access to an excited connected entertainment experience.

SAMSUNG 55” (139cm) FULL HD 3D LED SMART TV SET

55” LED

R13 99999

DEFY 28 LITRE ELECTRONIC MICROWAVE OVEN WITH MIRROR

DOOR & LED DISPLAY• 5 Power levels • Cook by weight • Digital clock

• 60 Minute timer • 900W microwave

R89999NOW ONLYNOW ONLYNOW ONLY

LG 42” (107cm) FULL HD 3D LED TELEVISION SET

• LG Cinema 3D • Flicker-Free 3D • USB Movie • Wide Viewing Angle • IPS Panel • Triple XD Engine

NOW ONLY

R6 29999

42” LEDFULL HD

• 3 Speed Oscillating• Adjustable tilt and

height• 5 Blades

• 130W• Sturdy metal base for

stability• 1.8m power cord

AEG 16” (40cm) HIGH VELOCITY PEDESTAL FAN

NOW ONLY

R49999


Deur Andries van Zyl

Die trane vloei vrylik oor oom Danie Lourens van Louis Trichardt se wange en kort-kort vra hy om verskoning daaroor.

“Om daardie duiwe so te sien ... hulle was my kinders...” snik hy die woorde uit, terwyl hy die trane afvee. Sy oë bly optraan soos hy soek na woorde en dit is duidelik sy hartseer lê diep. Dit is te verstane, want in die hele Soutpansberg is daar sekerlik niemand anders wat sy liefde vir wed-vlugduiwe en duifwedvlugte met meer entoesiasme uitgeleef het nie.

Op die ryp ouderdom van 86 jaar het oom Danie op 27 September vanjaar aan sy laaste duifwed-vlugte vanaf Virginia, as lid van die Soutpansberg Posduifklub, deelgeneem. Hy het op ‘n hoë noot uit die sportsoort getree deur skoonskip te maak deur al drie opewedvlugte te wen. Daarmee saam het dit ‘n einde gebring aan oom Danie se wedvlugloop-baan wat oor vyf dekades gestrek het, nie omdat hy wou uittree nie, maar omdat sy gesondheid dit genoodsaak het.

Maar wat kon oom Danie so ontstel?Maandagoggend het hy 11 van sy pryswenner

wedvlugduiwe doodgebyt gekry op die duiwehok se vloer. Al 11 het hierdie jaar vir hom punte gemaak en twee van die dooie duiwe was federa-siewenners. Die een, ‘n wyfie van nege jaar, was in 2005 Veilingduif van die Jaar.

Niemand weet presies wat die duiwe doodge-byt het nie, maar oom Danie vermoed dit was ‘n meerkat. Naby sy huis op die hoek van Ruh- en Munnikstraat word daar juis gereeld meerkatte op-gemerk wat in die stormwaterpype bly. Al leidraad wat daar is, is twee houtplankies op die dak van die duiwehok wat oopgebreek is.

“ ...hulle was so mak, hulle het uit my hand geëet ... ek was so trots op my duiwe,” sê oom Danie. Om ‘n geldwaarde op oom Danie se “kinders” te plaas, sê oom Danie, is onmoontlik. Federasiewen-ners, waarvan hy twee verloor het, kan duisende rande kos.

Oom Danie Lourens is baie hartseer, nadat iets 11 van sy pryswenner wedvlugduiwe doodgebyt het. Saam met hom in die hok by die dooie duiwe is sy hokbestuurder, Michael Morokolo (links). Foto verskaf.

Oom Danie, wat in 1959 aan sy eerste dui-wewedvlug deelgeneem het, gaan nie sommer net die dood van sy geliefde duiwe aanvaar nie. Dit spel slegte nuus vir watter gedierte ookal vir die duiwe se dood verantwoordelik was. “Ek het klaar ‘n vanghok gestel. Ek sal julle laat weet as ek die oortreder gevang het,” sê oom Danie.

Oom Danie het tans nog 20 duiwe oor wat hy daagliks liefdevol versorg, alhoewel sy gesondheid maar pla. “Ek wens so ek kan ‘n goeie huis vir hulle kry, miskien ‘n jong mannetjie wat graag aktief aan duiwewedvlugte wil deelneem,” sê oom Danie.

Baie trane ná gedierte sy “kinders” doodbyt

Laerskool Louis Trichardt het een leerling, Stefan Corbett (Graad 7), wat uitgenooi is na ‘n Wiskunde pretdag op 15 November by die Universiteit van Pretoria, op grond van sy uitstekende resultate in die Wiskunde in Aksie olimpiade wat deur die Suid-Afrikaanse Onderwysunie (SAOU) aangebied is.

Die Louis Trichardt Rotariërs het weer op 8 November hul gewilde jaarlikse kinderdag aangebied. Die kinderdag is aangebied in samewerking met die plaaslike SAVF by die Adam’s Apple Hotel. Die kinders het behoorlik die beste gemaak van die lekker sonskynweer en hulself moeg baljaar in die hotel se swembad. Foto verskaf.

Certain promotional stocks are limited. Information correct at time of print. Prices inclusive of VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. E&OE.

FRESH FRESH

PRICES VALID UNTIL 16 NOVEMBER 2014 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS ONLY

11

89

86

7_3

0x1

98

_E1

In Gauteng, Free State, North West, Mpumalanga, Limpopo, Upington, Kimberley, Kuruman and Vryburg. Excluding Botswana, Namibia, Swaziland, Lesotho, Northam Local and Express stores. smart shopper points will still apply in Express and Daily stores. Buy-aid cards not accepted at the following stores: Vanderhof, Northmead, Rosettenville, Elspark and Hoedspruit. www.picknpay.co.za Customer Care 0800 11 22 88. Toll free landline only. Cellphone rates apply. Shop in store or online at www.pnp.co.za/shop

PnP 2 Ply Toilet Tissue Assorted 9s Each

Iwisa or Super SunMaize Meal 5kgEach

SAVE R2

PnP Fresh MilkAssorted 1 Litre Sachet

Omo Auto Washing Powder 2kg Flexibag, Liquid Detergent 1.5 Litre or Auto Liquid Capsules 16s Each

PnP NO NAMETM Fresh Chicken Mixed Portions Per kg

20144 AATT PPIICCKK NN PAY

PnPToiTisAss9s

PnPFressh MilkkAssoorted1 Littre Sachhet

yOmo Aut2kg Flexib1.5 Litre oCapsule

BUYANY 2

FOR 1580

SAVE 2.50

950

Selected products on this page have been styled for photography

SAVE R5

2390

SAVE R7

3890PnP NO NAMETM

Shredded Tuna in Salt Water170g

Nestlé Chocolate Bars Assorted 45g

BUYANY 4

FOR

SAVE 6.90

R21

Jacobs Krönung Instant or Mild Coffee200g (Excluding Decaf)

Pretorium Trust, Koopkrag and Samba accounts

Open 16 November 2014

SAVE R60

13990BUYANY 2

FOREquates to

69.95 Each

Equatesto 14.25

Each

SAVE R10

PnP Fresh Whole Chicken In Tray Per kg

Bulk Oukraal Wors Per kg

R44

2995 2995

SAVE R19

3990

Bulk Stewing Beef Bone In Per kg

R49

BokomoWeet-Bix1.35kg

SAVE R11

4350

BUY 1 AND GET THE

SECOND 1 AT

PRICE1 2

R19Rama Original Margarine500g Brick


In Memoriam

Now is the time to support a very good cause by buying a raffle ticket in aid of the Louis Trichardt SPCA. For only R10, you could be walking away with a fantastic crocheted blanket, donated by the women of the VLU’s local Aandblom branch. “Help us to help the animals,” is the plea from the local SPCA management. Pictured from left to right are SPCA staff and committee members Lawrence Khodobo (082 965 5151), Bea Reimer (082 424 5712) and Kathy Tucker (072 425 2392). For tickets, any one of them can be phoned at the above numbers.

Hartseer vaarwel aan geliefde Bibi SimonDie Soutpansberg-gemeenskap het die afgelope week met hartseer afskeid geneem van mnr. Bibi Simon, wat op 7 November in die ouderdom van 77-jaar oorlede is.

Bibi is in 1937 in Belville, Kaapstad, gebore. Hy het in die destydse Suidwes-Afrika grootgeword en ook daar, in Keetmanshoop, sy Telkom-loopbaan begin. Daar het hy sy vrou, Sophia, ontmoet en is hulle in 1963 getroud. Uit die huwelik is vier kinders, Jaroldine, Heidi, Emil en Anke, gebore.

Die Simon-egpaar het Suidwes verruil vir Louis Trichardt in 1980. Hier het die gesin verwonderd gestaan oor die baie reën en alles wat so groen is.

Bibi se geliefkoosde tydverdryf was om sy tuin nat te maak, sy “cowboy” boeke te lees en met sy vrou met gesels. Dis iets wat hulle elke dag, ure en ure lank, kon doen.

“Ná 51 jaar se gelukkige getroude lewe het Bibi sag heengegaan. Ons was bevoorreg om sy hande vas te hou tot op die einde. Maar ons het berusting, want daar waar ons pa nou is, kan hy weer sien, weer hoor, en deur die Hemelse Tuin rondloop. Die voorbeeld wat ons pa gestel het, in sy werkskapa-siteit en persoonlike lewe, was vir ons kinders nie net ‘n voorbeeld nie, maar ook ‘n inspirasie. Geen

kind kom ‘n beter pa kry, of ‘n vrou ‘n beter man nie, en daarvoor loof en prys ons die Here,” het die kinders gesê.

Bibi Simon, voor sy aftrede jare gelede, was die hooftegnikus van Telkom se ingeneurswese-afdel-ing. Hy het saam met sy span mense die destydse handsentrales geoutomatiseer. “Daarom kan ons vandag net knoppies druk om te bel!” sê die kinders.

Bibi word oorleef deur sy vrou, Sophia, kinders, nege kleinkinders en sy geliefkoosde skoonseun, Carel de Lange. ‘n Diens vir wyle Bibi vind Vrydag, 14 November, om 14:00 vanuit die NG Kerk Moedergemeente (Haantjiekerk) in Louis Trichardt plaas.

Wyle mnr. Bibi Simon (77). Foto verskaf.

The Louis Trichardt SPCA is urgently in need of books and magazines, as well as jumble (clothes, shoes, toys, kitchen utensils, orna-ments and any other jumble) for the frequent jumble and book sales.

Goods can be dropped off at the kennels along the Vondeling Road between 08:00 and 16:00. For those wishing to make a donation, the local SPCA’s banking details are SPCA Louis Trichardt, Standard Bank, account number 282374639 and branch code 052 549.

For more information phone Lawrence at 082 965 5151 or Reimer at 082 424 5712.

Charity

SPCA urgently needs your help

MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION

WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN

THE MAKHADO AREA

CONTACT DETAILS:Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271


WHAT’S HAPPENING?We need your club, school, church or non-profi t organisation’s events for 2014. Please send the details to [email protected], fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www.zoutpansberger.co.za

WAT GEBEUR?Ons benodig alle klubs, skole, kerke en nie-winsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2014. Stuur besonderhede na [email protected], faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

• MANNE VAN DIE WOORD Die Manne van die Woord in Louis Trichardt kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Bas-ket in Songozwistraat byeen.

Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

• BAHÁ’Í INFORMATION CEN-TER The Bahá’í Information Centre in Louis Trichardt will meet every evening during week-days from 18:30 until 20:30.

For more information phone 015 518 4154.

DEURLOPEND

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado

Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110.

Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

KERKE/CHURCHES

LOUIS TRICHARDT• SAPS/SAPD - 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594• Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 / 015 516 2395• Electricity/Elektrisiteit - 015 516 2990• Water - 015 516 2990• Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 / 015 516 0554• Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000• Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9• Hospital (Private) - 015 516 0720 / 015 516 6980• SPB Dorpswag - 082 251 0827

MUSINA• SAPS/SAPD - 10111 / 015 534 7601• Ambulance/Ambulans - 10177 / 015 534 0061• Fire Brigade/Brandweer - 015 534 0061• Hospital (Government) - 015 534 0446 / 7• Municipality - 015 534 6000• Electricity/Water - 083 457 2183

LEVUBU • SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418• Municipal and other services (see Louis Trichardt)

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan [email protected] Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to [email protected] New churches welcome.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT)Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272

• Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina)Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126

• Agapé Gemeente (LTT)Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538

• AGS Charisma (LTT)Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790

• AGS El-Shaddai (Musina)

Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959

• AGS Charisma (Levubu)Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511)

• All Nations for Jesus Christian Centre (LTT)

93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275

• Anglican Church / St Marks (LTT)128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165

• Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728

• Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT)Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

• Catholic Church (Musina)National Road. Tel: 015 534 2085

• Catholic Church (LTT)Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393

• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• St Peters Church (LTT)33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman)

• Emmanuel Christelike Kerk (LTT)

Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658

• Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT)Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, kontak Riaan Britz, Tel: 082 969 3089

• Gereformeerde Kerk (LTT)H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602

• Gereformeerde Kerk (Musina)Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723

• Hervormde Kerk Louis TrichardtH/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061

• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT)H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956

• Hervormde Kerk (Musina)H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT)Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774• Levubu Christelike Gemeente (Hatfi eld)Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

• Methodist Church (LTT)79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

• NG Kerk (Levubu)Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• NG Kerk (LTT)Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350

• NG Kerk Soutpansberg (LTT)H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

• NG Kerk (Musina)Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

• New Covenant Kerk/Church (LTT)115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT)Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505.

• Shammah Bedieninge/Ministries (LTT)Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50

• Sewendedag-adventiste (LTT)Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362

• Sewendedag-adventiste (Musina)H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526

• Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp)Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751)

• Volle Evangelie Kerk (LTT)H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205

• Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina)H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493

WHAT’S ON?WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBVInsp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Albasini Dam 94.9% 95.5%Ebenezer Dam 96.5% 96.7%Flag Boshielo Dam 84.9% 85.8%Glen Alpine Dam 61.1% 61.8%Luphephe Dam 88.8% 90.5%Middel Letaba Dam 48.1% 48.4%Nandoni Dam 113.3% 97.7%Nsami Dam 47.4% 48.9%Nwanedzi Dam 87% 88.8%Nzhelele Dam 88.3% 89.7%Tzaneen Dam 81.5% 82.6%Vondo Dam 86.2% 87.2%

WEEKLIKSE DAMVLAKKE

WEEKLY DAM LEVELS

10/11/2014

According to latest available information from the Department of Water Affairs and Forestry as

on Monday, 10 November.

Dams/damme: 03/11/2014

* Means latest available data

• VROUE VAN DIE WOORD Die Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Louis Trichardt bymekaar.

Alle vroue, jonk en oud, is welkom en vir meer inligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 5248.

• WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi-mark by Makhado Crossing in Louis Trichardt gehou word.

Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in die sentrum by 015 516 5749.

• AAND VAN SPONTANE AAN-BIDDING Shammah Bedieninge in Louis Trichardt nooi die gemeenskap uit om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n Geesgevulde aanbid-dingsatmosfeer saam met hulle te ervaar.

Vir meer inligting, skakel past. Strydom by 082 7850 265.

• LEKKER KUIER UUR Soutpans-berg Info & Tourism, in samewerking met Purple Olive, nooi almal uit om elke Donderdagaand van 18:00 tot 19:00 saam met hulle te kom kuier.

Die doel van die kuiersessies is om mense saam te bring en bewus te maak van geleenthede in die Soutpansberg area wat hulle saam kan verken.

• AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) vergader elke Maandag om 18:00 by die Meto-diste Kerk te 79 Munnikstraat in Louis Trichardt en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die vergadering by te woon, is welkom.

Gedurende die maand van Oktober is die vergaderings oop vir almal, self belangstellendes wat familielede het wat met alkoholisme worstel.

Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel Jannie by tel. 079 300 6876.

• LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en losgoedwinkel.

Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. Inwo-ners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie, of om klerasie aan te skaf. Die winkel is elke Woensdag vanaf 11:00 tot 14:00 oop.

ZoutieWeatherLouis Trichardt(Seven-day forecast)

(Source: http://www.accuweather.com)

A shower or thunderstorm in spots.

Thursday, 13 November

High: 31oC Low: 19oC

A couple of thunderstorms.

Friday, 14 November

High: 27oC Low: 19oC Saturday, 15 November


A morning thunderstorm or two.

Sunday, 16 November


Cloudy, colder, a p.m. shower.

Monday, 17 November

High: 17oC Low: 10oC Tuesday, 18 November


Partly sunny.

Cloudy with a little rain.

Thunderstorms, some severe, cloudy.

Wednesday, 19 November


NOVEMBER

• VOLLIES HOU KERSMARK Die Volle Evangelie Kerk in Louis Trichardt hou vanjaar hulle tweede Kersmark vanaf 24 tot 29 November.

Die Kersmark vind plaas op die kerkterrein op die hoek van Burger- en Krugerstraat en duur Maandag tot Vrydag vanaf 10:00 tot 20:00 en Saterdag vanaf 09:00 tot 13:00. “Ons het weer besondere uitstallers vanuit die verste hoeke van ons land. Kom maak jou mand jie vol vir die feestyd met besonderse, unieke geskenke,” nooi die gemeente. Daar gaan ook ‘n teetuin wees met heerlike bederfkos en volop veilige parkering vir al die besoekers. Vir meer inligting, skakel Heleen by tel. 072 550 4614 of stuur ‘n e-pos aan [email protected] of besoek http://www.krismiskous.co.za.

• KUNSUITSTALLING KidZart en La Mia Nuvoletta Art Studio hou ‘n gesament-like kinderkuns-uitstalling vanaf Maandag, 24 November tot Vrydag, 28 November, in die saal agter Agapé Christensentrum in Louis Trichardt.

Die kuns wat uitgestal word is die kreatiewe werk van kinders tussen 4 tot 16 jaar. Die kuns-uitstalling sal daagliks van 08:00 tot 15:00 oop wees. “Kom geniet dit en word geïnspireer deur ons kinders se pragtige kreatiewe kunswerke,” nooi Mariza Joubert van KidZart en Angela Versari van La Mia Nuvoletta Art Studio.

Vir verdere navrae kan Mariza by 078 153 7037 of 015 516 7788 en Angela by 082 461 6676 geskakel word.

• NG KERK SOUTPANSBERG VIER 60STE VERJAARDAG Vanaf 28 tot 30 November gaan die feesvure hoog brand by die NG Kerk Soutpansberg-ge-meente met die viering van die gemeente se 60ste verjaardag.

‘n Naweek van groot pret is op die spyskaart en inwoners is welkom om te kom deel in die genot.

Verrigtinge skop op Vrydag, 28 November, af met ‘n vingerete (kaas, wyn en biltong) met gasspreker dr. Gustav Gous in Hoërskool Louis Trichardt se skoolsaal. Vermaak sal verskaf word deur die alombekende sang duo Pieter West en Dewald von Solms van die groep Von West. Kaartjies vir die geleentheid, wat om 19:00 be-gin, kos R150 per persoon (tafels van 10). Wyn sal te koop wees.

Saterdag (29ste) duur die feesvieringe voort met die hou van ‘n kersmark op die gemeente se kerkterrein vanaf 08:00. Daar sal oorgenoeg te eet en te drinke wees, asook stalletjies met allerhande snuisterye. Weereens sal Von West die vermaak verskaf en vanaf 14:00 begin die spitbraai. (Vervolg op p. 9)

• GRATIS GEHOORTOETSE Die streek se senior burgers sal op 18 November weer die geleentheid kry om hul gehoor gratis te laat toets.

Dié gratis gehoortoetse word aangebied deur Adlab. Persone wat graag hul gehoor wil laat toets, moet egter so spoedig moontlik vir Larchelle (083 750 2587) of Colin (082 565 7180) skakel vir ‘n afspraak.

Die toetse word gedoen by die kantore van die Zoutpansberg Privaathospitaal se spesialiste te 76 Celliersstraat (dr. Roos se spreekkamer) in Louis Trichardt.

THIS WEEK AT THE MOVIES

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASESFOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MORE WAYS TO BOOK

TicketLine082 16789

Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com /sterkinekortheatres APP @sterkinekor

Follow us

SHOWTIMES FRI 14 NOVEMBER - THU 20 NOVEMBER

MALL OF THE NORTHTHE MAZE RUNNER13HV ̨ Ç

Fri,Sat: 17:45,20:15,22:45 Sun-Wed: 17:45,20:15

THE HUNGER GAMES: MOCKING JAY PT.1TBA ¸ ̨ Ç

Thu: 11:45,14:30,17:15,20:00

TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES7-9 PGV ̨ Ç

Fri,Sat: 9:15,11:45,14:30,17:15,19:45,22:15 Sun,Tue: 9:15,11:45,14:30,17:15,19:45 Mon,Wed: 11:45,14:30,17:15,19:45 Thu: 11:45,14:30,17:15,19:45

TARZAN7-9 PGV ¸ ̨ Ç


INTERSTELLAR10-12 PG ̨ Ç

Daily: 11:00,14:20,17:40,21:00

DUMB AND DUMBER TO13LV ¸ ̨ Ç


DOLPHIN TALE 2PG ̨ Ç

Fri-Sun: 9:30,12:00,14:45 Mon,Wed: 12:00,14:45 Tue: 9:30,12:00,14:45

BRICK MANSIONS16LV ̨ Ç



CALENDAR / WHAT’S ON?KALENDER / WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBVInsp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• HENNETJIE NES PLAAS-MARK Die Hennetjie Nes Plaasmark in Louis Trichardt vind weer op Saterdag, 6 Desember, plaas en sal ‘n Kersfeestema hê.

Die kostes per uitstalruimte sal steeds R100 per stalletjie wees en vooraf besprekings is nodig. Vir navrae kan die Hennetjie Nes direk geskakel word by 015 518 4094.

NOVEMBERSPORT

DESEMBER

• CAROLS BY CANDLELIGHT The Methodist Church in Louis Trichardt will be hosting a Christmas Carols by Candlelight service at 18:00 on 7 December.

The church is situated in 79 Munnik Street and everyone is welcome to attend this special ser-vice, annually organized by the ministers’ forum.

For more information Reverend Robbie No-vella of the ministers’ forum can be contacted on 015 516 5165.

• MIDNIGHT CHRISTMAS SER-VICE St Mark’s Anglican Church in Louis Trichardt will host a midnight Christmas service on Wednesday, 24 December, commencing at 23:00. “All are welcome to attend,” says Rever-end Robbie Novella, rector of St Mark’s, situated at 128 Munnik Street.

For more information Rev Novella can be contacted on 015 516 5165 or 083 400 6152.

• LEVUBU GHOLFDAG Die Levu-bu-gemeenskap nooi die streeks se gholfers om in te skryf vir hul plaasskool se jaarlikse gholfdag op 15 November by die Soutpansberg Gholfklub. Die kompetisie is in ‘n beterbal Stableford-formaat. Opwindende pryse is te wen, met die kompetisie wat afgesluit sal word met ‘n aandete. Vir meer inligting en inskrywings, kan die klub geskakel word by tel. 015 516 0991, El-anie Havinga by 082 388 2144 of Pieter Lordan by 082 577 5406.

• P&L AGM Club members of the P&L Cy-cling Club are invited to attend the club’s annual general meeting that will be held on Wednesday, 19 November, at the club house situated on the corner of Hospital and Ruh Streets in Louis Trichardt.

Visitors are also welcome and the meeting will start at 18:30 for 19:00. Light refreshments will be served afterwards. Reservations must be made before 14 November by phoning the club secretary, Renda Alexander, at 082 932 3590 or by emailing her at [email protected].

NG Kerk SoutpansbergNG Kerk Soutpansberg

60ste verjaardag!28 - 30 November 2014

Dr. Gustav Gous

Plek: Kerkterrein (H/v Stubbs- en Andersonstraat)PROGRAM:• Kom kuier saam op Vrydag, 28 November, om 19:00: Vingerete

(kaas, wyn en biltong) met gasspreker dr. Gustav Gous in Hoërskool Louis Trichardt se skoolsaal. Vermaak verskaf deur die groep Von West. Kaartjies is R150 p/p (tafels van 10).

• Kersmark op kerkterrein op Saterdag, 29 November, vanaf 08:00. Baie stalletjies, vermaak deur Von West en spitbraai vanaf 16:00. Kaartjies kos R50p/p + bykosse. Dans die aand!

• Oggenddiens word op Sondag, 30 November, om 09:00 waargeneem deur dr. Gous. Diens word gevolg met inwyding van die “Gedenk tuin” op die kerkterrein.

Kaartjies vir Vrydagaand en spitbraai

beskikbaar by die kerkkantoor

Bespreek ‘n stalletjie vir net R100. Kontak Thea weeksdae vanaf 08:00 tot 16:00 by die kerkkantoor by tel: 015 516 4366

(Vervolg van p. 8)Kaartjies vir die spitbraai kos R50 per persoon

en sluit bykosse in. Daar gaan lekker gedans word en wyn, bier en koeldrank sal verkoop word. Die naweek se aktiwiteite sluit Sondag (30ste) af met ‘n Sondagoggend erediens om 09:00 met dr. Gous as prediker, gevolg deur ‘n teetuin, lekker kuier en inwyding van die “Gedenktuin” op die kerkterrein ter viering van die gemeente se 60ste verjaardag.

Persone wat graag ‘n stalletjie wil bekom, kan een bespreek teen R100 per stalletjie. Vir stal-letjies en kaartjies vir die Vrydagaandprogram, skakel Thea weeksdae vanaf 08:00 tot 16:00 by die kerkkantoor by tel. 015 516 4366.

• OP DIE BERG MUSIEKFEES Die jaarlikse Op die Berg Christelike Musiekfees sal hierdie jaar op Saterdag, 29 November, by die AGS Levubu-gemeente aangebied word.

“Ons nooi u hartlik uit om saam met mede-Christene die Here se naam te kom groot-maak,” sê die gemeente. Plaaslike musikante en sangers is ook welkom om tydens die fees op te tree. Daar sal ook verversings te koop aangebied word by die fees.

Vir meer besonderhede rondom die fees kan Marietjie geskakel word by 073 463 0052.

• P&L ROAD CLUB CHAMPS Peddlers can gear up for the P&L Cycling Club’s Road Club Championships that will be held on Saturday, 22 November.

Cyclists will cycle 55km from Northwich to Waterpoort and back. The race will start 14:30 for 15:30 and the entrance fee will be R20 per cyclist. Afterwards there will be a lucky draw for all cy-

clists. The day will be concluded with a boerewors roll braai at Northwich.

For more information, club secretary Renda Alexander can be contacted at 082 932 3590.

• P&L MTB BIKE CHAMPS The P&L Cycling Club in Louis Trichardt have dared all cyclists to enter for their Mountain Bike Club Championships on Saturday, 29 November.

The race will be decided over 30km, and start from the XCO starting point at 08:00. Entrance will be R20 per cyclist.

For more information, club secretary Renda Alexander can be contacted at 082 932 3590.

DESEMBER• LAASTE SKIET VAN DIE JAAR Die Soutpansberg Skietklub sal op Saterdag, 6 Desember, ‘n groepering-skietkom-petisie aanbied.

Die kompetisie sal saamval met die klub se jaarlikse afsluiting. Skuts sal tydens die kompe-tisie kan deelneem in vier klasse, naamlik wind-buks, .22-geweer, handwapen en grootgeweer.

Deelnemers moet hulle eie wapens en am-munisie verskaf, en sal R20 per teiken betaal. Skietrusse sal voorsien word. Daar sal geskiet word vir wisseltrofeë en medaljes. “Almal is baie welkom,” was die klub se uitnodiging.

Daar sal na afl oop van die prysuitdeling ‘n bring-en-braai wees. Pap, sous en slaaie sal voor-sien word. Vir meer inligting kan Ampie du Toit geskakel word by tel. 015 516 2580.

• ROLBALKLUB HOU PRET-DAG Die Louis Trichardt Rolbalklub (h/v Anderson en Ruhstraat) nooi oud en jonk en nie-spelers om meer uit te vind oor die sportsoort tydens ‘n pretdag op 13 Desember.

Die dag se verrigtinge begin om 08:30 vir 09:00 en die koste vir deelname beloop R50 per persoon, wat verversings insluit. Eie rolballe kan saamgebring word, of alternatiewelik sal die klub balle voorsien.

Vir meer inligting, skakel Ben Groenewald (084 505 3663) of Kittie de Bruin (082 856 9047).

Die streek se fotograwe kan begin nader staan, want dit is weer tyd vir die Zoutpansberger en Limpopo Mirror se gewilde jaarlikse kalender-foto-kompetisie.

Oudergewoonte word daar gesoek na daardie spesiale foto wat die uniekheid van die Sout-pansberg-streek uitbeeld en enige iemand staan die kans om deel van die R8 400 in vanjaar se kompetisie op te raap.

Fotograwe kan ‘n maksimum van vyf foto’s in-skryf. Die foto’s moet in die Soutpansberg-streek geneem wees, maar wildlewe foto’s vanuit die Kruger Nasionale Wildtuin is ook welkom. Slegs hoë-resolusie digitale foto’s sal aanvaar word, geen selfoonfoto’s nie. Die foto’s kan in hoë res-

olusie per e-pos gestuur word, of op CD ingehan-dig word by die kantore van die Zoutpansberger te Joubertstraat 16B in Louis Trichardt. Elke in-skrywing moet vergesel wees van die fotograaf se naam, kontakbesonderhede, waar die foto geneem is en met watter kamera dit geneem is.

Uit die inskrywings sal die koerantgroep 12 wenfoto’s kies wat opgeneem sal word in ‘n A2-formaat, volkleur 2015-kalender. Elk van die wenfoto’s sal teen R700 by die fotograaf aangekoop word. Die kalender sal deur die Zout-pansberger en Limpopo Mirror gebruik word vir bemarkingsdoeleindes, maar sal ook aan die publiek beskikbaar gestel word om te koop teen ‘n minimale bedrag.

“Alhoewel daar na tegniese aspekte van die foto gekyk sal word, soos helderheid, resolusie en kleur, moet die foto uiteindelik net ‘n mooi kalen-derprentjie maak. Enige iemand kan dus inskryf en jy hoef nie noodwendig ‘n professionele fotograaf te wees nie,” sê Andries van Zyl, nuusredakteur van die Zoutpansberger. Inskrywings sluit op Vrydag, 28 November om 12:00.

Vir meer inligting oor die kompetisie, skakel Andries by tel. 082 603 2419 of 015 516 4997 (tydens kantoorure).

Inskrywings kan ook aan hom gestuur word per e-pos na [email protected]. Groot formaat foto’s kan een-een gestuur word.

Kalenderfoto-kompetisie

Een van die praginskrywings wat reeds ontvang is. Die foto is geneem deur fotograaf Ralda van Wyk met haar Canon EOS 7D.

Kompetisie

Wenfoto’s kan jou welkome Kersfees-meevaller in die sak bring


Die jong katkisante van die NG Kerk Soutpansberg-gemeente in Louis Trichardt het Sondagaand, 9 November, hul jaarlikse Kersspel vir die gemeente opgevoer. Die tema van die spel was ‘n Nuwe vertelling van ‘n eeu-oue verhaal uit die pen van die gemeente se ds. Rudolph Botha. Die Kersspel het ook gedien as afsluiting vir die gemeente se kategese vir 2014.

Misdaadvoorkoming

Hoe veilig is inwoners?

Die Soutpansberg Belastingbetalersvereniging het verlede Vrydag die bul by die horings gepak en gedeeltes van Louis Trichardt op-geruim.

Rivierstraat is mooi skoongemaak. “Ons het by hierdie besondere gedeelte van ons dorp begin en vra inwoners asseblief om nie hul tuinvullis hier in Rivierstraat langs ons pragtige groengordel te kom gooi nie,” het SBBV voorsitter me. Inga Gilfillan hierdie week gesê.

Die MOTHS-parkie in Louis Bothalaan, waar die MOTHS-gedenksteen van die eerste wêreld-oorlog staan, het ook aan die beurt gekom en rommel is daar verwyder. Laastens is die gedeelte van Forestryweg langs die Hervormde Kerk geteiken en blare langs die pad en op die sypaadjie is verwyder en blikkies en ander rommel opgetel.

“Ons is baie trots op die strate van Louis Tri-chardt en op die mense wat kom help het. In ‘n stadium het ‘n voertuig van die verkeersdeparte-ment gestop en vir Marius, my man, gevra of ons ‘n brief het. Hy het met ‘n teenvraag gekom en gevra of die munisipaliteit ons sal betaal as ons ‘n brief toon. Daarop het die voertuig weggery,” het Gilfillan gesê. Sy het die hoop uitgespreek dat meer mense sal kom deel in hierdie aksies.

Die SBBV bedank graag vir Pieter Schlesinger van Sandberg Vervoer vir sy vragmotor en sy helpers, Josie de Lange van Safety First vir die handskoene, Mandy Hugo, Annie Fourie, Lani Senekal, Douw, Rosarie Kemp, Antoinette Meyer van Vereeniging wat ook kom help optel het, Wal-ter Gilfillan van Vecto vir sy bakkie en helpers en Marius Gilfillan vir sy bakkie, sleepwa en helpers.

Tydens die SBBV se skoonmaak-aksie op 7 November is ‘n gedeelte van Forestryweg geteiken en blare langs die pad en op die sypaadjie is verwyder en blikkies en ander rommel opgetel. Foto verskaf.

Hoe veilig is u werklik? Dit is die vraag wat mnr. Dirk Meissenheimer, voorsitter van die Sektor Misdaadforum in Louis Trichardt, hierdie week aan inwoners vra.

Die afgelope paar weke was daar ‘n merkbare toename te bespeur in misdaad soos gewapende rooftogte, selfs by residensiële persele, in Louis Trichardt en omstreke. Gesien teen hierdie agter-grond het Meissenheimer gesê daar is ‘n paar basiese dinge wat inwoners kan toepas om hul wonings en omgewing veiliger te maak.

Meissenheimer het eerstens ‘n beroep gedoen op inwoners om seker te maak hul diefwe-ring en veiligheidshekke is nog voldoende om ongewenste ele-mente toegang te verhoed. In dieselfde asem kan inwoners ook seker maak hul alarmstelsels funksioneer nog reg, asook hul sekuriteitsligte.

“Doen die waghonde nog hul werk?” is die vraag wat Meissenheimer gevra het. Alternatiewe kommunikasiemetodes, buiten ‘n telefoon, moet ook na gekyk word soos kontak met die buurman, dorpswag en polisie.

Iets wat maklik agterweë bly, sê Meissenheimer, is die inoefening van gebeurlikheidsplanne. “Pas u

gesin die veiligheidsmaatreëls toe en oefen hulle nog in … en is u werknemers ingelig om u te kan help of om hulp te soek indien ‘n aanval plaas-vind?” wou Meissenheimer weet. Gewilde plekke van aanval is by ingangshekke en wanneer mense byvoorbeeld van die kerk weer by die huis aankom.

In geval van ‘n aanval, sê Meissenheimer, moet inwoners seker maak hulle kan vinnig by hul

wapens uitkom en dit is belangrik dat inwoners weet hoe om hul wapens reg te hanteer. Kennis van noodhulp en hoe om dit toe te pas is ook belangrik.

Ander basiese wenke om per-soonlike veiligheid op te skerp, sê Meissenheimer, sluit in dat inwoners se bure ingelig moet word wanneer ‘n woning alleen gelaat word en hoe lank die inwo-ners nie tuis gaan wees nie, om deeglik beheer uit te oefen oor huis- en voertuigsleutels en om bedag te wees op vreemdelinge in die omgewing wat byvoorbeeld

werk soek of iets wil verkoop. “Benader sulke mense uiters versigtig, want hulle kan gewapen wees,” het Meissenheimer gewaarsku. Sy laaste voorstel is dat inwoners hul kontakbesonderhede moet opdateer met die nuutste nommers van die bure, vriende en polisie.

Deur Linda van der Westhuizen

SBBV maak sommer self strate skoon

Vir al u besproeiingstoerusting, kontak ons gerus.

Vir die beste DIENS & PRYS!* Mikro’s; Drip; Spilpunt; Pompe

ens...Trudi van Winsen: 082 468 7265 /

015 516 6841 Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239

Talk to one of our expert and friendly

sales people to assist you

with selecting your perfect vehicle!Richard

078 534 7815Peter

084 906 3350Ad

des

igne

d by

Zou

tnet

Pub

lishe

rsTshikota

078 983 9611 or 072 300 8406

2011 Toyota Yaris Zen 1.3

R99 900

*T’s & C’s apply*T’s & C’s apply*T’s & C’s apply

BEST USED CARS!

2014 Isuzu KB240 Fleetside

R279 900R279 900R279 900R279 900

2011 Chevrolet Utility 1.7 DTi Sport + canopy

2010 Hyundai i20 1.4

R99 900R99 900R99 900R99 900

2012 Chevrolet Utility 1.4 Sport

R139 900

2013 Isuzu KB300 LX

R285 900 R149 900

2012 Toyota Aygo 1.0 Wild

R102 900

2012 Chevrolet Sonic 1.4 LS

R119 900

2014 Chevrolet Aveo 1.6L

R119 900R119 900R119 900R119 900

Corner C

ompensatie &

Thabo Mbeki Street, Polokw

ane

Tel: 015 291 2404 * Email: [email protected]

BOTOX & FILLERS: liquid face lift CHEMICAL PEELS: almost no downtime

ENDERMOLOGIE: slim down fat cells, firms skin TRIPOLLAR: eliminate cellulite & stomach fat

EXILIS: fat reduction, skin tightening and reduction of wrinkles LYMPHASTIM: perfect stimulation & lymph drainage

X-WAVE: anti-cellulite, tissue tightening, stretch marks, scars MESOTHERAPY: eliminate cellulite & localised fatty deposits

SCLEROTHERAPY: get rid of varicose veins, no surgery

Would you like to lose weight before your December holiday? We are an accredited Slender Wonder practice, Contact us today and make an appointment.

MAATBAND PRODUCTS ALSO AVAILABLE: *Slender Wonder (Medical Assisted Weight Loss) *Peptan *CLA Tonalin *Neostrata

* Derma Ceutic *MD Lash Growth, Foot Peel *Facial Treatments *VI Peel *pH Formula *Obagi


Skolenuus

Dié drie leerlinge van Hoërskool Eric Louw in Musina stap ook met toptoekennings weg tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling op 21 Oktober. Van links na regs is Stephen Stander (Dux-leerling), Kuldeep Jadeja (top akademiese presteerder) en Elzke Booyse (Staatmaker van die Jaar). Foto verskaf.

Hoërskool Eric Louw in Musina het op 21 Oktober, tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling, hul uitblinkers in akademie, sport en kultuur die afgelope jaar met trofeë beloon. Graad 11-leerling Jannemari Fourie (links) word aangewys as beste Afrikaanse redenaar en beste kultuurmeisie, asook Sportmeisie van die Jaar. Graad 9-leerling Jan-Karel Limbach stap op sy beurt ook weg met die trofeë vir beste Afrikaanse redenaar en beste kultuurseun, asook Sportseun van die Jaar. Foto’s verskaf.

Louwtjies kry erkenning

Hierdie drie sportseuns van Hoërskool Eric Louw is tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling aangewys as die beste presteerders in rugby. Van links na regs is Brandon Huyseman (beste senior rugbyspeler), Deon Viljoen (beste junior rugbyspeler) en Cor Roos (beste vordering in rugby). Foto verskaf.

Hoërskool Eric Louw in Musina se top sportmeisies wat erkenning ontvang het tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling op 21 Oktober. Van links na regs is Sharon Mabasa (beste senior netbalspeler), Tiffany van der Berg (beste junior netbalspeler), Zelda Botha (beste senior hokkiemeisie) en Claudia Cilliers (beste junior hokkiemeisie). Foto verskaf.

Tel: 015 516 4288 • Fax: 015 516 4968 • E-mail: [email protected] • Shop no 7, Eltivillas Complex, Louis Trichardt

Specials on single and double plugs and light

switches. We also supply domestic refrigeration

compressors. Hurry whilst stock last.


R3000

R1000

R2900 R1275 R20000

R5150 for 280gR900


Die Bakoond in Louis Trichardt het sy vlerke gesprei. Voortaan kan besoekers gerus by Leopards Rock-padstalletjie op die N1 noord gaan inloer, nie net vir plante nie, maar ook vir die heel varsste tuisgebak voorsien deur die Bakoond. Bestellings vir gebak kan ook daar geplaas word en sal voorkeur geniet. Vir bestellings, skakel Tokkie Engelbrecht (foto) by die Bakoond by tel. 015 516 6968.

Above: On Thursday, 6 November, the children of the Emmanuel Kinderland Nursery School held their annual school concert. The theme this year was a Bushveld trip. From left to right are Junior Choma, Zwothe Manena and Wanga Nemanashe on a safari trip, singing about all the animals that they saw.Left: This is what you look like when you are having fun with the big kids. Little Samuel van Heerden also participated in the school concert of the Emmanuel Kinderland Nursery School.

Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530Tel 015 516 2388 • [email protected]

Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect!CONTACT US ABOUT AUCTIONS FOR: Property & Farms,

Office & Household Goods, Estates, Antiques & Collectables

Saturday, 15 November 2014 Reg 09:00 Auction 10:00


Odds and Ends Clearance Auction Plus... Ball And Claw Display Unit, Lounge Suites, Entertainment Units, Coffee Tables, 2 x Dining Room Chairs, Dining Room Suite, Beds, Crystal Mirror, Brass Bed’s ,Bunk Bed, Dressing Tables, Headboards, Ward-robes, Kitchen Table, Vintage Coal Stove, Fridges, Washing Machines, Office Desks, Tills, Printers, Wooden Laundry Box, Electro Vibe Ex-ercise Machine, 150L Bulk Cooking Pot, Chick-en Rotisseries, Mini Salami Cooker, Band Saw, Wood Lathe, Jacuzzi, Paintings, Trailer, Smalls, and much more.

Address: Shop 2 Eltivillas (Bobs Furniture’s)

Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530Tel 015 516 2388 • [email protected]

Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect!CONTACT US ABOUT AUCTIONS FOR: Property & Farms,

Office & Household Goods, Estates, Antiques & Collectables


AUCTION - SALE

Security Doors, Door Glass, Wind Screens, Security Camera’s, Venetian Blinds, and much more. Please contact Vaughan for any enquiries or viewing

53 Meyer Street (Raymond’s Glass) Louis Trichardt

SAVE THE DATE26 November 2014

Registration - 10:00 Auction - 11:00

Whether you’re looking for accommodation, a plumber,

a place to buy a second hand vehicle or a new

hairdresser - look no further than our ONLINE DIRECTORY.

25 429 VISITORS the past month*

It’s available 24/7 on your PC, smartphone or tablet.

This comprehensive directory of local businesses is at:

www.zoutpansberger.co.za

The directory includes businesses in the Vhembe region. Our marketers are constantly on the look-out for more businesses to add to the list, to make it easier for consumers to fi nd what they are looking for. The listings which are “clickable” are the ones who regularly advertise in the Zoutpansberger.

Listings are free of charge to bona fi de businesses operating in the Vhembe region.

If you own a business and your details do not appear here, please let us know. Phone us at (015) 516 4996/7.

* Between 12 October and 11 November 2014 Google Analytics recorded 25 429 users visiting www.zoutnet.co.za and www.zoutpansberger.co.za. They visited 75 525 pages. 36 099 sessions were recorded with an average session time of 02:12.

Our “Digital Mall” is open!


Gimnastiek

Hierdie groep gimnaste ontvang trofeë tydens die Louis Trichardt Gimnastiekklub se jaarlikse klubkampioenskappe en prysuitdeling wat op Vrydag, 7 November plaasgevind het. Voor, van links na regs is, Fourie Steyn (beste bywoning), Francois Nel (beste voorskoolse seun), Dimpo Matswiki (beste beginner: meisie, beste Vlak 1 en beste Vlak1-3 meisiesgimnas), Iné du Plessis (mees entoesiastiese senior meisie), Yani Steyn (beste bywoning, beste Vlak 6, beste hoërskoolmeisie en meisiesgimnas van die dag), Douwe Steyn (beste Vlak 4, beste laerskool seun, gimnas van die dag), Wessel Veldsman (beste Vlak 3 seun, beste Vlak 1-3 seun) en Clarissa du Preez (beste voorskoolse meisie). Agter is Handrie Spies (beste Vlak 3 meisie), Herman Scheepers (beste Vlak 1 seun), Christiaan Pretorius (beste Vlak 2 seun), Trevor de Beer (mees entoesiastiese seunsgimnas), Elma Baker (beste vordering senior meisie), Mienke Pretorius (beste Vlak 2 meisie) en Jana Erwee (beste vordering junior meisie). Afwesig: Dominique Nel (beste Vlak 4 meisie, beste laerskool meisiesgimnas), Johestie Muller (mees entoesiastiese junior meisie), Jackie Kruger (beste vordering: junior seun) en Matthew Taylor (beste beginner: seun).

Top gimnaste vir harde werk beloon

VOERTUIE, MOTORFIETSE, BOTE ENS :TLB MF Industrieël (1996); Case Trekker 585A; 3 As sleepwa; Trok sleepwa; SA Trok & Bodies – Trok sleepwa 14.5m met 1.2m afslaan panele (2009); Aquilla Mikro vliegtuig met Rotax 582 motor (64 ure gedoen, toerusting ingesluit); Yamaha 700cc Raptor 4-wiel motorfiets; 15ft Boot met 200 PX Yamaha motor, vis spoorder, veiligheidsbaadjies en anker (sleepwa ingesluit); Honda motorfiets “Bush Lander” 200cc; kampeerwaentjie; ens.

TOERUSTING:1x 1 Toring Agrico spilpunt; 1x 2 Toring Agrico spilpunt; M24 Drotsky hamermeule met 35kW elektriese motor en aansitter kas; M16 Drotsky hamermeule met 22kW elektriese motor en aansitter kas; Slatery dorsmasjien; Vol outomatiese pallet toedraai masjien; Mercury 25 HP; JD 4 skaar ploeg; Vetsak 3 skaar ploeg; Abel “Stone Grab”; Isuzu 2.5KB Kanopie (2008); Vuurvegter motor en pomp; Uie planter; Rotavator Keverneland GS 80155 “power digger”; Walgooier; “Tamping Subaru Rammer”; Vurkhyser motor; ens.

ROETE:By Alldays Auto op R521, lang Ross Thom saal. Veilingsborde en rigting aanwysers sal aange-bring word.

AFSLAERSNOTA:Hierdie veiling bied `n groot verskeidenheid vir alle kopers, te veel items om te noem. Al die bates is in goeie toestand. Publiek word aangeraai om die veiling by te woon. Alle items word voet-stoots verkoop.Besigtiging 1 dag voor die veiling en dag van die veiling. Lys onderhewig aan verandering.

VOORWAARDES VAN VERKOOP:Kontant of bank gewaarborgde tjek op die dag van die veiling. 14% BTW sal gehef word waar van toepassing. R 2 000.00 (Twee duisend rand) terugbetaalbare kopers deposito.Alle potensiële kopers moet registreer en bewys van identiteit en woonadres word benodig.

VEILING VAN VOERTUIE, MASJINERIE EN TOERUSTINGALLDAYS, LIMPOPO

Behoorlik daartoe gelas deur ons kliënt AGRI BOSVELD, sal ons verkoop per openbare veiling op:

(Gestig 1968)Veilings

VIR MEER BESONDERHEDE - KONTAK DIE AFSLAERS EIENDOMSDIENSTE & AFSLAERS

PLATINUM PLACE, WATERMELONSTRAAT 2, PLATINUM PARK POSBUS 1238, PIETERSBURG

TEL: 015 287 3300 - SEL NR: 083 558 3525E-POS: [email protected] / WEB: www.elistroh.co.za

EIENDOMSDIENSTE & AFSLAERSPLATINUM PLACE, WATERMELONSTRAAT 2, PLATINUM PARK

DONDERDAG 27 NOVEMBER 2014OM 11:00

TE ALLDAYS AUTO WERF LANGS DIE R521, LIMPOPO

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

Netjiese huis te huur

R5 000 p.m. W & E uitgesluit.Kontak Karien: 015 516 1328

gedurende kantoorure

3 Slaapkamers, 2 bad kamers, kombuis, oopplan sit/eetkamer, ingeboude kaggel, aparte opwas

gedeelte, veilige stoep area, bediende kamer, palisade heining.

Dadelik beskikbaar.

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

SOLE

MAN

DATE

SOLE

MAN

DATE

SOLE

MAN

DATE

Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za

“SHOW DAY”3 HOUSES 15 November 2014, 11am - 3pm

Buffel 66 - R1, 520 000.00Kruger 146 - R930 000.00 Kruger 133 - R1, 495 000.00

GWEN: 083 556 4501

ALTIE: 079 881 4908 Ad

des

igne

d by

Zou

tnet

Pub

lishe

rs

LIZET: 083 442 0428

www.louistrichardtproperties.co.za

Vist our website for available properties!Speak to any of our professional agents

Exper ts i n home f i nance .

Jana 083 318 1960

Leonie 084 219 4406

Bornwell 074 892 5093

Cornelia 074 111 5312


To view our full range of properties visit our website

www.harcourts.co.za

A cozy place called home R840,000This is a lovely secure, quiet and cozy place one can easily call home. Its garden is easily maintain-able and very private. No work is required. Simply move in and be at home!

SOLE MANDATE

PRICE REDUCED

3 2 12 1

102 President StreetLouis Trichardt 0920

Tel: (015) 516 1427Fax: (015) 516 1160

E-mail: [email protected]

NAVRAE: CAREL HAMMANN 082 923 1620

SOLE MANDATE - Spacious luxurious family home in sought after neighbourhood. De Vaal st. 8. R3.3 Million

Ad

desi

gned

by

Zout

net P

ublis

hers


* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00Zoutpansberger

Z O U T C L A S S I F I E D S

BUSINESS SLOW?

ADVERTISE AND GIVE IT A

BOOST!

Watertanks, plastic crates, bumpers, black

plastic pipes, pvc pipes, plastic contain-ers, plastic tables and

chairs etc. For all types of plastic

welding, do not hesitate to contact us

015 516 0126 072 576 1577

VacanciesVakaturesNeed to advertise your vacancy on this page?

Phone: 015 516 4996

WANTED

DIENSTE

GESOEKBakkies, karre en canopies vir kontant

Kontak: 072 321 0569 073 787 1158

DEBT AID - FMS Debt Counsellors /

Skuldberader Reg no: NCRDC 992

We will:* Secure your assets

* Stop creditors from taking judgement

* Make new payment arrangements

* Give peace of mindContact Nadia Nel:

015 516 [email protected]

55 Commercial RdLouis Trichardt

015 516 3981

Paper, Stationery, Cartridges,

Stamps

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines• Refrigeration instal-lation & repairs. Airconditioning, instal-lation, sales & repairs

REPAIRS

LTT Radio &

Electrical CentreTel: 015 516 0751Munnikstr. 90, LTT

MEENTHUIS TE HUURPFB-Agent 516 5024

CoisElektries

24 uur per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing

en herstel• Instandhouding

• Konstruksie• Sertifi kaat van nakoming

• Verkoeling• Lugversorging

• KoelkamersCois Pretorius082 498 1484083 808 3000

[email protected]

& Verkoeling

FOR SALE

Lusern te koop015 575 9941012 335 2187

Louis Trichardt084 867 5895

For all your elctronic repairs:

TV’s; Hi-Fi’s; Home theatre systems;

microwaves, appliances etc.

FORGET THE REST, CONTACT THE BEST!

015 516 0126 072 576 1577

• Trailer with double wheels and rails

• Trailer with single axle and rails

Both ideal for furniture removal

R400 per day• Six foot Venter trailer,

R200 per day

TRAILER RENT

Contact:015 516 4003

072 373 8718 Nico082 319 7105 Chris

26 Breda street

TE HUUR

Ledig Voerkraal

Kalwers & vet koeie te koop gevra. Vervoer

kan gereël word.

Skakel Thinus Grobler: 084 575 1661

LEGALS

ELECTRICALSpares & Services

GEYSERSElectrical & Gas

Contact:015 004 0022

Kontak: Johan van Eeden

082 859 5074

TLB TE HUUR

did u know...Advertising in the

classifieds is more cost effective than you think. Contact 015 516 4996

to book your space!

• Werkswinkel• Stoorruimte

• Groot erf met kantoorgebou

• Fabrieksgebou

Kontak Dries: 082 898 8766

TE HUUR

• TLB • TIPPER TRUCK

• EXCAVATOR• 16 Ton truck

FOR HIREContact Marie:

082 822 3447Lood:

083 305 5285

Woonstel te huur.

Kontak Wors: 072 058 2205

R3 000 p.m.

TE HUURWoonstelle

te huurKontak

Rina Botha by:015 516 0116

Haasbroek & boezaart Inc

AUCTIONNOTICE OF SALE IN

EXECUTIONIn the hIgh Court of

South AfrICA (LImpopo provInCIAL

DIvISIon, thohoyAnDou)Case No: 1101/2007In the matter between:the StAnDArD BAnk of South AfrICA

(1962/000738/06) Plaintiff and mAShAtShe Burton ntSIkeLeLo Defendant In pursuance of a judgment and a Writ of Execution of the abovementioned Court, a sale in execution of the undermentioned property is to be held without reserve at the premises, erf 2048 mAk-wAreLA-A, thohoyAnDou townShIp, on frIDAy 28 novemBer 2014 at 11:30, to the highest bidder. Full conditions of sale can be inspected at the offices of the Sheriff of thohoyAnDou, offICe 55B, 1st fLoor, LImDev BuILDIng, thohoyAnDou and will also be read out prior to the sale. No warranties are given with regard to the description and/or improvements.erf 2048 In the townShIp mAkwAreLA-A, thohoyAnDou, regIStrAtIon DIvISIon: m.t provInCe of LImpopo, meASurIng: 579 SquAre meterS, heLD By DeeD of grAnt no tg14981/1997vn, Street Address: erf 2048 mAkwAreLA-A, thohoyAnDou, LImpopo provInCe

Improvements:Zone ResidentialDwelling consisting of: 1 x kitchen, 1 x lounge, 1 x dining room, 3 x bedrooms, 1 x toilet with bathroom Take note of the following requirements for all prospective buyers:1.As required by the specific Sheriff, a refundable registration fee is payable on date of auction. 2.Presentation to the Sheriff of the following FICA documents:2.1Copy of Identity Document.2.2Proof of residential address.Signed at Pretoria on the 30th day of October 2014Haasbroek & boezaart Inc, attorneys for PlaIntIff, Hb forum, 13 stamvrug street, val De grace, PretorIa, tel: 012 481 3551, fax: 086 673 2397,ref: bvDmerwe/ta/s1234/4093

NOTICE OF SALE IN EXECUTION

In tHe magIstrate’s court for tHe DIstrIct

of musIna HelD In musIna

Case no: 346/2013In the matter between:wILLem ABrAhAm SwAnepoeL t/A CowBoy’S mASter meChAnICS, Execution Creditor and mALACCA InveStmentS CC t/A JAkeS Auto, Execution DebtorIN PURSUANCE of judgment in the Magistrate’s Court of Musina and writ of execution dated 13 May 2014 the goods listed hereunder will be sold by the Sheriff of

VAKATUREMAATSKAPLIKE WERKER

POS, CMR MESSINAVereistes: *Gekwalifiseerd& geregistreerd.*AfrikaansenEngelssprekend, 3detaalsaltotvoordeelwees.*Kode8Bestuurslisensie.

Faks CV’s na: 0865244590

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

DOUBLE CHECKERSneeded in Louis Trichardt region. Retail experience an advantage.Applications close 31/11/2014.

Fax: 086 545 8133 or 012 654 0262 Attention: Louis

VACANCY

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

Musina, in execution, to the highest bidder at 2 whyte roAD, muSInA on 29 novemBer 2014 At 9:00Am:1 x nISSAn ALmerA Registration number ND565-425Full conditions of sale may be inspected at the offices of Sheriff Musina at 2 whyte rD, muSInA (teL 0155341325) and will be read out prior to the sale taking place.Signed at Musina on this 5th day of November 2014Janse van rensburg – lanDsberg

attorneys for tHe exe-cutIon creDItor

tel: (015) 534 2257reference: lanDsberg/n252(35)

VACANCYSales Clerk

Position is suitable for a young man at a paint outlet.

Requirements:* Matric (Gr 12) * English & Afrikaans fully

bilingual (necessity) * Non-smokerPosition wil consist of:

Basic sales; mixing and matching of paint; data capturing; stock control; etc.

In-House training will be provided

Should you not receive any response by 27 November 2014, consider your application as unseccessful.

Fax CV to 015 516 1059 or e-mail to: [email protected] before 27 November 2014

Pet owners who wish to board their pets (cats and dogs) at the SPCA’s Louis Trichardt ken-nels during the December holidays must do so in advance.

Bookings can only be made with Mr Lawrence Khodobo between 08:00 and 16:00 and no other bookings will be accepted.

“Please do not leave a voice message on any phone and presume your booking has been accept-ed. It will not be accepted. We also ask that you do not leave a message with one of the kennel staff,” said Mrs Bea Reimer of the local SPCA.

All pets, cats and dogs, must be inoculated, de-wormed and bathed or dipped before coming into the kennels.

“We will need proof of yearly inoculations, as well as rabies inoculation when you bring your pet in,” said Reimer.

Inoculation must take place 10 days before the pet is brought to the kennels. Reimer and Khodobo must also be made aware of pets on medication while these are at the kennels.

“If you intend leaving your pets at home during the holiday, please make adequate arrangements with a reliable person for them. Remember, there will be fireworks while you are away, so be pre-pared,” Reimer warned.

The boarding fees are R40 per dog per day and R30 per cat per day. Office hours at the kennels are Monday to Friday from 08:00 until 17:00 and Satur-days from 08:00 until 13:00. The kennels are closed on Sundays and public holidays. People bringing their pets must do so within business hours. Pets left at the kennels over the weekend must be picked up on Monday, unless arrangements are made before the time. For more information or in case of emergencies, phone Lawrence at 082 965 5151 or Reimer at 082 424 5712.

Oud-bestuurder van die Soutpansberg Belastingbetalersvereniging (SBBV) mnr. Phillip Olivier neem sedert 10 November deeltyds waar as SBBV bestuurder nadat me. Lani Senekal die pos verlaat het. “Ons sal die situasie in Januarie heroorweeg en ‘n nuwe aanstelling of heraanstelling maak,” het voorsitter Inga Gilfillan gesê. Olivier is bekend by lede en by die munisipaliteit en sal lede se probleme hanteer. Hy is beskikbaar by 082 679 8324. Foto verskaf.

SPCA News

Book in advance for SPCA-boarding

Tiffany van der Berg van Hoërskool Eric Louw in Musina is gekies om die komende vakansie deel te wees van die Limpopo-swemspan. Die Suid-Afrikaanse Kampioenskappe vind vroeg in Desember in Pretoria plaas. Tiffany gaan haar staal wys in die 50m kruipslag, sowel as in die kruipaflos. Foto verskaf.


Die Weg, die Waarheid en die Lewe

1 Tessalonisense 5:14

Hierdie vers sê volwasse Christene moet ander wat swak is in geloof

bemoedig wanneer hulle twyfel.Daar is Christene wat ander se

ondersteuning nodig het. Ons kan hulle bemoedig deur hulle te herinner aan God se genade en Sy wonderlike beloftes aan elkeen wat in Jesus Christus glo vir hul saligheid.

Praat met hulle oor die wonder van die hemel. Sê aan hulle om hul oë van hulself weg te neem en na Christus te kyk, dit sal hulle geloof versterk.

Dink aan alles wat Christus vir ons doen en dat Hy wag om ons in heer-likheid by Hom op te neem.

Ons moet egter ook hulle wat verlore is aanmoedig om Jesus Christus as hul persoonlike Saligmaker aan te neem. (Joh. 1:12).

Bemoedig en spoor jou kinders en kleinkinders aan om Jesus te volg en te dien.

Gelowiges moet ‘n voorbeeld in die huis wees, aan hul gesinne van die Chris-telike lewe.

Ouers, doen jy jou deel in hierdie heerlike roeping?

Christen, is jy getrou in dit wat die Vader van jou verwag?

- 079 5168303

BRIEWE / LETTERS

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt,

0920 of [email protected]

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange leent hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The

editor reserves the right to shorten letters.

Notice

Anonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied,

will not be considered for publication. Readers who wish to remain anonymous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confidential and will not be made available to outside parties.

We need your names

Letter

“Thank you for taking such good care of our beloved little Fifi”

Selfs ‘n gewone maaltyd in ‘n restaurant kan nie sonder sy kwota drama in Daisy se lewe afspeel nie. Wat veronderstel was om ‘n romantiese ete vir twee te wees, eindig in ‘n dolle wegvlug nadat Daisy ‘n ou skoolvriend raakloop ...

ontmoet ‘n skoolpêl en vlug vir skandes

Festive season wishes

“We are committed to create a safe and secure environment for all”

Daisy pluk benoud aan Bernard se mou en sê onderlangs vir hom:

“Ons moet dadelik hier uit, Bernard! Nee, nie nog die laaste slukkie van jou cocktail nie – kry my dadelik hier uit!”

Bernard gooi geld op die kro-egtoonbank neer en volg Daisy op ‘n stewige pas na buite. Daisy gryp hom aan die arm en trek hom haastig by die trappe op wat na die parkering toe gaan.

“Ek sal nou vir jou alles ver-duidelik, Bernard, maar maak net baie gou!”

In Bernard se bakkie dring Daisy daarop aan dat hulle nie in die parkering moet talm nie. “Enige rigting, ry net. Solank ons net dade-lik padgee!” Bernard kan nie help om geamuseerd te wonder wát op aarde Daisy hierdie keer aangevang het nie. Sy lyk regtig beangs wanneer sy oor haar skouer loer of enigeen hulle gevolg het.

Dis eers toe hulle ‘n hele ent op die grondpad gery het en Daisy seker is daar is geen motor agter hulle nie, dat sy skielik uitbars van die lag. Sy lag dat sy dubbel vou in die sitplek, sy lag dat die trane oor

haar wange loop en sy kan nie ‘n woord uitkry nie.

Bernard stop die bakkie en beskou die petalje van agter sy donkerbril se lense. Hy het ‘n groot glimlag op

sy gesig, maar duidelik kan hy nie wag dat Daisy al die details moet invul nie. Maar Daisy het steeds konvulsies van die lag en die trane stroom oor haar wange. Uiteindelik bedaar die histerie tot so ‘n mate dat sy darem die storie vir Bernard kan vertel.

“Dis skoolpêlle, Bernard. Kan nie heeltemal van hulle ontslae raak nie, maar vervlaks of mens loop hulle op die onmoontlikste plekke raak! Maar jy sal ook weet – jy was mos in daardie grênd skool in die Midlands van Kwa-Zulu Natal ... Hoe dikwels sien jy langverlore skoolpêlle?

“Dis maar dieselfde met my eie alma mater, Eric Louw. In my tyd was dit ‘n bitter klein skool en ons het almal mekaar se stories en familie geken. So, om skoolpêlle raak te loop was altyd ‘n plesier want dit het min genoeg gebeur in die stad. Maar vandat ek weer hier agter die Soutpansberg bly, moet ek my draaie goed ken om nie gedurig in hulle vas te loop nie!”

Die lagduiwels begin weer rond-draai in Daisy se oë. “Sal ek nou

nie vandag, van alle dae, wat ons wegbreek van al ons verpligtinge vir ‘n bietjie alleentyd, in ‘n skool-pêl raakloop nie?”

“Nou waar het dit gebeur, Daisy? Ek het jou nie eers met iemand sien praat nie!” Bernard is opreg oorbluf dat hy niks agtergekom het nie.

“Nee man, ons het mos buite by die swembadkroeg gesit – vas van plan om alfabeties deur al die cocktails te werk voordat ons gaan eet – toe ek my verskoon om my neus te gaan poeier. En die enigste pad na die badkamers is deur die restaurant...” Die histerie dreig om Daisy weer te oorval.

“En onskuldig op pad na die badkamer roep iemand kliphard my naam. Toe is dit al die tyd Toffie Wolhuter; nadat ek verby die bles en die boep hom uiteinde-lik herken. Joviaal en loud soos altyd. Hy dring toe aan om my eers volledig in te lig hoe welvarend en invloedryk hy nou is en daarna kom al die “waar is die en daai een” en al die “onthou jy nogs”.”

“So leun ek later met my elmboë op die tafel terwyl ons gesels. Maar Moeder Natuur se roep word dringend en ek verskoon my toe. In die badkamer kom ek agter maar iets sit aan my kakiebaadjie se mou vas.”

Daisy begin weer onbedaarlik

lag – tot Bernard se frustrasie.“Wat, Daisy? Wat van jou baad-

jie se mou?”“Toe ek ... ha, ha, ha ... toe ek

kyk ... ha, ha, ha, hie, hie, hie...” Daisy vee die trane oor haar wange weg.

“Toe ek kyk, toe sit daar ... ha, ha, ha ... ‘n varktjop! O, hahahaha-haha...”

“’n Wát, Daisy?!”“’n Varktjop ... Ha, ha, ha, haha-

hahahaha...” Bernard gee op en wag dat Daisy weer kan sin praat.

“Toe ek kyk sit daar ‘n vark tjop aan my baadjie se mou vas, Ber-nard! Ek kon my eie oë nie glo nie! Ewe luuks gekrummel met ‘n ekso-tiese lietsjiesousie ... Vasgeplak aan my baadjiemou! Bid jou aan hoe verbaas ek was...

“Maar dis nog nie die ergste nie, Bernard.” Dis met groot inspanning dat Daisy haar lag probeer onder-druk om die storie klaar te vertel.

“Toe ek terugloop deur die restaurant, toe is Toffie besig om bloedrooi in die gesig met ‘n kelner te stry oor die varktjop wat nie op sy bord is nie! Ha, ha, ha, ha...” Daisy vee die trane af en blaas haar neus.

“Dis toe dat ek vir jou kom vra dat ons so gou as moontlik daar moet uit!”

The festive season is swiftly ap-proaching and we are all excited

to be still alive to anticipate this special time of the year.

Each and every one of us has good plans for a time such as this and we always make it a point that our arrangements for this season are in place way in advance.

As the station commander of the Makhado SAPS, I would like to say that the year 2014 has brought a lot of challenges with it in our policing area and environment. There has been an unexpected upward trend with regard to violent criminal activities in our nation in general, but also in particular in our own policing area.

Nevertheless, we are capable of achieving our mandate to safeguard all and sundry within the borders of our rainbow nation.

On that note, our mandate is clear at all times: To create a safe and

secure environment for all people in South Africa. In pursuance of the fulfilment of this great mandate, we as the Makhado SAPS will always maintain the highest standards of integrity, respect diversity, be obedi-ent to the Constitution and the law, serve with excellence and strive to earn public approval. We are highly motivated by the national commis-sioner’s community outreach pro-gramme, which enables our people to be an integral part of the crime fighting mechanism of this country.

Furthermore, it is during this period of the year when most fatal accidents occur on our public roads. As such I would like to urge our people to be obedient to the laws of our land wherever they may be. Let us conduct ourselves in such a way that we will arrive alive at our different destinations by refraining from alcohol consumption while driving. Let us also take care of ourselves when we do our shopping in the towns. We should always be vigilant for crooks who impersonate police officials in order to rob us.

Our homes have to be safe and secure at all times. The elderly and little children are vulnerable, but we must always strive to keep them safe in our homes. The acutely disabled cannot be left out of this equation. They need our help, depending on the degree of their disability, which in turn determines their level of vulnerability.

Let us all enjoy this festive season in harmony and in the spirit of ubuntu in the company of our fam-ilies, loved ones and friends. May we all have a merry Christmas and a prosperous New Year.

I thank you all.

- Col Francis Ramovha (station commander, Makhado SAPS)

M a k h a d o P o l i c e S t a t i o n C o m m a n d e r , C o l F r a n c i s Ramovha.

My family and I would like to thank Nada’s Ark for con-

tacting us when our little dog, Fifi, was returned to them, after she went missing in Louis Trichardt.

At the time my parents were still in Johannesburg, as my father was in hospital, and we could not drive back immediately to come and

fetch Fifi. Nada’s Ark was so kind as to take care of Fifi until we could arrange for someone to fetch her last week.

I would just like everyone who assisted with Fifi’s safe return to know that we really appreciate all that was done.

- Petro Goddard (Germiston)

Die bekende mnr. Dopper Kruger van Louis Trichardt is Vrydagaand, tydens die Pik-en-Proe-aand van die Gereformeerde Kerk, met ‘n verjaarsdagkoek verras. Hy het Maandag 65 geword. Kruger was sy hele loopbaan in verskeie ampte in diens van die plaaslike munisipaliteit, onder andere as stadstessourier. Hy is ‘n baie aktiewe lidmaat van die Gereformeerde Kerk en het sedert 1970 in verskeie ampte gedien. Hy is tans nog ouderling en kassier van die plaaslike gemeente. Saam met hom in die foto is mev. Hanlie Nagel, die plaaslike pastoriemoeder. Foto verskaf.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920

TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303

E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: [email protected] Editor / Redakteur: [email protected] Administrative / Administratief: [email protected] Website / Webtuiste: http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7Reporter / Verslaggewer:Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359Yolanda Kock 082 972 2060Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

DISTRIBUTION / VERSPREIDING:The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234)

INDEPENDENT PUBLISHERS

ASSOCIATION OF

© All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van repro-duksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: [email protected]

Audited Distribution

Figures


School News

Soutpansberg Gholfklub

The19th hole

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470BURGER STREET - TEL (015) 516 2245

TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

Fixtures/Bepalings

Uitslae/Results

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Sta bleford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

GOLF NEWS SPONSORED BY:

Opkomende Kompetisie

FormaatKompetisieDatum

CVO Levubu Dag15/11/14 BS

Jaareindfun29/11/14 -

Weeklikse Byeenkomste

ISWoens Woensdag-kragmeting

Sat Saterdagspel -

Woensdagspel

Datum Borg Formaat

05/11/14 Eie reëlings IS

Plek Naam Punte

381 Z. Nortje

362 E. Schlesinger

uittel 353 A. Bothma

uittel 354 G. van der Westhuizen

Plek

1

SBV Gholfdag

Naam Punte

Datum Borg Formaat

08/11/14 SBV Gholfdag BS

A. Bezuidenhout53

L. van der Merwe

2 Joe49

David

3 D. Jooste48

F. Viviers

4 A. Hugouittel 47

C. Leeson

5 H. Swanepoeluittel 47

D. Roode

Die Soutpansberg Muurbalklub in Louis Trichardt het hul jaar op hoë noot afgesluit met klublede wat oorwinnings behaal in die A- asook B-afdelings van die Limpopo Liga. Deelnemende klubs in die liga was Nylstroom, Potgietersrus en Polokwane. Soutpansberg se A-span het bestaan uit (van links na regs) Bertus, Gysbert en Pieter Guillaume, en Dirk du Preez. Foto verskaf.

Die Soutpansberg Muurbalklub se B-span, wat as oorwinnaars in die Limpopo Liga uit die stryd tree. Die span het bestaan uit (voor, van links na regs) Ronel Welman en Theo Schlieben. Agter is Cilliers Vosloo en Cobus van der Goot. Afwesig: Johan van Nieuwenhuizen, Kevin Gilbert en Ryno Gerber. Foto verskaf.

Hoërskool Eric Louw in Musina se beste seunspresteerders in krieket en gholf wat op 21 Oktober, tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling, trofeë ontvang het. Van links na regs is Coenie Strydom (beste senior krieketspeler), Kuru Vansia (beste junior krieketspeler), Divan van der Merwe (beste senior gholfspeler) en Jordan Ackeroyd (beste junior gholfspeler). Foto’s verskaf.

Messina Primary School’s golf day on 1 Novem-ber was a huge success with learners, parents and members of the community coming together for a day of fun.

The overall winners were the team consisting of Pierre Ackeroyd, Jordan Ackeroyd, Barry Johnson

and Dillon Wright. Runners-up were the team of Grant Downie, Braam van Heerden, Kenny Wagner and Dave Diener, while third place went to Kevin Terburgh, Pieter Uys, Divan van der Merwe and Scott Linde.

The winners of the Dave Diener floating trophy were the team consisting of Marlene van der Mer-we, Kerry du Plessis, Tanya Stevens and Mi chelle Geyer. Runners-up in this category were Marie Benson,

Lucinda Vorster, Maret van Niekerk and Lindy Downie.

There was also a category for the junior golfers, with first place going to Irral Naudé, second place to Justin Roets and Martin van Niekerk coming in third.

The school thanked all their sponsors for making the day a success, namely Mr De Swardt of the golf club; Faan and Braam for the course; Sylvia Piet-erse and Rika le Roux (Gin tent organisers); Hannes (braaier at Gin tent); Michiel Brand, Theo Smuts, Koos and Charlotte Roos and Des Venter for the potjies; Patrick and Lindi Rosslee and committee for organising the whole event; Surat Trading in Louis Trichardt; Mr Bean’s in Polokwane (Neil Rothmann); Coca Cola Fortune (Brett Thompson); Kobus and Louise Strydom; Janetta and Elmar Uys; Spar (EW Brits); Groenewald Elektries (Groenie); Spur; Moses Matshivha; Jason Rana; Supa Bake; Crooks Corner; Parkin Bricks; VJ’s; Prop; Mes-sina Toyota; Sampie van Vuuren; Sippy van der Merwe (RSA); Debo Motors; Maroi Boerdery; Dole; Caren Wagner; Johan Ellis; Elegant Fuel; Hermanus and Elsie Schoeman; Lafenis Water (Tony Bouwer); and all the contributing parents of the Grade 7 group.

Irral Naudé, overall winner of the junior category. Photo supplied.

The overall winners of the Messina Primary golf day on 1 November. From left to right are Pierre Ackeroyd, Jordan Ackeroyd, Barry Johnson, Dillon Wright and Braam van Heerden (Messina Golf Club). Photo supplied.

Golf day a huge success

Hierdie groep Graad 0- tot Graad 3-leerlinge van Laerskool Louis Trichardt het trofeë vir sport ontvang tydens die skool se sport prysuitdeling op 28 Oktober. Voor, van links na regs, is Angelique van der Westhuizen (tennis, atletiek en netbal), Khudani Muedi (tennis) en drie netbalspelers, Mia le Roux, Nicolene Venter en Johané van Eden. In die tweede ry is Leanne van Heerden (hokkie), Jannes van der Goot (hokkie, krieket en rugby), Mia Alberts (hokkie), Junior Schoeman (hokkie, krieket, rugby), Melinda van der Westhuizen (hokkie) en Zwavhudi Musekene (hokkie). In die derde ry is mini-krieketspelers Uhone Singo, Mudinda Phophi, Hardus Dreyer, Hannelie Gilfillan, Derrick Barnard, Wiehann Human, Kyle Bezuidenhout, Larry Ramabulana en Willem-John Phillipson. In die vierde ry is atlete Phoebé Joubert, Unarine Netshitangani, Surprise Phasha, Nicole Fick en Junior Bessong. Heel agter is rugbyspelers DJ Mostert, Matthew Okuwashi, Retief Hattingh, Marco Nortjé, Tshepe Legodi, Waldi Haasbroek en Dian van Tonder, wat ook ‘n trofee vir mini-krieket ontvang. Twee rugbyspelers, Zane Taljaard en Lorenzo Nagel, was afwesig tydens die neem van die foto.


Die Louis Trichardt Gimnastiekklub het op 7 November hul jaarlikse klubkampioenskappe en prysuitdeling aangebied. Robyn Whitcomb (links) en Renier Scheepers is as Meisie- en Seunsgimnas van die Jaar aangewys. Robyn was ook die beste Vlak 5 meisiesgimnas en Renier wen verder die trofeë vir beste Vlak 5 seunsgimnas, beste vordering, en beste hoërskool seunsgimnas.

Lede van die Louis Trichardt Tennisklub het twee weke gelede deelgeneem aan die Limpopo Veterane Tenniskampioenskappe op Polokwane. Tobie Lochner (links) en Elardus du Plessis het die mans dubbelspel gewen, terwyl Elardus ook algeheel tweede op die mansranglys (ouderdomme 45 tot 50) geëindig het. Lana Hoffman, ook van Louis Trichardt, het ‘n eersteplek losgespeel op die ranglys vir vroue tussen die ouderdomme van 50 en 55, en haar dubbelspel saam met Marti Mulligan gewen.

Regs: Die Soutpansberg Muur-balklub het vanaf 20 Oktober tot 5 November hul jaarlikse klubkampioenskappe beslis. Die mansfi naal is beslis tussen Bertus Guillaume en Hannes Spies. Bertus slaag daarin om die wedstryd te beklink met ‘n 3/1 oorwinning. Die vroue-kampioen is Ronel Welman, met Louise Lordan in die tweedeplek. Afgeneem is (van links na regs) Ronel, Bertus en Louise. Die klubbestuur nooi al die lede om hul algemene jaarvergadering op Woensdag, 26 November, om 18:00 by te woon. Lede en hulle gesinne word ook genooi om na afl oop van die vergadering saam te braai. Vir verdere inligting kan Ronel geskakel word by tel. 084 581 4868. Foto verskaf.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012www.ayobmotors.co.za

SALES: • Richmond 073 195 9926 • Sam 071 096 1739 • Matumba 076 509 1726 • Willie 082 953 3642

TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00

E. & O.E.Ad d

esig

ned

byZo

utne

t Pub

lishe

rs

EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY

2010 Mercedes Benz C200 Avantguarde PDC, MFS, CD,

R229 995

Avantguarde PDC, MFS, CD,

Balance motor plan 120 000km+

A/C, 91 548km

R329 995Balance of 6 year / 120 000km motor plan

2009 Mercedes Benz E350 P/S, CD, MFS, S/R, 84 000km

R329 995

2012 Mercedes Benz C250 CDi BE Avantguarde, Xenons, PDC, BE Avantguarde, Xenons, PDC,

Balance of 6 year / 120 000km motor plan

P/S, CD, S/Roof

2010 Mercedes Benz C180K BE A/T, A/C, P/S, CD, Xenons, BE A/T, A/C, P/S, CD, Xenons,


103 000km

R199 995

2007 Mercedes Benz C280Avantguarde A/T

R199 995R199 995

Avantguarde A/T

2011 Mercedes Benz C180 CGi Avantguarde BE

R269 995

2011 Mercedes Benz E200 CGi Avantguarde S/R, Xenons, CD,

R329 995Balance of 120 000km motor plan

R/Roof,

104 000km

2010 Mercedes Benz C180 BE Kompressor A/T, A/C, P/S,


Kompressor A/T, A/C, P/S,

Balance of 6 year / 120 000km motor planBalance of 6 year / 120 000km motor plan

55 000km, CD

89 000km

ADVERTISE HERE!

CONTACT: Pieter:

083 562 1234 Yolanda:

082 972 2060George:

082 419 2359

BE SEEN!

ZoutpansbergerZoutpansberger

Zoutpansberger - 14 November 2014

Documents

Transcript of Zoutpansberger - 14 November 2014