Dire

cteu

r d

e la

pub

licat

ion

: Eug

ène

Larc

her

• C

once

ptio

n, r

édac

tion

& p

hoto

s : L

ynd

a H

add

ad (0

696

39 2

4 87

) • M

aque

tte

: Ann

a Le

Mas

son

• Im

pre

ssio

n : P

aren

thès

e E

xplo

itatio

n

A r l é s i e n s e t d é m o c r a t i e p a r t i c i p a t i v e

Vacances au pays : rencontres avec 4 jeunes arlésiensN° 113juil 2011

Il a pour modèle son grand frère Romain qui brille en équipe de France (championne de Volley-Ball) et vient, après son club rennais, de signer avec un

grand club italien.Après avoir été repéré lors d’une compétition Antilles - Guyane sous les couleurs du RCA, le jeune Yves 15 ans a débarqué à Lille pour suivre ses 3 ans de formation en alternance.

Sa vie est rythmée comme du papier à musique car il fait partie du pôle espoir France. Ce n’est pas chose aisée de répondre à l’exigence requise au niveau scolaire en gardant le cap sur son BAC tout en étant performant au niveau sportif à titre d’ aspirant à l’équipe « Pro A ». Yves a acquis en métropole une énergie et une volonté qu’il ne soupçonnait pas, même si aller en cours ou en entraînement, en décembre par – 5° reste pour lui une souffrance. Il suit donc un cursus scolaire classique avec des cours de 8h à 17 h suivis d’un entraine-ment quotidien de 17 h 15 à 19 h 35. Le vendredi est dédié à l’ entrainement avec l’équipe senior, quant aux week-end, ils sont consacrés aux matchs. Yves occu-pe le poste d’attaquant grâce à ses qualités de jeu offensif, rapidité et détente. Il travaille à gagner en technicité et jeu collectif pour être à la hauteur de son ambition et gagner sa place, comme son mentor de frère, au plus haut niveau du volley-ball. La vie en collectivité l’a émancipé, sociabilisé et fait, en l’espace de 2 ans, tellement grandir en taille et en maturité ! Quand le manque du pays et l’éloignement se font trop sentir, Will file à Paris en TGV rejoindre la flopée de cousins et cousines qui vivent là bas…

Spectacles de Bèlè des écoles ( 11 juin, Paillotes du Bourg et de Petite Anse) Voir en page 4

Chacun a sa personnalité mais tous; ont osé partir vivre ailleurs pour trouver leur voie, respirent la forme physique et mentale, incitent les jeunes arlésiens à bouger et enfin vouent un amour inconditionnel à leur cocon originel : Les Anses d’Arlet.

YVES VADELEUX17 ANS – 1m 85 - 85 KgSports-études / Volley-Ball à Lille

Elle affiche une belle « success story » en ve-nant de décrocher, avec son équipe le titre de Championne de France en Nationale 1 et

dans la foulée de signer un contrat pour intégrer la « Division Excellence Féminine » du Pôle Pro B. « Notre force réside avant tout dans notre esprit d’équipe qui est au top, notre jeu offensif et no-tre tempérament de gagneuse». Célia partage une grande complicité avec ses coéquipières dont 2 antillaises avec qui elle sait insuffler une ambiance chaleu-reuse : musique et danse sont de mise pour évacuer le stress avant un match.Professionnellement, Célia a un salaire convenable et des avantages consé-quents comme la mise à disposition d’un appartement à Clermont Ferrand. Elle assure deux entrainements quotidiens et encadre un groupe d’enfants de 7 à 14 ans qui pratique le volley le mercredi. Sa vie sportive est bien remplie avec des week-end consacrés aux matchs et des dimanches aux compétitions. Doté d’un BAC pro marketing, la jeune femme prend aussi des cours par corres-pondance pour devenir secrétaire médicale sachant d’avance que sa carrière s’arrêtera forcément autour de la trentaine. La jeune fille aime bien avancer étape par étape, ce pourquoi elle envisage la perspective, si elle se fait remarquer, de changer de club… Ses yeux pétillent en évoquant les clubs prestigieux de Cannes ou de Béziers… Tout ce qui relève des négociations de contrats est géré par son compagnon Eddy Chanteur, volleyeur grâce à qui elle estime avoir accéder au monde pro. Célia est aussi très recon-naissante envers sa famille pour l’avoir toujours encourager. En dépit d’avoir été l’artisan de sa réussite, Célia se considère comme chanceuse au regard de son parcours et de sa vie actuelle. Elle profite de ses vacances arlésiennes pour in-fluencer certains volleyeurs arlésiens talentueux à être plus ambitieux.Son enthousiasme communicatif ouvre des perspectives aux hésitants qui se reconnaîtront …

CÉLIA GODARON 22 ANS -1m 83- 71 Kg Volleyeuse au Volley-Club deChamalières (Clermont Ferrand)

Rencontré sur un vol Paris-Fort de France, mon voisin de siège réplique à l’annonce du commandant de bord qui annonce un temps

maussade sur la Martinique « chez moi, il fait tou-jours beau.. » s’en suit un dialogue : « et c’est où chez vous? » « Les Anses d’Arlet » me répond l’intéressé avec un sourire entendu. C’est donc parti pour une interview imprévue qui induira l’idée de parler des jeu-nes arlésiens en vacances au Pays. Amoureux de la mer, de la pêche et de la mécani-que, Will exerce actuellement son activité à Toulon

sur des bateaux militaires TCD (Transport de chaland et de débarquement). Ces mastodontes de la mer transportent 200 membres d’équipage ( dont une vingtaine de mécaniciens), le double en effectif militaire, des véhicules blindés et des hélicoptères. Will devrait bientôt partir pour des missions humanitaires et vivre son rêve de découvrir l’Afrique. Avant cela, Will était affecté à la base navale de Fort de France. Durant 3 ans, il a voyagé sur tout l’arc antillais pour des missions liées à l’humanitaire et au narco-trafic effectuées sur bateau pa-trouilleur. Grenadines, Tobago, Guyane, Antigua, Porto-Ricco, Bermudes, Aço-res … autant de destinations et d’escales qui lui font vivre la soif d’évasion qui l’habite. Les longues traversées, la solidarité entre les hommes de la mer lui permettent d’endurer avec philosophie les conditions de travail ardues d’un mécanicien de marine : bruit assourdissant des machines en cale et chaleur accablante à plus de 40 °.Will a dès le départ signé un contrat de 10 ans et ambitionne de devenir bientôt officier de marine. Il suggère aux jeunes arlésiens indécis de tenter l’aventure dans un corps de métier de l’armée en saisissant l’opportunité de signer, sur la base du volontariat, un contrat d’une seule année. Will profite pleinement de ses vacances arlésiennes pour s’adonner au loisir qu’il affectionne depuis sa tendre enfance : les sorties en mer pour pêcher.

WILL DELBOIS 27 ANS - Mécanicien dans la Marine Nationale

Volleyeuse émérite pendant 10 ans au Rayon de Petite Anse, Lysiane a cumulé victoires et titres en Martinique. Aujourd’hui elle vit à Cayenne,

joue à l’ASJOB (association des joueurs originaires du Brésil) et a remporté avec son équipe 2 titres de Cham-pionnes de Guyane.C’est l’ambiance, l’entente et le niveau de ses co-équi-pières brésiliennes qui l’ont poussée à intégrer ce club : « alors que toutes les compétitions se déroulent en salle, nous on s’entraîne 3 fois par semaine au beach volley. C’est très physique mais c’est tellement plus fun de jouer sur la plage ! Jouer au volley est vital pour nous, c’est notre passion. Notre plaisir à jouer est indissociable de nos performances ». Au niveau pro, Lysiane fait par-tie, depuis 4 ans, de la compagnie départementale d’intervention de Cayenne. Elle parle de la précarité ambiante, du taux vertigineux de délinquance dans un pays où « il est aussi facile d’acheter un révolver ou de la cocaïne qu’une baguette ». Cela dit, elle considère que la Guyane est un pôle d’attractivité énorme en termes de futures activités économiques et d’emplois. Elle fréquen-te d’ailleurs là bas deux anciennes volleyeuses arlésiennes devenues profes-seures des écoles : Sylvia Bosqui et Sandrine Éniona.Lysiane évoque la dangerosité de ses missions avec un sourire désarmant «J’ai choisi d’être dans l’action et il faut bien contrecarrer les actes délictueux, sans nous ce serait vraiment l’anarchie ». Dans ce pays très cosmopolite, Lysiane a déjà appris l’anglais et le portugais. Grâce à son vécu, elle estime qu’ « on ne se rend pas compte de la chance d’avoir un cocon familial comme les Anses d’Arlet ». Par rapport aux jeunes d’ici, Lysiane considère que le choix qui s’offre à eux se résume à deux options : soit de partir suivre la voie professionnelle à laquelle ils aspirent, soit de rester et de s’impliquer à fond . « 90 % des activités liées au tourisme qui vont se développer aux Anses d’Arlet pourraient être des initiatives arlésiennes. Notre commune sera forcément de plus en plus convoi-tée alors autant que les jeunes arlésiens trouvent la place qui leur revient ».

LYSIANE LARCHER 28 ANS- 1m 80- 65 kg Gardien de la paix en Guyane

Eloïse Delbois est au service de l’OMSAC depuis 9 ans et assure

les missions de secrétariat administratif, comptabilité, accueil et information du public au complexe poly-valent de Batterie. Tout ce qui relève de la logistique des animations sportives et culturelles passe donc par elle, qu’il s’agisse de la ges-tion des inscriptions aux ateliers ou de l’encadre-ment des manifestations et des animations ponc-tuelles. Autant dire que le téléphone n’arrête pas de sonner car les demandes d’information et les urgences sont légion.Quel que soit le motif de l’appel ou de la visite et quel que soit son occupation Eloïse est toujours avenante et disponible. Elle est d’ailleurs trésoriè-re-adjointe du COSPECA à titre bénévole. Eloïse fait de cette disponibilité pour les autres un devoir. De surcroît, dès qu’elle peut rendre service, elle le fera volontiers sans du tout être dans une logique de donnant-donnant « je ferai tout mon possible mais je n’ espère aucun retour. On peut compter sur moi mais je n’attends après personne ».L’exercice de sa fonction au sein d’une structure comme l’OMSAC l’amène à diversifier son acti-vité pour répondre aux besoins ponctuels. Ainsi, elle devient accompagnatrice de randonnées, encadre des stagiaires préparant un BAC pro de secrétariat ou participe à la décoration en cas de réception.Au sein de son activité, Éloïse relève un certain nombre de paradoxes : l’an passé, nous avons dû annuler les activités prévues pour les enfants pen-dant les vacances faute d’inscrits et cette année les parents en réclament ! Elle constate également que nombre d’activités proposées attirent plus de visiteurs d’ailleurs que de locaux. C’est bien dom-mage pour celle qui est toujours prête à profiter des avantages de la vie arlésienne, randonnées, sorties, animations, voyages… Issue d’une famille nombreuse de 13 enfants, Eloïse se souvient du temps où « on inventait des jeux, on se racontait des histoires, on était juste ensemble les uns avec les autres et ça nous suffisait ». Aujourd’hui, elle constate d’autres comportements révélateurs de notre époque. Elle s’étonne par exemple de voir un enfant hypnotisé par son jeu de DS alors qu’el-le est en train d’expliquer à sa mère le contenu des activités pédagogiques auxquelles il va participer. Pour sa part, il s’agissait avec ses deux enfants devenus grands de « bien les éduquer et de sa-voir ensuite les « lâcher ». Elle reconnaît avoir fait preuve d’une certaine sévérité pour leur apprendre à se contenter de ce qu’ils avaient sans convoiter toujours plus.Aujourd’hui à 45 ans, Éloïse se sent à sa place et très à l’aise d’un point de vue professionnel no-tamment grâce à la bonne entente qui règne avec Michel Delbois et Robert Brigitte. Elle aspire à se perfectionner dans son domaine en suivant une formation liée à l’animation culturelle et sportive.D’un point de vue humain, elle fait partie de la cho-rale Santa Trinita dont elle ne rate jamais une répé-tition tout comme elle ne loupe aucune occasion de s’enrichir et de se distraire.Pour Eloïse, Les Anses d’Arlet offre déjà un cocon auquel les habitants sont très attachés. Mais ce n’est pas une raison pour en rajouter en devenant en plus casanier : « la vie est trop courte pour ne pas pleinement en profiter ! »

BANCO POUR LA FÊTE PATRONALE CRU 2011 !A g e n t s e t s e r v i c e s m u n i c i p a u xA t t i i i E l u s e t A c t i o n m u n i c i p a l eE l A i i i l

05 96 68 62 02

ZOOM SUR LE PÔLE ÉDUCATION- DÉMOCRATIE LOCALE ET COMMUNICATION

En dépit des restrictions budgétaires, le Maire a souhaité faire vi-vre la Fête Patronale Arlésienne afin qu’elle remplisse sa mission culturelle et festive. C’est chose faite. D’abord en donnant un sens

particulier à ce rendez-vous annuel par la mise à l’honneur de 6 artistes arlésiens choisis comme Présidents d’honneur de la manifestation (voir ci dessous photo & légende). Cette poignée d’artistes contribue à l’attractivité et au rayonnement des Anses d’Arlet, comme d’ailleurs les nombreux autres artistes ré-sidant sur la commune. L’idée de consacrer une prochaine édition des semaines Culturelles Arlésiennes aux artistes locaux fait son chemin…Par ailleurs, les 15 associations arlésiennes œuvrant dans les domaines sportifs, culturels, de loisirs, d’animation, sociaux et services à la per-sonne ont été valorisées et récompensées pour leur action bénévole. Ces acteurs associatifs ont participé au défilé d’ouverture de la Fête patronale, tenu des stands pendant le week-end et contribuent, tout au long de l’année, à dynamiser la vie locale par leurs initiatives. Ce sont ces ressources humaines artistiques et associatives que le Maire a tenu à mettre en exergue en cette année 2011.A un autre niveau, la mobilisation des commerçants de l’Espace Man Jérome pour la 2ème édition du marché nocturne, la participation des volleyeurs arlésiens au tournoi de beach volley, et les prestations de tam-bours des groupes locaux comme Bwa Bandé ou le groupe de rue du Rayon ont contribué à une bonne dynamique participative. Les habitants sont venus en grand nombre profiter de ce week-end également animé par un déjeuner dansant pour les personnes âgées, des jeux de plage pour les enfants et diverses prestations de musiques et de danses.Un concert en plein air sur la place de l’église a clôturé en beauté cette fête patronale. Le chanteur Saël a interprété ses tubes avant le clou du spectacle et la belle prestation de l’incontournable « la Perfecta ». Les morceaux cultes du groupe mythique ont enthousiasmé nombre de fans arlésiens quelque peu nostalgiques d’une belle époque musicale « soleil chaud ! ».

OMSAC 05 96 48 38 05

OMSAC

L’audition de fin d’année des élèves de Mme Monique Blanchard, professeur de piano et de M. Patrick Bruné, professeur de guitare a été un véritable plaisir pour les familles et autres invités venus en nombre applaudir leurs performances sous les flashs des mamans - photographes. Les parents indécis à inscrire leurs enfants à ces acti-vités musicales sont repartis convaincus. Inscrip-tions dès septembre à l’OMSAC.

Bravo aux guitaristeset pianistes en herbe

UN NOUVEL ÉQUIPEMENT PERFORMANT

A VOTRE DISPOSITION

Inauguration et ouverturede la Cyberbasede Petite-Anse

La 3ème édition de cette opération initiée par la municipalité s’est déroulée le 2 juillet au cen-tre nautique. Un dictionnaire a été offert à tous les élèves de CM2 qui passeront au collège à la ren-trée prochaine. C’est une façon pour la municipa-lité de contribuer à la stimulation des élèves.

05 96 68 62 02

CAISSE DES ÉCOLES

« Je passe en 6èmemon dico en poche »

La création de ce nouveau pôle, dans le cadre de la réorganisation des services municipaux, correspond à la volonté municipale d’offrir une place centrale et prioritaire aux 3 thématiques énoncées : l’éducation, la démocratie locale et la communication.La mission principale de ce pôle est d’optimiser : les services rendus à la population, les actions des 4 services qui y sont rattachés, le budget consacré à ce pôle d’activités.

DÉMOCRATIE LOCALE• Proposer et mettre en œuvre la démocratie par-ticipative à partir des orientations politiques.• Générer une dynamique avec tous les co-acteurs de la ville : comités de quartiers, conseils des Jeu-nes et des Sages, ateliers de l’Agenda 21. ÉDUCATION - BIBLIOTHÈQUE• Élaboration d’un programme éducatif des-tiné à lutter contre l’échec scolaire et à favoriser l’accès à l’écrit et à la lecture pour tous.• Développer des activités pédagogiques auprès des enfants et des familles défavorisées. COMMUNICATION• Favoriser la bonne circulation de l’information auprès des agents municipaux et des habitants.• Offrir une audience et valoriser les initiatives de la ville dans les médias .

SYSTEMES D’INFORMATION ET CYBERBASES• Gestion du parc informatique des services munici-paux, des écoles et de la téléphonie fixe et mobile.• Gestion des activités proposées par les Cyber-bases.

L’ouverture de la nouvelle Cyberbase (voir page 3), la prochaine réhabilitation de la Bi-bliothèque (qui offrira de nouveaux services performants aux utilisateurs), le fon ctionne-ment opérationnel des ateliers de l’Agenda 21 à la rentrée sont autant d’illustrations de la dynamique intrinsèque à ce pôle. Les habitants sont invités à se mobiliser pour : communiquer avec leurs comités de quar-tiers, participer aux ateliers, fréquenter les nouveaux équipements et profiter de tous les services mis à leur disposition.

« A défaut de moyens financiers conséquentson a des idées… et des ressources humaines ! »

Cyberbase de Petite Anse : 05 96 76 61 48 Cyberbase du Bourg : 05 96 68 64 82

Le portrait de chacun de ces artistes a été esquissé, sur scène, par un élu de l’équipe municipale. De gauche à droite : Valentine Néofana (comédienne), Jacqueline Parfait (peintre-plasticienne), Marcel Ansion (tambouyé), Mathurin Vadeleux (accordéoniste), Manuela Andéol (danseuse et pro-fesseure de Bèlè), Louisa Barrel (Chanteuse et chef de cœur spirituel).

Les 15 associations arlésiennesindispensables à la dynamique participative locale

ASC LE RAYON –AAFC- MI PLEZI- SOLEIL LEVANT-L’ARLESIENNE- ASSOCIATION FAMILIALE CATHOLIQUE- ASSOCIATION DES JEUNES DE FOND FLEURY- ASSOCIA-TION DES MARINS PÊCHEURS DES ANSES D’ARLET- LES BOUGAINVILLIERS- KANT E KANT-GRANDE FAMILLE DE TCHA-TCHA LA VAGUE ARLÉSIENNE -L’ASSOCIATION DES SECOURISTES-L’AMICAL CLUB-LE COSPECA

Inaugurée le 16 juillet dernier, la Cyberbase située au cœur du quartier de Petite-Anse a ouvert ses portes au public le mardi 20 juillet. L’espace flambant neuf spacieux, lumineux et climatisé est équipé de 12 postes

de travail dotés d’ordinateurs dernière génération. Le Maire a profité de cette inauguration pour lancer d’un « clic » symboli-que le nouveau site internet de la ville que tous les arlésiens sont invités à consulter et à recommander : wwwville-ansesdarlet.frAu cours de leurs discours respectifs Eugène Larcher et Guy Henry ont insisté sur l’aspect « accessible à tout public » de cette cyberbase qui a vocation à réduire la fracture numérique. La mise en place d’ateliers de découverte, d’initiation et de familiarisation à la navigation sur internet vise à la démocratisation de cet outil et à son appropriation par le public arlésien.

Services et prestations accessibles à la CyberbaseACCÈS LIBRE INTERNET ET A L’ESPACE MULTI MÉDIA (aux horaires d’ouverture au public)ATELIERS COLLECTIFS D’INITIATIONS (thématiques établies en fonction des besoins identifiés ex : recherche d’emploi, soutien scolaire en ligne, gestion messagerie électronique)ACCOMPAGNEMENT PERSONNALISÉ (à destination des individus ou des associations qui souhaitent mener un projet spécifique)ANIMATIONS ÉVÈNEMENTIELLES ( ex : brocantes informatiques, tournoi de jeux vidéo, concours…)

A chacun ses besoins spécifiques…Les enfants et les personnes âgées bénéficieront d’un encadrement et d’un accompagnement prodigués en ateliers par les animatrices pédago-giques sur place.Les marins pêcheurs pourront avant de partir en mer consulter les condi-tions climatiques et accéder directement au site de géo localisation des DCP (Dispositifs de Concentration de Poissons) régulièrement réactualisé sur le site de l’Espace Sud. Les personnes intéressées pourront également com-mander directement leur matériel de pêche en ligne à coût très avantageux.Les jeunes férus de nouvelles technologies et désireux de produire leurs propres sons, vidéos, images, maquettes, retouches photos pourront utili-ser l’espace multi médias mis à leur disposition.La rapidité et la puissance en terme de mémoire de ces outils informati-ques leur permettront de se familiariser aux techniques pointues de la MAO (Musique Assistée par ordinateur) et de la PAO ( Publication assistée par ordinateur).

c’est le coût total de la Cyberbase de Petite Anse (matériel informatique compris) financé par le Conseil Géné-ral, le Conseil Régional, la CAF, l’ADI, la Caisse des dépôts et la Commune.

255 000 euros