&efukef Zefe0g&D 5 &efukef Zefe0g&D 5 &efukefNrdKUwGif; ,mOfaMumusyfwnf;rIudk ajzavQmhEdkifap&efESifh c&D;oGm;jynfolrsm; oufaomifhoufom

oGm;vmEdkifap&eftwGuf vQyfppf&xm; (TRAM) udk Zefe0g&D 10 &ufwGif pwifajy;qGJawmhrnfjzpfNyD; aiGusyf 100 jzifh pD;eif;EdkifawmhrnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;(atmufjrefrmjynf)½Hk;csKyfrS od&onf/

]]2015 rSm wif'ga&G;cs,fcH&wJh *syefEdkifiHu West Corporation eJYpmcsKyfcsKyfNyD; aqmif&GufcJhwm tckqdkNyD;pD;oGm;NyDjzpfvdkY pwifajy;qGJawmhrSm jzpfw,f/ &efukefNrdKU&JUtajctaeeJY vlOD;a&udkMunfh&if tckvdk ajy;qGJwmu txdkuftavsmufawmh ,mOfaMumusyfwnf;rIoufomaprSmyg}} [k jrefrmhrD;&xm; (atmuf jrefrmjynf) taxGaxGrefae*sm OD;xGef;atmifoif;u ajymonf/

um;vrf;ay:wGif vQyfppf&xm;(TRAM)ajy;qGJjcif;jzifh jynfolrsm; um;ESifh&xm; qufpyftoHk;jyKjcif;udk &if;ESD;uRrf;0ifrI&Sdvmap&ef? 'DZ,f&xm;rsm;toHk;jyKjcif;pepfrS vQyfppf&xm;toHk;jyKjcif;pepfodkY ul;ajymif;&ef twGuf enf;ynmuRrf;usifrIrsm;&&Sd&efESifh tem*wfwGif vQyfppf&xm;uGef&ufudk wdk;csJUaqmif&GufEdkif&ef &nf&G,fjcif;jzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS od&onf/

&efukefNrdKUwGif; NrdKUywf&xm;pD;c&D;onfrsm; tqifajyacsmarGUpGm oGm;vmEdkifa&;twGuf 2014 ckESpf 'DZifbm 7 &ufwGif ykZGefawmifESifh axmfvDauGUMum; urf;em;vrf;ydkif;wGif (RBE)vlpD;&xm;udk pwifajy;qGJ ay;cJhNyD; ,ck 2016 ckESpfwGif urf;em;vrf;wpfavQmuf pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

&efukef Zefe0g&D 5&efukef Zefe0g&D 5jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHusif;ya&;

twGuf UPDJC twGif;a&;rSL;tzGJUtpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif &efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; A[dkXme(MPC) ü pwifusif;yonf/

,aeYjyKvkyfonfh tpnf;ta0;wGif tpdk;&tpk tzGJUudk,fpm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;? wdkif;&if;om;vufeufudkiftpktzGJUudk,fpm; y'dkapm uG,fxl;0if;ESifh EdkifiHa&;ygwDtpktzGJUudk,fpm; OD;oka0wdkYu tzGifhEIwfcGef;qufpum;rsm; ajymMum;Mu onf/

tpdk;&tpktzGJUudk,fpm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u ajymMum;&mwGif ,aeY tpnf;ta0; onf UPDJC twGif;a&;rSL;tzGJU tpnf;ta0; jzpfaomfvnf; tpdk;&tzGJUrS jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcHESifh ywfoufNyD; aqmif&Gufp&m&Sdonfh udpö nDvmcHESifh ywfoufNyD; aqmif&Gufp&m&Sdonfh udpö rsm;tm; BudKwifaqmif&Gufxm;onfh tajctaersm;udk rsm;tm; BudKwifaqmif&Gufxm;onfh tajctaersm;udk

&Sif;jy&eftwGuf wufa&mufjcif;jzpfaMumif;? ,ck tpnf;ta0;NyD;rS jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH ESifh ywfoufNyD; aqmif&Guf&efudpörsm;tm;ESifh ywfoufNyD; aqmif&Guf&efudpörsm;tm; n§dEIdif; aqmif&Gufrnfqdkygu tcsKdUudpö&yfrsm;wGif aemufus oGm;EdkifaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&taejzifh jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

Zefe0g&D 6? 2016Zefe0g&D 6? 2016

2015 ckESpfudk t,fvfeDndK&moDOwkESpf[k rdk;av0oynm&Sifrsm;u qdkcJhMuonf/ xdkodkYqdkonfhtwkdif; urÇmwpf0ef;wGif &moDOwk uarmufurjzpfpOfrsm; BuHKawGUcJh&ojzifh obm0ab;'Pfudk EdkifiH trsm; tenf;ESifhtrsm;cHpm;cJhMu&onfrSm vuf&Sdtcsdefumvtxd jzpfonf/

2015 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHtzdkY tqdkygt,fvfeDndKjzpfpOfukd xl;xl;jcm;jcm;rBuHKawGU&ao;[k qkdcsifonf/ ,refESpfu jrefrmEdkifiHü ZlvdkifvESifh Mo*kwfvtwGif;ujzpfay:cJhaom a&BuD;a&vQHrIjzpfpOf rsm;udkMunfhvQif rdk;&moDumvwGif vkdonfxuf ydkrdkrkd;&GmoGef;aom aMumifh jzpfay:cJh&onf[k qkd&rnfjzpfonf/ rdk;&moDobm0jzpfí t,fvfeDndK[k rqkdvkdcsif/

,ck 2015 ckESpfausmfvGefvmNyDjzpfí jrefrmEdkifiHtwGuf t,fvfeDndKESifhvGwfEdkifavmufonfh tajctae&Sdrnf[k omrefvl wpfOD;taejzifh cefYrSef;csifaomfvnf; yljyif;ajcmufaoGUonfh t,fvfeDndK &moDOwkudk ,ckvmrnfh rwfvtxd tjyif;xefqHk;BuHKawGUEkdifonf[k

jrefrmEdkifiH\ rkd;av0oynm&Sifu qdkxm;jyefonf/ tqdkygynm&Sifu jrefrmEkdifiHwpf0ef; a&&Sm;yg;rItEÅ&m,fudk tqdk;&Gm;qHk;BuHKawGUEkdif aMumif; xyfrHowday;xm;onf/

t,fvfeDndK&moDOwkudk jrefrmESpfjzifh wGufcsufxm;[efwlonf/ 2015-2016 ESpftwGufjzpfí vmrnfhrwfvtxd tusKH;0ifonf/ t,fvfeDndKonf xkdESpftwkdif;jzpfygap[k jrefrmEdkifiHom;rsm;qÉ&Sdonf/ ,ckvuf&SdwGif ,refESpfrdk;&moDumv &&Sdxm;aomrkd;a&ESifh ,ck aqmif;wGif;umv tylcsdefrjyif;xefrIrsm;aMumifh a&twGufaomu rayGao;acs/ aEG&moDumv rwfvESifh {NyDumvrsm;wGifom tzsm; cwffEdkifojzifh pdwfoufom&m &Ekdifvdrfhrnf[k arQmfvifh&onf/

rnfodkYyifjzpfap &moDOwkqdkonfrSm tpdk;r&aomjzpfpOfjzpfaom aMumifh txl;owdxm;zkdYvkdrnf/ xkdumvrsm;twGif; tylcsdefvGefuJ jcif;? yHkrSefxuf rkwfokHt0ifaemufusjcif;wkdYaMumifh ,ckvuf&Sd a&rsm; tvsiftjrefcef;ajcmufoGm;Edkifojzifh a&&Sm;yg;rnfhtEÅ&m,f udk qkd;&Gm;pGmBuHKawGUEdkifonfh owday;csufudk tav;xm;&rnfjzpf onf/

t,fvfeDndK&moDOwkjzpfpOfudk ypdzdwfork'́&mwGif jrifawGUae&onf/ ork'́&myifv,fa&rsufESmjyif tñTef;udef;onf owfrSwfxm;onfxuf ausmfvGefaeNyD; ,if;\tusKd;oufa&mufrIaMumifh b*Fvm;yifv,f

atmfwGif yifv,fa&rsufESmjyif ylaEG;rIjzpfay:vmEdkifonf/ aEG&moD umvwGif ta&SUajrmufavjyif;wkdufcwfEkdifjcif;aMumifh ukef;wGif;ydkif;ü aeYtylcsdefrsm;jrifhwufEkdifonf/

xkdtajctaersm;aMumifh jrpf? acsmif;? tif;? tdkifrsm;wGif a&cef; ajcmufNyD; aomufoHk;a&&Sm;yg;jcif;rsm; BuHKawGUEdkifonf/ tyl'Pf aMumifh jzpfay:vmonfh usef;rma&;qdkif&mjyóemrsm; &ifqdkif&Edkif onf[k ynm&SifwdkYu qkdMuonf/ ,ck Zefe0g&DvrS rwfvtwGif; aeYtylcsdefrsm;onf yHkrSefxuf ydkrdkyljyif;vmrnfjzpfonf/

,ckvuf&SdwGif aeYylíncsrf;umvjzpfí tyltat;rQwatmif aexkdifoifhMuonf/ xkdumvwGif wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;wGif pdkufysKd;a&ESifhaomufoHk;a& &Sm;yg;jywfvyfrIudk &ifqdkif&Ekdifaom aMumifh pyg;tygt0if oD;ESHpdkufcif;rsm; a&rjywfatmif owdxm;& rnf/ a&jywfí oD;ESHtxGufavsmhygu pm;eyf&du©mwGif t"duusonfh qefrjywfvyfap&ef t&efqefrsm;pkaqmif;xm;oifhonf/

ta&;BuD;onfrSm aomufoHk;a&jzpfonf/ ,cktcsdefwGif a&jywf vyfrIr&Sdao;aomaMumifh &SdNyD;om;a&udk NcdK;NcHacRwmoHk;pJGoifhonf/ a&ukd tv[ójzKef;wD;rIr&Sdapa&;twGuf pepfwusoHk;pJGJjcif;? pepfwuspkaqmif;jcif;? tyl'PfrS avsmhenf;oufomatmif aqmif&Gufjcif;ponfh tpDtrHrsm;udk ,cktcsdefuwnf;u aqmif&Guf oGm;MurnfqkdygvQif a&twGufrcufbJ t,fvfeDndKudk tefwk&ifqkdif ausmfvTm;Edkifrnf[k ,HkMunfxm;ygonf/ /

rauG; Zefe0g&D 5rauG; Zefe0g&D 5e,fcsJUNAdwdoQwdkYudk qefYusifwdkufcdkufaomvlxkvIyf&Sm;rIrsm;teuf awmifolv,form;

ta&;awmfykHESifh(1300)jynfhta&;awmfykHwdkYrS awmifolv,form;acgif;aqmifq&mpHESifh tvkyform;acgif;aqmif tmVm0u ocifzdk;vSBuD;wdkYrSm txl;xif&Sm;vSonf/

1938 ckESpfwGifay:aygufcJhaom (1300)jynfh vlxkta&;awmfykHBuD;ü rauG;NrdKUonf ordkif;,SufET,fcJhzl;aom NrdKUwpfNrdKUjzpfcJhonf/

,if;ta&;awmfykHBuD;rsm;rS txl;xif&Sm;vSonfhq&mpHESifhocifzdk;vSBuD;wdkY\ ,SOfwGJ vsuf&Sdaom*kPfjyK½kyfwkESifh txdrf;trSwfyef;NcHudk rauG;-awmifwGif;BuD; um;vrf;ab; ,if;acsmif;wHwm;xdyfwGif cHhnm;xnf0gpGm jrifawGU&rnfjzpfonf/

odkYaomf rauG;NrdKU\*kPfusufoa&aqmif yk*¾dKvfBuD;rsm;\½kyfwkrsm;rSm ESpfumvMumjrifhNyD; jyKjyifrIr&Sdojzifh (tay:,Ha&aq;okwfxm;aomfvnf;) ysufpD;,dk,Gif;aeNyDjzpfonf/ txl;ojzifh q&mpH½kyfwk\vufacsmif;rsm;onf usKd;yJhaeNyD; atmufcHoHacsmif;rsm;yif ay:aeonfudkawGU&onf/

xdkYjyif yef;NcHxJwGifvnf; yef;yifESifhwlaom tyif[lírawGU&bJ uRJ? EGm;rsm;ausmif; &ef pm;usufajr? c&D;oGm;rsm;tayghtav;oGm;&majrtjzpf pdwfraumif;zG,f&mjrifawGUae& onf/ ,if;yef;NcHBuD;ESifh ½kyfwkBuD;rsm;udk oufqdkif&mrS tjrefqkH;jyKjyifxdef;odrf; apmifha&Smuf oifhaMumif; a'ocHrsm;uajymjyí od&onf/ ausmfpGm(rauG;)ausmfpGm(rauG;)

igef;ZGef Zefe0g&D 5igef;ZGef Zefe0g&D 5

NrdKUe,fvkH;qdkif&m okwpkHvifAk'¨0ifNydKifyGJESifh (38)jzm r*Fvmw&m;awmf o½kyfazmfNydKifyGJudk rEÅav; wdkif;a'oBuD; jrif;NcHc½dkif igef;ZGefNrdKU &Sifyifrdk;aumif; jrwfpGmbk&m;0if;twGif;&Sd rdk;od*ÐZmwf½kHü Zefe0g&D 2 &ufrS 3 &uftxd usif;ycJh&m NrdKUe,ftwGif;&Sd "r®pul;ausmif;aygif; 29 ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olav;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonf/

NydKifyGJü jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m okwpkHvifAk'¨0if tzGJU(A[dk)rS q&mawmfrsm;u tuJjzwftrSwfay; cJhMuNyD; qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;csD;jr§ihfcJhonf/

NydKifyGJodkY NrdKUe,f"r®pul;aumfrwDOuú| q&mawmf b'´EÅe&ywd (*E¦0gpuy@dw)? "r®pul;toD;oD;rS OD;pD;em,uq&mawmfrsm;

Zefe0g&D 6? 2016Zefe0g&D 6? 2016

aejynfawmf Zefe0g&D 5aejynfawmf Zefe0g&D 5wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;

rif;atmifvIdifonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynf awmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef{nhfcef;raqmifü jrefrmEdkifiH qdkif&m b&mZD;EdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Alcides G. R. Prates tm; vufcHawGUqkHonf/(,mykH)(,mykH)

awGUqkHyGJokdY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh twl 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if;ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;jrxGef;OD;wdkY wufa&mufMuonf/

xdkodkYawGUqkHpOf jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDpepf avQmufvSrf;rIwGif taxmuftuljyKEkdif&ef ESpfEdkifiH tawGUtBuKHrsm;zvS,fí yl;aygif;aqmif&Gufa&;? ESpfEdkifiHqufqHrI wdk;jr§ifhaqmif&Gufa&;? jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;? urÇmvSnhfc&D;oGm;vkyfief;ponf jzihf yl;aygif;aqmif&GufEdkifonhfe,fy,frsm;wGif t&Sdef wkd;jr§ihfvkyfaqmifa&;? wyfrawmfESpf&yftMum; aq;ynm&yfqdkif&m? tm;upm;? pdkufysKd;a&;u@rsm; ESifhtjcm;yl;aygif;aqmif&GufEkdifrnfh e,fy,frsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYukd &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG; cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)(jr0wD)

rif;bl; Zefe0g&D 5rif;bl; Zefe0g&D 5

rif;bl;-rauG;a'o {&m0wDjrpftwGif; oJaomifjzpfxGef;rI jrifhrm; vmrIaMumifh jrpftwGif;a&aMumif;rsm;ydwfqdkYum oabFmrsm;oGm;vma&; cufcJaeNyDjzpfaMumif;ukd oabFmarmif;olrsm;xHrS od&onf/

,ckESpftwGif; jrpfa&BuD;rI ESpfBudrfESihf rdk;&GmoGef;rIjrifhrm;jcif;wkdY aMumifh {&m0wDjrpftwGif; Ekef;ajrrsm;pD;0ifrIjrifhrm;cJhNyD; yGifhvif; &moDumvrSmyif oJaomifrsm;ay:xGef;cJhrIrSm ,cifESpfrsm;ESifhrwlbJ ydkrkday:xGef;cJhrIaMumifh {&m0wDjrpftwGif; a&aMumif;ydwfqkdYrIrsm; jzpfay: aeaMumif; ¤if;wkdYxHrS od&onf/

]]uRefawmf {&m0wDjrpfaMumif;rSm oGm;vmaewm 10 ESpfausmfNyD/ 'DESpfoJaomifjzpfxGef;rIu jrifhrm;NyD; rauG;bufu jrpfaMumif;qkd b,foabFmrS oGm;vmvdkYr&awmhbl;/ rif;bl;bufjcrf;jrpfaMumif;uaeyJ oGm;vmae&w,f/ t&ifESpfawGu 'Dtcsdefqkd rif;bl;bufa&m? rauG; bufa&m oGm;vmvdkY&ao;w,f/ rwfv? {NyDvavmufrS jrpfaMumif; ydwfqkdYrI awGjzpfay:wm/ 'DESpfjrpfaMumif;u apmapmydwfqkdYaeawmh jrpftwGif;oGm;vmaewJh oabFmawG wpfauGUwpfywfBuD; oGm;ae&NyD jzpfygw,f/

]]'DESpfwGif oJaomifjzpfxGef;rIjrihfrm;aewJhtwGuf aEG&moDumv rwf? {NyD? arvavmufqkd {&m0wDjrpfwGif;a&aMumif;awG xyfrHydwfqkdYrI ykdrdkjzpfay:Ekdifw,f/ jrpfaMumif;u ukefpnfydkYaqmifo,f,lrIawG &yfwefYoGm;Ekdifw,f/ jrpfaMumif;xdef;odrf;a&;XmewdkYu BudKwifjyifqif aqmif&GufEkdifrS oabFmawG tqifajyoGm;Ekdifr,f}}[k a&eHrkwåroabFmrS ukdarmifwmu ajymonf/

]]rESpfu rif;bl;NrdKUajrmufbuf olaX;ukef;&Gmem;u ausmufwef;ukd ,EÅ&m;awGeJYNzdKzsufEkdifwmaMumifh rESpfuoabFmawG jrpfaMumif;usOf; ayr,fh oGm;vmvkdY&cJhygw,f/ {&m0wDjrpfa&uscsdefqkd rauG;bufurf; uaomifawG t&ifay:vmum a&aMumif;ydwfqkdYrIjzpfNyD; rif;bl;buf uyJoabFmawG auGUywfNyD;oGm;Mu&w,f/ 'DESpf'D&moDrSm aomifjyif jzpfxGef;rIaMumifh a&aMumif;ydwfqkdYaewm aEG&moDumvqkd rvG,f avmufawmhbl;}}[k {&m0wDjrpfaMumif; xdef;odrf;a&;½kH;rS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymonf/

jrpfaMumif;usOf;ajrmif;vmí a&aMumif;ydwfqkdYrIrsm;aMumihf {&m0wDjrpftwGif; oGm;vmaeaom oabFmrsm;aomifwifygu p&dwf ykdrdkjrifhvmaMumif;ESihf ukefpnfo,faqmifp&dwfc wdk;jrihfvmEdkifaMumif; oabFmarmif;ESifolrsm;xHrS od&onf/

,ckESpf {&m0wDjrpftwGif; taysmfpD;oabFmBuD;rsm;jzifh EkdifiHjcm; om;urÇmhvSnfhc&D;oGm;rsm; jrpfaMumif;wpfavQmuf avhvma&;c&D;pOf rsm;yif &yfwefYapEkdifaMumif;ESihf p&dwfoufomaom a&aMumif; ukefoG,fa&;ukd xdcdkufapEkdifaMumif; {&m0wDjrpfaMumif; avhvmokH;oyf olrsm;xHrS od&onf/

ukdausmf(rif;bl;)ukdausmf(rif;bl;)

jynfaxmifpkrSjynfaxmifpkrSusif;ya&; A[dkaumfrwDudk 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;u Ouú|ESihf tzGJU0ifrsm;tjzpf jynfaxmifpk0efBuD;udk;OD;? 'kwd,0efBuD; ESpfOD;wdkYjzifh zGJUpnf;cJhygaMumif;? 2016 Zefe0g&D 1 &ufu yxrtBudrf A[dkaumfrwDtpnf;ta0;usif;ycJhNyD; jynfaxmifpk0efBuD;rsm; OD;aqmif onfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHtwGuf vkyfief;aumfrwDukd;ck zGJUpnf; wm0efay;tyfcJhygaMumif;ESifh aumfrwDwpfckcsif;pDtvdkuf oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;u aqmif&Guf oGm;rnfjzpfygaMumif; tpdk;&tzGJUrS BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;onfh udpö&yfrsm;tay: &Sif;vif;wifjyonf/

]]tpdk;&taeeJY aumif;rGefwJhqE´eJY EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGudk pwif ay;cJhzdkYeJY qkH;jzwfcsufawGudk aemuftpdk;&oufwrf;rSm aqmif&GufEdkif ygw,fqdkwmudk a&G;aumufyGJrwdkifrD 2015 ckESpf pufwifbmvtwGif;rSm aqmif&GufcJhwJh tvGwfoabm rlabmifa&;qGJa&;tpnf;ta0;rSm ajymMum;cJhNyD;jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYtpdk;&u Nidrf;csrf;a&;udktjzpf vkyfwmr[kwfygbl;/ EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk tjzpfoabmvkyfwmr[kwfbl; qdkwmudk ajymMum;vdkygw,f/ jzpfoifhjzpfxdkufwJh aumif;rGefwJhtajccHtkwf jrpfawGudk csrSwfay;r,fqdkwmyJjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYrSm wm0efa&m

apwemyg tjynfht0&SdaMumif; ajymMum;vdkygw,f/ jynfaxmifpkNidrf;csrf; a&;nDvmcHudkvnf; 2016 ckESpf Zefe0g&Dv 12 &ufrS 22 &uftxd tenf;qkH; 10 &ufMum usif;yvdkaomfvnf; arwåm&yfcHrIrsm;aMumifh ,ck Zefe0g&Dv 12 &ufrS 16 &uftxd ig;&ufMum rjzpfrae vkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f}}[k jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u tzGifhEIwfcGef;qufwGif xnfhoGif;ajymMum;onf/

wdkif;&if;om;vufeufudkiftpktzGJUudk,fpm; y'dkapmuG,fxl;0if;u ]]yxrqkH;tBudrfusif;yr,fh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ nDvmcHrSm Nidrf;csrf;a&;awGUqkHaqG;aEG;rItwGuf yxrOD;qkH;aqmif&Gufr,fhtpnf; ta0;jzpfygw,f/ Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfwpfckvkH; a&SUqufoGm;Edkif zdkYtwGuf 'Dtpnf;ta0;u wu,fta&;BuD;wJh tpnf;ta0;jzpfygw,f/ tcktwGif;a&;rSL; tpnf;ta0;rSm csrSwfoGm;r,fh vkyfief;tpDtpOfawG[m Nidrf;csrf;a&;awGUqkHaqG;aEG;rIeJY jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH&JU touf udk qufNyD;oGif;ay;r,fhoabmjzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/

EdkifiHa&;ygwDtpktzGJUudk,fpm; OD;oka0u ]]EdkifiHawmftpdk;&u BudKwifaqmif&GufNyD; pDrHxm;wJhudpöawG[m tifrwefta&;BuD;wJh udpöawGjzpfwJhtwGufaMumifh uRefawmfwdkYtifrwefrS 0rf;omygw,f/aus;Zl;vnf;wifygw,f/ Nidrf;csrf;a&;udkaqmif&Guf&mrSm uRefawmfwdkY EdkifiH Nidrf;csrf;a&;twGuf? uRefawmfwdkYEdkifiH zGHUNzdK;a&;twGuf &nfrSef;NyD;

tm;vkH;aqmif&GufcJhMuwmjzpfygw,f/ apwemtjynfh? &nfrSef;csuf tjynfheJY vkyfaqmifcJhMuygw,f/ 'Dvkyfief;pOfBuD;xJrSm tm;vkH;xJxJ 0if0if udk,fhEdkifiHeJY udk,fhjynfolawGtwGuf uRefawmfwdkYEdkifiHa&;ygwD tpktzGJUu twlwuGyl;aygif;aqmif&Gufygr,f/ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudk ,kH,kHMunfMunfeJY vkyfaqmifyghr,fvdkY ajymMum;vdkygw,f}}[k tzGifh EIwfcGef;qufwGif xnfhoGif;ajymMum;onf/

,aeY jyKvkyfonfh tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcHESifhywfoufí jyifqifxm;rIrsm;tm; UPDJC twGif;a&; rSL;tzGJU\ tpdk;&tpktzGJUudk,fpm;vS,frS &Sif;vif;wifjyjcif;ESifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcHzdwfpmrsm;? zGifhyGJtcrf;tem;odkY zdwfMum; rnfholpm&if;ESifh nDvmcHwufa&mufrnfhol pm&if;rsm;tm; twnfjyK Edkif&efaqG;aEG;Murnf jzpfonf/

xkdYtjyif UPDJC pkHnDtpnf;ta0;wGif wifjytwnfjyKcsuf &,lEdkifa&;twGuf twGif;a&;rSL;tzGJUrS a&;qGJ&rnfhvkyfief;rsm;? udk,fpm; vS,frsm;vdkufem&rnfh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? tpnf;ta0;usif;yrnfh ykHpHESifhvkyfief;rsm; vkyfaqmif&rnfhenf;vrf;rsm;? trsKd;om;tqifhEdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;twGuf tajccHvrf;ñTefrIrsm;? vkyfief;aumfrwDrsm;? qyfaumfrwDrsm;ESifh enf;ynmtaxmuftuljyKtzGJUrsm;? twGif;a&;rSL;

tzGJU? ½kH;tzGJUESifh avhvmolrsm; pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udkvnf; aqG;aEG; Murnfjzpfonf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwD (UPDJC) twGif; a&;rSL;tzGJU tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHü aeYpOf aqG;aEG;rnfhudpö&yfrsm;tm;vnf; nd§EdIif;rnfjzpfNyD; nDvmcHwGif aqG;aEG; Murnfh u@tvdkuf tusdK;aqmifMurnfholrsm;udk owfrSwfa&G;cs,f oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHusif;ya&; vkyfief;aumfrwD ukd;ck jzpfonfh zdwfMum;a&;? wnf;cdkaexdkifa&;? o,f,lydkYaqmifa&;? {nfhcH auR;arG;a&;? zGifhyGJESifhtpnf;ta0;tcrf;tem; usif;ya&;? vkHNcHKa&;? jyefMum;a&;? usef;rma&;ESifh b@ma&;aumfrwDrsm;rS aqmif&Gufxm;&Sd rIrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; aqG;aEG;yGJwGif twnfjyKcsuf&,loGm;rnf jzpfonf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHusif;ya&;twGuf UPDJC twGif; a&;rSL;tzGJU tpnf;ta0;'kwd,aeYudk Zefe0g&D 6 &ufwGif qufvuf usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

MNLMNL rSrS&Jvif;aemif oGif;,lcJhonfh wpfvkH;wnf;aom*dk;jzifh pD;wD;pwm;toif;udk tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/

'kwd,yGJpOfrsm;ukd Zefe0g&D 7 &ufwGif usif;yrnfjzpfNyD; oD['Dy toif;ESihf United of Than Lyin toif;? pvif;uGif;ü pD;wD;pwm; toif;ESifh r[m,lEkdufwuftoif;wkdY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/

Zefe0g&D 6? 2016Zefe0g&D 6? 2016

vDA&DA,fvD Zefe0g&D 5vDA&DA,fvD Zefe0g&D 5O,smOftapmifhrsm;u *gbGefEkdifiHajrmufydkif;

rifuJbDO,smOftwGif; w&m;r0ifwd&pämefzrf;qD;ol rsm;xHrS qifpG,f uDvdk 30 zrf;qD;rdcJhaMumif; vDA&DA,fvD NrdKU&Sd tpdk;&owif;&yfuGufwpfcku ajymMum;onf/

uif;vSnfhaeonfhO,smOftapmifhrsm;u *gbGef ESifhuifr&Gef;e,fpyfteD;ü w&m;r0ifwd&pämefzrf;qD; olrsm;\ pcef;wpfckudk &SmazGawGU&SdcJhaMumif; tqdkyg owif;&yfuGufu xkwfjyefcsufwpfckwGif ajymMum; onf/ zrf;qD;rnfudkaMumuf&GHUaomaMumifh oHo,jzpf zG,f&m wd&pämefcdk;zrf;qD;olajcmufOD;rSm xGufajy;oGm; cJhNyD; wpfOD;udkom zrf;rdcJhonf/

zrf;qD;rdolrSm ¤if;ESifhwpfEkdifiHwnf;om; uifr&Gef;vlrsdK; *sif;uavmuftbdkvD rifaumfrlqdkol jzpfonf/ &SmazGrIrsm;jyKvkyfjyD;aemuf O,smOftapmifh rsm;u pcef;twGif;rS vufeuftcsKdUtjyif qifpG,f

uDvdk 30 &SmazGawGY&SdcJhjyD; qif 14 aumifxufrenf; owfjzwfcHxm;&onf[k od&onf/

qifrsm;rSm *gbGefEkdifiHü umuG,fapmifha&SmufrI ay;xm;onfh wd&pämefrsm;wGif yg0ifonf/ *gbGef EkdifiH\ opfawmOya'wGif umuG,fapmifha&Smuf xm;aom wd&pämefrsdK;pdwfrsm; owfjzwfjcif;? csKyf aESmifjcif;? o,f,lydkYaqmifjcif;ESifh wd&pämefxGuf ypönf;rsm;a&mif;csjcif;wdkYudk ydwfyifwm;jrpfxm;NyD; axmif'Pfajcmufv odkYr[kwf trsm;qHk;'PfaMu;aiG pDtufzfatz&efYpf 10 oef;(tar&duefa':vm 16000) csrSwfcH&EdkifaMumif; jy|mef;xm;onf/

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m tpdk;& r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;u jypf'PfrSm tvGefyif oufn§monf[kqdkjyD; wd&pämefcdk;zrf;qD;rIudk [efYwm;&ef ydkrdkjyif;xefaomjypf'Pfrsm; csrSwf&ef arwåm&yfcHvsuf&Sdonf/ qif[Gm/qif[Gm/

0g&Sifwef Zefe0g&D 50g&Sifwef Zefe0g&D 5tar&duefjynfaxmifpk&Sd rpöpöyDjrpfESihf,if;\

jrpfvufwufrsm;ü a&BuD;vsuf&Sd&m tDvDEdGKufpf jynfe,frSonf rpfZl&D? tmuifapmESihf tdkuvm[dk;rm; jynfe,frsm;txd jrpfurf;yg;NrdKUrsm;ü a&vTrf;rdk;rI tEÅ&m,fudk&ifqdkifae&aMumif; a'oqdkif&mowif; Xmersm;u Zefe0g&D 5 &ufwGif owif;xkwfjyef onf/

c&pörwfaeYrStpjyKí okH;&ufMumrQ rdk;a&csdef 10 vufrausmftxd onf;xefpGm&GmoGef;cJhojzihf rpöpöyDjrpfESihf ,if;\jrpfvufwufrsm;ü a&BuD;vsuf&Sd onf/

pHcsdefwif odkYr[kwf pHcsdefwif&vkeD; jrpfa&BuD;rI aMumihf tDvDEGdKufpfjynfe,fawmifydkif;ü vludk;OD;

&D,wf 'DZifbm 5&D,wf 'DZifbm 5&SD;,dkufbmoma&;acgif;aqmifwpfOD; uGyfrsufcH&rIESifh qufET,faom aemufqufwGJwif;rmrIrsm;

jrifhwufvmaomaMumifh tD&efEdkifiHESifhukefoG,frIudk &yfqdkifoGm;zG,f&SdaMumif; aqmf'Dtma&AsEdkifiHu ajymMum; onf/

tqdkyg uGyfrsufrIudk qefYusifuefYuGufolrsm;u tD&efEdkifiH&Sd aqmf'Dtma&AsoH½Hk;udk wdkufcdkufcJhNyD;aemuf qGefeDtrsm;pkvTrf;rdk;onfh aqmf'Dtma&AsEdkifiHu tD&efEdkifiHESifh oHwrefqufoG,frI jzwfawmufvdkufonf/ wif;rmrIt&SdefjrifhwufvmrIESifhywfoufí aqmf'DEdkifiHjcm;a&;0efBuD; t',ft,fvf *sLbD,mu tD&efEdkifiHudk jypfwifa0zefcJhNyD; aqmf'Dtma&AsEdkifiHtaejzifh tD&efEdkifiHESifh ukefoG,frI? avaMumif;qufoG,foGm;vmrIrsm;yg &yfqdkif;oGm;zG,f&SdaMumif; Zefe0g&D 4 &ufwGif ajymMum;onf/

aqmf'DESifh tD&efMum;wGif y#dyu©jzpfyGm;apEdkifaom udpö&yfrsm;ESifh a'owGif;rwnfrNidrfjzpfyGm;apEdkifaom jyóemaygif;rsm;pGm&Sdonf/ tD&ef\ tdrfeD;csif; tD&wfEdkifiH b*¾'ufNrdKUawmfwGifvnf; uGyfrsufrIESifh ywfoufí qefYusifrIrsm;&SdcJhNyD; qGefeDbmoma&;taqmufttHkwpfck wdkufcdkufcH&rIonf &SD;,dkufbmoma&; acgif;aqmifuGyfrsufcH&rItwGuf vufwHkYjyefwdkufcdkufjcif;jzpfzG,f&Sdonf/ tifeftdwfcsfau/ tifeftdwfcsfau/

aoqkH;cJh&NyD; pD&ifpk 12 ckü obm0ab;tEÅ&m,f qdkif&mta&;ay:tajctae xkwfjyefay;cJh&aMumif; tDvDEGKdufpfta&;ay:vkyfief;rsm; pDrHcefYcGJa&;at*sifpD u ajymMum;onf/ aqmif;Owkumv a&vTrf;rdk;rItjzpf qdk;&Gmaoma&vTrf;rdk;rIjzpfyGm;vsuf&Sdonf/

a&ab;tEÅ&m,fusa&mufaeaomjynfe,frsm; ü ,cktcsdeftxd a&vTrf;rdk;rIESihfqufET,faeaom rawmfwqrIrsm;aMumifh 31 OD;aoqkH;cJh&onf/

qif[Gm/qif[Gm/

wdkusdK Zefe0g&D 5wdkusdK Zefe0g&D 5tar&duefjynfaxmifpkESihf &&SdcJhaom oabm

wlnDcsufwpf&yft& *syefEdkifiHonf yvlwdkeD,rf tajrmuftjrm;udk tar&duefEdkifiHodkY vTJajymif;ay;tyf rnfjzpfaMumif; a'oqdkif&mowif;Xmersm;u Zefe0g&D 5 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

okawoejyKvkyfEdkif&ef &nf&G,fcsufjzihf tar&d uef? NAdwdefESihf jyifopfEdkifiHwkdYu vGefcJhonfh q,fpkkESpfaygif;twefMumumvu axmufyHhay; cJhaom yvlwdkeD,rfrsm;udk *syefEdkifiHu tar&duef jynfaxmifpkxH jyefvnfvTJajymif;ay;tyfrnfjzpf aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

jyefvnfvTJajymif;ay;tyfrnfh yvlwdkeD,rf yrmPrSm tPkjrLAkH; tvkH; 50 txd xkwfvkyfEdkif aomyrmPjzpfonf[kqdk\/

tqihfjrihfoefYpifNyD; ,la&eD,rf 331 uDvkd*&rf udk rwfvukefqkH;csdefxufaemufrusbJ tar&duef jynfaxmifpk awmifum½dkvdkif;em;jynfe,f&Sd EsLuvD; ,m;puf½kHwpf½kHodkY ay;ydkYrnfjzpfaMumif; usddK'kdowif; Xmeu trnfrazmfol*syefwm0ef&Sdolrsm;tm; udk;um;vsuf owif;xkwfjyefonf/

tar&duefjynfaxmifpk 0g&SifwefNrdKUü vmrnfh rwfvwGif EsLuvD;,m;vkHNcHKa&;xdyfoD;aqG;aEG;yGJ usif;yjcif;r&SdrD yvlwdkeD,rfrsm;udk *syefEdkifiHu vTJajymif; ay;tyf&ef pDpOfjcif;jzpfonf/

*syefESihftar&duefjynfaxmifpkwdkYonf EsLuvD; ,m;vufeufrjyefYyGm;a&;twGuf vkyfaqmifoGm; Mu&ef uwdu0wfjyKxm;MuonfhEdkifiHrsm; jzpfMu onf/ 2014 ckESpfwGif tqdkygESpfEdkifiH&&SdcJhaom oabmwlnDcsuft& yvlwdkeD,rfrsm;ukdkjyefvnf vTJajymif;ay;tyfrnf jzpfonf/ yDwDtdkif/yDwDtdkif/

e,l;a'vD Zefe0g&D 5e,l;a'vD Zefe0g&D 5tdEd,́EdkifiHajrmufydkif;yef*syfjynfe,fü tMurf;zuf

wdkufcdkufcHcJh&aom avwyftajcpdkufpcef;ygoefaum odkY Zefe0g&D 5 &ufwGif tdEd´,umuG,fa&;0efBuD; rEdk[myg&dum oGm;a&mufrnf[k tpdk;&toHvTihfXme attdkiftm&fu owif;xkwfvTihfonf/

ygupöwefEdkifiHESihfe,fedrdwfcsif;xdpyfaeonhf yef*syfjynfe,ftwGif;&Sd tdEd,́avwyftajcpdkufpcef; odkY tdEd,́umuG,fa&;0efBuD;udk,fwdkif oGm;a&mufum avhvmokH;oyf&ef pDpOfjcif;jzpfonf/

tdEd́,EdkifiHNrdKUawmf e,l;a'vD ajrmufbufuDvdk rDwm 430 tuGm&Sd tqdkygavwyftajcpdkufpcef;udk aoewform;wpfpku wdkufcdkufcJhNyD;aemuf av;&uf ajrmufaeYwGif umuG,fa&;0efBuD;\c&D;pOf xGufay: vmjcif;jzpfonf/

vufeufrsm;udkifaqmifxm;onfh wdkufcdkufa&; orm;wpfpkonf Zefe0g&D 2 &ufa'opHawmfcsdef eHeuf 3 em&D 10 rdepfwGif avwyfpcef;twGif;odkY 0ifa&mufumae&mXmersm;ü ypfcwfwdkufcdkufrIrsm; jyKvkyfcJhonf/ ,if;avwyfpcef;twGif; tMurf;zuf orm;rsm;udk &Sif;vif;&ef ppfqifa&;vkyfief;udk qufvufvkyfaqmifaeqJjzpfonf/

tdEd,́avwyfpcef;udk aoewform;ajcmufOD;u wkdufcdkufcJhaMumif; owif;rsm;xGufay:cJhNyD; tMurf;zuf orm;tavmif;ig;avmif;udkawGU&Sd&um usefwpfOD; rSm tysuftpD;rsm;atmufü aoqkH;aezG,f&Sdonf[k ,lq&onf/ qif[Gm/qif[Gm/

aqmf'DEdkifiHjcm;a&;0efBuD; t',ft,fvf *sLbD,m/aqmf'DEdkifiHjcm;a&;0efBuD; t',ft,fvf *sLbD,m/

Zefe0g&D 6? 2016Zefe0g&D 6? 2016

vmtdkjynfolY 'Drdku&ufwpfor®wEdkifiHvmtdkjynfolY 'Drdku&ufwpfor®wEdkifiHjrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif

vmtdkjynfolrsm;udk,fpm; rdrdtaejzifh taqGawmf ESifh jrefrmjynfolrsm;twGuf *kPf,l0rf;ajrmuf aMumif;ESifh qkrGefaumif;rsm; ydkYoygaMumif; vmtdk jynfolY'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH or®w usLrmvD qdkifnqGefu EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHodk Y o0PfvTmay;ydkYonf/

uREfkyfwdkYESpfEdkifiHMum; &Sd&if;pGJ cspfMunf&if;ESD;rI ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYonf tmqD,Hrdom;pk BuD;\ wnfNidrfrItwGufomru a'owGif;ESifh EdkifiH wumtodkif;t0dkif;\ wnfNidrfat;csrf;rItwGufyg vmrnfhESpfrsm;twGif; ydkrdkwdk;wufvmrnf[k uREfkyf taejzifh cdkifrmpGm ,HkMunfygonf/ ,ckuJhodkY jrefrm EdkifiH\ vGwfvyfa&;aeY tcgor,ESifh ESpfopful; umvwdkYwGif taqGawmf usef;rm&Tifvef;ap&efESifh jrefrmjynfolrsm; om,m0ajymap&ef qkawmif; arwåm ydkYoygonf/

tvm;wl EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHodkY vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf oGefqif;ormaAmifuvnf; 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYcJhonf/ zdvpfydkifor®wEdkifizdvpfydkifor®wEdkifiH

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHodkY zdvpfydkif or®wEdkifiH or®w rpöwm bDeifEdk tuGDEdk (3) u jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeY tcgor,ü zdvpfydkif tpdk;&udk,fpm; rdrdtaejzifh *kPf,l0rf;ajrmuf aMumif;ESifh qkawmif;arwåmydkYoygonf/

vGefcJhaomESpfonf jrefrmEdkifiHtwGuf trSef

wu,f todtrSwfjyKzG,f ESpfwpfESpfjzpfcJhygonf/ taqGawmfwdkYtaejzifh trsKd;om;jyefvnf&ifMum; apha&;twGuf atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifcJhouJhodkY taxGaxGa&G;aumufyGJrsm;udkvnf; atmifjrifpGm usif;yEdkifcJhygonf/ ,if;atmifjrifrIrsm;twGuf 0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&NyD; jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh EdkifiHa&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf zdvpfydkifEdkifiHtaejzifh tjynfht0axmufcHulnDoGm;rnfjzpfygonf/

2016 ckESpftwGif; rdrdwdkYESpfEdkifiHMum; oHwref qufoG,frI ESpf (60)jynfh txdrf;trSwf tcgor, udk qifETJ&efjyifqifaqmif&Gufvsuf&SdouJhodkY jrefrm-zdvpfydkif cspfMunf&if;EDS;rIqufqHa&;onf qufvufcdkifrmvmrnf[k ,HkMunfygonf/ ,ck tcsdeftcgwGif tmqD,HtzGJUtpnf;BuD;onf wpfck wnf;aom pD;yGm;a&;todkuft0ef;jzpfvmonfh twGuf rdrdwdkYESpfEdkifiHMum; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ydkrdkwdk;wufap&ef tvm;tvmaumif;rsm;pGmudk ydkifqdkifvmrnfjzpfygonf/ uarÇm'D;,m;EdkifiuarÇm'D;,m;EdkifiH

uarÇm'D;,m;EdkifiH 0efBuD;csKyf [Gefqefu EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHodkY jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeYYtcgor,wGif uarÇm'D;,m; tpdk;&ESifh jynfolrsm;udk,fpm; rdrdtaejzifh taqGawmf or®wBuD;? jrefrmtpdk;&ESifh jrefrmjynfolrsm;twGuf vIdufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; o0PfvTm ay;ydkYygonf/

uREfkyfwdkYESpfEdkifiH\ bHk&nfrSef;csufrsm;ESifhtnD ESpfEdkifiHMum; &Sd&if;pGJ cspfMunf&if;ESD;rIESifh teD;uyf

yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYonf ESpfEdkifiHjynfolrsm;\ tjyeftvSeftusKd;pD;yGm;twGuf vmrnfhESpfrsm; twGif; ydkrdkwdk;wufvmrnf[k uREfkyftaejzifh {uef rkcs,HkMunfygonf/

tmqD,Htodkuft0ef;BuD; qwufxrf;ydk; wdk;wufvmap&efESifh tmqD,Hacgif;aqmifrsm;tMum; &if;ESD;aomqufqHrI jzpfay:vmap&eftwGuf rdrdwdkYESpfEdkifiHqufvufyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; uwdjyKtyfygonf/ wDarmvufpfaw'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH wDarmvufpfaw'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHodkY wDarmvufpf aw'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH or®w awmfrmwef a&mufcfu jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeY tcgor, twGuf vIdufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh taqGawmfor®wBuD; usef;rm&Tifvef;ap&efESifh jrefrmjynfolrsm; om,m0ajymap&ef qkawmif; arwåmydkYotyfygonf/ *smreDEdkifiH *smreDEdkifiH

jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif rdrdESifh *smrefjynfolrsm;u taqGawmfESifh jrefrm jynfolrsm;twGuf vdIufvSJpGm*kPf,l0rf;ajrmufyg aMumif; *smreDEdkifiH or®w *sKd0gcsif a*gufcfu EdkifiH awmfor®w OD;odef;pdefxHodkY o0PfvTmay;ydkYonf/

2015 ckESpfonf taqGawmfwdkY EdkifiHtwGuf ordkif;0ifESpfwpfESpfjzpfygonf/ a&G;aumufyG J atmifjrifpGm usif;yEdkifcJhonfhtwGuf taqGawmf OD;aqmifonfh tpdk;&tzGJUudk urÇmwpf0ef;vHk;u xdkufwefpGm todtrSwfjyKcJhonf/ a&G;aumufyGJ &v'fudk ygwDtm;vHk;u *kPfodu©m&SdpGm vufcH

cJhjcif;udk rdrdESpfaxmif;tm;&jzpfrdygonf/ toGiful;ajymif;a&;jzpfpOfonf tqHk;owf

jcif;r&Sdao;yg/ jrefrmEdkifiHBuHKawGU&rnfh EdkifiHa&; ESifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;pdefac:rIrsm;udk atmifjrifpGm ausmfjzwfEdkifygapaMumif; qkawmif; ay;ygonf/ jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&; vrf;pOfwGif *smreDEdkifiHtaejzifh ,HkMunfpdwfcs& aom rdwfzufEdkifiHtjzpf qufvufwnf&Sdaernf jzpfygonf/ csufor®wEdkifiH csufor®wEdkifiH

jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif taqGawmfESifh jrefrmjynfolrsm;twGuf *kPf,l 0rf;ajrmufygaMumif; EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxH okdY csufor®wEdkifiH or®w rpöwm rDavmhpfZDref;u o0PfvTmay;ydkYonf/

jrefrmEdkifiHrS BudK;yrf;aqmif&GufcJhonfh 'Drdkua&pD azmfaqmifa&;vkyfief;pOfrsm;? trsdK;om;jyefvnf &ifMum;apha&;ESifh vGwfvyfaoma&G;aumufyGJrsm;usif;yonfh vkyfief;pOftqifhqifhudk rdrdpdwf0if wpm; avhvmcJhygonf/ jrefrmEdkifiHu azmfaqmif vsuf&Sdaom vkyfief;pOfrsm;udk a&G;aumufyGJvGef umvwGifvnf; qufvufazmfaqmifoGm;rnf[k ,HkMunfygaMumif;ESifh tm;ay;wdkufwGef;ygaMumif; azmfjytyfygonf/

tvm;wl csufor®wEdkifiH0efBuD;csKyf bdk[l pvyfAf qdkabmhumuvnf; EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm ay;ydkYcJhonf/

uREfkyfwdkY vltrsm;pkonf a&wHcGef[kqd kvQif wa0ga0g w0kef;0kef;jzifh vIyf&Sm;pD;qif;ae onfh a&wHcGefrsm;udkom jrifzl;avh &SdMuonf/ odkYaomf ,ckuJhodkY aqmif;&moDumvrsm;wGif tyl cs defenf;yg;onfh a'orsm;&S d a&wHcGefrsm;rSm tHhMorSifwuf p&m aumif;avmufatmif vIyf&Sm; rIuif;rJhonfh a&cJa&wHcGefrsm; odk Yr[kwf a&cJyef;qGJrsm;tjzpf odk Y ajymif;vJoGm;avh&SdMuonf/ ,if;uJhodk Y ajymif;vJoGm;onfh a&cJa&wHc Ge frsm;atmufwGi f jzwfoef;oGm;vmaomfvnf; a&pdk rnfr[kwfay/ jzLazG;aeaom a&cJ pdkifrsm;ESifh awmifurf;yg;,Hrsm;rS wGJavmif;usaeaom a&cJrQifrsm; onf awmifwuform;rsm;ud k omru urÇmvSnfhc&D;oGm;{nfhonf rsm;udkyg qGJaqmifEdkifpGrf;&Sdonf/

w½kwfEdkifiHajrmufydkif; [lay jynfe,f&Sd wdkif[efawmifwef; ay:rS a&wHcGefrsm;rSmvnf; ,ck uJhodkY aqmif;&moDumvrsm;wGif at;cJoGm;avh&Sdonf/ [lay jynfe,f\ &moDOwktajctae onf aqmif;&moDwGif tEkwf 12 'D*&Dtxd a&muf&Sdavh&SdNyD; rdkif250 &Snfvsm;onfh wdkif[efawmifwef;

ay:&Sd a&wHcGefrsm;onf aqmif;&moDwGif tpdkiftcJrsm; tjzpfodkY ajymif;vJoGm;avh&Sdonf/ wdkif[efawmifwef;onf [lay jynfe,fwGif ajrmufrSawmifodk Y oG,fwef;vsuf&SdNyD; ysrf;rQtjrifh ay 4900 rS 6600 txd&S d Ny D ;

&SDtm0lwdkif&Sefa'o&Sd awmifxdyf onf 9455 aytxd jrifhrm;onf/

wdkif[ef awmifwef;ay:rS obm0 tavsmuf at;cJoGm;onfh a&cJa&wHcGefrsm;\ tvStyrsm; udk Munfh½IcHpm;&efESifh "mwfyHk ½dkuful;&ef urÇmvSnfhc&D;oGm;

{nfhonfrsm; ESpfpOfvma&muf avh&SdMuonf/ a&cJa&wHcGefrsm;udk euf½I dif;aom awmifMum;rsm;? acsmufurf;yg;rsm;ESifh jrifhrm;aom awmifurf;yg;,Hrsm;wGif awGUEdkif onf/

urÇmay:&Sd xif&Sm;onfh tjcm;

aom a&cJa&wHcGefrsm;rSm tdkufpvefEdkifiH&Sd *dk'gazmhpf a&cJ a&wHcGef? tDwvDEdkifiH taemuf ajrmufydkif;&S d rmrdkvm'g a&cJ a&wHcGef? aemfa0EdkifiH&Sd tuf*sD; a,mh'f a&cJa&wHcGef? jyifopfEdkifiH&Sd abmfvef'ga*smh*sf a&cJa&wHcGef?

tar&duefEd kifiH aumfvdk&m'd k jynfe,f&Sd ½dkifz,f a&cJa&wHcGefESifh atmf&m a&cJa&wHcGefwdk Y jzpfMu onf/

Ref: Wikipedia; Frozen Ref: Wikipedia; Frozen waterfall and Taihang waterfall and Taihang Mountain's waterfalls frozen.Mountain's waterfalls frozen.

w½kwfEkdifiH [layjynfe,f&Sd wkdif[efawmifwef;ay:rS a&cJa&wHcGef/w½kwfEkdifiH [layjynfe,f&Sd wkdif[efawmifwef;ay:rS a&cJa&wHcGef/ tDwvDEkdifiHrS rmrkdvm'ga&cJa&wHcGef/tDwvDEkdifiHrS rmrkdvm'ga&cJa&wHcGef/

Zefe0g&D 6? 2016Zefe0g&D 6? 2016

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf &ckdifurf;vGefvkyf uGuftrSwf A-6 \ a&eufykdif; (Ultra Deepwater) wGif a&eHESihf obm0"mwfaiGU&SmazGa&;tprf;wGif; jzpfaom ]]a&T&nfxGef;}}wGif;trSwf-1 ukd Saung-W Prospect [kac:wGifaom ae&mwGif Transocean's Deepwater Millennium Drillship wGif;wl;pufjzifh 2015 ckESpf Ekd0ifbmv 27 &ufaeYwGif pwifwl;azmf cJhygonf/ tqkdygtprf;wGif;ukd yifv,fa&teuf ay 6670 (rDwm2030)cefYwGif wGif;teuf 17408 ay (5306 rDwm)txd wl;azmfcJhNyD; obm0"mwfaiGU aumfvH 423 aycefY&Sdonfh obm0"mwfaiGUckdatmif; aeonfh oJaMumBuD;ukd &SmazGawGU&SdcJhygonf/ aemufqkH;wkdif;wm&&Sdxm;aom tcsuftvufrsm; (Pressure & Sampling Results) t& tqkdyg 423 ay &Sdaom obm0"mwfaiGUaumfvHwGif oJaMumokH;aMumyg0ifNyD; ¤if;\ Net Pay rSm tenf;qkH; ay 50(15 rDwm)cefY&Sdygonf/ ¤if;&SmazG awGU&SdrIonf jrefrmhurf;vGefa&eufykdif; orkdif; wpfavQmufwGif yxrqkH;BuD;rm;onfh &SmazGawGU&Sd rI(Major Discovery) jzpfygonf/

vkyfuGuf A-6 \ Operator jzpfol MPRL E & P Pte Ltd. onf jrefrmtrsKd;om;rsm;OD;pD;í jrefrm blrdaA'ynm&SifESihf a&eHtif*sifeD,mrsm;jzifh a&eH &SmazGa&;ESihf xkwfvkyfa&; (Exploration & Production) vkyfief;ukd vGefcJhaom (17)ESpf? 1998 ckESpfrSpí ref;a&eHajrtxGufwkd;a&;twGuf PCC pmcsKyfjzifh MOGE ESihf wGJzufaqmif&GufcJhNyD; jrefrmh yifv,fjyif &ckdifurf;vGefa'ovkyfuGuf A-6 ü a&eHESihf obm0"mwfaiGU&SmazGa&;vkyfief;rsm;ukd 2007 ckESpfrSpí &if;ESD;jr§KyfEHSaqmif&GufcJhygonf/

MPRL E & P onf vkyfuGuftrSwf A-6 ü a&eHESihfobm0"mwfaiGU&SmazGa&;vkyfief;rsm;jzpfonfh 2 D qkdufprpfwkdif;wma&;vkyfief;ukd 2009 ckESpf azazmf0g&DvwGifvnf;aumif;? 3 D qkdufprpf

wkdif;wma&;vkyfief;ukd 2010 ckESpf azazmf0g&Dvü a&wdrfykdif;wGifvnf;aumif; toD;oD;wkdif;wm&,lcJh ygonf/ xdkwkdif;wm&&Sdaom tcsuftvufrsm;t& MPRL E&P onf tqkdyg Saung Prospect ukd 2010 ckESpfrS pwifawGU&Sd Mapping jyKvkyfEkdifcJhNyD; a&eufykdif;\ a&eHESifh obm0"mwfaiGUckdatmif;EkdifzG,fae&m-1 (Deepwater Lead-1)tjzpf owfrSwfcJhyg onf/ okdY&mwGif yifv,fa&eufykdif;twGif; &SmazG avhvma&;tprf;wGif; (Ultra Deepwater Well)wl;azmfprf;oyfEkdif&efrSm tqifhjrifhenf;ynmESifh t&if;tESD;rsm;pGmvkdtyfojzifh MPRL E&P taejzifh a&wdrfykdif; (Shallow Water)wGif ykdrkdtm½kHpkdufavhvm &SmazGcJhygonf/ &ckdifurf;vGefa'o\ blrdaA'qkdif&m tcsuftvufrsm;ukd ykdrkdod&Sdem;vnfap&efESifh jrefrm EkdifiH rkwfokH&moDumvtwm;tqD;rsm;aMumifh pl;prf;avhvmrIrsm;ukd t&Sdefwkd;jr§ifh(Work Program Time Extension)&,lí avhvmcJh&ygonf/ avhvm awGU&Sd&aom blrdaA'tcsuftvufrsm;t& MPRL E&P taejzifh vkyfuGuf A-6 wGif 2012 ckESpf azazmf0g&Dvü tprf;wGif; Pyi Thar-1 ESifh Pyi Thar-1 ST wkdYukd &mEIef;jynfhpGefYpm;&if;ESD;í wl;azmf cJhNyD; jynfomwGif; (Pyi Thar-1 ST)rSm &ckdifurf;vGef awmifykdif;wGif Hydrocarbon Discovery awGU&Sd aMumif; aMunmEkdifcJhonfhtjyif tqkdygtprf;wGif; rsm;ukd vkyfief;cGifESifh obm0ywf0ef;usiftEÅ&m,f xdckdufrIr&SdapbJ owfrSwfxm;aomtcsdefxuf 17 &ufapmí acsmarmatmifjrifpGm wl;azmfEkdifcJhum wGif;wl;ukefusp&dwfukdvnf; tar&duefa':vm

oef;aygif; 24 'or 7 oef;rQom okH;pGJcJhygonf/ Pyi Thar tprf;wGif;\ atmifjrifrIrSm

EkdifiHawmftwGuf BuD;rm;aomtusKd;ukd jzpfapcJhyg onf/ þpl;prf;avhvmrIrsm;ukd aqmif&GufEkdif&ef vkHavmufaomtcsdefwkd;jr§ifh (Work Program Time Extention)ukd MPRL E&P rS awmif;qkdcJhonfhtwkdif; pGrf;tif0efBuD;XmeESifh MOGE wkdYrS vkyfief;oabmukd em;vnfoabmaygufpGmjzifh cGifhjyKay;cJhjcif;onfvnf; Block A-6 atmifjrifrI\ t"duusaom taMumif; wpfckjzpfygonf/

rlvu &ckdifurf;vGefa'owGif ,cifwGif;wl; &v'frsm;ESifh Daewoo \ a&Tobm0"mwfaiGU vkyfuGuf\ ajr? blrdtaetxm;wkdYt& t"du tenfykdYcsrIonf &ckdifurf;vGeftaemufajrmufykdif; (Bengal Fan System)rS vmonf[k ,lqcJhMuNyD; &ckdifurf;vGefawmifykdif; vkyfuGuf A-5 ESifh A-7 wkkdYwGif aqmif&GufcJhonfh &SmazGa&;tprf;wGif;rsm;\ &v'frsm;rSm tm;&auseyfzG,fraumif;jcif;aMumifh &ckdifurf;vGefawmifykdif;vkyfuGufrsm;ukd EkdifiHwum a&eHukrÜPDrsm;taejzifh pdwf0ifpm;rIenf;yg;cJhMuyg onf/ odkY&mwGif MPRL E&P \ Pyi Thar tprf;wGif; rsm;\ atmifjrifrIrsm;aMumifh &ckdifurf;vGefawmifbufydkif;wGifvnf; ta&SUajrmufbufrS taemuf awmifbufodkY t"dutenfydkYcsEdkifrIoD;jcm; (Southern Rakhine Depositional System)&SdaMumif; oufaojy EdkifcJhygonf/

tqdkygtusKd;qufaMumihfvnf; 2013 ckESpf Offshore Bidding Round wGif Birtish Gas, Woodside, Shell, Chevron uJhodkYaom EdkifiHwum\ xdyfwef;a&eHukrÜPDBuD;rsm;rS Signature Bonus rsm; ajrmufjrm;pGmay;um &ckdifurf;vGefa'owGif a&eH &SmazGa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tqdkjyKvTmrsm; tNydKiftqdkifwifjyí pdwfyg0ifpm;csOf;uyf0ifa&muf vmrIESihftwl ,cifurarQmfrSef;cJhzl;aom ukefus p&dwfvGefpGmBuD;rm;NyD; uRrf;usifrIydkif;qkdif&m tqihfjrihftwwfynmvdktyfaom urf;vGefyifv,f a&eufydkif; (Deepwater) a&eH&SmazGwl;azmfa&;vkyfief; rsm;udk jrefrmEdkifiHwGifjrifawGUae&NyDjzpfygonf/ urÇm wpf0ef; a&eHaps;EIef;usqif;rIaMumihf &SmazGa&;vkyfief; rsm;&yfqdkif;xm;&onfhtcsdefwGif jrefrmEdkifiHwGifom wkdif;wmrIvkyfief;trsm;qHk;jzpfaeaMumif; awGU&Sd&yg onf/ ]]a&T&nfxGef;}}wGif; pwifwl;azmfaecsdefwGif Rakhine Offshore Area ü 3D qdkufprpf (Acquisition) vkyfief;tm; Survey Vessel av;pD;jzifh EdkifiHwumukrÜPDrsm;rS wpfNydKifeufwnf; vkyffudkif vsuf&Sdygonf/ þuJhodkY &SmazGa&;vkyfief;rsm;wkd;wuf taumiftxnfazmf aqmif&Gufaeonfrsm;rSm EdkifiHawmftwGuf a&&SnftusKd;jzpfxGef;aponfh tajc taersm;tjzpf vufawGU½IjrifoHk;oyfEdkifygonf/

pGrf;tifu@ urf;vGefa&eH&SmazGa&;vkyfief; rsm;vkyfudkifaqmif&Guf&mwGif txll;ojzihf ]]apmif;}} (Saung) uJhodkYaom a&eufydkif; (Ultra Deep Water) wGif pGefYpm;&SmazGwl;azmf&rnfhwGif;rsKd;udkwl;azmf&mü Operator wpfOD;wnf;&mcdkifEIef;jynfh pGefYpm;&if;ESD;jr§KyfESH&SmazGwl;azmfjcif;xuf tawGU tBuHK&Sd a&eHukrÜPDrsm;tcsif;csif;yl;aygif;um Risk Dilution jyKvkyfavh&Sdygonf/ xdkuJhodkY yl;aygif; aqmif&GufEdkif&ef tusKd;tjrwfcGJa0cHpm;rIESihf aiG aMu;xnfh0ifaqmif&GufrI (Participating Interest) udk topfyg0ifvmrnfh Partner topfodkY cGJa0ay; jcif;jzihf pGefYpm;&if;ESD;jr§KyfESHyg0ifrIudk oabmwlnDrI t&rQa0pGefYpm;Mu&NyD; tusKd;tjrwfjzpfxGef;vm vQifvnf; yg0ifrItcsKd;tpm;twkdif; EkdifiHawmfESihf twl rQa0cHpm;Mu&rnfjzpfygonf/

MPRL E&P taejzihf rdrd\pGefYpm;&if;ESD; jr§KyfESHrIESihf tusKd;tjrwfcHpm;rI Risk and Rewards udk tawGUtBuHK&Sd Operator rsm;ESihf rQa0Edkif&ef twGuf Farm-out Process udk 2011 ckESpfwGif pwifcJhygonf/ odkY&mwGif jynfomwGif;rsm;wl;azmf NyD;aemufydkif; 2013 ckESpfwGifrS Woodside ukrÜPD onf MPRL E&P ,cifuawGU&Sdxm;aomvkyfuGuf A-6 a&eufydkif;&Sd Deepwater Lead-1 \tvm; tvmudkod&SdEdkif&eftwGuf 3D qdkufprpfwdkif;wm jcif;jzifh pwifyg0ifcJhygonf/ 2015 ckESpf atmufwkd bmvwGif &wem"mwfaiGUajr\ Operator jzpf aom jyifopfEdkifiHtajcpdkuf Total E&P rSvnf; ]]a&T&nfxGef;}}wGif; trSwf-1 \ ukefusp&dwfwpfpdwf wpfydkif;tm;yg0ifjcif;jzihf ,ck]]a&T&nfxGef;}}wGif; trSwf-1 udk oHk;yGifhqdkifyl;aygif;wl;azmfcJhjcif;jzpf ygonf/

]]a&T&nfxGef;}}wGif;\ atmifjrifrIonf vkyf uGuftrSwf A-6 \ Partner rsm;jzpfaom MPRL E&P ? Woodside ESihf Total E&P wdkY\ atmifjrifrIomrubJ jrefrmEdkifiHawmfESihf jrefrm EdkifiHom;tm;vHk;\ atmifjrifrIyifjzpfygonf/xdkYtjyif ]]a&T&nfxGef;}}wGif;-1 onf jrefrmhurf;vGef yifv,fjyif\ Ultra Deepwater wGif yxrOD;qHk; wl;azmfprf;oyfEdkifcJhonfh tprf;wGif;tjzpf orkdif; 0ifaomwGif;jzpfouJhokdY a&eufydkif;&SdoJaMumrsm;rS obm0"mwfaiGU pwifprf;oyfawGU&SdaomaMumihf aemifwGifordkif;wGifusef&pfrnfh tprf;wGif;vnf; jzpfygonf/ ]]a&T&nfxGef;}}rS&&Sdvmrnfh obm0"mwf aiGUrsm;onf jrefrmEdkifiH\tem*wfpD;yGm;a&; wdk;wufrItwGuf t"dutiftm;wpfckjzpfvmrnf rSm rvGJ{uefjzpfygawmhonf/

pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif ]]a&T&nfxGef;}}wGif;trSwf(1)udk pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif ]]a&T&nfxGef;}}wGif;trSwf(1)udk atmifjrifpGmwl;azmfcJhonfh ynm&Sifrsm;tm; Zefe0g&D 3 &ufu opfoD;jcif;vufaqmifay;tyfpOf/atmifjrifpGmwl;azmfcJhonfh ynm&Sifrsm;tm; Zefe0g&D 3 &ufu opfoD;jcif;vufaqmifay;tyfpOf/

"mwfykH-pGrf;tif"mwfykH-pGrf;tif

"mwfykH-pGrf;tif"mwfykH-pGrf;tif

Zefe0g&D 6? 2016Zefe0g&D 6? 2016

aejynfawmf Zefe0g&D 5aejynfawmf Zefe0g&D 5yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSef tpnf;

ta0; (25)&ufajrmufaeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif tpDtpOf(10)ckjzifhusif;y&m2016 ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qdkif&m 2016 ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'Murf;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwDESifh Oya' Murf;yl;aygif;aumfrwDwdkY\ tpD&ifcHpmrsm;zwfMum;jcif;? Oya'Murf; Oya'Murf; ESpfck ESpfck twnfjyKjcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/

tpnf;ta0;wGif 2016 ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH; 2016 ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH; qdkif&m Oya'Murf;qdkif&m Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í aiGaMu;qdkif&mokH;oyfcsuftpD&ifcHpmaiGaMu;qdkif&mokH;oyfcsuftpD&ifcHpm udk jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD twGif;a&;rSL; rif;vSrJqE´e,frS OD;armifwdk;u 2016-2017 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ t&tokH; cefYrSef;ajc aiGpm&if;rsm;ESifhpyfvsOf;í tajccHa&;qGJaomenf;vrf; tajccHa&;qGJaomenf;vrf; (Analytical Method)(Analytical Method)qef;ppfcsufenf;jzifh qef;ppfygu vdkaiGonf aiGusyf 5302 bDvD,HjzpfNyD; vdkaiGESifh *sD'DyD(GDP)tcsKd;onf 6 'or 30 &mcdkifEIef;jzpfonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? EdkifiHawmf\ vuf&Sdtajctae t&yf&yfudk okH;oyfygu bwf*sufvdkaiGudk jynfaxmifpkvTwfawmftaejzifh avQmhcscGifhjyKoifhygaMumif;/

EdkifiH\pD;yGm;a&;udk t&Sdeft[kefjzifh wdk;wufap&ef arQmfrSef;í ESpfpOfbwf*sufa&;qGJ&mü vdkaiGbwf*sufpepfjzifh jynfaxmifpk\ t& tokH; cefYrSef;ajcaiGpm&if;udka&;qGJNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjy&m wGif bwf*sufvdkaiGtm; rnfuJhodkY jznfhqnf;rnfudk vsmxm;azmfjyí vTwfawmf\ twnfjyKcsufudk&,l&ef vdktyfygaMumif;/

EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;\ tajctaet&yf&yfudk jynfaxmifpkvTwfawmfodkY jynfhpkHpGmwifjyxm;&ef vdktyfonfhtjyif EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;udk EdkifiHawmfbwf*sufü xnfhoGif; a&;qGJrIrjyK&efESifh pD;yGm;a&;qefqef aqmif&Gufa&;twGuf pDrHcsufa&;qGJ wifjyaqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;/

aejynfawmf Zefe0g&D 5aejynfawmf Zefe0g&D 5yxrtBudrf trsKd;om;

vTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSef tpnf;ta0; (20)&ufajrmufaeY udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;y &m ar;cGef;(3)ck ar;jref;ajzMum; jcif;? jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsuf jzifh jyefvnfay;ydkYvmaom Oya' Murf; (3)cktm; vTwfawmfodkY today;wifjyjcif;? Oya'Murf;(2)ck twnfjyKjcif;ESifh tpD&ifcHpm(1)ck wifoGif;jcif;wdkYudk aqmif&Guf Muonf/

tpnf;ta0;wGif csif;jynfe,f rJqÉe,ftrSwf(1)rS OD;uRefcJef;\ zvrf;NrdKUe,f Am&fwHwm;txufrS zvrf;NrdKUe,f Am&fwHwm;txufrS a&tm;vQyfppfwnfaqmufNyD; a&tm;vQyfppfwnfaqmufNyD; xGuf&Sdvmrnfh "mwftm; r*¾g0yf xGuf&Sdvmrnfh "mwftm; r*¾g0yf 30 udk aus;vufa'orsm;odk Y 30 udk aus;vufa'orsm;odk Y jzefYa0ay;&ef tpDtpOf &Sd? r&SdjzefYa0ay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í vQyfppf pGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;u tqdkjyKae&m\ ajrrsufESmoGifjyif taetxm; onf jrpfurf;yg;rsm; rwfapmuf jcif;aMumifh ab;eH&HwnfNidrfrI xdef;odrf;&ef cufcJygaMumif;? jrpfurf;yg;ESifh jrpfMurf;jyifwdkYü awGU&onfh ausmufom; tae txm;rSmvnf; ysufpD;aMurG vG,fonfh &THUausmufxyfvTmrsm; jzpfonfhtwGuf wrHESifh "mwftm; ay;puf½kH wnfaqmuf&ef cufcJyg aMumif;? enf;ynmt&vnf; aumif;? ukefusp&dwfESifh tusKd;&SdrI rrQwjcif;aMumifh vnf;aumif;

&aiGokH;aiGrsm;pdppfa&; yl;aygif;tzGJU(19)zGJUrS avQmhcscGifhjyK&ef tqdkjyKonfh aiGusyf 37509 'or 975 oef;udk jynfaxmifpkvTwfawmfrS twnfjyKygu jynfaxmifpk\vdkaiGonf rlvvsmxm;onfh aiGusyf 3922274 'or 343 oef;rS aiGusyf 3884764 'or 368 oef;odkY ajymif;vJoGm;rnfjzpfNyD; vdkaiGESifh *sD'DyDtcsKd;onf rlvvsmxm;onfh 4 'or 66 &mcdkifEIef;rS 4 'or 61 &mcdkifEIef;odkY ajymif;vJoGm;rnfjzpfygaMumif; pojzifh jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm;rSwfcsufudk zwfMum;wifjyonf/

tqdkyg Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í Oya'qdkif&m okH;oyfcsuftpD&ifcHpmOya'qdkif&m okH;oyfcsuftpD&ifcHpm udk Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDtwGif;a&;rSL; acsmif;OD;rJqE´e,frS OD;apmvSxGef;u jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\ axmufcHwifjycsuf t& 2016-2017 b@ma&;ESpf t&tokH;cefYrSef;ajc aiGpm&if;tay:

pdppfa&;yl;aygif;tzGJUrsm;rS avQmhcscGifhjyK&ef tqdkjyKonfh aiGusyf 37509 'or 975 oef;udk jynfaxmifpkvTwfawmfrS twnfjyKygu jynfaxmifpk \vdkaiGonf rlvvsmxm;onfh aiGusyf 3922274 'or 343 oef;rS aiGusyf 3884764 'or 368 oef;odkY ajymif;vJoGm;rnfjzpfNyD; vdkaiGESifh *sD'DyDtcsKd;onf rlvvsmxm;onfh 4 'or 66 &mcdkifEIef;rS 4 'or 61 &mcdkifEIef;odkY ajymif;vJoGm;rnfudk pdppfawGU&Sd&ygaMumif;? xdkYaMumifh Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDtaejzifh jynfolUaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD \ oabmxm;rSwfcsufESifhtnD jyifqifjznfhpGufcsufrsm;udk jynfaxmifpk vTwfawmfu twnfjyKoifhygaMumif; zwfMum;wifjyonf/

2016 ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'Murf;2016 ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'Murf; ESifhpyfvsOf;í rlESifh tajccHoabmrsm;? &aiGokH;aiGrsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;Edkif aMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u aMunmonf/

xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfESifh trsdK;om;vTwfawmfwdkY oabmuGJvGJ aom tcsuf (16)csuf&Sdonfh bPfESifh aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm; bPfESifh aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm; Oya'Murf;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmfu wpfydk'fcsif;pDtvdkuf vTwfawmf\tqkH;tjzwf &,ltwnfjyK&mü jynfolYvTwfawmf\ twnfjyKcsuf (12)csufESifh trsKd;om;vTwfawmf\ twnfjyKcsuf(4)csufwdkYudk twnfjyKcJhNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u vTwfawmf\ Oya'? enf;Oya'rsm;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; aMunmonf/

qufvufí EdkifiHawmfor®wxHrS oabmxm;rSwfcsufjzifh jyefvnf ay;ydkYvmonfh &mZowfBuD;udk jyifqifonfh Oya'Murf;&mZowfBuD;udk jyifqifonfh Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l&m jynfaxmifpkvTwfawmfu EdkifiHawmfor®w\ oabmxm;rSwfcsufrsm; twdkif; twnfjyKonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

taumiftxnfazmfaqmif&Guf &ef oifhavsmfrIr&S dygaMumif; ajzMum;onf/

csif;jynfe,f rJqÉe,ftrSwf(9)rS OD;ay:vQHvGif\ rwlyDNrdKUe,f rwlyDNrdKUe,f a&ZGmNrdKUwGif tm;upm;½kH wnf a&ZGmNrdKUwGif tm;upm;½kH wnf aqmufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sdaqmufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í tm;upm; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif; xdkufu rwlyDNrdKUe,f a&ZGmNrdKU wGif rdk;vkHavvkH tm;upm;½kH wnfaqmufay;Ed kifa&;twGuf tm;upm;0efBuD;Xmetaejzif h csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUxH pDpOf aqmif&Gufay;&ef n§dEI dif;cJ h NyD; jzpfygaMumif;? csif;jynfe,ftpdk;& tzGJU\ jyefMum;csuft& csif;jynf e,f rwlyDNrdKUe,f a&ZGmNrdKUwGif ay 600? ay 350 twdkif;twm&Sdonfh yGJMunfhpifyg abmvkH;uGif;topf

wnfaqmuf&ef 2016-2017 b@ma&;ESpfwGif &efykHaiGusyfoef; 150 vsmxm;NyD;jzpfygaMumif;? odkYygí rdk;vkHavvkH tm;upm;½kH wnfaqmufay;&ef tpDtpOf r&Sd ygaMumif; ajzMum;onf/

rGefjynfe,f rJqÉe,ftrSwf(5)rS OD;EdkifxGef;tkH\ tNidrf;pm;0efxrf; tNidrf;pm;0efxrf; rsm; yifpifvpm wpfajy;nDcHpm;cGifh rsm; yifpifvpm wpfajy;nDcHpm;cGifh jyK&ef tpDtpOf &Sd? r&SdjyK&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmvif;atmif u EdkifiHawmftaejzifh 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif yifpif vpmESifh qkaMu;twGuf usyf 352 bDvD,H okH;pGJcJhygaMumif;? 2015 ckESpf {NyDv EdkifiHh0efxrf;rsm;\ vpmEIef;xm;rsm; wdk;jr§ifhpOfwGif yifpifvpmESifhqkaMu;udk wdk;jr§ifh ay;cJhjcif;aMumifh usyf 651 bDvD,H wdk;jr§ifhokH;pGJcJh&ojzifh ,cifESpfxuf 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif usyf 299 bDvD,H ydkrdkuscH okH;pGJ& rnfjzpfygaMumif;/

2015 ckESpf {NyD 1 &uf aemuf ydkif; yifpifcHpm;onfh 0efxrf;rsm;tm; aemufqkH;xkwf vpm _ vkyfouf _ 1 'or 5 &mcdkifEIef;jzifh wGufcsuf í yifpiftusKd;cHpm;cGifh jyKay; vsuf&SdNyD; 2015 ckESpf {NyD 1 &uf rwdkifrD tNidrf;pm;rsm;tm; vuf&Sd yifpifpm;vpmtjyif xyfrHwdk;jr§ifh owfrSwfonfh vpmusyf 45000 tay:rlwnfNy D; wGufcsufí xyfaqmif;cGifhjyK&rnfh wdk;jr§ifhyifpif vpmrsm;udk cGifhjyKay;cJhygaMumif;/

EdkifiHawmf\ b@ma&; tajc tae? tNidrf;pm;0efxrf;tiftm; ta&twGuf vpOfuscHokH;pGJvsuf&Sd onfh vpmp&dwftajctaewdkYtm; EIdif;,SOfokH;oyfNyD;rS aqmif&Guf ae&ygojzifh ,cktcsdefwGif tNidrf; pm;0efxrf;rsm;\ yifpifvpmcHpm; cGifhtwGuf jyifqifay;&ef tpDtpOf r&Sdao;ygaMumif; ajzMum;onf/

xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf Ouú|u trsKd;om;vTwfawmfu twnfjyKNyD; ay;ydkYxm;aom 1951 1951 ckESpf tvkyf½kHrsm;tufOya'udk ckESpf tvkyf½kHrsm;tufOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;? 2015 jyifqifonfhOya'Murf;? 2015 ckESpf qdkifrsm;ESifh tvkyfXmersm; ckESpf qdkifrsm;ESifh tvkyfXmersm; Oya'Murf;Oya'Murf;ESifh tcaMu;aiGay;a&; tcaMu;aiGay;a&; Oya'Murf;wdkYudk jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;wdkYudk jynfolYvTwfawmf u jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkY u jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkY vmjcif;tm; vTwfawmfodkY today; vmjcif;tm; vTwfawmfodkY today; NyD; ,if;Oya'Murf;NyD; ,if;Oya'Murf;rsm;ESifh pyfvsOf;

í aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm; trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/

qufvufí trsdK;om; vTwfawmfOuú|u jynfolY vTwfawmfu jyifqifcsufjzif h twnfjyKNyD; ay;ydk Yvmaom trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyGJ trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyGJ Oya'udk wwd,tBudrf jyifqif Oya'udk wwd,tBudrf jyifqif onfhOya'Murf;onfhOya'Murf;ESifh wdkif;a'oBuD; wdkif;a'oBuD; vTwfawmf odk Yr[kwf jynfe,f vTwfawmf odk Yr[kwf jynfe,f vTwfawmf a&G;aumufyGJOya'udk vTwfawmf a&G;aumufyGJOya'udk wwd,tBudrfjyifqifonfh Oya' wwd,tBudrfjyifqifonfh Oya' Murf;Murf;wdk Yudk vTwfawmf\ tqkH;

tjzwf&,lí twnfjyKonf/xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf trsKd;om;vTwfawmf

jynfolYaiGpm&if;aumfrwD\ yxr jynfolYaiGpm&if;aumfrwD\ yxr tBudrf trsKd;om;vTwfawmf ykHrSef tBudrf trsKd;om;vTwfawmf ykHrSef tpnf;ta0;umvrsm;twGif; tpnf;ta0;umvrsm;twGif; aqmif&Gufcsufrsm;ESifh pyfvsOf; aqmif&Gufcsufrsm;ESifh pyfvsOf; onfh tpD&ifcHpmonfh tpD&ifcHpmudk aumfrwDOuú| OD;odef;0if;u vTwfawmfodkY zwfMum; wifoGif;&m vTwfawmfOuú|u ,if;tpD&ifcHpmrsm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm; trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)rGefjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(5)rS rGefjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(5)rS

OD;EdkifxGef;tkH/OD;EdkifxGef;tkH/'kwd,0efBuD; 'kwd,0efBuD;

a'gufwmvif;atmif/a'gufwmvif;atmif/

rif;vSrJqE´e,frS rif;vSrJqE´e,frS OD;armifwdk;/OD;armifwdk;/

acsmif;OD;rJqE´e,frS acsmif;OD;rJqE´e,frS OD;apmvSxGef;/OD;apmvSxGef;/

&efukef Zefe0g&D 5&efukef Zefe0g&D 5urÇmhomoemjyK t*¾r[mur®|memp&d, atmifqef;q&mawmf

BuD;rSL;í ynma&;0efBuD;XmeESifh jrwfrdbukrÜPDwkd Y yl;aygif;um &efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f trSwf(29)tajccHynmrlvwef; ausmif; RC ESpfxyfausmif;aqmifopf(132 _ 30)ay zGihfyGJESifh vTJajymif; ay;tyfyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 5 &uf eHeufykdif;u tqkdyg ausmif;aqmifopfa&SUü usif;yonf/

zGihfyGJtcrf;tem;wGif atmifqef;q&mawmf a'gufwm b'́EÅo'̈r® udwådom&? &efukefwkdif;a'oBuD; wkdif;ynma&;rSL;½kH; ñTefMum;a&;rSL; a':pef;pef;&D? tvSL&Sif OD;0if;vGifESifhZeD; a':jrwfjrwfarmf? NrdKUe,f ynma&;rSL; a':at;at;prf;wkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhonf/

,if;aemuf jrwfrdbukrÜPDu ausmif;aqmifopfESifh pm&Gufpmwrf; wkdYukd vTJajymif;ay;tyf&m ñTefMum;a&;rSL;u vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf; jyefvnfay;tyfcJhonf/

tqkdyg ESpfxyfausmif;aqmif ukefusaiGrSm odef; 1500 ausmf &SdNyD; ausmif;aqmifopf raqmufvkyfcifu ausmif;om; ausmif;ol 600 ausmf&SdonfhtwGuf ae&mrvkHavmufí ajrBuD;ay:wGif pmoifcJh& aMumif; od&onf/ (&mZbGm;)(&mZbGm;)

Zefe0g&D 6? 2016Zefe0g&D 6? 2016

&efukefNrdKUrS&efukefNrdKUrSTRAM vQyfppf&xm;ajy;qGJjcif;vkyfief;udk taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;jzpfonf/

vQyfppf&xm;ajy;qGJEdkif&ef 0g;wef;vrf; wGif Depot wpfckwnfaqmufí Substation rsm;aqmif&Gufay;cJhNyD; vQyfppf"mwftm; oG,fwef;rItwGuf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme ESifh n§dEdIif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

urf;em;vrf;wpfavQmuf vQyfppf&xm; ajy;qGJrnfh blwmrsm;rSm 0g;wef;blwm? pOfhtdk; wef;blwm? yef;qdk;wef;blwm? Adkvfwaxmif blwm? vif;pa'gif;blwmwdkYjzpfNyD; 0g;wef; blwmrS aeYpOf eHeuf 7 em&DrS nae 3 em&D 15 rdepfxd ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmh rD;&xm;½Hk;csKyfrS od&onf/

,ckajy;qGJrnfh vQyfppf&xm;\vufrSwfc EIef;xm;rSm wpfapmifvQif aiGusyf 100 jzpfjyD;

wpfaeYvQif acgufa& 10 Budrfajy;qGJrnfjzpfum wpfacgufvQif vl 200 cefY pD;eif;vdkufygEdkif rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]&xm;cu ,cifuvnf; usyf 100? tck vnf; usyf 100 ygyJ/ reuf 7 em&Duae nae 3 em&D 15 rdepftxd wpfaeY 10 acgufajy;rSmyg/ jrefrmhrD;&xm;taeeJY wu,fhudk jynfolawGudk 0efaqmifrIay;csifwmyg/ arQmfrSef;csufuawmh c&D;onfawG vdk&mc&D;udk ukefusp&dwf oufoufomomeJY oGm;Edkifatmif aiGusyf 100 xuf ydkwifzdkYr&Sdygbl;/ txl;ojzifh jynfol vlxkudk 0efxkyf0efydk;rjzpfatmif aqmif&Guf wmjzpfygw,f}} [k taxGaxGrefae*sm OD;xGef;atmifoif;u qufvufajymonf/

vQyfppf&xm;ajy;qGJ&efvsmxm;c&D;pOf rdkifrSm axmfvDauGUrS Munfhjrifwdkiftxd 7 'or 34 rdkifjzpfNyD; ajy;qGJrnfh c&D;pOfrSm axmfvD

auGUrS yef;qdk;wef;vrf;xd 2 'or 46 rdkif? yef;qdk;wef;rS vif;pa'gif;txd 1 'or 58 rdkif pkpkaygif; 4 'or 04 rdkifajy;qGJoGm;rnfjzpfNyD; aemufydkif;wGif vif;pa'gif;rS ykZGefawmif blwmxd? axmfvDauGUrS Munfhjrifwdkifblwmxd wdk;csJUajy;qGJay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmh rD;&xm;rS od&onf/

tqdkyg vQyfppf&xm;ajy;qGJrItwGuf EdkifiHawmfrS tar&duefa':vm 3 'or 6 oef; tukefuscHcJhNyD; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m a&;aumfrwD? ,mOfxdef;&JwyfzGJU? armfawmf ,mOfvdkif;aygif;pHk xdef;odrf;a&;aumfrwD? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? qdyfurf;&JwyfzGJUESifh oufqdkif&mXmewdkYuvnf; yl;aygif;aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

owif; - oDoDrif;owif; - oDoDrif;"mwfyHk - pkd;0if;"mwfyHk - pkd;0if;(MLA)(MLA)

1377 ckESpf v &uf1377 ckESpf v &uf(2016 ckESpf v &uf)(2016 ckESpf v &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ 1/ þOya'udk &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkkyfpk tkyfcsKyfa&; &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkkyfpk tkyfcsKyfa&; Oya'udk 'kwd,tBudrfjyifqifonfhOya' Oya'udk 'kwd,tBudrfjyifqifonfhOya' [k ac:wGifap&rnf/ 2/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 9udk atmufygtwkdif; tpm;xkd;&rnf-

]]9/ (u) &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;\ oufwrf;onf omreftm;jzifh EdkifiHawmfor®w\ &mxl;oufwrf;twkdif;jzpfonf/ ,if;\oufwrf; onf oHk;Budrfxuf rydkap&/

(c) &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;onf oufwrf;opftwGuf &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gm tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;topfrsm; cefYtyfwm0efay;NyD; onfh tcsddeftxd ,if;wkdY\vkyfief;wm0efrsm;udk qufvufxrf;aqmif&rnf/}}

rtlyif Zefe0g&D 5rtlyif Zefe0g&D 5{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifc½dkif rtlyifNrdKUodkY tar&duefEdkifiH

e,l;a,mufNrdKUrS urÇmvSnfhc&D;oGm;{nfhonf 41 OD;onf Zefe0g&D 4 &ufu tr&yl&okH;xyfa&,mOfjzifh a&muf&SdNyD; rtlyifNrdKU twGif; vSnfhvnfMunfh½IavhvmMuaMumif; od&onf/

EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm;onf rtlyifNrdKU&Sd bk&m;ykxdk;apwDrsm;? NrdKUraps;? vGwfvyfa&;ausmufwdkifuGif;ESifh trSwf(4)&yfuGuf&Sd tajccH ynmtxufwef;ausmif;(cGJ) tvu(1) ,cif ,rkHemausmif;\ e0r tBudrfjrwfq&mylaZmfyGJESifh ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm; awGUqkHyGJ tcrf;tem;odkY 0ifa&mufavhvmMuNyD; q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh aysmf½TifpGmawGUqkHNyD; {nfhonftrSwfw& rSwfwrf; a&;om;Muum trSwfw&"mwfykH½dkufaMumif; od&onf/((c½dkifjyef̂ quf)c½dkifjyef̂ quf)

aejynfawmf Zefe0g&D 5aejynfawmf Zefe0g&D 5anmifOD;NrdKU trSwf(5) &yfuGuf

twGif; wnf&Sdaeonfh eef;Munfh ukef;ae&monf a&Tpnf;ckHbk&m; \ 0wåuajrjzpfonfhtjyif usefppfom;rif; BuD;vufxuf a&Tpnf;ck HapwDawmfjrwfBuD;ukd qufvufwnfaqmufcJhpOf ,ck eef;Munfhukef;ae&mwGif ,m,D eef;awmfwnfaqmufí BuD;Muyf pDrHawmfrlonfh ajrae&mjzpfonf/

orkdif;t&wefzdk;&Sdonfh a&S; a[mif;tarGtESpf ae&mwpfck jzpfum ,Ofaus;rItarGtESpf taqmufttkHrsm; ajray:ajr atmuf

Zefe0g&D 6? 2016Zefe0g&D 6? 2016

rEÅav; Zefe0g&D 5rEÅav; Zefe0g&D 5rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHc½dkif EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f

cHpyfukef;(ta&SU)&GmteD; pBuFmawmifa'o&Sd ausmufxGif;vdkPf*lrsm;wGif awGU&Sd&onfh Ak'¨qif;wk awmfrsm;ESifh eH&Haq;a&;yef;csDrsm;onf EdkifiHawmfESifh a'oqdkif&mtwGuf wefzdk;rjzwfEdkifaom jrefrmh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;tjzpf umuG,fxdef;odrf; apmifha&SmufEdkif&ef owday;qdkif;bkwfADEdkif;rsm; pdkufxl cJhaMumif; od&onf/

pBuFmawmifa'o ausmufxGif;vkdPf*lrsm;&Sd ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;\ wefzdk;udk od&Sdem;vnf í yl;aygif;xdef;odrf;apmifha&SmufEdkifap&ef 2015 ckESpf 'DZifbm23 &ufu ¤if;a'oodkY oGm;a&mufí oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;cJhNyD; a&S;a[mif;ypönf;rsm; umuG,f xdef;odrf;a&; Oya'trdefYaMumfjimpmrsm;udkvnf; jzefYa0 ay;cJhaMumif; a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om; jywdkufOD;pD;Xme (rEÅav;XmecGJ)rS ñTefMum;a&;rSL; OD;ndKjrifhxGef;u ajymonf/

oJausmuftrsKd;tpm; ausmufxGif;vkdPf*lawG jzpfNyD; *lawGrSm&SdaeMuwJh qif;wkawmfawG? ½kyfxk awGeJY eH&Haq;a&;yef;csDawG&JU Adokumvuf&mawG [m ESpfaygif; 200 ausmf oufwrf;&SdwJh ukef;abmif

acwf vuf&mawGvdkY ,lq&wJhtwGuf "mwkaA' enf;eJY tjrefqkH;xdef;odrf;oGm;rSmyg[k ¤if;uqdkonf/

ausmufxGif;vkdPf*lae&m trSwf(1)onf pBuFm awmif\ taemufbuftqkH;wGif&Sdaom ausmufwkH; BuD;ywfvnfwGif vkdPf*laygif; 11 *lESifh rkcfwHuJ rsm;? qif;wkawmfrsm;? ½kyfwkrsm; xGif;xkxm;NyD; vkdPf*l onf ta&SUtaemuf ay 30 cefY&Sdí awmifajrmuf ay 20 cefY&Sdonf/ *ltrSwf (1)wGif pkpkaygif; ausmufxGif;vkdPf*l 11 *l? Ak'¨qif;wkawmf 69 ql? &[EÅm &Spfyg;? okar"m&Sif&aoh wpfyg;wdkYudk awGU&Sd &NyD; tcsKdUrSm aumif;rGefítcsKdUrSm usKd;yJhysufpD;ae onf/ ausmufvkdPf*l&Sd rl&if;vuf&mrsm;udk aq;jc,fí jyKjyifrGrf;rHxm;onf/

ausmufxGif;vkdPf*ltrSwf(2)onf trSwf(1)\ta&SUbuf ay 500 cefYtuGmwGif wnf&SdNyD; ta&SU taemuf ay 60 cefY&Sdí ajrmufbufodkY rsufESmvSnfh xm;ygonf/ *ltrSwf (2)onf vrf;razmufrDu wpf0ufwpfysuf ajrjyifay:odkY ay:xGufcJhNyD; 2015ckESpf 'DZifbmvqef;wGif pBuFmawmifodkY awmifwufvrf; azmufvkyfcsdefwGif ydkYcszkH;tkyfaeaomajrrsm;udk a'ocH rsm;u &Sif;vif;&mrSm jynfhpkHpGmay:xGufvmjcif; aMumifh ausmufxGif;vkdPf*l trSwf (2)onf rl&if; vuf&mtwdkif; usef&SdaeNyD; vkdPf*laygif; 16 *lESifh

aejynfawmf Zefe0g&D 5aejynfawmf Zefe0g&D 5&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)

ukd;uefYukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o avmufukdifNrdKUü ,refaeYeHeuf 9 em&DwGif avmufudkifNrdKUrS &yfrd&yfz rsm;ESihf ukd;uefYvli,ftoif;wkdY OD;aqmifí MNDAA aomif;usef; olrsm;ukd ½IwfcsyGJtcrf;tem; jyKvkyf&m avmufukdifNrdKUay: ESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS wkdif;&if;om;jynfolvlxk 8000 cefYwufa&mufcJhMuonf/

a&S;OD;pGm ½IwfcsyGJodkY wufa&muf vmMuaom wkdif;&if;om;jynfol rsm;onf avmufukdifNrdKU &yfuGuf (3) jynfaxmifpkvrf;rBuD;&Sd at;Nidrf;csrf;om jynfolYO,smOf wGif pwifpka0;MuNyD; vufukdif aqmifyk'frsm;? a

Zefe0g&D 6? 2016Zefe0g&D 6? 2016

zsmyHk Zefe0g&D 5zsmyHk Zefe0g&D 5jrefrmEdkifiHtaejzifh a&csKd?

a&ief ig;? ykpGef arG;jrLxkwfvkyfjcif; ukd aqmif&Gufvsuf&SdNyD; jynfwGif; pm;oHk;rItjyif jynfyEdkifiHrsm;odkY a&mif;csvsuf&Sd&m EdkifiHawmf twGuf EdkifiHjcm;aiG&&SdrIwGif jynf wGif; tom;wifxkwfvkyfrIwefzdk; (Gross Domestic Products- GDP) \ pwkw¬ae&mü &yfwnf vsuf&SdaMumif; od&onf/

ig;xkwfvkyfrIwGif yifv,fESifh jrpf? acsmif;? tif;? tdkifrsm;rS obm0tavsmuf zrf;qD;jcif;ESifh arG;jrLzrf;qD;jcif; ESpfrsK d;&S d&m ,cktcg obm0tavsmuf zrf;qD;&&SdrIrSm enf;yg;ojzifh wdk;wufvmonfh vlOD;a&tnD tcsKd;nD pm;oHk;&efESifh jynfy aps;uGufrsm;odkY wifydkY&ef 2000 jynfhESpfaemufydkif;wGif aps;uGuf vkdtyfcsuft& acwfrD ig;? ykpGef arG;jrLxkwfvkyfa&;rsm; wdk;csJU aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; jrefrm EdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf\

]]'DrSmu wpfcgwav vli,ftcsif;csif; pdwftcefYroifhvdkY &efjzpfwm? pum;rsm; wmrsKd;awGeJY 'DvdktvpfokwfrIav;awG jzpfwwfygw,f/ tcgBuD;&ufBuD;awGqdk vlvnf;pnfw,f/ wcsKdUtwGJawGuvnf; arSmif&dyfcdkMuawmh tvpfacsmif;olawG twGuf tuGufaumif;aygh}}[k pae? we*FaEGydwf&ufrsm;ESifh tcgBuD;&ufBuD; rsm;wGif a&yef;O,smOfodkY rMumcP vma&mufvnfywfavh&Sdol udkaersKd;u ajymonf/

aejynfawmf a&yef;O,smOfonf ESpfopful;? c&pörwf? tcgBuD;&ufBuD;rsm;ESifh pae?we*FaEGtm;vyf&ufrsm;wGif a'ocH rsm;omru te,fe,ft&yf&yfrS c&D;oGm; {nfhonfrsm;jzifh wpfOD;wpfa,mufwnf; vma&muftyef;ajzaeolrsm;&Sdovdk tkyfpk vdkuf oGm;vmvIyf&Sm;aeMuolrsm;udkvnf; tajrmuftjrm;awGU&onf/

aejynfawmf\ txifu&ae&mrsm; teufwpfckjzpfonfh aejynfawmfa&yef; O,smOfudk aejynfawmf pnfyifom,ma&; aumfrwDu wm0ef,lum trsm;jynfolwdkY pdwftyef;ajz vma&muftem;,lEdkif&ef a&yef;? opfyif? yef;yif? rD;a&mifpkHtvSty rsm;? a&wHcGefrsm;ESifh obm0usus tem;,lEdkif&ef pDpOfay;xm;onf/

a&yef;O,smOfodkY aeYpOf ykHrSefvma&muf tyef;ajzol 7000 ESifh 8000 Mum;wGif&SdNyD; 'DZifbmausmif;ydwf&ufrsm;wGif vma&muf tyef;ajzol ydkrdkrsm;jym;avh&Sdum ,ckESpful;

New Year &ufrsm;wGif vma&muftyef; ajzolrsm;rSm ykHrSefxuf tenf;i,fom ydkonf[k od&onf/

]]New Year &ufu vma&mufwJholu ykHrSefxuf enf;enf;avmufyJydkygw,f/ New Year twGuf qdkNyD; n 12 em&Dxd zGifhay;wmrsKd;r&Sdygbl;/ ykHrSef n 9 em&DcGJ qdk ydwfygw,f/ 'DZifbmausmif;ydwf&uf awGqdk&if vmwJh{nfhonfydkrsm;NyD; NyD;cJhwJh c&pörwfwkef;u vma&muftyef;ajzol 15000 avmufvmMuygw,f}} [k aejynf awmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;&JvGifu ajymjyonf/

vlpnfum;&m ae&mwpfckvnf;jzpfNyD; trsm;jynfol pdwfvGwfvyfpGm vma&muf tyef;ajzMuonfh ,if;uJhodkYae&mrsKd;wGif cdkuf&efjzpfyGm;rIESifh vk,ufrIrsm;twGuf vkHNcHKa&;ydkif;qdkif&mrsm;udkvnf; vdktyfvQif vdktyfovdk jznfhqnf;ay;xm;aMumif; ¤if;u qufvufajymjyonf/

]]'DrSm wpfcgwpf&H vk,ufrIav;awG vnf;jzpfwwfygw,f/ 'grsKd;uvnf; rsm;aomtm;jzifh twGJawGrSm tjzpfrsm;yg w,f/ wcsKdUu arSmifwJhae&mrsKd;awGrSm vGwfvGwfvyfvyfaeMuawmh tvpfrSm tvpfokwfwmav;awGawmh wpfcgwpf&H rSm &Sdwwfygw,f/ 'gaMumifh ykHrSefxuf vlpnfum;wJh aeYawGrSm vkHNcHKa&;tiftm; udk xyfwdk;ay;ygw,f/ tcgBuD;&ufBuD; awGqdk&ifvnf; vmwJh{nfhonfrsm;wJh

twGuf vkHvkHavmufavmufjznfhwif;ay; xm;ygw,f}}[k OD;&JvGifu aejynfawmf a&yef;O,smOf\ vkHNcHKa&;ESifhywfoufNyD; &Sif;jyonf/

]]a&yef;O,smOfudkvmwm trsm;pku vli,fawGrsm;w,fav/ bmyJjzpfjzpf wcsKdUvli,fawGu aomufpm;xm;wmawG &Sdawmh tcsif;csif; bmr[kwfwmav;uae &efxjzpfrSmvnf;pdk;ae&w,f/ trsm;pku pdwfvGwfudk,fvGwf tyef;ajzzdkYvmwmqdk awmh udk,fhtwGuf? olYtwGuf pdwftaESmifh t,Sufjzpfp&mawG rvdkcsifbl;}}[k tqdkyg a&yef;O,smOfodkY vma&muftyef;ajzol wpfOD;u qdkonf/

tqdkygO,smOfodkY tjcm;NrdKUe,frsm;rS wul;wu tkyfpkzGJUvma&muftyef;ajzjcif; rsKd;vnf;&SdNyD; ,if;wdkYteufrS rdbrJh csif;wdkif;&if;om;i,frsm;ESifh ywf0ef;usif&Sd qif;&JEGrf;yg;onfh rdbrJhuav;rsm;udk tcrJhynmoifMum;ay;NyD; ¤if;wdkY\

a'oEÅ&A[kokwtwGuf aejynfawmf a&yef;O,smOfodkY ydkYaqmifay;onfh yJcl; wdkif;a'oBuD; u0NrdKUe,f yckuúdKifaus;&Gm bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;rS ausmif;om;?ausmif;olrsm;uvnf; ]]aejynf awmf&JU txifu&ae&mwpfckjzpfwJh 'Da&yef;O,smOfudk vma&muftyef;ajz& wJhtwGuf tvGefaysmfw,f/ MunfEl;rd ygw,f/ udk,fhEdkifiHxJrSm 'Dvdka&yef;awG? opfyif? yef;yifawGeJY a&mifpkHrD;tvSawGudk tvSqifxm;wm tvGefvnf;tHhMo&yg w,f}}[k ajymjyonf/

aejynfawmf a&yef;O,smOfonf aejynfawmf-awmifndKoGm;um;vrf;ay:&Sd aejynfawmfNrdKUawmfcef;rteD;wGif wnf&Sd um tus,ft0ef;tm;jzifh 165 {u&Sd onf/

tqdkygO,smOfudk jynfoltrsm; pdwfvufayghyg;pGm tyef;ajzEdkif&eftvdkYiSm 2008 ckESpfu pwifzGifhvSpfcJhjcif;jzpfNyD;

rD;tvSqifjcif;? a&yef;? a&wHcGefrsm;ESifh tvStyrsm;twGuf enf;ynmqdkif&mrsm; ukd w½kwfEdkifiHrS tultnDay;xm;jcif;jzpf aMumif; od&onf/

aejynfawmf a&yef;O,smOfonf uav;? vli,f? vlBuD;ra&G; pdwfvufayghyg; pGm tyef;ajztem;,lEdkif&ef pDpOfay;xm; onfhae&mwpfckjzpfNyD; nydkif;wGif ydkrdkpnfum;wwfonfh ,if;ae&mrsdK;wGif vGwfvyfpGmaexdkifvmMuonfh ,aeYacwf vli,frsm;\vGwfvyfrItay: tcGifh aumif;,lolrsm;\ tvpfokwftEÅ&m,fESifh vli,fyDyD pdwfvGwfudk,fvGwf tem;,l aecsdef a'gorxdef;Edkifonfh cdkuf&efjzpfyGm; rIrsm;udkvnf; a&SmifMuOfum tm;vkH;pdwf csrf;ajrUom,mpGm tem;,lEdkifrnfh acwå tyef;ajz&mae&mav;wpfckudk tm;vHk; pkaygif;um zefwD;Mu&rnfjzpfonf/

a&mifpkHrD;rsm;? rD;a&mifpkHtvStyrsm;jzifh &ifoyf½IarmzG,fjzpfaeonfh a&yef;rsm;? a&mifpkHrD;rsm;? rD;a&mifpkHtvStyrsm;jzifh &ifoyf½IarmzG,fjzpfaeonfh a&yef;rsm;? jrL;

Zefe0g&D 6? 2016Zefe0g&D 6? 2016

rif;bl; Zefe0g&D 5rif;bl; Zefe0g&D 5rif;bl;NrdKU NrdKUraps;BuD;onf trSwf(3)ESifh trSwf(4)&yfuGufaxmifhwGifwnf&SdNyD;

tom;?ig;? [if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vHrsKd;pkHESifh vlokH;ukefypönf;rsKd;pkH0,f,l&&SdEdkifNyD; a'ocHrsm; txl;tm;xm;&aomaps;BuD;jzpfonf/ NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh NrdKUe,f aus;&Gmrsm;rS aps;0,f? aps;a&mif;wdkYjzifh eHeufwdkif; pnfum;avh&SdNyD; a&mif;ol 0,fol tqifajyvSonf/

odkY&mwGif aps;\0ifaygufvrf;rBuD;rsm;wGif pufbD;? qdkifu,frsm; &yfem;jcif;? qdkifcef;rsm;a&SUwGif ydwfí&yfjcif;? ukefwif^ukefcsum;rsm;ESifh vlpD;um;rsm; ab;csif; ,SOfí &yfcsifovdk&yfjcif;rsm;ESifh okH;bD;,mOfrsm; pnf;urf;rJhtNydKifarmif;ESifrIwdkY aMumifh ,mOftEÅ&m,fBuD;rm;í pdwftaESmifht,SufjzpfMu&onf/

]]'Dvrf;awGu OykofxGufaeY? aps;tzdwfaeY? ausmif;zGifh&uf? ½kH;zGifh&ufawGqdk&if reufwdkif; toGm;tvm½IyfaxG;w,f/ ,mOftEÅ&m,faMumifh ½kH;oGm;½kH;jyef 0efxrf;awG? ausmif;om;awGeJY aps;0,folawGtwGuf pkd;&drfp&maumif;w,f/ 'Dae&mrSm aeYpOf ,mOfxdef;&Jwpfa,mufawmh&Sdaeoifhw,f/ olwdkY&Sdae&if pnf;urf;rJh,mOf&yfem;olawGudk Muyfrwfxdef;odrf;EdkifrSmyg}}[k rif;bl; aps;qdkifcef;&SifwpfOD;u ajymonf/

rif;bl;NrdKUraps;BuD;onf a'ocHrsm;txl;tm;xm;&aomaps;jzpfonfhtjyif a&Tpuf awmfbk&m;zl;c&D;oGm;&moDrsm;wGif jynfwGif; jynfy bk&m;zl;{nfhonfrsm; vma&mufonfh tcg tqdkygaps;udkvnf; 0ifa&muf0,f,lavYvmMuonf/ xdkYaMumifh a'ocHrsm;ESifh jynfwGif; jynfyc&D;oGm;rsm; ,mOftEÅ&m,fuif;a0;apa&;twGuf ,mOf&yfem;&ef oD;oefYae&mrsm;owfrSwfay;NyD; pnf;urf;rJh,mOf&yfem;jcif;rsm;udk oufqdkif&mrS tjrefqkH; xdef;odrf;MuyfrwfoifhaMumif; a'ocHrsm;u qdkonf/ zl;yGifhaejcnf(rauG;)zl;yGifhaejcnf(rauG;)

yJcl; Zefe0g&D 5yJcl; Zefe0g&D 5yJcl;NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; oD&dynmcef;rü Zefe0g&D 3

&uf eHeufydkif;u 2015-2016 ynmoifESpf yJcl;wkdif;a'oBuD; ynma&;pkHnDyGJawmf tcrf;tem; usif;ycJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGif yJcl;wkdif;a'oBuD; ? vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; cifarmifaX;? wkdif;a'oBuD;ynma&;ñTefMum;a&;rSL; OD;aX;0if;? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;wifOD;wdkYu ynma&;pkHnDyGJawmfrkcfOD;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; yJcl;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;0if;wif? 'kwd,Ouú| OD;0if;jrifhpdk;ESifh Xmeqkdif&mrS zdwfMum;xm;olrsm;u jycef;rsm;ESifh aps;a&mif;yGJawmf qkdifcef;rsm;tm; Munfh½IcJhMuonf/

xdkYaemuf txu(2)rS ausmif;om; ausmif;olrsm;u ]]jrefrmhausmif;}}oDcsif;jzifh oDqkdazsmfajzNyD; yJcl;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;um wkdif;a'oBuD; ynma&;ñTefMum;a&;rSL;u ynma&;pkHnDyGJawmfusif;y&jcif;taMumif; &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí txu(1)ausmif;om; ausmif;olrsm;u ]]yef;uav;rsm;yGifhapcsif}}oDcsif;aw;o½kyfazmfjzifhvnf;aumif;? txu(3) ausmif;om; ausmif;olrsm;u ]]a&S;a&puf}}oDcsif; aw;o½kyfazmfjzifhvnf;aumif; azsmfajzwifqufMuNyD; yJcl;wkdif; a'oBuD;tpdk;&tzGJU? wkdif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJU? wkdif;a'oBuD; rdcifESifhuav; apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;u tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;Muonf/

,if;aemuf 2015-2016 ynmoifESpf A[dktqifhESifh wkdif;a'oBuD;tqifhwdkYwGif xl;cRefqk&&SdMuolrsm;tm; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? vTwfawmfOuú|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhMuaMumif; od&onf/ a&Tbkef;atmif(yJcl;)a&Tbkef;atmif(yJcl;)

xm;0,f Zefe0g&D 5xm;0,f Zefe0g&D 5weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fc½kdif

avmif;vkH;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK; wkd;wufa&;OD;pD;Xme 2015-2016 b@m a&;ESpf aus;vufa&ay;a&;vkyfief;tm; wif'gatmifjrifonfh(pdrf;vJhuefom) ukrÜPD rS wm0ef,laqmif&Gufaom jyif;xdef aus;&Gm a&ay;a&;vkyfief;tm; (wGif;wdrf) ay 200? jrif;aumifa&( 6-8 )? tif*sifwpf vkH;? avrIwfpufwpfvkH; pkpkaygif; wefzkd;

aiGusyf &Spfoef;jzifh wl;azmfjcif;vkyfief;ukd xm;0,fc½kdif aus;vufa'ozHGYNzdK;wkd;wuf a&;OD;pD;XmerS c½dkifOD;pD;rSL; OD;aiGodef;ESifh tzGJUu uGif;qif;Munfh½Ippfaq;cJhonf/

jyif;xdefaus;&Gma&ay;a&; wGif;wdrf wl;azmfjcif;aMumifh jyif;xdefaus;&Gm&Sd tdrfajc 297? vlOD;a& 9737 OD;wkdY\ aomufokH;a&rsm; tqifajyrnfjzpfaMumif; od&onf/

(c½kdifjyef^quf)(c½kdifjyef^quf)

rEÅav; Zefe0g&D 5rEÅav; Zefe0g&D 52015 ckESpftwGif; rEÅav;NrdKUodkY EdkifiHwumc&D;oGm;

{nfhonfrsm;pGm vma&mufvsuf&Sdonf/ c&D;oGm;{nfhonfrsm;rSm ordkif;0ifae&mrsm;pGmESifhtwl &efuif;awmif? rEÅav;awmif? a&wHcGefawmifwdkYudk oGm;a&mufavYvmMuonf/ vuf&Sd umvwGif obm0a*[pepfjzifhvSyaeaom a&wHcGefawmifawmf ESifh obm0twdkif; usifvnfusufpm;aeaom arsmufav;rsm;\jyKrlvIyf&Sm;yHkrsm;udk rSwfwrf;,lavY&Sdonf/ vlESifh,Ofyg;aeaom arsmufav;rsm; tkyfpkzGJUum tpmvma&mufpm;aomufonfh jrifuGif;udk EdkifiHwumc&D;oGm;{nfhonfrsm; txl;ESpfNcdKufoabm usvsuf&SdaMumif; od&onf/

&Srf;½dk;rawmifwef;aemufcHESifh jymvJhvJha&wHcGefawmifawmf ay:wGif arsmufrsm;pGm obm0twdkif; usifvnfusufpm;aeonf rSm pdwf0ifpm;zG,fjzpfonf/ c&D;oGm;rsm;udk tEÅ&m,frjyKay/ a&wHcGefawmifajc&Sd ausmif;xJwGifarsmufav;rsm;udk bk&m;zl; rsm;u arsmufpmauR;arG;Muonf/ arsmufrsm;udkauR;arG;onfh ae&mudk owfrSwfxm;onf/ pnf;urf;wus auR;arG;jcif;jzifh bkef;awmfBuD;ausmif;oefY&Sif;rIESifh ausmif;wGifvSL'gef;xm;aom ypönf;rsm; ysufpD;rIr&Sdatmif aqmif&Gufxm;jcif;jzpfonf/

vlESifh,Ofyg;aeaom arsmufrsm;rSm awmifay:rS awmif atmufodkY tkyfpkvdkufcGJum olYtcsdefESifhol qif;vmwwfonf/

tpmauR;onfESifhBuHKonfhtcg arsmufrsm; tvkt,uf pm;aomufMuonf/ bk&m;zl;rsm; tpmauR;jcif;ESifhrBuHKaom arsmufrsm;rSm vufuseftpm;tpmrsm;udk pm;avY&Sdonf/ arsmuf xD;? arsmufr? arsmufi,frsm;pHkvifovdk rdcifarsmufrsm;u om;orD;arsmufrsm;udk auR;arG;apmifha&Smufonfh arwåmbGJU jrifuGif;udk vufawGUjrifawGUEdkifaom awmifawmfyifjzpfonf/obm0twdkif; usvmaoma&rsm;udk ydkufrsm;jzifh oG,fwef;xm; onfhae&mwGif arsmufrsm; twuf? tqif;jyKvkyfum a&aomuf [ef? pm;aomuf[ef? atmfjrnfoHESifhtwl arsmufrsm;\obm0 twdkif; vIyf&Sm;pm;aomufrIudkjrifawGU&onfrSm MunfEl;zG,f jzpfonf/

vuf&SdumvwGif rEÅav;NrdKUteD;rS obm0a*[pepfESifh a&wHcGefawmifawmfodkY bk&m;zl;rsm;aeYpOf oGm;a&mufzl;ajrmfovdk arsmufrsm;udk tpmauR;jcif;rsm;vnf;jyKvkyfMuonf/ a&wHcGef awmifawmfudk oGm;a&mufjcif;jzifh awmawmifa&ajrobm0? arsmufowå0gwdkY\ aexdkifpm;aomuf[ef? om;orD;rsm;udk auR;arG;apmifha&Smufxdef;odrf;onfh obm0usaom rdbarwÅmbGJU o½kyf[efrsm;udk vufawGUjrifawGUEdkifonf/ a&wHcGefawmif awmfonf xl;jcm;aomae&mwpfcktjzpf xif&Sm;vsuf&SdNyD; EdkifiHwumc&D;oGm;{nfhonfrsm; vma&mufvnfywfrIrsm;jym;vsuf &SdaMumif; od&onf/ (wdrfwref)(wdrfwref)

&efukef Zefe0g&D 5&efukef Zefe0g&D 52016 ckESpf ESpfopfvufaqmiftjzpf

tdE´d,MuufoGefeD wpfydóm vufum; aps;EIef; usyf 700 jzifh 10 tdwf0,fygu wpftdwf vufaqmifay;onf[k bk&ifhaemifyGJ½Hk0if;twGif; ik0gvrf;oG,f&Sd MuufoGefeDyGJ½HkwGif aMunmxm;onf/ 0,f,lvdkaomf qufoG,f&rnfh yGJ½Hk zkef;eHygwfrsm;ESifh 0,f,lvdkonfh ta& twGuftwdkif; a&mif;csay;rnf[k od&onf/

2010 jynfhESpf0ef;usif ESpfv,fydkif; wGifvnf; MuufoGefeDaps;usrIaMumifh tydkay;a&mif;csrI&SdcJhzl;onf/ bk&ifhaemif yGJ½Hk0if;twGif;odkY 'DZifbm 28 &ufrS Zefe0g&D 2 &ufxd aeYpOf ukefpnf'dkif zGifh&ufrsm;wGif e,fpHkMuufoGefeD ydóm csdef ESpfodef;0ef;usif 0ifa&mufrI&Sdonf/ jynfyrSwifoGif;aom MuufoGefeDrsm; onfvnf; 0ifa&mufqJjzpfonfhtwGuf wpfywftwGif; qdyfjzL vwfacsmt&G,f tpm; tvHk;ao; wpfydómusyf 250? tvHk;BuD;&S,f t&G,ftpm; wpfydóm usyf 450 aps;usvmonf/

'DZifbm 28 &ufwGif qdyfjzLtrsKd;tpm; MuufoGefeD wpfydóm usyf 700? 1200?

1100? 1400 jzifh aps;EIef;ESpfrsKd;zGifhNyD; Zefe0g&D 2 &ufwGif usyf 450? 650? 750 EIef;om&Sdonf/ tvm;wl jrif;NcH? jrpfom;trsKd;tpm;rsm;vnf; aps;EIef;usrI yrmPrsm;vmonf/ jynfwGif;wGif MuufoGefeDaps;EIef;onf 2015 'DZifbm 4 &ufwGif qdyfjzLwpfydóm usyf 3000? 3300? 3500? 3700 EIef;jzifh aps;tjrifh qHk;jzpfcJhcsdefwGif tdE´d,MuufoGefeD wpfydóm usyf 2500? 2600? w½kwf MuufoGefeD usyf 3000? 3100? 3150? 3200 EIef;&SdcJhonf[k ukefpnf'dkifaps;EIef; wGif azmfjycJhonf/

jynfwGif;pdkufysKd;aom rdk;MuufoGefeD topfrsm; e,fpHkrS &efukefaps;uGufodkY 0ifa&mufrIrsm;vmojzifh aps;EIef;usqif;rI ESifhtwl jynfyMuufoGefeDrsm;onfvnf; aps;EIef;usqif;vmjcif;jzpfonf/ ,if;odkY aps;usvmcsdefwGif ta&mif;jr§ifhwifonfh taejzifh jynfyMuufoGefeDa&mif;csonfh yGJ½HktcsKdUwGif ESpfopful;vufaqmifay;jcif; jzpfonf[k MuufoGefeD0,f,lolrsm;u qdkonf/

jynfwGif;wGif rdk;MuufoGefeDtopfrsm; 0ifa&mufrIrsm;jym;vmrIESifhtwl jynfy MuufoGefeD0ifa&mufrI&SdqJjzpfojzifh jynf

wGif;aps;EIef; tjrifhqHk;jzpfcJhaom 2015 'DZifbm av;&ufrS wpfvrjynfhrD &ufydkif; tvdkwGif vwfacsmtvHk;ao; wpfydóm usyf 2550? &S,ftvHk;BuD;wpfydóm usyf 2950 txd usqif;vmonf/

2014 ckESpf Zefe0g&D 2 &ufwGif qdyfjzLMuufoGefeDwpfydóm usyf 200? 500? 725? 925? jrif;NcHMuufoGefeD wpfydóm usyf 150? 500? 750? 825? 2014 ckESpf Zefe0g&D 3 &ufwGif jrpfom;MuufoGefeD wpfydóm usyf 650? 925? 1025? 1075 EIef;&SdcJhonf/ 2015 ckESpf Zefe0g&D 2 &ufwGif qdyfjzL MuufoGefeD wpfydóm usyf 60? 125? 275? 350 EIef;&SdcJhonf[k ESpfa[mif; ukef'dkifaps;EIef;pm&if;rsm;wGif azmfjy xm;onf/

okdYjzpf&m Zefe0g&D 2 &uf MuufoGefeD aps;EIef;rSm ,cifESpfumvrsm;xuf aps;ydk &&SdaeqJjzpfonf[k od&onf/ Zefe0g&D 5 &uf bk&ifhaemifaps;uGufwGif tdÉd, MuufoGefeD vufum;aps;EIef; wpfydóm usyf 650 &Sdonf[k jrpf0uRef;ay:a'oodkY ukef0,fydkYaeol udkaZmfu aps;uGuf tajctaeudk ajymjyonf/

(armifapatmif)(armifapatmif)

Zefe0g&D 6? 2016Zefe0g&D 6? 2016

MRTV- 4

mitv

6;00 rif;uGef;q&mawmf\ y&dwfw&m;awmf 7;35 jrefrmhaiGaMu;aps;uGuf qkdif&mpum;0dkif; (pGrf;aqmif&nfjynfh0aom pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;wpfOD; jzpfvm&ef vkdtyfcsufrsm;) 8;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm; 9;35 odyÜHESihf enf;ynmtpDtpOf 10;35 atmifjrifolESihftwl 12;50 ]]vlrSefae&mrSef}}(tydkif;-1) 1;10 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]awmif;wJhqk}} (tydkif;-61) 2;00 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]Mu,fpifcwJhESvHk;om;}} (tydkif;-41) 2;35 jrefrmh½dk;&m"avhvufa0SY (wl;wl;(jrefrm)ESihf tuf0yf (tar&duef)) 3;35 ta0;oifwuúodkvfynma&;½kyf jrifoHMum;oifcef;pm -wwd,ESpf(ocsFmtxl;jyK) (ocsFm)

4;35 jrefrmhaiGaMu;aps;uGufqdkif&m pum;0dkif;(pGrf;aqmif&nf jynfh0aom pD;yGm;a&; vkyfief;&SifBuD;wpfOD; jzpfvm&efvdktyfcsufrsm; (tydkif;-2)) 5;35 *syefEdkifiH\urÇmh,Ofaus;rI tarGtESpfa'orsm; ([drJ*sd&JwkdufESihf

tDqkul&SD;rm;AdrmefBuD;) 6;35 b0xJu0w¬K?0w¬KxJub0 ]]okomefü oeyfcg;vl;jcif;}} 7;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]Mu,fpifcwJhESvHk;om;}} (tydkif;-42) 8;00 jynfwGif;owif;?EdkifiHwum owif;? rkd;av0otajctae -EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]awmif;wJhqk}} (tydkif;-62) -*Dworm;? *Dwpum; -rSwfrSwfom;om;yHkjyifrsm;

]]uHqdkonfrSmtvkyf}}

wpfaeY(6)em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/wpfaeY(6)em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/

5;00 y|mef;ygVdawmf+cE¨okwf? arm&okwf? 0¥okwf 5;40 ]]rdbaus;Zl;qyfMupdkY}} w&m;awmf «q&mawmfb'´EÅ acrdE´ (ppfudkif;cifruef)» 6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ] ]t Mui f e mvu fuav ; } } (tydkif;-63) 8;10 Cartoon Series (English Playground) 9;20 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rsOf;NydKifMum;uarwåmrsm;}} (tydkif;-86) 10;00 acwfopfysKdar 10;45 tEkynmrkd;aumif;uif 11;10 [if;csuf&atmif 11;35 MRTV-4 Stage 12;05 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]awmf0ifola&TrsufESm}} (tydkif;-30) 2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]0uFygpHtdrf}} (tydkif;-31)

2;55 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tMuifemvufuav;}} (tykdif;-63) 6;10 Health Fix 6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tMuifemvufuav;}} (tykdif;-64) 7;15 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]0uFygpHtdrf}} (tykdif;-32) 8;10 &opHkñTefwrf;rsm; 8;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rsOf;NydKifMum;u arwåmrsm;}} (tydkif;-87) 9;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]awmf0ifola&TrsufESm}} (tykdif;-31) 9;45 tEkynmrkd;aumif;uif 10;05 Let's Talk 10;40 MRTV-4 Stage 11;10 World of Knowledge (Mudcats : Midnight Monsters)

aESmif;acwfaw;ya'om 6;15 jynfolYeDwd ]]arwåmvufurf;}} 6;35 aw;*DwtpDtpOf 6;45 0wfpm;qif,ifrIjyyGJ 7;00 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]ra

Zefe0g&D 6? 2016Zefe0g&D 6? 2016

vmr,fhaomMum n? paeaeYneJY we*FaEGaeYnawGrSmawmh y&DrD,mvd*f vmr,fhaomMum n? paeaeYneJY we*FaEGaeYnawGrSmawmh y&DrD,mvd*f yGJpOfawGudk usif;yoGm;zkdYr&Sdygbl;/ 'gayr,fh tufzfatzvm;NydKifyGJ&JU wwd, yGJpOfawGudk usif;yoGm;zkdYr&Sdygbl;/ 'gayr,fh tufzfatzvm;NydKifyGJ&JU wwd, tqihfyGJpOfawGudkawmh tqkdygtcsdefawGrSm usif;yoGm;zdkY&SdaeNyD; ref,l? vDAmyl;? tqihfyGJpOfawGudkawmh tqkdygtcsdefawGrSm usif;yoGm;zdkY&SdaeNyD; ref,l? vDAmyl;? refpD;wD;? tmqife,f? cs,fvfqD;wkdYvdktoif;aumif;awG yg0ifaevdkY pdwf0ifpm; refpD;wD;? tmqife,f? cs,fvfqD;wkdYvdktoif;aumif;awG yg0ifaevdkY pdwf0ifpm; zdkYaumif;ygw,f/ zdkYaumif;ygw,f/

tdwfx&m - vDAmyl; eHeuf 2;25 (9-1-16)tdwfx&m - vDAmyl; eHeuf 2;25 (9-1-16)vDAmyl;[m *sm*ifuavmh&JU vufatmufrSm

ajcpGrf;ydkif;wnfNidrfrIvHk;0r&Sdygbl;/ txl;ojzihf wkdufppfydkif;u *dk;oGif;ajctawmfav;tm;enf;ygw,f/ 'gayr,fh *sm*ifuavmhtaeeJY qkzvm; wpfvHk;twGuf tckvdkatmufwef;utoif;rsKd;eJY &ifqdkif&csdefrSm trSm;cHrSmr[kwfwmaocsmygw,f/ vDAmyl;EdkifyGJ&rSmyg/tmqife,f -qef;'g;vef; n 9;30 (9-1-16)tmqife,f -qef;'g;vef; n 9;30 (9-1-16)

y&DrD,mvd*ftoif;tcsif;csif; qHkawGUyGJjzpfw,f qkdayr,fh ajcpGrf;ydkif;u uGm[rIrsm;vGef;aeygw,f/ tmqife,f&JU tckaemufydkif; toif;vkdufupm;yHkeJY uGif;v,fupm;tm;u aumif;rGefaeovdk tdrfuGif; vnf;jzpfaevdkY ajcpGrf;omrefom&SdwJh qef;'g;vef;udk zdtm;ay;NyD; EdkifyGJ&,loGm;rSmyg/ aqmuforfwef - yJavhpf n 9;30 (9-1-16)aqmuforfwef - yJavhpf n 9;30 (9-1-16)

'DyGJuvnf; y&DrD,mvd*ftoif;tcsif;csif; awGUwJhyGJyg/ 'ghtjyif'DyGJ[majcpGrf;uGm[rI usOf;ajrmif; aeygw,f/ 'gaMumihf tBudwfte,f&SdrSm aocsm aeNyD; aqmuforfwefu tdrfuGif;tm;eJY zdtm;ay; EdkifzdkYBudK;pm;oGm;rSmaocsmygw,f/ 'gayr,fh yJavhpf &JU cHupm;yHkaumif;rGefrIaMumihf aqmuforfwef Edkif&ifawmif jywfom;zdkYcufw,f/ tJAmwef - 'g*sif[ef n 9;30 (9-1-16)tJAmwef - 'g*sif[ef n 9;30 (9-1-16)

'g*sif[efu t*Fvef&JU toif;i,fav; wpfoif;yg/ tJAmwefuawmh &v'fydkif;t& rwnfNidrf ayr,fh toif;vdkufupm;yHktxl;aumif;rGefrI&Sdygw,f/ txl;ojzihf tJAmwef[m tdrfuGif;vnf;jzpf vdkY aemufwpfqihfwufEdkifzdkY trSm;cHrSmr[kwfygbl;/ yGJqufawGrsm;aeayr,fh tJAmwefyJtEdkif&r,f/ aemh0Spfcsf - refpD;wD; n 9;30 (9-1-16)aemh0Spfcsf - refpD;wD; n 9;30 (9-1-16)

refpD;wD;u y&DrD,mvd*fNydKifyGJrSm csefyD,Hqk&&SdzdkY tawmfav;½kef;uefae&ygw,f/ 'gayr,fh tqdkyg tcsufaMumihf refpD;wD;[m ½HI;xGufNydKifyGJawGrSm

ydkrkdtm;pkdufvmrSm aocsmygw,f/ aemh0Spfcsfu tdrfuGif;tm;eJYcHupm;rSmjzpfayr,fh ajcukefxkwf vmr,fh refpD;wD;uomEdkifyGJ&NyD; aemufwpfqihfwuf oGm;EdkifrSmyg/

0ufzdkY'f - umq,f n 9;30 (9-1-16) 0ufzdkY'f - umq,f n 9;30 (9-1-16) y&DrD,mvd*ftoif;tcsif;csif; qHkawGUwJhyGJpOf

jzpfygw,f/ toif;&JUtrnfemrt& umq,fu ydkrdkxif&Sm;ayr,fh vuf&SdajcpGrf;t&awmh 0ufzdkY'fu

ydkrdkaumif;rGefaeovdk 'DyGJrSmvnf; tdrfuGif;tm;eJY zdtm;ay;oGm;zdkYaocsmaeygw,f/ txl;ojzihf umq,fwkdufppfu *dk;oGif;ajctm;enf;vdkY0ufzdkY'fuom EdkifyGJ&oGm;rSmyg/ 0ufpf[rf; - 0kzf n 9;30 (9-1-16)0ufpf[rf; - 0kzf n 9;30 (9-1-16)

0ufpf[rf;&JU ajcpGrf;ydkif;uavQmhwGufzdkY cufyg w,f/ aemufqHk;yGJpOfrSm vDAmyl;udktaumif;qHk; ajcpGrf;eJY tEdkifupm;EdkifcJhovdk yg&ufpftwf&mu jyefvnfoufomvmcJhrIaMumihfvnf; upm;orm; ydkif; ydkrdkjynfh0vmygw,f/ tdrfuGif;vnf; jzpfvdkY aemufwpfqihfwufzdkY tm;pdkufupm;vmrSm aocsm ovdk EdkifyGJvnf;&oGm;rSmyg/ ref,l - &SufzD;vf eHeuf 00;00 (10-1-16)ref,l - &SufzD;vf eHeuf 00;00 (10-1-16)

y&DrD,mvd*frSm &v'fydkif;rwnfNidrfrIaMumihf zdtm;awGrsm;ae&wJh ref,l[m 'Dtufzfatzvm;rSm aemufwpfqihfwufEdkifzdkYudk *½kwpdkufeJYupm;oGm;yg vdrfhr,f/ tdrfuGif;jzpfwJhtjyif cs,fvfqD;eJYyGJupvdkY ref,l&JUupm;yHkuvnf; aumif;rGefvmwmaMumihf &SufzD;vfvdkYtoif;i,fav;udk tEdkifupm;oGm;EdkifrSmyg/ cs,fvfqD; - puefaomfyD n 8;30 (10-1-16)cs,fvfqD; - puefaomfyD n 8;30 (10-1-16)

cs,fvfqD;[my&DrD,mvd*frSm csefyD,HqkrarQmfrSef; Edkifawmhovdk uufyDw,f0rfzvm;uvnf; xGufcGm cJh&NyDjzpfwmaMumihf qkzvm;arQmfvihfEdkifzdkYtwGuf 'DNydKifyGJudkom tm;pdkufvmrSmaocsmaeygw,f/ 'ghtjyif cs,fvfqD;&JUtdrfuGif;jzpfovdk puefaomfyD uvnf; tpptm;enf;wmaMumihf cs,fvfqD;yJ tEdkif&oGm;rSmyg/ pyg; - vufpwmpD;wD; n 10;30 (10-1-16) pyg; - vufpwmpD;wD; n 10;30 (10-1-16)

yGJaumif;wpfyGJjzpfygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm vufpwm&JUajcutenf;i,fusqif;vmw,fvdkY qdkEdkifygw,f/ a*srDAm'Dajcusqif;rIeJYtwl wkdufppfu *dk;oGif;ajcusqif;vmygw,f/ 'gayr,fh vufpwm u toif;vdkufupm;yHkaumif;rGefqJjzpfvkdY pyg; tcufawGUEdkifNyD; uyfNyD;omtEdkif&Edkifygw,f/

pydefvmvD*guvyf &D;,Jvf ruf'&pftoif;onf enf;jy &maz;vfbifeDwufZftm; toif; wGif ckepfvMum wm0ef,ludkifwG,f apcJhNyD;aemuf toif;enf;jytjzpf rS xkwfy,fvkdufNyDjzpfNyD; tqdkyg enf;jyae&mwGif ZD'ef;tm; tpm;xdk; cefYtyfvkdufaMumif; od&onf/

&D;,Jvfruf'&pf toif;taejzifh touf(55)ESpft&G,f&Sd pydefEkdifiH om; bifeDwufZftm; xkwfy,fcJh NyD;csdefwGif &D;,Jvfruf'&pf vli,ftoif;tm; udkifwG,fvsuf &Sdonfh enf;jy ZD'ef;tm; &D;,Jvf ruf'&pfyxrtoif;udk udkifwG,f cGifhay;cJhjcif; jzpfonf/

ZD'ef;u ]]uRefawmfh&JU ESvkH;om;eJY 0dnmOfudk 'DtvkyfrSmyJ jr§KyfESHyg awmhr,f}}[kvnf; ajymMum;cJh onf/ enf;jybifeDwufZf &D;,Jvfruf'&pf toif;tm; udkifwG,fcJhonfh aemufqkH;yJGpOfrSm AvifpD,mtoif;ESifh wpfzufESpf*dk;pDoa&yJGjzpfcJhonfh yJGpOfjzpfNyD; &D;,Jvf ruf'&pftoif;onf vuf&Sd vmvD*g trSwfay;Z,m;\ xdyfqkH;wGif &yfwnfvsuf&Sdonfh tufovufwDudkruf'&pf toif; \ atmufav;rSwftuGmjzif h trSwfay;Z,m; tqifh(3)ae&m wGif &yfwnfvsuf&Sdonf/

ZD'ef;onf &D;,Jvfruf'&pf toif;Ouú|tjzpf zavmf&efwD

EkdyD&ufZf 12 ESpfMumwm0ef,lcJhonfh tcsdeftwGif; 11 OD;ajrmuf cefYtyfcHcJh&onfh enf;jyvnf; jzpfonf/ xdkYaMumifh enf;jyZD'ef; taejzifh &D;,Jvfruf'&pftoif; tm; yxrqkH; udkifwG,f&rnfhyJGpOf onf 'DydkYwDAkdtoif;tm; bmae AsL;ü {nfhcHupm;&rnfh vmvD*gyJG pOfjzpfvmrnfvnf;jzpfonf/

enf;jy&maz;vf bifeDwufZf onf &D;,Jvfruf'&pftoif; enf;jytjzpf wm0ef,ludkifwG,fpOf yJGaygif; 25 yJGwGif 17 yJGEkdifyJG &&Sdatmif pGrf;aqmifay;EkdifcJhNyD; ig;yJGoa&yJGjzpfum okH;yJG½HI;edrfhcJh onfh &v'fxGufay:cJhonf/ pydeffvmvD*g trSwfay;Z,m;wGif wwd,ae&mwGif &yfwnfEkdifcJh onfhtjyif csefyD,Hvd*fwGifvnf; 16 oif; tqifhwufvSrf;Ekdifatmif pGrf;aqmifay;EkdifcJholjzpfonf/

r,fvfrdktoif;ESifh yJGpOfwGif

&Spf*dk; jywfjzifh tEkdif&&SdcJhonfhtjyif A,fvuf umEkdtoif;ESifh yJGpOfwGif vnf; 10 *dk;-ESpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJh NyD; 1960 aemufydkif; &*dk;trsm;qkH; yJGpOfjzpfvmonftxd &D;,Jvftoif; \ pGrf;aqmif&nfydkif;aumif;rGef rIudk jyoEkdifcJhonf/ odkY&mwGif enf;jybifeDwufZftm; toif; enf;jytjzpfrS xkwfy,fcJhonf/

bifeDwufZftm; xkwfy,fcJhNyD; aemuf &D;,Jvfruf'&pf toif; enf;jytjzpfcefYtyf&ef vuf&Sd bkdif,efjrL;epf toif;enf;jy *Gg'D,dkvmtm; csOf;uyfrIrsm;jyKvkyf cJ honf/ ,if;rSm ZD'ef;tm; &D;,Jvftoif;enf;jytjzpf cefYtyf &ef toif;Ouú| zavmf&efwDEkdyD &ufZfu qE´r&SdcJhjcif;aMumifhjzpf onf/ vuf&SdwGifrl bifeDwufZf ae&mwGif ZD'ef;udkom tpm;xdk; cefYtyfcJhaMumif; od&onf/

(aiGMu,f)(aiGMu,f)

ref,lwGifae&maysmufaeaom uGif;v,fvl z,fvdkifeDtm; atpDrDveftoif;u tiSm;jzifhac:,l&ef csdwfqufurf;vSrf;rIudk ref,lbufrS jiif;qefy,fcscJhaMumif; tDwvDowif;pmrsm;\ azmfjycsuft& od&onf/upm;orm;udk,fwdkifu ,l½dk NydKifyGJ0ifa&mufqifETJcGifhtwGuf rDvefodkY Zefe0g&Daps;uGufzGifhvSpfcsdefrSmyif ajymif;a&TU&efqE´&Sdaeaomfvnf; ref,lbufrS vuf&Sdwdkufppftiftm;xdef;odrf;&ef toif;rS rnfonfhupm;orm;udkrQ xGufcGmcGifhray;vdkjcif;jzpfonf/

z,fvdkifeDonf ,ckESpf abmvHk;&moDwGif ref,ltwGuf pkpkaygif;yGJpOf&SpfyGJom 0ifa&mufupm;cGifh&&Sdxm;aomaMumifh vmrnfhaEGaps;uGufwGif tdk;x&ufzdkY'frS tNyD;owfausmcdkif;xGufcGm&ef pdwfydkif; jzwfxm;oljzpfonf/ ref,lenf;jy Aef[m;vfu z,fvdkifeDrSm toif;twGufta&;BuD;aom tpdwftydkif; wpf&yftjzpfcH,lxm;NyD; rnfonfhtoif;udkrS xGufcGmcGifhay;&ef tpDtpOfr&SdaMumif;vnf; od&onf/

ZD'ef;tm; &D;,Jvfenf;jyopftjzpf cefYtyfvdkufjcif;tay: &D;,Jvf\ trmcHy&dowftawmfrsm;rsm