Yearly Review of the PCT: 2003 (Arabic) · 2018. 8. 23. · l3 ˛˛ , c *ˆ ^ l˜ ˆˇ d *ˆ 3

15
www.wipo.int/pct/en !"#"$%&" ’()% ’*+,-&" ./0+,1 2+34& 5*46 7"$,-6" : 899:

Transcript of Yearly Review of the PCT: 2003 (Arabic) · 2018. 8. 23. · l3 ˛˛ , c *ˆ ^ l˜ ˆˇ d *ˆ 3

  • www .wipo.int/pct/en

    111

    !"#"$%&" '()% '*+,-&" ./0+,1 2+34& 5*46 7"$,-6" :899:

  • - 1 -

    �������� �� ������ ����� ����� ���� ������ :���� ���������

    �����..............................................................................................������ ����� ������ ����.................................................................�

    ��� �� ���� ������ ������ �� �� ����!!"................................................"#$��� %� � &��'...................................................................................(

    ����� %� �� %� ����)..........................................................................(�� �� *+ ��� ��,�, ����� ��,��...............................................................-

    �����,�. � �� */�(PCT-EASY)/�����,�. 1��. */� �� � � %�2(PCT-SAFE)�3��� %#$� %���� ���� & � 3�� ...........................4

    ������,�) ����)..................................................................................5�� �� �� 6��� %����............................................................................5

    789�� ����� :8������� ;���..............................................................................��

    ������,�� �?��..............................................................................��

    *��� �� �3��� %#$� %���� ���� 6�8 ��@8�� ����................................�A��� �3��� %#$� %���� ���� �� ������ *'�!!".....................................�A

    ��� � ��� 6��� 1��� %����B� � �3��� %#$� %���� ���� */� C��� ������ �9 ,� �D ��E��� �

    ����� ���F� & � �3�� ����� ���8� & � 6�F8 � .� � 1��) �9,��"���� "3�� �3�� � �8� %� �H,' �� 1��B? ���8 & � 6�F8 � ����� & ���! �8� %I �� � � .�J���� ��9�J���

    ����� �� 3@�� 6��� �� �3��� ��,�� �� �� ������ ��8� ��E�� *����� %� 3��� & � %� @�' %���9���� �3�� ����� ���8 � 1��B? �� �� 1��B?� � F� �D ����� ����F�

    ��E���� �� ,$� ���$� %�� ;K,��� ����� �$�� */� .� �� 1��� ��F� L*����� M�D 6@9��� �NF� ���� DB� & � ���' ��,� � �B� *�' �3��� & � 6�F8 � ������ �3��. 6�,��

    �3��. M � %� � B��� �' ��E���� �3��� .��� *����� M�D %� ���� �3��� ��,� ��9����

  • - 2 -

    ������� !"��� ��#����� $��%&� ��� ���!!" %#$� %���� ���� *,8#� ��K � ����� ������ 6�� T�B �8�F' L�3��� )��

    U��' %���� %�� ��E���� V�����:(

    �X�,��)-T�� /�DI�!!"(

    ������ ���X ���)�AY���� /%��K8�!!"(������ ������ �������� ,�� � ��> � K� � %�� ������ �F� ��,��� M���� 6>���

    �� �K�� %���� ����� ����� %������ 6�$�� ���� 6���� ���F %�F� %��,��� %�� %��X ���X �X ���X ���X\���� ��N���? ���X ����X ���� %�� 9� �� �� *� ���� 7��� %��K�X��� %��BK, %����,� ����, ��, ��, ��9�� ��, ,�����, ������, �>��,� ���,

    �9�? ]����,� ����� ������ %��$��B�� ������ ��� ��$X�� �F� ��>�� M��,�� [�;���8��� �, ��� ���>�� ������� ̂ ���K�� �,��� ����� Q����� ���� ����� �X�,�� �� �K��� ��� ���� ��8��� ��?����,���� %��� %����

  • - 3 -

    ��� '( �����) �)����� ������� ���*%�� ��)���� ��� ���!!"���� � ����� ��,�� * �� L!-( ��!����� ���F� & � ���� � � )�(.

    �� ������ ������ �� �� ����!!"����. ���� %� ���N��

  • - 4 -

    ]�� ������ ������ �� �� ����!!"Z�� L����. ���� %� ���N��

  • - 5 -

    �� * �� ��,� S�� �E�� ����) &�) �?8� %� ��H,� �� ����� U[�' ��E���� ���� %' *X� �� %c� L� �� 1��� ���) � � ��١٩�١ d)!!( ��(S�J� �' �J��� �) �3�� ��,� S�� E*� ��

  • - 6 -

    ���� �*�)�(���*%�� ��) '���". �� ���-��� ������������� ���*��� �� ���*%��

    ���, ����

  • - 7 -

    ��$�� %� �� ��8 L�� �� * ��� ��,� Y�9F� ����� ��,�� S�� ������ ������ �� �� ��� M � %� �8� 6, �F8� &��� ���� ���N�� ����� %� ���!!" ���� �*�)4(���*%�� ��) '���". �� ���-��� ������

    !�3��� 5�� �)����� ���*%��'�����

    ����(NL)٢٤١�١ ٦٦٨ ��,���� ��8��� ��?��(US)٩�٢ ٥٩٧

    ����)(IT)٦�٦ ٤٢٥

    �� ��(FI)٦�١ ٣٩٦

    ����'(DE)٦�١ ٣٩٢ �� %��$��B�� ���(CH & LI)٤�٥ ٢٩٤

    ����(FR)٤�٢ ٢٧٤ ��

  • - 8 -

    ������3�. ��)���. ��� ���!!" �' �3�J� � �J����� ��,�� S�� �����,�) ������ �� �� 1��) ���,�) �8��' L

    ����J� *J�' �8��' �, L�� �� *+ ��� %���,� �

  • - 9 -

    '����� ���=���� @�A��� '����� B���� ����,' ��/6�� %��$��!!" ;�� �9� ����� T ��� �3��� %#$� %���� ���� ����� ��E�� L

    � ����� :8� � ���c, 6������ �3�� � *� ��� ��,�� ��� h �� L����� ;��� M�D�

  • - 10 -

    '����� B���� ����. ���*%�� ��) ���-��� ������ ���*%�� '���". ��

    �3�� � ������ ��,��(EP)٥٧٥٢�٦ ٩٠٧ ��,���� ��8��� ��?��(US)٢٤٢٢�٦ ٨١٣

    %���(JP)١٥١٤�٣ ٧٧٢ �����(SE)٣٣�٢ ٥١٠

    ���, ����

  • - 11 -

    ����� /���6� ��C� ��� ���!!"����� �> �� ������ �� �� ����' L:

    /���6� �C�)D(���*%�� ��) ���-��� ������ ������� ���*%�� '���". ��

    ��K� ,�. ٦٩٦٣�٣ ٦٢٧ ������٥٢٠١٥١٤�١

    ������٨٢٤١٣١٢�٦�����9�٣٣٨٤٣�٩����,�٧٦٠١١�٦����F�٠١٤١٠�٩

    �����.٨٤٩٠�٨�������٧١٦٠�٦������٥٤٩٠�٥�������

  • - 12 -

    ��"����3��� �E�"� %J��. �����J@� 3J�K�9� � ���$��� �� ��

  • - 13 -

    ��� '( �������� �� ������ ����� 0*) ���� �)����� ���*%�� �=�( ��� '��� ����-��� ��"����3��� �E�"������� $��F�*� � (� ������*� '�����

    $�F�� ����) ]�� �� ����)[0*) ���� ������� ���*%�� ��)������� /��"� �� ���-��� ������������� ���*%�� �8F� l������� � �� * � �=( �A١٣�٢

    6H� :�K

  • - 14 -

    ����� '( �������� �� ������ ����� ?�� ���I���� ����� ���8 ����� ��,�� �� %���k�� */��=! %#J$� %���� ����� 19��? 6�8 ��@8�� ����

    ��� ����� &�) *�@�? & � Z��$��� ����� */� �K�� �3 .���J8 �� ����� */�� %� ��8�� %��9����� %���8� %��9���� %� :�J������ ����J�. �� �����9�� ����9�� ������� ����F�� ������� �����.� ��K� ,�.� ������� ����,�� ���� �9 .

    ����� %� �� �� ��@8��� ����� ��+/��:

    ��J�� ����)� %��)� ��X�'� %��,�K�'� �������)� ����'� ����'� ����,)� %���>�'� ����)

    T��J�� �XJ���� �������� �,��� ��[��� ����� ;������� ���� ,�� �� ������ ���X J>����

    J���, ������ 6�8 ��� ��/�

    ����/��H� %��,�!!A :������/�!!"l•�� ���� ��) �� ������ ���. 1����3��� %#$� %�� :%����!"/�!!"

    �!5/�!!"l•�3��� %#$� %���� ���� �����)��D�9��� �8N[� & � � B��� �[����� �FB ���F��

    ����� *��� 6���� �� ���� �[������ ���� � :( �����!/�!!"l•��� %#$� %���� ���� i[Fc� ����� 6��� ^��9��3 :%����!-/�!!"���/�!!".