yappr_159AAFAF-1E47-4798-A466-B52CF99B1A55.pdf

7/21/2019 yappr_159AAFAF-1E47-4798-A466-B52CF99B1A55.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/yappr159aafaf-1e47-4798-a466-b52cf99b1a55pdf 1/4

Title:The Green Granny

Description:The Green Granny shows us how to save money and the environment by reusing

what we already have instead of throwing it away.

Título:A babá verde.

Descrição:A babá verde mostra-nos como salvar dinheiro e o ambiente através de

reaproveitamento do que nós já temos, em vez de jogá-los fora.

tempo transcrição tradução

00:00 Hello. I'm Barbara, your Green

Granny. I'm here to share a tip ortwo about how you can save cash

and live better.

Olá, eu sou a Barbara, sua babá

verde. Eu estou aqui paracompartilhar uma dica ou duas

sobre como você pode economizar

dinheiro e viver melhor.

00:15 I'm going to show you a really good

way of making use of your leftovers.

Eu vou te mostrar um jeito

realmente bom de usar o que te

sobra.

00:20 Do you know that most people in

the country throw away a third of

the food that they buy in the shops?

It's unbelievable, isn't it?

Você sabia que a maioria das

pessoas no país jogam fora um

terço da comida que eles

compram?

É inacreditável, não é?

00:28 They throw it away because theydon't eat it up or they buy it too

soon, it goes bad.

Eles jogam fora porque eles nãocomem tudo ou eles compram

antes da hora, isso é ruim.



00:33 And this is a really good way of

using leftovers and the children will

love it.

E este é realmente um bom jeito de

usar os restos e as crianças vão

adorar.

00:38 What you're going to do, you're

going to take a slice of bread, whichis stale, old bread, and you're going

to tear it up like that...

O que você vai fazer, você vai

pegar uma fatia de pão, a que estávencida, velho pão, e você vai parti-

lo deste jeito...

00:45 ...and put it in the – in the bowl. ... e colocá-lo dentro da tigela.

00:48 So, let's put some milk on top now,

and make it, well, you'll have toleave it for a little while and make it

really soggy.

Então, vamos por um pouco de leite

por cima agora, e faze-lo, bem,você vai ter que deixá-lo por um

tempo e deixá-lo realmente

encharcado.

00:56 And then we'll mix it with those

other things.

E então nós vamos misturá-lo com

aquelas outras coisas.

01:01 Now, this bread has been soakingin - with the milk for 30 minutes and

look, it's all nice and soggy.

Agora, este pão está encharcandocom o leite por trinta minutos e

olhe, está tudo bom e encharcado.

01:09 And we're going to put the rest in,

which is fruit and spices and egg

and fat, and it will make it really

yummy..got to stir it up.

E nós vamos colocar o resto dentro,

no qual é fruta, temperos, ovo e

gordura, e isso vai deixá-lo

realmente delicioso... tem queagitá-lo.

01:20 -Can I have a piece?

-You can have a piece in a minute.

Yes, you can.

-Posso pegar um pedaço?

-Você pegar um pedaço em um

minuto. Sim, você pode.

01:23 Stir it up. Put it in the mixer, and mix

it up.

Agite-o. Coloque-o na batedeira, e

misture-o.

01:36 And put it in the bowl like that, and it E coloque-o na tigela deste jeito, e



will smell a bit like Christmas

pudding, when it's cooking.

vai cheirar um pouco como pudim

de natal, quando está cozinhando.

01:43 -Christmas?

-Yes, a bit like Christmas pudding.

Shake it around a bit...I'm going toput it in the oven.

-Natal?

-Sim, um pouco como pudim de

natal. Balance-o um pouco aoredor... Eu vou colocá-lo no forno.

01:51 Here's one that's just come out of

the oven. And you can have a piece

of this, because this is cooked.

Aqui está um que acaba de sair do

forno. E você pode pegar um

pedaço deste, porque este está

cozido.

02:00 There. What do you think, Pippa? Is

that alright? I'll have a bit too and

see.

Aí. O que você acha, Pippa? Está

tudo bem? Eu vou pegar um pouco

também pra ver.

02:10 Mmm, yum-yum. What a good way

to use up stale bread.

Mmm, yum-yum. Que ótima

maneira de usar um pão vencido.

02:16 You don't have to throw away yourclothes, if you lose a button, or even

if you tear them...

Você não precisa jogar suas roupasfora, se você perder um botão, ou

até mesmo se você rasgar elas...

02:23 ...because there are very good

ways of mending tears now with,

um, Wonder Web and things that

have glue in them, and you just iron

them on.

... porque há boas maneiras de

consertar rasgados agora com, um,

Wonder Web e coisas que têm cola

neles, de você apenas passa o

ferro neles.

02:34 Or maybe, if you get tired of

something, you could buy some

dye, dye it a different color. Or

restyle it in some way.

Ou talvez, se você ficar cansado de

algo. Você poderia comprar algum

corante, tingir em uma cor diferente.

Ou modelar o estilo de alguma

forma.

02:42 There's all sorts of things you can

do to change your wardrobe without

Há vários tipo de coisas que você

pode fazer para mudar o seu



great expense. guarda-roupa sem grandes gastos.

02:49 Do you know that a quarter of all

trips in the car are less than two

miles? We're going to walk the

children to school.

Você sabia que um quarto de todas

as viagens de carro são pouco

menos do que 3km? Nós vamos

levar as crianças para a escola àpé.

02:57 And then on the way home, I'm

going to do the shopping. Come on.

E depois no caminho para casa. Eu

vou fazer as compras. Vamos.

03:05 You can find more about me and

get some good ideas on the Oxfam

website. Ask me your question

about how to live better.

Você pode descobrir mais sobre

mim e obter algumas boas idéias no

site Oxfam. Pergunte me algo sobre

como viver melhor.

03:15 That's it for now. See you all next

week.

Isso é tudo por agora. Vejo vocês

na próxima semana.

03:17 "Share your good ideas:

oxfam.org.uk/goodideas. Behumankind. Oxfam."

"Compartilhe suas boas idéias:

oxfam.org.uk?goodideas. Behumankind. Oxfam."

www.yappr.com

yappr_159AAFAF-1E47-4798-A466-B52CF99B1A55.pdf

Documents

Transcript of yappr_159AAFAF-1E47-4798-A466-B52CF99B1A55.pdf