Www.kitabosunnat.com----Asr e Hazir Men Takfeer, Khoroj,Jihad or Nafaz e Shariyat Ka Manhaj

7/28/2019 Www.kitabosunnat.com----Asr e Hazir Men Takfeer, Khoroj,Jihad or Nafaz e Shariyat Ka Manhaj

http://slidepdf.com/reader/full/wwwkitabosunnatcom-asr-e-hazir-men-takfeer-khorojjihad-or-nafaz-e-shariyat 1/275



)

[!

÷EXE

þ

eZk6z WÔ»

! k 5 4 ø G

HZXkWsZÎgÂ(ßYÔÑƒg

ZÔâewNƒ yÔÑƒg - g âSÔ>ïZsòÔ99

g âSÔ%ïZsòÔŒ Û WyZO òÔÑƒg

g âSÔZÑ§YZŠZg{DzZŠ[ÔÑƒg

Ú

¸i~gzeÔ2 k0gu Ô4ŠYìKg 9 * î Gr=ÔÑƒg

www.KitaboSunnat.com

ک ہ

ے ی پ

ک یہ



q Û × ä u Ï ç Ñ e v Ð Ú ’ ß Ì Ú v Ë ç Á a n 6 =

ìX Å ZYi] %œ~Z³}ZxZ ÅWyÔÑƒgÃ 'Å ]Ã Å Z•á ®

)q ¢~ [Ôyz`Ô˜ŠZzgÎf Ñ<» ! - :

÷ E XE *xÂ [:

eZ Ë qƒ·i Û ':

·Ü FK z•d:

Z1ZdE~ emZ•:

„ g 9 * î Gr=ÔÑƒg * Ñ:

248 ,]:

gz9 250 7:

1100 ®ZŠZ•á ® :

Y2013 †g~ TZzw:

Ú

0300-4199099 DÆÔâewNîyÔÑƒgX 36 †ZºW @: cÄ /

0301-4870097 „ g 9 * î Gr=Ô2 k0gu Ô¸i~gzeÔÑƒgX /

042-35839404 ÔâewNîyÔÑƒgX 99-J >ZHZÑsòÔ /Ô™ŠtâgL Ôgw}gzeÔß M !Š P-157 Š íZsò: /

M Wi» ßãÔMy -25 Œ Û M yZO ò: /

ÔeÌÔ™ Zc 6 ÔŠgìVÔ ì!ygZs Ô | DM-55 Œ Û M yZO ò: /


ک ہ

ے ی پ

ک یہ




ک ہ

ے ی پ

ک یہ



™ æø Öô Ó öØ õ ù qø Ãø × û ß ø^ Úô ß û Ó öÜû •ô†û Âøè ÷ æ $ Úô ß û ø^ q÷^ —D48 E] Ö Û ^ ñ‚ éV

LLZzg?~ÐC Ù Zq ÆaëäZq Ñ<)‡âyi0Ï (ZzgZq

u`)‡âyi0Ï ÆÎfzZZY» §&» g( HgH ìXóó


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



] Þ j Š ^ h

¤]yZjjyZzgC Ù Zk ’q Æ*xŽÂx°wzm

ÆªxZzgÜÄZsðÅ bàÆarÔz 7 À ê L M

» Òpgn ƒñ (Foresight and Public Interests)

]z4™ g„ìX


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



z„ p}

i l)‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

3 !4 ~ [Å ’q ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ^

9 :Š~ ²[~ [Å ’q ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

12 [Æ!g}ZØ°{Æ ß Z6ËfY» û{‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ 18 Zzgç Ü· gËfY» Z%s‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ •·0Z'Z•

23 Æ:òÅ «Âô‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ •·0Z'Z•WwZ#

24 ‰‰ Šz u~Âô‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

25 Š~Âô‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

25

a¶Âô‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

27 0v,Âô‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

29 êŠzs‡âyÆ_.ê cZk» ÎfZzgËfYÅ gZñ‰‰‰

39 0Î y~ [Å ’q ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

40 ªË¤ z{‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

43 Šz uZË¤ z{‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

43‰ ŠZË¤ z{‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

47 @@g~‡âyLZ1ÉóÐç Ü xZâVÅ [6Z+Ñw‰‰‰‰‰‰‰

50 X [Å Zßà ãŠ,‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

52 [¥Zzg )¥» • Û t‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

58 ¬ iÅ , ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

58 ªN ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



61 Šz uZN ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

62 ŠZN ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

64

aåN ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

65 0vZVN ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

66 qÁ %âP4wZvÆ!g}x™GÅ gZñ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

73 rŠgz %ZU‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

89 !91 ªñ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

91 Šz uZñ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

92 ŠZñ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

100 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ Üž¯ x

101 rŠgz %ZU‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

105 !105 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ WeÍ‰‰‰‰‰‰

111 WezÑe‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

125 o{ZßÑYzZ _ZY‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

128 rŠgz %ZU‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

135 !135 ÃÉ xZâVÆÜsyz`‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

136 ZqŠgIgž Zzgyz`‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

139 Z)qZ#Ö » Šúò‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

141 ÅzÕ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



142 ªÝ xZâVÆÜsyz`‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

151 » yz`Æ!g}` Ã‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ZâxZ1•

159

ªÝ xZâVÆÜsy

z`ÆŠÑb ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

168 "úi xZâVÆÜsyz`‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

171 ¬ 1ZbÆ %> xZâVÆÜsyz`‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

174 ªÝÔ"úiZzg %D xZâVÆÜsyz`Å ÑZ_ ‰‰‰‰‰‰‰‰‰

181 rŠgz %ZU‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

191 !191 ˜Š ò ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

201 Ñàz†!zi k*y» ˜Š:@gõzZò[‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

204 ÎZ]» ˜Š:@gõzZò[‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

205 ÑwK» ˜Š:@gõzZò[‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

209 ç Ü˜Š» Zq ‹ cC_·‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ 212 P2]ZzgZyÆŽZ!]‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

216 ywÅ A‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

220 ywÅ ¸e‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

223 rŠgz %ZU‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

227 ÙæFZ229 %æ F NZð ’q 'ZñÎfÂ [z< :™ ä» ZÝ» x‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

239 ‚÷EXE

239 Š+Ô Ñ<Zzgu`» • Û t‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

240 H ‚—oåèÎ£ Ñ<™c•?‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



242 ÆrŠg‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ u•·~ 243 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ Î£ Ñ<» u`·~

244 • Û Š6Îfè Ñ<» ! - :

÷ E XEŠú]ì‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

247 Z½Î6Î£ Ñ<» ! - :

÷ E XE˜Šì‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

250 LÎ£ Ñ<óZzgLÂx°w» ªxóÅ Z˜q]: P¦ Zg•á ]‰

251

0Î

y~Îf Ñ<

Æ&oå

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

251 ª ! - :

÷ E XE:ZN!(„ ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

252 Šz uZ ! - :

÷ E XE:yz`zyw‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

254 ŠZ ! - :

÷ E XE: ’q zZî`‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

256 rŠgz %ZU‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



l)Š+ZsxZq 5wZzgáZiyŸ‚§]ZzgÂxi0Ï ìXZ ë

@gõ» _·™ DÂ…ZâV~Zô[ZŠZwÆ‚B‚BŠzZ•N Ìå ÃWCXŠ+ZsxÅ @gõ~#ñgZ”+Zzg´Zð„

Æ(School of Thought)

ÆŠzg

ÐZ

I< Æ5wZzg

áZiy

„ „ !W.Þ ŠzZ•N Z ŒZwZzgpZgÛ Æ*xÐaZƒN X ’q Z ŒZwÐ 3!zŽŠ~Wñž MVä-*ã,z¯ xÅ gzÝ~Š+Zsx» Zq

(Philosophy and Logic) ]hZic»g™ DƒñZÐç Ü,zy

Æ_.Š3 äÅ *» xÃ ÒÅ XZkÆ'@ pgZYgzbäpZg`Ã ÀŠ cMVäZKZ•IZ:ÎaÆ#³›yç ÑzVÅ [™ DƒñZ7: ÜsIbZ-xZzgzZZ Z Å © 5ÿ

G GŒ Û ZgŠ cÉZyÆÜsZq !‡°{k » Ì

W¸i™ Š cX )q ¢Å czsZ˜q]~ëZ ŒZwÃ ]heZzgpZgÛ Ã Z•I~ (Postmodernism) câˆ]he (Modernism)

Ð ¨™ MX (Terrorism) cŠc¤ Š~ (Extremism)

ç ÜŠ*~ ’q ]heZzgŠc¤ Š~ŠzâVÅ Z’Z f[Ðƒð

ìZzgZyŠzâV ’r VäZk¬ÝÆZq (}êÃ 'Z{gZ„ c!ßZôOW H ìX]heZzgâˆ]heä›âVÆZq f•ÔŠ*z~½ cCÔZ ÑZBZzgÇg6~•°ZixÅ WÒg~Å Zzgè<Ø Ã g c„ zZ½¦i0Ï Ð"Š4™ äÆo{ÆZžŠZ4™ ŠbX°iâ:Ze°iZzg ‹tógzVÅ Zq Z+)® ÌñŽŠìŽZsxÅ Z+ ¨z =ôeTŽ f!

„ z,Ô]h

/Zãz‚³

Ã c

]Zzg 40zgiÅ {g

z0Î

VÆÐ_. ƒXZzgÂZzgÔ0Î ã-Eg „~6z WiZzgC» Zq Z(¤ z{ÌñŽŠìŽ

i l)


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Zïgè}ZZzgZï§è<Ø Å §s: Üsâb ÉZkÆh~ŠÑb » Zmga Q@ìXZsòç ÑzV~]heZzgâˆ]heÆpVŠgY]Zzg

zgjy0ñYDž X» Z’Zð %³ñß~ZzgñßeÅ #¿ZzgZ•ð %³}ZZzgè<Ø Å ¢zg]ÐZïg6Œƒ@ìX

]heÅ ¬@ ’q Æ‚B‚BZ %M ZzgZ uZLäZLâà¢ŠZ]ÆDZzgZy~ZŸ†Æa¬ÝZsxÆF Zq èVZjjyÔ

» ¶:¯ cXZk (State Terrorism) ²ZtZzg¦z ){Ã g c4Šc¤ Š~

g c4Šc¤ Š~» F Zq ¥V6›ç ÑzV~”hgŠ¿aZƒZXZ %O ZzgZ uZ¢bÝÆÜsF Zq ˜Š~ZzgZz! ’¹ zŽŠ~WN XZy~Ð‰ ’r V~gCgCgŠ¿Å ;]Ô×ÔZÙxZzg' × Z`Å ñ‰gz-VäZ•I~Æ KÃ ÀŠ cX˜Š~ ’r VÆZq {äQy›ÓáVÆÜsÌZ´yk ™ Š cŽZK™ BÔ)Šà cË ¬xÅÆ7 ÃZy

ñ gÐm

¬zy™ gì

¸XD

Ð›

ç ÑzV

~

YŠZzg

—hÅ Z

+ Ø^7~ìž T» @qwÃ ð) g{ Ã7Wg;ìXªÝZzg™ 2 xZâVÔZyÅ õƒcgK¯g wZzgZyÆjZg & 4 è G GEÅ [ZzgZyÆÜspŠ¿ .V» Zq :»ƒäzZÑŸYg~ƒŠ Zzg %æ F NZðúZxZÜkZzgZIDÅ Zq ¿)® ÌŸŠÅ Zk ’q » Dgƒ X

Zk‚g}: ©~Zv¬\äZIDÅ Zq )® Ã tÂ=Œž z{

›ç ÑzV~0ðYäzZàSyŠzZ•ƒ VÆâÎŠg}5wZzgáZiy` Ã7™ }@ž Z#Ö 0]heZzgpZgÛ ÆâÎZ#Ö z‰Å ÚÐ9sV~éƒnXZsò Ã cCÃ ±» F)yCLZ¿Šóƒ c0u ZXk^Ãg5SmÆeZ] I » âx)L ‹ c]óÔñÑ*z©Z-+{y™r » âx)LE P óƒ cYzhZ£¸æ~™r » âx)LZ ÑZtóXtN]

]heÅ §sâb ÉZy~Ð‰ÂZkÆŠúhZgÌXZy~ ÐÃ ð]h½ cC6Æ;B~Z¿ŠÅ !v Šzh†™ 0Î yÆ)b

ii l)


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



i™ *eLìÂÃ ðè<Ø Ã g c„ Ð]Z™ ä~íz¬sZzgF¹Å gZ{ˆl™ g;ìXZy~ÐÃ ðŠ+Ã („ z0gŸÐ]Z™ ä» gZ3

ûZg™ g;ìZzgÃ ðZsxÆwÅ ¦gZ]Ã {Õ„§Š~ps™ ä» pZ;VìXZyZŠZgzVZzgZyÆ•á ù™ Š{ó» x» ç¸]_·™ äÐ¥xƒ@ìž šµtƒ gŠ¿Å ;]» DgZzgtgŠ¿0Î yÅ èI)oVÔZsò ’r VÔæZgkZzgfYÐaZƒZìXZkgŠ¿Å ;]Æ ø» ]ZzgZò[Å cëË Zzgz‰Ü Æagh}ŠïX

Šz u~ §sëŠÙ ž [ZzgZ•IZ: Ã c]6ŒCLâZñ Zjyóƒ cL 8 Œ 4 è GEóÔtg‚b ÌgŠ¿Å ;]~2ZzgtgŠ¿Z %M Å g c4Šc¤ Š~Ôegzy.VÔ%znãf{]Æ ”wZzg¬@aŠC Ù Z?Ø Ã 'Œ Û Zggp Æa›yúZxÆO¬xÔ0Î ãÓ#Ö ÔcgK¯g wZzgZª VÅ §sÐg c4Šc¤ Š~~Z %M Ð¬zyÔÑwKÆ‚¢Ô

D©g

Éƒ VÃ Z

%M ÆjZá

™ äÔ†!zi

k*y

~Z¯Z`0

Î yÆ W6cZzgÑàz†!zi k*y~egzy.VÆŽZ[~0Î ãÓ#Ö Å

§sÐ{ñÙÅ zzÐìXt™ 2 xZâVÅ ªÓ:0ÎVÆÜs Ð]Zzg•» ZÖgìž T~è<Ø Zzg}ZÆ*x6"YñÔŸŠÔ0Ô°x'ŠZ“ ÔZÖg•ÔúZòpŠ¿ .VZzgZy‰pVgz-VÃ ˜ŠzŠ+Æ*x67H Yg;ìXøg~ Ã~tŠg|Šz• Û ¢Å k ìž

TÅ Z’ZZ %M Zzg0Î ãÓ#Ö äÅ ìZzgZkÕÆË~ ’q ¤]y0Î yaZƒðZzgŠzâVZq Šz u}ÆÜs' u•gXZkk ~• Û ¢Å §sÐ $ ¹ Ò ¨ é GE Sè<Ø ZzgŠ+Ã • äÅ Ã ÒÅ ˆ ìqÑè t

Å k ìž T~ªÝ (Rights and Responsibilities) £tz• Û Zø Zzg¤x» çH YYìZzg™ *ÌecXZq §s0Î ãÓ#Ö ä

¤]yÃ Šc¤ ŠZzgg c„ » !©Œ Û ZgŠïƒñZLZŠZâ]Ã ˜Š» *xŠ c ÂŠz u~ §s¤]y0Î yäZL6KYäzZáÕÆ$!Ã „Š+Å

iii l)


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Zq ˜Š~ ’q » g8 Š}Š cXZkç Ñ}~]heZzgŸŠÅ ZyŠzZ•ƒ VÆâÎ¼ N]Zzg

g‚b Z,ÌŽZsxÃ Zq å Ÿ‚§]ZzgÂxi0Ï Œ Û ZgŠïƒñŠg}5wZzgáZiy

! - : ÷ E XEÆ‚BZ#Ö 0Å gÉð™ gìX~„

ZIug» F)yCâx)Lö_óZzg)® Zsò» Câx)LF)yóZzg^Zsò» Câx)LxÐ tó•á ïXtN]:Â ! - C å

GEŠ+Å §bŠ+Ã

0gŸz(„ Ô°DzÓ#Ö Ôz czç Ñ]Ð]Z™ Dƒñ ÜsKz

Ÿ J özŠ™ Š¶Æ‡b Zzg:„{Š+Å §bxâgäÆgzZî Z0Zi„ÐZkç Ñ}Å Z&b™ *eTXtÂ [ÌZ+„5wzáZiy„ Å qïìŽ]heZzgŸŠÆâÎZ#Ö z‰Æ

! - : ÷ E XEÃ zZã™ g„

ìXëŒVtÌzZã™ ŠbeTž Zkz‰Ü 0Î ã xZy6Å [

ZzgÓ#Ö 0Î

yÐ

k

Å #¿™

äzZáŠzk

A„

ñŽŠ

XZq

Â ]heÅ §sâb Ze°iZzg ‹tógÔ6ž ZsxW!Š~0u ZX*òZŠZg{ìTÅ zd‚ " 3ï J GH ( P I P S ) k^Ãg5Sm

ÆÄZyÐñŽŠìXZy» Zq âx)g‚!L ‹ c]ó http://san-pips.com

6ñŽŠX http://www.tajziat.com ìTÆÑg{Y]zd‚ " 3ï J GH

ZkZŠZg}Ð0‰>äZsxW!ŠÐ» .Þ 'Z3?zgÔ0Î y~”]I~ÔjeZzggÎÔ”]I~: PZë„ ~iZzbÔjeI~» ;ƒ ZzgjeI~:ZëiZzbz ){ÆÁz+Ð PÂ Á•á ùÅ XëtzZã™ `ž ZknÆZŠZgzVZzgZyÆ ß Z» ÑZ#Ö 0~èI ãŠzV6 ’q Ô' × ZØZzgZ½ÎÆZ&k_"ZzgZkÅ ãŠ„Ã »™ *ìZ¤ ptZŠZg}•°Ô/g~Zzg f! ãŠzV6 ’q Ô' × ZØZzg

Z½ÎÅ Z&bÆ ¢zg‡b X øg~ZkÂ [» ÑZk_"Ã ZkÆ9gcZzg ! - : ÷ E XE6eZÜìY è

iv l)


ک ہ

ے ی پ

ک یہ

http://san-pips.com/

http://www.tajziat.com/







ìª Ñ¦ ! - : ÷ E XE~ (tilt) 7ÉSâ! (elimination) Ñ<Zsð~SiZ!

Ë _"Ã »7H Y@É9gcÅ §sñhŠ cY@ìXZÏaëä [

Zzgk z]ZwÅ FŠhÆ‚B‚B %æ F NZð !

- :

÷ E XEZz[Å %æ F Nizg×eZzg@GÅ

ìXŠYwÆ7gz·Š-VäZkz‰Ü ¬ÝZsxÆÜs¹„ • ~

‚iØVÆYwwgÇZzgZrVä¬Ý ¬ Ã ¬ÝZsxÆÜs 9 Z™ ä~ZK‚g~&& Üs™ Š~XZ %M Zkz‰Ü øg~„èI

Z˜q]˜ŠzywÃ ZEw™ DƒñYO›âV~{:mÆqÑ] aZ™ g;ì@ž Zq §sÂÓáVÆÜsúZòj~ ’¹ '0™ äÆ_"Ã • Û zrŠ}™ ›yg c2VÃ $ zgH YñZzgŠz u~ §s›ÓáVÃ j~ ’r VÆ*x6èIz ’O _"„Ã _ Æg56ÎŠ cYñXøg}âŽZyèI6Ã Zk» Zˆk7ƒ@ž ëZq ¹„ • ~‚il»

Dgƒ`Xøg}

ÇŠÔZ

%M zZ uZLä

¾ wŠZÔ

~Ð…

è<Ø

Æ*x6W:~„Z{Š cìZzgËÆîgŠzâV §sÎZñ›âVÅ n„Æ¼ Ã7Wg;X›âVÃ ZkŠgZq Šz u}» YãzpãŠÔ¯Š cŠ ìž ¼ ²ž¬ ’q ¤]y0Î y)KK8(ÆZq gÉ» Òy7"Ã 5ž Z¤ Z %M 0Î y6ú™ }Ç ÂKK8tÎdÏ ž ¾ » ‚BŠ}Y è KK8ÆñÆ_.Zq §s·Šz»g~ªñ gZzgŠz u~ §s0Î ã xZyª %D+X

Z¤ ë¨g™ ,ÂZk!bk z]ZwÆ}òÆîgŠz„ßg'e: cÂKK8Ã cgK¯g wZzgÓ#Ö 0Î yÃ Š,ÂZkßg]~0Î y~Âx°wzmÆªxZzgÜÄZsðÅ bàÆaj~

! - : ÷ E XEZ(g™ ä

Å *» òU"ƒYñÏ ZzgŠz u~ßg]tìž KK8¸WYCìž

TÆjÆiZk*]:ƒäÆ'Z'XZkjÅ ßg]~Ì aè úZxÅ Š´ÔZÜ¹ZzggzqãFš :ƒäÆ'Z'ì®Zâg}!0ñ

v l)


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Å Z¤® Zzg ƒ~ZsxÃ túZx“ J 'ŠZ“ ™ }Ï ?Zk» 9g3¸ìž ¬úZxZÜkÅ Zq 5/®ZŠÅ Š´ÔZÜ¹ZzggzqãFš Å Yñ

Zzgz{ZLŸzYyZzg y !g6ÇsV~Zsx*Ç™ `ƒVX QZ7Zq Ä~ %æ F Mz™ Zk!ëÂxÐ” ZŠ cYñZzgt” Zƒ ÌrÔz£ VZzg

( s o f t ]h»çVÅ g¬e» qïƒ&…ZîY” Zƒ c3xZz[» *xŠ}MX revolution)

ë›ç ÑzV cç ÜÇg5VÅ [Å úZò ’r VÅ OñZyÅ

Z&bÆaÅ YäzZàC Ù eÃ ÒÆh~XñÑ*Z1ZæxWiZŠ ä¹ åž aŠ{œ-V~ëäZã›y7KæZkZq œ~~ä– ìž Z Ÿ» Ã ðž » • Û ¯ŠbXZzgñÑ*Z1ZÑdñŠzŠ~

É 7YñZzgZkÅ ¡Å Ã ðZyÌ!¹:gìÂšµZÐ» ^Šb„oƒ ƒ@ìpZ¤ Ë yZ[žÅ Hg4Å Zyƒp QÌZÐ» ^™ ŸÐe

{™ Š c

Yñ

Ât¿

pŠZkŸÆ‚B¾

ŠgÕƒÇ ÔZk» Z

0Zi{Î

*˜VJ yz`» çnìÂøg}4Šq °iâ:• Û ŠZzgg c„ ~ ÂìX

¤‰Ü Æ°xÂZiyÅ zzÐZkÅ ZYi]ŠbZ#Ö 0Ã j~Ô(ÏÔçÙÔç ÑCÔZ&kZzgŠúCZ±gÐ' × h $ zg™ äÆ áZŠsìX

˜ŠÅ !]™ ,ÂZkz‰Ü ›Š*~˜VÌg c4Šc¤ ŠzV}Z %M ÔZ uZLÔZ& cZzgn¯g wÅ ÝòÐWiZŠ~Å ’¹ ' u•gÔeìz{ ²Ztƒ cZjjyÔ¦ƒ c ò ÔëZyÝx¯ñ‰›y˜´

Æ¤x à-VÅ YãÔâàÔZÜ¹ZzgC Ù nÅ eZæZŠÃ „ )q ¢~˜ŠÅ Z˜b» 9]ZtBZzgZk˜ŠÆh~Xg;›g c2VÆ

Çg5VÆÕz0Ã ãŠ¯DƒñZyÆÜsË nÅ j~]z4™ *Âtøg}4Šq ˜Š7Éyz`» XìXZzgZ %zZ§tìž ŠYwÆ

¼gÐ¬ ¬ zZsxÆZkWy~ cž ~Ë çzyZ 7 š Ã ¤ ZäÅ Ã Ò ™ * %æ F MáŠgZÅ "z°ìXZ%›g c2V~Z ÐZŠ~ cZ½¦Z&b

vi l)


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



ÆaëC Ù nÅ %æ F NZð]z4Æ %æ F NŽlqòZzg¸hXZkÂ [Ã ¤]yZjjyÆ*x™ ä» : Ì¸ìž ¤]y

0`XZzgt (symbol) ZjjyÔ• Û úÈz‰Ü ÆÜs˜Š» Zq ¶y¶y…øg}ZÝzÇŠÔÅ cŠŠÑ@gLìZzgZkªÝŠÔÆÜs]z4~…!ë•ƒäÅ ãŠ• Û Zë™ YìXÓ#Ö z‰Ü ZzgKK8ÆâÎèZ™ Z]» W¸iZk!g}Zq plWÒW¸iƒYìX!

÷EXE

tÂ [F Zq Z,p}» ù·ìŽZkÐ¬ ºtN]~•á ùƒ`XZyp}Å •dzº Æ‚BZy~ZŸ†™ DƒñZ7Zq Â [Å ^Š~ˆ ìX Ñzq Ñzq~Z tp}•á ùƒñÂZy~zLÅ ññŽŠ¶ÔpZ[ZkÅ Z&b™ àˆ ìXZkÂ [~

Z|[ÒyÃ euJ 3xH Š ìZzguZÑkyÃ ÒÅ ˆ ìž Ã ðZ(] Ü:ƒŽ• Û ¢~' × hgŠ¿» : 0YñXÂ [ÆjZ!Y]Ü™ DƒñZÝrŠgÐZ.Š{H Š ìXZ¤ Ã ðÂ [

x:ƒmÂ„ •á nÅ '¹Â [» jZ!Š}™ * ÑÆîg6„ •á n» *xŠg`™ Š cŠ ìXZIDÆWe-ëzòY]Å Ü~Z Ú, ÐÌZ.Š{H Š ìZzgË zd‚ " 3ï J GH» jZ!Šï

ƒñ*

y» *xÔ*yógÔ@gõèZ

.Š{Zzg

´z

d£ÜH

Š ìX

C Ù !

[ÆjZ!Y] ZkÆWy~Šb‰XË Â [Æ¬jZ!~ZkÅ å , Òy™ Š~ˆ ì²QÏ

Â [Æ†jZ!Y]~ ÜsÂ [» *xZzg¢ c™Š cŠ ìX ) ¢zg~jZ!Y]ÐZA[H Š ì²ç Üï~t¬Š]0_ìž ˜V ¢zg]7ìÔz;VÌjZ!Ü™ ,Y è g ^a» £gjZ!Y]Å Ò ]Æ öZy~ÂÑYäÎìX

eZ Ë qƒ·i Û)Z1ZdE~(

vii l)


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



!Â©qS Zzg [

ZIDÆZZwÅ gzÝ~

1 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



2 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



![Zzw

Â©qS Zzg [ZIDÆZZwÅ gzÝ~

3âga4291YÃ ÜÄ¢6ÆdoÆ‚B„Z#Ö 0~(Ï

Z½ÎÆjZáÐZq ÜaZƒŠ XZkÜYÃ %æ F N™ äÆa¬ÝZsxÆ Z¸V~Z§ðZzgZz! ’r VäÀ1XŠ+ZsxÆZ½¦ó„ ~ó(Ïó‡âãóWñóŠ2g~óç ÑCóZOòZzgçÙUƒ VÐ0¹¼ – ó7JZzg‹Š X

‰›˜´ ~Îf Ñ<óÂxÜÄÆªx cZ‡#Ö Š+Æa

]

z4™

äzZà ’r V6ç

Ü xZâVÅ §sÐ”h

n» Õz0ƒZÂ ¡~gŠ¿ÆË~Zsò ’r VÆ» g) yÅ Zq 5/)® ~ZyªÝ xZâVÆÜs Ð]Zzg°Zz]» _/ZkŠg(|Š ž Zk» ZÖgZyÅ [Å ßg]~ƒäÎXqÑ]6 • ~ Ãgp zZá |Z]l!Y…

ž Š* ½~˜V˜VÌ xZâVÅ [Å ’q ¬ìz{åZ§ð ’r V6ÕÆgŠ¿~aZƒðìXZ¤ ZßàZzg Ã~!]Å YñÂÜÄ¢6ZzgW`Å ›yÓáV~Ã ðÌŽC Ù ~• Û t7ìXÜÄ¢6~ÎZñCZ©x°DÆóŽŠ-Zã‡âyÆîg6gZòåZzgZkÅ Ì0È~°ZpVÆ

Éž¢6 aÑix:¶ó†Óx¸Z2• Û ZúóZ¤ß~Zzg'¤â~¸ÆZ‚Ï‡ây~t!]ÌñŽŠ¶ž ÎŠ ÑƒwZxìZzg‡â;YìX´z{Zi,žÆ‡ây¯]Zg~~-gà¸Z2Å Ç~uzŠÃ ‚Ž

™ Š cŠ pZkÆ!zŽŠZkz‰Ü ÆfY~ÐË ‰ „ ÆË Ì¬Ý Š+Ã Ìë7ŠÙ ž z{ÜÄ¢6Æ xZâV cŠz u}ZÖp~Zkz‰Ü

3 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Æ#YÅ [™ gìƒVXç Ü ’O âŽZyÅ §sÐ xZâVÅ [ÆZkX~ß.Å

ãŠ~zztìž Òyè ¬ Zzg [Ã Zq „p~á1Š ìXÂ [z< ZzgfYÆZZw~Z Ò z 9Òy ¬ ìZzgÒyè ¬ C Ù ›y6zZZ Zzg• Û nì² [ZkÒy ¬ ÆZ:t» *xìóeì• Û Š¥6ƒ c )¥6óZzg

Z:t$ c?» » xì:ž úZxZÜk» Xfs~ë¬ÝZsxÆúÒ{˜´ ~ [Å Zkç Ü ’q ÆZò[ZzgZ°g» Zq ¿Y{Zzg [» 9

¦gËfYÆZZwÅ gzÝ~7™ gìX^

‰fY» I ìž ^~ [Å ’q » W¸iZpZã ’q ÆgÉ¦˜ : Å ’ kzVÐƒZXeZ Ë -ŠŒ Û Ÿz~ Ú

ZZ Êo â„ é] Ö Û † u × è ¾ ã † l Ò j g ] Ö Ž ã n ‚ ‰ n ‚ Î _ g X] Ö j o i Û % Ø

] Ö Û † u × è ]¢ ì n † é Úà i Ë Ó n † åX æ] Ö j o i ß – x e j Ó Ë n † ] Ö Û r j Û Ä X æ iª q n Ø ] Ö‚ Âç éž Öo ] Ö ß ¿ ^ Ý]¦ ‰¡ Úo e Ë Ó † é i r ‚ m‚ ] Ö Ë Ï ä æ i _ ç m† åX æž u n ^ ð]Ÿ q j ã ^ •X æ i‚ Âç ]ž Öo ] Ö Ã ˆ Öè ] Ö Ž Ã ç … mè Âà ] Ö Û r j Û Ä X æ Î _ Ä ] Ö Ã ¡ Îè

ÚÄ ]¤ ì† mà óóó æ m j r × o ƒ ÖÔ œ æ x Ú^ m Ó ç á Êo i Ë Š n † Z Êo ¾¡ Ù] Ö Ï † áX Êo › f Ã j ä ] Ö % ^ Þ n è æ Êo Z Ú Ã ^ ÖÜ ] Ö _ † mÐ X æ Ú Ã ¿ Û ä Ú Ï j f ‹

! Úà ] Ö ¿ ¡ ÙóXXLLZk %µ~¦ÚÅ z{Â Á‚tWN óŽ¦ÚÆ„ ÆWy~ %µÅ úÒÏ ™ g„‰ZzgZyÂ 1V~Zsòç ÑzVÅ [óÂxZsòÆªxÅ Šú]Ã ¸y™ *Zzg}ZsòÅ ‰hóúZzg

Z¿ŠÆZ§YÅ Šú]Ã lx™ * áiƒ@ìXZÏ §b¦ÚÅ t

Â ÁZsòç ÑzVÐÅg~eÏ ZzgZJVÆ´z{ÐsWÅ Šú]Šî‰‰‰ZzgtÓxZ°gZyÅ ‚L°<wZ ÅWyóÆŠz u}

4 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Zic~zŸs ÐñŽŠZzgZyÅ Â [LçÝZ Ö&ó~ÌZzgZkÂ [» Z Ò zL°<wZ ÅWyóÐZ½‚]6ŒìXóó

~ [Å Z] Ö Ç × ç Êo ] Ö j Ó Ë n † X •Z1ˆxZ+ §Ãz~äÌZKÂ [Ã Œ Û ZgŠ cì²ZpZyÆZ}¬xŠÆ gúŠ „ Zzg ’q Å ãŠ¦Ú

³]» I ìž ¦Úg¶Zv» Wy~¯ x›yç ÑzVÅ [:" ™ *åX

Æ!g}gZñ» çnìÂ ˜VJ :Š~ËfY» ¦Ú

Ã YZ;gô/™ Zx6ƒóZmYÆa ½ãÓx· gËfY¦Ú )oƒ Ü ]ÆZEÑ]ózu]ZßŽŠÆ‡b ƒäóÖwÆo}Æ_.Œ Û WãW c]Å ‚™ äóÌ]!g~¬\~ ’pó›yç ÑzVÅ [óX ƒ~ ƒtÅ ÇóÝ Â©Å ß ‚óo}~ ¸zZuÉ ¸áZF» ÌZïgóŒ Û WyÃ ZvÅ ‘tŒ Û ZgŠbó öZy» ZïgóZ · ZK » ‡b ƒäógzb

Ã ZiàŒ Û Zg

Š¶óGVZzg G6

4Æ Ñu Ã Ñu Z º

:'ógƒ e

!

g~¬\ó

ÚhóÚzzZzgZ2ZYZZ ²lÅ !ë@zÞ]7™ *óÚ¯ xÐ %ZŠZv» ZgZŠ{¢ót~ 7Z]Å ÂóZzgo{ZßÑYzZ _ZY~0ÜWgZYÐ ! - : ê

G X

Æo{z ¦Ú # ™ DƒñZ7o{z ! - :

÷ E XE~$•Ñg™ DX

! - : ÷ E XEÆ!g}:Š~ ²[Å :òw Zzg 3 4 0 î X GJ· gZ!YÆgÁ •™Ô

Z e† ]ðé Â × Û ^ ð]¢ Úè Úà iˆ Ò n è œ âØ äZq g‚!>Zy Z|iZy

%AH X´z{Zi,æÜ-Eg;ÆZ*f•gßZ=½ ] Ö f ‚ Âè æ] Ö Û „ Úè XäÌF Zq Ã ~¦Ú6gŠH ìZzgZk!g}ZyÅ ×

ËòV~Zq Zœ ç ]ðž ‰¡ Ú n è Â × o Â Ï n ‚ é ‰ n ‚ Î _ g æ Ê Ó † åX Â [Å Ì¦ czsÂ [ìX´z{Zi, czs:Š~¬Ý•†ZvZz÷

Z] Ö Û ç …•] Ö Ã „ h] Öˆ ŸÙ Êo ÚÆgŠ~» ° ’ k,ñŽŠX~Ð

ä¦ Zq Zë ’ kìX•Z1†Z°ÝZ°Z 9 A ö E

] Ö j ß f n ä Â × o œ ì _ ª ] Ö ¿ ¡ ÙX ÆZÅ FŠh~Zq •{ ²!i!y~– Ž ²[Š*~ Ú

5 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Æ*xÐ•gìX Z] Ö ã ^ ñ n è Êo e n ^ á Â Ï n ‚ é ‰ n ‚ Î _ g ] Ö f ‚ Â n è XpëŒVt!]ÌzZã™ ŠbeTž Ã ðÌÚZkŠ*~ Ñ

~o}Æ—hÆ!zŽŠ¹ÏpÒV‰Zzg ¡7ìX¦Ú6x¯ x Š+ZsxÆaZyÅ Œ Û !*VZq t”{Z %ìX¦Ú

ÆŠzgZyëZypçV6ÌgzÝeZBÐpZkz‰Ü øg}i kcXÃ ð Lo{óìZzgZk~Ã ð—7ìž Lo{óÆ![~¦Ú

Z+,7ž ZyÅ §sgŽqH YñXz{Zq ŠZ¦ó+óžZzg

ZŠd¸ZzgZkZ±gÐZy» £x !

h Ð ê OZzg‡.Þ °pìpZyÃ ¬ÝŠ+ Æ£x6Ã™ Dƒño{z ! - :

÷ E XE~ZyÅ cz~™ * câŽZâVÃ ZkÅ

Šú]ŠbŠg„ §i¿7ìZzgZÏZ %» gÎc°Zägp zZáËfYä”]ÐgŠH ìX

tÌŠÚ ~W cìž ‰_!CË |Z]óËfYÆZknÆgŠÃ

Ë ¿Ã gŽ ä c

ZkÅ ,Ã *™ äÆaZEw™ DqÑè fY » ÑË ¿Å fZ]Ã n Z™ *7ƒ@ÉZ›thƒ@ìXË ÌŠZ¦óž c{ŠxŠ+Æ!g}Z7o{ c

! - : ÷ E XEÅ Ë yZ!» Dƒ@ìÂt |Z]ZkŠZ¦

cžÅ 7g~,„Ã *™ äÅ Ã Ò™ DXZmYzgËÆ´z{Zk¬Ý Æ~~Ã ðÌ9x7ìZzgC Ù Ã ðæ» ‹ì®ZË Å „ ~æ co}Æ—h» tÈC Ù ¦ 7ìž W\ZkÅ ð]Š´}â] c

Zz™sõ„» gŠ™ Š,XŒ Û WyˆÂ‰·ŠJ ÆZz™sõ6ZyÅ °p™ @ìÔ6ž Zgá Š!g~¬\ì:

$ Úøàû]ôáû i ø^ û Úø ß ûäö e ô Ïô ß û _ ø^ … õ m %ç *•ô ùå?]ô Ö ø nûÔ — ™ æø Úôàû] ø aûØ ô] Ö û Óô j Fg ôLLZzgZIÂ [~Ð‰Z,Ìž Z¤ W\Z7e ƒzVâw6Z}¯Š,Âz{ZÐW\Ã zZ:™ Š,ÐXóó

p ^~ % ^~ÌZ¤ p‡ây‚i~Å @gõel|Î‚w6Zãì xZâVÆÕz0ÆÜsgŠ¿Å ßg]~ [Å ’q » !‡°{W¸i¦

6 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



& Å ’ kzVÅ gzÝ~•,œ~{~Å ,Å Š;ð~ƒZX ÚZ q Û ^ Âè ] Ö j Ó Ë n † ^~ [» Šz uZ %³L)® ZÁóÐ ÑzqƒZ&

Å ‡ì™ Š{ » *xŠ cŠ XZk)® Å Z’ZYŒZaY æ] Ö ã r † éXÆZyZgZW ÐƒðÎÓ#Ö è ^Å §s Z]¦ ìç ]á] Ö Û Š × Û ç áX )®

Ð0ÈsËH Š ZzgZy6ç Ü©xÅ Y+Ð”hÕz0ƒZX7691Y~ã~{ZpZEVÆa/gt ^Æœg)w†ZÜ ÜÅ §sÐt¬Yg~ƒZž ZpZã» g) yœgÅ @Gz×e™ ,XZ Ò ZpZãZgZW ä

ZLW\Ã 6gZzgqªZ™ Z{~BƒñœgÅ @G™ Š~²âŽZâVÅ Zq )® äZk@GÐZïg™ Š cZzgœgZzgZkÆjZg-V‚ž ZyZpZEVÃ Ì %DŒ Û ZgŠ cŽœgÅ @G™ `¸XâŽZâVÅ Zk)® ät

Ì¹ ž ŽZy %D+Ã %D:¾z{Ì %DƒYñÇ XZyâŽZâVÆZâxZkz‰Ü Z bZZ•³¸XZZ•³äˆ~ZLZ°gZzg Ã c]ÐÂ/

™ àXZyÆˆ]~½äZyâŽâZVÅ ªŠ]

ewàZzgÃ

³Å ãŠzV6±H X]~½ÆŠzg~Zk)® ÆZ°gz Ã c]~ŸŠ

Zzg0~ZŸ†ƒZXŽÌ)® Ðe{ƒ@ÂZkÃ z{Zq §sÂKã wZŠbZChB¸ZzgŠz u~ §sZkÅ [Ì™ D¸X03âga8791YÃ Ó#Ö ^Å §sÐ]~½ZzgZyÆ‚¹VÃ M´Å wZ‹ðˆ X

' ]~½ÆˆZk)® Å ªŠ]âC Ù †Zvi*CäewàXZk)® Æ ãŠ~Z~ [Zzg ó]á ïìX [ÆZßwÆ•tZy xZâVÅ [™ DŽZsò Ñ<Æ_.Ÿ7™ DXt xZâVÆ´z{Zy›yç ÑzVÅ Ì [™ DŽZL xZâVÆhV6gZèƒV cZ7zz^Š, cË §bÐÌZyÆ‚B¬zy™ ,X

tZyfYÅ Ì [™ DŽ Ñ<Æ_.Ÿ:™ äzZá›y

xZâVÅ [7™ DXt)® Óx›âVÆaZLZâxÐ³Ã zZZ Œ Û ZgŠîìXT›yJ ZyÆZâxÅ Šú]VYñZzgz{ZkÅ

7 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



³:™ }ÂZk›yÅ Ìz{ [™ DXZÏ §bZ¤ Ã ðZyÅ )® ~á ïƒäÆˆòYñÂz{ÌZyÆ4Šq %DZzgzZZ Z Å © 5ÿ

G GìX

ZL ó]ÆZßwÆ•ZrVäÓxZsòç ÑzVÃ ŠzgYqÆç Ñ}Œ Û ZgŠ cZzgZyÐsW» ¬Yg~H XZk)® » tÌo{ìž ñŽŠ{Zsòç ÑzV~Z %! Hzsz4ùZ Å . 5 ¾ æ

E» » x7ìY è tY‹äZZyÅ Šú]Š~®ZZy ç Ñ}ZzgY‹ç Ñ}Ã ZvÆgÎw

›yç ÑzVÃ Ìl ÆY‹ç Ñ}6ªk™ Dƒñ ÜsZZyÅ

Šú]Š´ecXZk)® Æ‰Z» '+Ã M´mJŠ cŠ ó‰äZL Z°gÐgŽq™ 1Zzg‰Z¸VZzgšŠZsð~ xƒ™ ZCt„ ¬x(X ™ ä~ ^zs¿

^~ [Å Zk ’q » izZw Š} %µ~ZÑpZyÆ %”¬x•Æ*xÐÂ [ Z• Â^ éŸ Î – ^ éX Ð ÑzqƒZXZrVä ] Ö ã – n f o Œ

è ZzgZk~ZpZEVÃ ›

yç

ÑzVZzgÀò [ÐIH XZrVäZK ’q ÆZgZW ~Zk!]Ã ZY¤ H ž ëŠZ¦:ž ‡èX•ätzZãH ž ZpZEV» ZÝ» xßÍ VÅ Z&bì:ž Zy6:}Î*ZzgZyÆ

Z ¾^ â† é] Ö Ç × ç äZKÂ [ •Œ Û Ÿz~ ) !g} ¬ ÆŸYg~™ *X~ZkÂ [Å °pÅ ìZzg¹ ìž ZkÂ [äZpZEVÃ Êo ] Ö j Ó Ë n † X

* ZyÆ9 ! - :

÷ E XEZzg» x» ZˆkŠÑ cX

Æ!g}t@W¬xìž z{ ^Æ czsË¬ÝŠ+•Z£á ™ xZâVÅ [Æ‡b ¸Xøg}DÅ uJ ZyÅ Ã ðÌZ+ ’ k7ìT~ZrVäÂ©qS Å ãŠ6 ^~ c¢ã xZâVÅ [Å ƒX;VÔ

ZyÅ ‰Z+ ’ k, ¢zgñŽŠT~ZrVäzs¸Z2Æ_.Ÿ™ äÃ YŒ Û ZgŠ¶zZßVÃ e Z{Œ Û ZgŠ cìX•Zq (• Û âD:

ZZ æ â„ å]¤ $^ … Âà ] eà Â f ^ Œ æ Æ n † å Ú Û ^ m × Ã g eä ] Ö Û – × × ç á Êo Â ’ † Þ^ â„ ] Úà ] Ö Û ß j Š f n à Ö × Ã × Ü X æ Úà Æ n † âÜ Úà ] Ö r † ]ð Â × o ] Ö‚ mà

8 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



m r Ã × ç Þ ã ^ Â„ …]œ æž e^ uè Ö × Ï ç ] Þ n à ] Öç Ã n è ] Öç $ ß n è ] Ö Û ç ç Âè ] Ö j o +

† ek Â × o e¡ •] Ö Û Š × Û n à óXXÆZyWUgz ){Å ãŠ6øg}iâä LLZzg |]†Zv0„kÆ‰*x.ŠZIDZzgŠ+ÆçA~Z]» ZÖg™ äzZáö Ó™ DZzgz{ZyWUgÃ ãŠ¯DƒñZy ÑÉ zs¸Z2Ã

‡.Þ ±g cIbŒ Û ZgŠïŽ›y˜´ ~*ÇK‰Xóó•Å Šg`!Ñ„g]ZLñ~Zð ÜôìXZÏ §bšµËfY» Zk!]6Z·tìž ÜsèZsxzs¸Z2» Îf cZyÆ _.Ÿ™ äÃ Ib c‡.Þ ±g'ó e Z„Â— Üq ¬ z Ñu ìX•

ZÏ÷Ã Zq Šz u~( ¬ 1ZbŒ Û ZgŠïƒñ• Û âD: Z£á ™ ZZžá]¢ Ú† Êo â„ å] Ö Ï ç ] Þ n à ] Öç Ã n è æ] x æ ç | ] Ö Ž Û ‹ âo

, Ò Ë † eç ]| Ÿ ì Ë ^ ð Ê n ä óXX

LLZyzs¸Z2» çngzigz×Å §bzZãìZzgz{tìž tZ( ¬ 1Zbìž T~Ã ð—7ìXóózs¸Z2Æ ¬ tƒä~ÌÃ ð—7ìZzgŽZy ¬ tZ2Æ_.hVÃ Yó'w c‡.Þ ±gŒÂZkÆZk¿Æ ¬ 1Zbƒä~ÌÃ ð—7ìptzZãgìž •äZk÷ÆÃ ‘ Ó 4 è GEÃ » • Û Œ Û

Zg7Š c

ìÉ•

ÆÒ

*]~ZÝizgZk÷

Æ ¬ tZzg ¬ 1Zbƒä6ìX

::Š~ xZy{0ZyWw:ŠÅ Zsx#³{gz0ÎVó ²ZtÆÜs

Z %O Ó#Ö Ã ÑÍ7góƒZðZezVÅ • Û ZbZzgZ %M Æ‚BuÐ

(

ñƒñ©

]ÆÚ ø

~‰ZIDZzgŠ´4]Å §sÐ”h

gŠ¿» ZÖgƒZX:Š~ xZâVäZkgŠ¿ÆË~ZKZ&bÅ Oñ

9 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



ZyÆ‚BZq „çnŠg„ ìZzgz{˜ŠZzgyw°ZvìXóóZq Zzg(• Û âD:

ZZ Ö n Ã × Ü ] Ö r Û n Ä œá Â × n ã Ü žƒ]œ…]• æ] Ú ß ^ œá Þ j † ] qÄ Âà Ú f ^ • ñ ß ^ ] Ö j o Úà œ q × ã ^ ì × Ï ß ^ æ e ã ^ œ Ú† Þ^ æ Úà œ q × ã ^ • Ú^ ð Þ^ ‰ Ë Ó ß ^ Ê n × í † qç ] Ú v Û ‚ ] Úà Î f † å Ö n Ï ç Ù Ö ß ^ VŸ i í † qç ]] Ö Û Ž † Ò n à Úà qˆ m† é] Ö Ã † h Ö n í † qç å Ö n Ï ç ÙVŸ i r ^ â‚ æ]] Ö Û Ž † Ò n à Úà qˆ m† é] Ö Ã † h Ö n í † qç å Ö n Ï ç ÙVž Þ Ó Ü Ú í _ ò ç á Ú j _ † Êç áž… â^ e n ç áŸ e‚ Ö Ó Ü œá

0 i j † ] q Ã ç ] æ i j ç eç ]X Â ß ‚ â^ Ê Ï ¼ ‰ ß Š Û Ä æ Þ _ n Ä Öä óXXLLZyƒ Ã t¥xƒY*ecž Z¤ z{teTž ëZLZyZßßVZzgIŠ c]ÐgŽq™ ,XÆa…aZH Š ìZzgX» …0È¯ cŠ ìZzgXÅ { §ëäZCpy· cìÂZ7ecž z{·

Ã GÐïB@ž z{…t} :? æÃ VÃ b k{ ²[Ð:ïßX

Ã GÐïBþ@ž z{…t} :?b k{ ²[Æ ÿZzgz{·Ã G æÃ VÐ˜Š:™ z@ž ?Z7ŒVÐïwŠzXÿZzgz{·ÐïBþ@ž z{…t} :?æ» góZ• Û Zoz ¸y» DgZzgŠc¤ ŠƒXvg}atÑixìž ?ZLñÐgŽq™ zZzgZvÅ »[~Â/™ zXÂAë!]Ã [ÐZzgZ¤® ™ ,ÐXóó

Zzg˜Š~ ’r VÆgÉƒ VÅ Z %M Zzg-gà šµZ‚)0ÑŠy

˜´ ÆÕz0ÆÜsŒ Û !*V*‡.Þ • Û ZñlZzgªÝ f!g c2VÆÜsZyÆZqwzZdwÃ å/gfYÅ @GqÝg„ìpZ ÐZy |Z]äZKÂ7V» gcZ %M Zzg-g\Ðñh™ ›y xZâVÅ §s!kxZzg:Š~á „{0ZyÅ §s!<mH ìóZkz‰Ü ÐtfYÆ;VZq pÐ iq,0‰XZk~Ã ð—7ž :Š~ xZâVÅ [Zzg

ZyÆÜsyz`ÆZk¿Ã ½ãÓxËfY*IhÏ Å ÃÐŠÙ Zzg›âVÆÜsZk˜ŠÃ YŠŒ Û ZgŠïX

11 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



[:Š~ ²[Æ!

g}t!

]zZãgìž z;VŠz u}Zsò˜´ Å §bÎZñZOòç5]ÆÃ ð!‡°{zs‡ây*Ç7ìÉŒ Û Wy

ZkÅ zztìž :Š~ËfYÅ 1 z< Ã 4*ÑYÅ wqÝìXZ Ò e‡ây‚i~Æ¿„Ã wZxŒ Û ZgŠîìóeìz{}U c}4„Æ

:Š~ xZâVÃ Šz uZZqÐ itqÝìž z{ZIÂ©~ 2 _.Y V:ƒX:Š~ xZâVÅ ÐZzgÂ©Zß:Ã *Ç™ äzZáX•0!i

[ZzgZyÆÜsyz`Æ ß Z6'b» ZÖg™ Dƒñ• Û âD:ZZœ Ú^ Ú^ m Ï ç Ý eä ]¤á Ú v Û ‚ ] Ö Û Š Ã † p æ ‰ Ã ‚ ] Ö Ë Ï n ä æœ f ^ â ã Û ^ Úà

Þ^ † p] Ö‚ Âç ]l] Ö Ë ^ ‰‚ é] Ö – ^ Öè Ê ã „ ] e¡ Ô † Â ¿ n Ü æ âÜ • Â^ é † Â ¿ n Ü æ Ê Š ^ • Ò f n † æ] Öç ] qg ] Ö ã „ … Úà Þ Ž † ] i ã Ü æ] Ö Ï – ^ ð Â × n ã ^ æž i¡ Ê ã ^ æ Â‚ Ý] Ö j Ã ^ æá Ú Ã ã Ü Êo œp o ð m‚ Âç ]ž Öo ] Ö Ë Š ^ • æ] Ö Ž †

æ] Ö f ^ ›Ø æ] Ö Ë j à ¢á] Ö × ä œ Ú† e^ Ö j Ã ^ æá Â × o ] Ö f † æ] Ö j Ï ç pŸ e^ Ö j Ã ^ æá Â × o ] Ö Ë Š ^ • æ] Ö Ž † æ Þ Ž † ] Ö Ó „ h æ Þ Ž † ] Ö‚ Âç ]l] Ö f ^ › × è ] Ö j o i Š f g

] Ö Ë † Îè æ] ì j ¡ Ù]¢ Úà ž Öo Æ n † ƒ ÖÔ W â„ ]] Ö ß Ž † ]l] Ö j o i ’ ‚ … Úà ] Ö Ë Ï n ä œ æ Úà ] Ö Û Š Ã † pœ æ Úà Æ n † â Û ^ Úà • Â^ é] Ö f ^ ›Ø æ• Â^ é] Ö Ž †

æ] Ö Ë † Îè m r g ] Ö Ï – ^ ð Â × n ã ^ æž i¡ Ê ã ^ æ Â‚ Ý]Ÿ Ö j Ë ^ lž Ö n ã ^ æ m r g

Þ ’ n v j ã Ü æž… ^ • âÜ Ö × v Ð æ i v „ m† âÜ Úà â„ ]] Ö f ^ ›Ø æŸ m r ç ‡¢ u‚ œá m j Ã ^ æá Ú Ã ã Ü Êo â„ ]] Ö Ž † æ m r g œá m ß ’ v ç ] æœá m Ã ç • æ]ž Öo … ‚ âÜ æœá m‚ Âç ] â„ ]] Ö f ^ ›Ø æ m j † Òç å æ Þ ’ n v j o Ö × Û Š Ã † p

æ] Ö Ë Ï n ä æ] eà Ÿ•á æ q Û n Ä Úà m Š × Ô ‰ f n × ã Ü œá m‚ Âç ] â„ ]] Ö _ † mÐ ] Öç ì n Ü æœá m j Ï ç ]] Ö × ä æ m ã „ … æ] Þ Ï Û j ä æ Æ – f ä æœá m Ã ç • æ]ž Öo

3 … ‚ âÜ æœá m j ç eç ]ž Öo ] Ö × ä Ú Û ^ ‰ × Ì óXXZzg ] Ö Û Š Ã † p LLYŠZzg e Z„6FZ°gzŠú];äzZßV~Ð·

12 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



ÄZ Å © © 0 î E G G‰ßv Ìá ïŽZKŠú]á™ 9 }ƒñXšµ

ZyÅ Šú]Z

q ¹(Z ÑìZzg

tßv Z

q (

} ÑZzg•zYŠ

Æ ŠZ¦X:tÑixìž ZyÅ ’ kzVÐXYñZzgZyÆ Ã c]ÆÜsêH YñZzgZyÅ Â 1VÃ ‹H YñZzgZyÆ‚BC Ù

Zk» x~°x¬zyH YñŽ•óYŠó!ëZzg ÑÅ §sáYäzZÑìXY è Zv¬\änZzg¾~Æ» ñV~¬zy» ¬Š cìZzgYŠó Ñó Ñ^Å Zá ® ZzgZ,!ëZ°gŽ ¸ºZzgZðzZâyÅ yZ!

z ){» : ‘ƒVóÅ Zá ® ÐI• Û â cìXt ’ k,ŽÄZ Å © © 0 î E G GZzg ! i • ç~z ){Å §sÐá ùƒCŽ Ñó!ëZzgZ#Ö ~ ¸ºÆŠZ¦XZy ’ kzVÆÜs:òŠbZzgZyÃ ‹™ *ZzgZyÅ §s°xZZ]zZZ ìXZzgZyßÍ VÃ Ã™ *ÔZyÅ h!]Å §sgÉðZzgZyÃ Zy!ëZ°gÐegZ*ÌZq Ñ¦• Û 9ìXË Ì¿ÆatY7ìž z{ZyßÍ VÆ‚BZk Ñ~¬zy™ }ZzgZyßÍ V6tÑixìž z{ÃqÝ™ ,Zzg @ZeÆg5Å §s<WN ZzgZk!ëÃ ghŠ,X ! i • ç~óžZzgZ‚)0ÑŠyZzgŽ¿ÌZyÆg5Ã Z(g™ }óÃ ÷~ÿ•0!iÅ þÃtìž z{Zkn }g5Ã ghŠ,ZzgZvÐeg,ZzgZvÆZÙxZzg…ÐƒZzgg”z @ZeÅ §sß^WN ZzgŽ¼ ƒ[Zk

ÐZvÅ »[~Â/™ ,Y è Zv4:z¬\äZLÈzVÅ Â/ Jw™ äZzgZyÆ‚BZˆy» z°{• Û â cìXóó:Š~ xZâVÅ [ZzgÛ[Æ!g}gZò ] Ö Ã % n Û n à •™Ô

ß Z6 û{™ Dƒñ• Û âD:ZZ æ Ö Ï ‚ ] Þ j Ž † Êo ]¤ æ Þè ]¤ ì n † é Þ Ž † ]l iª io Úà ì^ …t ] Ö f ¡ • æ… e Û ^

i Ó j g Êo •] ìØ ] Ö f ¡ •X Ê n ã ^ ‰g æŸé]¢ Úç … æ] Ö Ï ‚ | Ê n ã Ü æ Ö n ‹ Ê n ã ^ ƒ Ò† œp ì × ’ è Úà ì ’ ^ Ù] Ö í n † ] Ö j o m Ï ç Úç á e ã ^ æ â„ å e¡

13 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Ô Úà ] Ö Ç n f è æžƒ] Ò^ Þk Úà ] Ö Ç n f è Ê¬ á Î† ]ð i ã ^ u† ]Ý æ Ò„ ÖÔ

i‚ ] æ Ö ã ^ u† ]Ý æŸ m r ç ‡œá m j ‚ ] æ Ö ã ^ æŸœá m ß Ž † â^ e n à ] Ö ß ^ Œ æ Â × o Úà … â^ œá m Û ˆ Î ã ^ œ æ m ã † Î ã ^ ¢á â„ å i Š f g ] Ö Ë j à i Š f g ] Ö Ë ç o i Š f g ] Ö Ž † æ Ö Ï ‚ u„ … Ú Ë j o â„ å] Ö Û Û × Ó è n í ß ^ Â f ‚ ] Ö Ã ˆ mˆ eà e^ ‡

4 æ Ê Ï ä ] Ö × ä æ… u Û ä e^ Ö‚ Þ n ^ æ]¤ ì† éóXXLLW`À • ²ÔZzgŠz u}˜´ Ð¼ Z+ q, íƒg„X~:Š~ xZâVÃ 'Z>¹ Y@ìZzgZy6ƒH Y@ìZzgZy í c]~ZyÅ Ë Z+>ð cZh¹» E™ {J 7ƒ@&z{

‡ì™ DZzgtšµÕ~á ïìX:²tÕìÂZk» 7-ÌwZxìZzgZÏ §bZk» WÐ;*ÌwZxìXZ+ í c]» ;* cZ7úZxZÜkÆâÎ¬x™ *Y7ìZzgŽÌ¿Z+ í c]ŠA z{Z7MhŠ} c0ã~·Š}Y è t•ó ÑZzgZ_g»

: kZzg• ²ÔÆ?ZW•0!iZk!g}G™ ` ÿž Zy í c]Ã MhŠbecþXZv•6Š*ZzgWy]~g3• Û âñXóóÅ :Š~ xZâVÅ [ZzgZy Z‚)0ÑŠy •™ÔZ|iZy

ÆÜsyz`Æ!g}• Û âD:ZZ] Ö Š ç ]ÙVŸ m í Ë o Â × n Ó Ü i^ $ n † œ ‰^ Úä eà Ÿ•á Â × o ] Ö Ž f ^ h Êo

] Ö Ã ^ ÖÜ X Ê^ Ö Š ç ]Ù âØ m Š ç É Ö ß ^ œá Þ ’ Ë ä œ Þä Úà ] Ö í ç ]…t Ÿ ‰ n Û ^ œ Þä m© m‚ ] Ö j Ë r n † ]l Êo e¡ • Þ^ æ Æ n † â^ [] Ö r ç ]hV ÒØ Úà ] Â j Ð â„ ]] Ö Ë Ó † æ• Â^ ž Ö n ä æ u† š Â × n ä Ê ã ç Úà ] Ö í ç ]…t e Ï _ Ä ] Ö ß ¿ † Âà ] ‰ Û ä æ Âà Ú Ó ^ Þä Ê ã „ å Î^ Â‚ éœá ÒØ Ú^ • Â^ ž Öo â„ ]] Ö Ë Ó † æ âç ] Ö í † æt Â × o æŸé]¢ Úç … æ i Ó Ë n † æ] ‰ j f ^ uè • Ú^ ð] Ö Û Š × Û n à Ê ã ç Úà

5

] Ö í ç ]…t óXX LLÎZw:W\6âŽZy±~Z‚)0ÑŠyÅ ,Å @ |—7ìó

14 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



7Þtìž H øg}atYìž ëZyÃ pZg`~Ñg™ ,{mîg6ZkzzÐž z{øg}˜´ ZzgZkÆ´z{›y˜´ ~pŠ

¿ Š}Ã VÅ @G™ D?ŽZ[:T» Ìt„ ƒZzgŽÌZk„ » ŠZ¦ƒZzgZkÅ ßÍ VÃ F(Š}ÂpZg`~ÐìóeìZk» *x cZk» £x¼ ÌƒX‡°{ç tìž Ž¿ÌZk„ » ŠZ¦ƒª

›y xZâVÆÜsyz`óZyÃ » • Û Œ Û ZgŠ¶Zzg›âVÆpyÃ Ib&ƒÂz{{gYìXóó

Æ!

g}• Û âD:

Z‚)0ÑŠy

•†Z +m

WwZ#

ZZ] Ö Š ç ]ÙV âØ m r ç ‡œá m Ï ^ Ùœá] eà Ÿ•á ^ Ù æ âØ m r ç ‡ Ö × Û Š × Û n à ] Ö„ mà Ö n ‹ Â ß ‚ âÜ Â × Ü Ò^ Íœá m Š j Û Ã ç ]ž Öo ì _ ^ e j ä Êo ]¢ Þ j † Þk [] Ö r ç ]hV m^ ž ìç ] Þo â© Ÿð âÜ ‰ f g ] Ö Ž † æ] Ö Ë Š ^ • æ âÜ

6 Ÿ Ô ^ Öç á Êo ›† m Ï j ã Ü óXX

LLÎZw:H tY

ìž t

¹ Yñž Z‚

)0Ñ

ŠyZ

q e Z{W

ŠòìZzg H YI›âVÆatŠg„ ìž z{Z Ú, z ){6ZkÆæ!]

[?ŽZ[: ÷}¸Ç!tßv ÑzYŠÅ aZzgZk~Ã ð—7ìž t e Z{Xóó

3 4 0 î X GJ· gZ!YäÌ:Š~ xZâVÅ [ZzgZyÆÜsyz`Æ‡9˜ : Ã GZzg ¸ŠZgH ìX•™ÔZ|iZy

ZZ] Ö Š ç ]ÙV Ö Û ^ ƒ]Ÿ i ’ ‚ … Ê j ^ æp Úà Ò f ^ …] Ö Ã × Û ^ ð i v „ … Úà …¨ æŒ] Ö í ç ]…t Ú % Ø eà Ÿ•á æ] Ö Ë Ï n ä æ] Ö ¿ ç ] â† p u j o Ÿ m Ç j † e ã Ü Ò % n †

Úà ] Ö ß ^ Œó] Ö r ç ]hV ¾ ã † Úà â n ò è Ò f ^ …] Ö Ã × Û ^ ð Â‚ é Î† ]…]l7 e^ Ö j ß ‚ m‚ Úà â„ å]¢ Â Û ^ Ù æœ ‘ v ^ e ã ^ óXX

ÎZw:· gfYÅ §sÐZ,ëzòYg~Y V7ƒDX~ ZZ

{gæVÆ uêZ‚)0ÑŠyóÄZ Å © © 0 î E G GZzgZ^Z Å ‹ ð EZC Ù ~z ){Æ !g}ßÍ VÅ gÉðÅ Yñ@ž ZyÅ zzÐßÍ VÅ Z Ò eŠðÆ»

15 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Dg:ƒYñ?ŽZ[: 3 4 0 î X GJ· gZ!YÅ §sÐZyZô[ZzgZyÆZqwzZdwÅ è#Ö ~F Zq Œ Û ZgŠZŠ,0kƒ_Xóó

ZzgZyÅ ^Æ!g}• Û âD Z‚)0ÑŠy •™ÔZ É Ñ B 5å GZy:

ZZ Ú^ Úç ÎÌ ] Ö Û Š × Ü Úà i ß ¿ n Ü ] Ö Ï ^ Â‚ é æ Ú ß ã r ã ^ ] Ö„ p m j ˆ Â Û ä œ ‰^ Úè eà Ÿ•áó] Ö r ç ]hVŸ Ô œá â„ ]] Ö j ß ¿ n Ü Ÿ ì n † Ê n ä æŸ âç Êo

‰ f n Ø ‘¡ | æ Ê¡ | óóó $Ü â„ ]] Ö j ß ¿ n Ü âØ Þ ¿ Ü Ö Ï j ^ Ù] Ö Ó Ë ^ …

æž ì† ] q ã Ü Úà e¡ •]¦ ‰¡ Ý æ] Ö j ç qä ž Öo ] Ö f ¡ •] Ö j o i† ‡| i v k • æÙ Æ n † ž ‰¡ Ú n è Ö ß Ž † ] Ö‚ mà Ê n ã ^ œ æ â„ å] Ö Ï ^ Â‚ é i v k ] Ö Ž Ã ç h Êo œ æ ›^ Þ ã ^ Â × o ] Ö í † æt Â × o ‰ × _ ^ Þ ã ^ Ö n v ’ Ø e„ ÖÔ ‰ Ë Ô • Ú^ ð

8 æž â‚ ]… u Ï ç Ñ æ i‚ Ú n † Ú ß Ž « l æž ^ Âè ìç ÍóXXLLZq ›yÅ ZØ°{*òZzgZkÆ

! - : ÷ E XEÆ!g}H gZñƒã

ecTÅ u'Z„»[Z‚)0ÑŠy• Û âgì?ŽZ[:Zk~ Ã ð—7ìž Zk~Ã ðí7ìZzg:„tZ&bz#bÆg56ì‰‰‰ÎZwtìž H tñ gÐywZzgZy» • Û zVÃ ›y˜´ Ðï% c» • Û ÓáVÆ1úÒŠ"Zsò˜´ ~Š+

ZsxÅ ízZá ® Æa±Å ˆ ì cZk» ZÝ» x›y˜´ ~›y xZâVÆÜsyz`ì@ž ZkÐŠzâV §s

Ð›âV» pyÏó£t‹ƒVóÓ ]n{ƒVZzg›yç ÑzV~pszC Ù Zk’YñXóó

Å ›y xZâVÅ ZyëzòÃ ŠN ™ Ckƒ@ìž Z‚)0ÑŠy [ZzgZyÆÜsyz`Å ’q Ã ËZIDÆ6~fg{'Z'ÌZÌqÝ7ìX‰W @+» I ìž Z‚)0ÑŠy:Š~ xZâVÅ [Zzg

ZyÆÜsyz`Æ#³¸ŒVJ Z7Z^Z Å ‹ ð E

ZC Ù ~Å Ä‚ƒð ZzgZ^Z Å ‹ ð EZC Ù ~äZy~Zk [~„ Å ãŠeZàXZkÅ Í Z„W @x•

16 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



ÆŠ„ Z‚)0ÑŠy 9 ÆZI{:äÌŠ~ìX †Zv ³ZxÐOWX Z q Û ^ Âè ] Ö j Ó Ë n † æ] Ö ã r † éX gZ„ Z^Z Å ‹ ð EZC Ù ~ ^~Zzg

t!]Ìâ^™ äÆ‡.Þ ìž [Å ’q ÆæÌ‡Z+z{_!C}·Z Å . i • ç~Zq zpeZ Ë óÄZ Å © © 0 î E G

G : âŽZy c Q ) czsfYX ‚ Û ¾ ~8ZÝe~óZ^Z Å ‹ ð EZC Ù ~ u~~Z*Z}ZzgZ‚)0ÑŠy

Zq ZŠd :Š~Âx½Æ_.Uâ~ÿZpZ}þ0k²¦ÚX

hÂtåž :Š~ xZâVÅ [™ äzZát |Z]ó· gËfYÆ ëzòZzg»œÃ Jw™ DpZk» gŠ¿Zy |Z]Å §sÐt‚tW cž ZrVäZy· gZIDÆd£xz %û» „Zïg Ñzq™ Š cXZ^

Z Å ‹ ð EZC Ù ~• Û âD:ZZ Î^ Ù n í ß ^ Â¡ Úè ‡ Ú^ Þä œ m Û à ] Ö ¿ ç ] â† p] Ö Û ’ † p Ê^ eà e^ ‡ æ] eà

Â % n Û n à œ ‰ Û ^ ð e† ] Îè Úà ] ‰ j Û Ä ] Ö n ã ^ Ò^ á Úà ] Ö r ^ â × n à Êª Â† ç ] Â ß ã Ü i Ó ç Þç ] ‰^ Ö Û n à Ê^ Ö Š Û Ä æ] Ö _ ^ Âè Ö × Û – v n à ] Ö Û r ^ â‚ mà Ÿ; Ö Ã Û ¡ ð] Ö Š × _ ^ á] Ö Û ‚ ] â ß n à óXX

LL´ %î GZ²ây»[•Z^Z Å ‹ ð EZC Ù ~ ^~ät¹ ìž 0!iZzg0ÂŠg|p*xÔŽÌZyÃ Ç z{xY~Ðƒ Â % n Û n à

YñÇ X:?ZyÐZ ²Zn™ z@ž vgZ„ 9gìZzgZÝZ¤® ZyW @+Å ™ zŽŒ Û !ãŠ¶zZá:ž ZyfYÅ ŽŠg!g~ñß~ZzgŠ+ÆçA~æZ 4 3ï XE G™ äzZáXóó

‰_!C ’O âŽZâV» ÂŒVJ I ìž Ç¬ÝŠ+ cÂz{ìŽã~ì c QyZyk ~óZkÆ´z{ëË Ã ¬ÝŠ+„7â…X¬ÝŠ+Å Zk5 °pÆ_.Z[ÂªC Ù ~zäsÅ ÌZâZÌ7g„X

¬ÝÉZâx“Å ZÝ Ño xZâVÅ [ I~XW\W` [ Ñzq™ Š,óÀ Ze«• Û âñX @ ÐW\Æ*xÆ‚BZâx» ‚—µ YñÇ XZv¬\

17 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



W}!

Z •

Z i v Ó n Ü e Ç n † Ú^ œ Þˆ Ù] Ö × ä X ä :Š~ËfY~•·0Z'Z•~ZkÅ Šz Z i v Ó n Ü ] Ö Ï ç ] Þ n à X Ã , ÐÒyH ìXZrVäZLg‚!

9ÒyÅ X«nz{ìŽŠZ]{ZsxÐ{g`™ CìZzgŠz u~nz{ìŽŠZ]{ZsxÐ{g`7™ CXÍÅ z{ßg'ŽŠZ]{ZsxÐ{g`

Æ4Šq bX•• Û âD: ™ ä» : kó•·0Z'Z•ZZœá] Ö v ^ ÒÜ e Ç n † Ú^ œ Þˆ Ù] Ö × ä Ò^ Ê† ž Ú^ Ò Ë † ] Â j Ï ^ • Þ^ ÎØ Âà ] Ö Û × è æž Ú^

Ò Ë † Â Û Ø Ÿ m ß Ï Ø Âà ] Ö Û × è óœ Ú^ ]¢ æÙV æ âç Ò Ë † ]Ÿ Â j Ï ^ • Ê ã ç œ Þç ]Å Wœ u‚ â^ Vœá m r v ‚ ] Ö v ^ ÒÜ e Ç n † Ú^ œ Þˆ Ù] Ö × ä œ u Ï n è u Ó Ü ] Ö × ä

æ… ‰ç Öä óóó] Ö % ^ Þo VœáŸ m r v ‚ ] Ö v ^ ÒÜ e Ç n † Ú^ œ Þˆ Ù] Ö × ä Òç á u Ó Ü ] Ö × ä æ… ‰ç Öä u Ï ^ Ö Ó à ] Â j Ï ‚ œá u Ó Ü Æ n † ] Ö† ‰ç Ùœ u Š à Úà u Ó Û ä æœ iÜ æœ Û Ø óóó] Ö % ^ Ö& VœáŸ m Ã j Ï ‚ Òç Þä œ u Š à Úà u Ó Ü

] Ö × ä æ… ‰ç Öä Ö Ó à ] Â j Ï ‚ œ Þä Ú % × ä Ê ã „ ] Ò^ Ö ß ç Â n à Î f × ä Êo Òç Þä Ò^ Ê† ]] Ö Ó Ë † ] Ö ß ^ ÎØ Âà ] Ö Û × è óóó] Ö† ] eÄ VœáŸ m Ã j Ï ‚ Òç á u Ó Ü ] Ö v ^ ÒÜ

e Ç n † Ú^ œ Þˆ Ù] Ö × ä Ú Û ^ $¡ Ö v Ó Ü ] Ö × ä æ… ‰ç Öä Ê – ¡ Âà œá m Ã j Ï ‚ Òç Þä œ u Š à Ú ß ä Ö Ó à ] Â j Ï ‚ qç ]‡] Ö v Ó Ü e Û ^ m í ^ ÖÌ u Ó Ü ] Ö × ä

< æ… ‰ç Öä óXXLLZvÅ *iw™ Š{ Ñ<Æ´z{ê™ äzZÑqÁ » • Û ƒ@ìZzgZk»

¬ ‰ßgÂV~ZÐŠZ]{ZsxÐ{g`™ ŠêìZzg‰ßgÂV~ZÐ{g`7™ @X«ßg]Ã ëZNŠ~ ¬ » *xŠïZzgZkÅ Šg`fs9k:«nÂtìž ZvÅ *iw™ Š{ Ñ<Æ

Æ¬ÿ‡âyþÆh ´z{ê™ äzZÑqÁ óZvZzgZkÆgÎw ƒä» „Zïg~ƒ‰‰‰Šz u~ßg]tìZvÅ *iw™ Š{ Ñ<Æ

18 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



æ m Š Û o Ò Ë † ] Ú r ^ ‡ m^ œ æ Ò Ë † ]œ ‘ Ç † ó æ Úà q ã Ø u Ó Ü ] Ö × ä Ê n ã ^ ÚÄ e„ Ù q ã ‚ å æ] ‰ j Ë † ]É æ ‰ Ã ä Êo Ú Ã † Êè ] Ö v Ó Ü æœ ì _ ª Ê ã „ ] Ú í _ o Öä

= œ q† Â × o ] q j ã ^ •å æ ì _ © å Ú Ç Ë ç …óXXLLŒVZq ZëbÃ ' ¢zg~ìZzgz{tìž ZvÅ *iw™ Š{ Ñ<Æ_.ê:™ *‰Zz‡]Zq Z( ¬ ƒ@ìŽIZsðÐ{g`™ ŠêìZzg‰Zz‡]tk { L { c R{ƒ@ìZzgZyŠzßgÂV~ZkÃ Wi~ ¬ c ¬ Z û} ÐZzgZk» ê xZyÆ

qÑ]Æ_.ƒÇ XZ¤ Ë xZy» to{ìž ZvÅ *iw™ Š{ Ñ<Æ_.Ÿ™ * )zZZ ì cZ(g~ì cZkäË ¬ Ñ¦Ã ¢Æ‚BZv» ¬BƒñZk» èZtZhZ cÂtÓxßg' ¬ Z º XZzgZ¤ Ë xZyäË zZî~ZvÅ *iw™ Š{ Ñ<Æ_.ŸÃ ÂzZZ ŒpZkäZk Ñ¦¬Æ‚BZk ló» ê:H ²z{Zk!]» 2sÌƒž z{ZLZk¿Å ¯6 wZ» •ìÂZ( xZyk {Ç gìZzgZkÆ ¬ Ã ÌWi~ ¬ c ¬ Z û} ÐXZÏ §bŽ xZyZK lzg ½Ã ÒZzg¤‰Ü Üs™ äÆ!zŽŠZv» ¬¥x:™ eZzgZLZ¿Š~æÅ ¯6ZvÆ¬Æ_.Zkäê:H Ât xZy$

& B Š ö E

ìZzgZÐZLZ¿Š» NZ[AÇ ZzgZkÅ æ‡.Þ ç°ìXóó

• Û âD: •0!i ZZ Úà u Ó Ü e Ç n † Ú^ œ Þˆ Ù] Ö × ä Ê¡ m í † t Âà œ… e Ã è œ Þç ]Å VM! Úà Î^ Ùœ Þ^ œ u Ó Ü e ã „ ]¢ Þä œ Ê – Ø Úà ] Ö Ž † m Ã è ]¦ ‰¡ Ú n è Ê ã ç Ò^ Ê† Ò Ë † ]œ Ò f † ó

N! æ Úà Î^ ÙVœ Þ^ œ u Ó Ü e ã „ ]¢ Þä Ú % Ø ] Ö Ž † m Ã è ]¦ ‰¡ Ú n è Ê^ Ö v Ó Ü e ã „ ] q^ ñˆ æ e^ Ö Ž † m Ã è q^ ñˆ W Ê ã ç Ò^ Ê† Ò Ë † ]œ Ò f † óO! æ Úà Î^ ÙVœ Þ^

œ u Ó Ü e ã „ ] æ] Ö v Ó Ü e^ Ö Ž † m Ã è ]¦ ‰¡ Ú n è œ Ê – Ø Ö Ó à ] Ö v Ó Ü e Ç n † Ú^ œ Þˆ Ù] Ö × ä q^ ñˆ Ê ã ç Ò^ Ê† Ò Ë † ]œ Ò f † óP! æ Úà Î^ Ùœ Þ^ œ u Ó Ü e ã „ ] æ âç

20 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



m Ã j Ï ‚ œá] Ö v Ó Ü e Ç n † Ú^ œ Þˆ Ù] Ö × ä Ÿ m r ç ‡ æ m Ï ç ÙV] Ö v Ó Ü e^ Ö Ž † m Ã è

]¦ ‰¡ Ú n è œ Ê – Ø æŸ m r ç ‡] Ö v Ó Ü e Ç n † â^ æ Ö Ó ß ä Ú j Š ^ âØ œ æ m Ë Ã Ø â„ ]¢ Ú† ‘^ •… Âà u Ó ^ Úä Ê ã ç Ò^ Ê† Ò Ë † ]œ ‘ Ç † Ÿ m í † t Âà ] Ö Û × è > æ m Ã j f † Úà œ Ò f † ] Ö Ó f ^ ñ† óXX

LLTäZvÅ *iw™ Š{ Ñ<Æ´z{ÐêH Âz{egßgÂV~ÐZq ßg]~Ñi˜ŠZ4ƒÇ X1:Ž¿t¾ž ~ZvÅ *iw™ Š{ Ñ<Æ´z{ÿ}Zô m~¸Z2þÐZkaê™ @ƒVž ZÐ Ñ<ZsðÐ 4 ìw™ @ƒVÂZ(¿» • Û ìZzgZk» ¬ ó ¬

Z º ìX2:ZzgŽ¿t¾ž ~ZvÅ *iw™ Š{ Ñ<Æ´z{ÿ}Zô m~¸Z2þÐêZka™ @ƒVž Zyÿ¸Z2þZzg Ñ<Zsð» Šgz'Z'&ƒV®ZZyÿ¸Z2þÆ_.êÃ Y&ƒVÂZ(¿Ì» • Û ìZzgZk» ¬ ó ¬ Z º ìX3:ŽÃ ðt¾ž ~ZvÅ

*iw™ Š{ Ñ<Æ´z{ÿ¸Z2þÐêZka™ @ƒVž ZyÆ _.ê™ *YìZ¤ p Ñ<ZsðÆ_.êZaìÂZ(¿Ì» • Û ìZzgZk» ¬ ó ¬ Z º ìX4:ZzgŽ¿t¾ž ~ZvÅ

*iw™ Š{ Ñ<Æ´z{ÿ¸Z2þÐê™ @ƒVp ÷ZtZNŠìž ZvÅ *iw™ Š{ Ñ<Æ´z{ÿ¸Z2þÐê™ *Y7ìZzg‚B„z{tÌH ƒž Ñ<ZsðÐê™ *„ZaìZzg Ñ<

Æ´z{ÿ¸Z2þÐê™ *Y7ìpz{¿•Iƒ cZL xZâVÆ6g™ äÅ zzÐZ(™ @ƒÂZ(¿Ì» • Û ìpZk» ¬ ó ¬ Z ûìZzgZk ¬ Å zzÐz{ŠZ]{ZsxÐ{g`:ƒÇ ZzgZ( ¬ óZ º Z| ]~ÐìXóó

» ¯ xZkZ~¹zZãìž Z J Ã ð¿ Ñ< •0!i

Æ´z{ê™ äÃ 'w:&

ƒóZkz‰Ü J

z{» • Û 7ƒ@

XZ

d - C Õ ä

G

wÅ ¸ ÑoìŽ0ËfYä¬ZÅ ìX

21 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



äÂ©qS Å ãŠ6 [Æ Z%:Š~fY~•·0Z'Z•

jZáÐZq Z

,ñ

» ZÖgH ìŽ‰ |Z]Æ

a6.

ã» !

¯ ¯ ~Â©qS Å ãŠ6 Z… ‰^ Öè i v Ó n Ü ] Ö Ï ç ] Þ n à X ìX•·0Z'Z•

[Å b9Òy™ DXZy~eg» f™ ëZz6™ `ZzgtegËäÂ©qS Å ãŠ6 [Å 0v, fY~Z·¹X•·0Z'Z•

Zzg”nÒyÅ ìŽ‡.Þ cZzgSàÂzÆÑë XÆÒyÆªC Ù Æ_.Z¤ Ã ð xZy c‡è c •·0Z'Z•

§ êŠzs¸Z2Æ_.ê™ @ƒóeìz{ZLZk¿Ã wZx c*Y„Æ Y V:&ƒVÂz{IZsðÐ{g`ƒY@ìX•·0Z'Z•

ZÖp:ZZ] Ö í ^ Ú‹ Vóóó Ê ã „ å] Ö Û v ^ ÒÜ Êo Ò % n † Úà œ Ú ’ ^ …]¦ ‰¡ Ý Ú ã n ª é

Ú Ó Û × è Ú Ë j ç uè ]¢ eç ]h æ] Ö ß ^ Œž Ö n ã ^ œ ‰† ]hž $† œ ‰† ]h m v Ó Ü

u Ó ^ Ú ã ^ e n ß ã Ü e Û ^ m í ^ ÖÌ u Ó Ü ] Ö Š ß è æ] Ö Ó j ^ h Úà œ u Ó ^ Ýƒ ÖÔ ] Ö Ï ^ Þç á æ i × ˆ Ú ã Ü eä æ i Ï † âÜ Â × n ä æ i v j Û ä Â × n ã Ü ó Êª p Ò Ë † Êç Ñ

â„ ]] Ö Ó Ë † æœp Ú ß ^ Î – è Ö × Ž ã ^ •é eª á Ú v Û ‚ ]… ‰ç Ù] Ö × ä e Ã ‚ â„ å] Ö Û ß ^ Î – è óóó] Ö Š ^ •ŒV Ú^ m v Ó Ü eä Ò % n † Úà …¨ æ ‰^ ð] Ö Ã Ž ^ ñ† X

æ] Ö Ï f ^ ñØ Úà ] Ö f ç ]•p æ Þ v ç âÜ Úà u Ó ^ m^ l e^ ñ ã Ü æœ q‚ ]• âÜ

? æ Â^ •] i ã Ü óXXLL0v,n~‰‰‰Z+¹Ï°Z—W`šŠZsð~ñŽŠXÆŠgzZi}C Ù {mz¬xÆaA Zzgßv ŽtŠgŽtZy°ZpVÅ

§sgŽq™ DXZy°ZpVÆ xZyßÍ VÆâÎZkzs‡âyÐŸ™ DŽÂ [z< ÆÜsìZzgZy¸Z2Ã úZx

ZÜk6ÑÍ Ì™ DZzgúZxÃ Zy6

'

Œ Û Zggn

ZzgZ4¸Z2Ã ZyÆaîŒ Û ZgŠïX:Zk ¬ Ð(|™ ZzgÃ y‚ ¬ ƒÇ Zzg

22 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



!ÇzZãì6ž ~Òy™ [ƒVž Tä )ZvÅ Ñ<Æ_.Ã ðêZÐ'wZzgYBƒñH Ât ¬ Z º ìZzgTä

ZÐ'w cY:BƒñH }gØ]z ){á™ Ât ¬ Šzy ¬ ª ¬ Z ûì‰‰‰‚b ä¹ :tßv •·0Z'Z•Æ:òÐZ+Ñw™ D?•0!iäŽZ[Š c:·0Z'Z•9x:¸Xz{fY~ÐZq ¬ÝŠ+¸Xz{9gZñÌ7™ D¸ZzgæÌ™ D¸

Zzgz{Ã ðÑ cgÎw:¸Xóó

ÆZk:òÆ!g}tZ ‹ZnÜ™ Dž ‰ßv •0!i t:~ZyÅ î ÐÜ”{ìZzgi!ã:òìT~Zôo» UÁ ƒ@Â*Óó ìXøg}4Šq tZq Z ‹ZnŠg„ 7ìY è •0!i

ZyÆÓxëzòi!ã¯ ò„ÜƒñÉLëzò0!ióÆ*xÐŽëzò:Š~ ²[~•Å i0Ï ~„á ùƒDgìz{ZyÆZq Kz~6z¤ ZxLâgZZg[óZzgŠv WÖºÐÜKY

Dgì

XÂH Zk ãŠB Æ0ëz~Ã ‡u c*‡.Þ ZOŠŒ Û ZgŠ}Šbec? 6•

Šä ‰ËfYäZkgZñ» ÌZÖgH ìž •·0Z'Z•

ZLZk:òÐgŽq™ 1åZzgZy» Wy~:òtì:

ZZ æ Ò„ ÖÔ i v Ï n Ð Ú Ã ß o Ú v Û ‚ … ‰ç Ù] Ö × ä V Úà i v Ó n Ü † m Ã j ä X æ] Ö j Ï n ‚ e ã ^ X æ Þ f „ Ú^ ì^ Ö Ë ã ^ Úà ] Ö Ï ç ] Þ n à æ]¢ æ ^ Å æ ‰^ ñ† ]¢ n ^ ð] Ö j o Ú^ œ Þˆ Ù] Ö × ä e ã ^ Úà ‰ × _ ^ áX æ] Ö j o Úà u Ó Ü e ã ^ œ æ u^ ÒÜ ž Ö n ã ^ W

Ú Ã j Ï ‚ ] ‘ v è ƒ ÖÔ æ qç ]‡åW Ê ã ç Ò^ Ê† ] Ö Ó Ë † ] Ö ß ^ ÎØ Âà ] Ö Û × è X Ê¬ á Ê Ã Ø ƒ ÖÔ e‚ æá] Â j Ï ^ •ƒ ÖÔ æ qç ]‡åW Ê ã ç ] Ö Ó Ë † ] Ö Ã Û × o ] Ö„ pŸ

Cm ß Ï Ø Âà ] Ö Û × è óXXÆpÅ ïtìž W\Å Ñðƒð LLZÏ §b·gÎwZv

24 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Ñ<Æ_.ŸKYN ZzgZkÅ 0È~Å YñZzg Ñ<ZsðÆæÌzs¸Z2ž XÆ!g}Zv¬\äÃ ðŠ?*iw7Å óZyÃ NŠ cYñX:TäZyzs¸Z2Æ_.ŸK cZyÆ_.Ÿ™ zZñZzgZLZk÷Æ9ZzgYƒä» o{g‚ƒÂz{Z( ¬ ìŽIZsðÐ{g`ƒY@ìZzgŽ¿Zy¸Z2z r š 0 î E

GÆ_.ê™ } c™ zZñpZyÆ9 cYƒä» o{:g‚ƒÂZk» ¬ i ¬ ìŽŠ+ZsxÐ{g`7

™ @Xóó 0Î y~LZ-ZI< óÅ Ëzd‚ " 3ï J GHZÏ¸wÃ 7™ g„ìXZkìX ''http://www.asliahlesunnet.com'' ‚ " 3ï J GH» Zigö

Š

Å Òy™ Š{Wy~Šz© VÃ Ì« ‰ËfYä•·0Z'Z•

» I tìž «eg ] Ö × ç m v Ð egZlx» ÒyŒ Û ZgŠ cìX•†Z°Ý0§ÆZÖpÐÃ¶Ã #¥H ì² Zœá m Ã j Ï ‚ X c Zœá m r v ‚ X © V~•äWy~Šz© V~•äÃ¶Å Oñ÷Ã ñçqc¯ cì®ZWy~Šz

D 9ZLÃ¶ÆZ±gÐ«eg© V~á ïƒVÏ XŠz u}ZÖp~•Å Òy™ Š{«eg© V~ )¥Z¾mÅ [Å

ˆ ì²Wy

~Š

z©

V~ ¬ Ã ÒyH Š

ì®Z«eg9 [

Ð0 ZzgWy~ŠzÒyè ¬ X

aÅ Òy™ Š{Wy~ŠzZlxÅ ãŠ6 [ ‰ËfYó•·0Z'Z•

pz{Zk~¼ ' × h, Òy™ DXZyËfYÆ E Æ‡b

4Šq Z¤ Ã ð xZy c

QË Z,Lù·Z2óÆ_.ê™ }Ž´ îg6

)Zv» ƒZzgZk~Zsx*xÅ Ã ð qJ :ƒÂZ,Lù·Z2óÆ_.

25 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ

http://www.asliahlesunnet.com/





Z¤ z{ Ñ<Ã Zkzs‡âyÐ 4&Â Ñ<ZsðÃ iZb :™ @ZzgZkÅ (zs‡ây*Ç:™ @:qÁ » t÷ZvÆZïgÆ áZŠsì

Zzg˜VJ Zk» çnìŽtH ìž øg}‡ây~ ÜsïbZzgzgZVÆç5] Ñ<Æ_.ðƒVÐÂz{Â [Æ‰{6ZZyÑ@ìZzg‰» Zïg™ @ìª‰~ Ñ<Æ_.Ÿ

™ @ìZzg‰~ Ñ<Æ_.ê7™ g;ìXZzgŠ+Æ{ i}7KYMXZÏ §b Ñ<Æ_.hV~Ìt„Šg„ 7ì®ZtZq ÑiòZ %ìž å Ÿ Ñ<Æ_.KYN ZzgZ(çn:ƒž ‰ŸÂ Ñ<Æ_.ƒVZzg‰~ Ñ<Ã ghŠ cYñXóó

Æ!g}tß.ƒðž á hz{Ìzs ‰ßÍ VÃ •™ÔZ|iZy¸Z2Æ0ê™ äzZßVÅ Ç [Æ‡b qÑè tŠg„ 7X

Å Â [6 ] Ö Ã ß f † p Zy» - ñ¸ìŽëäÒy™ Š cìX{

ÆŽ Å §sÐŽ:òW cåZk~•™ÔZ|iZy Z] Ö × r ß è ] Ö‚ ] ñ Û è XZZ¢ Þä mˆ mx i v Ó n Ü ] Ö Ž † m Ã è @WZ]¸Zy~•äZÏ, Ã

F ÆZÖpÐZ)iÒyH ìX ]¦ ‰¡ Ú n è æ m ß v n ã ^ Þ ã ^ ñ n ^ XX

0‰ËZID» I tìž Z¤ ‘nõwtây1Yñž •·0

LM§óZzgL =#¬xó~• Û t™ DƒñÔ êŠç Ü›y˜´ Z'Z•Æ¸Z2Æ_.ê™ äÅ zzÐË xZy cQÃ IZsðÐ{g`Œ Û ZgŠïÂZy» tw=ZzgÜŠzâVÆÜsì®Z*‡.Þ JwìX

Æ¸wÆ_. [Æ‡b á g±» I tìž •·0Z'Z•ç Ü xZy cQ |Z]TWM Zzg‡âyÆ_.ê™ DZÐZq

]gZzgÈÅ wqÝƒCìZzgz{ZLhV~!g!gZkWM c ‡âyÅ §sgŽq™ D®ZŒ Û zyZz\~Ë ‡è» Ë {mzZ§~

27 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



ñŽŠìž Z¤ Ã ð xZy cQ‚g~ / )ZvÆ‡âyÆ_.Ÿ™ @g;ìÂtZk!]Å Š?ìž z{ )ZvÆ‡âyÃ Â [z< Ð 4&ìXZkÆ¿» töZkÆo}Å Z oZòŠ?ù 0Š ót!]™Ð!ÑFì?

êÆ:òÆ!g}ZyèÃ g{!Ñ0õWgZY~Ð •·0Z'Z•

» g‚!Í0831|~«Šiá ù

Šz u~gZñgZSìX•·0Z'Z• ƒZ²•» Šz uZ:ò øx5831|» ìX:U"ƒZž ¸•» Wy~¸wì

Zzg¸0ZI< » Ìñìž êŠzs‡âyÆ_.ê cZk» Îf{g`ùZ Å ) Ï î G7ì‚Ñtž ZkÆ‚BZ d - C Õ ä

Gw c 9 B ð EŠÌƒX

• Û âD: Šv ËZID» Ì¸wìX´)Z]ãZZ æ ì¡ ‘è ] Ö Ó ¡ ÝVŸ e‚ Úà Ú Ã † Êè œá] Ö Ó Ë † Ò^ Ö Ë Š Ð æ] Ö ¿ × Ü m ß Ï Š Ü ž Öo Î Š Û n à V Ò Ë † æ Ê Š Ð æ ¾ × Ü m í † t Úà ] Ö Û × è æ ÒØ ƒ ÖÔ m Ã ç •ž Öo ]Ÿ ‰ j v ¡ Ù] Ö Ï × f o æ ì† Ÿ m í † t Úà ] Ö Û × è m Ã ç •ž Öo ]Ÿ ‰ j v ¡ Ù

H ] Ö Ã Û × o óXXLLøg~Zkîsc» Üž¯ xtìž tYy¢ecž ¬ ÌÕZzg

[Å â#Šz §b» ìXZq ¬ óÕZzg[z¯gÂz{ìŽIZsð

ÐZyZ`» ! áìZzgtz{ ¬ óÕ c[ìT~Ã ð ¬ óÕ c[» Zg‚[ZÐŠwÐ'wBƒñ™ }ZzgŠz uZ ¬ óÕ c[z{ìŽIZsðÐ{g`7™ @Zzgtz{ìT» %> nZk ¬ óÕ c[Ã 'w™g;ƒÿ:ž ¯îg6þXóó

• Û âD: :Š~ ²[Æ?ZW•0!i

ZZ Ê Ï ‚ ] › × Ã k Â × o ] Ö r ç ]h] Ö Û Ë n ‚ ] Ö„ p i Ë – Ø eä ‘^ ug ] Ö Ë – n × è ] Ö Ž n î Ú v Û ‚ Þ^ ‘† ] Ö‚ mà ]¢ Ö f ^ Þo æ Ê Ï ä ] Ö × ä ] Ö Û ß Ž ç … Êo ‘ v n Ë è

29 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



] Ö Û Š × Û ç á] Ö„ pœ q^ h eä Ê – n × j ä Úà ‰ª Öä Âà Z i Ó Ë n † Úà u Ó Ü e Ç n † Ú^ œ Þˆ Ù] Ö × ä Úà Æ n † i Ë ’ n Ø Xóóó æ Î‚ œ æ x œá] Ö Ó Ë † Ò Ë † ]áV

œ Ò f † æœ ‘ Ç † Ò Û ^ œá] Ö ¿ × Ü ¾ × Û ^ á æ â Ó „ ]] Ö Ë Š Ð Ê Š Ï ^ áVœ Ò f † æœ ‘ Ç † ó Ê Û à ] ‰ j v Ø ] Ö v Ó Ü e Ç n † Ú^ œ Þˆ Ù] Ö × ä œ æ] Öˆ Þo œ æ] Ö† e^ œ æ Æ n † â Û ^ Úà ] Ö Û v † Ú^ l] Ö Û r Û Ä Â × o i v † m Û ã ^ Ê Ï ‚ Ò Ë † Ò Ë † ]œ Ò f † æ ¾ × Ü ¾ × Û ^ œ Ò f † æ Ê Š Ð Ê Š Ï ^ œ Ò f † V æ Úà Ê Ã × ã ^ e‚ æá] ‰ j v ¡ Ù Ò^ á

I Ò Ë † å Ò Ë † ]œ ‘ Ç † æ ¾ × Û ä ¾ × Û ^ œ ‘ Ç † óXXLL~ [ÆZ~ZkŽZ[ÐiƒZ& ¢ { 5 Ï î EE G GZ#»[´)Z]ãäÜH ìZzgz{LZÑyó*òZ¶g~ íƒZìXZLZk:ò~W7[äL %Ë , ÆZk¿Å [ž TäZvÅ *iw™ Š{ Ñ<Æ_.ê:H ƒóÆ!g}ZKgZñ» ZÖgH ì‰‰‰•

Z]ãätzZãH ìž ¬ Šzn» ì:Zq ¬ Z º ZzgŠz uZ ¬ Z û6

ž ÕZzg[z¯gÌŠzn» ìXZq ÕZ º ZzgŠz uZÕZ ûóZÏ §b Zq [Z º ZzgŠz uZ[Z ûXTäZvÅ *iw™ Š{ Ñ<Æ %ê™ äÃ YZzg'wŒ ci* cÎŠ cZyÆ´z{…mwZx”{Zñg~ÐË Z %Ã 'wŒÂZk» ¬ Â ¬ Z º ì cZk» ÕÂÕZ º Zzg

Zk» [Â[Z º ìXZzgTäZvÅ *iw™ Š{ Ñ<Ã 'wYä %ZkÆÜsêŠ cÂZk» ¬ ó ¬ Z ûZzgZk» ÕóÕèZ ûìXóó

ÆZq :òÐtß.Ñhƒðž z{zs ‰ßÍ VÃ •0!i¸Z2Æ_.hVÃ Çîg6 ¬ B¸Xt |Z]•ÆZq :òÃ Ü

äZq (• Û â cì: ™ DX•0!iZZ æ ÒØ • æ Öè Ÿ i v Ó Ü e Ž † Å ] Ö × ä æŸ i ß ’ ^ Å Ö v Ó Ü ] Ö × ä æŸ i† ^ å

Ê ã o • æ Öè q^ â × n è Ò^ Ê† é ¾^ Ö Û è Ê^ ‰ Ï è e ß “ â„ é]¤ m^ l

J ] Ö Û v Ó Û ^ lóXXLLC Ù g c„ ŽZvÅ Ñ<Æ_.ê:™ CƒZzgZvÆ¬Æ

30 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



‚t utn:™ CƒZzgZvÆ¬6gZè:ƒÂz{èÃ g{!ÑœW c]Å gzÝ~Y‹ó» • Û óªÝZzgÃÉg c„ ìXóó

ÆZÖpZk!]Å zZãŠ? ZZ i† ^ åXX «!]Âtìž Zk:ò~Zk›yg c„ Å [™ DŽ )ZvÅ Ñ<Æ ž •0!i

_.Ÿ™ äÃ YZzg'wŠƒZzg¸¸w†ËfY» ÌìXŠz u~!]tìž Ë g c„ cZkÆÂxÅ [ZzgZ¾mÅ [~¹• Û tìXg c„ cÂxÅ [~ZÝ°ŠZkg c„ cÂxÐ‘ kƒCì²Z¾m

Å [~£[Š+ZsxÅ ™«ìX Æˆè{äÌZyÅ §sZÏñÅ ÚÅ ì& •0!i ëZyÆjZáÐÒy™ gìX•†Zv0†Z +m0×Š>Z r+

• Û âD:ZZ Ê Ï ‚ ƒ âg e Ã ˜ œ âØ ] Ö Ã × Ü ž Öo œá Ú r † • i v Ó n Ü Î^ Þç áœ æ Þ ¿ ^ Ý Â^ Ý

Ú í ^ ÖÌ Ö Ž † Å ] Ö × ä i Ã ^ Öo Ò Ë † Ú í † t Úà ] Ö Û × è æ Öç ÖÜ m ’ v f ä ] Â j Ï ^ • œá â„ ]] Ö Ï ^ Þç áœ Ê – Ø Úà † Å ] Ö × ä œ æ Ú % × ä œ æ m r ç ‡] Ö v Ó Ü eä óóó æ Î‚ … qx n í ^ p] Ö Ž n î Â f ‚ ] Ö Ã ˆ mˆ eà e^ ‡ æ] Ö Ž n î ] eà Â % n Û n à … u Û ã Û ^ ] Ö × ä ] Ö Ï ç Ù]¢ æÙ æ âç œá] Ö v Ó Ü e Ç n † Ú^ œ Þˆ Ù] Ö × ä Ÿ m Ó ç á Ò Ë † ] Ú í † q^ Úà ] Ö Û × è Ú _ × Ï ^ u j o m ’ v f ä ] Â j Ï ^ • qç ]‡

K

] Ö v Ó Ü eä œ æœ Þä œ Ê – Ø Úà u Ó Ü ] Ö × ä œ æ Ú % × ä œ æœp Ú Ó Ë † ì† óXX LL‰ZID» ¸wtìž êŠË Üsè Ñqzs‡ây cÂx¬xÐê™ *Z( ¬ ìŽIZsðÐZyZ`» ! ìZ¤ pZk¿» t

ZNŠ:Ìƒž zs‡âyZvÅ Ñ<ÐZa cZkÆ'Z'ì cZk Â % n Û n à Ðê™ *Yì‰‰‰øg}Tó•0!iZzg•0

äZkZ~¬¸wÃ FßŠ~ìZzgz{tìž Çîg6ZvÅ *iw

™ Š{ Ñ<Æ´z{Ðê™ *Z( ¬ 7ìŽIZsðÐZyZ`» ! ƒŒVJ ž z{ê™ äzZÑZkÆ_.ŸÃ Y&ƒ c

31 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Ñ<ÐZa cZÐ 4&ƒ cZkn» Ã ðZzg ¬ t: 0 cY@ƒXóó• Û âD: ] Ö Ã % n Û n à •™Ô

ZZ æ] Ö„ p Ê ã Ü Úà Ò¡ Ý] Ö Ž n í n à Vœá] Ö Ó Ë † Ö Û à ] ‰ j v Ø ƒ ÖÔ æœ Ú^ Úà u Ó Ü eä Â × o œ Þä Ú Ã ’ n è Ú í ^ Ö Ë è V Ê ã „ ] Ö n ‹ e Ó ^ Ê† ¢ Þä ÖÜ m Š j v × ä

L Ö Ó à Î‚ m Ó ç á ìç Ê^ œ æ Â r ˆ ]œ æ Ú^ œ f ä ƒ ÖÔ óXXLLTª•0!iZzg´)Z]ãÆ¯ xÐtzZãƒ@ìž t÷

¬ ÿÇþZkßg]~ƒÇ ²Ã¶ZLZk÷Ã Y&ƒZzgŽqÁ )ZvÅ Ñ<Æ_.Ÿ™ }ZzgZkÃ C cŠ+Å #¿ŒÂz{» • Û 7ìY è ZkäZLZk÷Ã 'w7ŒZzgË ps

c " cZknÅ zŽ;]~ÐË zzÅ ¯6 Ñ<ÆÜsê™ Š cXóó

• Û âD ] Ö Ã % n Û n à Zq Zzg£x6Zq ÎZwÆŽZ[~•™Ô

:ZZ ‰© ]ÙVžƒ]œ Öˆ Ý] Ö v ^ ÒÜ ] Ö ß ^ Œ e Ž † m Ã è Ú í ^ Ö Ë è Ö × Ó j ^ h æ] Ö Š ß è ÚÄ ] Â j † ] Êä eª á] Ö v Ð Ú^ Êo ] Ö Ó j ^ h æ] Ö Š ß è Ö Ó ß ä m† pž Öˆ ]Ý] Ö ß ^ Œ e ã „ ]] Ö Ž † m Ã è ã ç éœ æŸ Â j f ^ …]lœ ì† pX âØ m Ó ç á e Ë Ã × ä â„ ] Ò^ Ê† œÝŸ

e‚ œá m ß ¿ † Êo ] Â j Ï ^ •å Êo â„ å] Ö Û Š ª Öè [ Êª q^ hVœ Ú^ Êo Ú^ m j Ã × Ð

e^ Ö v Ó Ü e Ç n † Ú^ œ Þˆ Ù] Ö × ä Ê ã ç Ò Û ^ Êo Ò j ^ eä ] Ö Ã ˆ mˆ m ß Ï Š Ü ] Öo $¡ $ä œ Î Š ^ ÝV Ò Ë † æ ¾ × Ü æ Ê Š Ð Â × o u Š g ]¢ ‰ f ^ h] Ö j o e ß o Â × n ã ^ â„ ]] Ö v Ó Ü X Ê¬ ƒ]] Ö† qØ m v Ó Ü e Ç n † Ú^ œ Þˆ Ù] Ö × ä i f Ã ^ Ö ã ç ]å ÚÄ Â × Û ä eª á] Ö v Ð Ê n Û ^ Î – o ] Ö × ä eä X Ê ã „ ]Ÿ m Ó Ë † Ö Ó ß ä e n à Ê^ ‰Ð æ ¾^ ÖÜ ó æœ Ú^ žƒ] Ò^ á m Ž † Å u Ó Û ^ Â^ Ú^ i Û Ž o Â × n ä ]¢ Úè m† pœáƒ ÖÔ Úà

] Ö Û ’ × v è æ Î‚ Ö f ‹ Â × n ä Ê n ä Ê¡ m Ó Ë † œ m – ^ X¢á Ò % n † Úà ] Ö v Ó ^ Ý Â ß ‚ âÜ q ã Ø e Ã × Ü ] Ö Ž † m Ã è æ m j ’ Ø e Û à Ÿ m Ã † Í] Ö v Ó Ü ] Ö Ž † Âo

32 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



æ âÜ m† æ Þä Â^ Ö Û ^ Ò f n † ] Ê n v ’ Ø e„ ÖÔ Ú í ^ Ö Ë è æžƒ] Ò^ á m Ã × Ü ] Ö Ž † Å æ Ö Ó ß ä u Ó Ü e ã „ ]œ æ † Å â„ ] æ q Ã × ä • ‰ j ç …] m Û Ž o ] Ö ß ^ Œ Â × n ä Þ Ã j Ï ‚ œ Þä ¾^ ÖÜ Êo ƒ ÖÔ æ Ö × v Ð ] Ö„ p q^ ð Êo ] Ö Ó j ^ h æ] Ö Š ß è œ Þ ß ^ Ÿ Þ Š j _ n Ä œá Þ Ó Ë † â„ ] æž Þ Û ^ Þ Ó Ë † Úà m† pœá] Ö v Ó Ü e Ç n † Ú^ œ Þˆ Ù] Ö × ä œ æ Öo œá m Ó ç á] Ö ß ^ Œ Â × n ä œ æ Ú % Ø u Ó Ü ] Ö × ä Âˆ æ qØ Ê¬ á â„ ] Ò^ Ê†

¢ Þä m Ó „ h e Ï ç Öä i Ã ^ Öo œ Ö n ‹ ] Ö × ä eª u Ó Ü ] Ö v ^ Ò Û n à æ Îç Öä i Ã ^ Öo

œ Ê v Ó Ü ] Ö r ^ â × n è m f Ç ç á æ Úà œ u Š à Úà ] Ö × ä u Ó Û ^ Ö Ï ç Ý M mç Î ß ç áóXXLLÎZw:Z¤ Ã ðqÁ Â [z< Æ#³Ë ‡âyÃ *Ç™ Šêìp‚B„Zk!]» ÌZ ‹Zs™ @ìž hz„ìŽÂ [z< ~ìZzgZk#³èÂ [z< ‡âyÃ ZKpZéÑ cF ZzgzŽ;]Å ¯6*Ç™ @ìÂH ZLZk÷Ðz{» • Û ƒYñÇ ctÑixìž ZkZ

~Zk6 ¬ » :òÎäÆaZk» o{Š¬ Yñ?ŽZ[:LâP4wZvóÆ )Æ_.ê™ äÅ &9ª ¬ óÕZzg[z¯gŒ Û Wy~ÒyÅ ˆ ZzgZy© V» Z:tZk¬ÆZò[ÆZ±gÐ$m

gìÇ X:Z¤ Ë ¿äZKpZéÑÆ•LâP4wZvóÆ )Æ_.êH ²Zk» o{tƒž Zv» êhìÂZ,¿Å [:ƒÏ

ZzgtªÝ

ZzgÃÉ

ÆâÎË g¥

6ƒÇ

XZzgZ¤ Ã

ð xZyLâ

P4

w ZvóÆ )Ã =#¬xÿÀò‡âyþÆîg6*Ç™ @ì@ž Z#Ö 0Zk6¿™ }ZzgZ(z{Zka™ @ìž ZÐZk~Ã ðÅŠ3 ðŠîìqÑè ZÝ|ZkÐ7æ{ƒCìÂZ, xZyÅ Ì [:ƒÏ Y è Z Ò xZâV» çntìž z{ Ñ¦Z©xÐ*zZƒDZzgZ7Z,x» Œ Û [qÝƒ@ìÎz{¹(Z¬Ý™gì

ƒDX:Zk §bz{ Ñ<Å #¿™ DXZÏ §bZ¤ Ã ð xZy Ñ<Ã Y}ƒpZkäË zs‡âyÆ_.ê™ Š c c

33 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



:ç ÜËfYÆ4Šq )ZvÅ Ñ<Æ_.Ÿ™ äzZá xZâV» ¬ Šzn» ì:

¬ ¬ !

Z¤ Âz{ )ZvÅ Ñ<Æ_.ŸÃ 'w c Ñ<ZsðÐ 4 cZkÆ'Z'ZzgYBƒñ™ gìƒVÂt ¬ ZNŠ~ìzg: ¬ iXZk„Zzg

óZâxZ£0N óZâx·0 ¾ %zi~óZâxZ0 ñÆ‡b †Zv0„k

k d~óZâxZ0‚óZâxZ0†Z _óZâx \ . ›é ãóZâxZ0Ži~óZâxZ0Z ²!óZâx Œ Û ?óZâxZ0ŠóZâxZ0³óZâxZ0 M óZâxá ?óZâxZ0Z!Z +Z Ä B 3 § ö EE

óZâxZ0 v?ãó•†Zƒ0†Z°ÝWwZ#ó•†Z°Ý0* ÜZ Å i ›å ~ó

R X Zzg•†Z Å + B jè EZmŠ ´)œ&Œ{yó´)·Z} ] 4 © 3 Š ö

IE G G

Æ!g}t :Š~ËfY~•Gy0FZ¶Š>Zzg• ^Z£Zà

@W¬xìž z{ZI [~ÐZzg:Š~ xZâVÅ [™ DXšµ ZyŠzâVìcÆŠ*Z¸Zw~ [Zzgyz`ÆX~00 cY@ìp:Š~Ó#Ö Å §sÐZ Zy |Z]Ã {zÈÅ ù{ß7,Zzgˆ

ZiZV‰fYÅ Ã @VÐZq ç @}ÆË~t |Z]F ‚wˆãÐ!C Ù WñÂZrVäZL

! - : ÷ E XE~zZãp~Å ìXŒVJ ž ˜Š~¬Ý

ZZ] Ö Ž n î ‰ × Û ^ á] Ö Ã ç •é m† •] Ö Ž n î ‰ × Û ^ á Š+•Z1çztá òäÆ‚—Ò*]Å Æ*xÐ*y– T~•GyZ¶Š{ ] Ö Ã ç •éXX

gzÝ~óž XÐz{gŽq™ `óZyÆñŽŠ{ñ» gŠH ž &ZrVä6

! - : ÷ E XEÆîg6Z(gH åXg cn~ƒäzZápŠ¿ .VÅ ÌŠzâV

ä—?pÃ Šb‰ZLZq Z Úz-~ Tä#¿Å X• Z£Zà ²Zt~˜ŠÅ ¾nÐYäzZá:Š~âŽZâVÃ gz» ZzgZ7ttg{Š cž

Zk!g}ZI ²Zt» çnZ46ghŠ cYñZzg:Š~âŽZâVÆz;VYä Ð¢‡aZƒVÐX´z{Zi,TäZjjy~˜ŠÅ ¾nÐYä

37 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



zZá:Š~âŽZâVÅ M ®ZŠÃ Ìz;VYäÐgz» Zzg:Š~ ²[~„Z %M ÆÜsZq Z&k ’q Å ãŠg¿ ZzgZ,Z°gZzgZqwÐâŽZâV

Ã IH XÐZyÅ Ã~¢‡aZƒM¸X, ÆaŠg`fszdS ‚!6Šb‰p}» _·™ ,X

ç Ü˜Š~ ’r V~¤]yZjjy» ! - :

÷ E XEøg}4Šq ÕiZzg

ño:• Û Z„ » 4+%:ìž TÆ_.Zkz‰Ü fYZzgZsò ’r VÃ Z %M ÆÜsZK]z4Ã ±™ *ecZzgÃÉzªÝ›y xZâVÆ

Üs-6õfÅ w™ ZK¸]Ã xZzgZLÇŠÔ·Šz~ŠÃ ¢o7 ™ *ecX0Î y~˜Š~» ggzZÇVÆ!g}¤]yZjjyZzgZØ°{Æ

! - : ÷ E XE» • Û t!ÇzZãìX¤]yZjjyó0Î y~Ã ð*õfÅ %ÆÜsX¸zzìž WðZöWðZzgZ¯Z`0Î yÅ §sÐ¤]y

ZjjyÃ Z %M ÆÜsZÏ §bÚ×eZzg7g^Yg~ì6ž ò

~Z& c

ÆÜs¶XäÌŠg|˜ŠÅ #¿7Å • ^Z£ZàZzg•GyZ¶Š>É˜ŠÆX~¤]yZjjyÅ 0ŒÃ ZC cìž ›âVÃ ÕiZzgÅÆ•ZLZL˜´ ZzgèV~Z %M zZ uZLÆÜsZîY ’q `ãecZzg¸z‰Ü » Zq Zë»Ÿì&KÅ ¢zg]ìXZv

äÌƒ Š7VÆÜsZq ‚Bõf7Å áóZ¤ pz{ ÆgÎw

» • Û Ì¸ÉW\ä¬ æW l Ðç @{ÿ*uiþ™ Æ·ŠÅ ¸àZzgZyÅ ¤‰Ü Ã xH ZzgZkÆˆZyÅ !g~ÎðX

¤]yZjjyÆ ! - :

÷ E XEZzgÕiÆ'@ ZØ°{äZ :Š~Ó#Ö

ÆÜsõfÅ ÑÂ‚g}· gËfYZyÆÜsƒ‰XZÏ §bZ ¤]y0Î yäZ %M Å Oñ0Î ãÓ#Ö ÆÜsZ´yk H Â'w~fYÂ

ÑzqŠyÐ„ZyÆÜsƒ‰XZ[051· gŠ-È~fY» :òÌWŠ ìž fñŠ-ÈÌ0Î ãÓ#Ö ÆÜsj~]z4Æ‡b 7

38 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



~ ÑzqƒZX0Î y~Zô m~¸Z2» Îf ÑzqŠy„Ðìp0Î yÆªxÆˆÛœ~J xZâVÅ [» Ã ð %³ Ã7W@É xZâVÅ

[~Ž˜Š~ ’¹ 77óZyÆZ» '+Ûœ~ÆZkîsŠzgZ # / õ E G~Ó#Ö 0Î yÅ u64~˜Š• Û âD ÃWDX:0Î ã

xZâVÅ [Å qD ’q » ZÝ: ¡~ZãgŠ¿ìXšµèI4]0Î ã xZyÃÉzÃZzgªÝp ç Ü ZzggÉƒ VÆñÆ_.

ZyÆ» • Û ƒäÆ!g} czskA„ ~ÐË Ì‰ „ ÆfY»

@qwÃ ð:òYg~7ƒZìX ª0Î ãZ¯Z`ZzgcgK¯g wÆÕz0ÆÜs 9 }ƒäzZá

¤]y0Î y» Zk!g}ñzZãìž z{ç Ü xZâVZzgZyÆC Ù nÆçz2Ã » • Û Œ Û ZgŠïXZk!g}Z ¼Z7 Zzg6.z c~¹‚

ß Z¬xƒ[ìZzg¬xH Yg;ìX0Î y~Zk„ » úÒ{ZŠZg{Lñu+ó *òzd‚ " 3ï J GHìT6Zk„ Ð0pVxZzg áWÂ ÁñŽŠXzd‚ " 3ï J GHÆqgY]ÐZ0Zi{ƒ@ìž ZkÃ `äzZáË |Z]XZkzd‚ " 3ï J GH6ñŽŠ‚gZ ß ZŠg|Zk ²! ß Z» FÀì&ZØ°{Zzg¬@˜Š~ ’r V~á ïfYZzgZyÆ‡Z+ä %AH

ìX†Z°Ý0†Z?Z}˜ : LLZzgZyæŠÇ gzVzqñV~z{ßv Ì'Z'Æ Ñq Žiîg6ZyÅ æŠz×e™ D}¯YÔ 3„Ôg wÔZc¯g wÔ/geIÔZð‡x™ äzZáZzg uZrg‚VZ• Û ZŠÔ7:ÔzigZYÔ7giÔZzgz{

Zg» yžXÐ %D©xvg c4Zñg~xzg]™ DtÓx¤¨]ÆqòZzgæŠÇ gŽ: ÜsZkÅ ÉZkÅ žÔZkÆ

¯ñ‰ ¬ tZ2zŠ2gÅ Ì™«™ DZzg¸ßv ŽúZxZÜkZzgZvÆ‡âyÆ_.Ó#Ö ÆŠgxyƒ Ð(~g» z›

40 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Étßv Â¤¨]Zzg¤¨CÂxÆŠÃqZzg™«~ uŠ PÅ !i cVÎŠïZzgZkÅ #¿™ äzZßVZzgZkÆÜsŒz]

™ äzZßV6¼Zg~» Z²ZxÎ™ Z7 wZññ]ŠïXZ¤ tƒ :ƒDÂz{ %D©xÌ:ƒDXtZyÅ ’YZzgZyÅ Ó#Ö Å ’YÅ J-X¸ZÝ: ÔÎZ Zy©xÃ %DZzg» • Û Œ Û ZgŠ cY@ìY è z{ZvÆ*iw™ Š{‡âyÆ_.Ó#Ö 7™ DÂC Ù z{¿ŽZyÅ Ë Ì §bâŠ~ cs~æŠ c×e™ } cË Ì §bZy»

ŠÃq™ }z{ÌZ4Å §b» • Û z %DƒZY è ¸¤¨]Zzg¤¨C Âx» )šzZô(ZzAqòzæŠÇ gìZzg›âV6ZyÆ”V~Zy

%D©xÆzä™ Š{ ¬ tZ2Ã *Ç™ ÆZy”V~ ¬ 1Zb)Z( ¬ ŽZyÃ ZsxÅ uzŠÐïwŠêì(Ã ªC Ù ™ ä» ZzA: ìXZzgYY…ž Ë Ì—ÐšzZômgp zZáZzgZk—» : “zZá» Ì Ñƒz„¬ƒ@ìŽpŠZk—» ƒ@ìX®Z

ZkZßwÅ gzÐ¤¨]ÆqòÔæŠÇ gÔçz2Ì¤¨]ZzgZkÅ §b» • Û z %DƒñX´z{Zi,Â [z< ~ñŽŠŠÑb ÐÌ¸

W U"Zzg¾ƒ@ìXóó†Zv /ZW~˜ :

LLzV ZzgQ;ðÃ g^zñÃ g^ÆQZzgzV ŽZkÂxÃ ÑäzZáZzgZk6¿™ äzZáÉ ãŠ„tßv gn tßv ÌZkÂxÆ¢oæŠÇ gÉz{-Eg;˜VÐtzV ZzgQ

Üž¯ x zs‡ây7|™ ÃgrƒDtƒ %DzZZ Z Å © 5ÿ G G‰‰‰

tž Zk §bÆ"Š+ xZâVÅ ÏgÔw c÷ÐæŠ™ *Zk¤¨C %DZzg ¬ tÂxÆŠzZx» : áìXZyßÍ V6 ¬ » zZgDZŠ» ¬Î cYñÇ )tæŠÇ g» • Û z %D(XZyÆœgƒVÔZ ÷ƒV c u'Z{ŽZy

6ZC¬`Dz{ZÝZzgtZyÅ • Û q®ZZy» ¬Zy6Ì Yg~ƒÇ XZy u'ZƒV» ¬WÐWñÇ °ZÒwëZyÆæŠÇ gzV‰

41 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



fñÎYÔŠg!g~ñß~Ô¯`Ô7:Ôz¯ YZzg7g~Óä» ŸÆ³X ¬ ZzgZyÆzZZ Z Å © 5ÿ

G GƒäÆ Ñ<ÐŠÑb Š,ÐXóó

ZyÆ´z{Zkñçq6pV áWÃ Ô£Ñ]ZzgÂ aZkñzd‚ " 3ï J GH6Zy£Ãgó http://muwahideen.ds4a.com/ ÆZm]~

~ñŽŠXZkñÃ czsç ÜfYÅ ×eqÝ7ìXÂ©qS Å ãŠ6 [~0ZzggŠ¿Zk!]ÐÌU"ƒ@ìž

Z, [Æ‡b ¤ zƒVÆ;VÂ©Zß: cÂ©Z•YzÌ]Å ZÌ¹

i cŠ{ ÃZ0ZiƒCìXÂ [z< ŽÂ©Zß:ZzgZ•YzÌ]Ð ½} 7}óZyÆÒy cZyÅ ãŠ6 [Æ!W.Þ Â©qS Å Zq ÇWeÃ ›âVÅ [Å ãŠ¯äÃ gŠ¿:¹ YñÂH ¹ YYì?Z¤ Â [Å ç Ü ’q ÕÆgŠ¿Å ’q :ƒCZzgÅg~R6zZ.9sV~

Zsòo}Å zŸs Å ’q ƒCÂZk ’q ~Â©Å ZlxÅ ãŠ6 [äÂ©Å Zy ÆZ

~z{ÂZiyzZŠZw‡ì

ƒ@ŽZvZzgZkÆg

Îw

© VÆÒy~Â [z< ~‡ìH ìX [Æ‡b ç ÜËâŽZyŽW`J Â©Z•YzÌ]Å ¯Y6 3!ó

9 : . 0 î E X GóZá ²{óßBZzgâFht» gŠ™ DgìZzgZ7 e Z{• Û ¸V~Ñg™ DgìóW`Z4Z°gÆqïZ¾mÃ ÜsZkzzÐZâ#Ö Æ %¥6Ã

™ Dž z{Â©qS Å ¯6 xZâVZzg›ç ÑzVÅ [Æ‡Z+

XtZ %zZ§ìž Â©qS Å ¯Y6 [Å ’q äÂ©Zß:ž TÐŒ Û Wy ½Z7ZìóÃ 6 }ÑíÎŠ cìZzgZ(CkƒäÎìž Â©qS Å ¯6›y xZâVÅ [„Lñuóƒä c:ƒä» zZu £g0[ìXZ¤ °Šz£[Zsòo} 4 5 À ö X GzŸs ìÂÂ©ÆÒy~t°xÂZiyY V?Â©Å Zq 5nÅ ãŠ6ÂWŠSZ#Ö Å [™ Š~Yñpx

™GÅ Â [z< Ðâpf”{„Â©g1š óÂ©Zß:ZzgÂ©Z•Yz Ì]» *xW\Å ’ kzV~eð&*7}!

42 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ

http://muwahideen.ds4a.com/





ŠŠz uZñŽ¬ñÆ!Ç'@ ìó¤gtZ'z„Æ*xÐY Zq ™r 7• Û âgì¸ZzgZ[ZyÅ (Ë Zzg™r äáàìX

*òzd http://www.asliahlesunnet.com Zkñ» úÒ{ZŠZg{‚ " 3ï J GHìT6ZkñÐ0pVÂ Áóg‚b óëzòZzg ¼iñŽŠXZkñÆ_.ñŽŠ{ xZyÃÉzÃZzgªÝÂp» • Û 7Xtzd‚ " 3ï J GHŠgZÝZk ²!ñZŠ» FÀìŽ· g:Š~ËfYÆëzòóg‚b óÃ Zzg ¼i6ŒìXZq §bÐtzd‚ " 3ï J GHÌŠgZÝFZW6

ŒìZzg:Š~fYÆñÅ F)yìXZkzd‚ " 3ï J GH6ñŽŠŠg`fsÃ óg‚b ZzgëzòÆÁz+Ð‡gM Ã tZ0Zi{ƒYìž tzd‚ " 3ï J GH›y xZâVÅ [ÆjZáÐH ñ7™ g„ì:

Z WeÍÅ 9 ‚Zzg xZâVÅ ß [ó´)$#Z+á {gZ”~

›y xZâVÅ [„Šc¤ Š~» : ìó· gfYw :Š~ ²[ ! ] Ö Ã % n Û n à Ž [ó´)Z]ãz•0!iz•·0™Ô "

[ pŠ¿ çC Ù qw~wZxóù·fY #

Š [ÆZ~ ŠZñZŠZg{LZ‹pó» ìTÆ u6„ 6z Wqƒ

XZŠZg{LZ‹pó» I ìž : GÆ¸ðqæ¾ wZ+ [™ Dz‰Ü xZâVZzgúZxZÜk~• Û tƒÇ X xZâVÅ Â [ƒÏ

púZxZÜkÅ [:ƒÏ ZzgúZxZÜkÅ [:™ äÅ zzz{tÒy™ Dž Z(™ äÐz{L) ”î GZ Å 5 ½ ¬ . ç

GE Gó0YN ÐZzgÅZÏ~ìž úZx

ZÜkÅ [:Å YñX

xZâVÅ Þ [ƒÏ ZzgtÇ [C Ù Ã ð™ YìXz{ xZâVÅ !¥ [ÆÌ‡b pZkÆaRfYÅ )® ÆëzòÅ §s

43 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ






\ gŽqÃ ¢zg~BXÅ xZâVÅ Ç [~ZŠZg{Z‹pÆ–wz{•·0Z'Z• "

ZkgZñÆ‡b ž TÆ_. êŠ ) Ñ¦zs¸Z2Æ_.Ÿ™ * cZy» Îf„IZsðÐZyZ`» ! 0Y@ìóeìZ(™ äzZÑZkÃ 'w cY&ƒ c:X

ZŠZg{LZ‹pó» tÌŠúòìž z{· g:Š~fYÆªZzgZyÅ Ç #

*ò http://www.eeqaz.com/ ÆŠZ¦ÌXZk‰ „ Å ú cVF)y

zd‚ " 3ï J GHìT6Zk„ Ð0¹i cŠ{ñZŠZzg ß ZñŽŠìX ˜VJ ZŠZg{Z‹pÅ «!]» mìÂ Ñ¦ŠÑb Zzg=zyÅ gzÝ~ZÝñŠz„‘X cÂz{&ZŠZg{Lñu+ó7™ g;ìž Z¤ » • Û Â xZâVÆ‚B‚BZyÆC Ù nÆçz2Ì» • Û Œ Û Zg0DY è T §b ) Ñ¦¸Z2zä™ äzZáZzgZyÆ_.Ÿ™ äzZá

~ Z i v ^ ÒÜ ž Öo ] Ö _ ^ Æç lX ¤¨]ÂZy°ZpVÐŸh

zZáúZxÌ á ïƒäÅ zzÐ ¬ Æ %> ? c QŠz uZñ:Š~fY» ìŽ xZâVZzgúZxZÜkŠzâVÃ ÃÉzÃÑg™ DZzg:Š~ËfYÆZkñÃ ZŠZg{LZ-ZI< ó7™ g;ìX˜VJ Š}ñ» mìž xZâVZzgúZxZÜk~• Û tH YñZzgúZxZÜkÃ [ÐX cYñÂt¬xÎú1úÐ!ÑF!]ìXZ ZvÅ Ñ<Æ!W.Þ zs¸Z2¯äzZá xZy» • Û ÂZyzs¸Z2Ã 0k™ äzZàZ|VóZyZ¦VÃ É

™ äzZáúZxZÜkóZyzs¸Z2Æ_.ê™ äzZà°Z—óZyzs¸Z2Ã 7"7JäzZáÑYÆCzZ‚E{óZyzs¸Z2Æ_.êhZzg™ zZäzZáúZxZzgz¯ óZyzs¸Z2» Îf™ äzZácgK¯g wÆZŠZg}ZzgZyzs¸Z2Å ™«Å { §YyŒ Û !y™ äzZàZ¯Z`

0Î yù ›yƒ$Ë ?Zkñ» °xÂZiyZzg°xZŠZw™sªC Ù ìX

44 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ

http://www.eeqaz.com/






ZŠZg{Z‹pÅ [Å c~Òy™ Š{N •2Æ!g}ët} Ðž [ÇZzg [¥~• Û t» tUZq ‡.Þ °pZ %ìZzgZk~Ã ð—7ž ZkUÆZY¤ ™ äÐZßw [» ßZEw¹uJ N zw~WY@ìX

Š}bÆ!g}ë×c‚—,]~™ `XZk» ZKZkgZñZzg:òÐgŽq™ `ž Üžtìž •·0Z'Z•

%o}Æ êŠ ) Ñ¦zs¸Z2Æ_.ê™ äÐ„Ã ð¿ŠZ]{

ZsxÐ{g`ƒY@ìXZkÆ´z{Ì•Æ:òÆ!g}ËfYÆeg gD*]ëÜ™ `Xa¸bÆ!g}øgZI tìž ZŠZg{LZ‹pó» Z¤ pŠúòÂ¸ìž

z{:Š~fYÆªpZyÅ zd‚ " 3ï J GH» Z¤ LZ-ZI< óÅ zd‚ " 3ï J GHÐ».Þ H YñÂi}W•y» • Û t ÃW@ìXLZ-ZI< óÅ zd

‚ " 3

ï J

GH

6á h

„Ã ðÂ [ó

g‚!ó*

y c:òW\ŠB Ð

ž T~Šzeg Â» ZŸ†Ì áWäZK §sÐH ƒªtzd‚ " 3ï J GHÇp~:Š~

fYÆ» xÃ 7™ g„ìZzgZ¤ áWZK §sÐÃ ð!]™ @ÌìÂZÐqí~Òy™ @ìóZzg¸Šg|fYÅ F)ãB @ìX²Šz u~ §sZŠZg{LZ‹póÅ zd‚ " 3ï J GH6Â©qS cX [Ð0á fz*Šg„Ã ðZ(*yƒÇ T~:Š~fYÆ Ò ]ÐjZ!Y]ñŽŠƒVXZ¤ Ë *y

~¼ · g:Š~fYÆS» ™» jZ!Y]ñŽŠÌƒVÂz{ÌÀ˜ZyfYÆƒDž XÆëzòñŽŠ{qÑ]ZzgZy xZâVÆ!g}7ž XÅ {g`~ [Å Yg„ìX

tZŠZg{ñŽŠ{{mqÑ]~ç Ü· g:Š~fYÅ ³gÉðÃ gh™ óž &ZŠZg{LZ-ZI< ózZáÌ7™ gìó¦ ¸fYÿ}•·0

Å ÀòÀmÃ ñ ©ìZzg QZyÀmÅ =ôZzgZy» Z:t þ †Zß;[ZLûÅ gzÝ~™ @ìZzgZÐËñŒ Û ZgŠ}™ ZkÅ ÇÅ C Ù Ë Ã

45 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Šú]Š}g;ìX ç¸]Š¬ YñÂtŠg|ZŠZg{LZ‹póÅ Çkì:ž ËfYÅ X

ÆÇYdXZzgZy ç Ü:Š~fY„•·0†Zß;[ó•™ÔZ|iZyó´)Z]ãó• ] Ö Ã % n Û n à · gfY}•0!ió•™Ô

Zzg ] Ö Ã f n Ó ^ á †Z +m0†ZvWwZ#ó•†Z +mZ°Z 9 A ö Eó•†Z

Å + B jè E

3 4 0 î XJ G· gZ!Y~ÐÃ ðÌ¬ÝŠ+ç Ü›y xZâVÅ [7™ @ìXŠz u~ZzgZëF!]tìž :Š~fYÂL@gu &>óÃ ÌÇ» • Û Ñg

™ DX´z{Zi,Â©Zß:Å ãŠ6Àò [» TŠgizgZyfYÆ ëz~~ ÃW@ìz{Â©qS Å ÚÐ¹„Á ìXpZŠZg{LZ‹pó:Š~fYÆÂ©Zß: c@gu &>Æ!g} [Æ ÜôZzgŠzIu ñÅ ãŠ60Î y~ [» ‡b 7ìXZ¤ ÂÇ» tpìž ªäZK

Zzg´)Z]ãÅ Oñ•·0 ] Ö Ã % n Û n à %èÆfYÿ}•0!ió•™Ô

Å þ

ZzgZK %èÆ

ëzò

ÿ}@

gu &

>Å Oñ xZâVÅ [

Z'Z•ÆX~ZyfYþÅ Ç™ ãìÂtZ¿ŠÅ Zq nì:ž ÇXZzgZ,fYÃ YÅ Z˜b~LZô[Fßóë ZzgÀ˜fYLZô[FßóÃ $+è<Ø ~„Ñg™ DX

Z¤ ÂZŠZg{LZ‹pó0Î yÅ )® ZIZgÅ §b°xÇZzgZ¿Š» ŠúhZgƒ@Â…tZ ‹Zn™ ä» Ã ðh:åpZq §sZ z{· gfYÅ ÇÆŠúhZgZzg0Î ãfYÃ Ì· gfYÅ ÇÅ Šú]ŠïÂ QZy6tZ ‹ZnÑixîg6zZgŠW@ìž z{pŠZ · gfYÆª7ÂŠz uzV

Z» ‚Š{‚itìž Z¤ ZŠZg{Z‹p ] Ã ZkÅ Šú]ù Š}gì?zZ.· gfYÅ Ç» ‡b ìÂ· gfY} 3 4 0 î X G

J G· gZ!Yz ){Å }#Ö ~ [Ð0ZC„ - îg67™ ÆZkÆ!g}@G~:òqÝ™ }

Zzg Qz{tŠúò™ }ž z{· gfY» ªìÂtŠúò°ZßZµŠg„ ƒÇ XZk~Ã ðµ7ž ZŠZg{Z‹pÐZ []óÃåó‡.Þ ó4óŠgZgZzg

46 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



’O _"ÆqïZ• Û ZŠ6ŒìZzgZ¤ tZŠZg{ZK&&›y xZâVÅ [ÆZ„Æaz™ äÅ OñË Šg›yç ÑzVÅ Z&b

Zzg y~» x6ÎñÂZkç Ñ}~Zq ‡.Þ Šg„ ~p~'0™ YìXŠ¬ìž Zvëƒ Ã Zk» xÆaz™ }ž TÆaZkäZmYÃ

¬_H ìXW}!Šz u~ §sLZ-ZI< óÅ zd‚ " 3ï J GH» Zq UÂ °hìž [ZzgÂ©qS ÆX~z{ËfY„» ñ7™ gìpZkzd

‚ " 3ï J GHÆf)ŠZgZyófYÆZyëzòÃ ‰Zz‡]Ë Š´,„Ã *™ Š¶Å ßg]~7™ DqÑè · gËfY» °ŠZkŠ´,Ã *

™ *7ƒ@ÉZkÆZ°gz Ã c]Ð‘ k£[ƒCìXZ%s c×ÂË 6ÌƒYìóÑÆ´z{Ã ðÌ9x7ìp×~Z»s» ŠZðåógp zZá |Z]¹„Á ƒDXT §bZZyÅ á ñóZÏ

§b ¬ ZzgCÅ Ìá ñZzgZq ¿~Lðzz ¬ óZzgLðzzZZyó cLðzzíóZzgLðzz Ñó» ¦ƒ*eìXZkßg]~Z»s» »Ÿtƒ@ìž ZyË Š´,~íÆUÅ °p™ }Zzg ÑÆU6×™ }X

@ëŒVtÌzZã™ ŠbeTž 0Î y~‰ |Z]äÆ @@g-VÆ‡âyLZ1ÉóÆjZáÐZâxZ0 M ZzgZâxZ0Š

Z¸ZwÜKXZyŠzâVZ[äLZ1Éó*ò@@g~‡âyÆ_.ê™ äzZáZsxÆŠúhZg@@g-VÃ » • Û Œ Û ZgŠ cìX

‰ËZIDäZk» ŽZ[tŠ cìZk~Ã ð—7ìž ZâxZ0

äLZ1Éó*òù·Z2Æ_.ê™ äzZá M ZzgZâxZ0Š @@g-VÃ » • Û Œ Û ZgŠ cìpZyÅ [Å zzt¶ž z{ZLù·Z2Ã Ñ¦

47 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



[Æ‡b X:W`

Ì xZyZ¤ zsù·Z2Ã LðY+ZvóB cZkÃ

ÜsZsxì zZßVÆpyÃ 'wB cZk‡âyÆzZjÃ ZvÆgÎwÆ'Z'ŠgzŠïÂZyÆ ¬ ~ÌÃ ðµ!¹7gLp %Ë

¬ to}ÆÇZyzs¸Z2Æ_.Ÿ™ äÃ L ¬ Z º óŒ Û ZgŠ¶Å Ã ð Ñ¦ó[ó{ c@g]Š?ñŽŠ7ìX;VÔZ(¿L ¬ Z ûó cL ¬ ió cL ¬ Wi~ó ¢zgìX

‰Ë |Z]» tÌI ìž W`À Æ xZâVZzgx [Æ‡b ™GÆ xZâV~¹• Û tìZzgZÏ• Û tÅ zzÐx™GäZLŠzgÆ xZâVÅ [7Å p…™ ãecXøg~gZñ~t ‹tÌ

_ @gõZzg@g]›ë Ð07Ù» ³ìX

XËfYX [~¼ ãŠzVÃ Zk”]Zzg ÜZs Ð… gDž

ZkÆˆË , czŸs Å ¢zg]!¹7g{YCXZyZßà ãŠzVÃ ZkaÌKÅ ¢zg]ìž [ÆX~ZßàZ%s„Å zzÐpZg`Zzg 3! e Z{ƒñXZ J Ã ð¿ZyZßßVÃ åógìÇ Âz{x™GÆ

! - : ÷ E XE6‡ìgìÇ p‰„ZkäË ZßwÃ Fu H Âz{

pZg`Zzg 3!Æ ! - :

÷ E XE6^†Ç X

ëŒVtÌzŸs ™ ŠbeTž n}x™G~ZßßVÆÒy~Z)wì²Oy+äZkZ)wÃ - ^Š}Š~ìXøg~

gZñ~ŽZ)àÒyn}Æ;V0 cY@ìZÏÃ 'Œ Û Zgg ecY è äâZZsx Z)wÅ , ~ZID» Z%seìX}ZâxZ0³

Ã ZðZ)wÆ‚B&ßgÂV~È™ Š cì6ž ëWÐ^™ Òy äZyZßßVÅ , Òy™ Dƒñ ™ ,Ð²•·0†Zß;[

50 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Z7;Š cìTÐ‰ßÍ VÃ [ÆX~¹ÏßxVaZƒN X

» Ììž ZrVäLâP4wZvóÆ % ¸çn•·0Z'Z•ÍÃ b ”V~„™ Š cž TÐF Zq ßxVaZƒN ZzgZ7!syZL¸wÐgŽq™ *7ZX²x™GäZkZÃ Z)wÆ‚BŠz© V~„™ Š cì:

Ë ¿ät» x'wBƒñH ìX

`c'w:BƒñH ìX !ZÏ §bx™GäÂ©Å Z)wÆ‚B&9ÒyÅ ‰:Â©g1š

Â©Qß: !

a Â©R•YzÌ] "

Z[‰ç

ÜËfYäZ

ZyÅ ,

™ ãe„ZzgÂ©q

S Æ

*xÐ Zq Zzgn”gs™ zZðÂZ%Ã]» Zq îÃy'0ƒŠ XZÏ §b•·0

äZ âZZsxÅ , ~7*e;Â· g4fYäX †Zß;[ [~ZyÐ”hZ%sH X

Æ–wn}x™Go{Å ãŠzVÃ Oy+ ZâxZ0³Ð¹ 4BX®Zøg~gZñ¸ìž Â©Zzg [ÆZßàZzg ãŠ~

)b ~n}x™GÅ Z)à„óOy+Å ¬]Å ÚgZSZzgÅ Zßà ZŒ Û [ZàZhZ[ìXZkc~ën}~ÐZâxZ0³

ÆâZZsxÅ , 6‡.Þ Fß „ZzgIt Ã •·0†Zß;[Å âZZsxÅ Oñ BZzgëtBž •·0†Zß;[Ã •go{7J*Zzg Z i^ …Õ] Ö ’ ¡ é æ u Ó Û ã ^ X ZâxZ0³g¶ZvÅ Â [

cx f~V~gZt™ *ecXâZZsxÆÒy~ZâxZ0³ ™GÆZkZ)à ! - :

÷ E XEÃ ç ÜËfYäÌJwH ìZzg'Œ Û Zgg3 ì6

51 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Z i Š ã n Ø ] Ö Ã Ï n ‚ é äZKÂ [ ž •†Zv0†Z +mZ r+~âZZsxÃ Z)wÆ‚B&© V~ÈH ì:ZNŠ~ ¬ ó ]¦ ‰¡ Ú n è X

ZNŠ~ Ñu ZzgZNŠ~ÎtXZ)wÅ , ~âZZsxÅ egÎ9ÌÒyÅ Y$Ë óZk~…Ã ðZ%s7ìpøgZ°Štìž T §bZ[Zg‹z ){äÂ [

z< ÆZ)Ñ]Å =%]Å ZzgˆÆWäzZáiââV~Â [z< ÆZyZ)Ñ]Æ‚BZ[Å =%]Ã Ì‰ |Z]ä lkÀm

» ŠgzŠ}Š c‚¸» xøg}iâä~o}ÆZ~ÌƒZìXÂ [z< ~‰ZZ)àîg6Òyƒñ®ZZßiZyZÃ Z)i„Òy™ *ec6ž x™G»

! - : ÷ E XEÌ¸ìX;VÔZyZ)àÀm

Å =%]ÌÅ Y$Ë pZy =%]Ã Z lkÂ 1VÅ â#ŒÐ Z Þç ] Î˜ ž ‰¡ ÝX Å Â [ YäÑ6ž •·0†Zß;[

Z%sÃ ‰ç ÜË |Z]Â [z< ÐZ%sÆ áZŠsŒ Û ZgŠ¶» óÂZ+ßg]~Oy+Å Zk„Å OñxÅ „Å ƒV gztZ(g™ D §sß^Y*Zi' ¢zg~ìXzZvZD!hZ[!

[ËfYä [ÆZ~Šz ãŠzVÃ ú cVH ìX« ãŠ¥Zzg

)¥Å [ÆâÎ˜ äìXËfYÆ;V [Å Šz9: Ë ³¿óÝó)® ó¤ z{ cZŠZg}Å [X [

Zßà [ž T» to{ƒÇ z{IZsðÐ{g`ìX [ !

ËfY [ )¥Æ‡b É›âV~ÐË » ÌZk!g}Ã ðZ%s %z~7ìž [ )¥C Ù Ã ð™ YìXZÏ §bËfY [

¥ÆÌ‡b paè [¥~LïZ‚

oóƒCìŽZ¿ŠÅ Zq

n ì®Zt» xŠgzZ¿Š6ÃRfYÅ Zq )® „™ $Ë ìóC Ù Z k} )}

52 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Ã ZkÅ ZYi]7ìXËfY» tÌI ìž Ž |Z]RZID~Ð:ƒVZzg QÌ [

™ DƒVÂ¬ %î GZÜkÆaZ,ßÍ VÆ‚BÎÌwZxìX•†Zv• Û âD: 0†Z +m ƒ+

ZZ æ Ö ã „ ] m ß f Ç o Ö × Û Š × Ü œáŸ m j Ã r Ø Êo ] Ö v Ó Ü Â × o ] Ö Ž í “ ] Ö Û Ã n à œ æ] Ö r Û ^ Âè ] Ö Û Ã n ß è e^ Ö Ó Ë † u j o m j ª Ò‚ Úà æ qç • q Û n Ä

† æ½] Ö v Ó Ü Â × n ä e^ Ö Ó Ë † æ] Þ j Ë ^ ð q Û n Ä Úç ] ÞÄ ] Ö j Ó Ë n † Êo u Ï ä

æ â„ ] m r Ã Ø Ú Š ª Öè ] Ö j Ó Ë n † ] Ö Û Ã n à Úà Ú Š ^ ñØ ]Ÿ q j ã ^ •] Ö j o Ÿ m v Ó Ü Ê n ã ^ e^ Ö Ó Ë † Â × o í “ œ æ q Û ^ Âè œ æ Æ n † âÜ Úà ] Ö Û Ã n ß n à žŸœ âØ ] Ö Ã × Ü ] Ö† ] ‰ í ç á Ê n ä ¢ Þä m v j ^ t ž Öo ] q j ã ^ • Úà æ q ã n à V]¢ æÙ Ú Ã † Êè â„ ]] Ö Ï ç Ùœ æ] Ö Ë Ã Ø ] Ö„ p ‘‚ … Úà â„ ]] Ö Û Ó × Ì Ú Û ^

m‚ ìØ Êo œ Þç ]Å ] Ö Ó Ë † ]¢ Ò f † œ æŸ[ æ] Ö % ^ Þo V Ú Ã † Êè ] Ö v Ó Ü ] Ö ’ v n x

] Ö„ p m v Ó Ü eä Â × o â„ ]] Ö Û Ó × Ì æ âØ æ q‚ l q Û n Ä œ ‰ f ^ h] Ö v Ó Ü Â × n ä e^ Ö Ó Ë † æ] Þ j Ë k q Û n Ä ] Ö Û ç ] ÞÄ Úà i Ó Ë n † åœÝŸóóó Ò Û ^ œ Þä m v † Ý Â × o ] Ö Ã ^ Úè æ ‘ Ç ^ … ›¡ h] Ö Ã × Ü œá m v Ó Û ç ] e^ Ö Ó Ë † Â × o

Ú Š × Ü œ æ Â × o q Û ^ Âè Ú Ã n ß è Úà ] Ö Û Š × Û n à œ æ Â × o œ Þ^ Œ Ú Ã n ß n à Úà ] Ö Û Š × Û n à m ß j Š f ç áž Öo Ú„ âg Ú Ã n à • æá] Ö† qç Å Êo ƒ ÖÔ ž Öo

] Ö Ã × Û ^ ð Ò Û ^ œ Þä m r g Â × o Ú Š × Ü œá m r j ß g Ú r ^ Ö Š è ] Ö„ mà m j Ó × Û ç á Êo Ú Š ^ ñØ ] Ö j Ó Ë n † æ âÜ Ú Û à m v † Ý Â × n ã Ü ƒ ÖÔ Ö Ï × è

b Â × Û ã Ü óXXLLZka›yÆatÑixìž z{Ë ¥¿ c¥)® Å [~¢~:™ }ŒVJ ž Zk¥¿ c)® ~ ¬ » ¬ÎäÆ

a0 ÑzoñŽŠƒVZzg [ÆzŽŠ~ÓxñZú»ƒYN XZkÐtzZãƒ@ìž [¥» XZq Z¿Š~XìZzgË ¥¿ c

53 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



)® c¥ZŠZg}z ){6 ¬ » ¬z„ÎMŽgZ \ B ð E

y°ZäY è ZknÅ ¥ [~ŠzZ±gZ]ÐZ¿ŠÅ ¢zg]ƒCì:Zk!]Ã ¥x™ *ž ¥•ÐŽ¸w c÷™ŠgƒZìz{ ¬ Z º ~ŠZ4ì c7?ZzgŠz uZZkUÐž Zk9¬Å cÄqÝ™ *T» Zk•6Z:t™ *ìZzgZk!]Ã ¥x™ *ž Zk•6 ¬ » ¬Yg~™ äÆ0Zò[0ñYDZzgZkÅ [~0ñZú»ƒ‰ c7?‰‰‰ZÏ §b¬ %î GZÜkZzggLŠgZÆË è<Ø Å

§s™[Š´CÆatwZxìž z{Ë ›y c›âVÅ ¥ )® c›âV~Ð³ßÍ VÅ [™ ,ŒVJ ž z{Zk!g}ZLfYÅ §sgŽq:™ BXZÏ §bZq ›y6tÌzZZ ì

ž z{ZyßÍ VÅ >~:ÆŽ [~)b 6W ™ DZzgtz{ßv ž X6 [ÆZ~W ZyÆ¾DÅ zzÐwZxìXóó [ )¥Å Vw-V-ž W\ë :ŽÌ ' ç NŠzVÐZ8X™ @ìóz{ æu ìX þŽÌZvÅ *iw™ Š{ Ñ<Æ_.ê7™ @óz{» • Û ìX þZ+ [YìZzgC Ù Ã ð™ YìÉZ+ [ÂC Ù z{¿™ g;ƒ@ìŽ

Œ Û WyÅ ˆz] c< » _·™ g;ƒXVwÆîg6Z Zq ¿Œ Û WyÅ » _· c— æø Úøàû Ö $ Üû mø vû Ó öÜû e ô Ûø^ ] ø Þ ûøÙ ø] Ö × #äö Ê ø^ ö æ Ö 5 ³ òôÔ ø âöÜö] Ö û Ó F Ëô†ö æûáø ™ We

™ }Ç Âz{Zq Z±gÐZvÆ¯ xÅ ˆz]Æ‚B [Ì™ g;ƒ@ ìXËfYtÌë ž aè ZväZkWeÃ ÇÒyH ì®ZZkWe» Çpz|x¸ìž Ž¿ÌZvÅ *iw™ Š{ Ñ<Æ´z{Æ_.ê™ @ìÂz{» • Û ìXZ[‰ßgÂV~iZzgWi~» • Û ƒÇ ªIZsðÐ{g`7ƒÇ Zzg‰ßgÂV~z{Ç» • Û ƒÇ ªIZsð

Ð{g`ƒÇ X:» • Û Âz{ìptç™ *!¹g{Y@

ìž z{Wi~z

i» • Û ì cÇ» • Û X Ñ<Å ‰Šz u~ÀmÐt¥xƒ@ìž ‰ßgÂV~

54 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



™ ,Âøg}4Šq tZq ŽìóTÐZ#Ö 0Ã X*ecX;VÔZ¤ ŠgzZ¿Š6ÃRfYÅ Ã ð)® Z+¥ [™ }Âz{ZkÆZIÌZzg•ÌXpfYÅ Zk)® Ð¥Å [~Ë Šz u}™r Dz

e aÃ Z%sÌƒYìX¥Å [aè Zq Z¿Š~çnìZzgZ¿Š~DZkz‰Ü qÝ

ƒCì²Z#Ö » Zk6Z)qƒYñZzgZ J ¥Å [6Z)q:ƒZkz‰Ü J ŠgzZ¿Š6ÃfYÅ ¥Å [Dó cÞD» ÃZ{Š}Ï pt

zZãgìž t [¥ÌLÃZ!YóƒÏ ZzgLÃZvóz{¥¿ c¤ z{» • Û ì c 7óZk» çZvÆÎZË Ã ™ ä» Z(g7ìZzgtª#Ö „ÆŠyzZãf ƒÇ Xøg};V‰4]~ czsìž Û» • Û ìXá {†ZØŠg

äÛÆ ½ã23• Û ¸V» E™ {H ìXC Ù Zq ÆZZzg Œã

Ã c

]Šz uzVÐZ

XZy~Ð‰ZI<

ÆŒ Û d

}

ihtXZÏ §bÛÆfYZzgúZxÆZ~Ì• Û tìX:ZIDÆ4Šq t¹ YYìž :

ŽÛŒ Û WyÃ ZvÅ å Â [7â}z{» • Û ìX þt [Šg„ ìpt )¥Å [ìXªZßßVÅ gzÝ~ )¥Å [Å Y$Ë ìXtÌ¹ YYì:

Ž°DZvÅ *iw™ Š{ Ñ<Æ_.Ÿ7™ CZzgZLZk÷Ã þ'wŠìóz{» • Û ìXtÌ )¥Å [ìZzgtÌÅ Y$Ë ìpZ¤ ët} ž 0Î yÅ °D» • Û ìÂt¥)® Å [ƒYñÏ ŽŠgzZ¿Š6ÃfYÅ )® Æ

aYìXY è fYÅ )® Z Ë ¥¿ c)® Å [™ CìÂZk

Æo}Æ!g}å ï™ CìX ÑzozñZú [» ÒpgB ìXªC Ù z@zs» • Û tgB ìz ){f´ X}· g:Š~ZIDÆ4Šq t¹ YYì

56 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



ž :

ÐZ8X™ }Âz{ æu ìX Žá {†ZØŠgŒã þt )¥Å [ìp'w~ æu ìtI ßìY è t¥Å [ìX'w~„ „ Å §sZKÚ™ äzZáF Zq |Z]ëäZ,ÌŠA

ÌZL*xÆ ŽËZÆqïXz,Â¦Z£L'w~‚B'w~ÎD¸X

VwÆîg6‰ |Z]» tI ž 4 æu ó‡Šg„ 7ìY è t czsìž ÃÆ4Šq ZNŠ~)b ~ÇwZxìXZÏaÃ~ 3àÌƒD6ž ™r ¤ sZzgËÌ6ž á gbo{DztZ0

XâFh~Ì6ž fñŠ-ÈZzgZ Ä~Ì6ž ëŠZ³ Z!Z +XZkatI ž 4 æu Šg„ 7ì‚Ñtž W\Zq Zq 4 Uã

Æ0

kY™ ZkÐZkÆo

}Å ¤&™ BXŒ

VŠgZÝLï

ooó ~tƒg„ìXßv Z 5ZYyÐ» xágìŽ-*EV» §iåX}ZrVäZq å » ág8 Å Š@ ÂtŠúò™ Š cž Š*Å ƒ £» ág8 Å ƒCqÑè Zk!]» Zkyìž Š*~Ã ðå » ág8 Å :ƒXøg};V¬xîgç Ñ}~ZÏyÐ» xá™ [Å YCìXË Zq 'w~¬ÝŠ+» Zq ¸wá™ 7g~)® 6:òaŠ cY@ìXZÏ §b0gŸÆZq MÆZdwzZ¸ZwÃ ãŠ¯Dƒñ‚g~0gŸ6 ¬ » :~ð\Š cY@ìqÑè t!]ëƒ ÆD~ìž 0gŸ~‹fñZsxÆßv ÌZzg)® ZsòÆZ» 'ÌóŽÎfZsxZzgZ´ñ ® Ð * î GZvÆŠúhZgXZsò)oVÃ Âgh,ópŠ(Ï)oVÆZz Ã c]~• Û t0 cY@ìX›>Å ™ BZkŠg7TŠgÁ0gKÅ

ìXÂŠzâV» ¬Zq ù ƒYì?

57 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



¬

[» Šz uZX&ËfYä”]Ðú cVH ìz{tZßwìž ¬ ‰ßgÂV~ZNŠ~ZzgIZsðÐ{g`™ äzZÑƒ@ìZzg‰ßgÂV~t Üs ¬ t÷ƒ@ìŽIZsðÐ{g`7™ @Z¤ pZk÷Æ %> ÆaÂ [z< ~ ¬ c» • Û » Â„Y V:zZgŠƒZƒX

ä» °Š±Zzg"•Å Šz u~nª ¬ iÐ0ZâxZ0³X» ÜžëŒVÜ™ gìX«nªZNŠ~ ¬ ~Ë » ÌÃ ð

Z%s7ì®ZëZkÅ , ŒVÒy7™ gìXª

Zâx™r ä ¬ Å Šz9ÒyÅ : ¬ ZNŠ~ŽIZsðÐZyZ`» ! áì

¬ i

X!

Šz u~nÃ ZrVä' × hŠz© V~„H ì:ªz{ ¬ iìŽZZyÅ ¡ƒªZk ¬ t¿ZzgZZy» Z½q£Zzg

*eƒXŠz uZz{ ¬ iìŽZZyÅ ¡:ƒªZk» ZzgZZy» Z½qeƒX !

«nÆ ¬ iÆ!g}x™G» ñtìž tIZsðÐZyZ`» ! áì²Šz u~n» ¬ iIZsðÐZyZ`» ! Zzg

: 7ìpZâx™r t!]ÌzZã™ Dž Šz u~nÆ ¬ t÷» ä» • Û ¹ ƒÂ %> i» • Û ¢zgB ñÇ Y è &ZvZzgZkÆgÎw

ZÐ» • Û ì ~Ã ðâú7ƒ*ec ÆªTp~ZvZzgZkÆ äZkÃ » • Û ¹ ìZÏp~ZkÃ » • Û ¹ Yg;ƒXZâxZ0³ gÎw

• Û âD: ZZ æ â ã ß ^ œ ‘Ø ì† æ âç ] Ö Ó Ë † Þç Â^ áV Ò Ë † Â Û Ø æ Ò Ë † q v ç •

58 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



æ Â ß ^ •ó Ê Ó Ë † ] Ö r v ç •Vœá m Ó Ë † e Û ^ Â × Ü œá] Ö† ‰ç Ù q^ ð eä Úà Â ß ‚ ] Ö × ä q v ç •] æ Â ß ^ •] Úà œ ‰ Û ^ ð] Ö† h æ ‘ Ë ^ iä æœ Ê Ã ^ Öä æœ u Ó ^ Úä æ â„ ]] Ö Ó Ë † m – ^ •]¦ m Û ^ á Úà ÒØ æ qä ó æœ Ú^ Ò Ë † ] Ö Ã Û Ø V Ê n ß Ï Š Ü ž Öo Ú^

m – ^ •]¦ m Û ^ á æž Öo Ú^ Ÿ m – ^ •å Ê^ Ö Š r ç • Ö × ’ ß Ü æ]Ÿ ‰ j ã ^ Þè e^ Ö Û ’ v Ì æ Î j Ø ] Ö ß f o æ ‰ f ä m – ^ •]¦ m Û ^ á æœ Ú^ ] Ö v Ó Ü e Ç n † Ú^ œ Þˆ Ù] Ö × ä æ i† Õ] Ö ’ ¡ é Ê ã ç Úà ] Ö Ó Ë † ] Ö Ã Û × o Î _ Ã ^ æŸ m Û Ó à œá m ß Ë o Â ß ä ] ‰Ü ] Ö Ó Ë † e Ã ‚ œáœ › × Ï ä ] Ö × ä æ… ‰ç Öä Â × n ä Ê^ Ö v ^ ÒÜ e Ç n † Ú^ œ Þˆ Ù] Ö × ä

Ò^ Ê† æ i^ …Õ] Ö ’ ¡ é Ò^ Ê† e ß “ ] Ö† ‰ç Ù æ Ö Ó à âç Ò Ë † Â Û Ø æŸ m _ × Ð Â × n ã Û ^ ] ‰Ü Ò^ Ê† æ Î‚ Þ Ë o … ‰ç Ù] Ö × ä ]¦ m Û ^ á Âà ] Öˆ ] Þo æ] Ö Š ^ …Ñ æ ^ …h] Ö í Û † æ Â Û à Ÿ mª Úà q^ …å eç ] ñ Ï ä æžƒ] Þ Ë o Â ß ä ] ‰Ü ]¦ m Û ^ á Ê ã ç Ò^ Ê† Úà q ã è ] Ö Ã Û Ø æ] Þ j Ë o Â ß ä Ò Ë † ] Ö r v ç •

æ]Ÿ Â j Ï ^ • æ Ò„ ÖÔ Îç Öä Ÿ i† q Ã ç ] e Ã ‚ p Ò Ë ^ …] m – † h e Ã – Ó Ü

… Î^ h e Ã ˜ Ê ã „ ] Ò Ë † Â Û Ø æ Ò„ ÖÔ Îç Öä Úà œ io Ò^ â ß ^ Ê ’ ‚ Îä œ æ] Ú† œé Êo • e† â^ Ê Ï ‚ Ò Ë † e Û ^ œ Þˆ Ù Â × o Ú v Û ‚ æ Îç Öä žƒ] Î^ Ù] Ö† qØ

¢ ì n ä m^ Ò^ Ê† Ê Ï ‚ e^ ð e ã ^ œ u‚ â Û ^ óóó æ â„ ]] Ö j Ë ’ n Ø âç Îç Ù] Ö ’ v ^ eè ] Ö„ mà âÜ œ Â × Ü ]¢ Úè e Ó j ^ h] Ö × ä æ e^ ¦ ‰¡ Ý æ] Ö Ó Ë †

æ Öç ]‡ Ú ã Û ^ Ê¡ i j × Ï o â„ å] Ö Û Š ^ ñØ žŸ Â ß ã Ü Ê¬ á] Ö Û j ^ ì† mà ÖÜ

m Ë ã Û ç ] Ú† ]• âÜ Ê^ Þ Ï Š Û ç ] Ê† m Ï n à Ê† m Ï ^ ] ì† qç ] Úà ] Ö Û × è e^ Ö Ó f ^ ñ† æ Î – ç ]] ‘ v ^ e ã ^ e^ Ö í × ç • Êo ] Ö ß ^ … æ Ê† m Ï ^ q Ã × ç âÜ Ú© Ú ß n à Ò^ Ú × o ]¦ m Û ^ á Ê ã © Ÿð Æ × ç ] æ â© Ÿð q Ë ç ] æ â‚ p] Ö × ä œ âØ ] Ö Š ß è Ö × _ † m Ï è ] Ö Û % × o æ] Ö Ï ç Ù] Öç ‰¼ ] Ö„ p âç Êo ] Ö Û „ ] âg Ò^ ¦ ‰¡ Ý Êo ] Ö Û × Ø

Ê ã ^ â ß ^ Ò Ë † • æá Ò Ë † æ Þ Ë ^ Ñ• æá Þ Ë ^ Ñ æ † Õ• æá † Õ æ Ê Š ç Ñ

g • æá Ê Š ç Ñ æ ¾ × Ü • æá ¾ × Ü óXXLLZzgŒVZq Zzg ãŠ~ZßwÌìZzgz{tž ¬ Å Šz9XZq

59 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



i ¬ ZzgŠz uZZïgZzgŠ#» ¬ X: ¬ èZïgtìž Ã ð¿ZvÆZ•YóÌ]óZdwZzgZ©x~ÐË Z+Ú» uÉ Zzg?Ø Š OòÐ

z{ÚZvÅ Zïg™ Š}ž TÆ!g}ZÐDƒž ZvÆgÎw §sÐá™ WñXtZ( ¬ ìŽC Ù UÐZZyÆo°ìX˜VJ ¬ i» çnìÂÿtÌŠzn6ìþZq tž z{ZZyÆo°ƒZzgŠz uZtž z{ZZyÆo°:ƒX:"Ã >{™ *óŒ Û WyˆÅ Z;-™ *óÑÃ O™ * cZkÃ Ç àŠbZ( ¬ èiìŽZkÆZZyÆ

o°ì²LâP4

wZvóÆ_.ê:™ *

ZzgúiÃ ghŠb¬îg6

Æ ¬ ì ÆÌ ¬ ¬ èiìZzgZ, ¬ Ã ZvZzgZkÆgÎw:I e7ìX:LâP4wZvóÆ_.ê:™ äzZÑ» • Û ìZzg

Å ùÆ_.» • Û ìpt úiÃ Fu ™ äzZÑÌZvÆgÎw i ¬ ìZzgZy6» • Û ÇÆZÌ» Z:t7ƒ@XZvÆgÎw

äiZãóagó ÑZ[âÙ™ äzZáZzg7zÏÃ ZjZàäzZáÐ

ZZyÅ ÔÅ ìX:Z W\äZZyÅ Ô™ Š~ÂZ(¿iZ±g Ð» • Û ìpZk~ZïgZzgZNŠ» ¬ 7ìXZÏ §bZvÆ» ¸wž ÷}ˆ» • Û :0Y*ZzgZq Šz u}Å ¤ Š3: gÎw

ZhZäµ Y*Ì ¬ iÅ VwìXZÏ §bW\» ¸wž ŽË » ‚Æ0kW cZzgZkäZkÅ ¤&Å cZkäZKç~ÐŠ'~

6*iwÅ ˆ ìX I Ñ]Å ÂZkäZk Ñ<» ZïgH Ž· ²!ZÏ §bW\» ¸wž Ž¿ZLË ›y¸ðÃ ¾:Z}» • Û !ÂZyŠzâV~ÐZq » • Û ƒY@ìÿ cÂ&¹ Yg;ìz{» • Û ìZzgZ¤ z{» • Û 7ìÂì zZÑ» • Û ƒY@ìÂtÌ ¬ i„ìþ‰‰‰ÿ ¬ Æ!g}þ¸, Zyô/ÆZZw~ñŽŠìŽZ#Ö ~ZvÅ Â [óZsxó ¬ ZzgZkÆßZiâ]Æ!g}ƒ Ði cŠ{Y+zZá¸X

:?t)b ÜsZ4ÐqÝ™ zY è Oy+ZyÅ %ZŠÃ :™n ZzgŠz ”V~„ƒ‰XZq • Û &ä L {k {Å ãŠ6ßÍ VÃ I

60 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



ZsðÐ{g`ZzgŠZE5Œ Û ZgŠb Ñzq™ Š cZzgŠz u}¤ z{äk { L {Æ %— Ã ñð» ï¹ X:ª¤ z{¸àìZzgŠz uZªÝìX:Zv¬\äZLVà §iZzg5w¸wÅ §sZI< zZû® Å gÉð• Û âð6ž ºtèZ<Ø ~Zsx» £xìXZzgt5w¸wtìž ŒV ¬ Z º ÐgN ¬ ÿ ¬ Z ûþÌìZzgÎtZ º ÿZNŠ~ÎtþÐgNÎtÿÎtiþÌñŽŠìZzg Ñu Z º ÐgN Ñu ÿ Ñu Z ûþÌìZzgk { L {ÐgNk {ÿ R{þÌì

ZzgÕZ º ÐgN

ÕÌñŽŠìXóó ŠäZkZßwÃ ÌZh §bzZãH ì ¬ iÐ0ZâxZ0³

ž Zq ¿~ ¬ ZzgZZyZzgÂ©Zzg Ñu ¦ƒMXZâx™r • Û âD:

ZZ æ â ã ß ^ œ ‘Ø ì† æ âç œá] Ö† qØ Î‚ m r j Û Ä Ê n ä Ò Ë † æž m Û ^ á æ † Õ æ iç u n ‚ i Ï ç p æ Ê r ç … Þ Ë ^ Ñ æž m Û ^ á â„ ] Úà œ Â ¿ Ü œ ‘ç Ùœ âØ ] Ö Š ß è æ ì^ Ö Ë ã Ü Ê n ä Æ n † âÜ Úà œ âØ ] Ö f ‚ Å Ò^ Ö í ç ]…t æ] Ö Û Ã j ˆ Öè æ] Ö Ï ‚ … mè æ Ú Š ª Öè ì† æt œ âØ ] Ö Ó f ^ ñ† Úà ] Ö ß ^ … æ i í × n ‚ âÜ Ê n ã ^ Ú f ß n è Â × o â„ ]]¢ ‘Ø æ Î‚ •Ù Â × n ä ] Ö Ï † á æ] Ö Š ß è æ] Ö Ë _ † é æž q Û ^ Å ] Ö ’ v ^ eè ó Î^ Ù

i Ã ^ Öo æ Ú^ m© Úà œ Ò % † âÜ e^ Ö × ä žŸ æ âÜ Ú Ž † Òç á Êª $ f k Ö ã Ü ž m Û ^ Þ^ eä ‰ f v ^ Þä ÚÄ ] Ö Ž † Õ Î^ Ù i Ã ^ Öo Î^ Ök ]¢ Â† h Ú ß ^ ÎØ ÖÜ i© Ú ß ç ] æ Ö Ó à Îç Öç ]œ ‰ × Û ß ^ æ Ö Û ^ m‚ ìØ ]¦ m Û ^ á Êo Î × ç e Ó Ü æžá i _ n Ã ç ]] Ö × ä æ… ‰ç Öä Ÿ m × j Ó Ü Úà œ Â Û ^ Ö Ó Ü n ò ^ žá] Ö × ä Æ Ë ç …… u n Ü Êª $ f k Ö ã Ü

h ž ‰¡ Ú^ æ ›^ Âè ] Ö × ä æ… ‰ç Öä ÚÄ Þ Ë o ]¦ m Û ^ á Â ß ã Ü óXX

LLŒVZq Zzg ãŠ~ZßwÌzZãgxecž Ë ¿~ ¬ ZzgZZyó Ñu ZzgÂ©ó¾òZzg[z¯góÎtZzgZZyZ‰ ƒYìXtZI<

61 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



ÆZßßV~ÐZq ¹ZëZßwì²ZI$® ~ÐpZg`ó 3!ZzgŠgtz ){äZkZßw~ZI< Å #¿Å ìX L {k {

Æ %— » 3ÐÂ c3~ŠZEîg6g•» Z%sZkZßàZ%s» ³ìXZI< ÆZkZßwÅ Š?Œ Û Wyó< óZ)qZzg

¡]ìXZv» • Û âyì:Z Ò ßv ŽZv6ZZyÑDz{ZkÆ‚BÿË :Ë âq» þ Ñu Ì™ DX:Zv¬\äZyÆa Ñu Æ‚BZZy» ÌZm]H ìXZÏ §bZv¬\» • Û âyì:

$

zƒ Vät¹ ìž ëZZyáWñóW\ZyÐÈ Š,ž ?ZZy 7ÑñÉ?t¼ ž ëäZsxJwH ìZzgZZyZÌJ vg}Å Z¤® ŠßV~ŠZ47ƒZìZzgZ¤ ?ZvZzgZkÆgÎw

™ DgƒÐÂZv¬\vg}ZqwÿÆZzNZ[þ~Ð¼ ¶ :™ }Ç ó"—Zv¬\çs™ äzZÑg°ìXZkWeIgž ~

Zv¬\ä$zƒ VÆaZsx» Zm]H ìZzgZyÅ ZvZzgZkÆ

ÆaZ¤® Ã ÌJwH ì²‚B„ZyÆZZyÅ Ì gÎwÔ™ Š~ìXóó

Š

ätZßwÌÒyH ìž ‰Zz‡] ¬ iÐ0ZâxZ0³Zq ¿~ZZyÅ Ã ðá cƒCìpZkÃ ¸ð7¹ YYì6ž

‰Zz‡]Zq ¿~ ¬ Å Ã ðn0ðYCìpZk6Â» • Û » Z:t7 ƒ@ìY è ZÌZÖ¶» Z:tZkßg]~ƒ@ì²Ã ð¿ Ò ]Ðz{» x™ @ƒ6ž ÂŸg[» âgäzZá6Z:tÔ cZkÆ¸ZbZYZzgUƒ V» Zq©™ äzZÑƒ6ž Â¬Ý» DzZá6Z:tìXZâx™r • Û âD:

ZZ â ß ^ œ ‘Ø ì† æ âç œ Þä Ÿ m × ˆ Ý Úà Î n ^ Ý Ã f è Úà Ã g ]¦ m Û ^ á e^ Ö Ã f ‚ œá m Š Û o Ú© Ú ß ^ æžá Ò^ á Ú^ Î^ Ý eä ž m Û ^ Þ^ æŸ Úà Î n ^ Ý Ã f è Úà

62 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Å zzÐ[z¯gÂH ìpZk6ÃÉÆÂ» Z:tŠg„ 7ì‚Ñtž z{ZkwZx» xÃ Ò ]Ð™ }Xóó

aäi ¬ » tZßwÌzZãH ìž Â [z< ~X ZâxZ0³

ZdwÆ %— ÆZsx cZZyÅ ÔÅ ˆ ìÂëÌZyÆZsxZzgZZyÅ Ô™ ,ªëZ7ñð c›7} ÐZzgZkÐøg~ %ZŠZyÅ [7ìÉ ÑqÅ Znq~ëZ(™ ,ÐZ¤ pZyZ¾m~ZZy cZsxÅ Šz u~á ññŽŠƒVÏ ZzgZkzzÐZyÃ » • Û Ç7Œ Û ZgŠ cYñÇ XZâx™r • Û âD:

ZZ æ â Ó „ ]] Öˆ ] Þo æ] Ö Š ^ …Ñ æ] Ö Ž ^ …h æ] Ö Û ß j ã g Ÿ m Š Û o Ú© Ú ß ^ æžá Ò^ á Ú Ã ä ž m Û ^ á Ò Û ^ œ Þä Ÿ m Š Û o Ò^ Ê† ] æžá Ò^ á Ú^ œ io eä Úà ì ’ ^ Ù] Ö Ó Ë † æ Ã f ä žƒ] Ö Û Ã ^ ‘o Ò × ã ^ Ã g Úà Ã g ] Ö Ó Ë † Ò Û ^ œá] Ö _ ^ Â^ l Ò × ã ^ Úà Ã g ]¦ m Û ^ áóœá ‰ × g ]¦ m Û ^ á Úà i^ …Õ] Ö ’ ¡ éœ æ Öo Úà ‰ × f ä Âà Ú† i Ó g ] Ö Ó f n † é æ ‰ × g ] ‰Ü ]¦ ‰¡ Ý Â ß ä œ æ Öo Úà ‰ × f ä Â Û à ÖÜ m Š × Ü ] Ö Û Š × Û ç á Úà Ö Š ^ Þä æ m‚ å Ê¡ m Š Û o

i^ …Õ] Ö ’ ¡ é Ú Š × Û ^ æŸ Ú© Ú ß ^ æžá Ò^ á Ã f è Úà Ã g ]¦ ‰¡ Ýj æ]¦ m Û ^ áóXX

LLZÏ §b» çniZãóagó ÑZ!Zzg '}z ){» Ìì)ªZy6Zy*ñV» Z:tZÏz‰Ü Šg„ ƒÇ Z ZyÐtZdw Ò ]Ð™ŠgƒVZzgZ¤ L r gƒVÂ QtÂ¹ YñÇ ž #Väi*H cag~Å ceZž eZÑ c ÑZ[8pZ7iZãó ÑZ!óeZÃ cag7¹ YñÇ (:Z7)ªagóiZãó ÑZ!Zzg '}Ã (:Âñð¹ YñÇ )Y è ZvÆ

äug~ZyÆñðƒäÅ Ôì(Z¤ pZyÆ0k gÎw ZZyñŽŠÌƒ@ìZzg:„Z7» • Û ¹ YñÇ Z¤ pXZdw» ZrV

64 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



äZg‚[H ìz{ ¬ Å © V~ÐZq nY è ÓxÆÓxk { ¬ Å Zá ñZzgÓxnÅ Z¤ÈZZyÅ á ñXk { L {

Æ %— ÐZZyÅ ÔÆ£¨~ÿ6ž iZãó ÑZ!ZzgagÐZZyÅ ÔÅ ˆ ìþ@gu &>ÐZZyÅ Ô™ *!Ñz\U"ƒCìXZÏ §bTÅ i!yZzg;BÐßv ôp:ƒVóZkÐZsxÅ ÔÆ£¨~ÿ6ž ug~U"ìþ@gu &>ÐZsxÅ Ô™ *!Ñz\U"ƒCìX:@gu &>Ã :Âñð¹ YYìZzg:„›yóZ¤ pz{ZZyZzgZsxÅ á pV~Ð‰á pV6‡ìƒXóó

0Z Â [z< Ðt!]U"ƒˆ ž Zq ¿~ZZyz ¬ ZzgÂ©z Ñu ¦ƒMÂH Ë ¿Ã gziWy]i ¬ Å ñŽŠÏ ~Zk» ZZy c

» i

Ñu Å ñŽŠÏ ~ZkÅ Â©» x

Š}Ï ?Zk!

g}ZâxZ0³ I tìž ZkÅ Šz9k:

Z¤ ÂË ¿» i ¬ Z(ìŽ†ZZyÆa Ño» Šg`7g‚ìÂ

†ZZyZkÃ Wy]~ÃZ{Š}Ç XZzgZ¤ ÂZk» i ¬ †ZZyÆa Ño» Šgzg‚ìÂZk» †ZZy !

Wy]~ZkÆaœj:ƒÇ X

ZkÃ Zq VwÐ-V-ž :Zq ¿úi77kZzg ¬ t÷» %> ƒ@ìÂH ZÐZkÆgzizV þ

cœ‘ziÃ >z ){‰Šz u}(Zqw» ÃZ{ƒÇ ? cÃ ð xZyLâP4wZvóÆ_.Ÿ7™ @ìZzgiîg6» • Û ìÂH þ

ZÐZkÆúigzi}» ZzNZ[AÇ ?

cZq ¿K~Y™ 0õz‰Ü úiÌ7kìZzgqg~Y™ "Æ þ‚tâåÌ'ìÂH ZkÅ úiZkÆaœjƒÏ ?

65 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Ã Ç àÌŠêìÂH Zk cZq ¿úigzi{Â™ @ìpZvÆÑ þ

» úigzi{ZkÆ» xWñÇ ?• Û âD: Zk!g}ZâxZ0³ZZ Þ Ã Ü m f Ï o œá m Ï ^ Ù Ê ã Ø m ß Ë Ã ä Ú^ Ú Ã ä Úà ]¦ m Û ^ á Êo Â‚ Ý] Ö í × ç • Êo ] Ö ß ^ … Ê n Ï ^ Ù m ß Ë Ã ä žá ÖÜ m Ó à ] Ö Û j † æÕ † ›^ Êo ‘ v è ] Ö f ^ Îo

æ] Â j f ^ …å æžá Ò^ á] Ö Û j † æÕ † ›^ Êo ] Â j f ^ …] Ö f ^ Îo ÖÜ m ß Ë Ã ä æ Ö ã „ ] ÖÜ m ß Ë Ä ]¦ m Û ^ á e^ Ö × ä æ æ u‚ ] Þ n j ä æœ Þä Ÿž Öä žŸ] Ö × ä âç Úà œ Þ Ó † … ‰^ Öè Ú v Û ‚ æŸ i ß Ë Ä ] Ö ’ ¡ é Úà ‘¡ â^ Â Û ‚ ] e Ç n † æ ç ð Ê Ž Ã g ]¦ m Û ^ á Î‚ m j Ã × Ð e Ã – ã ^ e f Ã ˜ i Ã × Ð ] Ö Û Ž † æ½ e Ž † ›ä æ Î‚ Ÿ

k m Ó ç á Ò„ ÖÔ óXXLL:Z[tÎZwaZƒ@ìž H ¬ t÷Æ %> Æ0kŽZZyìz{ZÐŠZE5¯ä~âúƒÇ ?ÂZk» ŽZ[tìž z{ZZyZk

ÆŠZE5ƒä~g» z^0Yì ÆªT÷Ã z{Fu ™ g;ìz{†ZZyÅ ¡Æa ÑoZzg x:ƒXZ¤ ÂT÷Ã z{Fu ™ g;ìz{†ZZyÆ xƒä~ ÑoƒÂ Q†ZZyZkÃ ÃZ{:Š}

Å t]» Zïg™ Š cÂZÐZZy Ç X:¸zzìž T¿ä·!vZzgZvÅ Â© cÑZ!ZÑZv¼ ÃZ{:Š}Ç ÿY è ŒVZkäZq

Z,÷Ã Fu H ìŽZkÆ†ZZyÆaÌZq x ÑoÅ w g‚å®Z ÑoÆ®ŠƒäÐ æzoÌ®ŠƒŠ X:†ZZy‡.Þ ÃZ{:g;þXZÏ §bZk¿Ã ZkÅ úiÃ ðÃZ{:Š}Ï ŽY…1w %zçÆúi7kìX:ZZyÅ á pV~‰» ‰Ðm‰Zz‡] ÑoZzg æzo» ƒ@ìZzg‰Zz‡]Z(7ƒ@Xóó

q

ZyZßßVÅ ãŠ6ëZLZÝñçqÅ §sWDž 0x

66 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



ìÿªZ¤ $åÂZq k {ZzNZ[AÇ zg:æÅ bZƒÏ þXóó• Û âD: \ . ›é ã

ZZ æ] Â × Ü œá] Ö í ç ]…t m Š j ‚ Öç á e ã „ å]¤ mè æ m Ï ç Öç áV Úà ÖÜ m v Ó Ü e Û ^ œ Þˆ Ù] Ö × ä Ê ã ç Ò^ Ê† æœ âØ ] Ö Š ß è Î^ Öç ]VŸ m Ó Ë † e j † Õ] Ö v Ó Ü æ Ö¥ mè

i^ æ m¡ áVœ u‚ â Û ^ Ú Ã ß ^ å æ Úà ÖÜ m v Ó Ü e Û ^ œ Þˆ Ù] Ö × ä …•] æ q v ‚ ] Êª æ Ö ò Ô âÜ ] Ö Ó Ë † æá æ] Ö % ^ Þo Ú Ã ß ^ å æ Úà ÖÜ m v Ó Ü e Ó Ø Ú^ œ Þˆ Ù] Ö × ä Êª æ Ö ò Ô âÜ ] Ö Ó Ë † æá æ] Ö Ó ^ Ê† âç ] Ö„ p m j † Õ] Ö v Ó Ü e Ó Ø Ú^ œ Þˆ Ù

q ] Ö × ä • æá] Ö Û Š × Ü óXXLLtYyBž pZg`ZkWeIgž ÐZ+Ñw™ DZzgë :ŽLâP4wZvóÆ_.ê7™ @z{» • Û ìX²ZI< » twì

ž ÜsLâP4wZvóÃ Fu ™ Š¶Ð» • Û 7ƒÇ ÿZ J Zk» o{:gÇþXZzgZkWeÆŠzpƒMXZq pÂtìž Ž¿L

âP4wZvóÆ_.Zk» ZïgZzggŠ™ Dƒñê:™ }Ât» • Û ì ZzgŠz uZptìž ŽLâP4wZvóÆ_.´ îg6ê:™ }Âz{» • Û ìY è » • Û ZKi0Ï ~ZvÆ¬Ã ´ îg6ghŠêì²›y» çnZ(7ƒ@ìXóó

• Û âD: ´)Z0Ži~ZZœá Úà ÖÜ m v Ó Ü e Û ^ œ Þˆ Ù] Ö × ä q^ u‚ ] Öä æ âç m Ã × Ü œá] Ö × ä œ Þˆ Öä Ò Û ^

Ê Ã × k ] Ö n ã ç • Ê ã ç Ò^ Ê† æ Úà ÖÜ m v Ó Ü eä Ú n ¡ ž Öo ] Ö ã ç p Úà Æ n † r q v ç • Ê ã ç ¾^ ÖÜ Ê^ ‰Ð óXX

LLŽLâP4wZvóÆ_.Zk» Zïg™ Dƒñê:™ }ó²z{t!]Zh §bY}ƒž Zk¬Ã Zvä*iwH ì6ž ·Š» çnåÂz{» • Û ìZzgŽLâP4wZvóÆ_.ZKpZéÑÅ Znq~ê:

™ }ZzgZk» Zïg™ äzZÑ:ƒÂz{ªÝZzgÃÉìXóó˜ : Z0Z ²!

69 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



y g‚XóóDŠ

+» çn

¹„*iu ìZzgZÐfƒñt ìwg ecž ë

¹ VÐtŠ+ágì?Y è W\» Zgá Šì:EE]ô i $ í ø„ ø] Ö ß $ ^ Œö…øðö æû ‰÷^ qö ã $ ^ Ÿ ÷X Ê ø Šö òô × öçû] Ê ø^ ø Ê û ³ j øçû] e ô Ç ø nû† ô Âô × ûÜ õX Ê ø – ø × %çû]

z æø] ø ø × %çû]DDLLÿZq Z(z‰Ü WäzZÑìþ²ßv xÃ ZC(Z¯BÐXZyxÐÎZwH YñÇ Âz{ %DÆ:}Yg~™ ,Ð:pŠÌ e Z{ƒVÐZzgŠz uzVÃ Ì e Z{™ ,ÐXóóWy~ëXi kècÅ 4Z zZã™ äÆa? ^»[?·

» Zq ¸wÒy™ DƒñZKZkcÃ »™ D: †{ZZž Þä žƒ] ‘‚ … Îç Ù Úà Î^ ñØ m v j Û Ø ] Ö Ó Ë † Úà Ú^ ñè æ qä æ m v j Û Ø ]¦ m Û ^ á Úà æ qä æ] u‚ u Û Ø Â × o ]¦ m Û ^ á æŸ m r ç ‡ u Û × ä Â × o

{ ] Ö Ó Ë † óXXLLTË ¿ÐÃ ðZ(¸w™ŠgƒYñT~ÎZ±gZ]Ð ¬ » ZÈwƒZzgZq UÐZZy» ZÈwƒÂZkZq ZZyzZáUÃ FßŠ~YñÏ ZzgZkÆZk¸wÃ ¬ 6úw:H YñÇ Xóó

þþþþþ

rŠgz %ZU ÜÄ¢6~Zzi0581Y~• Û Zú‡âyÆ_.‡âyˆg]Zzg7581Y~‡ây 1

ZgZè*ÇƒZXZkÆˆ• Û Zú‡âyÆ%ä6‡ây¯]Z~ÌzäH Š XˆZiZVZ¤ß~‡âyi cŠ{Æ ÃW cóÂZkÆ_.FZç™ àI X1681Y~ˆg~°ZpV»

‡âyZ‚Ï*ÇƒZX8681Y~ d~ˆg]» ‡âyZzg0881Y~°Zª;ñŠ-Zã»

‡âyZ‚Ï¯ cŠ óZzg1191Y~Zk» ]zäƒZXZzg6091Y~‡ây‚`

ZYg~ƒZXZy Æ´z{Šz u}¸Z2ÌzäK‰‰BVÆâwÅ óZzgZ©x*» ‡âyZzg Ñ¦

73 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



°ZpV» ‡âyZ‚Ïz ){X)g<ZvÞ[6z WÔZsòg c„ » °ZrÂxÔm491Ô‡âãÃ {:ÔÑƒg(

N! mç ‰Ì ] Ö Ï † ^ æp] Ö‚ Ò j ç …(œ æ Öç m^ l] Ö v † Òè ]¦ ‰¡ Ú n è ( Ú© ‰ Š è ] Ö† ‰^ Öè ( e n † æl(”LMM

”U!LM( ( O! ‰ n ‚ Î _ g Êç Ñ]Ÿ i ã ^ Ý(] + Š k ULLNð( Ú _ f Ä http://www.ikhwanpress.com/

Æ!g}ƒÃ Í™ ¹ :tÖ¯ x Æô/ ä¦Ú •0!i 4X

Æ!g}¦ÚÆ )oƒ ìZzg¦ÚÅ Z+Â 1VÃ MhŠbecXZmYäZyÆZk÷Ã ZgDZŠŒ Û ZgŠ cXZÏ §bZ2ZYZZ ²lÆ Ü ]Í™ •0!i

äZ7L¨Ÿù°Z ‘ó» ÄŠ cX » ¯ xÍ™ •0!i !g}¦Úä¦ÚÆ!g}¹ :Z7:ÂŠ+ZsxÆZßßV» DåZzg:„ ´)Z]ã

äzu]ZßŽŠÆ ] Ö Ã % n Û n à • Û z¬]» Zzgz{Š+ZsxÐ Ås¸X•™Ô

ä¹(

~!

]Å ìZzgtZI<

z » ¯ xÍ™ ¹ :¦Ú !

g}¦ÚÅ ‚Æ!g} Zû® Å #¿ìXZÏ §b•äZq Šz u}£x6¦Ú ¯ x™ Dƒñ¹ :ZyÅ ‚Ã 7"Å Ã7Å Y$Ë Xö_Z u•×ŠZ»g~

ä¹ :Z¤ ¦Úi0{gTÂZyÐÂ/™ zZðYCZzgZ¤ z{Â/:™ DÂZyÃ ZgDZŠÅ u

ä¹ :¦ÚÃ ¬ÝI Y7ìóz{ ÜsZq ® ~O™ Š cY@X•™ÔZ|iZyZzgZ¤ ¦ÚÅ ˜ªâú:ƒCÂëZyÆZÒŠ~¯ xÅ zzÐZyÅ [™ DX•

ä¹ :ZyÅ Â ÁZI< Æo}Æ#³ñZŠÐ ½~7~Zzg ™ÔZ É Ñ B 5å GZyä¦ÚÅ ‚~ZyÆ‰ZZw ¦Ú¬ÝŠ+7¸X•†ZvZz÷

Æ!g}• Û â c:tZIZŽŠJ+» ¸wìX» ¬ ·Šz»gòÆ ¬ Ð(|™ ìXfñ Å Â [LçÝ°Z Ö&óÐŠzgg•Å SÅ ìX•Œ Û Ÿz~ ZiC Ù ä¦Ú

ä¹ :¦Ú ÜZožZzgZI< Æ ! - :

÷ E XEÐŠzgX:Š~ËfY~Ð•gß

z ){ä Zzg•†Zv ³Zx Z=½ó•Z0¼ cyó•íZmŠó•™ÔWwZ#é E Â ’ ^ Ý eà Â f ‚ ] Ö × ä ] Ö Š ß ^ Þo ( e† ]ð ÆZ°gz Ã c]6×Å ìX Ì¦Ú

74 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ

http://www.ikhwanpress.com/





Â × Û ^ ð]¢ Úè Úà iˆ Ò n è œ âØ ] Ö f ‚ Âè æ] Ö Û „ Úè ( Ú Ó j f è ] Ö Ë † Î^ á( Â r Û ^ á(] Ö _ f Ã è D â ³ ] Ö % ^ Þ n è (PNPM

ä¦Úg¶Zv» Ë ŠgŠÃqH ìXZrV ËfY~Ð•ÑyZ¶Š>äÌ¦Å ‰Zæ» ZŒ Û ZgH ì}Z2ZYZZ ²lÅ @zÞ]! ƒ Ï î ó²‰ZZwÅ ZyÅ §sÚÃ æŒ Û ZgŠ cì6ž zu]ZßŽŠ» ¸wZzg‰ZZw6{ñÙZ(gÅ ì

Æ Ã c]z ){X Æ!g}¦Ú 6ž ô/*ò Zœ ç ]ðž ‰¡ Ú n è Â × o Â Ï n ‚ é ‰ n ‚ Î _ g æ Ê Ó † åX ä •gßZ=½

Z] Ö Ó Ž Ì ] Ö r × o Âà ¾ × Û ^ l W~Â [è ²Z1šw†ZØŠg' × ¼~äZk» ŽZ[Æ*xÐŠ cìX … e n Ä ] Ö Û ‚ ì × o X

Q! Ù Â Û † ]áVOVQS5781Y~ ^~Ó#Ö äZq • Û ZúzV Z*fñâg~óŽ ^~}óÃ & B 5 Ò û

E G°ZpV 6

Æa• Û Zú‡ây‚i~Æ §i6¸Z2zä™ ä» » xÎxX:Z*fñâg~ä• Û Zú

‡âyÃ æ Ãgn ƒñ ^Ææã¸Z2ó'

~z d~ˆg]Æ¸Z2óŠúòŠZ]

™ äÆ ¸Z2óZìÅ wZZzgZyÅ ïÆ¸Z2zäKXt‡âyL‘o‡âyæãóÆ*xÐ

E Â f ‚ ] Ö† u Û à Â f ‚ ] Ö Ã ˆ mˆ ] Ö Ï ^ ‰Ü (]¦ ‰¡ Ý æ i Ï ß n à 5781Y~Yg~ƒZX

]¢ u Ó ^ Ý Êo ] Ö f ¡ •] Ö Š Ã ç • mè ( Ú _ f Ä ] Ö Û ‚ Þo (] Ö _ f Ã è ]¢ æ Öo (PRUMð(”UPND [Å ’q Ðøg~ %ZŠ³îg6›y xZâV c›ç ÑzVÅ [Å ’q ì² 7

Â©qS Å ¯Y6 [Å Zßà•™ *6ž Â [z< ~zZgŠƒðóz{ ½ãC Ù Šzg~g„Z¤ pZyZßàZb_~ŠpZzgZ7Òy™ äzZáfYÌ¹Á gìXT! Ú^ ÞÄ eà u Û ^ •] Ö r ã ß o ] Ö‚ Ò j ç …(] Ö Û ç ‰ç Âè ] Ö Û n Š † éX q Û ^ Â^ l Æ^ Ö n è X q Û ^ Âè

â ³ ( ] Ö j Ó Ë n † æ] Ö ã r † é(•]…] Ö ß ‚ æé] Ö Ã ^ Ö Û n è (] Ö† m^ š(] Ö _ f Ã è ] Ö† ] e Ã è (LNPMM)OOO!TOO

U!œ m – ^ ÷LM! u Š à ] Ö ã – n f o ] Ö Û † ‚ ] Ö Ã ^ ÖÜ ] Ö % ^ Þo Ö§ ìç ]á] Ö Û Š × Û n à (• Â^ éŸ Î – ^ é(•]…

75 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



ZÏ §bÑiÉ g¶Zvä Eœ m – ^ ÷V”QORD ! » Z²ZxÎ c ] Ö Û v ‚ $ n à ] Ö Û f j ‚ Â n à X„ÏÑZ1 QZ Å . 3 { ð EgÆÜsyz`Ð¬ŽZÐâ– åóZkâÅ Z’ZY„Œ Û WyÅ

™]ôá $ Êô†û Âøçûáø Âø¡ ø Êôo ]Ÿ û ø…ûš ô æø qø ÃøØ ø] ø aû × ø ø^ ô nø Ã÷^ m $ Šû j ø – û ÃôÌö › ø « ñô Ë øè ÷ Úô ù ß û öÜû We mö„ ø e ô ùxö] ø eû ß ø « ðø aöÜû æø mø Šû j ø vûo ´ Þô Šø « ðø aöÜû]ô Þ $ äü Ò ø^ áø Úôàø] Ö û Ûö Ë û Šô‚ô mûàø æø Þ ö† ô mû‚ö] øáû Þ $ Ûöà $ Âø × øo ] Ö $ „ô mûàø] ‰û j ö – û Ãô Ë öçû] Êôo ]Ÿ û ø…ûš ô æø Þ ø rû Ãø × ø öÜû] ø ñô Û $ è ÷ æ $ Þ ø rû Ãø × ø öÜö] Ö ûçF… ô $ô nûàø æø Þ ö Ûø Óô ùàø Ö ø öÜû Êôo ]Ÿ û ø…ûš ô æø Þ ö† ôpø Êô†û Âøçûáø æø aø^ ÚFàø æø qö ß öçû•ø aö Ûø^ Úô ß û öÜû Ú $ ^ Ò ø^ Þ öçû] mø vû„ ø…ö æûáøE] Ö Ï ’ “ V

Eœ m – ^ ÷VP)MOPD ÐÅ ¶X P!RD—

äZLZq

[~Z1 QZ Å . 3

{ ð E

gÃ ¤¨]ZzgZv» ŠÔŒ Û Zg ÑiÉ Š cZzgZÐ• Û úyÐ $ h 4 - > î GIE G XŠ~ZzgZk6tZ²ZxÌ¬ZH ž Zkä'wÃ wZxZzgwZxÃ 'w

¯1ìX)Zs:m524(ZÏzzÐfYÅ Zq )® Å gZñtìž ´ZðZzg´„k~Žyz`ƒñóZkÅ zzZkz‰Ü Æ xZâV» Üs[z¯g7åÉZy xZâVÅ §s

E] Ö ß ç æpœ eç ‡ Ò† m^ Ð Ñ<ZsðÃ ps™ ŠbówZxÃ 'w¯*Zzg ¬ » ZÖg™ *åX m v o eà † Í(] Ö Û ß ã ^ t † | ‘ v x Ú Š × Ü (NM)UNN(•]…ž u n ^ ð] Ö j † ]'

tÂ´ZðÆiâäÆ®X„k~ÐZ1Zmk\bä ] Ö Ã † eo ( e n † ælD´ZðÆ{0ZyÃ ``™ O™ zZ cÉZyÅ GzVÐZyÅ A cVïw™ °ðI XÃ#YÁ !mZÆqï¸z{@gõÆË ¤DÐ—7ìXZ0ÖÆ›yZ %ZYç Ü|ð ßVÅ æŠÐæÂVZL›y¸ÇVÅ ¤ Š3ZhZDgìX‰¢ãsväZKÜÄÃ 'Œ Û Zggp ÆaZL„¸ÇVÃ O™ zZ cX' R~hÓ#Ö Å ŠgZg~Zzg{mîgŠ+Z º ~Æ!g}Âè<Ø » Zq ZŠÌ‚¤ÌzZ• Û ¥â]g‚ìXzZ§tìž ´ZðÆWy~Šzg~„ xZâV~ZkŠgZÜ¹zŠ´—hW[åž

Zkz‰Ü Ðá™ ¢ãÜÄJ !Šá {» ¬z„¼kg‚åŽW`À Å ›yg c2V~WM Ã qÝìXZ¤ pì Ã Â„kÔž¢6ZzghÓáVÆŠzg~4}Zzg

pZÝêÁ wZy ¢ § A ð E G XVÅ Oñ!Šá {Æ Z0ÖÅ ž~âË cªC Ù ~}*Çg„

eLåÂZkz‰Ü ZÐÃ ð¨gZñÔ‡è c°Zª ¯ xÃ ¶ZzgZ !Šá {Ë » py'w™ *

:gzu $Ë ¶X@gõÆZzgZtZk!]ÆÍ Z{ž ZyZŠzZg~ZÝWM !Šá {ÆZÖpä [ÌÅ ¸zzìž ‰#Y}ÃsvÅ •·0†Zß;[ ¸X

83 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



NS!] eà Î n Ü ] Ö r ç ‡ mè ]¦ Ú^ Ý(] Ö ’ ¡ é æ u Ó Ü i^ … Ò ã ^ ( Ê ’ Ø Êo Þç Âo ] Ö Ó Ë † (•]…] eà uˆ Ý( e n † æl(”NS!PS

OS!œ m – ^ ÷V”TSPS!œ m – ^ ÷V”LTQS!œ m – ^ ÷V”LT!MTRS!œ m – ^ ÷V”MTSS! › f † p] eà q† m† ]¦ Ú^ Ý( q^ ÚÄ ] Ö f n ^ á Âà iª æ mØ p] Ö Ï † á] Ö Û Ã † æÍ e j Ë Š n †

] Ö _ f † pV] Ö Û ^ ñ‚ éVPP( Ú© ‰ Š è ] Ö† ‰^ Öè (] Ö _ f Ã è ]¢ æ Öo (LLLNð(LM)SQO TS!œ Ö f ^ Þo Þ^ ‘† ] Ö‚ mà (] Ö Š × Š × è ] Ö ’ v n v è ( Ú Ó j f è ] Ö Û Ã ^ …Í(] Ö _ f Ã è ]¢ æ Öo (R)OMMUS! i Ë Š n † ] Ö _ f † pV] Ö Û ^ ñ‚ éVQP(LM)TQOLT!] Ö Ï † › f o œ eç ] Ö Ã f ^ Œœ u Û ‚ eà œ eo u Ë “ Â Û † eà ž e† ] â n Ü (] Ö Û Ë ã Ü Ö Û ^ œ Ó Ø Úà i × í n “ Ò j ^ h Ú Š × Ü ( Ò j ^ h] Ö v ‚ æ•( e^ hž Î^ Úè ] Ö v ‚ Â × o Úà i† ] ÊÄ ž Ö n ß ^ Úà

‡ Þ^ éœ âØ ] Ö„ Úè (] Ö Û Ó j f è ] Ö Ž ^ Ú × è (RM)ROMT! Ú‚ ]…t ] Ö Š ^ Ö Ó n à ( e^ h Êo œ q ß ^ Œ Ú^ m j ^ h Ú ß ä æŸ m Š j v Ð ] Ö Ã f ‚ ] ‰Ü ] Ö j ^ ñg

u j o m j í × “ Ú ß ã ^ (•]…] Ö Ó j ^ h] Ö Ã † eo ( e n † æl(M)ROONT!] Ö Š Û Ã ^ Þo œ eç ] Ö Û ¿ Ë † Ú ß ’ ç … eà Ú v Û ‚ eà Â f ‚ ] Ö r f ^ …( i Ë Š n † ] Ö Š Û Ã ^ Þo V] Ö Û ^ ñ‚ éVPP(•]…] Öç ›à (] Ö† m^ š(] Ö _ f Ã è ]¢ æ Öo (SUUMð(N)NP

OT!] Ö r ç ‡p Â f ‚ ] Ö† u Û à eà Â × o eà Ú v Û ‚ (‡]•] Ö Û Š n † Êo Â × Ü ] Ö j Ë Š n † V] Ö Û ^ ñ‚ éVPP(•]…] Ö Ó j ^ h] Ö Ã † eo ( e n † æl(] Ö _ f Ã è ] Ö % ^ Ö % è (PLPM â ³ (M)OQQ

PT!] eà ] Ö Ã † eo Ú v Û ‚ eà Â f ‚ ] Ö × ä œ eç e Ó † (œ u Ó ^ Ý] Ö Ï † áV] Ö Û ^ ñ‚ éVPP(•]…] Ö Ó j g ] Ö Ã × Û n è ( e n † æl(] Ö _ f Ã è ] Ö % ^ Ö % è (OLLNð(N)SNM

QT!] Ö f n – ^ æp Â f ‚ ] Ö × ä eà Â Û † eà Ú v Û ‚ (œ Þç ]…] Ö j ß ˆ mØ æœ ‰† ]…] Ö j ª æ mØ ] Ö Û Ã † æÍ e j Ë Š n † ] Ö f n – ^ æpV] Ö Û ^ ñ‚ éVPP(•]…] Ö Ë Ó † ( e n † æl(N)TNO

RT! Â Û ^ •] Ö‚ mà ž ‰ Û ^ Â n Ø eà Ò % n † ( i Ë Š n † ] Ö Ï † á] Ö Ã ¿ n Ü V] Ö Û ^ ñ‚ éVPP( Ú© ‰ Š è Î† › f è (] Ö _ f Ã è ]¢ æ Öo (LLLNð(Q)NON

85 ©qS Zzg [ Â


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



äÌZkZ~ZyÅ ÇÅ X )q ¢~ ½ãÓx›y˜´ ~Zô m~ c• Û Zú cZ¤ß~ cZ %k ¸Z2z ){bz~îg6*Ç•XŒVJ ž

Z Ú r × è ›âVÅ Wy~ÜÄóž¢6~ÌÎZñæã‡âyÆ†Óx¸Z2}¯]Zg~‡âyó‡âyˆg]ó‡ây ]¢ u Ó ^ Ý] Ö Ã ‚ Ö n è X

ZgZèz ){• Û Zúz-gà¸Z2Ðâpf¸ZzgZ4Æ_.°ZpV~ŸƒD¸X: ½ãÓx›y˜´ ~:ÂÎ°œ ) Ñ¦z f!¸Z2*Ç•Zzg:„å Zsòz Ñ¦¸Z2óÉ-g8ZzgZsò¸Z2» Zq ³/

ìŽZ Ò z 9›y˜´ ~*ÇZ Å ™

)

ÿ ìX âga4291Y~ÜÄ¢6ÆdoÆˆ›yZ#Ö ~ÜÄÅ bàÆaZsò ’r V» W¸iƒZXZy ’r VäZLñ~izgaZ™ äÆaÂ©qS Å Z˜bZEwÅ @ž úZxZÜkÃ t!zg™ Z cYnž )ZvÆZ2» Îf Ñu ì®ZZ7-gàz f!¸Z2ÆÎfÆÜsZzgZsò

¸Z2

Å bàÆ

aZC@ð

ŠïÎ

Šbe

cX

Ñzq~Â

tZ

˜bÂ

©Å !¹ZlxÅ §bZq nÆîg6ÒyƒCg„pW×W×ZkÆZEw

ZŸž Öä ~t0aZƒZž Zsò ’r VÆ‰gÉƒ VätI Ñzq™ Š cž ZŸ Ú Ã f ç •žŸ ²Zk» 9p "ì ZŸ u^ ÒÜ žŸ] Ö × ä X » p žŸ] Ö × ä X

ÆZkpä ZŸ u^ ÒÜ žŸ] Ö × ä X ì6ž x™GäÒyH ìX ] Ö × ä Xt³™ Š cž ZyÅ ð» ÑZzAgzñZgè6ZvÅ qS ‡ì™ *ì:ž ZkÅ „Š]™ *X‰Zz‡]tÌŠÚ ~W cìž ¼ ’O z˜Š~gÉƒ VÆ4Šq x™GÅ Òy™ Š{Â©Qß:óÂ©g1š ZzgÂ©P•YzÌ]: ©~¬I ZzgZ7Zsxz ¬ » £g ÜsÂ©qS „~ ÃWäÎX

Zk~Ã ð—7ìž ›âV» Zk!]6Z·tìž qÁ ÜsZv

„Å fZ]ìóZzgtÃ ð5c7ìÉQßw}Å Š*z]hÂ 1V~¬ Å Zb_Æfs~LqÁ óÆÄZyÆ•Zkñçq6×It ñŽŠ

90 Â©qS •gZb


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



LLqS óÂ©Qß:Æ• Û z¬]~ÐZq • Û qìXŽßv )q ¢~Zk$•ßÃ a QD•z{ZkZ˜bÆfg)›âVÃ Zk

Â©Å ½7ŠbeT&ÓxZmYzgËá™ WñÉtßv ZkZ˜bÃ (ÏZUÆîg6ZEw™ D•Xóó

» I ìž Â©qS ~0äÂ©Qß:Ã •†Z +mZ°Z 9 A ö E

:1eZwŠ cìXZ+)È c¤ z{ÌzŽŠ~W‰•ŽÂ©Qß:Ã ÃZ0Zi™ DƒñÂ©qS » ƒ Zg™ gì•óTÅ zzÐÂ©Æ9

¦g~°xÂZiyaZƒg;ìX•• Û âD•: ZZ iç u n ‚ ] Ö v ^ Ò Û n è âØ âç Úà œ Î Š ^ Ý iç u n ‚ ] Ö† eç e n è œÝ]¢ Öç â n è [

] Ö r ç ]hV iç u n ‚ ] Ö v ^ Ò Û n è Þç Å Ê† • Úà œ Ê† ]• iç u n ‚ ] Ö Ã f ^ •éX æ q Ã × ä

Úà iç u n ‚ ] Ö v ^ Ò Û n è â„ ] Æ^ Ök e Ã ˜ ] Ö r Û ^ Â^ lX e Ã ˜ ] Ö r Û ^ Â^ l

Æ^ Öç ] Êo iç u n ‚ ] Ö v ^ Ò Û n è X æ e Ã ˜ ] Ö r Û ^ Â^ l ‘ n † æå Ê† •]X iç u n ‚

] Ö v ^ Ò Û n è Úà œ Þç ]Å iç u n ‚ ] Ö Ã f ^ •éX m r g œá i Ë † •] Ö × ä e^ Ö‚ Â^ ð æ] Ö„ ex æ] Ö ß „ … æ] Ö v Ó Ü i j v ^ ÒÜ ž Öo † Âä X Ö Û ^ ƒ] i í ’ “ Öç mª io æ] u‚

m Ï ç ÙV iç u n ‚ ] Ö‚ Â^ ð æ m r Ã × ä iç u n ‚ ]X iç u n ‚ ] Ö ß „ …X iç u n ‚ ] Ö _ ç ]ÍX

iç u n ‚ ] Ö ’ ¡ éX iç u n ‚ ] Ö† Òç Å X iç u n ‚ ] Ö Š r ç •X iç u n ‚ ] Ö v ^ Ò Û n è

Ò × ã ^ iç u n ‚ ] Ö Ã f ^ •é•] ì × è Êo Ú Š Û o iç u n ‚ ] Ö Ã f ^ •éX æ u‚ ] Ö × ä œpV

œá iç u‚ ] Ö × ä Êo ] Ö† Òç Å æ] Ö Š r ç • æ] Ö„ ex æ] Ö ß „ … æ] Ö v ^ Ò Û n è æ Æ n † â^ ó â„ ]]¢ ‘x X Ö Ó à Æ^ Öo e Ã ˜ ] Ö ß ^ Œœ æ] Ö r Û ^ Â^ l] Ö„ mà

Ú Ã † Êç á]¤á Ê Ç ^ Öç ] Êo iç u n ‚ ] Ö v ^ Ò Û n è æ ‘^ … æ]Ÿ m j Ó × Û ç ážŸ

Âà iç u n ‚ ] Ö v ^ Ò Û n è æ m Ó Ë † æá] Ö v Ó ^ ÝX¢ Þ ã Ü ÖÜ m v Ó Û ç ] e^ Ö Ž † m Ã è

æ Ö Ó à Ÿ m j Ó × Û ç á Êo ] Ö Ž † ÕŸ m j Ó × Û ç á Êo ] Ö‚ Â^ ð Ö Ç n † ] Ö × ä æŸ

Êo ] Ö„ ex æŸ Êo ] Ö ß „ … ÚÄ œá â„ ] † ÕX] Ö Ï f ç … Â ß ‚ âÜ æœ Ú^ Ú ã Ü æ e n à œ m‚ m ã Ü m„ ex Ö ã ^ æ m ß „ … Ö ã ^ æŸ m j Ó × Û ç á æŸ m j Ó × Û ç ]žŸ Êo

94 Â©qS •gZb


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



• Û âD•: ZÏ §b•™ÔZ|iZyZZ m^ Ê – n × è ] Ö Ž n î æ Ê Ï Ó Ü ] Ö × ä Ú^ u Ó Ü Úà m Ï ç ÙV Ú Ã ß o Ÿž Öä žŸ] Ö × ä

âo VŸ u^ Ò Û n è žŸ] Ö × ä [] Ö Ž n î V Ú^ ^ ð] Ö × ä = â„ ]œ ì„ qˆ ðX qˆ ð

Î × n Ø Úà Ú Ã ß o Ÿž Öä žŸ] Ö × ä æ i† Õ]¢ ‘Ø ] Ö„ p âç ] Ö j ç u n ‚

æ] Ö Ã f ^ •éóŸž Öä žŸ] Ö × ä Ú Ã ß ^ â^ VŸ Ú Ã f ç • e v Ð žŸ] Ö × ä ó Ê ã o

i ß Ë o ] Ö Ž † Õ æ i % f k ] Ö j ç u n ‚ X æ] Ö v ^ Ò Û n è qˆ ð Úà Ú Ã ß o Ÿž Öä žŸ] Ö × ä

æ Ö Ó à ]¢ ‘Ø âç ] Ö j ç u n ‚ X]¢ ‘Ø Êo Ÿž Öä žŸ] Ö × ä âç ] Ö j ç u n ‚ ™ æ Ú^ œ Ú† æ]žŸ Ö n Ã f ‚ æ]ž Ö ã ^ æ] u‚ ]—™ æ Ú^ œ Ú† æ]žŸ Ö n Ã f ‚ æ]] Ö × ä

Ú í × ’ n à Öä ] Ö‚ mà —™ æ Ú^ ì × Ï k ] Ö r à æ]¦ Þ‹ žŸ Ö n Ã f ‚ æá—

Ö Ó à â„ å Ê j ß è â© Ÿð] Ö„ mà m Ï ç Öç á â„ å] Ö Û Ï ^ Öè Xž Ú^ œ Þ ã Ü q ã ^ ÙX

m Ë Š † æá Ò¡ Ý] Ö × ä æ Ò¡ Ý… ‰ç Öä X âç Ö n ‹ Â ß ‚ âÜ Â × Ü Xž Þ Û ^ âÜ

œ ‘ v ^ h $ Ï ^ Êè Â^ Úè X æ m Š Û ç Þ ã Ü Z Ú Ë Ó † mà X Ö Ó à Ö n ‹ Ö ã Ü Ê Ï ä Êo • mà ] Ö × ä X æ Â‚ Ý] Ö Ë Ï ä Êo • mà ] Ö × ä Êè óóó Â × o ÒØ u^ Ù âç i Ë Š n †

Þ^ Î“ q‚ ]X æŸ m ß Ë Ä u j o Öç u Ó Ü X Öç Î^ Úk ] Ö Û v ^ ÒÜ Â × o i v Ó n Ü

] Ö Ž † m Ã è Êo ] Ö Û í ^ ‘ Û ^ l e n à ] Ö ß ^ Œ æ]¢ Â† ]š æ] Ö v ‚ æ•X æ i† Õ

œ Ú† ] Ö Ž † Õ æ]¢ † uè Î^ ñ Û ^ X Ê ã „ ]Ÿ m ß Ë Ä æŸ m Ë n ‚ n ò ^ æŸ m Ã j f † æ]

Ú Š × Û n à e„ ÖÔ u j o mˆ m × ç ]] Ö Ž † Õ æ m ã ‚ Úç ]]¢ æ $^ áX] Ö ß f o " e‚ œ e ã ‚ Ý]¢ æ $^ á Î f Ø œá mª Ú† ] Ö ß ^ Œ e^ Ö ’ ¡ é æ] Ö ’ n ^ Ý æ] Öˆ Ò^ é æ] Ö v s X

i Ã × Û ç áœ Þä œ Î^ Ý Êo Ú Ó è $¡ $è Â Ž † ‰ ß è X mª Ú† e^ Ö j ç u n ‚ æ m ß ã o Âà

] Ö Ž † ÕX u j o žƒ] i Û ã ‚ l] Ö Ã Ï n ‚ é æ Î^ Úk ] Ö Ã Ï n ‚ é æ æ q‚ Úà

] Ö Û Š × Û n à Úà m© ]‡…] Ö† ‰ç Ù" Â × o œ Ú† ] Ö r ã ^ •X Þˆ Ök Â × n ä † ] ñÄ

]¦ ‰¡ ÝV] Ö ’ ¡ é æ] Ö ’ n ^ Ý æ] Ö v s æ e Ï n è † ] ñÄ ]¦ ‰¡ ÝX] Ö f ß ^ ðŸ m Ï ç ÝžŸ Â × o ]¢ ‰^ ŒXŸ e‚ Úà ]¢ ‰^ Œœ æŸ $Ü ] Ö f ß ^ ð

96 Â©qS •gZb


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



ìXªZvÆÎZÃ ðÇqŠ7ìXxÅ Ú Ã f ç • e v Ð žŸ] Ö × ä XZk ‚6Šg`fsW c]ZzgZqŠg•á @•:Zg•á Š!g~¬\ì:tZk

zzÐž Zv4:z¬\„ÇqŠìZzgXÃ tZvÆÎZågD•z{qŠZy! ƒ Ï î •ZzgšµZv¬\„xZzg(ZìXZÏ §bZg•á Š!g~¬\ì:ZzgëäC Ù Z#Ö ~Zq gÎw5@ž ?ZvÅ „Š]™ zZzg¤¨]Ð”XZÏ §bZg•á Šì:Zv„Å „Š]™ zZzgZkÆ‚BË Ã Ñq : IZƒ XZÏ §bZg•á Šì:Zzg7~äaZH †VZzgZâVÃ 1 Zkaž z{ ÷~„Š]™ ,XZÏ §bugIgž ~

Ÿž Öä žŸ ì:=t¬Š cŠ ìž ~ßÍ VÐyw™ zVŒVJ ž z{LÅ Í Z„Š,Xóó ] Ö × ä X

äÌ ½ã¸ñÒyH ìX + Zzg•Z'Z•Z° 8 5 Ð ö G * •gß

Ü

Zk~Ã ð

—7ì

ž Â©qS Å Z˜bx™GÆŠzg~ 7¶Zzgt]hŠzgÅ Z˜bìXZ[ÎZwtìž H ZkZ˜b» ZEw

Yì c )9 c$® ?6ž tÐVñËfY~0ñYD•Xt!]Šg„ ìž 5Z˜bzä™ ä~Ã ðw`7ì²ZkÅ ¢zg]ƒXp %Ë zzz ¢zg]Æ55Z˜q]» ZEwZ_gf6» ! 0YìX®ZZ Â©qS óÂ©Qß: cg1š ~•á ïìZzgZyÅ Zq • Û q c• Û ŠìÂZÐe{Òy™ äÅ OñZ4ŠzZlxÆfs~

» ñìX Òy™ *ec6ž •0!i:e{ÐÂ©qS Å Z˜b» ZEw ) ¢zg~ZzgŠg„ 7ìpZ¤ Ã ð¿ êŠZÐ•gZ˜bZEw™ }ÂZk6$• c e Z{ƒä»

• Û âD•: ] Ö Ç ß n Û ^ á :ò7Î cYñÇ X•†Zv

ZZ æ q Ã × ä Î Š Ü …] e Ã ^ Ö n ‹ Öä æ qä X¢ Þä •] ìØ Êo ]¢ Î Š ^ Ý] Ö % ¡ $è X æ] Ö j Ï Š n Ü e¡ Ú Ï j – o m Ó ç á‡ m^ •é Ò¡ ÝŸ•] Âo Öä X æ]¢ Ú† ‰ ã Ø Ê n ä

100 Â©qS •gZb


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Â × o ÒØ u^ ÙXžƒ q Ã Ø Î Š Û ^ Ú Š j Ï ¡ ÷ Ê ã ç Ú† ]•ÍX æŸ Ú v „ æ…,

Ê n ä óXX LLZzgÂ©qS Ã a¶n¯äÅ Ã ð ¢zg]7ìY è t«&Zlx~ŠZ4ìX % ¢zg]ÆÃ ð„™ *i cŠC¯ xìTÅ zzŒVñŽ7ìX ¾qwçnW‚y„ìXZ¤ Ë äa¶n¯ÌàÂtZq áZŠsZ˜bìT~Ã ðâú7ìXóópZ¤ Ã ð¿Â©qS Å Z˜bÃ Z,£œÆaZEw™ @

ìž ZkÐF Zq ' × h$•Z°gÀfƒV cÂ©» 9¦g*ƒg;ƒ cÂ©Å ZlxÅ )z~ZÌ~°xÂZiyaZH Yg;ƒ cŠ+ÆË ˆ~ZkZ˜bÆfg)0aZH Yg;ƒÂZ,qÑ]~Â©Æ9¦gÅ ™«Å { §šµZkZ˜bÆZEwÐgz» YñÇ ZzgZkÃ ZEw

ó ] Ö Ã % n Û n à ™ äzZßV6$• c e Z{» :òÎ*YƒÇ 6ž •™Ô

z ){» ñìXËfYÆŠzZ Zzg•™ÔZ|iZy ´)Z]ã ñ²V~…rÅ ¸ßg] ÃWCìž ¬xqÑ]~Â©qS Å Z˜bÆZEw» ŽZiŠg„ ¥xƒ@ìp‰³qÑ]~7XzZvZD!hZ[!

þþþþþ

rŠgz %ZU1-Dr.Ahmed bin Abdul Karim Najeeb, Altawheed fil Hakmiyyah,Retriev

ed 06 June2012 from http://www.saaid.net/Doat/Najeeb/f112.htm

N!] eà œ eo ] Ö Ã ˆ ] Ö v ß Ë o ( † | ] Ö _ v ^ æ mè Êo ] Ö Ã Ï n ‚ é] Ö Š × Ë n è (] Ö Û Ó j g ]¦ ‰¡ Úo ( e n † æl(] Ö _ f Ã è ] Ö† ] e Ã è (MUOM â ³ (”SS

3-Sheikh Muhammad Ali Ferkous, Sharh o Syed Qutab La Ilaha Illallah,

Retrieved 06 June 2012 from http://www.ferkous.com/rep/Ba27.phpP! eà e^ ‡] Ö Ž n î ( Ú r Û ç Å ] Ö Ë j ^ æp(] Ö† ñ^ ‰è ] Ö Ã ^ Úè Ö × f v ç '] Ö Ã × Û n è æ]¦ Ê j ^ ð(

101 Â©qS •gZb


ک ہ

ے ی پ

ک یہ

http://www.saaid.net/Doat/Najeeb/f112.htm

http://www.ferkous.com/rep/Ba27.php







] Ö Û Û × Ó è ] Ö Š Ã ç • mè ] Ö Ã † e n è (LO)TNOQ! Ú v Û ‚ ‘^ Öx ] Ö Ã % n Û n à ] Ö Ž n î ( Ö Ï ^ ð] Ö f ^ h] Ö Û Ë j ç | (] Ö Û Ó j f è ] Ö Ž ^ Ú × è (LQM)NM( Ö Ï ^ ð]l Ò^ á m Ã Ï ‚ â^ ] Ö Ž n î e Û ß ˆ Öä ÒØ ì Û n ‹ ( e‚ œl Êo œ æ] ì† ç ]ÙNMPM â ³ æ] Þ j ã k Êo ] Ö í Û n ‹ PM ‘ Ë † Â^ ÝMNPM â ³ ( Â‚ •] Ö × Ï ^ ð]lRON Ö Ï ^ ð æ… ÎÜ ] Ö r ˆ ð âç … ÎÜ ] Ö × Ï ^ ð!

6-Abou Ishaaq, Halil Hakmiyyah Qismun Rabayun, Retrieved 06 June

2012 from http://www.driouch1.com/t7523-topic

7-Abu Malik, Fatawa KibaroAhlil Ilme fil Hakmiyyah, Retrieved 06

June 2012 from http://www.muslm.net/vb/archive/index.php/t-328512.ht

ml8-Ibid

9-Abu Malik, Fatawa KibaroAhlil Ilme fil Hakmiyyah, Retrieved 06 June 2012 from http://www.muslm.net/vb/archive/index.php/t-328512.html

10-Sheikh Muhammad Ali Ferkous, Sharh o Syed Qutab La Ilaha Illallah

Retrieved 06 June 2012 from http://www.ferkous.com/rep/Ba27.php

11-Sheikh Rabee Al-Madkhali, Al-tawheed Awwalan, Retrieved 06 June

2012 from http://rabee.net/show_book.aspx?pid=5&bid=158&gid=0

12-Abu Malik, Fatawa KibaroAhlil Ilme fil Hakmiyyah, Retrieved 06 Ju

ne 2012 from ttp://www.muslm.net/vb/archive/index.php/t-328512.html13-Sheikh Abdullah Al-Ghunaymaan, Haqeeqat e Tawheed Al-Hakmi

yyah Retrieved 06 June 2012 from http://islamqa.com/ar/r ef/11745

þþþþþ

102 Â©qS •gZb


ک ہ

ے ی پ

ک یہ

http://www.driouch1.com/t7523-topic

http://www.muslm.net/vb/archive/index.php/t-328512.ht

http://www.muslm.net/vb/archive/index.php/t-328512.html


http://rabee.net/show_book.aspx?pid=5&bid=158&gid=0


http://islamqa.com/ar/r

















!

[Å Ñ¦ ãŠ,

103 [Å Ñ¦ ãŠ,


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



104 [Å Ñ¦ ãŠ,


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



![Îx

[Å Ñ¦ ãŠ,

øg}DÅ uJ Zkz‰Ü &(~ ãŠ,•ž XÅ zzÐ xZâVÅ [Å YCìX

W

[Å « ãŠtWeIgž ì: — æø Úøàû Ö $Üû mø vû Ó öÜû e ô Ûø^ ] ø Þ ûøÙ ø] Ö × #äö Ê ø^ ö æ Ö 5 ³ òôÔ ø âöÜö] Ö û Ó F Ëô†ö æûáø ™

LLŽßv ZvÅ *iw™ Š{ Ñ<Æ_.Ÿ7™ Dóz„» • Û •XóóZkWeÆ!g}ë×W ‚—,]~™ `•óŒVëZkÐ´¼ '

× hZb_» E

™ {•g

ÜžÜ™

gì•XŽßv xZâVÅ

[Æ‡b •ZyÆ–w xZyaè )ZvÆ‡âyÃ *Ç™ D•®ZŠZ]{ZsxÐ{g`•X

øg}4Šq xZâVÅ [~ZkWeÐH YäzZÑZ+ÑwZ[ZI< Æ

! - : ÷ E XEÆÜsìXZ[ZI< äC Ù qw~Zk÷Æ %> Ã » • Û

Œ Û Zg7Š cìXZqŠgIgž ~¹Ð L {k ƒV6Ì ¬ » Z:tH Š

ìZzgZyk ƒVÆ %— Æa» • Û » ÂZEwH Š ìX}W\» • Û âyEE Úà u × Ì e Ç n † ] Ö × ä Zzg ! EE ‰ô fø^ hö] Ö û Ûö Šû ×ôÜ ô Ê ö Šöç Ñ æø Îô j ø^ Ö ö ³ ä Ò Ë † DD ì:

EE Úøàû] ø i Fo Ò ø^ âô ß ÷^ œ æ Â† ] Ê^ Ê ’ ‚ Îä e Û ^ m Ï ç Ù Ê ø Ï ø‚û Ò ø Ë ø†ø e ô Ûø^ Zzg " Ê Ï ‚ Ò Ë † DDZzg $ EE eø nûàø] Ö û Ã f ‚ô æø eø nûàø] Ö û Ó ö Ë û† ô i ø†ûÕ ö] Ö ’ $¡ øéDD Zzg # œ Þˆ Ù Âø × Fo Úö vø Û $‚ DD

EEŸ ø i ø†û q ô Ãöçû] Zzg % EE]ôƒ ø] Î ø^ Ù ø] Ö† $ qöØ öŸô ø ìô nûäô mø^ Ò ø^ Êô† Ê ø Ï ø‚û eø^ ð e ô ãø^ ] ø uø‚ö âö Ûø^ DD

EEŸ ø møû Þôo ] Öˆ $] Þôoû uô nûàø Zzg&

eø Ãû‚ôpû Ò Ë ^ …] mø – û† ôhö eø Ãû – ö Ó öÜû… Î^ h e Ã ˜ DDz ){ÜZqŠgIgž X ' møû Þôoû æø âöçø Úöç + ÚôàºDD

105 [Å Ñ¦ ãŠ,


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Z+ÓxgzZ c]Å Âôz@zs~Z[ZI< » I tìž ‰Zz‡] ¬ » ÂCÆp~

ÌZEwƒY@ìXZÏaZI< » I tì

ž èÃ g{!Ñ» x™ äzZÑ¿Z(» • Û 7ìž z{ŠZ]{ZsxÐ{g`ƒYñZzgŠZE5ƒX

ZI< Å Zq )® ZkÃ L ¬ Šzy ¬ óŒ Û ZgŠîìZzgë •ž Z,Zzgö$» ¸w ¿» ¬ Li ¬ óìXZ[•XZâxâ´ óZâx•á wóZâxZ£

¸ìX²ZI< » Šz uZ¤ z{tH ìž t ¬ Wi~ì:ž ÇXZâx

ZzgZIZ°Zñ» ¸¸wìX®ZZ,¿Ã i» • Û } cWi~» • Û ó Z1• ¾qwZk!]60ZI< » Z·tìž Z(¿» • Û Ç7ìž TÐz{ŠZ]{ZsxÐ{g`ƒ cWy]~ŠZE3» •ƒX

ä ZI< zZû® të •ž TÃ Zv¬\ZzgZkÆgÎw» • Û ¹ ìÂøg~H Wwìž ëZÐ» • Û :} pz{Li» • Û ó cLWi~» • Û óì

:ž LÇ» • Û óž ŽŠZ]{ZsxÐ{g`ózZZ Z Å ©

5ÿ

G G

ZzgŠZE5ƒXZkÆ '@ pZg`Zzg 3!» Zk!]6Z·tìž ZyZqŠgÅ zzÐk { L { Â Ï n ‚ é Z » %> ŠZ]{ZsxÐ{g`ƒY@ìXZ0Z!Z +Z

Ä B 3 § ö EE

Å Ñb~˜ •: X › v ^ æ mè ZZœá] âØ ] Ö Š ß è Ú j Ë Ï ç á Ò × ã Ü Â × o œá Ú† i Ó g ] Ö Ó f n † éŸ m Ó Ë † Ò Ë † ]

m ß Ï Ø Âà ] Ö Û × è e^ Ö Ó × n è Ò Û ^ Î^ Ök ] Ö í ç ]…t óóó æœ âØ ] Ö Š ß è œ m – ^ Ú j Ë Ï ç á Â × o œ Þä m Š j v Ð ] Öç Â n ‚ ] Ö Û † ig Â × o ƒ ÖÔ ] Ö„ Þg Ò Û ^ æ…•l eä ] Ö ß ’ ç ”óóó $Ü e Ã ‚ â„ ]]Ÿ i Ë ^ Ñ i f n à œáœ âØ ] Ö Š ß è ] ì j × Ë ç ] ì¡ Ê^ ÷ Ö Ë ¿ n ^ ÷XŸ m j † ig Â × n ä Ê Š ^ •X æ âç Vœ Þä âØ m Ó ç á] Ö Ó Ë †

Â × o Ú† ] ig X Ò Ë † ]• æá Ò Ë † [ Ò Û ^ ] ì j × Ë ç ]V âØ m Ó ç á]¦ m Û ^ á Â × o

Ú† ] ig Xž m Û ^ Þ^ • æáž m Û ^ á[ æ â„ ]]¦ ì j ¡ Í Þ Ž ª Úà ] ì j ¡ Ê ã Ü Êo Ú Š Û o Z]¦ m Û ^ áXV âØ âç Îç Ù æ Â Û Ø mˆ m‚ æ m ß Ï “ XœÝŸ[ e Ã ‚

106 [Å Ñ¦ ãŠ,


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



] i Ë ^ Î ã Ü Â × o œá Úà ‰ Û ^ å] Ö × ä i Ã ^ Öo æ… ‰ç Öä Ò^ Ê† ] Þ Š Û n ä Ò^ Ê† ]Xžƒ] Ö Û Û j ß Ä œá m Š Û o ] Ö × ä ‰ f v ^ Þä æ i Ã ^ Öo ] Ö v ^ ÒÜ e Ç n † Ú^ œ Þˆ Ù] Ö × ä

Ò^ Ê† ]X æ m Š Û o … ‰ç Öä Úà i Ï ‚ Ýƒ Ò† å Ò^ Ê† ] æŸ Þ _ × Ð Â × n ã Û ^ ] ‰Ü Z] Ö Ó ^ Ê† Xó æ Ö Ó à Úà Î^ ÙVžá]¦ m Û ^ á Îç Ù æ Â Û Ø mˆ m‚ æ m ß Ï “ Î^ ÙV

âç Ò Ë † Â Û × o Ÿ] Â j Ï ^ •pX æ] Ö Ó Ë † Â ß ‚ å Â × o Ú† ] ig X Ò Ë † • æá Ò Ë † X Ò^ ¦ m Û ^ á Â ß ‚ åó æ Úà Î^ ÙVžá]¦ m Û ^ á âç ] Ö j ’ ‚ mÐ æŸ m‚ ìØ

] Ö Ã Û Ø Êo Ú Š Û o ]¦ m Û ^ áX æ] Ö Ó Ë † âç ] Ö r v ç •X æŸ mˆ m‚ ]á æŸ m ß Ï ’ ^ á Î^ ÙV âç Ò Ë † Ú r ^ ‡p Æ n † u Ï n Ï o Xžƒ] Ö Ó Ë † ] Ö v Ï n Ï o âç ( ] Ö„ p m ß Ï Ø Âà ] Ö Û × è óXX

LL0ZI< » Zk!]6Z·tìž L {k {» %> Z( ¬ 7™ @ž TÅ zzÐz{IZsðÐ´ îg6{g`ƒYñ6ž pZg`» ¸wì‰‰‰ZI< » Zk!]6ÌZ·tìž %> L {ZLZkk {

L {6ZkzÏ» •ìŽÀm~zZgŠƒðì‰‰‰ QZkZ·tÆˆt!]zZãƒYCìž ZI< » ZkZ~!bZ%sŠZ%sìZzgZkÐÃ ðYŠaZ7ƒ@XZI< » !bZ%sZk~ìž H ¬ ÆÌZŠgY]•} ¬ Šzy ¬ z ){6ž ZI< » ZkZ~ÌZ%sìž H ZZyÆÌZŠgY]•}ZZy

ŠzyZZy?ZzgZyÆZkZ%sÅ ãŠZZyÆL

! g +

ö óª °p~ Zy» Z%sìXH ZZy¸wz¿» *xìŽQ ìZzg(kì cZ(7ì?ZI< » Zk!]~ÌZ·tìž TÃ ZvZzgZkÆ

ä» • Û ¹ ìÂëÌZÐ» • Û „} ÐY è t*eZ %ì gÎwž Zv4:z¬\ZK*iw™ Š{ Ñ<Æ_.ê:™ äzZáÃ » • Û

‰ZdwÆ %— Ã » • Û } ó6ž ¬ Œ Û ZgŠ, cZvÆgÎw

ZqŠg¦ g_•óÂëZyZdwÆ %— 6Â» • Û » Z:t:™ ,X:T» I tìž ZZy¸wz¿» *xìZzgtQ (kìÂ

107 [Å Ñ¦ ãŠ,


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



ZkÆ4Šq tL ¬ ióì:ž ZNŠ~óZzgZyfYÆ;VZZyÅ §b ¬ ÆÌF ŠgY]•6ž ¬ Šzy ¬ ìXZzgXfY» I tìž ZZyó¤&» *xìZzg¿ZZyÆ

! g + öWª °p~ŠZ47ìZzg ¬ óZïg» *xìZzgtŠzâVÁ ci cŠ{7ƒDÂZrVä¹ :tWi~ ¬ ì:ž Çó²Ç ¬ z{ìŽIZsðÐ{g`™ Š}Xóó

äZkcÃ Ìp[Zh §b… gZìž L¬ %â Z0Z!Z +Z Ä B 3 § ö EE

Z4wZvóC Ù ßg]~IZsðÐ{g`™ äzZÑ7ƒ@XZâx™r » I

tìž Z¤ Ã ð xZyð] Ñ<ZsðÆ!g}~to{g‚ƒž Zv¬\ä Ñ<ZsðÆ_.Ÿ™ äÃ zZZ Œ Û Zg7Š cì cz{ Ñ<ZsðÃ ŒÆ‚B Ñ<ZsðBƒñZk» Z ¬ZYzèZtZhZ@ƒÂZkßg]~z{Z, ¬ » %> ƒÇ ž TÐz{ŠZ]{ZsxÐ{g`ƒYñZzgZ¤ Ã ð xZy Ñ<ZsðÆ_.ê™ äÃ zZZ BƒñóZkÆ

_.Ÿ:™ }Âz{» • Û Ç7ÉWi~ ci» • Û ìXZzgZÏ §bz{‡è c xZyŽZLZ¿Š~æÅ ãŠ6ZvÆZ©xÆ_.ê:™ }Ât$ & B Š ö E

ZzgÃZvâŽgìXZâx™r ˜ •:ZZ æ â ß ^ œ Ú† m r g œá m j Ë _ à Öä æ âç Vœá] Ö v Ó Ü e Ç n † Ú^ œ Þˆ Ù] Ö × ä Î‚

m Ó ç á Ò Ë † ] m ß Ï Ø Âà ] Ö Û × è æ Î‚ m Ó ç á Ú Ã ’ n è Ò f n † éœ æ ‘ Ç n † é æ m Ó ç á

Ò Ë † ]Vž Ú^ Ú r ^ ‡ m^ æž Ú^ Ò Ë † ]œ ‘ Ç † Â × o ] Ö Ï ç Ö n à ] Ö Û „ Òç … mà ó æƒ ÖÔ e v Š g u^ Ù] Ö v ^ ÒÜ V Ê¬ Þä žá] Â j Ï ‚ œá] Ö v Ó Ü e Û ^ œ Þˆ Ù] Ö × ä Æ n † æ] qg X æœ Þä Ú í n † Ê n ä Xœ æ] ‰ j ã ^ á eä ÚÄ i n Ï ß ä œ Þä u Ó Ü E] Ö × ä D Ê ã „ ] Ò Ë † œ Ò f † ó æžá] Â j Ï ‚ æ qç h] Ö v Ó Ü e Û ^ œ Þˆ Ù] Ö × ä æ Â × Û ä Êo â„ å] Öç ] Î Ã è æ Â‚ Ù Â ß ä ÚÄ ] Â j † ] Êä eª Þä Ú Š j v Ð Ö × Ã Ï ç eè X Ê ã „ ] Â^ ”

æ m Š Û o Ò Ë † ] Ú r ^ ‡ m^ œ æ Ò Ë † ]œ ‘ Ç † ó æ Úà q ã Ø u Ó Ü ] Ö × ä Ê n ã ^ ÚÄ e„ Ù q ã ‚ å æ] ‰ j Ë † ]É æ ‰ Ã ä Êo Ú Ã † Êè ] Ö v Ó Ü æœ ì _ ª Ê ã „ ] Ú í _ o Öä

108 [Å Ñ¦ ãŠ,


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



) œ q† Â × o ] q j ã ^ •å æ ì _ © å Ú Ç Ë ç …óXX

LLŒVZq ZëbÃ

' ¢zg~ìZzgz{tìž Z

v

Å *iw™ Š{ Ñ<Æ_.ê:™ *‰Zz‡]Zq Z( ¬ ƒ@ìŽIZsð

Ð{g`™ ŠêìZzg‰Zz‡]tk { L { ck { R{ƒ@ìZzgZyŠzßgÂV~ZkÃ Wi~ ¬ c ¬ Z û} ÐZzgZk» ê xZyÆqÑ]Æ_.ƒÇ XZ¤ Ë xZy» to{ìž ZvÅ *iw™ Š{ Ñ<Æ_.Ÿ™ * )zZZ ì cZ(g~ì cZkäË ¬ Ñ¦

Ã ŒÆ‚BZv» ¬BƒñZk» èZtZhZ cÂtÓxßg' ¬ Z º •XZzgZ¤ Ë xZyäË zZî~ZvÅ *iw™ Š{ Ñ<Æ_.ŸÃ ÂzZZ ŒpZkäZk Ñ¦¬Æ‚BZk ló» ê:H ²z{Zk!]» 2sÌƒž z{ZLZk¿Å ¯6 wZ» •ìÂZ( xZyk {Ç gìZzgZkÆ ¬ Ã Wi~ ¬ c ¬ Z û} ÐXZÏ §bŽ xZyZK lzg ½Ã ÒZzg¤‰Ü Üs™ äÆ!zŽŠZv» ¬¥x:™ eZzgZLZ¿Š~æÅ ¯6ZvÆ¬Æ_.Zkäê:H Ât xZy$

& B Š ö E

ìZzgZÐZLZ¿Š» NZ[AÇ ZzgZkÅ æ‡.Þ ç°ìXóó

žá] Ö v Ó Ü e Û ^ œ Þˆ Ù] Ö × ä Æ n † æ] qg X æœ Þä ZZ tzZãgìž •Æ¸wÐ %ZŠå Ñ<Æ!g}~Z(o{g ìóY è ‰ Ñ¦ X Ú í n † Ê n ä X

Z©x~ÂZ(gpŠ Ñ<äŠ cìXZ!s Ñ¦¬„Å Zq nìZzgF Zq Ñ¦Z©x~ + B 2 . ç GE

G GZv4:z¬\„Å §sÐZ’ZYUñŽŠìXÆ_. X œ æ] ‰ j ã ^ á eä ÚÄ i n Ï ß ä œ Þä u Ó Ü ] Ö × #ä X ZZ Šz u~Zë!]tìž

ZI< Æ4Šq Ñ¦Z©x» èZtzZ ¬ZYZkz‰Ü IèZsðÐ{g`™ }Ç ² xZyÃ Zk!]» ¢ƒž T» z{èZtZhZg;ìz{Zq Ñ¦¬

ìX‰Zz‡]tÌƒ@

ìž xZyË ¬ Ñ¦» èZtZk¯6ZhZg;ƒ@

ì ž z{ZÐZv» ¬7™g;ƒ@ìX:Zkßg]~ xZyÅ [~ZkÅ

109 [Å Ñ¦ ãŠ,


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



˜ªâúƒÏ Xøg}ñŽŠ{ xZâVÅ Z Ò eZ©x Ñ=ÐYIÉZ6ìX®ZZyqÑ]~Z¤ Ë xZyÆìÐÃ ðZ(]òYñÂZÐ¬

" 5 4 - > î GEE G XÅ YñXZv» ¬Zk6zZãH YñZzgZkÆZ ¬ZY6Zk» ŽŠ´ƒÇ z{Ì¤y™ ZxÃ zZã™ *ecXZkƒ Æ!zŽŠÌZ¤ (status) £x

xZyZL ¬ t÷6 ! ¸ ç NƒÂ QtŠ¬ YñÇ ž xZyË @zs» –gZÂ7ág;ìZzgZk@zsÅ zzÐZk Ñ¦¬Ã ™c cIb c¬gèzzz¬Â7™g;ìXZ¤ z{Ë @zs» –gZág;ìÂZkÅ @zs» dŽZ[Š c

YñÇ X xZyÅ @zsÆdŽZ[ÆÌZ¤ z{ xZyË Ñ¦¬» Z ¬ZY

™ } cZkÆ_.ê:™ ä6Z ÜZg™ }ÂZ[0kA„ ÆZ» 'fYÅ Zq )® Zk6 ¬ » :òÎñ:ž ‹ ‹ QäzZá? |Z] c_!Câ &âŽZyXZ¤ xZyÅ [60kA„ ÆfY» Z·t:ƒÂ QC Ù ¬Ý

Š+Ã ZKZ¿Š~gZñÆ_.êŠ¶» Z(gƒÇ pZ, xZyÃ ¬ » • Û c¬ŠZE5I Y7ƒÇ Y è Zk xZyÅ [Z[Zq Z¿Š~Zzg

Z%°XìZzgZ¿Š~zZ%°)b ~À˜D~qÝƒ@ìX: xZyÅ [~fYÆZ%sÐµaZƒŠ ìZzgµÅ zzÐDóqÝƒZX

Z¤ Ë xZyäË Ñ¦¬» èZtZhZ cÌì cË ) Ñ¦¬Æ_.‡ây‚i~Å ÌìÂZkÅ [~˜ªó@zs cpsâúì c7? [Ð¬ZkÃ Š9 ƒÇ XfYÅ tf)ŠZg~ìž ¬Z, xZyÅ ˜ªŠzg™ ,óZkÅ @zs!ë» ŽZ[Š,óZkÃ z÷zÃ™ ,XZ %! Hzsz4ùZ

Å . 5 ¾ æE» • Û 9 uZ•xŠ,ZzgZk Ñ¦¬ÆZïgÆ}òzúZÜ ÐegZN

ZzgZ¤ QÌz{ xZyZL ¬ 6ZhZgìÂZy ãŠ~»çVÃ 7gZ™ äÆˆ

„Z» 'fY» Z½¦zZ·¹:ò„Zk xZyÅ ¬ [Å ãŠ0YìX [Å ¸z{š~ ÑZ_ •ž XÅ zzÐ‰ZID} |]†Zv0„k

110 [Å Ñ¦ ãŠ,


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



!]Âtìž ZkÐZ‹ We~t!]!ÇzZãîgñŽŠìž tæ[

ZNŠ~ooÐìóY è Z‹ WeIgž ÆZÖp•: ™ Ê ø j ø†øp] Ö $„ô mûàø Êôoû Î ö × öçû e ô ã ôÜû Ú $†øšº m % Šø^ … ô Âöçûáø Êô nû ã ôÜû mø ³ Ï öçû Ö öçûáø Þ ø í û Ž Fo ] øáû- i ö ’ô nû ³ fø ß ø^ •ø] ñô†øé º—

LL:W\ŠÙ •ž XßÍ VÆŠßV~ÎtÅ Fg~ìz{Z4·Šz»gò~ë -YD•Zzgz{ë •…Z06ìž ë6Ã ð

¤ ŠlŠzgZV:WYñXóóZÏ §bZkÐZ‹ ŠzW c]~Ìoo„» E™ {ìXZg•á ›!g~¬\ì:

™ æø mø Ï öçûÙ ö] Ö $„ô mûàø ! Úø ß öçû] â 5 ³ ³ ç . Ÿ ø ?ðô] Ö $„ô mûàø] ø Î û Šø Ûöçû] e ô^ Ö × #äô qø ãû‚ø] ø mû Ûø^ Þô ã ôÜû]ô Þ $ ãöÜû Ö ø Ûø Ãø Ó öÜû uø f ô _ økû] ø Âû Ûø^ Ö ö ãöÜû Ê ø^ ø ‘û fø vöçû] ì F Šô† ô mûàøó m 5 ³ ³ ^ ø m ³ ³ % ³ ãø^ ] Ö $„ô mûàø ! Úø ß öçû] Úøàû m $†û i ø‚ $ Úô ß û Ó öÜû Âøàû•ô mû ßôä Ê ø ŠøçûÍø mø^ û iôo ] Ö × #äö e ô Ï øçûÝ õ m % vô f % ãöÜû æø mö vô f %çû Þ ø ³ äü] øƒô Ö $èõ

. Âø × øo ] Ö û Ûöç + Úô ßô nûàø] ø Âôˆ $éõ Âø × øo ] Ö û Ó ø^ Ê† ô

mûàø—LLZzgZIZZy)Zq Šz u}Ð(ë •:H t•z{ßv MVäZvÆ!g}~J93 ™ ¹ åž z{Ñi˜vg})ª›âV

Æ(‚B•XZyÆZqwŸùƒ‰Zzgz{Äg{0äzZßV~Ðƒ‰XZ}ZZyzZß!Z¤ Ã ð?~ÐZLŠ+Ð QYñÇ )}o¬ƒYñ(ÂZv¬\Z+¸xÃ ÑN ÐŽZvÐ›™ CƒÏ Zzg

ZvZkÐ›™ DƒVÐZzgtxZIZZyÆa3xZzg» • Û zV6 JƒÏ Xóóä– ìž Zk~Ã ð— ZÏaZâxZ Å . © l ç

E+ZâxZ0 k d~

7ìž tW c]oo„Æ!g}~*iwƒð‰XZâxZ0 k• Û âD•: d~

ZZ Æ n † œ Þä Ÿ Ô œá]¤ mè Þˆ Ök Êo Ú ß ^ ÊÐ Ò^ á mç ] Öo m ã ç •]œ æ Þ ’ ^ …p ìç Ê^ Â × o Þ Ë Š ä Úà • æ] ñ† ] Ö‚ â† ¢á]¤ mè ] Ö j o e Ã ‚ å â„ å i‚ Ù Â × o

112 [Å Ñ¦ ãŠ,


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



ƒ ÖÔ æƒ ÖÔ Îç Öä ™ Ê ø j ø†øp] Ö $„ô mûàø Êôoû Î ö × öçû e ô ã ôÜû Ú $†øšº mö Šø^ … ô Âöçûáø Êô nû ã ôÜû/ mø Ï öçû Ö öçûáø Þ ø í û Ž Fo ] øáû i ö ’ô nû fø ß ø^ •ø] ñô†øé º—óXX

LLZk~Ã ð—7ìž tWeIgž Z,o¬Æ!g}~*iwƒðìŽZL!g}~WäzZáiâäÆqÑ]ÆpsÐË ·Š~ c|ðÃ ¯Šz„ ¯©åXZkWeIgž ÆˆzZàWeZk

™ Ê ø j ø†øp] Ö $„ô mûàø Êôoû Î ö × öçû e ô ã ôÜû !]6ŠÑª™ g„ìZzgz{tWeì:XX ‰ Ú $†øšº mö Šø^ … ô Âöçûáø Êô nû ã ôÜû mø Ï öçû Ö öçûáø Þ ø í û Ž Fo ] øáû i ö ’ô nû fø ß ø^ •ø] ñô†øé º—

:Z[ëZkWeÆ¬z~|xÅ º Å §sWD•XZ¤ Â xZyZNŠ~o¬ƒVªz{·Šz»gòÆè<Ø Ã !ë7B cZLè<Ø Å ›+ » Z7¢7ìZzg QÌ·Šz»gòÐŠz4ÎD•ÂZyÅ [YìXp‡.Þ ¨g!]tìž W\ÆiâäÆZNŠ~oo

Æo}Æ!g}~Â&g=zkW\Ã DƒY@åpW`À ÆZNŠ~

o¬ÆÎ

tÆ!g}~D» Ã ðfg

=øg}0

k7ìX¸z

z

ìž

Zzg‰x™G» I tìž ZNŠ~Ît ÜsW\Æ ZâxZ0Šiâä~åóZkÆiÎtìT» ZqŠg~E™ {ìXY è W\Æiâä~o}» Ît&g=W c]Œ Û W6¥xƒ@åZzgW`øg}0kÃ ðZ(W!7ìž TÆ‚BëË Æ!í~Ä7 ™ cË » Šw o™ ¥x

™ Ãž Zk~Îtì c7X:øg} xZâV6iÎt» :òÂÑÇ

Y è Zy~iÎtÅ ‚g~¶*V0ðYC•pZNŠ~Ît» 7XtÌzZãgìž šµW`ÌZNŠ~o¬ƒM•pctƒg„ìž Ë

ÆZNŠ~ÎtÃ ¥x™ ä» Ã ðfg=øg}0k7ìSÑtž z{¿pŠeñž ~ZNŠ~o¬ƒX:Z Ã ð xZy c¬òZLZsx» ZÖg™ g;ƒÂZkÃ ZNŠ~o¬Œ Û ZgŠb*eó*‡.Þ ûZzgÜsÀmìXZv¬\»

Zg•á Šì:0 ™ æøŸ ø i ø Ï öçû Ö öçû] Öô Ûøàû] ø Ö û Ï Fo ]ô Ö ø ³ nû Ó öÜö] Ö Š $ × FÜø Ö ø Šûkø Úöç + Úô ß ÷^ —

113 [Å Ñ¦ ãŠ,


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



LLŽvg}‚tZLsx)ªZ?xi¾ cÝ ÞŠ](Ã ªC Ù ™ }ÂZkÃ t:¼ :?ñð7ƒóóX

Üž¯ xtìž tWeIgž Zy›âVÅ [Æ!g}~ ÜôìŽw!·Šz»gòÐŠz4gn •Zzgz{›yo}Æo¬ÌƒVXZ¤ Ã ð›y xZyw!·Šz»gòÐŠz4Âg‚ìpZyÆè<Ø Ã !ëZzgè<Ø ZsxÃ h&ìÂZ+Šz4Z¤ pwZxZzgNqÂìpZkÅ

ãŠ6 ¬ » :ò7Î cYñÇ XZâxgZi~ZwZzgZâxZ0¬ŠwZ Ä D 4 5 Ð ö

EE

˜ •: ZZ Úç ]Ÿé] Ö Ó ^ Ê† i ß Ï Š Ü $¡ $è œ Î Š ^ Ýó]¢ æÙVœá m† o e Ó Ë † åX æ m ’ ç eä X æ mç ] Ö n ä ¢ q × ä X Ê ã „ ] Ò^ Ê† X¢ Þä …]š e^ Ö Ó Ë † æ Ú ’ ç h Öä ó] Ö % ^ Þo V] Ö Û Ã ^ † é] Ö r Û n × è e v Š g ] Ö ¿ ^ â† X æƒ ÖÔ Æ n † Ú Û ß ç Å Ú ß ä ó] Ö % ^ Ö& V] Ö Û ç ŸéV e Û Ã ß o ] Ö† Òç áž Ö n ã Ü æ] Ö Û Ã ç Þè æ] Ö ß ’ † éž Ú^ e Š g

] Ö Ï † ] eè æž Ú^ e Š f g ] Ö Û v f è ÚÄ ] Â j Ï ^ •œá• m ß ä e^ ›Ø Ê ã „ ] Ú ß ã o Â ß ä 1 æŸ mç q f ä ] Ö Ó Ë † óXX

LL» • Û ÐmzÑe&n6ì:«nÂtìž Ã ð›yZkÆ ¬ 6gZèƒZzgZkÆ ¬ Å ¦d™ @ƒZzgZÏzzÐZkÐmg‚ƒÂZ(¿Ì» • Û ìY è t ¬ 6gZèÌìZzg ¬ Å ¤&Ì™ @ìXŠz u~nZkmÅ ìž T~Ë » • Û ÐªC Ù ~îg6Zi §jÐç Ñ]Z(g™ *°ŠƒZzgZ(mNq7ìX Š~nZkmÅ ìž T~» • Û zV6ZOŠóZyÅ Z¬-Zzg ¾]ƒZzgZk» : cÂŒ Û Z"ŠZg~ƒ c QZyÅ ›ƒp‚B„‚Bto{Ìƒž Zy» Š+!ëìÂZ(mZ¤ pNqìpñZ ¬ 7ìXóóŠz u~!]tìž ›y˜´ Æ xZâVÅ Z Ò e·Šz»gòÐ

Šz øVZkzzÐ™ Cìž z{ZyÐegD•Xª·Šz»gòÅ (ßY Å ›z ){Z,Zñg Š*zâw » egóW‚ö I~ó» ‹z:óñ]» psZzg

114 [Å Ñ¦ ãŠ,


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



•ž XÅ zzÐ›y xZyw!·Šz»gòÐŠz4™ D•X:Zkßg]~t xZyÃÉzÃZzgio¬ÂŒ Û Zg0N ÐpZ,» • Û 7ž

TÅ zzÐz{IZsðÐ{g`ƒVXZv4:z¬\ä›âVÃ ñ gÐZLXƒ Å D ÛÆîg6ZyÐªC Ù ~Šz4Å ZYi]Š~ìXZg•á Š!g~¬\ì:

™Ÿ ø mø j $ íô„ô] Ö û Ûöç + Úô ß öçûáø] Ö û Ó F Ëô† ô mûàø] ø æû Öô nø^ ðø Úôàû•ö æûá ô] Ö û Ûöç + Úô ßô nûàø æø Úøàû m $ ³ Ë û ÃøØ ö2 ƒ F ÖôÔ ø Ê ø × ø nû‹ø Úôàø] Ö × #äô Êôoû øoûðõ]ôŸ $] øáû i ø j $ ³ Ï öçû] Úô ß û ãöÜû i ö Ï ø^ é ÷—

LL:ZIZZyóZIZZyÃ ghDƒñ» • Û zVÃ Šz„ :¯N ZzgŽÃ ðÌZ(™ }Ç ÂZk» ZvÐÃ ðm7ìÎZñZkÆž ?)ªZIZZy(Zy» • Û zV)Å Zfe(ÐÈeƒ¼ ÈXóó

xZâVÆŠßV~» • Û zVZzg·Šz»gò» Žps´ƒZìZkÆ!g}~Âtcƒ$Ë ìž z{ƒ*ec c7pZkWeIgž » tZ]Y

¾qw·Šz»gò

ÐŠz4Å ã

Š6 x

ZâVÅ [~Zq

âú ¢zgìXZk óÐ %ZŠx™Gä¿ZzgpsŠzâVa•XZâx i Ï ^ é WeIgž ~L

• Û âD•ž Z¤ ŠÔÆpsÆ: ÐÃ ð›yZyÐ ] 4 © 3 Š ö IE G

GâË ™ m 5 ³ ³ ^ ø m ³ % ³ ãø^ ] Ö $„ô mûàø ! Úø ß öçû]Ÿ ø i ø j $ íô„ ö æ] mzÑe» ZÖg™ }ÂtYìXz{

] Ö û nø ãöçû•ø æø] Ö ß $ ’ø^ …Fp] ø æû Öô nø^ ðø eø Ãû – ö ãöÜû] ø æû Öô nø^ ðö eø Ãû˜ õ æø Úøàû mø j øçø Ö $ ãöÜû Úô ß û Ó öÜû Ê øô Þ $ ³ ³ äüÆ•˜ •: Úô ß û ãöÜû—

ZZ æ e n à Êo Úç Ä ì† Vœá Ú v Ø ƒ ÖÔ X Ê n Û ^ žƒ] ÖÜ i Ó à ] Ö Û ç ]Ÿé e Š f g ìç Í æ i Ï n è æžá Ò^ Þk e Š f g ƒ ÖÔ Ê ’ ^ u f ã ^ Ú Ã „ æ… æ âç Îç Öä i Ã ^ Öo V™Ÿ ø mø j $ íô„ô] Ö û Ûöç + Úô ß öçûáø] Ö û Ó F Ëô† ô mûàø] ø æû Öô nø « ðø Úôàû•ö æûá ô] Ö û Ûöç + Úô ßô nûàø æø Úøàû m $ Ë û ÃøØ ûƒ F ÖôÔ ø Ê ø × ø nû‹ø Úôàø] Ö × #äô Êôoû øoûðõ]ôŸ $] øáû i ø ³ j $ ³ Ï öçû] Úô ß û ãöÜû

3 i ö Ï ø^ é ÷—óXX

LLZq Zzg(Zv¬\äZk!]Ã zZãH ìž ·Šz»gòÐt $ › Ò þG

LzÑeË ps cXƒ Æ: Ð:ƒóZzgZ¤ ·Šz»gòÐ $ › Ò þ

G LzÑe

115 [Å Ñ¦ ãŠ,


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Ë : Æ•ƒÂZ(¿mzgìZzgZv4:z¬\» ¸wì:LL:ZIZZyóZIZZyÃ ghDƒñ» • Û zVÃ Šz„ :¯N ZzgŽÃ ðÌZ(™ }Ç ÂZk» ZvÐÃ ðm7ìÎZñZkÆž ?)ªZIZZy(Zy» • Û zV)Å Zfe(ÐÈeƒ¼ ÈXóó

äÌ¸pÒy• Û â cìXz{˜ •: Zâx $ i § ö EE

Z Ä B 3 § ö EE

Z™]ôŸ $] øáû i ø j $ Ï öçû] Úô ß û ãöÜû i ö Ï ø^ é ÷—žŸœá i í ^ Êç ] Úà q ã j ã Ü œ Ú† ] m r g Z] i Ï ^ ¨åœpžŸœá m Ó ç á Ö × Ó ^ Ê† Â × n Ô ‰ × _ ^ á Ê j í ^ Êä Â × o Þ Ë Š Ô

4 æ Ú^ ÖÔ Ê v n ß ò „ m r ç ‡ ÖÔ ž ¾ ã ^ …] Ö Û ç ]Ÿé æž e _ ^ á] Ö Û Ã ^ •]éóXX» ptìž »ZyÅ §sÐË ™]ôŸ $] øáû i ø j $ Ï öçû] Úô ß û ãöÜû i ö Ï ø^ é ÷— ZZ

Z,Z %» Z06ƒž TÐÈÑixƒªtž Ë » • Û Ã ?6„qÝƒZzg»Zk» • Û ÐZLYyZzgâw» psÑhƒÂZkz‰Ü vg}

atYìž ?» • Û ÐŠz4» ZÖg™ zZzgZkÐŠ#Ã ÖßXóó

äÌ¸p

ÒyH ìž ps

Æz

‰Ü ŠÔ» • Û Ð

Zâx

¡z~Z

w $ › Ò þ G LzÑe» ZÖgYìXz{˜ •:

ZZ Ú ß Ä Âà Úç ]Ÿ i ã Ü ¾^ â† ] æ e^ › ß ^ Êo ]¢ æ Î^ l Ò × ã ^ žŸ æ Îk 5 ] Ö Û í ^ Êè Ê¬ áž ¾ ã ^ …] Ö Û ç ]Ÿé u n ß ò „ q^ ñˆ óXX

LLZv¬\ä0qÑ]~ñ gÐªC Ù ~ c!mmzÑe‡ì™ äÐI• Û â cìÎZñpsÅ qªÆóY è Zkqª~» • Û Ðm

zÑe» ZÖgYìXóó~Z¹ %ZŠZNŠ~oo• ™ m 5 ³ ³ ^ ø m ³ % ³ ãø^ ] Ö $„ô mûàø ! Úø ß öçû]— tzZãgìž

6ž WeÆ(tzòtÐzZãìZzgZkWe» ¬|x¸ìóp " 3 ›é GE S

Zkæ[~›yÌ•á ï•X:Z¤ ZNŠ~o¬·Šz»gòÐŠz4gÇÂZkÅ [ƒÏ 6ž ëÒy™ `•ZzgZ¤ Ã ð›yw!·Šz

Ð %ZŠ‘ k6

™ æø Úøàû m $ ³ j øçø Ö $ ãöÜû Úô ß û Ó öÜû Ê øô Þ $ ³ äü Úô ß û ãöÜû— »gòÐŠz4gÇÂ Q™ Ê ø Ûøàû ~”])ªegZäZzgŠ”ä~I¾(ìX6ž Œ Û WyÅ We

116 [Å Ñ¦ ãŠ,


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



EE Úøàû u Û Ø Âø × ø nû ß ø^ ] Ö Š $¡ ø|ø Ê ø × ø nû‹ø ZzgugIgž 7 ø† ôhø Úô ß ûäö Ê ø × ø nû‹ø Úô ßô ùoû— ~ZÝ°Š”]‘ kì:ž IÐZyZ`XZâxgZi~ 8 Úô ß $^ DD

Å ‚~• Û âD•: ™ æø Úøàû m $ ³ j øçø Ö $ ãöÜû Úô ß û Ó öÜû Ê øô Þ $ ³ äü Úô ß û ãöÜû—ZZ™ æø Úøàû m $ ³ j øçø Ö $ ãöÜû Úô ß û Ó öÜû Ê øô Þ $ ³ äü Úô ß û ãöÜû— Î^ Ù] eà Â f ^ ŒV m† m‚ Òª Þä Ú % × ã Ü

æ â„ ] i Ç × n À Úà ] Ö × ä æ i Ž ‚ m‚ Êo æ qç h Ú r ^ Þ f è ] Ö Û í ^ ÖÌ Êo ] Ö‚ mà 9 Úô ßô ùoû ?—óXX ü æ Þ ¿ n † å Îç Öä ™ æø Úøàû Ö $Üû mø _ û Ãø Ûûäö Ê øô Þ $ä » p |]†Zv0 ™ æø Úøàû m $ ³ j øçø Ö $ ãöÜû Úô ß û Ó öÜû Ê øô Þ $ ³ äü Úô ß û ãöÜû— LL

ätÒyH ìž Í cž z{¿Z4ªñ gÅ â#ƒÇ XZzgt „kZvÅ §sÐŠ+ZsxÅ #¿™ äzZáñ gÐ) g{É ÆzŽ[Æ!g}~Zq ñZzg”]» Z|[ìZzgZkÅ VwZv¬\

ìXóó Úô ßô ùoû ?— ü ™ æø Úøàû Ö $Üû mø _ û Ãø Ûûäö Ê øô Þ $ä » ¸w: äÌ¸pÒyH ìX Zâx¡z~

™ æø Úøàû » gD

yÌZÏ¸wÅ §sìXZâx™r

Zâx

$ i §

ö

EE

Z

Ä B 3 §

ö

EE

Å ‚~• Û âD•: m $ ³ j øçø Ö $ ãöÜû Úô ß û Ó öÜû Ê øô Þ $ ³ äü Úô ß û ãöÜû—ZZ Úà q Û × j ã Ü æ u Ó Û ä u Ó Û ã Ü æ â„ ] i Ç × n À Úà ] Ö × ä æ i Ž ‚ m‚ Êo

; æ qç h Ú r ^ Þ f è ] Ö Û í ^ ÖÌ Êo ] Ö‚ mà óXXLLªz{¿ð]Z4~ÐìZzgZk» ¬z„ìŽZy» ¬ìZzgtZvÅ §sÐŠ+ZsxÅ #¿™ äzZáñ gÐ) g{É ÆzŽ[Æ!g}~Zq ñZzg”]» Z|[ìXóó

äÂZk!]6Z#Ö » Z)qÜH ìž Z¤ Ã ð¿ Z0¬ØgâË Ë » • Û c )›Ð $ › Ò þ

G LzÑeÂg‚ìZzgZyÅ æŠ™ @ìpZyÆè<Ø

Ã 97&ZzgZsxÃ Š+h&ìÂZ(¿ e Z{ZzgŸwÂìp!Ñ·tÐ ™ æø Úøàû m $ ³ j øçø Ö $ ãöÜû Úô ß û Ó öÜû Ê øô Þ $ ³ äü Úô ß û ãöÜû— » • Û 7ìXZy» I tÌìž

%ZŠ cÂ‘ kzŸhì c Q» • Û ÆŠ+Ã 9BƒñZkÆ‚BzÑe» m‡ì™ ä6tzÏìZzgZfYäZkWeÅ ZyŠz~ÐÃ ðZq

117 [Å Ñ¦ ãŠ,


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



@zsÅ ìXz{• Û âD•:

ZZ™ æø Úøàû m $

³ j øçø Ö $

ãöÜû Úô ß û Ó öÜû Ê øô Þ $

³ äü Úô ß û ãöÜû— Úà † › n è i Ï j – o œá ÒØ Úà m j ç Ÿ âÜ m ’ n † æ] u‚ ] Ú ß ã Ü óóó æ Î‚ iª æ Ö ã ^ ] Ö Û Ë Š † æá eª u‚ iª æ m × n à Vž Ú^ e v Û Ø ] Öç Ÿ mè Êo Îç Öä æ Úà m j ç Ö ã Ü Â × o ] Öç Ÿ mè ] Ö Ó ^ Ú × è ] Ö j o âo ] Ö† o e‚ m ß ã Ü æ] Ö _ Ã à Êo • mà ]¦ ‰¡ Ý æ Ö„ ÖÔ Î^ Ù] eà

Â _ n è V æ Úà iç Ÿ âÜ e Û Ã j Ï ‚ å æ• m ß ä Ê ã ç Ú ß ã Ü Êo ] Ö Ó Ë † æ] Ö í × ç • Êo

] Ö ß ^ … æœ Ú^ e j ^ æ mØ Îç Öä V Ê¬ Þä Ú ß ã Ü Â × o ] Ö j Ž f n è ] Ö f × n È œp Ê ã ç Òç ] u‚ Ú ß ã Ü Êo ] ‰ j v Ï ^ Ñ] Ö Ã „ ]h Î^ Ù] eà Â _ n è V Úà iç Ÿ âÜ eª Ê Ã ^ Öä Úà ] Ö Ã – ‚ æ Þ v ç å• æá Ú Ã j Ï ‚ âÜ æŸž ì¡ Ù e^ ¦ m Û ^ á Ê ã ç Ú ß ã Ü Êo ] Ö Û Ï k æ] Ö Û „ Úè ] Öç ] Î Ã è Â × n ã Ü óóó æ Î‚ ] i Ë Ð Â × Û ^ ð] Ö Š ß è Â × o œá

Ú^ • æá] Ö† ^ e^ Ö Ó Ë † æ Úç ]Ÿ i ã Ü Â × n ä Úà ] Öç Ÿ mè Ÿ mç qg ] Ö í † æt

Úà ] Ö† e Ï è ]¦ ‰¡ Ú n è æ Ö Ó ß ä ¡ Ù Â ¿ n Ü æ âç Ú† ] ig Êo ] Ö Ï ç é < e v Š g Îç é] Ö Û ç ]Ÿé æ e^ ì j ¡ Íœ uç ]Ù] Ö Û Š × Û n à óXX~Lðó ÑºìŽZk!]» ™ æø Úøàû m $ ³ j øçø Ö $ ãöÜû Úô ß û Ó öÜû Ê øô Þ $ ³ äü Úô ß û ãöÜû— LL

¾èìž TäÌZyñ gÐmzÑe‡ìH z{Z4~ÐZq ƒÇ ‰‰‰p ¬+äZkWeÅ Šz~ÐÃ ðZq @zsÅ ìX cÂZv

~zÑeÐ %ZŠzÑe» nª ™ æø Úøàû m $ ³ j øçø Ö $ ãöÜû— ¬\Æ¸w» • Û zVÆŠ+6gZèƒY*ZzgŠ+Zsx6ƒ™ *ìXZÏaZ0

ä¹ ì:Täñ gÐmzÑeZLo}ZzgŠ+Å ¾

zzÐg3 ÂZ(›y ¬ ZzgŠZE5ƒäÆZ±gÐZ4ñ gÅ â#ìXZkWeÅ Šz u~@zstÅ ˆ ìž t $ h 4 -

> î GIE G X•ìÿ $ h 4 -

> î GIE G X•

ZkÃ ë •ž T~ws $ h 4 - > î

GIE G X ÷zsƒþª %ZŠtìž ›y

ä¹ ì:T ±Z[» •ƒä~Z4ñ g6ìXZ0¾ ›yäZyñ gÐmZLZdw}ZyÅ æŠz ¾]z ){Æ

118 [Å Ñ¦ ãŠ,


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



fg)g3 pZyÆ6Zk» o{7ìZzg:„ZyZdwÅ zzÐZk» ZZy¸TƒZƒÂZ(›yZvÆZkVZzgè#Ö » •ìŽZyñ gÆ!g}~zZgŠƒðì‰‰‰fñZI< » Zk!]6Z·tìž Z J ¬ 6gŸq~Æ %Zzgñ gÐË ç @}Å ¯6ZkÐmzÑeƒÂZ(mZsxÆŠZ]}ÐZyZ`» ! 7ìpZq (~ e Z„ ¢zgìZzgZk e Z„Æ %ZAÌñ gÐmzÑeÅ ”]Zzg›âVÆZjZwz øzsÆZ±gÐZƒV

ÐXóó tÌ8zZãgìž w!ñ gZzgw!·Šz»gòÆ‚BmzÑeY7ìpZyÆ‚Bç @Z]Zzgç5]z ){Y•X¸zzìž Zv

äZyÆ ä·Šz»gòÆ‚Bç @Z]KZzgô/ ÆgÎw‚Bg]Å XZÏ §bæÜÆ·Š-VÆ‚BW\» Œ Û n» çn¸gL

= åŒVJ ž W\Å zÃ]ƒðZzgW\Zq ·Š~Æ Hzn¸X )w!ñ gZzg·Šz»gòÆ‚BZˆyzŒ|u ÌYìX6

ž Zg•á ›!g~¬\ì:™Ÿ ø mø ß û ãF Ó öÜö] Ö × #äö Âøà ô] Ö $„ô mûàø Ö øÜû mö Ï ø^ iô × öçû Ò öÜû Êôo ] Ö‚ô ù mûà ô æø Ö øÜû mö í û† ô qöçû Ò öÜû Úô ùàû

> •ô mø^ … ô Ò öÜû] øáû i ø ³ fø† % æû âöÜû æø i ö Ï û Šô _ öçû]]ô Ö ø nû ã ôÜû]ôá $] Ö × #äø mö vôg %] Ö û Ûö Ï û Šô _ô nûàø—LLZv4:z¬\»I7™ @ž ?Zy» • Û zVÐŒ|u ™ z c

Z»s™ zMVä?ÐŠ+ÆçA~k 7Å Zzg:„»vg} y zVÐïÑìX"—Zv¬\Z»s™ äzZßVÃ I™ @ìXóóp )w!ñ gZzg·Šz»gòÆ‚BmzÑegp Æ!g}~fYÆŠzZ¸Zw•XZq ¸wÂtìž )w!ñ gÆ‚BÌmzÑeg wZx

ìXZk¸wÆŠÑb z{ÓxW c]•ž X~ñ gÆ‚BmzÑe‡ì ™ äÐ›âVÃ IH Š ìXZg•á Š!g~¬\ì:

119 [Å Ñ¦ ãŠ,


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



™ m 5 ³ ³ ³ ^ ø m ³ % ³ ãø^ ] Ö $„ô mûàø ! Úø ß öçû]Ÿ ø i ø j $ íô„ ö æû] e ô _ ø^ Þ øè ÷ Úô ùàû•ö æû Þô Ó öÜûŸ ø mø^ û Ö ö ³ ³ çû Þ ø ³ Ó öÜû

ì ø fø^ Ÿ ÷ æø• %

æû] Úø^ Âø ßô j %

Üû Î ø‚û eø‚ølô] Ö û fø Ç û – ø^ ðö Úôàû] ø Ê ûçø] âô ã ôÜû æø Úø^ i ö í û Ëôoû ? ‘ö‚ö æû…ö âöÜû] ø Ò û fø†ö—LLZ}ZIZZy!?ZL´z{ÿ» • Û zVÃ þgZiŠZy:¯ƒ ²z{vg~yZ!zn„~Ã ð¶ 7™ DZzgz{eT•)z{ q(Ž»ú~eZáXïZy» ZyÅ !ÂVÐªC Ù ƒŠ ìZzgŽZyÆJÖD•z{ÂZkÐÌ(Zì)&z{ªC Ù ™ D•(Xóó

Zq Zzg(Zg•á Šì:™ m 5 ³ ³ ³ ^ ø m ³ % ³ ãø^ ] Ö $„ô mûàø ! Úø ß öçû]Ÿ ø i ø j $ íô„ ö æ]] Ö $„ô mûàø] i ø í $„ ö æû]•ô mû ß ø Ó öÜû âöö æ÷] æ $ Ö ø Ãô f÷^

@ Úô ùàø] Ö $„ô mûàø] ö æû i öç ]] Ö û Óô j Fgø Úôàû Î ø fû ×ô Ó öÜû æø] Ö û Ó ö Ë $^ …ø] ø æû Öô nø^ ðø—LLZ}ZIZZy!:?Zy» • Û zVZzgZIÂ [Ã ¯Šz„ ¯ƒ MVävg}Š+Ã èZtZzgö Ó˜¯1Xóó

Zq Zzg(Zg•á Šì:™ m 5 ³ ³ ³ ^ ø m ³ % ³ ãø^ ] Ö $„ô mûàø ! Úø ß öçû]Ÿ ø i ø j $ íô„ ö æ]] Ö û Ó F Ëô† ô mûàø] ø æû Öô nø^ ðø Úôàû•ö æûá ô] Ö û Ûöç + Úô ßô nûàø

A ] ø i ö† ô mû‚ö æûáø] øáû i ø rû Ãø × öçû] Öô × #äô Âø × ø nû Ó öÜû ‰ö × û _ ø^ Þ ÷^ Ú % f ô nû ß ÷^ —LLZ}ZIZZy!?ZIZZyÃ gh™ » • Û zVÃ ¯Šz„ :¯ƒ XH ?eTƒž ?ZvÆaZLÜsÃ ðzZãŠ?¯ƒ Xóó

Zq Zzg(Zg•á Šì: ™ m 5 ³ ³ ³ ^ ø m ³ % ³ ãø^ ] Ö $„ô mûàø ! Úø ß öçû]Ÿ ø i ø j $ íô„ ö æû] eø ³ ³ « ðø Ò öÜû æø]ô ì ûçø] Þ ö Ó öÜû] ø æû Öô nø « ðø]ôá ô] ‰û j ø vø f %ç ]] Ö û ³ Ó ö Ë û†ø Âø × øo ]Ÿ û ô mû Ûø^ á ô æø Úøàû m $ ³ j øçø Ö $ ³ ãöÜû Úô ß û Ó öÜû Ê ø^ ö æ Ö 5 ³ ³ òôÔ ø âöÜö

B ] Ö ¿ # ×ô Ûöçûáø—LLZ}ZIZZy!ZLW!YzZ]ZŠZzg¸ÇVÃ ¯Šz„ :¯ƒ Z¤ z{ ¬ Ã

ZZy6FßŠ,XZzgŽÃ ð?~ÐZyÐmzÑe

gÇÇ Âz„ ßv ªÝ•Xóó

120 [Å Ñ¦ ãŠ,


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Zq Zzg(Zg•á Šì:Ÿ ø i ø r ô‚ö Î øçû Ú÷^ m % ³ çû ÿ Úô ß öçûáø e ô^ Ö × #äô æø] Ö û nøçûÝ ô]Ÿ û ? ìô† ô möçø • % æûáø Úøàû uø « • $] Ö × #äø ™

æø…ø ‰öçû Ö ø ³ äü æø Ö øçû Ò ø^ Þ öçû] eø^ ðø âöÜû] ø æû] ø eû ß ø^ ðø âöÜû] ø æû]ô ì ûçø] Þ ø ãöÜû] ø æûC Âø Žô nû†ø i ø ãöÜû—!(W\C Ù ¦ :0N ÐZk¸xÃ ŽZvZzg-xWy]6 LL)Z}Ñ

ZZygB ìž z{ZyßÍ VÐ›™ DƒVŽZvZzgZkÆÆ#5ƒVóeìz{ZyÆW!YzZ]ZŠ cd c¸ð c gÎw

{0ZyzZá„Y V:ƒVXóó Zq Zzg(Zg•á Šì:™ m 5 ³ ³ ³ ^ ø m ³ % ³ ãø^ ] Ö $„ô mûàø ! Úø ß öçû]Ÿ ø i ø j $ íô„ ö æû] Âø‚ö æ ô ùpû æø Âø‚ö æ $ Ò öÜû] ø æû Öô nø ³ « ðø i ö × û Ï öçûáø

]ô Ö ø nû ã ôÜû e ô^ Ö û Ûøçø• $éô æø Î ø‚û Ò ø Ë ø†ö æû] e ô Ûø^ qø « ðø Ò öÜû Úô ùàø] Ö û vøÐ ô ù mö í û† ô qöçûáø] Ö† $ ‰öçûÙ øD æø]ô m $^ Ò öÜû] øáû i öç + Úô ß öçû] e ô^ Ö × #äô…ø e ô ù Ó öÜû—

LLZ}ZIZZy!? ÷}ZzgZLŠ7VÃ ¯Šz„ :¯ƒ X?ZyÅ §s›zZ¿» •x¬ƒqÑè z{Zk» Zïg™ `ŽZyÆ0kZzg» ÜsZkzzÐïs•ž ?ZL h!]W_Xz{gÎw

g[óZv6ZZyÑñƒXóóZq Zzg(Zg•á Šì:

™]ô Þ $ Ûø^ mø ß û ãF Ó öÜö] Ö × #äö Âøà ô] Ö $„ô mûàø Î ø^ i ø × öçû Ò öÜû Êôo ] Ö‚ô ù mûà ô æø] ø ì û†ø qöçû Ò öÜû Úô ùàû•ô mø^ … ô Ò öÜû æø ¾ ø^ âø†ö æû] Âø × Fo ]ô ì û†ø] q ô Ó öÜû] øáû i øçø Ö $çû âöÜû æø Úøàû m $ j øçø Ö $ ãöÜû Ê ø^ ö æ Ö 5 ³ ³ òôÔ ø

E âöÜö] Ö ¿ # ×ô Ûöçûáø—LLÎZZkÆ7Zv¬\?Ã I™ @ìž ?Zyñ gÐmgÅ MV

ä?ÐŠ+ÆçA~ywH Zzg»óvg} y zVÐïÑZzgvg}ï%6æŠÅ XZzgŽÃ ðZyñ gÐmzÑe‡ì™ }Ç Â

z„ßv ªÝ•XóóZq Zzg(Zg•á Šì:

121 [Å Ñ¦ ãŠ,


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



™ Î ø‚û Ò ø^ Þ økû Ö ø ³ Ó öÜû] ö ‰ûçøé º uø Šø ß øè º Êôoû]ô eû†ø] a ô nûÜø æø] Ö $„ô mûàø Úø Ãøäü]ôƒ ø] Î ø^ Ö öçû] Öô Ï øçû Úô ã ôÜû]ô Þ $^ eö†ø ðö Úô ß û Ó öÜû æø Úô Û $^ i ø Ãû fö‚ö æûáø Úôàû•ö æûá

ô] Ö × #äô Ò ø Ë ø†û Þ ø^ e ô Ó öÜû æø eø‚ø] eø nû ß ø ß ø^

F æø eø nû ß ø Ó öÜö] Ö û Ãø‚ø] æøé ö æø] Ö û fø Ç û – ø^ ðö] ø eø‚÷] uø j #o i öç + Úô ß öçû] e ô^ Ö × #äô æø uû‚øåü—ZzgZyÆ‚¹VÅ i0Ï ~ 4+ LLvg}a |]Z'Z•

%:ì²ZrVäZK¸xÐ¹ :ë?ÐZzgXÅ ?ZvÆ´z{„Š]™ Dƒó'~•XëävgZZïgH Zzgøg}Zzgvg}âÎŠ#ZzgååÆaªC Ù ƒŠ ŒVJ ž ?Zvzu{Ñ Ñq 6

ZZyÑƒ Xóó ²Šz uZ¸wtìž ZkZ~, ìXøgZgDyZÏgZñÅ §sìXZk¸wÆ‡9» I tìž XW c]~ñ gZzg·Šz»gòÐmzÑe‡ì™ äÐIH Š ìóZ4W c]~Zk!]Å §sZ•á g{ìž Zyñ gZzg·Šz»gòÐ %ZŠw!» • Û óŠ+ZsxÆŠÔóZsxÐ Ð]z»

™ m 5

³ ³ ³ ^ ø

m ³ %

³ ãø^ ZÖg™

äzZáZzgZsx» èZtZhZäzZá•XW

eIg

ž ] Ö $„ô mûàø ! Úø ß öçû]Ÿ ø i ø j $ íô„ ö æû] eø ³ ³ « ðø Ò öÜû æø]ô ì ûçø] Þ ö Ó öÜû] ø æû Öô nø « ðø]ôá ô] ‰û j ø vø f %ç ]] Ö û ³ Ó ö Ë û†ø Âø × øo ]Ÿ û ô mû Ûø^ á ô æø Úøàû m $ ³ j øçø Ö $ ³ ãöÜû Úô ß û Ó öÜû Ê ø^ ö æ Ö 5 ³ ³ òôÔ ø âöÜö

~X» • Û gŠZgzVÐmzÑegp ÐIH Š ìz{ G ] Ö ¿ # ×ô Ûöçûáø—Å #¿™ äzZáñ g•Ô6ž Šz u~WeZk ZvZzgZkÆgÎw

Ÿ ø i ø r ô‚ö Î øçû Ú÷^ m % ³ çû ÿ Úô ß öçûáø e ô^ Ö × #äô Å zŸs ™ g„ìXZg•á Š!g~¬\ì:ü æø] Ö û nøçûÝ ô]Ÿ û ? ìô† ô möçø • % æûáø Úøàû uø « • $] Ö × #äø æø…ø ‰öçû Ö ø ³ äü æø Ö øçû Ò ø^ Þ öçû] eø^ ðø âöÜû] ø æû

H ] ø eû ß ø^ ðø âöÜû] ø æû]ô ì ûçø] Þ ø ãöÜû] ø æû Âø Žô nû†ø i ø ãöÜû— m 5 ³ ³ ³ ^ ø m ³ % ³ ãø^ ] Ö $„ô mûàø ! Úø ß öçû]Ÿ ø i ø j $ íô„ ö æ]] Ö $„ô mûàø] i $ í ø„ ö æû] ™ ZÏ §bWeŒ Û Wã

I •ô mû ß ø Ó öÜû âöö æ÷] æ $ Ö ø Ãô f÷^ Úô ùàø] Ö $„ô mûàø] ö æû i öç ]] Ö û Óô j Fgø Úôàû Î ø ³ fû ×ô Ó öÜû æø] Ö û Ó ö Ë $^ …ø] ø æû Öô nø^ ðø— m 5 ³ ³ ³ ^ ø m ³ % ³ ãø^ ] Ö $„ô mûàø ™ ~Š+» èZtZhZäzZáñ gzZIÂ [ZzgWeŒ Û Wã

! Úø ß öçû]Ÿ ø i ø j $ íô„ ö æû] e ô _ ø^ Þ øè ÷ Úô ùàû•ö æû Þô Ó öÜûŸ ø mø^ û Ö ö ³ ³ çû Þ ø ³ Ó öÜû ì ø fø^ Ÿ ÷ æø• % æû] Úø^ Âø ßô j %Üû Î ø‚û ~Š+Zsx J eø‚ølô] Ö û fø Ç û – ø^ ðö Úôàû] ø Ê ûçø] âô ã ôÜû æø Úø^ i ö í û Ëôoû ‘ö‚ö æû…ö âöÜû] ø Ò û fø†ö—

122 [Å Ñ¦ ãŠ,


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Ð» ZÖg™ äZzg›âVÃ vyàäÅ ‚i/™ äzZáñ gZzg

™ m 5

³ ³ ³ ^ ø m ³ %

³ ãø^ ] Ö $

„ô mûàø !

Úø ß öçû]Ÿ ø i ø j $

íô„ ö æû] Âø‚ö æ ô ùpû æø Âø‚ö æ $

Ò öÜû] ø æû Öô nø ³ « ðø We

Œ Û Wã i ö × û Ï öçûáø]ô Ö ø nû ã ôÜû e ô^ Ö û Ûøçø• $éô æø Î ø‚û Ò ø Ë ø†ö æû] e ô Ûø^ qø « ðø Ò öÜû Úô ùàø] Ö û vøÐ ô ù mö í û† ô qöçûáø] Ö† $ ‰öçûÙ ø~›âVÐk ZzgZy6Õ™ ä K æø]ô m $^ Ò öÜû] øáû i öç + Úô ß öçû] e ô^ Ö × #äô…ø e ô ù Ó öÜû—

Ÿ ø i ø r ô‚ö Î øçû Ú÷^ m % ³ çû ÿ Úô ß öçûáø e ô^ Ö × #äô æø] Ö û nøçûÝ ô]Ÿ û ? ìô† ô möçø • % æûáø ™ zZáñ gZzgWeŒ Û Wã Úøàû uø « • $] Ö × #äø æø…ø ‰öçû Ö ø ³ äü æø Ö øçû Ò ø^ Þ öçû] eø^ ðø âöÜû] ø æû] ø eû ß ø^ ðø âöÜû] ø æû]ô ì ûçø] Þ ø ãöÜû] ø æû

]ô Þ $ Ûø^ mø ß û ãF Ó öÜö ™ ~ZvZzgZkÆgÎwÆŠÔñ gZzgWeŒ Û Wã L Âø Žô nû†ø i ø ãöÜû—] Ö × #äö Âøà ô] Ö $„ô mûàø Î ø^ i ø × öçû Ò öÜû Êôo ] Ö‚ô ù mûà ô æø] ø ì û†ø qöçû Ò öÜû Úô ùàû•ô mø^ … ô Ò öÜû æø ¾ ø^ âø†ö æû] Âø × Fo

~w! M— ]ô ì û†ø] q ô Ó öÜû] øáû i øçø Ö $çû âöÜû æø Úøàû m $ j øçø Ö $ ãöÜû Ê ø^ ö æ Ö 5 ³ ³ òôÔ ø âöÜö] Ö ¿ # ×ô Ûöçûáø Î ø‚û Ò ø^ Þ økû Ö ø ³ Ó öÜû] ö ‰ûçøé º uø Šø ß øè º Êôoû ™ ñ gZzgZyÆçz2ZzgWeŒ Û Wã

]ô eû†ø] a ô nûÜø æø] Ö $„ô mûàø Úø Ãøäü]ôƒ ø] Î ø^ Ö öçû] Öô Ï øçû Úô ã ôÜû]ô Þ $^ eö†ø ðö Úô ß û Ó öÜû æø Úô Û $^ i ø Ãû fö‚ö æûáø Úôàû•ö æûá ô] Ö × #äô Ò ø Ë ø†û Þ ø^ e ô Ó öÜû æø eø‚ø] eø nû ß ø ß ø^ æø eø nû ß ø Ó öÜö] Ö û Ãø‚ø] æøé ö æø] Ö û fø Ç û – ø^ ðö] ø eø‚÷] uø j #o i öç + Úô ß öçû] e ô^ Ö × #äô

~C Ù Z, æu Ðž T» Ñu ÜôZzgZ º ƒZzgz{¦gÂ©z N æø uû‚øåü—zuZ+ „» Zïg~ƒóÐmzÑegp ÐIH Š ìXZ,ñ gZ¤ Œ Û RgŠZgÌƒVÂ QÌZyÐmzÑeg Y7ìXZg•á Š!g~¬\ì:

™ m 5 ³ ³ ³ ^ ø m ³ % ³ ãø^ ] Ö $„ô mûàø ! Úø ß öçû]Ÿ ø i ø j $ íô„ ö æû] eø ³ ³ « ðø Ò öÜû æø]ô ì ûçø] Þ ø ³ Ó öÜû] ø æû Öô nø ³ ³ « ðø]ôá ô

] ‰û j ø vø f %ç ]] Ö û Ó ö Ë û†ø Âø × øo ]Ÿ û ô mû Ûø^ á ô æø Úøàû m $ j øçø Ö $

ãöÜû Úô ß û Ó öÜû Ê ø^ ö æ Ö 5

³ ³ òôÔ ø âöÜöO ] Ö ¿ # ×ô Ûöçûáø—

tz{ñ g¸Ž¦gÂ©Æ u}„Ð‡b :¸6ž Zy» W\6Z ‹Zn„tåž W\Â©Å Šú]Y VŠï•?Zv¬\Zy» • Û zVÆZ ‹ZnÃ Ü™ Dƒñ˜ •:

P

™] ø qø ÃøØ ø]Ÿ û ? Öô ãøè ø]ô Ö F ã÷^ æ $] uô‚÷]]ôá

$ âF„ ø] Ö ø Ž øoûðº Âö rø^ hº— (äÓxqŠzVÃ Zq „qŠ¯Š cìX"—t LLH Qk)·

123 [Å Ñ¦ ãŠ,


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



ÂZq ¹„Ð!]ìXóóZk §bz{#aóŠC Ù bZzg•°¡Ž u}Ð}ZÆzŽŠ» „‡b 7

ìóZyÐÌË n» mzÑeg Œ Û WyÅ Šg`!ÑW c]ÆAÆÜsƒÇ XZIÂ [Å Z Ò eZ+ìŽ¦gÂ©ZzgZvÅ zuZ+ Æo}ÆÂ‡b •ZzgZLè<Ø Ã Š+Â©» *xÌŠï•p@zÞ]! ƒ Ï î Æfg= Ñu ÜôZzg ¬ Z º ~2ƒYD•ZzgZÏ §b» çn‰›âV» ÌìXZ,Z• Û ZŠšµ æu •pZy æW ÐmzÑegp ÐI7H

Š ìY è t¦§Â©Ã Ã~îg6â…•Z¤ pˆZiZVZk~n @zÞ]™ f•XZkÅ Š?Œ Û WyÅ z{Weìž T~ZIÂ [Å úgÂVÐ•á Š~Å ZYi]Š~ˆ ìXZg•á Š!g~¬\ì:

™] ø Ö û nøçûÝ ø] ö uôØ $ Ö ø ³ Ó öÜö] Ö _ $ n ù fFkô æø › ø Ãø^ Ý ö] Ö $„ô mûàø] ö æû i öç ]] Ö û Óô j Fgø uôØ ' Ö $ ³ ³ Ó öÜû æø › ø Ãø^ Úö Ó öÜû uôØ ' Ö $ ³ ãöÜû æø] Ö û Ûö vû ’ø ß Fkö Úôàø] Ö û Ûöç + Úô ß Fkô æø] Ö û Ûö vû ’ø ß Fkö Úôàø

Q] Ö

$„ô mûàø] ö æû i öç ]] Ö û Óô j Fgø Úôàû Î ø fû ×ô Ó öÜû]ôƒ ø] i ø nû j ö Ûöçû âöà

$] ö qöçû…ø âöà

$ º— LLW`ÆŠyvg}aÓx0 À { q,'w™ Š~ˆ •ZzgZIÂ [

» 3 *ÌÓg}a'wìZzgvgZ3 *ZyÆa'wìZzgñð0— Zðúg'vg}a'w•ZzgZIÂ [Å 0— Zðúg'Ìvg}a'w•²?Z7Zy» h $Š}ŠzXóóZ ZIÂ [Å úg]Ã ç~¯äÅ Œ Û WyäZYi]Š~ìÂç~Æ

!g}~Âte7ìž ZkÐmzÑe‡ì:ƒX:ZkÐ¥xƒZž mzÑe‡ì:™ ä» ¬C Ù » • Û Æ!g}~7ìX

Üž¯ xtž èÃ g{!ÑW c]Å gzÝ~C Ù Zk¿ÐmzÑeg wZxìŽŠ+Zsx» èZtZhZ@ƒ6ž ‰ñ gäW\Å £z kY\™ W\» èZtZhZäÅ Ã ÒÅ cz{›âV6Õ™ äzZÑƒ cz{›âVÐ

» ŠÔƒ cŠ+ZsxÆÜsZL k ™ äzZÑƒ cZvZzgZkÆgÎw » ZÖg™ äzZÑì c›âVÆÜs±äzZáñ g» çzyƒ cz{

124 [Å Ñ¦ ãŠ,


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Ñu Z º Zzg Ñu Üô~2ƒZzg¦§zuZ+ » u}Ð„Zïg~ƒz ){XZ,ÓxZ• Û ZŠÐ $ › Ò þ

G LzÑeªŠà›g Ë îgÌY7ìX

o

›y xZâVÅ [Å Š~(~ ãŠo{LZßÑYzZ _ZYóìT» Ë uJ E™ {‚—,]~ƒ[ìóŒVëZkÅ ' × hzŸs Òy™ gì

Zzg •XZv4:z¬\äŒ Û Wyˆ~ ÜôZÖp~ZvZzgZkÆgÎwZIZZyÆŠ7VÐ›gp óZyÃ gZiŠZy¯äZzgZyÃ ZCŒ Û RŠz„ ¯äz ){ÐI• Û â cìX

™ m 5 ³ ³ ³ ^ ø m ³ % ³ ãø^ ] Ö $„ô mûàø ! Úø ß öçû]Ÿ ø i ø j $ íô„ ö æû] e ô _ ø^ Þ øè ÷ Úô ùàû•ö æû Þô Ó öÜûŸ ø WeIgž

mø^ û Ö ö ³ ³ çû Þ ø ³ Ó öÜû ì ø fø^ Ÿ ÷ æ $• % æû] Úø^ Âø ßô j %Üû Î ø‚û eø‚ølô] Ö û fø Ç û – ø^ ðö Úôàû] ø Ê ûçø] âô ã ôÜû æø Úø^ Æ•Ë ›yÆatwZxìž z{Ë R i ö í û Ëôoû ‘ö‚ö…û æö âöÜû] ø Ò û fø†ö—

w!» • Û Ã ZCgZiŠZy¯ñX™ m 5 ³ ³ ³ ^ ø m ³ % ³ ãø^ ] Ö $„ô mûàø ! Úø ß öçû]Ÿ ø i ø j $ íô„ ö æû]] Ö û Ó F Ëô† ô mûàø] ø æû Öô nø ³ « ðø Úôàû WeIgž !

ÆS •ö æûá ô] Ö û Ûöç + Úô ßô nûàø] ø i ö† ô mû‚ö æûáø] øáû i ø rû Ãø × öçû] Öô × #äô Âø × ø nû Ó öÜû ‰ö × û _ ø^ Þ ÷^ Ú % f ô nû ß ÷^ —•Zq ›yÆaË w!» • Û Ã ZCŠz„ ¯*wZxìX

™ m 5 ³ ³ ³ ^ ø m ³ % ³ ãø^ ] Ö $„ô mûàø ! Úø ß öçû]Ÿ ø i ø j $ íô„ ö æû]] Ö $„ô mûàø] i $ í ø„ ö æû]•ô mû ß ø ³ Ó öÜû âöö æ÷] æ $ Ö ø Ãô f÷^ "

Æ•è<Ø T Úô ùàø] Ö $„ô mûàø] ö æû i öç ]] Ö û Óô j Fgø Úôàû Î ø fû ×ô Ó öÜû æø] Ö û Ó ö Ë $^ …ø] ø æû Öô nø ³ « ðø—

Zsx» èZtZhZäzZá·Šz»gòZzgñ gÐmzÑeg óZyÆ‚BZ,ã ï™ gx‰›âVÆ‚Bg;Y@ìóZq ›yÆawZxìX

m 5 ³ ³ ³ ^ ø m ³ % ³ ãø^ ] Ö $„ô mûàø ! Úø ß öçû]Ÿ ø i ø j $ íô„ ö æû] Âø‚ö æ ô ùpû æø Âø‚ö æ $ Ò öÜû] ø æû Öô ³ nø ³ « ðø i ö × û Ï öçûáø ™ #]ô Ö ø ³ nû ã ôÜû e ô^ Ö û Ûøçø• $éô æø Î ø‚û Ò ø Ë ø†ö æû] e ô Ûø^ qø « ðø Ò öÜû Úô ùàø] Ö û vøÐ ô ù mö í û† ô qöçûáø] Ö† $ ‰öçûÙ ø

Æ•w!ñ gÐmzÑe cZyÅ U

æø]ô m $^ Ò öÜû] øáû i öç + Úô ß öçû] e ô^ Ö × #äô…ø e ô ù Ó öÜû—

›âVÆÜsæŠ cYÎÏ™ *Ë Ì›yÆawZxìX

125 [Å Ñ¦ ãŠ,


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



›âVÆaZLZy!\óŠZŠZÐÌmzÑeªZIZZy6 $

ÆŠÔ

ƒV6 m

g´ ZzgñZ{]wZxìŽZ

v

ZzgZkÆgÎw ™Ÿ ø i ø r ô‚ö Î øçû Ú÷^ m % ³ çû ÿ Úô ß öçûáø e ô^ Ö × #äô æø] Ö û nøçûÝ ô]Ÿ û ? ìô† ô ž Zg•á Š!g~¬\ì:

möçø • % æûáø Úøàû uø « • $] Ö × #äø æø…ø ‰öçû Ö ø ³ äü æø Ö øçû Ò ø^ Þ öçû] eø^ ðø âöÜû] ø æû] ø eû ß ø^ ðø âöÜû] ø æû™ m 5 ³ ³ ³ ^ ø m ³ % ³ ãø^ ] Ö $„ô mûàø Zq Zzg(Zg•á Šì: V ]ô ì ûçø] Þ ø ãöÜû] ø æû Âø Žô nû†ø i ø ãöÜû—!

! Úø ß öçû]Ÿ ø i ø j $ íô„ ö æû] eø ³ ³ « ðø Ò öÜû æø]ô ì ûçø] Þ ø ³ Ó öÜû] ø æû Öô nø ³ « ðø]ôá ô] ‰û j ø vø f %ç ]] Ö û Ó ö Ë û†ø Âø × øo ;V!Z,» • Û W ]Ÿ û ô mû Ûø^ á

ô æø Úøàû m $ j øçø Ö $ ãöÜû Úô ß û Ó öÜû Ê ø^ ö æ Ö 5 ³ ³ òôÔ ø âöÜö] Ö ¿ # ×ô Ûöçûáø—

zZ+ÐŒ|u Yì6ž ‰gzZ c]~Z•á g{ìXQxZ Å . ð 0Ý

Æ!g}~ó²ZrVä äZLzZZ1 çy |]/ZsxJw7H åóW\ÐÎZwH ÂW\äZyÐŒ|u Å

X ZYi]Š~¶X›âVÆaw!ñ gÐË n» Ìmó› cñŠ]g wZx %

™Ÿ ø i ø r ô‚ö Î øçû Ú÷^ m % ³ ³ çû ÿ Úô ß öçûáø e ô^ Ö × #äô æø] Ö û nøçûÝ ô]Ÿ û ? ìô† ô ìXZg•á Š!g~¬\ì: möçø]• % æûáø Úøàû uø « • $] Ö × #äø æø…ø ‰öçû Ö ø ³ ³ äü æø Ö ø ³ çû Ò ø^ Þ öçû] eø ³ « ðø âöÜû] ø æû] ø eû ß ø^ ðø âöÜû] ø æû

Y ]ô ì ûçø] Þ ø ãöÜû] ø æû Âø Žô nû†ø i ø ãöÜû—›âVÆaw!ñ gÐË n» Œ|u ™ *ÌwZxìÎZñZk &

Æz{›âVÆÜsk Fu ™ Š, cZsxJw™ BXZg•á Š!g~

Ÿ ø mø ß û ãF ³ Ó öÜö] Ö × #äö Âøà ô] Ö $„ô mûàø Ö øÜû mö Ï ø^ iô × öçû Ò öÜû Êôo ] Ö‚ô ù mûà ô æø Ö øÜû ™ ¬\ì: mö í û† ô qöçû Ò öÜû Úô ùàû•ô mø^ … ô Ò öÜû] øáû i ø fø† % æû âöÜû æø i ö Ï û Šô _ öçû]]ô Ö ø nû ã ôÜû]ôá $] Ö × #äø mö vôg %

] Ö û Ûö Ï û Šô _ô nûàøó]ô Þ $ Ûø^ mø ß û ãF Ó öÜö] Ö × #äö Âøà ô] Ö $„ô mûàø Î ø^ i ø × öçû Ò öÜû Êôo ] Ö‚ô ù mûà ô æø] ø ì û†ø qöçû Ò öÜû Úô ùàû•ô mø^ … ô Ò öÜû æø ¾ ø^ âø†ö æû] Âø × Fo ]ô ì û†ø] q ô Ó öÜû] øáû i öçø Ö %çû âöÜû æø Úøàû m $ ³ j øçø Ö $ ãöÜû

Z Ê ø^ ö æ Ö 5 ³ ³ òôÔ ø âöÜö] Ö ¿ # ×ô Ûöçûáø—

Z¤ Ã ð›yË » • Û ÐZk¯6mzÑeg‚ìž z{Zk» • Û Æ!ë 'Š+6ŠwÐgZèì cŠ+ZsxÃ hŠ+7&ÂZko}Æ‚B·Š

126 [Å Ñ¦ ãŠ,


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



™ m 5 ³ ³ ³ ^ ø m ³ % ³ ãø^ z»gòÐmzÑeg ñZ ¬ ìXZg•á Š!g~¬\ì:

ZÏ

§bZg•á Š [

] Ö $

„ô mûàø !

Úø ß öçû]Ÿ ø i ø j øçø Ö $

çû] Î øçû Ú÷^ Æ ø –ôgø] Ö × #

äö Âø × ø nû ã ôÜû— ™ m 5 ³ ³ ^ ø m ³ % ³ ãø^ ] Ö $„ô mûàø ! Úø ß öçû]Ÿ ø i ø j $ íô„ ö æ]] Ö û nø ãöçû•ø æø] Ö ß $ ’ø^ …Fp] ø æû Öô nø^ ðø • Û â c:\ eø Ãû – ö ãöÜû] ø æû Öô nø^ ðö eø Ãû˜ õ æø Úøàû mø j øçø Ö $ ãöÜû Úô ß û Ó öÜû Ê øô Þ $ ³ ³ äü Úô ß û ãöÜû—

›âV6tzZZ ìž Z, æW Zzgñ gÐZ´y'Z]™ ,Ž Ã~îg (

6¦gÂ©Æ‡b 7•Zzg›âVÅ §sÐŠú]zVÆˆÌZL ¬ Zzg Ñu 6 ^g•X›âV6tÌzZZ ìž Zv» •xàäZzgÃ ðu!¹:g{YäÆˆZy æW Zzgñ gÆ‚BZLŠw~ó Ð]Zzg°Zz]gO ŒVJ ž z{ZL ¬ Zzg Ñu Ð!iWYN XZg•á Š

Î ø‚û Ò ø^ Þ økû Ö ø ³ Ó öÜû] ö ‰ûçøé º uø Šø ß øè º Êôoû]ô eû†ø] a ô nûÜø æø] Ö $„ô mûàø Úø Ãøäü]ôƒ ø] ™ !g~¬\ì: Î ø^ Ö öçû] Öô Ï øçû Úô ã ôÜû]ô Þ $^ eö†ø ðö Úô ß û Ó öÜû æø Úô Û $^ i ø Ãû fö‚ö æûáø Úôàû•ö æûá ô] Ö × #äô Ò ø Ë ø†û Þ ø^ e ô Ó öÜû æø eø‚ø]

] eø nû ß ø ß ø^ æø eø nû ß ø Ó öÜö] Ö û Ãø‚ø] æøé ö æø] Ö û fø Ç û – ø^ ðö] ø eø‚÷] uø j #o i öç + Úô ß öçû] e ô^ Ö × #äô æø uû‚øåü—

Z¤ Ã ð›yèÃ g{!ÑZ©â]6¿7™ @Zzgw!ñ gÆŠ+Ã ßZzgZL )Š+Ã hBƒñZyÆ‚BmzÑe‡ì™ @ìÂZ(¿ e Z{óÃÉzÃZzgŸwÂìpŠZ]{ZsxÐ{g`7ìZzgZk6 ½ãÓxfñ

• Û âD•: ZI< » Z·tìXZ0¬ØgâË ZZ æ Î‚ ] i Ë Ð Â × Û ^ ð] Ö Š ß è Â × o œá Ú^ • æá] Ö† ^ e^ Ö Ó Ë † æ Ú Û ^ Ÿ i ã Ü

Â × n ä Úà ] Öç Ÿ mè Ÿ mç qg ] Ö í † æt Úà ] Ö† e Ï è ]¦ ‰¡ Ú n è æ Ö Ó ß ä ¡ Ù Â ¿ n Ü æ âç Ú† ] ig Êo ] Ö Ï ç é e v Š g Îç é] Ö Û ç ]Ÿé æ e^ ì j ¡ Í

^ œ uç ]Ù] Ö Û Š × Û n à óXXLLfñZI< » Zk!]6Z·tìž Z J ¬ 6gŸq~Æ %Zzgñ gÐË ç @}Å ¯6ZkÐmzÑeƒÂZ(mZsxÆ

ŠZ]}ÐZyZ`» ! 7ìpZq (~ e Z„ ¢zgìZzgZk e Z„Æ %ZAÌñ gÐmzÑeÅ ”]Zzg›âVÆZjZwz

127 [Å Ñ¦ ãŠ,


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



øzsÆZ±gÐZƒVÐXóóèÃ g{!ÑW c]~ÐÃ ðZq WeÌZ+7ìŽw!ñ gÆ‚B

Šz4gp zZá›âVÃ » • Û Œ Û ZgŠîìÉZyW c]Ð¸zZãƒ@ìž Z,÷Æ %> ›y e Z{óZq wZx÷Æ %> ZzgªÝ•XZ¤ t!]ây

ÌàYñž ¡ñ gÐŠz4gp ÐZq ›y» • Û ƒY@ìÂ QtÎZwaZƒ@ìž ¬ ~ŠZ4ƒäÆˆz{H qìŽZ7Zsx~ŠZ4™ }Ï ?ªC Ù ~!]ìž z{Ý ÞŠ]ìZzgZkß» zgŠÂz{$2g™ gì•®Z

¬ ~ŠZ4ƒäÆˆ Q›yƒ‰•XŠz u~ZzgZëF!]tìž ) Ñ¦‡âyzä™ * cZyÃ *Ç™ * cZyÆ_.Ÿ™ * cw!ñ gÐŠz øV™ *z ){tÇg6Ð0Zq özŠ)® » ÂxìpZq ¬xcgKZ-g c u» g~5ix» ZkÐÃ ðm7ƒ@ÎZñZkÆž ZÐ u» gÅ }#Ö ÆúnŠzz‰Ü Å gzK xƒX

þþþþþ rŠgz %ZUM!] Ö Û ^ ñ‚ éVQVPPN!] Ö f í ^ …p Ú v Û ‚ eà ž ‰ Û ^ Â n Ø ] Ö r Ã Ë o (] Ö r ^ ÚÄ ] Ö Û Š ß ‚ ] Ö ’ v n x ] Ö Û í j ’ † Úà œ Úç …… ‰ç Ù] Ö × ä ‘ × o ] Ö × ä Â × n ä æ ‰ × Ü æ ‰ ß ß ä æœ m^ Úä ( Ò j ^ h]¦ m Û ^ á( e^ h ìç Í

] Ö Û © Úà Úà œá m v f ¼ Â Û × ä æ âç Ÿ m Ž Ã † (•]… ›ç Ñ] Ö ß r ^ é(] Ö _ f Ã è ]¢ æ Öo ( NNPM â ³ (M)UM(… ÎÜ ] Ö v ‚ m& VTPO!] Ö j † Ú„ p Ú v Û ‚ eà Â n Š oFœ eç Â n Š oF( ‰ ß à ] Ö j † Ú„ p(œ eç ]h] Ö ß „ æ… æ]¢ m Û ^ á( e^ h Ú^ q^ ð Êo Ò† ] â n è ] Ö v × Ì e Ç n † ] Ö × ä ( Ú Ó j f è æ Ú _ f Ã è Ú ’ _ Ë o ] Ö f ^ eo ] Ö v × f o ( Ú ’ † (] Ö _ f Ã è ] Ö % ^ Þ n è (QSUMð(P)LMM(… ÎÜ ] Ö v ‚ m& VQOQMP!œ u Û ‚ eà u ß f Ø ]¦ Ú^ Ý( Ú Š ß ‚ œ u Û ‚ ( Ú© ‰ Š è ] Ö† ‰^ Öè (] Ö _ f Ã è ]¢ æ Öo (

MLLNð(QM)MOOQ!œ eç •]¨• ‰ × n Û ^ á eà œ Ã & ( ‰ ß à œ eo •]¨•( Ò j ^ h] Ö Š ß è ( e^ h Êo …•]¦… q^ ð(

128 [Å Ñ¦ ãŠ,


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



] Ö Û Ó j f è ] Ö Ã ’ † mè ( e n † æl(P)UMNR! ‘ v n x ] Ö f í ^ …p( Ò j ^ h]¢•h( e^ h Úà Ò Ë † œ ì^ å e Ç n † iª æ mØ Ê ã ç Ò Û ^ Î^ Ù(T)RNS! ‘ v n x ] Ö f í ^ …p( Ò j ^ h] Ö Ë j à ( e^ h Îç Ù] Ö ß f o ‘ × o ] Ö × ä Â × n ä æ ‰ × Ü æ ‰ × Ü Ÿ i† q Ã ç ] e Ã ‚ p Ò Ë ^ …](U)LQT! ‘ v n x ] Ö f í ^ …p( Ò j ^ h] Ö Û ¿ ^ ÖÜ æ] Ö Ç ’ g ( e^ h] Ö ß ã o e Ç n † žƒá ‘^ u f ä (O)ROM

U!] eà œ eo ] Ö Ã ˆ ] Ö v ß Ë o ( † | ] Ö _ v ^ æ mè Êo ] Ö Ã Ï n ‚ é] Ö Š × Ë n è (] Ö† ñ^ ‰è ] Ö Ã ^ Úè ¦•]…]l] Ö f v ç '] Ö Ã × Û n è æ]¦ Ê j ^ ð æ] Ö‚ Âç é æ]¦… ^ •(] Ö† m^ š(PMOM â ³ (”MLO!PLOLM!œ m – ^ ÷V”PLO!QLO

•]… MM!] Ö v ^ ÒÜ œ eç Â f ‚ ] Ö × ä Ú v Û ‚ eà Â f ‚ ] Ö × ä (] Ö Û Š j ‚ …Õ Â × o ] Ö ’ v n v n à (] Ö Ó j g ] Ö Ã × Û n è ( e n † æl(] Ö _ f Ã è ]¢ æ Öo (LUUMð(N)NPO

NM!œ m – ^ ÷OM!] Ö Û ^ ñ‚ éVQVMQPM!] Ö Û ^ ñ‚ éVQVNQQM!] Ö Û ^ ñ‚ éVQVOQ!PQRM!] Ö _ f † p Ú v Û ‚ eà q† m† eà mˆ m‚ eà Ò % n † ]¦ Ú^ Ý( q^ ÚÄ ] Ö f n ^ á Êo iª æ mØ ] Ö Ï † á

] Ö Û Ã † æÍ e j Ë Š n † ] Ö _ f † pV] Ö Û ^ ñ‚ éVMQ(] Ö _ f Ã è ]¢ æ Öo ( Ú© ‰ Š è ] Ö† ‰^ Öè ( LLLNð(LM)UUOSM!] Ö ß Š ^ ðVPVPUTM!] eà Â^ •Ù] Ö v ß f × o œ eç u Ë “ ‰† ]t ] Ö‚ mà Â Û † eà Â × o (] Ö × f ^ h Êo Â × ç Ý] Ö Ó j ^ hV Ù Â Û † ]áVTN(•]…] Ö Ó j g ] Ö Ã × Û n è ( e n † æl(] Ö _ f Ã è ]¢ æ Öo (TUUMð(

Q)OPMW] Ö† ]‡p Ê í † ] Ö‚ mà Ú v Û ‚ eà Â Û † ( Ú Ë ^ i n x ] Ö Ç n g ] Ö Û Ã † æÍ e j Ë Š n †

] Ö† ]‡pV Ù Â Û † ]áVTN(•]…] Ö Ó j g ] Ö Ã × Û n è ( e n † æl(LLLNð(T)MMUM! Ù Â Û † ]áVOVTN

129 [Å Ñ¦ ãŠ,


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



LN!] Ö Ž ß Ï n _ o Ú v Û ‚ ]¢ Ú n à eà Ú v Û ‚ ] Ö Û í j ^ …(œ ç ]ð] Ö f n ^ á Êo ž m – ^ | ] Ö Ï † á e^ Ö Ï † áV] Ö Û ^ ñ‚ éVMQ(•]…] Ö Ë Ó † ( e n † æl(QUUMð(M)OMPMN!] Ö ß Š Ë o œ eç ] Ö f † Ò^ l Â f ‚ ] Ö × ä eà œ u Û ‚ eà Ú v Û ç •( Ú‚ ]…Õ] Ö j ß ˆ mØ æ u Ï ^ ñÐ ] Ö j ª æ mØ ] Ö Û Ã † æÍ e j Ë Š n † ] Ö ß Š Ë o V Ù Â Û † ]áVTN(•]…] Ö Ó × Ü ] Ö _ n g (

e n † æl(] Ö _ f Ã è ]¢ æ Öo (TUUMð(M)TPNNN!] Ö f n – ^ æpœ eç ] Ö í n † Þ^ ‘† ] Ö‚ mà Â f ‚ ] Ö × ä eà Â Û † eà Ú v Û ‚ (œ Þç ]…] Ö j ß ˆ mØ

TN(•]…] Ö Ë Ó † ( e n † æl( æœ ‰† ]…] Ö j ª æ mØ ] Ö Û Ã † æÍ e j Ë Š n † ] Ö f n – ^ æpV Ù Â Û † ]áV

N)RNON!] Ö Û ^ ñ‚ éVQVMQPN!] Ö f Ï † éVNVUPNQN! ‘ v n x ] Ö f í ^ …p( Ò j ^ h] Ö‚ m^ l( e^ h Îç Ù] Ö × ä i Ã ^ Öo æ Úà œ u n ^ â^ (U)P(… ÎÜ ] Ö v ‚ m& VPSTRRN! i Ë Š n † ] Ö† ]‡pV] Ö Û ^ ñ‚ éVMQ(NM)QM

SN! i Ë Š n † ] Ö f n – ^ æpV] Ö Û ^ ñ‚ éVMQ(N)POOTN! i Ë Š n † ] Ö ß Š Ë o V] Ö Û ^ ñ‚ éVMQ(M)OQPUN!] eà Â^ ç …] Ö Û ^ Ö Ó o Ú v Û ‚ ] Ö _ ^ â† eà Ú v Û ‚ eà Ú v Û ‚ ] Ö _ ^ â† (] Ö j v † m† æ] Ö j ß ç m† V] Ö Û ^ ñ‚ éVMQ( Ú© ‰ Š è ] Ö j ^ … mî ] Ö Ã † eo ( e n † æl(] Ö _ f Ã è ]¢ æ Öo (LLLNð(Q)LOM

LO! ‘ v n x ] Ö f í ^ …p( Ò j ^ h] Ö† âà ( e^ h Úà … âà •… Âä (O)NPM(… ÎÜ ] Ö v ‚ m& VULQNMO!] Ö Û Û j v ß è VLRVTNO! Ù Â Û † ]áVOVTMMOO!] Ö Û ^ ñ‚ éVQVSQPO!] Ö ß Š ^ ðVPVPPM

QO!] Ö j ç eè VUVONRO!] Ö Û r ^ • Öè VTQVNN

130 [Å Ñ¦ ãŠ,


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



SO!] Ö Û Û j v ß è VLRVMTO!] Ö Û Û j v ß è VLRVU

UO!] Ö Û Û j v ß è VLRVPLP!] Ö j ç eè VUVONMP!] Ö Û r ^ • Öè VTQVNNNP!] Ö Û ^ ñ‚ éVQVSQOP! Ù Â Û † ]áVOVTMM

PP!] Ö Û Û j v ß è VLRVM QP!] Ö Û r ^ • Öè VLRVNNRP!] Ö Û Û j v ß è VLRVUSP!] Ö Û Û j v ß è VLRVPTP!] Ö j ç eè VUVONUP!”VTOVQ

LQ!] Ö Û ^ ñ‚ éVQVQMQ! Ù Â Û † ]áVOVTMMNQ!] Ö ß Š ^ ðVPVPPMOQ!] Ö Û ^ ñ‚ éVQVSQPQ!] Ö Û Û j v ß è VLRVMQQ!] Ö Û r ^ • Öè VTQVNN

RQ!] Ö j ç eè VUVONSQ!] eà â Ž ^ Ý Â f ‚ ] Ö Û × Ô eà â Ž ^ Ý eà œ mç h] Ö Û Ã ^ Ê† p(] Ö Š n † é] Ö ß f ç mè (•]…] Ö r n Ø ( e n † æl(MMPM â ³ (Q)LQ

TQ!] Ö Û r ^ • Öè VTQVNN

UQ!] Ö Û Û j v ß è VLRVT!U

LR!] Ö Û Û j v ß è VLRVOMMR!] Ö Û ^ ñ‚ éVQVMQ

131 [Å Ñ¦ ãŠ,


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



NR!] Ö Û Û j v ß è VLRVP

OR!] Ö j v † m† æ] Ö j ß ç m† V] Ö Û ^ ñ‚ éVMQ(Q)MOM þþþþþ

132 [Å Ñ¦ ãŠ,


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



!

yz`Å Ñ¦ ãŠ,

133 yz`Å Ñ¦ ãŠ,


ک ہ

ے ی پ

ک یہ





ک ہ

ے ی پ

ک یہ



![Xgx

yz`Å Ñ¦ ãŠ,

xZyÃÉzÃÔªÝ ç Ü ž èI4]ZzgòV» Zk!]6Z·tìzd‚ " 3ï J GH6 www.youtube.com Zzg™ 2XœgWZigŠZg~Å

Z+zi-iñŽŠž XÆ!g}*Š

+» Šúòìž z{ ÑZ[8gìX

ZÏzd‚ " 3ï J GH6-ŠgŸ5 ãÅ ÌZ+zi-iñŽŠž X~Z7ZÏ §bÅ zi-i ! è~g×yÆ‚B ) Ñ¦w» ]™ DŠ3 cŠ ìX

Gy@ |ZzgšzwyigŠZg~Å ) Ñ¦w» ]Æ!g}~ÌñŽŠXC Ù ¿Zkzd‚ " 3ï J GH6Zy |Z]Æ*x6tzi-il™ ÆŠN YìX´z{Zi,ZyÆ[z¯góÕz0Zzg™ BÆ!g}Z¶g~» ÝógzVZzg8znyZ " 5 ¾ æ GE6 ÜäZkŠgñZŠZ ¼Z7 Zzg6.z c~¦™ Š cìž Ë ™r ù]ÆaZkŠú}» Zïge7ìX

Ã:Z, xZâVÃ z÷zÃZzgZ %! Hzsz4ùZ Å . 5 ¾ æ

EzZZ ìpÆ• Û Z}Æ_.Ë ÃÉzÃ›y xZyÆÜs ZvÆgÎw

yz`wZxìY è Zk~›âV» Z½¦ ¢gZzgŽzYŠìXZ¤ pÃÉzÃ xZyÅ xZã~ÌZ½¦ ¢gZzgŽƒ@ìpz{ZkÆÜsyz`Æ ¢gZzgŽÐÁ ƒ@ìX;VZ¤ Ë %æ F NZð §j}ZîY(„ z ){ÐZy xZâVÅ dzàZzgZyÅ (ZI°wÅ ½g~eƒÂ QZyÅ dzàZzgZâ#Ö ÆZIZ• Û ZŠÅ Zk£6 ½g~ÌQ#Ö 0» Zq • Û 9ƒ

Ï XÃÉzÃ xZâVÆÜsyz`Æ°xŽZiÆaZIDÅ )® Å §sÐŠg`fsŠÑb ÜKYDX



ک ہ

ے ی پ

ک یہ

http://www.youtube.com/





ZqŠgIgž Zzgyz`

W\» Zg•á Šì: EEœŸ Úà æ Öo Â × n ä æ]Ù Ê† å mª io n ò ^ ÷ Úà Ú Ã ’ n è ] Ö × ä Ê × n Ó † å Ú^ mª io

" Úà Ú Ã ’ n è ] Ö × ä æŸ m ß ˆ Âà m‚ ] Úà ›^ Âè DD ŠZg!T6ÌÃ ðZ ÷ HgƒZZzgz{ZkZ ÷~ZvÅ C6FÃ ð» x ZZ

ŠA Âz{Z ÷Æk {Ã Â*I™ }pZkÅ Z¤® Ð;B:Q Xóó

EE Úà Ò† å Úà œ Ú n † å n ò ^ Ê × n ’ f † Â × n ä Ê¬ Þä Ö n ‹ Úà œ u‚ Úà ] Ö ß ^ Œ!

# m í † t Úà ] Ö Š × _ ^ á f † ] Ê Û ^ l Â × n ä žŸ Ú^ l Ú n j è q^ â × n è DD&ZLZ ÷~Ã ð'Zð ÃWñÂz{Zk6 ñ™ }Y è Ã ðÌ¿Z ZZ

xZyÅ Z¤® ÐZq !ª'Z'ÌòY@ìZzgZÏ°xZ¤® 6ZkÅ ñ]zZµƒYCìÂz{YqÅ ñ] %@ìXóó

EE æ Úà ì† t Â × o œ Ú j o m – † h e† â^ æ Ê^ q† â^ æŸ m j v ^ Âà "$ Ú© Ú ß ã ^ æŸ m Ë o Ö„ p Â ã ‚ Â ã ‚ å Ê × n ‹ Ú ß o æ Ö Š k Ú ß ä DD

ZzgŽ¿Ì ÷~Z#Ö 6yz`™ }ZzgZkÆ(z$» gŠzâVÃ âg}Zzg ZZ

Z#Ö ÆñÝÃ ÌZfeŠ¶Ð:aZzg:„Ë fòÆÇ» Òp™ }Â:ÂZ,¿» íÐÃ ðmìZzg:„ ÷ZZkÐÃ ðmXóó

%EE Úøàû uø ÛøØ ø Âø × ø nû ß ø^ ] Ö Š

$ ¡ ø|ø Ê ø × ø nû‹ø Úô ß

$ ^ DD #

Täë)›âV(6ÏgZVñÂz{ë~Ð7ìXóó ZZ

& EE ‰ f ^ h] Ö Û Š × Ü Ê Š ç Ñ æ Î j ^ Öä Ò Ë † DD $

Ë ›yÃ Ç àŠb[z¯gìZzgZk» O ¬ t÷ìXóó ZZ

' EEžƒ]] Ö j Ï o ] Ö Û Š × Û ^ á e Š n Ë n ã Û ^ Ê^ Ö Ï ^ iØ æ] Ö Û Ï j ç Ù Êo ] Ö ß ^ …DD %

Z Šz›yW:~ZKŒZgzV)ÏgzV(ÐWt‚tƒVÂ‡LÞ ZZ

z>wŠzâVWv ~ƒVÐXóó



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



( EEŸ i† q Ã ç ] e Ã ‚ p Ò Ë ^ …] m – † h e Ã – Ó Ü … Î^ h e Ã ˜ DD &

? ÷}ˆ» • Û #Ö 0Y*ž Zq Šz u}Å ¤ Š3âgäµ Y*Xóó ZZ

EE Âà Â‚ m Š è e ß k ž â f ^ á eà ‘ n Ë o ] Ö Ç Ë ^ …p Î^ Ök V q^ ð Â × o eà œ eo '

›^ Ög ž Öo œ eo Ê‚ Â^ å Ö × í † æt Ú Ã ä X Ê Ï ^ Ù Öä œ eo Vžá ì × n × o æ] eà Â Û Ô Â ã ‚ ž Öo žƒ]] ì j × Ì ] Ö ß ^ Œœá] i í „ ‰ n Ë ^ Úà ì Ž g Ê Ï ‚

) ] i í „ iä Ê¬ á ò k ì† qk eä Ú Ã Ô Î^ Ök V Ê j † Òä DD

÷}zZ-™r

Æ0

k • Û

âCž

|]Z

°3›

ZGyZZ

Æ!W.Þ k ~(åÅ WñZzgZ7ZL‚B) |]çztÐ¹ :"— ÷}2ZzgW\ Šú]Š~XÂ ÷}zZ-ä |]Z

(äíÐtÇ1åž Z ›âV~!bZ%s ÆRiZŠ)·ƒYñÂ?Ç ~Å Zq ŒZg¯¢X:~äÇ ~Å Zq ŒZg¯àìXZ¤

W\eTÂ~ZkŒZgÆ‚BW\Æ‚BYäÃ »gƒVX°3 ä ÷}zZ-Ã ZyÅ • Û âC:Zk!]6 |]Z › ZGyqª6ghŠ cXóó

* äZkgzZeÃ LŒ9ó¹ ìX ´)Z]ãEE Ò Š † æ] Ê n ã ^ Î Š n Ó Ü æ Î _ Ã ç ]œ æ i^ … ÒÜ æ] † eç ] e Š n ç Ê Ó Ü ] Ö v r ^ …é (

+

Ê¬ á• ìØ Â × o œ u‚ ÒÜ Ê × n Ó à Ò í n † ] e ß o •ÝDD LLKVÆiâä~ZK¾ 3ÂhŠzXZzgZyÅ @ÕVÃ • }• }™ ŠzXZzgZKŒZg, ßzV6Š}âgzX:Z¤ ?~Ë Zq 6Ã ðmJð

™ }Âz{WŠxÆŠzœV~Ð 4+Å â#ƒYñXóóug» |xtìž Zk , äZkgzZeÃ L9ó¹ ìX ´)Z]ã

¸ðÅ â#ƒY*ž TäOƒ*ÂI™ 1åpZL¸ðÃ O™ äÐ Zïg™ Š cå6ž Zg•á Š!g~¬\ì:



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Z~zZgŠ”{gzZ c]¹i cŠ{6ž ~äf™ H ìXZI< » Zk!]6ÌZ·tìž xZy[z¯gÅ zzÐZâ#Ö Ð dzw7ƒ@Xóó‰ZIDätÎZwaZH ž ‰x™G} |]@Zzg |]

äÌÂ›y xZâVÆÜsyz`H ZzgZyÆÌ †Zv0i Û´ZðZzg´„kÆŠzg~yz`ƒDgìÂZ)q» Šúòù eg;?Zk» Zq ŽZ[ÂtŠ cŠ ìž Ñzq~ZkZ~x™G~Z%såp

Z ZIDä´ZðZzg´„kÆŠzg~Z#Ö 0~ƒäzZáyz`Æ¢‡ŠA ÂˆÆiââV~Zy» Zk!]6Z·tƒŠ ž ÃÉzÃ xZyÆÜsyz`‡U É Ó å Eg=wZxìXŠz uZŽZ[tŠ cŠ ìž ´ZðÆ‰ xZâVÆÜsŽyz`åz{ êŠ[Å ¯67åÉZy6Š+Ã ps™ ä

˜ : Zzg ¬ » Z²ZxÌÎ cŠ åXZâxâz~

ZZ æ Î^ Ù q Û ^ â n † œ aØ ] Ö Š ß è Úà ] Ö Ë Ï ã ^ ð æ] Ö Û v ‚ $ n à æ] Ö Û j Ó × Û n à Ÿ m ß Ã ˆ Ù e^ Ö Ë Š Ð æ] Ö ¿ × Ü æ i Ã _ n Ø ] Ö v Ï ç Ñ æŸ m í × Ä æŸ m r ç ‡] Ö í † æt Â × n ä e„ ÖÔ eØ m r g æ Â ¿ ä æ i í ç m Ë ä Ö£ u^ • m& ] Öç ]…•é Êo ƒ ÖÔ Î^ Ù] Ö Ï ^ o æ Î‚ ]• Âo œ eç e Ó † eà Ú r ^ â‚ Êo â„ ]]¦ q Û ^ Å æ Î‚ …• Â × n ä e Ã – ã Ü â„ ] e Ï n ^ Ý] Ö v Š n à æ] Öˆ e n † æœ âØ ] Ö Û ‚ m ß è Â × o

e ß o œ Ú n è æ e Ï n ^ Ý q Û ^ Âè Â ¿ n Û è Úà ] Ö j ^ e Ã n à æ] Ö ’ ‚ …]¢ æÙ Â × o ] Ö v r ^ t ÚÄ eà ]¢ Ã & óóó æ u r è ] Ö r Û ã ç …œá Î n ^ Ú ã Ü Â × o ] Ö v r ^ t Ö n ‹ e Û r † •] Ö Ë Š Ð eØ Ö Û ^ Æ n † Úà ] Ö Ž † Å æ ¾^ â† Úà ] Ö Ó Ë † Î^ Ù] Ö Ï ^ o æ Î n Ø œá â„ ]] Ö í ¡ Í Ò^ áœ æŸ $Ü u ’ Ø ]¦ q Û ^ Å

1 Â × o Ú ß Ä ] Ö í † æt Â × n ã Ü óXX

LL/gZI< ªYóö$ZzgÜ» ñtìž xZy[z ¯g cÕ ch_Å ¯6 dzw7ƒ@Zzg:„ZyZò[Å zzÐZÐ



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



xZãÐZ@gZYñÇ Zzg:„ZkzzÐZkÆÜsyz`Yƒ

Ç ÉZkÃ z÷zÃ™ *ZzgZkÃ Zv» ps

ŠÑ*Zq

Ñ¦• Û 9

ì6 ä¹ ì:Z1– 0W @ ž ZqŠg~zZgŠƒZìX‡èÈnäZkZ~Z)q» ŠúòH ìZzgZyÆZkŠúòZ)q» gŠ-VH

zgZIæÜä´Zð Z Š ìž |]@ó |]†Zv0i ÛÆ xZâVÆÜsyz`H XZÏ §bœgZzw~@ÉÅ Zq x)® äP ^ š ï IIÆ‚Bs`ÆÜsyz`H ‰‰‰²/gÅ Š?t

ìž s`ÆÜsSyx™G» yz` Üs[z¯gÅ ¯6:åÉZkzzÐåž Zkä Ñ<ZsðÃ ps™ Š cåZzg ¬ Å @GÅ ¶X

ätÌ¹ ìž Zq ¸wtÌìž tZ%s Ñzq ‡èÈn~å²ˆÆiââV~Z, xZâVÆÜsyz`Æ°xŽZi6Z)qƒŠ XóóZIDÆ4Šq ZkZ~Z)q» ŠúòŠg„ 7ìZzg¸!]

Šg„ ¥xƒCìXZ%t¹ YYìž /gZID» ñtìž ÃÉzÃ xZyÆÜsyz`wZxìZzgZkñÆŠÑb ëZz6Ü™ `X

ÅzÕZk°xyz`Å ÕÒy™ Dƒñ• Û âDž ZâxZ0Š

Z,y

z`ÐqÝƒäzZÑŽzYŠóZk

xZyÆfZC[z

¯gÐF k

(Zƒ@ìXz{• Û âD:ZZŸ m r ç ‡ž Þ Ó ^ …] Ö Û ß Ó † e Û ^ âç œ Þ Ó † Ú ß ä æ Ö ã „ ] u† Ý] Ö í † æt Â × o

æŸé]¢ Ú† e^ Ö Š n Ì ¢ qØ ] Ö Û Ã † æÍ æ] Ö ß ã o Âà ] Ö Û ß Ó † ¢á Ú^ m v ’ Ø e„ ÖÔ Úà Ê Ã Ø ] Ö Û v † Ú^ l æ i† Õ æ] qg œ Â ¿ Ü Ú Û ^ m v ’ Ø

e Ë Ã Ø ] Ö Û ß Ó † æ] Ö„ Þç h æ]¢ ñ Û è Ÿ m Ï ^ i × ç á e Û r † •] Ö Ë Š Ð Ò^ Öˆ Þ^ æ Æ n † å Ê × n ‹ Ò × Û ^ q^ ‡ Ê n ä ] Ö Ï j Ø q^ ‡œá m Ï ^ iØ ]¢ ñ Û è Ö Ë Ã × ã Ü ž m^ åžƒ



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



2 Ê Š ^ •] Ö Ï j ^ Ùœ Â ¿ Ü Úà Ê Š ^ • Ò f n † é m† i Ó f ã ^ æ Öo ]¢ Ú† óXXLLË ”» ZïgZkÐ(}”ÐY7ìXZÏzzÐZ %

! HzsZzg4ùZ Å . 5 ¾ æ EÅ ¾nÐ xZâVÆÜsŒZgÐyz`wZxŒ Û ZgŠ cŠ ìY è ZknÆyz`ÐX øâ]» Zg‚[Zzg• Û Zø » Fu ÑixWñÇ óz{Zy xZâVÆ”Z]Zzgk ƒVÐ(}ƒVÐX xZâVÐ ÜsZyÆ[z¯g}i*z ){Å zzÐyw7H YñÇ X:C Ù z{k {ž TÆ %> » OYìóZkk {ÆZg‚[6

xZâVÐywY^

7ƒÇ Y è xZâVÐyw» YŠZkk {Ð ¹(|™ ìž T» Zg‚[ xZy™ @ìXóó

:ZIDÆ4Šq Z, xZâVÃ z÷zÃZzgZ %! Hzsz4ùÆ• Û Z}Æ_.ZyÐywY7 Z

Å . 5 ¾ æEzZZ ìpZvÆgÎwìY è Zk~›âV» Z½¦ ¢gZzg(} eä6ŽzYŠ'0ƒä» Z06ìX;VZ¤ Ë %æ F NZð §j}ZîY(„ z ){ÐZy xZâVÅ

dzàZzgZyÅ (ZI°wÅ ½g~eƒÂ QZyÅ dzàZzgZâ#Ö ÆZIZ• Û ZŠÅ Zk£6 ½g~Ì¬ %î GZÜk» Zq ãŠ~• Û 9ƒÏ X

ªZk~ÌÃ ð—7ìž ›y˜´ ~ xZy¡ZzgZyÆ

Z©â]Å " 3 © 5å GEE

GE™ äzZàcgK¯g wóZì VZzgZOðÕ™ CìXZyÆÕ

z0Å ŠZ*âVÐe~Z¶gZ]ZzgEi 7 4 5 Î æ F GEE ½}7}XZ(ÌŠÚ ~W cž PZ %O eZ°zVÆúnøg};VÐ"k {Z• Û ZŠÃ ñ ñ ™ Z %M ÆjZáH Š 6ž Fu !°}L %ZŠ™ *ióÅ ‡]*u ŠZ*y>ZyLLZ =&D Ù ZgeZ°~Z %Ã VÆ;B• Û z| H Š óóâx)ZgŠzeZó• Û zg~9002Y~•á ùƒðXW`Z¤ Ã ð à~«YñÂZ»sNÂŠzgÅ

Æa7:zZßVÃ gØ]Šb7CìX;ðÃ g !]ÔZpWðWgJ Í ZäÆ‚tOƒYñÂê} Šz u~±Y™ =ìX°Zª~Ã ðZ²ZxU"



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



¸V6Wv z!gzŠÅ K %9x à-VÃ ¸T™ Š cY@ìXægÐÅ 9x!gl'‚ðYCìXqDÎZ]W6c~cgK¯g wÅ §sÐ9x

à-VÃ ¾ Šg"ŠgŠ~Ðhu H Š ZkÆa82#9002YÆgzi*)k ~ czs» Ýógqæ ÷» » ÝLLg×ãjÆŠwÅ Wv Ã yuñ?óó

ZÏ §bç Ü xZâVZzg(Ï7gzVÅ ™ BÆ!g}~ 5±• Û âN XîCg7gFÅ Zq 7g~Ñ $ k~ñŽŠìX

¾qwZyqÑ]~ xZâVÃ Z %! HzsZzg4ùZ Å . 5 ¾ æEzZZ ìZzg

Zk!g}Šg`fsï]‡.Þ ¨g: ªÝ xZyZ,¿Ã O™ Š}ŽZyÃ Õz0ÐgzÂ ƒÂtßZYÆ

uŠZgzV~ÐìXW\» Zg•á Šì:EE ‰ n ‚ ] Ö Ž ã ‚ ]ð u Û ˆ é eà Â f ‚ ] Ö Û _ × g æ… qØ Î^ Ýž Öo ž Ú^ Ý q^ ñ†

3 Êª Ú† å æ Þ ã ^ å Ê Ï j × ä DD

LLßZYÆ uŠZg Ú{0†Z Å .

Œ Ò ï EZzgz{¿TäªÝ xZyÆ ÜsÝ h¹ ZzgZ %! HzsZzg4ùZ Å . 5 ¾ æ E» • Û 9ZŠZH ZzgZkÅ zzÐ xZyäZkÃ O™ Š cXóóZ¤ Ã ð¿ xZyÃ ZkÕz0ÐgzÂ ìÂW\äZkÃ Za˜ŠŒ Û Zg

Š cìXW\» Zg•á Šì:4 EEœ Ê – Ø ] Ö r ã ^ • Ò × Û è Â‚ Ù Â ß ‚ ‰ × _ ^ á q^ ñ† DD

LLZa˜ŠªÝ xZyÆÜsÝ hI ìXóóZÏ §bZ¤ Ã ðqÁ Ë ¿Ã C}Ë ›yÃ O™ ä» ¬Š}Â !

Zk›yÆatY7ž z{ xZyÅ !]âäXW\» Zg•á Šì:EE Â × o ] Ö Û † ð] Ö Û Š × Ü ] Ö Š Û Ä æ] Ö _ ^ Âè Ê n Û ^ œ ug æ Ò† åžŸœá m© Ú†

5 e Û Ã ’ n è Ê¬ áœ Ú† e Û Ã ’ n è Ê¡ ‰ Û Ä æŸ ›^ Âè DD

LLZq ›yÆfóZL xZâVÅ †z¤® ìeìz{I™ } c:™ }ÎZñZkž ZÐ) xZyÅ §sÐ(Ë C» ¬Š c



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



YñX:Z¤ ZÐC» ¬Š cYñÂZkÆZg‚[~ xZyÅ

Ã ðZ¤®

7ìXóóÆ4Šq Z,ªÝ xZâVÆÜsL %æ F NZð eZ Ë -ŠZ ÅŸz~ "

yz`óYìªz{yz`Ž ci!y c %æ F NZð §j6FƒXz{• Û âD:ZZ æœ Ú^ žá Ò^ á] Ö í † æt e Û r † •ž ¾ ã ^ ……œp Ú í ^ ÖÌ æ] Ö j Ã f n † Â ß ä e^ Ö × Š ^ áœ æ] Ö Ï × Ü Ê ã „ ] Úà ] Ö Û Ã ^ … è ] Ö Û Ž † æ Âè Ú^ •] Úk Êo ž ›^ …] Ö Û Š × Ü æŸ m r ç ‡ Ú Ã ^ … è ] Ö Ï × Ü œ æ] Ö × Š ^ á e^ Ö Š n Ì æž Þ Û ^ i Ï ^ eØ

6 ] Ö v r è e^ Ö v r è æ] Ö Ë Ó † é e^ Ö Ë Ó † éóXXLLZzgZ¤ yz`Å ßg] Üstƒž xZâVÅ gZñÆÜsgZñ» ZÖgi!yZzgÆfg)ƒÂ xZâVÐZ(Z%s™ * æzqì

Z J ž ›ãÆŠZ]}~ƒXZzgi!y» £ŒZgÐY7ìXŠ?» £¨Š?ÐZzg„ » „ ÐH YñÇ Xóó:Z¤ Ë ªÝz¸š xZyÅ dzàZzgZkÅ (Ë ¬Šw xZyÅ

½g~ %Ë •Æ} %æ F NZðyz` cZîY(„ ÐeƒÂtZ#Ö 0» ÐÜ™ D: Zq Z½¦• Û 9ìXZ0&óŠZƒ Š~

ZZ] Ö„ p Â × n ä ] Ö Ã × Û ^ ð Êo œ Ú† ]ð] Ö r ç …œ Þä žá Î‚ … Â × o ì × Ã ä e Ç n † Ê j ß è 7 æŸ ¾ × Ü æ qg æžŸ Ê^ Öç ] qg ] Ö ’ f † óXX

LLªÝ xZâVÆ!g}~fY» ¸wtìž Z¤ %•zYŠZzgÕÆ xZâVÃ dzw™ äÅ Šg]z¤‰Ü ƒÂZ(™ *zZZ ìZzgZ¤ %•zYŠÆte:ƒÂ Q ñ™ *zZZ ìXóó/gZI< Æ4Šq ªÝ xZyÆÜs©Œz] cyz`Y7 #

ìXZyÆ4Šq ZkÆŠÑb Šg`fsZqŠgXW\» Zg•á Šì:

EE m Ó ç á e Ã ‚ pœ ñ Û è Ÿ m ã j ‚ æá e ã ‚ ]p æŸ m Š j ß ç á e Š ß j o æ ‰ n Ï ç Ý Ê n ã Ü … q^ Ù Î × ç e ã Ü Î × ç h] Ö Ž n ^ › n à Êo q % Û ^ áž Þ‹ Î^ Ù u„ m Ë è V



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Î × k V Ò n Ì œ ‘ ß Ä m^ … ‰ç Ù] Ö × ä [žáœ•… Òk ƒ ÖÔ [ Î^ ÙV i Š Û Ä 8

æ i _ n Ä æžá † h ¾ ã † Õ æœ ì„ Ú^ ÖÔ Ê^ ‰ Û Ä æœ ›Ä DD LL ÷}ˆ¼ xZyZ,ƒVÐŽ ÷~ @ZeÆ_. @Ze7qÝ™ ,ÐZzg ÷~< Ã ZC §i7¯N ÐZzgZ4 xZâV~Z,ßv ÌƒVÐž ZyÆŠwóZâVÆZ•x~âvÆŠw

!~Z¤ Zy ä¹ :Z}ZvÆgÎw ƒVÐX |]vf xZâVÃ 0ßVÂH ™ zV?ÂW\ä• Û â c:ZyÅ !]ÍZzgZyÅ

Z¤® ™ óZ¤ p ¾~"6Ã h}'‚ñYN Zzg ¾Zâwá1YñÂ QÌÿ czs~þZyÅ !]âyZzgZ¤® ™ @g{XóóZq ZzggzZe~ìž Zq ô!äW\ÐÎZwH :

EE m^ Þ f o ] Ö × ä œ…œ mk žá Î^ Úk Â × n ß ^ œ Ú† ]ð m Š ª Öç Þ ß ^ u Ï ã Ü æ m Û ß Ã ç Þ ß ^ u Ï ß ^ Ê Û ^ iª Ú† Þ^ [ Êª Â† š Â ß ä $Ü ‰ª Öä Êª Â† š Â ß ä $Ü ‰ª Öä Êo

] Ö % ^ Ö % è Ê r „ eä ]¢ Ã & eà Î n ‹ Ê Ï ^ Ù"] ‰ Û Ã ç ] æœ › n Ã ç ] Ê¬ Þ Û ^ 9 Â × n ã Ü Ú^ u Û × ç ] æ Â × n Ó Ü Ú^ u Û × j Ü DD!Z¤ ë6Z, xZy™ƒYN ŽëÐÂZL LLZ}ZvÆÑ

£t» ÎZw™ ,p…øg}£t:Š,ÂW\…H ¬Šï?W\äZkô!ÆÎZwÐZ ²ZnH XZrVä QÎZwH XW\ä QZ ²ZnH XZrVä Š~ %ûÎZwH ÂZ ^ š ï II0

*òô!ä‚b Ã úÐ5 X:W\ä• Û â c:?’Zzg ®Z¤® ™ zXZy xZâV6¡ZkÃ 7gZ™ *ÑixìTÆz{f)ŠZg

¯ñ‰)ªúZxÆ£t7gZ™ *ZyÅ f)ŠZg~ì(Zzg?6ZkÃ 7gZ™ *ÑixìTÆ?f)ŠZg¯ñ‰)ª xZâVÆ£t7gZ™ *vg~f)ŠZg~ì(Xóó

äZk!]6fY» Z)qÜH ìž ªÝ xZyÆÜs Zâxâz~ $yz`Y7ìXz{• Û âD:



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



ZZ æœ Ú^ ] Ö í † æt Â × n ã Ü æ Î j ^ Ö ã Ü Ê v † ]Ý e^ q Û ^ Å ] Ö Û Š × Û n à æžá Ò^ Þç ] Ê Š Ï è ¾^ Ö Û n à æ Î‚ i ¿ ^ â† l]¢ u^ • m& Â × o Ú^ ƒ Ò† iä æœ q Û Ä œ âØ

: ] Ö Š ß è œ Þä Ÿ m ß Ã ˆ Ù] Ö Š × _ ^ á e^ Ö Ë Š Ð óXXLLZzg˜VJ ›y xZâVÆÜsyz`ZzgZyÐyw» çnìÂz{!Ñ)qwZxìZ¤ pz{ xZyÃÉzÃZzgªÝ„Y V:ƒVXZkZ~zZgŠ”{gzZ c]¹i cŠ{6ž ~äf™ H ìXZI< » Zk!]6ÌZ·tìž xZy[z¯gÅ zzÐ

Zâ#Ö Ð dzw7ƒ@Xóó äÌZkZ)qÃ ÒyH ìXz{• Û âD: Z08wZZ Êo ] Ö v ‚ m& u r è Êo i† Õ] Ö í † æt Â × o ] Ö Š × _ ^ á æ Öç q^ … æ Î‚ œ q Û Ä ] Ö Ë Ï ã ^ ð Â × o æ qç h ›^ Âè ] Ö Š × _ ^ á] Ö Û j Ç × g æ] Ö r ã ^ • Ú Ã ä

æœá ›^ Â j ä ì n † Úà ] Ö í † æt Â × n ä Ö Û ^ Êo ƒ ÖÔ Úà u Ï à ] Ö‚ Ú^ ð;

æ i Š Ó n à ] Ö‚ â Û ^ ðóXXLLZkgzZe~Zk!]Å Š?ìž xZâVÆÜsyz`wZxìZ¤ pz{ªÝ„Y V:ƒVXY» Zk!]6Z)qìž )zg c¸WäzZá xZyÅ Z¤® ~ZkÆ‚Bï™ ˜Š™ *zZZ ìXZzgZkÅ Z¤® ZkÆÜsyz`Ð¹ 4ìY è ZkZ¤® Æfg)¹‚py¤ äÐX cZzg!bZ%s™ äzZà)oVÃ jy~Ñ cYYìXóó

äÌZkZ)qÃ ÒyH ìXz{• Û âD: Z1ZdZ Ä~ZZ æœ q Û Ã ç ] Â × o ] Ö Š Û Ä æ] Ö _ ^ Âè ¢ ñ Û è ] Ö Û Š × Û n à æ Â × o œá ÒØ Úà

æ Öo n ò ^ Úà œ Úç … âÜ Âà … o œ æ Æ × f è æ] Ú j ‚ l ›^ Â j ä Úà e† œ æ< Ê^ q† Ÿ m × ˆ Ý] Ö í † æt Â × n ä e^ Ö Š n Ì q^ …œ æ Â‚ ÙóXX

LLfY» ZkZk!]6Z·tìž ›y xZâVÅ †z¤® • Û nìXZzgŽ¿Ì›âVÅ gŸq~ c)zg!izZy» xZy0Š ZzgZkÅ



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Z¤® (z$J ’ˆ ÂZ, xZyÆÜsŒZgÐyz`Y7

ìóeìz{Õ

™ }

c°wX

óó tzZãgìž â É ½ 0 î GZzgØZ«Å Z Ò eZ Ä~ìXZ1¢y™1ã

äZÐx™GZzgö$» o{ÌŒ Û ZgŠ cìXz{• Û âD:ZZ æŸ m† æá] Ö í † æt Â × n ã Ü e^ Ö Š n Ì æžá…œ æ] Ú ß ã Ü ] Ö Ã ‚ æÙ Âà

= ] Ö Ã ‚ Ù æ] Ö r ç … æ] Ö v n Ì óXXLLö$Å )® ›y xZâVÆÜsŒZgÐyz`Ã Y7ŠóZ¤ pz{ xZy°wÐÕz0Å §s„Y V: QYN Xóó

» o{ ZâxZ1 QDz~äZÐZâxZ1•óZâxZ1-ŠZzgZâx·Œ Û ZgŠ cìXz{• Û âD:

ZZ æŸ Þ† p] Ö í † æt Â × o œ ñ Û j ß ^ æ æŸéœ Úç … Þ^ æžá q^ … æ] æŸ Þ‚ Âç ] Â × n ã Ü æŸ Þ ß ˆ Å m‚ ] Úà ›^ Âè æ Þ† p ›^ Â j ã Ü Êo ›^ Âè

] Ö × ä Âˆ æ qØ Ê† m – è Ú^ ÖÜ mª Ú† æ] e Û Ã ’ n è æ Þ‚ Âç ] Ö ã Ü > e^ Ö ’ ¡ | æ] Ö Û Ã ^ Ê^ éóXX

LLZzgëZL›y xZâVZzgZ %ZYÆÜsyz`Ã Y7BZ¤ pz{Õ„Y V:™ ,XZzgëZ, xZâVÆÜs$Š¬Ì7

™ DZzg:„ZyÅ Z¤® Ð;Bq ZzgZyÅ Z¤® Ã ZvÅ

Z¤® ~Ñg™ Dž TÃ Zvä• Û nŒ Û ZgŠ cìZ J ž t xZyË k {» ¬:Š,ZzgëZyÅ Z&bZzgç°Å Š¬™ DXóó• Û âD: ÄZ-+«iZã

ZZ æŸ m ß Ã ˆ Ù]¦ Ú^ Ý e^ Ö Ë Š Ð œp e^ Ö í † æt Âà ›^ Âè ] Ö × ä i Ã ^ Öo æ] Ö r ç …œp] Ö ¿ × Ü Â × o Â f ^ •] Ö × ä i Ã ^ Öo ¢ Þä Î‚ ¾ ã † ] Ö Ë Š Ð æ] Þ j Ž † ] Ö r ç … Úà

]¢ ñ Û è æ]¢ Ú† ]ð e Ã ‚ ] Ö í × Ë ^ ð] Ö† ] ‚ mà æ] Ö Š × Ì Î‚ Ò^ Þç ] m ß Ï ^ • æá Ö ã Ü æ m Ï n Û ç á] Ö r Û Ä æ]¢ Â n ^ • e¬ ƒ Þ ã Ü æŸ m† æá] Ö í † æt



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



? Â × n ã Ü óXXLL xZy[z¯gªZvÅ Z¤® ÐòYäZzgZvÆÈzV6Õz0Å ßg]~ dzw7ƒ@Y è #ñgZ”+ÆŠzgÆˆ xZâV» [z¯gZzgÕz0’Š åpx™GZyÅ Z¤® ™ DóZyÆZfyÐZyÆ‚B-ZzgÏ+Å úi,‡ì™ D¸ZzgZyÆÜsyz`Ã Y7B¸XóóÃÅ Z Ò eâFh~„ „ ÐìXZ[!¹¦¨Zzg8g{‰ž X

X´„kÆ‰#Y 3àZÆ: Üs ÆZâxóZâxZ£0N qòÉ %æ F NŽl+Ì¸XZy#YäF Zq Z[ZI< Ã »Œ Û Wy» o{Z(g™ ä66gH ZzgZyÃ Wiâö zZeY~Ì2H pZkÆ!zŽŠZy

Æ0k ZŠ Z[äZyÆÜsyz`Ã YŒ Û Zg7Š cXZâxZ£N Æ ½ãÓxYóqÁ z‰Ü LzZ|!vóÆ»Œ Û WyÆo}ZzgZkÅ VÆ

ÜsDe

á™ WñZzg¹

ž t¿»

Œ Û Wy»

: Üs

o{g

‚ì

ÉZk Å VÌ™ @ìÂëZkÅ Zâg]Zzgž6gZè7ÂZâxZ£0

äZ7ŽZ[Š c: N ZZ Â × n Ó Ü e^ ¦ Þ Ó ^ … e Ï × ç e Ó Ü æŸ i í × Ã ç ] m‚ ] Úà ›^ Âè æŸ i Ž Ï ç ] Â ’ ^ ] Ö Û Š × Û n à æŸ i Š Ë Ó ç ]• Ú^ ñ Ó Ü æ• Ú^ ð] Ö Û Š × Û n à Ú Ã Ó Ü æ] Þ ¿ † æ] Êo

Â^ Î f è œ Ú† ÒÜ æ] ‘ f † æ] u j o m Š j † mx e† æ m Š j † ]| Úà Ê^ q† ó æ Î^ Ù@ Ö n ‹ â„ ] m Ã ß o Þˆ Å œ m‚ m ã Ü Úà ›^ Â j ä ‘ç ] e^ ÷ â„ ] ì¡ Í]¤ $^ …óXX

LL?6 xZyÆo}» ŠwÐZïgzZZ ìZzgZkÅ Z¤® Ð;B:8 Zzg›âVÅ Z½ÎÃ 0g{0g{:™ zZzgZCZzg›âV» py:·ƒ XZLZk÷ÆZ•x6¨g™ zZzg ñÐ» xßŒVJ ž ™» ggZs 0ñZzgÃÉzÃÐgZs qÝÅ YñXZâx™r ät

Ì¹ ž tª xZyÅ Z¤® Ð;Bn Šg„ 7ìZzggzZ c]ÆÜsìXóó



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



» Z)q» ŠúòŠg„ ‰ZID» I tìž ZkZ~Zâxâz~7ìY è ´ZðZzg´„kÆŠzg~ªÝ xZâVÆÜsF Zq yz`

Æyz`Æh~:òÌŠ c äÑiÉ ƒñX |]ZâxZ1•åZzg9!]¸ìž ªÝ xZyÆÜsyz`Æ°xŽZiÅ gZñZ)¦7É/gÅ gZñìX

tÌ¹ Y@ìž fYäÃÉzªÝ xZâVÆÜsyz`Å w#Ö » %

ŠúòÜH ìóz{ŠúòÂŠg„ ìpW`À Æ xZâV6ZkÅ rŠg„

7ìXZyfYäZLiâäÆ xZâVÆÜsyz`Ã wZxŒ Û ZgŠ cìX ZkŠzg~Z½¦R6Š+‡ìåZzg xZy6» [z¯gZkÅ fZ]J özŠå²ç Ü xZy: ÜsZvÆŠ+Ã ‡ì7™ DÉZkÆÜs¸Z2» Îf™ D®ZZyÆÜsyz`zZZ ìX

Zk» ŽZ[tŠ cŠ ìž tŠúòŠg„ 7ìž ‚—ZŠzZg~Š+

c

#ñgZ”+

Z½¦R6

‡ìåXŠ+ZKÇßg]~ZvÆgÎw „ÆŠzg~‡ìåX´ZðZzg´„kÆŠzg~yz`™ äzZßVäZL

#Y6ŽZ²Zâ]ÎñóZy~fZC[z¯góÕz0Æ´z{Š+Ã —häóYŠ°Z Æ IgnZzgwZxÃ 'w¯äÆZ²Zâ]Ì•á ï¸XZk~ ¾qwZ%sÅ R ö !¹gSìž ´ZðZzg´„kÆ#YäwZxÃ 'w¯ cå c7ó cZyÐ ¬ tZqwzZdw» ZÖgƒZå c7ó²‡.Þ ¨gN tìž

TnÆZ²Zâ]ç Ü xZâV6¬ZKYDZzgZyÅ ¯6ZyÆÜsyz`Ã zZZ Œ Û ZgŠ cY@ìóZÏnÆZ²Zâ]´ZðZzg´„kÆ#Y6ZyÆZŠzZg~¬ZKYD¸XVwÆîg6s`0-ŠÅ uzŠwxZzgš

ZzgZyÆZô[6!g~Ã ¬ t÷» *x: Zv~g†Zv0i Û?@gõÅ RÂ 1V~t!]ñŽŠìž Zk Yì Š cYñÂZzgH ¹ Y

´ZðÆÜs A !g~ÆË~š ZvÅ Š-Zg,ÌOWƒN XÆ‚BfYZzgŒ Û ZYÅ Zq ¹(~)® Ì•á ï yz`~Z0Z Æ I ^ š ï II



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



G e^ Ö ’ ¡ | æ] Ö Û Ã ^ Ê^ éóXX

Æè<Ø 6Z

I LL

tñ

IóZâxZ1

•óZâxZ1-ŠZzgZâx· < zZû® ÆZ» ÒyìZzgtZ[ |Z]XZßwŠ+» ZNŠ

gn ¸ZzgZyÃ g[Z Å › Ð ) 4 è GE» Š+Œ Û ZgŠïótÿg‚!þZyZzZßßV» Òyì‰‰‰ZzgëZL›y xZâVZzgZ %ZYÆÜsyz`Ã Y7BZ¤ pz{Õ„Y V:™ ,XZzgëZ, xZâVÆÜs$Š¬Ì7™ DZzg:„ZyÅ Z¤® Ð;Bq ZzgZyÅ

Z¤® Ã ZvÅ Z¤® ~Ñg™ Dž TÃ Zvä• Û nŒ Û ZgŠ cìZ J ž t xZyË k {» ¬:Š,ZzgëZyÅ Z&bZzgç°Å Š¬™ DXóó

äLo{Dztó )137@297|( ZÏo}» ZÖgZ0Z!Z +Z Ä B 3 § ö EE

Å Ñb~ÌH ìXz{˜ :

ZZ æœ Ú^ Öˆ æÝ ›^ Â j ã Ü æžá q^ … æ]X Ê£ Þä m j † ig Â × o ] Ö í † æt Úà ›^ Â j ã Ü Úà ] Ö Û Ë ^ ‰‚ œ Ã ^ Í Ú^ m v ’ Ø Úà qç … âÜ X eØ Êo ] Ö ’ f † Â × o qç … âÜ i Ó Ë n † ] Ö Š n ò ^ l æ Ú – ^ Â Ë è ]¢ qç …X Ê¬ á] Ö × ä i Ã ^ Öo Ú^ ‰ × ¼ Â × n ß ^ žŸ Ö Ë Š ^ •œ Â Û ^ Ö ß ^ X æ] Ö r ˆ ]ð Úà q ß ‹ ] Ö Ã Û Ø X Ê Ã × n ß ^ ]Ÿ q j ã ^ • e^ Ÿ ‰ j Ç Ë ^ … æ] Ö j ç eè æž ‘¡ | ] Ö Ã Û Ø ó Î^ Ù i Ã ^ Öo ™ æ Ú^

œ ‘^ e Ó Ü Úà Ú ’ n f è Ê f Û ^ Ò Š f k œ m‚ m Ó Ü æ m Ã Ë ç ] Âà Ò % n † — æ Î^ Ù i Ã ^ Öo ™œ æ Ö Û ^ œ ‘^ e j Ó Ü Ú ’ n f è Î‚ œ ‘ f j Ü Ú % × n ã ^ Î × j Ü œ Þo â„ ] ÎØ âç Úà Â ß ‚ œ Þ Ë Š Ó Ü — æ Î^ Ù i Ã ^ Öo ™ Ú^ œ ‘^ eÔ Úà u Š ß è Ê Û à ] Ö × ä æ Ú^ œ ‘^ eÔ Úà ‰ n ò è Ê Û à Þ Ë Š Ô — æ Î^ Ù i Ã ^ Öo ™ æ Ò„ ÖÔ Þç Öo e Ã ˜ ] Ö ¿ × Û n à e Ã – ^ e Û ^ Ò^ Þç ] m Ó Š f ç á— Ê¬ ƒ]œ…]•] Ö† Â n è œá

Hm j í × ’ ç ] Úà ¾ × Ü ]¢ Ú n † ] Ö ¿ ^ ÖÜ ó Ê × n j † Òç ]] Ö ¿ × Ü óXX LLZ¤ pz{ xZyÕ™ ,ó QÌZyÅ Z¤® ÑixìótZkzzÐì



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



ZZžŸœá mª Ú† âÜ eª Ú† ¾^ â† Ÿ m Ó ^ • m í Ë o Â × o œ u‚ œ Þä â × Ó è œ æ

œ Ú† âÜ e Û Ã ’ n è Ê v n ß ò „ Ÿ ›^ Âè Â × n ã Ü Êo ƒ ÖÔ æ Ö Ó à m ß f Ç o œá m ’ f † æ] æŸ m í † qç ] Â × o œ Ú n † âÜ Ö v ‚ m& ] eà Â f ^ Œ… o ] Ö × ä Â ß ã Û ^ œá] Ö ß f o " Î^ Ù Úà œ i^ å Úà œ Ú n † å Ú^ m Ó † âä Ê × n ’ f † Ê¬ á Úà

I ì^ ÖÌ ] Ö Û Š × Û n à Î n ‚ f † $Ü Ú^ l Ú^ l Ú n j è ] Ö r ^ â × n è óXXLLÎZñZkÆž z{ xZyË ¿Ã Z,» x» ¬Š}ž TÆ!g}

~Ë Zq Ã ÌZ

] 4 5é I G

E{:

ƒž z{h

ì

c xZyË ¿Ã

C

» ¬ Š}ÂZkz‰Ü ZkZ~ xZyÅ Z¤® g¬ c6Ñix7ìpZyÆatÌÑixìž z{ ñ™ ,ZzgZL xZyÆÜsyz`:™ ,6ž ugZ0„kgèZvÅ~ìž W\ä• Û â c:ŽÃ ðZL xZy~Ã ð*Ih{Z %ŠA ÂZk6 ñ™ }Y è Tä!ª'Z'Ì›âVÅ Z½ÎÅ #¿Å ZzgZÏqª~z{ %Š Âz{Yq

Å ñ] %ZXóó)á°2521|(˜ : ´)Z0¬$+•á ò

ZZ æ Â ß ‚ ] Ö v ß Ë n è Ö n Š k ] Ö Ã ‚ ] Öè † ›^ Ö × ’ v è Ê n ’ x i Ï × n ‚ ] Ö Ë ^ ‰Ð ]¦ Ú^ Úè ÚÄ ] Ö Ó † ] âè X æžƒ] Î × ‚ Â‚ Ÿ $Ü q^ … æ Ê Š Ð Ÿ m ß Ã ˆ ÙX æ Ö Ó à m Š j v g ] Ö Ã ˆ Ùžá ÖÜ m Š j × ˆ Ý Ê j ß è X æ m r g œá m‚ Âo Öä X æŸ m r g

] Ö í † æt Â × n ä X Ò„ ] Âà œ eo u ß n Ë è X æ Ò × Û j ã Ü Î^ › f è Êo iç q n ã ä âç œáJ ] Ö ’ v ^ eè ‘ × ç ] ì × Ì e Ã ˜ e ß o œ Ú n è æ Î f × ç ]] Öç Ÿ mè Â ß ã Ü óXX

LLÃÆ4Šq °Zªó¡èZâ#Ö Æa Ño7ìX:ÃÉZâxÅ Ç™ Z>Ø Æ‚BYìX:Z¤ Âqª°w~ZkÃ Zâ#Ö Š~ˆ Zzg Qz{ªÝzÃÉ0Š ÂpŠlŠ dzw7ƒÇ pZ¤ •»

Z06:ƒ)ª %æ F NZð §jÐ dzàeƒ(ÂZkÃ dzw™ *Ñix ìXtÌ)Z#Ö 6(zZZ ìž Z,ZâxÆaŠ¬™ }ZzgZkÆ



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



] ] Ö„ p Ö ã Ü óXXLLZÏzzÐZI< » •gè<Ø tìž z{ xZâVÆÜsyz`ZzgZyÆ‚BŒZgÐywÃ Y7BZ¤ pz{ xZyªÝ„Y V:

ƒVó6ž ZkZ~9Zzg czsgzZ c]W\Ð %z~XY è xZâVÐywZzgZkÐaZƒäzZá•ÆqÑ]~ŽYŠqÝƒ@ìz{ %ywz•ÆqÑ]~ xZâVÆÕz0ÐqÝƒäzZáYŠÐ(|™ ìX:ŠzYŠzV~ÐZŠÌYŠÃ

Z(g™ Dƒñ(

}YŠÃ ŠzgH YñÇ XZzgtZkzzÐÌìž )@gõZsò~(T¤ z{äÌË xZyÆÜsyz`H ìÂZkÆyz`ÐQkÐ(|™ YŠaZƒZìŽZk xZyÅ ñŽŠÏ ~åXZv4:z¬\äC Ù ªÝZzg!©ÐC Ù qw~yw» ¬7Š cìXZv4:z¬\ä!2VÐÌZ’Zðîgyw» ¬7Š cìÉt¹

ì:ZzgZ¤ ZIZZy~ÐŠz¤ z{W:~±7,ÂZyÆâÎ*

™ zZƒ X:Z¤ Zy~Ã ðZq Šz u}6Õ™ }ÂZkÐyw™ zŽÕ™ @ìŒVJ ž z{ZvÆ¬)ª*(Å §sß^WñX:Z¤ z{Šz uZ¤ z{zZ:ß^WñÂZyŠzâVÆâÎ°wÆ‚B*

™ zZŠzX:Zv¬\ä!©¤ z{ÐÌZ’Zðîgyw» ¬7Š cÂ xZâVÐZ’Zðîgyw» ¬ù ƒÇ ?‰‰‰W\ätÌ ¸Š~ìž xZyÕ™ ,ÐZzg¼ ”Z]» Zg‚[™ ,ÐpZkÆ!zŽŠW\ä…t¬Š cìž ëZy xZâVÃ Zy» hŠ,ZzgZvÐZLh» ÎZw™ ,XZzgW\ä… xZâVÐZChhÆayw» ¬7Š cZzg:„…tgÁŠ~ìž ë xZâVÃ Zy» h:Š,XóóZâx™r ZkZ~ Üs„ ~c7™ DÉz{@gõZsxÆ

jZáÜ™ ÆtU"™ Dž ZkZ#Ö ~ÃÉzªÝ xZâVÆÜs

æÌyz`ƒñóZyÐÕ»7ƒZÉ(J„ìX• Û âDž |] ZzgQðÆ ¢yó |]Zó |]¬Èó |]³Zzg |]Z ÷çzt



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



iâä~›âV~yz`ÆË~Ž!bOz¸g]ƒðìó›yZkÆ!g}~tÕgn ž » ltƒ ¼ :ƒZƒ@X¸çnô/Æâˆ

WäzZáiââV» ÌìXZâx™r • Û âD:ZZ æ ÎØ Úà ì† t Â × o ž Ú^ Ýƒp ‰ × _ ^ ážŸ Ò^ á Ú^ iç Ö‚ Â × o Ê Ã × ä Úà ] Ö Ž † œ Â ¿ Ü Ú Û ^ iç Ö‚ Úà ] Ö í n † Ò^ Ö„ mà ì† qç ] Â × o mˆ m‚ e^ Ö Û ‚ m ß è

æ Ò^ eà ]¢ Ã & ] Ö„ p ì† t Â × o Â f ‚ ] Ö Û × Ô e^ Ö Ã † ]Ñ æ Ò^ eà ] Ö Û ã × g ] Ö„ p ì† t Â × o ] e ß ä e í † ] ‰^ á æ Òª eo Ú Š × Ü ‘^ ug

] Ö‚ Âç é] Ö„ p ì† t Â × n ã Ü e í † ] ‰^ áœ m – ^ æ Ò^ Ö„ mà ì† qç ] Â × o ] Ö Û ß ’ ç … e^ Ö Û ‚ m ß è æ] Ö f ’ † é æœ Ú % ^ Ù â© Ÿð æ Æ^ mè â© Ÿðž Ú^ œá m Ç × f ç ]

æž Ú^ œá m Ç × f ç ] $Ü mˆ æÙ Ú × Ó ã Ü Ê¡ m Ó ç á Ö ã Ü Â^ Î f è Ê¬ á Â f ‚ ] Ö × ä eà Â × o æœ e^ Ú Š × Ü â Û ^ ] Ö × „ ]á Î j ¡ ì × Ï ^ Ò % n † ] æ Ò¡ â Û ^ Î j × ä œ eç q Ã Ë † ] Ö Û ß ’ ç … æœ Ú^ œ âØ ] Ö v † é æ] eà ]¢ Ã & æ] eà ] Ö Û ã × g æ Æ n † âÜ

Ê ã ˆ Úç ] æ âˆ Ýœ ‘ v ^ e ã Ü Ê¡ œ Î^ Úç ]• m ß ^ æŸœ e Ï ç ]• Þ n ^ æ] Ö × ä i Ã ^ Öo Ÿ mª Ú† eª Ú† Ÿ m v ’ Ø eä ‘¡ | ] Ö‚ mà æŸ ‘¡ | ] Ö‚ Þ n ^ æžá Ò^ á Ê^ ÂØ ƒ ÖÔ Úà œ æ Ö n ^ ð] Ö × ä ] Ö Û j Ï n à æ Úà œ âØ ] Ö r ß è Ê × n Š ç ]œ Ê – Ø Úà Â × o æ Â^ ñ Ž è æ › × v è æ] Öˆ e n † æ Æ n † âÜ æ ÚÄ â„ ] ÖÜ m v Û ‚ æ] Ú^ Ê Ã × ç å Úà ] Ö Ï j ^ Ù æ âÜ œ Â ¿ Ü Î‚ …] Â ß ‚ ] Ö × ä æœ u Š à Þ n è Úà Æ n † âÜ æ Ò„ ÖÔ œ âØ ] Ö v † é Ò^ á Ê n ã Ü Úà œ âØ ] Ö Ã × Ü æ] Ö‚ mà ì × Ð æ Ò„ ÖÔ œ ‘ v ^ h] eà ]¢ Ã & Ò^ á Ê n ã Ü ì × Ð Úà œ âØ ] Ö Ã × Ü æ] Ö‚ mà æ] Ö × ä m Ç Ë † Ö ã Ü

^ Ò × ã Ü óXXLLZzgTäÌË ™r Z(g xZyÆÜsyz`H ÂQkÆSkyz`ÐaZƒäzZÑ ÑóQkÐaZƒäzZáíÐ¹(|™

å6ž z{ßv ž MVäæÜ~mhÆÜsyz`H ZzgZÏ §bZ0P ^ š ï IIž MVä ²Zt~†Z<0 %zZyÆÜsyz`H Zzg



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



ÑÂVóc VóÇ CVZzge&zVÅ ßg]~AÇ X ŠZŠz„ Zk!g}~Ë gZñ» ZÖg7™ g;ìXih¬Šz„ Å !]ây©ìZzgŽZ6å7ZgÅ §sÐz„gŠ¿‚tW@ìT» ZÖg ìwŠz u}Šz„ äH åXihgŠ¿~ Qå7ZgÃ Zq µg¦™ @ìZzgŽZ6Úå7ZgÅ §sÐŸŠ» ¶:ágLìXZ[ih» ªŠz„ ZL y óîZzgK~Y™ å7ZgÆÕÅ ŠZ*3¬x™ @ìpZkÐihÆ‚BƒäzZáÕ» ZiZ!7ƒ@ÉQk6å7Zg» Õ(k„gLìX

Üž¯ xtìž ªÝ xZyÐywZkßg]Yì²ZkÅ Zqz Z,® ƒZzg°iâ:tZqzZ,® aZ™ * ½ãõwìXpZkZqzZ,® Å ‰ºmßgÂV6ëWÐ^™ c™ ,ÐX

˜VJ Zkñ» mìž ZqŠg~ ÜsZ ÐZŠ~ÕÆÜsyz`ÐIH Š ìÂt!]Šg„ 7ìX‰gzZ c]~ xZyÆZ½¦

ÕÆÜsÌyz`ÐIH Š

ìX6ž W\» Zg•á Šì: EE m^ Þ f o ] Ö × ä œ…œ mk žá Î^ Úk Â × n ß ^ œ Ú† ]ð m Š ª Öç Þ ß ^ u Ï ã Ü æ m Û ß Ã ç Þ ß ^

u Ï ß ^ Ê Û ^ iª Ú† Þ^ [ Êª Â† š Â ß ä $Ü ‰ª Öä Êª Â† š Â ß ä $Ü ‰ª Öä Êo ] Ö % ^ Ö % è Ê r „ eä ]¢ Ã & eà Î n ‹ Ê Ï ^ Ù"] ‰ Û Ã ç ] æœ › n Ã ç ] Ê¬ Þ Û ^

_ Â × n ã Ü Ú^ u Û × ç ] æ Â × n Ó Ü Ú^ u Û × j Ü DD

!Z¤ øg}6

Z, xZy™ƒYN ŽëÐÂ

LLZ}ZvÆÑ ZL£t» ÎZw™ ,p…øg}£t:Š,ÂW\…H ¬Šï?W\äZkô!ÐZ ²ZnH XZkä QÎZwH XW\ä

äZk QZ ²ZnH XZkä Q Š~ %ûÎZwH ÂP ^ š ï II0®Ã úÐ5 XÂW\ä• Û â c:?’ZzgZ¤® ™ zXZy xZâV6¡ZkÃ 7gZ™ *ÑixìTÆz{f)ŠZg¯ñ‰)ªúZxÆ£t7gZ

™ *ZyÅ f)ŠZg~ì(Zzg?6ZkÃ 7gZ™ *ÑixìTÆ?f)ŠZg¯ñ‰)ª xZâVÆ£t7gZ™ *vg~f)ŠZg~ì(Xóó



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Zkyz`Å ˜ÆÅ AzÕz„ìŽëäÒy™ Š~ìªC Ù iâä~!kxZzgøg}iâä~!<mZ %ZYZzgâñg+~¤‰Ü »

ÂZiy:ƒäÆ'Z'ìX/gfYâ É ½ 0 î Gó•á ›ó¦óZIZgZzgÃÅ Zq )® äZÏÕzAÆ7 ÃªÝ xZyÆÜsyz`Ã Þ*YŒ Û ZgŠ cìXZyfYäZ#Ö ~ƒäzZáyz`Æ¢‡ZzgîÃ ŠÙ

ƒñZC ! - :

÷ E XE„tŒ Û ZgŠ}Š cž ÃÉzªÝÆÜsyz`!ÇÌY7ì

Y è Z Ò ßÍ Väyz`H ZzgZy» á ytåž Zy» yz`» x[ƒÇ p

» x[:ƒZX®ZZyfYäŠg]zZqÅ ÑoÌ:ÎðY è @gõ ~Šg]zZqÅ Ño» Z0Zi{Z Ò z 9yz`™ äzZá:™ nZzgË~(} eä6›âV» O¬xqÝƒZXZ%ÃÅ Zq )® äŠg]zZqÅ ÑoÎðìT6ëWÐ^™ c™ ,ÐX

øg~gZñZkZ~z„ìŽ/gÅ ìž Z, xZyÆÜsyz`

Šg„

7ìX;VZ¤ Ë g c

„

c

oÆfYtð™ ,ž Zk¸Zgè~ xZâV» Õz0Zzg[z¯g ¬ Å uJ (|Š ìZzgZyÆÜsyz`ÐaZƒäzZÑYŠóZyÆZMZg~!¹g•ÆŽzYŠÐ(|™ 7ìÂ QZkßg]~yz`YƒÇ ²Zkyz`Å ZqzZ,® ñŽŠƒZzgZkZqzZ,® » Dù ƒÇ óZk» êÌZkê„ÆÓxfYzYZzgZô[iz-™ ,Ðž ñŽŠ{ xZâVÆÜsyz`Å ¤‰Ü zZqñŽŠ

ì c7XZkZ)¦zZ·¹:òÅ ñŽŠÏ ~Õ» $!hzZàW c] c4ùZ

Å . 5 ¾ æE

!6zZàgzZ c]ÐZ+Ñw™ Dƒñyz`H YYìX xZy)® ÐywÅ Šg]zZ(gì c7?Zk» êÃ ðZq ¬Ý

Š+óèI7g c)® ™ }Ï ÂÎZñŽzYŠÆ¼ 'Wæ:ƒÇ ZzgtywYÌ:ƒÇ Y è ZkZ» m›âVÅ Z½ÎÐìXZ Zq ê

ÆÓx›âVZzgkA„ Æ cz» gzVÃ !bk z]Zw» z¯*ìÂ Ë Zq ¬ÝŠ+ cèI7gÃ th7(ž z{ZLË Z¿ŠÅ ãŠ6ªÝ



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



xZyÆÜsyz`™ }Zzg7g}êÆ›âVÃ k » z¯Š}X

Zzg! Á

nZ¤ Ã ðZ

q ¬Ý

Š+

c¤ z{Z

(™ }Ç ÂZÐÓ

#Ö Å #

¿Æ ‚BŠv èI)oVóŠ´ ’r VZzg#³kA„ Æ cz» gzVÅ #¿»

ÌZkyìž Zk©¤ z{Ã xZyÐk ±äÐ t Ì‚o™ *7}Ç X¬ZL„èI¸ÇVÐZq k ±ã7}ZzgtoèI• Û ‘zZgeZzg{:m» DgƒYñX

0Î yÆqÑ]~ëtÈ Mž Z¤ 'w~óŠ-È~óZIug

fYZzgèIóŠúCó ’O zZz!)oVÅ ªŠ]!Ñ·ttê™ gìž ñŽŠ{ªÝ xZâVÆÜsyz`™ *ecZzgZy xZâV» [z¯gZzgÕ ¬ Å uuzVÃ 0g™ [ìZzgZkÅ ZqzŠg]ÌZyÆ•~ñŽŠìÂZkZ½¦èIªŠ]~tyz`YƒÇ XzZvZD!hZ[!

"Z( xZyŽúi:7kƒZkÆÜsyz`Yì ÆªZkyz`Å

äFu úiÃ ¬ Œ Û ZgŠ cìXW\» Zg•á Š ¤‰Ü zZqƒXZvÆgÎwì:

` EEžá e n à ] Ö† qØ æ e n à ] Ö Ž † Õ æ] Ö Ó Ë † i† Õ] Ö ’ ¡ éDDLLZq ¿Zzg ¬ z Ñu ÆâÎuÃÝúiÃ Fu ™ ŠbìXóó

®ZŽ¿úiZŠZ7™ @ó/gfYÆ4Šq z{Wi~ ci» • Û ì²fYÅ Zq )® ZÐÇ» • Û Œ Û ZgŠîìXøgZgDy«gZñÅ §sìX

Æ4Šq "úi» • Û z %DZzgzZZ Z Å © 5ÿ G G

ì² ZâxZ£0N Æ4Šq "úi» • Û ÇÂ7ìpZkÐ& Zâxâ´ ZzgZâx•á w

ŠyJ Â/™ zZðYñÏ ZzgZ¤ Â/:™ }Ç Â•guOH YñÇ XZâx

øgZgDya

Æ4Šq "úiÅ ± k~ wZâgùZzg{ìX Z1•Å gZñÅ §sìX:"úi xZy» [z¯g¹i cŠ{ ZâxZ1•



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



æ Úà œ Þ Ó † Ê Ï ‚ ‰ × Ü æ Ö Ó à Úà … o æ i^ eÄ Î^ Öç ] m^ … ‰ç Ù] Ö × ä œŸb Þ Ï ^ i × ã Ü Î^ ÙŸ Ú^ ‘ × ç ]DD

LL kd?6¼ xZyZ,™KYN ÐXÅ ‰!ÂVÃ ?I™ zÐZzgZyÅ ‰!ÂV» Zïg™ zÐX:TäZy xZâVÆ”Z]Ã ŠwÐ*IY*Âz{'~Z¯)ìZzgTä4ùZ Å . 5 ¾ æ

E

!uyH Âz{ÌXg;pŽZy xZâVÆ”Z]6gZèƒŠ ZzgZkä¹ :Z}Zv äZyÅ cz~Å ÿÂZ(¿‡.Þ z!wìþXô/

!H ëZ, xZâVÐyw:™ ,XW\ä• Û â c:7! ÆgÎw Z J ž z{úi7_gXóóZÏ §bW\» Zg•á Šìž Z J xZyvg}âÎúi7_gÂ

ZyÆÜsyz`:™ zXªZ¤ z{Z(:™ ,ÂZyÆÜsyz`YìózZZ 7XZq gzZeÆZÖp:

EE ì n ^ …] ñ Û j Ó Ü i v f ç Þ ã Ü æ m v f ç Þ Ó Ü æ m ’ × ç á Â × n Ó Ü æ i ’ × ç á Â × n ã Ü æ † ]…œ ñ Û j Ó Ü ] Ö„ mà i f Ç – ç Þ ã Ü æ m f Ç – ç Þ Ó Ü æ i × Ã ß ç Þ ã Ü æ m × Ã ß ç Þ Ó Ü Î n Ø m^ … ‰ç Ù] Ö × ä œ Ê¡ Þ ß ^ e„ âÜ e^ Ö Š n Ì Ê Ï ^ ÙŸ Ú^ œ Î^ Úç ]

c Ê n Ó Ü ] Ö ’ ¡ éDDLLvg} 4+ xZyz{ž XÐ?›™ DƒZzgz{?Ð›

™ DXz{vg}agØÅ Š¬™ DZzg?ZyÆagØÅ Š¬™ DƒXZzgvg}$F+ xZyz{ž XÐ? Ð]™ DƒZzgz{?Ð Ð]™ DƒVX?Zy6Ò¬ƒZzgz{?6µƒ™ D

!H ëZyÃ ŒZgÐU:Š,XW\ ƒVX¹ Š :Z}ZvÆgÎwä• Û â c:7!Z J ž z{vg}âÎúi7_gXóótzZãgìž ZkgzZe~LZ‡#Ö è[>óÐ %ZŠ xZy» ZKúiÃ ‡ì

™ *óZkÅ ™«™ *ZzgZkÃ Ÿù:™ *ì6ž «gzZeZkÅ §s Z•á g{™ g„ìXŠz u~!]tìž Z¤ "úi xZyÅ dzà %æ F NZðyz`Zzg



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



%•zYŠÆ}ZîY(„ z ){ÐeƒÂZ(yz`Q#Ö 06• Û n

ZzgzZZ

ìX ¬Z¤ Ã ð›y xZy ¬ 1Zb» %> ƒÂZk xZyÆÜsyz`YìXZkyz`ÆŽZi~À˜tgzZeÒyÅ YCì:

EE• Â^ Þ^ … ‰ç Ù] Ö × ä " Ê f ^ m Ã ß ^ å Ê Ó ^ á Ê n Û ^ œ ì„ Â × n ß ^ œá e^ m Ã ß ^ Â × o

] Ö Š Û Ä æ] Ö _ ^ Âè Êo Ú ß Ž _ ß ^ æ Ú Ó † â ß ^ æ Â Š † Þ^ æ m Š † Þ^ æœ $† é Â × n ß ^ æœáŸ Þ ß ^ ‡Å ]¢ Ú† œ â × ä Î^ ÙžŸœá i† æ] Ò Ë † ] ÷ eç ] u^ ÷ Â ß ‚ ÒÜ Úà ] Ö × ä

d Ê n ä e† â^ áDDäågZX:ëäW\Ð³Å X:X LL…ZvÆgÎw

ç5]~W\äëÐz°{1ZzgëäW\Ð³Å z{t¸ž

ëC Ù qw~†z¤®

™ ,Ðeì

øg}

ŠwWâ

Š{ƒV

c:ƒVóeìë;~ƒV cW‚ã~óZzgeìë6Ë Ã FßŠ~YñXZzgëäZkçA~W\Ð³Å ž ëZLZ %ZYÐZyÅ Zâg]~×Z7™ ,ÐXW\ä• Û â c:;V!ÎZñZkÆž ? ¬ ÜôŠd ž TÆ!g}~vg}0kZvÆ;VÃ ðgz×Š?

ƒXóó

øg} ìw~ %DzªÝ xZyÆÜsyz`ÆŽZi~ZkgzZe ÐZ+Ñw™ *Šg„ 7ìY è ZkgzZeÆpz|x~fñxÆ;VZ%sìX;VóZ%Zkyz`ÆŽZi~¼ Šz u}ŠÑb ÜKYMXZkgzZe~tZÖpž Z¤ vg}0kL';yóªZ•ðgz×Š?ƒ

» I t Â? ¬ 1ZbÆ %> xZyÆÜsyz`™ MƒXZâxâz~

ìž tgzZeyz`ÆZ~7ìXZkgzZe

ÆZÖp~y

z`» E

™ { „7ìói cŠ{Ði cŠ{!]†z¤® Å ìXZkgzZe» |xZâx



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



t!]ÌŠg„ ìž ¬ 1ZbÆ %> xZyÆÜsyz`fYÆ4Šq !Ñ·tYìpZk~Zy» Z%sìž Zkyz`ÆŽZiÆ

ŠÑb H X‰fYäZkyz`ÆŽZiÆa ¬ 1ZbzZàèÃ g{!ÑgzZeÃ Š?¯ cì²‰fYä xZyÆúi:7"zZàgzZ c]ÐZkyz`ÆŽZi6Z+ÑwH ìXZkZ~«!]Âtìž Ë ›y xZyÆ %DƒäÅ Šzßg':

z{pŠZk!]» Z´y™ }ž ZkäŠ+ZsxÃ ghŠ cìXtÂZkÆ

%DƒäÅ ¬ßg]ìXZkßg]~ZkZ´yÆ‚B„z{›âVÅ Zâ#Ö Ð dzwƒYñÇ ZzgZqzZ,® Å ßg]~ZkÆÜs˜ŠzZZ ƒÇ X

Ã ð›y xZyâZZsx~ÐË *Zsx÷» %> c !

o}» qïƒZzgz{ZL›yƒä» æ¦ƒÂfYÆ¯ xÅ gzÝ~Zk

ßg]~ZkÅ [

~Z¤

&!ÂV»

Òpg3 YñÂZkÆÜs

yz`Y^

ƒÇ Xt ÑZ_ Šg`fs:ZkÅ [~Ã ðâú:ƒ}˜ªz ){X

z{Mzw:ƒóZ¤ z{Ë ùÅ @zs™ g;ìÂZk» dŽZ[Š cYñÇ X !

X ãŠzV6ZkÅ [Å Yñóz{ZâzZãƒVž fYÆâÎZkÅ [ "

~Z%s:ƒäÆ'Z'ƒXZy& ÑZ_ Æ0ñYäÆˆZk xZyÃ fYÅ §sÐZLZko} c ¬ t÷ÐgŽqÅ Šú]Š~YñÏ Zzgz{ZkÆ!zŽŠZko} c ¬ t÷6 ^gìÂZkÆÜsyz`YƒÇ ÆªZkÅ ZqzZ,® ñŽŠƒZzgZk [Zzgyz`Å ZqzZ,® » êÌ–qkA„ ÆfYZzgZsò ’r VÆgÉ™ ,ÐX

tzZãgxecž ˜VJ » • Û xZy» çnìÂZkÆÜsyz` c Œz]Å Z˜b7ìÉ˜ŠÅ Z˜bìX®Z» • Û xZyZ¤ Ë ›y



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



o6¸ï:ï™ áÂZkÆÜs˜ŠƒÇ ÆªZk˜ŠÅ ZqzZ,® ›âV~ñŽŠƒX %D xZyÆÜsyz`Å Z˜bZkaZEwÅ ˆ ìž z{ZzgZkÆÑƒ HZzg cz» gZkÃ ›y™gìƒDZzgÝ ÞŠ]» ZŒ Û ZgÌ™ D²fY» Z½¦:ò xZyÆ!g}~Â

[» ƒ@ìpZkÆ‚¶Ñƒ HÅ Z½¦ [ÂZ %ìY è Zy~ÐC Ù Zq Æo}Æ!g}Y'Zq *eZ %ìX

ªyz`Å ÓxZlx~aè ›âVÆâÎOz¸g]ZzgŽzYŠ»

Z06ƒ@ì®ZZkÅ F Zq ÑZ_ fYä HgÅ Xyz`~›âVÅ (} eä6Oz¸g]óŽzYŠZzgZðzZâyÅ

n„:ƒXZ¤ Z(ƒÂªÝó"úiZzg %D xZyÆÜstyz`Y7ƒ• Û âD: ]ÖÃ % n Û n à Ç X•™Ô

ZZ Ú ã Û ^ Ò^ á]¢ Ú† ] Ö í † æt Â × o ] Ö v ^ ÒÜ æ Öç Ò^ á Ò Ë † å ‘† m v ^ Ú % Ø ] Ö Ž Û ‹ Öä † æ½ Ê Û à ] Ö Ž † æ½œáŸ m j † ig Â × o ƒ ÖÔ † …œ Ò f † eª á m Ó ç á ÚÄ ] Ö„ mà ì† qç ] Â × n ä Î‚ …é Â × o ž‡] Ö j ä e‚ æá ‰ Ë Ô • Ú^ ðœ Ú^ žƒ] Ò^ áŸ m Û Ó à e‚ æá ‰ Ë Ô • Ú^ ð Ê¡ m r ç ‡¢á â„ ]] Ö v ^ ÒÜ ] Ö„ p m v Ó Ü e Û ^ m Ï j – o Ò Ë † å Öä œ Þ ’ ^ … æœ Âç ]á Öà m‚ Âç åóóó Öç

Ê† šœ Þä Ò^ Ê† Ú % Ø ] Ö Ž Û ‹ Êo …] e Ã è ] Ö ß ã ^ … Ê¡ m r ç ‡] Ö í † æt Â × n ä f žƒ] Ò^ á m Š j × ˆ Ýž…] Îè ] Ö‚ Ú^ ð æ] ‰ j v ¡ Ù]¢ Úç ]ÙóXX

LL6ÌçnY V:ƒZzgZ¤ xZy» ¬ Îg`Å §bgz×„Y V:ƒ QÌZkÆÜsyz`Å ¼ ÑZ_ X:Zy Ñzo~Zq Ñotìž Zkyz`ÆË~Ã ð(Z ¢g %A:g;ƒªŽßv xZy

ÆÜsyz`™ gìóZyÆ0k %›âVÅ pygm~K xZyÃ UäÅ ¸]z¤‰Ü ñŽŠƒX:Z¤ xZyÃ %›âVÅ



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



p3m~ÆU*e:ƒÂtyz`Y:ƒÇ Y è Zk xZyÆÌZúZyzZ»gƒDŽZ,Ÿ™ @ìŽZkÆ ¬ Æ¾è

‰‰‰:Z¤ t• Û n™ Ì1Yñž z{ xZyŠymñÎg`Å §b» • Û ƒŠ ìÂ QÌZkÆÜsyz`Zkßg]~Y7ƒÇ ž Žßg]›âV» py·äZzgZyÆâwÃ 'w™ äÃ {xƒXóó

• Û âD: •†Z +m0!iZZ Ê¬ ƒ] Ò^ Þk â„ å] Ö _ ^ ñ Ë è ] Ö j o i† m‚ ž‡] Öè â„ ]] Ö Š × _ ^ á] Ö„ p Ê Ã Ø Ò Ë † ]

eç ] u^ æ m Ó ç á Â ß ‚ â^ Î‚ …é Â × o œá iˆ m × ä æ i – Ä ž Ú^ Ú^ › n f ^ • æáœá m j † ig Â × o ƒ ÖÔ Ê Š ^ • Ò f n † Â × o ] Ö Û Š × Û n à æ † œ Â ¿ Ü Úà † â„ ]] Ö Š × _ ^ á Ê¡ eª ŒXœ Ú^ žƒ] Ò^ á] Ö í † æt m j † ig Â × n ä Ê Š ^ • Ò f n †

æ æ] ì j ¡ Ù]¢ Úà æ ¾ × Ü ] Ö ß ^ Œ æ] Æ j n ^ Ù Úà Ÿ m Š j v Ð ]Ÿ Æ j n ^ Ùž Öo Æ n † â„ ] Úà ] Ö Ë Š ^ •] Ö Ã ¿ n Ü â„ ]Ÿ m r ç ‡ eØ m r g ] Ö ’ f † æ] Ö Š Û Ä

æ] Ö _ ^ Âè Êo ] Ö Û Ã † æÍ æ Ú ß ^ ‘ v è æŸé]¢ Úç … æ] Ö‚ Âç é Ö ã Ü e^ Ö í f † æ]Ÿ q j ã ^ • Êo i í Ë n Ì ] Ö Ž † æ i Ï × n × ä æ i Ó % n † ] Ö í f † æ â„ ] âç ] Ö _ † mÐ ] Ö Š ç p] Ö„ p m r g œá m Š × Ô ¢á Êo ƒ ÖÔ Ú ’ ^ Öx ] Ö Û Š × Û n à Â^ Úè

g æ¢á Êo ƒ ÖÔ u Ë À ]¢ Úà æ ‰¡ Úè ] Ö Û Š × Û n à Úà † œ Ò % † óXXLL:Z¤ z{¤ z{Žž ¬ 1ZbÆ %> xZyÃ dzw™ *eLìZzgZk

¤ z{Æ0kZk xZyÃ dzw™ äZzgZkÅ (™Ô xZyÅ ½g~ Å Šg]z&¢ ƒ ÆªZk¿~›yË (}YŠ» Dg:ƒVZzgZk¿ÆË~Ã ðZ( ÑaZ:ƒŽ xZyÆ ÑÐ(|™ ƒÂ

QZkyz`~Ã ðw`7ìXpZ¤ Zkyz`ÆË~Ã ð(ZYŠaZƒg;ƒZzgZðzZâyn{ƒYñZzgßÍ V6ÕZzg"k ƒV» Z0JŠ®O¬x(|YñZzgZkÐÃ ð(ZYŠ'0ƒYñÂ QZ(

yz`Y7ìÉZkßg]~ ñ™ *Zzg xZyÅ czs~Z¤® ™ *Zzg xZâVÃ Ã™ *ZzgZyÃ íz>ðÅ Šú]ŠbZzgZy



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Æ ÑÃ Á ™ äÅ Ã Ò™ *ZzgZyÆíÃ (Jä~œ™ *zZZ ìX¸z{¦Jg3ìž T6»øg}azZZ ìY è ZÏg56½~›âVÅ Å¬)ìZzgZÏ §jÃ Z(g™ ä~ZðzZâyÅ ’Zzg(} ÑÐ›âVÅ säìXóó

h äÌH ìX ZÏgZñ» ZÖg•™ÔZ|iZyfYä°xyz`Å ÕÆîg6ZÏzzÃ ÒyH ìX®ZC Ù Z(yz`

ž T~ŽzYŠZzg›âV~!bOz¸g]ƒófYZkÆ#³

• Û âDž yz`Å w#Ö » : „¸ìž ZkÐ XZâxâz~ ›âV~!bOz¸g]» g3ûZgƒ@ìXz{• Û âD:ZZ Î^ Ù] Ö Ã × Û ^ ð æ ‰ f g Â‚ Ý] Þ Ã ˆ ] Öä æ i v † mÜ ] Ö í † æt Â × n ä Ú^ m j † ig

Â × o ƒ ÖÔ Úà ] Ö Ë j à æž…] Îè ] Ö‚ Ú^ ð æ Ê Š ^ •ƒ]l] Ö f n à Ê j Ó ç á] Ö Û Ë Š ‚ éi Êo Âˆ Öä œ Ò % † Ú ß ã ^ Êo e Ï ^ ñä óXX

LLfYä¹ ìž )ªÝzÃÉ( xZyÆ dzw:ƒä» : ZzgZk ÆÜsyz`Å w#Ö Å Atìž ZknÆyz`Ð•ÀBÐZzg›âV» py· cYñÇ Zzg›âV~!bYŠaZƒYñÇ X: xZyÃ dzw™ ä~ŽYŠìz{ZkÆ!¹g•Ð(|™ ìXóó

ä– ìž Z,yz`Ð ñ 4ìž TÐ Z0Z!Z +Z Ä B 3 § ö EE

›âV~ŽzYŠƒXz{˜ :ZZ æœ Ú^ Öˆ æÝ ›^ Â j ã Ü æžá q^ … æ] Ê£ Þä m j † ig Â × o ] Ö í † æt Âà

j ›^ Â j ã Ü Úà ] Ö Û Ë ^ ‰‚ œ Ã ^ Í Ú^ m v ’ Ø Úà qç … âÜ óXXLLZ¤ pz{ xZyÕ™ ,ó QÌZyÅ Z¤® ÑixìótZkzzÐì

ž ZyÅ Z¤® ÐòYä~ŽYŠz—hìz{ZkYŠÐF k

i cŠ{ìŽZyÆÕÆË~qÝƒ@ìXóó äÌ°xyz`Å ¸ÕÒy• Û âðì: Z08w



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



ZZ æœá ›^ Â j ä ì n † Úà ] Ö í † æt Â × n ä Ö Û ^ Êo ƒ ÖÔ Úà u Ï à ] Ö‚ Ú^ ðk æ i Š Ó n à ] Ö‚ â Û ^ ðóXX

LLZzgZk)ªªÝ xZy(Å Z¤® ZkÆÜsyz`Ð¹ 4ìY è ZkZ¤® Æfg)¹‚py¤ äÐX cZzg!bZ%s™ äzZà)oVÃ jy~Ñ cYYìXóó

ä– ìž Ë ÑÃ »™ äÆaZ#Ö 0~æ ZâxZ0ŠÌyz`ƒñZyÐ Ñ(J„ìXz{˜ :

ZZ æ ÎØ Úà ì† t Â × o ž Ú^ Ýƒp ‰ × _ ^ ážŸ Ò^ á Ú^ iç Ö‚ Â × o Ê Ã × ä Úà l ] Ö Ž † œ Â ¿ Ü Ú Û ^ iç Ö‚ Úà ] Ö í n † óXX

LLZzgTäÌË ™r Z(g xZyÆÜsyz`H ÂZkÆZkyz`ÐaZƒäzZÑ ÑóZkÐaZƒäzZáíÐ¹(|™ åXóó

Zq Zzg(Zâx™r

• Û âD: ZZ¢á] Ö Ë Š ^ • Êo ] Ö Ï j ^ Ù æ] Ö Ë j ß è œ Â ¿ Ü Úà ] Ö Ë Š ^ •] Ö v ^ ‘Ø e ¿ × Û ã Ü

e‚ æá Î j ^ Ù æŸ Ê j ß è Ê¡ m‚ ÊÄ œ Â ¿ Ü ] Ö Ë Š ^ • mà e^ Ö j ˆ ]Ýœ• Þ^ â Û ^ æ Ö Ã × ä Ÿ m Ó ^ • m Ã † Í ›^ ñ Ë è ì† qk Â × o ƒp ‰ × _ ^ ážŸ æ Ò^ á Êo ì† æ q ã ^

m Úà ] Ö Ë Š ^ •œ Ò % † Úà ] Ö„ p Êo ž‡] Ö j ä óXX

LLY è x

ZâVÐywZzgZkÐaZƒäzZá•ÆqÑ]~ ŽYŠqÝƒ@ìz{ %ywz•ÆqÑ]~ xZâVÆÕz0ÐqÝƒäzZáYŠÐ(|™ ìX:ŠzYŠzV~ÐZŠÌYŠÃ Z(g™ Dƒñ(}YŠÃ ŠzgH YñÇ XZzgtZkzzÐÌìž )@gõZsò~(T¤ z{äÌË xZyÆÜsyz`H ìÂZkÆyz`ÐZkÐ(|™ YŠaZƒZìŽZk xZyÅ ñŽŠÏ ~

åXóó• Û âDž Q#Ö 0» Ë ªÝ xZyÆ‚B‚J ZâxZ0Š



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



‚w¦ Zg*ó %ZâxÆZq gZ]¦ ZgäÐ 4ìXZâx™r Zk §sZ•á g{™ gìž ªÝ xZyÆÜsyz`Å ßg]~Q#Ö 0!b

k z]Zw» DgƒYñZzgË Zâx cZ½Î„Ð øzxƒYñÂtŽZkÐ¹(Zìž z{Z#Ö Ë ªÝZâxÅ ªŠ]~ÜƒXz{• Û âD:

ZZ æ Ö ã „ ]… æpœá] Ö Š × _ ^ á ¾Ø ] Ö × ä Êo ]¢…š æ m Ï ^ Ù ‰ j ç á ‰ ß è Úà ž Ú^ Ý q^ ñ† œ ‘ × x Úà Ö n × è æ] u‚ é e¡ ‰ × _ ^ á æ] Ö j r † eè i f n à ƒ ÖÔ ó æ Ö ã „ ] Ò^ á] Ö Š × Ì Ò^ Ö Ë – n Ø eà Â n ^ š æœ u Û ‚ eà u ß f Ø

n æ Æ n † â Û ^ m Ï ç Öç á Öç Ò^ á Ö ß ^ • Âç é Ú r ^ eè Ö‚ Âç Þ^ e ã ^ ] Ö Š × _ ^ áóXXLLZÏzzÐt!]ÜÅ ˆ ìž xZyi}~Zv» ‚tƒ@ìZzgt

Ì¹ Y@ì:ªÝ xZyÆ‚B‚J‚w¦ Zg* % xZyÆZq gZ]¦ ZgäÐ 4ìZzg Š/ÌZkÅ Í Z„ŠêìXZÏzzÐx™Gj0ÈnZzgZâxZ£0N z ){¹ ™ D¸:Z¤ øg~Ë

Š¬Ã !gÇ {ZÞ~ ÑsJq» 6zZ:«ƒ@Âë ¢zg xZyÅ Z&b Å Š¬™ DXóó˜Š~ ’r VÐzZh‰_!CâŽZâV» ìwtìž 0Î y~

0u Wgò» N zwƒ cZ& cÅ Wgò» óŠzâV¤¨]®Zøg}a'Z'ìX:0Î ãÓ#Ö Ã $ zg™ zóeìZkÆË~ŒVZ %M cZ& c‡*ƒYñÂ QÌÃ ð• Û t77@Y è ¬Ì¤¨]Å Ó#Ö ìZzgZ %M zZ& cÆŒÆÌ¤¨]„Å Ó#Ö ƒÏ Xi cŠ{Ði cŠ{t• Û tƒÇ ž Zq ¤¨]Å (Šz uZ¤¨]ááÇ XZ[Z[x™GÆèÃ g{!ÑZ¸Zw6¨g™ ,ZzgZkÆ!W.Þ ZyâŽZ*y0Î yÆ ìÑ]gO ÂÎa

~i}W•y» • Û t¥xƒÇ XZ¤ ¬ ÜôÅ zzÐyz`ƒg;ìÂZk ¬ Üô» êfYÅ Zq !

)® ™ }Ï :ž Ã ðZq ¬ÝŠ+ câ &_!CâŽZyY è xZyÅ [Zq ˜ : ¬xZyÅ [Å â#7ìX•™ÔZ|iZy



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



ZZ Ê¬ ƒ] e × È ž Öo ] Ö Ó Ë † ] Ö f ç ]| ] Ö Ó Ë † ]¢ Ò f † Ê¬ Þä u n ß ò „ Ÿ e n Ã è Öä æ Ö Ó à Úà ] Ö„ p m v Ó Ü e Ó Ë † å[Ÿ m v Ó Ü e Ó Ë † åžŸ] Ö† ] ‰ í ç á Êo ] Ö Ã × Ü ] Ö„ mà m ’ ‚ … æá Âà Ò j ^ h] Ö × ä æ ‰ ß è … ‰ç Ù] Ö × ä " æŸ m ’ ‚ … æá

o Âà ]¢ âç ]ðóXXLL:Z¤ xZy» ¬ ó ¬ 1Zb c ¬ Z º J VYñÂZkz‰Ü ZkÅ ³Y7ìXpÃ yZk xZyÆ ¬ » ê™ }Ç ?Zk xZyÆ ¬ » ê Üsz{gZ \ B ð

Ey°Zä™ ,ÐŽÂ [ZvZzg< gÎw

Ð:òYg~™ D:ž ZKpZ÷]ÐXóóZ¤ xZyÆ ¬ Üô cÕ cúi~Ã ðµƒÂZkÆÜsyz`Y "

• Û âD: ] Ö Ã % n Û n à 7ƒÇ X•™ÔZZ m Ã ß o œ Þä Öç Î‚ … Þ^ œ Þ ã Ü Ê Ã × ç ] n ò ^ Þ† pœ Þä Ò Ë † Ö Ó à Ê n ä ] u j Û ^ Ù

p Â × n ã Ü óXX œ Þä Ö n ‹ e Ó Ë † Ê¬ Þä Ÿ m r ç ‡œá Þ ß ^ ‡ Â ã Ü œá Þ í † t

LL %ZŠtìž Z¤ ët-ž xZâVäŽ» xH ìz{ ¬ ìpZk ÷Æ ¬ t:ƒä» ÌZÈwñŽŠƒÂ Qøg}aY7ìž ëZyÐZâg]8 Å Ã Ò™ , cZyÆÜsyz`™ ,XóóZ¤ ¬ Å zzÐ xZyÆÜsyz`ƒg;ƒÂz{ ¬ Z(ƒŽfYÆ;V #ç

5mƒXªZ(:ƒž ‰fYÂ xZyÆ ¬ Æ:}Yg~™ gìƒVäLZæZŠZ2z~ó Zzg‰ZkÅ [Æ‡b :ƒVXñÑ*Z ÑsZåâ~

» Zq BwÑ cŠ ì Z…œpX ~ EEžŸœá i† æ] Ò Ë † ] eç ] u^ DD ~– ìž ŽZk!]» ¾èìž t ¬ Z( Üôƒž C Ù Ë Ã ÃWñZzgfY» Zk ¬ Æ

äÌ ¬ ƒä6Z·tƒªfYÆ;Vz{ ¬ 5mƒXñÑ*i¢ãq Ñb›~ñÑ*ÆZk¸w» ÜžÜH ìX

Z¤ ¬ 1ZbÅ ãŠ6 xZyÆÜsyz`H Yg;ìÂtŠ¬ YñÇ ž $

xZyÆXZdw6 ¬ 1Zb» :òÎ cYg;ìóz{Zy~OzwÂ7ìXZ¤ Â xZyÆayz`™ äzZßVÆZ²Zâ]Å Ã ðoƒ FŠhñŽŠ



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



˜ : ƒÂZk xZyÆÜsyz`Y:ƒÇ XeZ Ë -ŠZ ÅŸz~

ZZ Ê¬ á Ò^ á] Ö í † æt Âà ›^ Âè ] Ö v Ó Ü e^ Ö Š n Ì œp e^ Ö Ï ç é] Ö Û ^ • mè ] Ö Ã Š Ó † mè Úà Ê ò è Ö ã ^ Îç é æ ç Òè óóó Ê¬ á Ò^ á Ö ã Ü f ã è Êo ì† æ q ã Ü æ âç Ú^ m Ã f † Â ß ä ] Ö Ë Ï ã ^ ð eª á Ö ã Ü i^ æ m¡ ‰^ ñ Ç ^ œp Öä æ qä Ú^ Òª á m Ã j † ç ] Â × o e Ã ˜ ] Ö Û ¿ ^ ÖÜ ] Öç ] Î Ã è œ æ Â × o ] Ö j Ï ’ n † Êo i _ f n Ð e Ã ˜ qç ] Þg ] Ö Ž † m Ã è œ æ] Ö j ã ^ æá ÚÄ œ Â‚ ]ð] Ö‚ mà æ]¢ Úè

e^ Ö j Û Ó n à Ö Ï ç ] i ã Ü œ æ q ß ç • âÜ Úà œ…š]Ÿ ‰¡ Ýœ æ Æ n † ƒ ÖÔ Ú Û ^ Öä æ qä æžá Ò^ á] Ö† • Â × n ä Ú Û Ó ß ^ æ Ú n Š ç …] Ê ã © ŸðE e Ç ^ éD Ò Û ^ ‰ Û ^ âÜ ] Ö Ë Ï ã ^ ð Êo ] Ö Û „ ] âg ] Ö Û í j × Ë è æ Î j ^ Ù] Ö f Ç ^ é Ú Ž † æÅ Ö Ï ç Ù] Ö × ä i Ã ^ Öo ™ Ê Ï ^ i × ç ]] Ö j o i f Ç o u j o i Ë o ðž Öo œ Ú† ] Ö × ä — æ Ö × v ‚ m& Úà œ i^ ÒÜ æœ Ú† ÒÜ q Û n Ä Â × o … qØ æ] u‚ m† m‚ œá m Ž Ð Â ’ ^ ÒÜ æ m Ë † Ñ

rq Û ^ Â j Ó Ü Ê^ Î j × ç åóXXLL:Z¤ xZyÅ Z¤® Ðyz`ŒZgªâŠ~zj~¸]Æ‚BË Z,¤ z{Å §sÐƒTÆ0k¸]z•á yzØ ƒ‰‰‰:Z¤ Â

xZâVÃ Zk¤ z{Æyz`~Ã ðµƒªYÅ i!y~ët} Ðž xZâVÆ0kZk¤ z{ÆZ ‹ZŸ]Å Ã ðW‚y@zsñŽŠƒóeìtZ ‹ZŸ]Ë ÌâÎÆƒV}yz`™ äzZá xZâV6tZ ‹Zn™ ,ž ZrVä¼ ÕK cz{tZ²Zx¬Z™ ,ž xZâVä‰Í ØV~ Ñ<ZsðÅ r~Ã @„Å ì cz{tZ ‹Zn™ ,ž xZâVäZ#Ö 0ZzgŠ+ZsxÆŠ7VóZyÅ Z¯Z`ZzgHzVÆ›y˜´ 6ŒÆ!g}~:» bC Ù {H ì cZkÆ´z{z{Ã ðZzgZ ‹ZnzZgŠ™ ,X:Z¤ ZkZ ‹Zn» gŠeZzg

W‚yƒÂ Qtyz`™ äzZá!©B N Ð6ž Z¨èZ<Ø ~YäZyÃ t*xŠ cìXZ,!2VÐywZv¬\ÆZk¸w



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Æ_. æzqì::?yw™ zZyßÍ VÐŽŒz]™ DŒ

VJ ž

z{ZvÆ¬Å §sß^WN XZzgZku

gÅ z

zÐÌ Z,!2VÐywƒÇ ž T~ì:Z vg}0kÃ ð¿Zk

qª~Wñž ?ƒ Zq ¿Å ªŠ]~ÜƒZzgz{¿vg}ZMZgÃ »ZzgZ½ÎÃ Âh*eìÂZkÃ O™ ŠzXóó

xZyÆÜsyz`Zkz‰Ü Yì²yz`™ äzZßVÆ0kZk %

yz`Å ZqzZ,® ƒªZk!]» ¸Zkyƒž Zkyz`ÆË

~ªÝó"úiZzg ¬ 1Zb» %> xZy dzwZzg¬Šw xZyÅ ½g~ÐÜ™ D: ƒYñÏ XZ0&óŠZƒ Š~

ZZ] Ö„ p Â × n ä ] Ö Ã × Û ^ ð Êo œ Ú† ]ð] Ö r ç …œ Þä žá Î‚ … Â × o ì × Ã ä e Ç n † Ê j ß è s æŸ ¾ × Ü æ qg æžŸ Ê^ Öç ] qg ] Ö ’ f † óXX

LLªÝ xZâVÆ!g}~fY» Žñìz{tìZ¤ ZkªÝ

xZyÅ dzà %•ZzgÕÆeƒÂ QZ(™ *zZZ ƒÇ zg: ñ ™ *zZZ ìXóó:Zy ÑZ_ Å ñŽŠÏ ~yz`YìZzgZ¤ Zy ÑZ_ ~ÐÃ ðZq ÑoÌ®ŠƒÏ Âyz`Y7ƒÇ óeìªÝzÃÉ›y xZyƒ c %D c» • Û ƒXzZvZD!hZ[!

þþþþþrŠgz %ZU

1-Rashid, Asif Zardari Drinking Wine, Retrieved 09 June, 2012 from

http://www.youtube.com/watch?v=M3Vie0Od0gI

2-Vedio Manics, Gilani Sherry Rehman, Retrieved 09 June, 2012 from

http://www.youtube.com/watch?v=eMBy_OIJM6Q

O! Ú Š × Ü eà ] Ö v r ^ t œ eç ] Ö v Š à ] Ö Ï Ž n † p(] Ö Û Š ß ‚ ] Ö ’ v n x ] Ö Û í j ’ † e ß Ï Ø ] Ö Ã ‚ Ù Âà ] Ö Ã ‚ Ùž Öo … ‰ç Ù] Ö × ä ‘ × o ] Ö × ä Â × n ä æ ‰ × Ü ] Ö Û Š Û o e^ Ö r ^ ÚÄ ] Ö ’ v n x



ک ہ

ے ی پ

ک یہ









œ æ ‘ v n x ] Ö Û Š × Ü ( Ò j ^ h]¦ Ú^ …é( e^ h ì n ^ …]¢ ñ Û è æ † ]… âÜ (•]…ž u n ^ ð] Ö j † ]'

] Ö Ã † eo ( e n † æl(O)MTPM P! ‘ v n x ] Ö Û Š × Ü ( Ò j ^ h]¦ Ú^ …é( æ qç h Ú¡ ‡ Úè q Û ^ Âè ] Ö Û Š × Û n à Â ß ‚ ¾ ã ç …

] Ö Ë j à (O)SSPM

Q!œ m – ^ ÷VO)RSPM

R!] Ö f í ^ …p Ú v Û ‚ eà ž ‰ Û ^ Â n Ø œ eç Â f ‚ ] Ö × ä ] Ö r Ã Ë o (] Ö r ^ ÚÄ ] Ö Û Š ß ‚ ] Ö ’ v n x

] Ö Û í j ’ † Úà œ Úç …… ‰ç Ù] Ö × ä ‘ × o ] Ö × ä Â × n ä æ ‰ × Ü æ ‰ ß ß ä æœ m^ Úä ] Ö Û Š Û o e ’ v n x ] Ö f í ^ …p( Ò j ^ h] Ö Ë j à ( e^ h Îç Ù] Ö ß f o Úà u Û Ø Â × n ß ^ ] Ö Š ¡ | Ê × n ‹ Ú ß ^ (•]…] eà

Ò % n † ( e n † æl(] Ö _ f Ã è ] Ö % ^ Ö % è (STUMð(R)MUQN

S! ‘ v n x ] Ö f í ^ …p( Ò j ^ h]¦ m Û ^ á( e^ h e n ^ á Îç Ù] Ö ß f o ‘ × o ] Ö × ä Â × n ä æ ‰ × Ü

‰ f ^ h] Ö Û Š × Ü Ê Š ç Ñ æ Î j ^ Öä Ò Ë † (M)MT

T! ‘ v n x ] Ö f í ^ …p( Ò j ^ h] Ö Ë j à ( e^ h Îç Ù] Ö ß f o "Ÿ i† q Ã ç ] e Ã ‚ p Ò Ë ^ …](R)NUQN

U! ‘ v n x ] Ö f í ^ …p( Ò j ^ h] Ö Ë j à ( e^ h Îç Ù] Ö ß f o "Ÿ i† q Ã ç ] e Ã ‚ p Ò Ë ^ …](

R)OUQN

LM!] Ö j † Ú„ p Ú v Û ‚ eà Â n Š oFœ eç Â n Š oF(] Ö r ^ ÚÄ ] Ö Ó f n † ] Ö Û Š Û o e^ Ö r ^ ÚÄ

] Ö ’ v n x œ æ ‰ ß à ] Ö j † Ú„ p(œ eç ]h] Ö Ë j à Âà … ‰ç Ù] Ö × ä ( e^ h Ú^ q^ ð Êo ] i í ^ ƒ ‰ n Ì Úà ì Ž g Êo ] Ö Ë j ß è (•]…] Ö Ç † h]¦ ‰¡ Úo ( e n † æl(TUUMð(P)LR

MM!œ Ö f ^ Þo Ú v Û ‚ Þ^ ‘† ] Ö‚ mà ] Ö Ã ¡ Úè ( ‘ v n x ‰ ß à ] Ö j † Ú„ pVOLNN( Ú Ó j g

] Ö j † e n è Ö‚ æÙ] Ö í × n s (] Ö _ f Ã è ]¢ æ Öo (TLPM â ³

NM!œ eç •]¨• ‰ × n Û ^ á eà ]¢ Ã & ] Ö Š r Š j ^ Þo ( ‰ ß à œ eo •]¨•( Ò j ^ h] Ö Ë j à

æ] Ö Û ¡ uÜ ( e^ h Êo ] Ö ß ã o Âà ] Ö Š Ã o Êo ] Ö Ë j ß è (] Ö Û Ó j f è ] Ö Ã ’ † mè ( e n † æl(P)LLM



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



OM! ‘ v n x ‰ ß à ] Ö j † Ú„ pVPLNN

PM!] Ö Û ^ ñ‚ éVQVTN!UN QM! ‘ v n x ] Ö f í ^ …p( Ò j ^ h] Ö r ã ^ • æ] Ö Š n † ( e^ hžá] Ö × ä m© m‚ ] Ö‚ mà e^ Ö† qØ

] Ö Ë ^ q† (O)PMMM

RM! ‘ v n x ] Ö f í ^ …p( Ò j ^ h] Ö Ë j à ( e^ h Ò n Ì ]¢ Ú† žƒ] ÖÜ i Ó à q Û ^ Âè (

R)QUQN

SM!] Ö ß ç æpœ eç ‡ Ò† m^ m v o eà † Í(] Ö Û ß ã ^ t † | ‘ v n x Ú Š × Ü eà ] Ö v r ^ t ( Ò j ^ h]¦ Ú^ …é( e^ h æ qç h ›^ Âè ]¢ Ú† ]ð Êo Æ n † Ú Ã ’ n è (•]…ž u n ^ ð

] Ö j † ]'] Ö Ã † eo ( e n † æl(] Ö _ f Ã è ] Ö % ^ Þ n è (NUOM â ³ (NM)UNN

TM!œ m – ^ ÷

UM!] eà i n Û n è œ u Û ‚ eà Â f ‚ ] Ö v × n Ü ]¦ Ú^ Ý( Ú r Û ç Å ] Ö Ë j ^ æp(•]…] Öç Ê^ ð(] Ö _ f Ã è

] Ö % ^ Ö % è (QLLNð(PM)NSPLN!] Ö v ^ ÒÜ Ú v Û ‚ eà Â f ‚ ] Ö × ä ] Ö ß n Š ^ eç …p(] Ö Û Š j ‚ …Õ Â × o ] Ö ’ v n v n à (•]…

] Ö Ó j g ] Ö Ã × Û n è ( e n † æl(] Ö _ f Ã è ]¢ æ Öo (LUUMð(O)QMN

MN! ‰ ß à œ eo •]¨•( Ò j ^ h] Ö Û ¡ uÜ ( e^ h]¢ Ú† e^ Ö Û Ã † æÍ æ] Ö ß ã o Âà ] Ö Û ß Ó † (

P)MNM

NN! ‘ v n x ] Ö Û Š × Ü ( Ò j ^ h]¦ Ú^ …é( e^ h æ qç h ›^ Âè ]¢ Ú† ]ð Êo Æ n † Ú Ã ’ n è (O)URPM

23-Al-Sharqiyyah, Halil Muzaharat Alsalmiyyah Halal um Haram,Retrie

ved 09 June, 2012 from http://ejabat.google.com/ejabat/thread?tid=3998

648d1894d69e&pli=1

PN!] eà u r † ] Ö Ã Š Ï ¡ Þo œ u Û ‚ eà Â × o eà Ú v Û ‚ ( Ê j x ] Ö f ^ …p † | ‘ v n x

] Ö f í ^ …p( Ò j ^ h] Ö Ë j à ( e^ h Îç Ù] Ö ß f o " ‰ j † æá e Ã ‚ pœ Úç …] i ß Ó † æ Þ ã ^ (•]…] Ö Û Ã † Êè e n † æl(USOM â ³ (OM)TS



ک ہ

ے ی پ

ک یہ

http://ejabat.google.com/ejabat/thread?tid=3998





QN! ‘ v n x Ú Š × Ü ( Ò j ^ h]¦ Ú^ …é( e^ h æ qç h Ú¡ ‡ Úè q Û ^ Âè ] Ö Û Š × Û n à Â ß ‚ ¾ ã ç …] Ö Ë j à (O)QSPMRN! ‘ v n x Ú Š × Ü ( Ò j ^ h]¦ Ú^ …é( e^ h Êo ›^ Âè ]¢ Ú† ]ð æžá Ú ß Ã ç ]] Ö v Ï ç Ñ(O)PSPMSN!] Ö Û ß ã ^ t † | ‘ v n x ] Ö Û Š × Ü ( Ò j ^ h]¦ Ú^ …é( e^ h æ qç h ›^ Âè ]¢ Ú† ]ð Êo Æ n † Ú Ã ’ n è (NM)UNNTN! Ê j x ] Ö f ^ …p( Ò j ^ h] Ö Ë j à ( e^ h Îç Ù] Ö ß f o " ‰ j † æá e Ã ‚ pœ Úç …]

i ß Ó † æ Þ ã ^ (OM)S UN!œ eç ] Ö v Š à ]¢ Ã † p Â × o eà ž ‰ Û ^ Â n Ø eà ž ‰ v ^ Ñ(… ‰^ Öè ž Öo œ âØ ] Ö % Ç † ( Ú Ó j f è ] Ö Ã × ç Ý æ] Ö v Ó Ü (• Ú Ž Ð (] Ö _ f Ã è ]¢ æ Öo (TTUMð(”RUN!SUNLO!] Ö ’ ^ eç Þo œ eç Â % Û ^ á Â × o eà Â f ‚ ] Ö† u Û à ( Â Ï n ‚ é] Ö Š × Ì æœ ‘ v ^ h] Ö v ‚ m& (•]…] Ö Ã ^ ‘ Û è (] Ö† m^ š(] Ö _ f Ã è ] Ö % ^ Þ n è (TUUMð(”PUNMO!] eà œ eo ] Ö Ã ˆ ] Ö v ß Ë o ( † | ] Ö _ v ^ æ mè Êo ] Ö Ã Ï n ‚ é] Ö Š × Ë n è (] Ö† ñ^ ‰è ] Ö Ã ^ Úè

¦•]…]l] Ö f v ç '] Ö Ã × Û n è æ]¦ Ê j ^ ð æ] Ö‚ Âç é æ]¦… ^ •(] Ö† m^ š(OMPM â ³ (”MSONO!] Ö j Ë j ^ ‡] Þo ‰ Ã ‚ ] Ö‚ mà Ú Š Ã ç • eà Â Û † eà Â f ‚ ] Ö × ä ( † | ] Ö Ã Ï ^ ñ‚ ] Ö ß Š Ë n è ( Ú Ó j f è ] Ö Ó × n ^ l]¢‡ â† mè (] Ö _ f Ã è ]¢ æ Öo (STUMð(”PPMOO!] eà ] Ö Û Ë × x ] Ö v ß f × o Â f ‚ ] Ö × ä Ú v Û ‚ (]¤•]h] Ö Ž † Â n è ( Ê ’ Ø ]¦ Þ Ó ^ … Â × o

] Ö Š × _ ^ á æ] Ö Ë † Ñ e n à ] Ö f Ç ^ é æ]¦ Ú^ Ý] Ö r ^ ñ† ( Ú© ‰ Š è ] Ö† ‰^ Öè ( e n † æl(] Ö _ f Ã è ] Ö % ^ Ö % è (UUUMð(M)RUMPO!] eà q† m† ] Ö _ f † pœ eç q Ã Ë † Ú v Û ‚ eà q† m† eà mˆ m‚ ( i^ … mî ] Ö† ‰Ø æ] Ö Û × ç Õ(•]…] Ö Ó j g ] Ö Ã × Û n è ( e n † æl(] Ö _ f Ã è ]¢ æ Öo (SLPM â ³ (O)MROQO!œ m – ^ ÷V”QORRO!œ m – ^ ÷VP)MOP

SO!œ m – ^ ÷V”QNPTO!] Ö Û ß ã ^ t † | ‘ v n x ] Ö Û Š × Ü ( Ò j ^ h]¦ Ú^ …é( e^ h æ qç h ›^ Âè ]¢ Ú† ]ð Êo



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Æ n † Ú Ã ’ n è (NM)UNNUO! ç Îo ì × n Ø ] Ö‚ Ò j ç …(] Öˆ ] â‚ æá Êo ] Ö Û ß ^ ‘g (•]…] Ö Ë Ó † (• Ú Ž Ð (] Ö _ f Ã è

]¢ æ Öo (NLLNð(”QU!LLMLP!] Ö _ v ^ æpœ eç q Ã Ë † ] Ö v ß Ë o ( Ú j à ] Ö Ã Ï n ‚ é] Ö _ v ^ æ mè (•]…] eà uˆ Ý(] Ö _ f Ã è

]¢ æ Öo (QUUMð”S(PNMP! † | ] Ö _ v ^ æ mè Êo ] Ö Ã Ï n ‚ é] Ö Š × Ë n è V”OSO!PSONP!] Ö Š † ì Š o Ú v Û ‚ eà œ u Û ‚ (] Ö Š n † ] Ö Ó f n † ÚÄ † uä ( e^ h Ú^ m r g Úà ›^ Âè

] Öç ] Öo æ Ú^ Ÿ m r g (•]…] Ö Ó j g ] Ö Ã × Û n è ( e n † æl(] Ö _ f Ã è ]¢ æ Öo (SUUMð(M)TMMOP!] eà Â^ e‚ mà Ú v Û ‚ œ Ú n à eà Â Û † ] Ö‚ Ú Ž Ï o (…•] Ö Û v j ^ … Â × o ] Ö‚ …] Ö Û í j ^ …( Ò j ^ h] Ö ’ ¡ é( e^ h]¦ Ú^ Úè (•]…] Ö Ë Ó † ( e n † æl(] Ö _ f Ã è ] Ö % ^ Þ n è (NUUMð(M)UPQPP!] Ö r ’ ^ ”œ eç e Ó † œ u Û ‚ eà Â × o ] Ö† ]‡p(œ u Ó ^ Ý] Ö Ï † á(•]…ž u n ^ ð] Ö j † ]'] Ö Ã † eo ( e n † æl(QLPM â ³ (M)RT!ST

QP!œ m – ^ ÷RP!œ m – ^ ÷74XñŠzŠ~Z1Z Æ IZ¦ÔÜÄz CK ÔZŠZg{F)yZ ÅWyÔÑƒgÔŸ,Z•á ® Ô0002YÔm86284XPs:m072

94XZ1iC Ù { ~Ô§]ZÑâxZ!•Ô áWÝxZ£w k~6z WÔZ

Å ) » 4 0 î

G

EZ:ÔÑðgÔ2691YÔm27 LQ!] Ö v s VNNVUOMQ!] Ö ß Š ^ ðVPVQSNQ!] Ö v r † ]lVUPVUOQ!] Ö Ž ç …pVNPVUOPQ!] Ö f Ï † éVNVPUM

QQ!] Ö v r † ]lVUPVURQ!] Ö Ž ç …pVNPVUO



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



SQ!] Ö f Ï † éVNVPUMTQ!] Ö v r † ]lVUPVU

UQ!] Ö ß Š ^ ðVPVSS06XZzö0•á Œ Û ãÔZ‡#Ö Š+:• Û †Zzg §&» g PIt ÔZ³}ZxZ ÅWyÔ™ ZcÔ1102YÔm15X06MR!] Ö v r † ]lVUPVUNR!] eà i n Û n è œ u Û ‚ eà Â f ‚ ] Ö v × n Ü ]¦ Ú^ Ý( Ú ß ã ^ t ] Ö Š ß è ] Ö ß f ç mè ( Ú© ‰ Š è Î† › f è (

] Ö _ f Ã è ]¢ æ Öo (RLPM â ³ (O)LON!MON OR!œ m – ^ ÷VP)OMO!PMOPR! ‘ v n x ] Ö Û Š × Ü ( Ò j ^ h]¦ Ú^ …é( e^ h Êo ›^ Âè ]¢ Ú† ]ð æžá Ú ß Ã ç ]] Ö v Ï ç Ñ(O)PSPMQR! ‘ v n x ] Ö Û Š × Ü ( Ò j ^ h]¦ m Û ^ á( e^ h e n ^ áž ›¡ Ñ] ‰Ü ] Ö Ó Ë † Â × o Úà i† Õ] Ö ’ ¡ é(M)TT

RR! æ â f è ] Öˆ u n × o ] Ö‚ Ò j ç …(] Ö Ë Ï ä ]¦ ‰¡ Úo æœ• Ö j ä (•]…] Ö Ë Ó † (• Ú Ž Ð (] Ö _ f Ã è ] Ö % ^ Þ n è Â Ž † é(M)UQR!LRRSR! ‘ v n x ] Ö Û Š × Ü ( Ò j ^ h]¦ Ú^ …é( e^ h æ qç h]¦ Þ Ó ^ … Â × o ]¢ Ú† ]ð Ê n Û ^ m í ^ ÖÌ ] Ö Ž † Å (O)LTPMTR! ‘ v n x ] Ö Û Š × Ü ( Ò j ^ h]¦ Ú^ …é( e^ h ì n ^ …]¢ ñ Û è æ † ]… âÜ (O)MTPMUR! ‘ v n x ] Ö Û Š × Ü X Ò j ^ h]¦ Ú^ …éX e^ h æ qç h ›^ Âè ]¢ Ú† ]ð Êo Æ n † Ú Ã ’ n è (O)URPMLS!] Ö Û ß ã ^ t † | ‘ v n x ] Ö Û Š × Ü ( Ò j ^ h]¦ Ú^ …éX e^ h æ qç h ›^ Âè ]¢ Ú† ]ð Êo Æ n † Ú Ã ’ n è (NM)UNNMS! Ê j x ] Ö f ^ …p † | ‘ v n x ] Ö f í ^ …p( Ò j ^ h] Ö Ë j à ( e^ h Îç Ù] Ö ß f o ‘ × o ] Ö × ä Â × n ä æ ‰ × Ü ‰ j † æá e Ã ‚ pœ Úç …] i ß Ó † æ Þ ã ^ (OM)T

71-Jomana Al-salafeyyah, Ibne Uthaimeen Yohavir o Al-Musalliheen,

Retrieved 14June, 2012 fromhttp://www.djelfa.info/vb/showthread.php?

t=971108&pgae=2



ک ہ

ے ی پ

ک یہ

http://www.djelfa.info/vb/showthread.php





NS! eà e^ ‡] Ö Ž n î Â f ‚ ] Ö Ã ˆ mˆ eà Â f ‚ ] Ö × ä eà Â f ‚ ] Ö† u Û à eà Ú v Û ‚ eà Â f ‚ ] Ö × ä Ù

e^ ‡( Ú r Û ç Å ] Ö Ë j ^ æp(] Ö† ñ^ ‰è ] Ö Ã ^ Úè Ö × f v ç '] Ö Ã × Û n è æ]Ÿ Ê j ^ ð(] Ö† m^ š(T)PLN73-Ahmed Al-faifi, Fatawa Ulama fil Kurooj Alal Hakim Alkafir, Retrie

ved 14 June, 2012 from http://www.al-faifi.com/articles-action-show-id -

75.htm

PS!] Ö Û ß ã ^ t † | ‘ v n x ] Ö Û Š × Ü ( Ò j ^ h]¦ Ú^ …é( e^ h æ qç h ›^ Âè ]¢ Ú† ]ð Êo Æ n † Ú Ã ’ n è (NM)UNN

QS! † | ] Ö _ v ^ æ mè Êo ] Ö Ã Ï n ‚ é] Ö Š × Ë n è V”OSO!PSORS! Ê j x ] Ö f ^ …p † | ‘ v n x ] Ö f í ^ …p( Ò j ^ h] Ö Ë j à ( e^ h Îç Ù] Ö ß f o " ‰ j † æá e Ã ‚ pœ Úç …] i ß Ó † æ Þ ã ^ (OM)SSS! Ú ß ã ^ t ] Ö Š ß è ] Ö ß f ç mè VP)OMO!PMOTS! Ú ß ã ^ t ] Ö Š ß è ] Ö ß f ç mè VO)LONUS! Ú r Û ç Å ] Ö Ë j ^ æpVTN)LUO

80-Shaikh Salih Alfawzan, Al-khurooj Alal Wulat, Retrieved 14 June,

2012 from http://www.alathary.net/vb2/archive/index.php/t-756.html81-

Shaikh Mohammad Alothaimeen, Al-amr Bil Maroof wa Nahi Anil

Munkir, Retrieved 14 June, 2012 from http://www.ibnothaimeen.com/all

/books/article_18033.shtml

NT! i Ï o Â % Û ^ Þo Ú Ë j o ( i Ó Û × è Ê j x ] Ö Û × ã Ü † | ‘ v n x ] Ö Û Š × Ü ( Ú Ó j f è •]…

] Ö Ã × ç Ý( Ò† ] 2o (O)TNO!UNO83-Faqid Ahsas, Halil Muzaharat Alsaleemah Halal aw Haram, Retrieve

d 14 June, 2012 from http://ejabat.google.com/ejabat/thread?tid=399864

8d1894d69e

PT! Ê j x ] Ö f ^ …p † | ‘ v n x ] Ö f í ^ …p( Ò j ^ h] Ö Ë j à ( e^ h Îç Ù] Ö ß f o " ‰ j † æá e Ã ‚ pœ Úç …] i ß Ó † æ Þ ã ^ (OM)TS

þþþþþ



ک ہ

ے ی پ

ک یہ

http://www.al-faifi.com/articles-action-show-id

http://www.alathary.net/vb2/archive/index.php/t-756.html81

http://www.ibnothaimeen.com/all












188 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



!ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·

189 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



190 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



![Q

ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·

˜

ò ~¹Ï

˜Š

~ ’¹ » x

™ g„X~x

[ZÎ

@+ó§Vz ò _c• Û .ów˜ ZÑ»gó ’q ˜Šó‹ZÎ @+óZ•Šó ’q ZÎ @+ó

Z W @+ó›Ymi¯gkóx[ZvóZóx[Z Å . ð 0ÝZzg§Vz ò Zsî • Û .z ){á ïXt ¾{j~)È•{˜ŠÃ ±Å MÌž TÅ ãŠ0991Y~g¿ ˆ X•{˜ŠÃ ±» ŠÃ ZgR ¡W!Š~ìXZyj~Ú … -ê

E G

Æ´z{H©óá·ZzgZ^gÌ czs)ÈX

˜Š ò Æ!g}~9ñ¸ìž t˜Š• Û nìY è Zv¬\ä¤x›âVÆa˜ŠzywÃ Z#Ö 06• Û nŒ Û ZgŠ cìXZgá Š!g~¬\ì:

™ æø Úø^ Ö ø Ó öÜûŸ ø i ö Ï ø^ iô × öçûáø Êôoû ‰ø f ô nûØ ô] Ö × #äô æø] Ö û Ûö Šû j ø – û Ãø Ëô nûàø Úôàø] Ö† ô ù qø^ Ù ô æø] Ö ßô ù Šø « ðô æø] Ö ûç ô Ö û‚ø]á ô] Ö $„ô mûàø mø Ï öçû Ö ö Š çûáø…ø e $ ß ø « ] ø ì û† ô qû ß ø^ Úôàû aF„ôåô] Ö û Ï ø†û møèô

] Ö ¿ $^ ÖôÜ ô] ø aû × ö ø^ æø] qû ÃøØ û Ö $ ß ø^ Úôàû Ö $‚ö Þ ûÔ ø æø Öô n &^ æ $] qû ÃøØ û Ö $ ß ø^ Úôàû Ö $‚ö Þ ûÔ ø Þ ø ’ô nû†÷]—LLZzgZ}›â!»H ƒŠ ìž ?ZvÆg5~ywY V7™ D² $ zg %Šóúg'ZzgaÈ gì:Z}øg}g[!…

ZkÂÐïwž TÆg•zZáªÝZzgøg}aZK §sÐÃ ðzà cæŠÇ g Hg• Û âXóó

ò » ˜Š• Û nìpÎZwtìž ¾ 6• Û nì?Zk!

g}F Zq

ññŽŠXZq ñÆ_. ò » ˜ŠÓ#Ö 0Î yZzgg c4Z¯Z`

191 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



6• Û nìŽZkÅ » ïZ,® zZqÌgn ZzgZkÆf)ŠZgÌ²0Î ãúZx6t˜Š• Û nÐ7ìXZk!g}¬ %î GZÜk» • Û n¸ìž z{Qk)® Ã ˜Šzyw6WâŠ{™ ,Žž ZkÅ Z,® zZqgB ìXúZxZÜk™ zhzV7ÉZg1Vgz9» LZÏaZŠZ™ Dž cgK¯g wúZxZzg± 'Z5ðuzŠÅ ™«™ ,X:ZkñÆ_. ò » ˜ŠZ¹g c4Z¯Z`Å f)ŠZg~ìZzgZ¤ Zk~W @+Å çz-Ìá ïƒYñÂtÎä6–§ ìX0Î yÆªxÆ¯gUˆZ¯Z`0Î yÆ‚Bï

™ Z W @+ä» ggzZ×VX ÂñŽŠ{WiZŠ ò …qÝƒZZzgZkÅ @i{ F+Vw» gÉ Å k ìŽZ¯Z`ZzgW @+Æ!b¬zyÅ zzÐ ½ã…Y_¶X®Z ò Å WiZŠ~ÆZ» itìž Zkõf60Î ãZ¯Z`±,ŽZk¸ZgèÃ ŠÔÆ½ÐWiZŠ™ ZäÅ Z,® z&¢ ÌgB ZzgZyÅ ãŠ~f)ŠZg~Ì¸ìZzgZÏÅ z{9Z{ÌgXZkñ

Æ_. ò ~úZò˜Š~ ’r VÅ ]

z4ÐZ& cÃ ¼ YãzâàvyÂ à cYYìpz;VÃ ðZsòg c„ ‡ì7Å Y$Ë TÆZò[Šg`

fs:šµ ò ~Zkz‰Ü TŠg˜Šzywƒg;ìz{cgK¯g wZzg

Zª VÆË Šgz~¬zyÐ„ƒg;ìXZk¬zyÆ¯ZZÌZzgv*]ÌX¯ZZ» UÂëZz6Òy™ `²vytìž Zk¬zyÅ

ßg]~ZÝ£œZª VÆ7g}ƒD:ž ˜Š~ ’r VÆXZ¤ ÂŠzâVÆ£œ5ƒYN Â‹zg]Šv Œ Û !*VW @+ŠïZzg}òZª VÆ %èÆqÝƒDX

Z %zZ§tìž ˜Š~ ’r VÅ Í gÞ» ggzZÇVÆ: ÐZ& cÅ ½ãWJÐŠkÑÄ ¯`=£ ò ~ ^zs¿ìXZ¤ ò » Xiƒ

YñÂZ& cÅ tZŸ°¯g w¹ VYN Ï ?™sªC Ù ìt0Î yÆ†!gegi6m¼™ Æøg}Çg¡Å ’,wZx™ Š,Ï XŠz uZÃZ{

192 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



•°f‚gp zZáÇg¡Ã tÌqÝìž 0Î y~TŠgèIŽlz_/ñŽŠìZkÃ ò z ){~ZEwH Yñ@ž âŽZâVÅ ZZã¸]Zzg

’q » Ã ðµ cŠúCZEw0Î y~:ƒXz„W @+Ž ò ~Œ Û !*V7™ gìZ¤ 0Î y~ZsòÂxÆÎfÅ Ã ð %æ F NZð]z4 Ñzq™ Š,ÂZkßg]~0Î yÆ xZâVÆa¹Ï)]aZƒ$Ë XÎZ]~ñÑ*ß°·™r Å L ’q Îf Ñ<·~óZkÅ 4+Vwìž Z Zk ’q ÆD Ù ZgzV» g) yZ %M ÆÜs˜ŠÆaZjjy‰

ÂZ7g c„ zÓ#Ö Å {ñl×eqÝ¶pZ ZrVä&g=Zî` âÑ, ezny~Îf Ñ<» _cH ÂZ7¦ k ‡]¯Š cŠ Xßg]qwtìž ò Å ˜Š~ ’X tŠž z{Zª VÃ ZEw™

g„ZzgZª V» ¢tìž ˜Š~ ’¹ ZyÅ W!» gX˜› ò » Zª V6Z®g˜V¼ ¯ZZ» qïìz;V¼ (}v*]» : Ì

ìX}» gÉ Æõf6Z %M Æ¬6

Z 0Î ãZ¯Z`ä«

ðZ(gÅ Â 6gUW @+Ã ÌZ(™ *7ZZzg(} eä6: ÜsYãzâàvyƒZÉ

W @+Æ¬zyÐ…ƒðk “ ~psƒ X ò Å ˜Š~ ’r V» Zq ‡.Þ Z ‹ZnUZyÆ!b ! h Ó À ö ZzgªŠ] !

ÆZ%Ã]ÌXëŒVtoƒ Bž ò Å czs˜Š~ ’r V» ä0891Y Zq ¿@g]: ©‡gM Æ‚tgO X•Z‚)0ÑŠy

~Zjy˜ŠÆŠzgZyLw˜ Z•ŠZÑsòó*ò ’q Å ãŠg¿ X5891Y~‰Z%Ã]Å ãŠ6Zk ’q Ð¼ W @+Zµ ƒñZzgZrVä

Lw˜ ZÎ @+óÆ*xÐZKZq Zµ ^¯àX9891Y~Lw˜ ZÎ @+óÆW @+Îze-2Å k »ƒäÆˆ ò ~ŠZ4ƒñX

3991Y~ñÑ*&ŠZ ×Å Ã @VÐLw˜ Z•ŠZÑsòóZzgLw˜

ZÎ @+ó~ZŽŠƒŠ ZzgZk)® » **xLw˜ Z Æ I»góg3 Š ZzgZÏ‚wñÑ* u~ô ~Z&+¯g wÅ {~-‰X7991Y~Z %M äZk)®

193 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Ã Šc¤ Š)® Œ Û ZgŠ cTÅ zzÐZk» *xŠz!g{ps™ ÆLw˜ ZÎ @+óg3 Š X

9991Y~Z& cÆZq )• Û pg}ÆZZYR ~ñÑ*&ŠZ ×Å g;ðeƒðÂZrVä0002Y~Zq 5˜Š~ ’q Lá·óÅ ãŠg¿ XLw˜ ZÎ @+óÆ¹‚g}» gÁ ñÑ*Å Zk)® ~á ïƒ‰XLw˜ Z•ŠZÑsòóÐá™ Lá·óJ ZzgZkÆ´z{ÌŠ-È~‰ „ Å Z Ò z

9˜Š~ ’r V~Z,Z°gñŽŠž XÆ_.w!

Ã O™ *Ì (civilians) ñ gÆ‚B¬x» • Û à-V (combatants)

YìX´z{Zi,t)È0Î ã xZâVZzgZ¯Z`6Z %M Å ×eÅ zzÐ ¬ » :òÎCZzgZyÆ‚BywÃ zZZ Œ Û ZgŠîT» ibC Ù {ëÎZ]z ){~ñÑ*aZvÅ ’q Å ßg]~ŠN `X

Šz u~ §s0991Y~ZIug„ „ Å §sÐZjjy~LH©ó

Å ãŠg¿ ˆ Xt0

Î y~ñŽŠZIug

Å czs ’q

L) ”î

GZú>ó» Zq j~%ìX0002YÆŠzgZy0Î ãZª VäLw˜ ZÎ @+óÆ

Z•ð Ã c]Å zzÐZkÐ;Bn Ñzq™ ŠbZzgLá·óZzgLH©óÃ !‡°{ö)Æ•WÐÑ cŠ X3002Y~Lá·óÃ ÌZ %M ÆŠ!ƒ 6Î™ Š cŠ XLH©ó60È~ÎäÆaÌÓ#Ö 0Î y6Z %M Å §sÐ» °Š!ƒ eZÑŠ pÓ#Ö 0Î yÅ §sÐ„C Ù Z¤ pZk)® Æ‚B¬zy~¶ zZµƒðìp@qwZk6Ã ð0È~7Îðˆ TÅ ZÝzz¸¥xƒCìž LH©óZzgZª VÆŠgxy!bZOŠÅ c@qw‡ììX

ptÌZq |ìž H©Å ªŠ]Æ'@ ZyÆ‰W @+» ZOŠZ[Zª VÐZJŠ ìZzg0Î ãcgK¯g wÆÜsƒäzZá

yw~HÐe{ƒäzZáW @+Å ÌZq )® á ïìž X» ß ZZzgzi-i Ò ]ÐŠ ø[XZ¤ pL) ”î GZú>óÅ ªŠ]Zk|Ã

194 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Ë îgÌt7™ }Ï ptZq Z %zZ§ìž 0Î ãcgK¯g w c‚—¯Y xZâVÆ!g}Zk)® ÆuŠgz3xgzbÅ zzÐZkz‰Ü ¬x˜Š~z ’O Á Ü~ZyÅ =q» ¤ Zs¹ !~Ð¤ g;ìX

Žßv ÌLá·óZzgLH©óÅ j~Fš ÆÂxÐ¦ g}z{tZh §bY…ž Zy)oVÆ ! š h ¾ æZ]~j~Fš Æ‚B ! h Ó À ö

Å ½ÌŠ~YCìXŠzâVkA„ Æ ! š h ¾ æZ]~»g kzŠgzkÆ zZÕfg)ZŒ §jÐZq Šz u}ÆÝ» gŠH Y@ìXZzgZ[Âßg]

qwtìž Zq „ÝÅ Šz˜Š~¡VÆŠgxyÌZ·t7ìX L ’q ¤]y0Î yóZzgLH©óÌZkz‰Ü ”h!bÚƒ Å ª Ð¦ gg„Y è lxZ¯™ ˜Š~ ’q 0Î ãcgK¯g wÆÜs˜Š™

g„ìÂ¸yZ¯™ ZyÆ¬zyÐ˜Š™ g„ìXZv:™ }pZkyñŽŠìž tÚƒ ˜Š~ ’r VÆâÎË —h» ! :0YñXZyŠzâV

¤]y0Î yÆZgŠz¯gxL!

[ Ë ŠgZ0

Zi{ )

oV~„ ~k

z]Zw» ZÑsxóZzg) ”î GZú>Æ» g) yÆ¯gxLZ¬Š:óÆI1VZzgk>VÐ

Î cYYìX˜VJ 0Î y~˜Š~ ’r V}) ”î GZú>z ){Æz ƒÔ½Zzg¡Æ%~}â]» mìÂz{zZ.: Üs‡.Þ °pÉyZ`dÆÑë X) ”î GZú>ÆZ ÷»[6z Wqƒ·G™r Å • Û Z„ Zzg ù]ZkZ±gÐÌÑë dìž ZrVäZK)® Ã ›âVÆâÎË !bk z]Zw c{:m» z7“Š cZzgZCNg¡ ÜsZzg Üsñ gz æW „Ã Œ Û ZgŠ cX

Z¤ =£ ò WiZŠƒYñóZzgZv™ }Ç ž ƒYñÇ óÂwÆ ò Å "

&ßg'k:

Zk» ZÒtZq WiZŠg c„ Æîg6Z& cÐƒYñŽž *eZzg *‡.Þ ¿ßg]ìX

195 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



=£ ò 0Î y» Zq ß/0YñXtßg]qwÌÃ ðWàs7 !

ìY è Óx˜Š~ ’r V» Zk!]6Z·tìž 0Î y~ñŽŠÂx¤¨Cì®ZH W @+Å ÞŠÂVZzgŒ Û !EV» ³tìž Zq Zzg¸Zgè~¤¨CÂx‡ìƒYñ?

=£ ò Zq WiZŠ›yg c„ Æîg6Š*Æ'6Z ½}XZk "

ßg]~Ì¸Zky¸ìž ò ~' u•g(Ïó•YZzg˜Š~¡VÆ!bªŠ]z(Š]ÆZ%Ã]» ·:¯™ Z %M ŒVï™

áXZ %M ÆaZkz‰Ü ò 'Z5ðûzqÆZ±gÐ 4+ ui}ì Y è ZkÅ uu,&Zb¤!VuóZ& cZzg0Î yÐQX´z{Zi,Z %M Æ$F+#5gzkZzgZ kZyÌZk´º~X®ZZ& cÐWiZŠ~Å ßg]~ ò ÆaZq pŠUgóWiZŠg c„ Æîg6i0{gxZq Â„7*eZ %Ckƒ@ìX

Z¤

Š}WB6' × h

c(JðYñž ò óZ&

c

ÐWiZŠƒäÆˆ#

Zq pŠUgZzgWiZŠg c„ Æîg6‡ìg{Yìó6ž Š*~Zk §bÅ Zzg¹ÏgKgKg cZÌñŽŠ}Ã ez ){óZkßg]~ÎZwt

aZƒ@ìž ZkgKÏWiZŠ›g c„ » xZyÃ yƒÇ ? ò ~úZxÅ F)y(Ïó•YZzgèI° c ) ò ~˜Š~ ’¹ ?

ÜsWw0g úwe» Ð÷ ½ã03(Ïz•Y¡V6ŒìŽ ò Å WiZŠ~ÆaÃ á VXZy~›» Ð÷ó ’q weó ò ~‹fñZsxóúZò» Ð÷ó)® ZsòóZŽŠZÁó§Vz ò _c• Û .)[o(óúZò>óWiZŠ~Ã ±ó§Vz ò úZò» Ð÷óúZòZ½ w óZ³VZsxó‹ZIugó‹£Z6ó ò !gZÁÏZcó ò )xÂ©ó

’q we ò ~ó(Ï» Ð÷ó§Vz ò ‘ðgZQw ó:e.Zsî

>óŠ ºZyIZzg§Vz ò _c• Û .)ZâyZv{y(z ){Xt!]zZãìž Zy(Ïó•YZzgèI¡V» ZÝšgZ& cÆbÝÐ ò ~úZx

196 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Å WiZŠ~ì:ž Ë Zsòg c„ » ªxXZ¤ Â˜Š~ ’r V» šgÌz„ìŽž Zy(Ïz•Y ò ~¡V» ìÂ‹pZkßg]~Z7ecž z{

ZLñ~Zk!]Ã Zh §bzZã™ ,ž z{Ë Zsòg c„ ÆªxÆa7±gìÉZy» Ñ¡ ò ~úZxÅ WiZŠ~ìXZzgZ¤ ˜Š~ ’¹ tñZCCž ò ~Zsòg c„ Æªx cÎf Ñ<Æa±

g„Â QZyÆ0kZkÎZw» ŽZ[H ìž ò Å WiZŠ~ÆˆZkÆúZxZzgZyÅ £ò(Ï¡VÃ ò ~ZMZg» hqÝì c )± W @+Ã ?

ÿZ¤ Â ò e{g c„ ¶Ç ÂZkßg]~0Î ãW @+ ò -VÆa )± ƒVÐþZ¤ Z+ßg]qwƒž ò ZKWiZŠ~ÆˆZq WiZŠópŠUgg c„ ƒ $

Zzg! Án ò Å WiZŠ~ÆˆZkÅ Óx£ò(Ïó•YZzgèI)ÈW @+Æh~ZMZgÐŠ„ 'ŠZgƒYCÂ QÌtÎZw!¹gLìž

ò ~Ã yÏj~ZCZMZg‡ì™ }Ï ?Zkz‰Ü ò ~ ½ã ,{ j~° » x™ g„X~Ð‰£òW @+6Œ}x[ZÎ @+z ){X6991YÅ !]ìž gZ¶Z žzsZS » Ò~ZpZöÏ» ¤Dåž ZkŠzgZy» Ò~Lx[ZÎ @+óÆZq 4*¾ &gÅ ½ kG» ñµ5Xæ[ÆˆÎZwzŽZ[» Ÿ ÑzqƒZÂZq ¤Dä¸ÎZwZV cž ò ~Zkz‰Ü aŠ{j~)È» x™ g„Â ò Å WiZŠ~Æˆ

ò 6Ó#Ö Ã yÏ)® ™ }Ï ZzgZk!]Å H Ç g‹ìž t)ÈZjy˜ŠÅ §bgzkÃ “ Š¶ÆˆW:~7±,Ï ?Zy¾ &g™r » ŽZ[tåž ëä ò ÆaŠ{{¯gÇXÃ ëW:~!.BÐ®ZW\ |Z]ZEygO ò ~ZjjyÜ{:maZ

Ê n ^ Ö × Ã r g = ƒä» fg{'Z'ÌZky7ìX

Zk~Ã ð—7ž Z ÌÃ ð˜Š~ ’q ZÀìÂz{ïmó¾ò ZzgŒÅ ãŠ6‡ìƒCìZzg@qwŽZ• Û ZŠÌ ò óZjjyó ²ZtZzgÎZ]

197 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Å k ~Z´ñ ® Ð * î GZvÆÑÐ±DƒñOƒñóøg~ Ã~z{LZzgÃZvâŽgXpøg~ctìž H …W@ È™ ÆZzg

}òÐ¸…ƒ™ ZâŒ Û !*VŠïgxec c Q…k?zIƒÆ‚BZK!VÅ Z&b™ DƒñZL

! - : ÷

E XEÃ Šg„ ™ *ecXH …Zk!]6¨g7™ *ecž ëŠgzZi{Å %ÆaizgÎgìptizgZkgc6ìž Tgc6ŠgzZi{Èƒ@ìX

ët7È gìZzg:I eTž ˜ŠFu ™ Š,X˜ŠÂ›y6C Ù

qw~• Û nìXøg~ctìž H …ZL˜ŠÆgcÃ 9‚eZ%Å ¢zg]7ìX˜Šƒ*ecóZk~øgZÃ ðZ%s7ìpù Zzg¾ gc6óZk~øgZZ%sìXøg}4Šq )q ¢~˜Š» 9

! - : ÷

E XEZzggcH ìóz{ëäZkÂ [ÆWy~![~, ÐÒy™ Š cìX

øgZñtìž Š*~˜VÌ›âV6Õƒg;ìZÐ»™ ä» %

zZuitìž g c4R6

˜ŠƒX ò ƒ c

Zjj

yó ²Ztƒ c

¦óZ¤ ›y g cZZ´6˜Š™ 'ÂW`Zy=£¸V~…Ë n» Õz0 Ã:

W@XXÆ˜ŠÐZ#Ö 0Æ)b » ieìZ7ÂZk §sÂz7ŠÑðYCÉ‚gZizgZk!]6 Üsƒ@ìž ¬ %î GZÜk6Ë :Ë §bZkÃ • Û nÐŒ Û ZgŠ cYñXŠz u~!]tìž W`Š*~ ½ãÓx›yg c2V~™ 2ZzgªÝ xZy™XZ¤ Ã ð¿fZCîgtCk™ @ìž >wÆzgUÆ‚BZ»s7ƒg;Zzg‡LÞ A ¬xŠ0*D Qgì®ZZÐ‡LÞ Ã ZLîg6O™ Šbec@ž z{ZL¤x¸ðÅ æŠ™ nÂëZÐ¸tg{Š,Ðž vg}atY7ìXvg}™ ä» ZÝ» xpŠÐ Ñ<» Îf7ìÉZÐ Ñ<ÆÎf66g™ *ìTÆ0kZkÆÎfÅ ¸]ZzgZqìXªÝ xZyÆ‚tÝ hI Ì˜ŠìX®ZZ+

ßg]qw~øgZ˜Š xZyÆ• Û É Ã ZL;B~¢7ìÉ xZyÃ Zk• Û É Å ZŠZ566g™ *ìX

198 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



ë˜Š~Fš ÆÌ‡b XëC Ù ›yÆatÑixBž z{j~R“qÝ™ }pøg} ìw~t» xg c„ Å R6ƒÂZkÆ¹Zi}òqÝƒVÐ6ž øg}iâ:¤d~!‡°{Z Úzf

ƒC¶X˜Š~ ’r VZzgúZxZÜkÃ ecž z{ (N.C.C.) Å R6Z+ÏÏÓ#Ö 0Î yÃ ÂzŠÑN ž Zkj~Fš Ã Šz!g{Yg~™ Dƒñ» ÒÅ R6C Ù ¤DÆaÑix™ Š cYñ6ž Z uZLZzgŠz u} f!˜´

ZLC Ù à~Ã j~Fš • Û Zë™ DX‰ )›˜´ L à~ŠÃqóÆ*x

6g c„ Å R6úZxÃ mFš • Û Zë™ D®ZtÃ ð*eZ Å ™ ) ÿ µ/7ìX

˜Š ò Æ!g}~úZxZÜkÅ f)ŠZg~¸ìž z{Zk)® Ã ˜Š &

Å ZŠZ56&g= ½ kó ’ kóz có6öó‡âãóWñó(ÏZzgZz!]z4WâŠ{™ ,ž T6t• Û nìZzgŽZkÅ &¢ zZqgB ìZzgz{šµ

g c„ 0Î yìXZv4:z¬\» Zgá Šì: ™ m 5^ ø m % ø^ ] Ö ß $ f ôo % uø† ô ùš ô] Ö û Ûöç + Úô ßô nûàø Âø × øo ] Ö û Ïô j ø^ Ù ô]ôáû m $ Ó öàû Úô ù ß û Ó öÜû Âô Ž û†ö æûáø û]] ø Ö û Ë ÷^ Úô ùàø] Ö $„ô mûàø ? ‘ø^ e ô†ö æûáø mø Ç û ×ô föçû] Úô^ ñ ø j ø nûà ô æø]ôáû m $ Ó öàû Úô ù ß û Ó öÜû Úô ù^ ñ øè º m $ Ç û ×ô föç

Ò ø Ë ø†ö æû] e ô^ ø Þ $ öÜû Î øçûÝ ºŸ $ mø Ë û Ï ø öçûáøEQRD] ø Ö û ò Fàø ì ø Ë $Ìø] Ö × #äö Âø ß û Ó öÜû æø Âø ×ôÜø] øá $

Êô nû Ó öÜû ø Ãû Ë ÷^ Ê øôáû m $ Ó öàû Úô ù ß û Ó öÜû Úô ù^ ñ øè º ‘ø^ e ô†øé º m $ Ç û ×ô föçû] Úô^ ñ ø j ø nûà ô æø]ôáû m $ Ó öàû Úô ù ß û Ó öÜû!

û]] ø Ö û Ë ø nûà ô e ôôƒ ûá ô] Ö × #

äô æø] Ö × #

äö ÚøÄ ø] Ö ’ #

f ô† ô mûàøERRD— ? ] ø Ö ûÌº m $

Ç û ×ô föç !ZIZZyÃ yw6Z¸g,XZ¤ ?~äe^YäzZá LLZ}ÑƒVÐÂz{ŠzÎ6¸WN ÐZzgZ¤ ?~Zq Îe^YäzZáƒVÐÂz{Zq D Ù Zg» • Û zV6 ‘é E •WN ÐZzgtZkzzÐìž z{Zq Z+¸xŽž B7XZ[Zv¬\ävg}af™

Š~ìž Z¤ ?~Zq Îe^YäzZáƒVÐÂz{ŠzÎ6¸WN ÐZzgZ¤ Zq D Ù ZgƒVÐÂz{ŠzD Ù Zg6ZvÆ¬Ð¸WN ÐZzg

199 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Zv¬\e^YäzZßVÆ‚BìXóóZyW c]Æ_.Ë Zsòg c„ 6ZŠZòywZkz‰Ü • Û nƒ@ì

ZkWeIgž Å ‚ ²ZkÅ ¸]óŠÔÅ ¸]ÐÛƒXZâxŒ Û ?~Òy• Û âD:

ZZ Î × k V æ u‚ m& ] eà Â f ^ Œ m‚ Ù Â × o œáƒ ÖÔ Ê† šó $Ü Ö Û ^ Ð Â × n ã Ü u¼ ] Ö Ë † šž Öo $ f ç l] Öç ] u‚ Ö¡ $ ß n à X Ê í Ì Â ß ã Ü æ Ò j g Â × n ã Ü œŸ m Ë † Ú^ ñè Úà Ú^ ñ j n à X Ê ã ç Â × o â„ ]] Ö Ï ç Ù i í Ë n Ì Ÿ Þ Š î

" æ â„ ] u Š à óXXÅ ugZk §sgÉð™ LL~tH ƒV: |]†Zv0„k

g„ìž ª¬›âV6• Û nåó QZ Zk¬Å • Û †ZyÃ ¸g~CkƒðÂZv¬\ä• Û †~f™ Dƒñt¬Yg~H ž Z¤

Zq ŠzÅ ÚƒÂ QZkÅ • Û †!¹ìÿZzgZkÐÁ ƒÂ‚Ž

ìþX:Zv¬\äZyÐf™ Š~ZzgZy6t• Û n™ Š cž ŠzÎÆ £«~Zq ÎyZyk Ð:¸• XZk¸wÆ_.t¬f» ì:ž ¬» óZzgtw 4+ìXóó

ÆŠzg~¸]~®ZŠÃ Zq ú cVwqÝ¶®Z ZvÆgÎwZk» E™ {We~™ Š cŠ ì²W`À ¸]~ Üs®ZŠŠZ47ìX:Z¤ Ë ›yg c„ Æ0kŠÔÆ£«~Û¸]ñŽŠƒÂ

Zk6ZŠZò˜Š• Û nƒÇ ZzgZ¤ ÛÐÁ ¸]ƒÂ Q˜ŠÅ F ßg'ƒ$Ë ˜ : ªtïÌƒYìZzgwZxÌXZâxZ0³

ZZž Þ Ó ^ …] Ö Û ß Ó † œ… eÄ •… q^ l]¢ æ Öo œá mˆ æÙ æ m í × Ë ä ‚ å] Ö % ^ Þ n è œá m Ï Ø æžá ÖÜ mˆ Ù e r Û × j ä ] Ö % ^ Ö % è œá m í × Ë ä Ú^ âç Ú % × ä ] Ö† ] e Ã è œá m í × Ë ä Ú^ âç † Ú ß ä Ê^ Ö‚ … q j ^ á]¢ æ Ö j ^ á Ú Ž † æ Â j ^ á æ] Ö % ^ Ö % è Úç Ä ] q j ` ^ •

# æ] Ö† ] e Ã è Ú v † Úè óXXLLZïg”ÆegŠgY]XªŠgzz{ìž TÐ”»ƒYñ

200 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



ZzgZkÅ ( czs‡ìƒYñXŠz uZŠgztìž ”Á ƒYñZ¤ på »:

ƒX ŠZŠgzt

ìž z{

”Â»ƒYñ

pZkÅ (Z

q z

(„”ZzgWYñZzgaåŠgztìž Zk”Æ{8ÆˆZkÐÌ(ZZzg$F+”WYñX:¬ŠzŠgZ æzq² ŠZŠgzZ¿Š» yZyìZzgaåŠgzwZxìXóó˜VJ ŠÃ¦˜Š» çnìÂz{ÂZ J ŠÃqÅ Z,® Zzg¤‰Ü ìóƒÇ óeì• Û ¢Å Ú¼ ÌƒY è ¸ ¡~Z %ìž C Ù ¿ZLYy

zâwÅ ™«Æa uŠ PÅ !i~ÎŠêìXZzgZ¤ ŠÃqÅ Šg]ZzgZq!¹:gìÂ Q ñ¡ìXÑ

zi k*y0Î yÆÑw f[~Zq Nh~´‘ìž TÅ uuZjjyÐÌQìXzi k*y 'Z5ðZ±gÐŠz ”VLÑàzi k*yóZzgL†!zi k*yó~„ìX8991YÆZ0Zi}Æ_.Ñàzi k*yÅ W!Š~ ½ã&ÑÄ ZÈ D Ù ZgZzg†!zi k*yÅ W!Š~egÑÄ ZûD Ù Zg¶XÑàzi k*y» œg£xL ÷Zyá {óì²†!zi k*y» ŠZgZs†LzZ*óìX

zi k*yÆ£òßÍ VÅ Zq ¹(~®ZŠ˜ŠZjjy~ Ñq

g„Xâ Þ1002Y~Zjjy~¤]yÓ#Ö Æ{8Æˆ¹Ð )± Zzg£òW @+äzi k*y» gcH ZzgŒVC{àXZ %M äZyW @+ÆjZáÐÓ#Ö 0Î y6Š!ƒ eZÑXÓ#Ö 0Î yäŽÑð2002Y~£òD™VÅ gŸq~Ð´ºÅ F¹Æ·äLzZŠ~ ¾{óZzgL 6Zàó~ZK¯ãZ@g,XZzg¼ „ ²žÓ#Ö äZe7 „†!zi k*y6h1w

Š c

X£òßÍ VäÓ#Ö 0Î yÆZkZŠZxÃ ZKWiZŠ~Æo°ŒZzg 0Î ãZ¯Z`z£òD™VÆŠgxy Q7V» W¸iƒŠ Xâga4002Y~

201 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



zZg‹óÆ£x6Ó#Ö ZzgD™VÆâÎZq (~ LzZ*óÆŒ Û dLPW Q\ƒðX

Z6s4002Y~9Šg9*» ñVÆÓ#Ö 0Î yäL(·óÅ ªŠ]~±äzZáD™VÐZðç @{™ 1XŽy4002Y~L(·óÃ Zq Z %O öZb Æfg)L™ Š cŠ X

†!zi k*yÆ£ò§L(·ó3002YZzg4002Y~%zV ) ¬ VÃ LzZ*óá™ Wñ¸Xt )± ŒVW™ W!Šƒ‰¸ZzgD™VäZy6Ã ð

Z ‹Zn:H X4002Y~L(·óÅ ªŠ]~D™VäZ¯Z`0Î yÃ ¸g~vyà cTÆË~Zðç @{ƒZZzgˆZiZV(·Zq öZb ç~Lƒ‰XZyÅ ÞŠ]Æˆ¤]yÅ ZdªŠ]ä†!zi k*y~

L52 kóÃ ¤]y» 7g Hg™ Š cX†!zi k*y~ZÏ ²á~£ò¤]yÃ )± Zi, W @+Æ

gz-VÐ¼ D c

]aZƒN Zzg¹Ð£ò uŠZgzVÆO» Z²ZxÌ Zi‡ V6Î cY@g;XZi, Ë Ì£ò uŠZg6YÎÏ» Z²ZxÎ™ ZkÃ O™ Šï¸XZrVäi}~¥ ñÅ Š™ ZKÅ¯ðƒð‰˜Vz{ZL#5Ã {gn ¸Xßg]qwZkz‰Ü i cŠ{yZ[ƒðZ ZØ°{Ð0Zq ²[W @¢Z°ŠwÃ Zi‡ VäL™ Š cX£ò¤]y52 kÅ ªŠ]~Zi‡ VÆÜsZN ƒ‰Zzg£òz )± W @+~W:Å ±Zð Ñzqƒ XZi, W @+& ”V~„ƒ‰XZy» Zq zÂ£ò¤]yÐïŠ ²Zq z ÷ZÅ ªŠ]~Ñàzi k*y`Š Zzg ŠZz‡g~¤C Ù uZìÅ ªŠ]~£ò¤]yÐ˜Š™ @g;XZk˜ŠÆË~%zVW @+LƒñZzg!sy£ò¤]yäZi, W @+» N zw´ºÐ»™ Š cX

ZÆ '4002Y~†!zi k*yÆZq (}g;›CŠ\Æ§†Zv CŠ£òD™VÆgÉÆîg6‚tWñX†ZvCŠ ½ãel|‚wJ

202 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Í Z}*ñ"ã~{gì¸XˆZiZVZ %O ©xäZ7g;™ Š cåXâga3002Y~tg;K‰ZzgŠgxy~Zq el|‚wgz7lgìZzgZÆ '4002YÆŒ Û dZq ŠxÐz c~ZyÆÒ*]Wä Ñzqƒ‰X

†ZvCŠÃ z c~Wä» ¹ØtåŒVJ ž Zy» *x„z c• Û hà¾ &gÆîg6 czsƒŠ åXŠzìZ biÃ ZZY™ äÅ zzÐ7002Y~

ZyÃ Ó#Ö 0Î yÅ §sÐL™ Š cŠ X†ZvCŠÆ´z{Zq Zzg§š ZvCŠÌ£ò¤]yÆgÉÆ

îg6‚tWñXš ZvCŠZq ¤{' × Z`Zzgûz• Û Z„ gp zZá¾ &g X• Û zg~5002Y~š ZvCŠÅ ªŠ]~D™V» Ó#Ö 0Î yÐç @{ƒZXš ZvCŠä†ZvCŠÃ ÌZkç @}~ Ñq ™ äÅ ŠgpZ„ Å pÓ#Ö 0Î yäìZ biÆZZYÆçAÅ zzÐ

†ZvCŠÃ Zkç @}~á ï™ äÐZïg™ Š cX

ŽÑð7002Y~Ó#Ö 0Î yäÑwK6

ú™ DƒñpVCY Zzg%zV¸VÃ L™ Š cóTÆgŠ¿~š ZvCŠäZ¯Z`0Î y6

pŠ¿ .VÅ ŠRVŠ,Zzgç @{Âhä» Z´yH XŠ c7002Y~‚]D©Zª VÑàzi k*yó†!zi k*yó™ x

Zàó!ŽhZàó 6ZàóZzgœðZàZzgVZàÆ´z{âÑ, eznyóÎZ]ZzgŠg{WŠxîÐmgp zZáäÆŒ Û d¤]ygÉƒ V» Z°kƒZZzgš ZvCŠÅ ªŠ]~L ’q ¤]y0Î yó» ªx¿~W cXe:g0 ØgòÌ HgÅ ˆ Zzgñß~ /Ã ’q » F)y¯ cŠ X

†g~8002Y~Ó#Ö 0Î yäŠz!g{CŠDb ÆÜsW6c Ñzq™ Š cTÅ zzÐD Ù ZgzVZ• Û ZŠäzi k*y´ºÐÜkã Ñzq™ Š~X6• Û zg~8002YÃ L ’q ¤]y0Î yóäÎZ]Ðzi k*yJ Z¯Zè0Î y

ÆÜs» ggzZ×VÈ™ ä» Z´yH XÑàzi k*yÅ §s7ŠòZ¯Z`0Î yÅ §sÐ2002Y~ƒð

203 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



¶X4002YÆ ÑzqÐ„£ò¤]yZzgcgK¯g wÆâÎÇ ì—ì

Q8ƒCgS‰XÓ#Ö 0Î

y» tŠú

òåž Zk´º~z{

)± Zzg ZØ°{ÆW @+ñŽŠŽÓ#Ö 0Î yZzgZ %M Ã £[XÑà

zi k*yÅ ßg]qwZkz‰Ü i cŠ{yZ[ƒˆ Z âga6002Y~0Î ãcgK¯g wäÑàzi k*yÆœg£xL ÷Zyá {ó6ú™ Š cZzgZkç~c×» ½7gZEwH Š Xcð.VÆË~ àn{ƒ™ g{Š Zzg ½ãÓxW!Š~?zgóe k{Z•³{yZzgIN7 Å §s ó]™ ˆ XZhJð'kÅ Zk!bk Æˆ54Db Æ¤ h§ ZzgÓ#Ö ÆâÎZðç @{ƒŠ Xtç @{02ŽÑð6002YÃ ƒZX

ÎäâÑ, ~ Ñ< âÑ, eznyÐmgp zZá¬ÝŠ+ß°·

ÆÎfÆaL ’q Îf Ñ<·~óÅ ãŠg¿ X4991Y~Zk ’q Ð0‰Z• Û ZŠäŒz]Å Žž *» xƒ X1002Y~Z ¤]yÓ#Ö

Å ªŠ]~ŠkD Ù ZgZ• Û ZŠ» HâÑ, Ð 6Z %M äúH Âß°·¤]yÅ ¾]ÆaZjjyŠ X¤]yÓ#Ö Æ{8ÆˆtZ• Û ZŠzZ:0Î yW‰ZzgZ %M Ã t™ äÆaÓ#Ö 0Î yäZyÅ Zq (~®ZŠÃ ZØ°{ÆZg» yÆîg6ñ ñ ™ Z %M ÆjZá™ * Ñzq™ Š c

TÅ zzÐ£òßÍ V~Ó#Ö ZzgcgK¯g wÆÜs Ð]ZzggŠ¿~ZŸ†ƒZX

ÆŠZâŠ 2002Y~6zm æsä ’q 60È~ÎŠ~Xß°·ñß~aZvÅ ªŠ]~£òW @+ZN ƒ‰Xñß~aZväZLZpZ*M Æfg)´º~˜Š~„ ;* Ñzq™ Š cXLÎf Ñ<·~ó

ÆIÎZ]ÆZ ÷ätÒyYg~H ž ñß~aZv» ’q ÐÃ ðm 7ìZzgß°·äZyÃ )‡âãZpZ*M `äÅ zzÐ ’q Ð

204 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



ïwŠ cìXñÑ*

aZv

äLZâ

xe ƒðóÃ

ZCœg£x¯ cZzgz

;VŠ

z™

zhÅ Ñ†

Æé ÐZq ægÐÅ ãŠg¿ XZrVäLá ¯gkóÆ*xÐZq j~)® Ì‡ìÅ ž T~0õD Ù ZgÆŒ Û d©Z• Û ZŠá ï¸X6002Y~ZyZ• Û ZŠäŸîg6!iZgzV~©ƒ™ ‚ ™ * Ñzq™ Š có@ë´ºÅ ßg]qwZkz‰Ü yZ[ƒðZ ŽÑð7002Y~ÑwK6Ó#Ö ÆW6cäZyÃ Wv $ Ñ™ Š cZzgZrVäcgK¯g w6ç Ñzq™

ŠbXñÑ*aZväÎZ]Å F Zq #V» N zwew1XÓ#Ö äZyÆÜsW6c~c×ZzgWgÀ~Ã ÌZEwH TÅ zzÐ%zV

à~LƒñZzgD Ù ZgzVZ• Û ZŠäŠz u}¸VÅ §sÜkã Ñzq™ Š~XeZÃ ƒ VZzg6ZãD©Š ÛVgp zZßVä¤]yÆgz\~ßÍ VÃ ßRZzgO™ * Ñzq™ Š cX´º~îZ`Z Å ) Ò ð Å ¬xƒ X

72â Þ7002YÃ ¤]yZLñgd{à™ Dƒñ*¥x£â]Å §sgz7lƒ‰Zzg3Š cÃ Z¯Z`0Î yäZâxe ƒð» N zwew1XˆZiZVñÑ*aZvÌš ZvCŠÅ ªŠ]~L ’q ¤]y0Î yó~á ïƒ‰X

ÑZsxW!Š~Ye 8 © ~ î EzÑwKZzgÓ#Ö 0Î yÅ ZOðÆâÎ

ÚiqÅ g7g›02†g~7002YÃ Ó#Ö 0Î yÅ §sÐKZ ÷ Ú{ZzgZkÐ‹ægÐÃ ¤ ZäÆˆz c~W* ÑzqƒN XÑwKÆ¿Æ

Zq ŸÒyÆ_.Ïe~Z}óZsxW!ŠÅ §sÐ¼ ²áÆzMÆ‚B‚]ÐiZZ)]Ã ¤ Z cŠ X´z{Zi,ZsxW!ŠZOðäYeK

MYZ/óYeK]ÑwóYeK•ZwNƒ yóYeKgZzwau óK ßZYóYeKæãóYe 8 © ~ î EZzgYe• Û htÃ Ì¤ ZäÆaâFYg~™

205 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Šb¸XZsxW!ŠZOðÅ §sÐ)]zæZgkÃ L™ äÅ ZkîÅ zzÐo ½ÆfYZzgèIòV~Z CZ[Zzg"ìÅ ØŠzhˆ XfYÆ

Zq Z°k~L ’q D)]óÆªx» Z´yƒZT~Ye 8 © ~ î EÅ ¤]]äÌ(|m|™ zhÆ ³x» ZÖgH ZzgÓ#Ö Ã ZCZî`gkge™ zZäÆaYe 8 © ~ î EÐ‹Šz(} # zV6ŒZq SgyÑ $ k~6ï™ 1X

72†g~Ã ÑwKÆzñÑ*†Z +m™r Å §sÐZ¶gZ]

~Zq Òyá ùƒZž T~Ó#Ö Ð P_]]K‰¸XZy _]]~¤ ZðYäzZà)]Å yâóo~JÙ × » {ØóYe 8 © ~ î EZzgYe• Û htÃ Ç‰ÓäâFÅ zZ3Zzg6zm æs» )]¤ ZäÆjZáÐZvZzgxÐç°â‰ á ïåXñÑ*ä' × htÌ¹ ž ¤]]» SgyÑ $ k~6Zkz‰Ü J ï'Œ Û ZggìÇ Z J oÆZ0gZsòÂx*Ç

7H Y@

X 3• Û zg~ÆZ¶g~Ò*]Æ_.ZsxW!Š7:ä™ q eZƒ y™ ÆæZgkÆ521Z‚E{ZzgCYÃ ¤ ëg™ 1X 2Ye 8 © ~ î EZzgYe• Û htÃ ZLˆziZ]»™ äÆa42] » âFŠ}Š cX

21• Û zg~Å Z¶g~Z:¬]Æ_.Ñ $ k~Ð¤]]» ï»™ zZäÆafYZzgÓ#Ö ÆâÎèZ™ Z]Ë ËÆ %»ƒ‰óT6

ZOðäz7:Zzgg »iÔ™ àXYe 8 © ~ î EäÌÃgrZ-¤]]Ã Z1X

Šgxy~¼ Šy• Û ¢Å §sÐ{ñÙg„p52âgaÃ Ye 8 © ~ î E

Å ¤]]ZzgÑwKÆCYÅ §sÐW‹Ò*òZq {ÂyZzgZkÅ ÉZzgeÆYe 8 © ~ î EÃ» Zq zZ§Z(ƒZž TäZkÚiqÃ Zq Ši Q

¿» Š cX 92âga:ŸfgZùÆ_.7:äYe 8 © ~ î EÅ Šz ! › Ð ) é ]óZyÆŠz

206 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



%Š‚¹VZzgegZÇgÃ W‹ÒZZR ~¤ ëg™ 1ó²ŽZ!» ggzZð™ DƒñÑwKÆCYäŠz7:Z-gzVZzgŠz7:Å Ç h-VÃ ZLŒ~

á1XgZ]‰J VÓ#Ö ZzgÑwKÅ ZOð~èZ™ Z]ƒDgìXèZ™ Z]ÆË~VÓ#Ö äZyŠz ! › Ð ) é ]óZyÆŠz %Š‚¹VZzgegZÇgÃ g;™ Š cX6tZ²Zxåž ZrVäY ] ½ øZsxW!ŠÐW‹Ò*òZq {ÂyóZyÅ eóÉZzgbâ{Å 7CÃ Ye 8 © ~ î EàŠ cåXÑwKÆ

¿äZyZ• Û ZŠÅ g;ðÆˆŠz7:ZI» gzVZzgñ!b Ç h-VÃ ghŠ c

pW‹ÒZzgZyÅ gŠZgpZ&Ã @qwÑwKäZKAs~g3 X03âga:ŸfgZùÆ_.$» g~» ZeZ`äÆZ²Zx~8kÒ

Z ºóZkÅ eZzgÉÃ ZhJðŠyÅ kâàÆˆÑwKÅ ZOðä'îz™ g;™ Š cX

13âga:ŸfgZùÆ_.ÑwKÆ¿äZLæ[-Æ

ŠzgZyŠg`fs_]]K:1(Ó#Ö ¯g~îg6Îf Ñ<» Zý™ }zg: WÒ{-ÑwK~Â{Îf Ñ<» Ð÷~ëpŠZk» Zý™ ,

ÐX2(Ó#Ö ² cãZzgJÙÆZe}È™ }ZzgZsòÂx*Ç™ ÆJÙÆ %> Z• Û ZŠÃ äÃ h}Îñózg:ÑwK~‡èÅ °Zª~Zy6uÑÍ Å YñÏ X¹ ñH ó %YN ÐpJÙÆZe}7½Š,ÐX*T¿»[†Z°æ¸i~™r » ÒyW cž W‹ÒÐ7gZDßåXW‹ÒÆÜs ½ãZhJðÎ di+Däz cÃ Ò*]ŠbX

9Z6s:ŸfgZùÆ_.zi kŠZ¼»[Wë[Z£ è0ƒ äZq ˜Kz~Ã Z Úz-Šïƒñ¹ :Ó#Ö » ñìž çn %æ F NZð §jÐiƒóYe 8 © ~ î EÅ ¤]]ÆzZ+Ã G™ äÆaÓ#Ö Å §sÐZq Z3g~î`ä» ÌêH Š XŠz u~ §sÑwKÆ*T¿†Z°æ

¸i~™r Å §sÐZýƒZ:ëäèZ™ Z]ÆŠgzZi}È7KX 11Z6s:ŸfgZùÆ_.»[aŠ O~¼® äZq Ši QáÅ

207 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



‘ Ye 8 © ~ î E» Šzg{H XtèZ™ Z] ½âZhJð] Yg~gìXÆË~Ó#Ö ä‚]LÅ ˆ )]Å Šz!g{ yÅ ¢Š;ã™ Zðó´z{Zi,

ŠzâV¸ÇVäZkz‰Ü J SgyÑ $ k~6ï'Œ Û Zggp » Z´yH Z J ž Ó#Ö Ñ<Ã *Ç™ äÅ ¢Š;ã7™ ZCX

21Z6s:ŸfgZùÆ_.zi kZW»[Ø ³mÅ œZg]~zÃ¹» Ÿ» Z°k ½ã0õ] J Yg~g;XzÃ¹zi k'ZñÈgÇ {z˜igZã»[!'¨g~ózÃ¹zi k½»[YzhZ ÑsZzgzi k{gz»[pgæ ]g~

» I åž ÑwKÆÜs¯gUZ(Z½ 1Yñž TÐtçn»ƒ Yñ²‰Šz u}zigZYX~zi kèIZñg»[ZÚiZ/ózi kŠZ¼»[Wë[Z£ è0ƒ Zzg»[ø-VZ ºá ïó» Òyåž çnèZ™ Z]Æfg)„iƒ*ecXŠz u~ §sWðZ+8Ã Šb‰ZLZq Z Úz-ÆŠzgZyñÑ*†Z +m¸i~™r ä¹ :Z*Z*Z}ózZá uu~ZK

Ó#Ö Æ!

zŽŠZsòÂx*

Ç7™ nz{øg~æŠH ™ ,ÐXZ*Z*Z}ó zZá/geÆfg)ZsòÂx*Ç™ *eT²ë˜ŠÆfg)X0õÑÄ ÆŒ Û dZ¡àIáä ,{™ zhúZxÃ kâw¯g3 ìXZ J ZsòÂx*Ç7ƒ@óSgyÑ $ k~6ZCï»7™ ,ÐX

41Z6s:ŸfgZùÆ_.ÑwKÆ*T¿ñÑ*†Z°æä¹ :aŠ O~¼® ÐèZ™ Z]ÆZ!xJ Ñ¦°Zª )dw ¸i~

gìÏ X²ñÑ*†Z +m¸i~™r äZL-Æ\~¹ :ZsòÂxÆÎfÆa %æ F NZð ’q `N ÐXZsòÂxÆÎfÆñÐŠS ŠZg7ƒVÐXøg~]z4!ëÂxÆÜsìXZ¤ 6zm æsZsòÂx*Ç™ DÂZyÅ Ž»VZVäÃ »gƒVXe&}Zzg !Z[Å

!]ëä7Å óe&ZÂz{ZEw™ gìMVäzi k*y~n„ ;ðXZrVä' × h¹ ž aŠ O~¼® » gztµìpZÚiZ/W6c

208 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Å !]™ DX

02Z6s

:zÃtZ=ZgkZ ²Ô

Å >

¬nÅ Š

zgzi{)

ÆˆZq

Z´ðYg~™ DƒñÓ#Ö 0Î yÐŠg`fs_]]K‰:1(Ó#Ö Ye 8 © ~ î EZzgÑwKÆ_]]Ã àg™ }X2(o~ZsòÂx*Ç™ }X3(¤ ZðYäzZàKÃ Šz!g{ y™ zZñX4($» g~ZzgJÙÆZe}»™ }XZkZ´ðÆ_.>¬näYe 8 © ~ î EÆ_]]Ã Šg„ Œ Û ZgŠ cpZrVä¹ ž Ye 8 © ~ î EÅ ¤]]ZzgÑwKÅ ZOð» §&

» gßìX2#:Zâx~ äzÃ¹zi kZÚiZ/Ð:Š~ ²[~5‡]ÆŠzgZy

¹ ž 0Î y~pŠ¿ ç™ äzZá e Z{XZsx u» g~ cË Å fZCi}6ï™ ÆK cæg•¯äÅ ZYi]7ŠêXÓ#Ö ÆƒDƒñÃ ð• Û ŠZK Ñ¦°Zª‡ì7™ YX Ñ¦°Zª» ªx xZâVÅ f)ŠZg~

ìóZ¤ z{7gZ7™ DÂZvÃ ŽZ${ƒVÐX ¾qwtÚiq(k„Š Zzg!sy01ŽÑðÃ Ó#Ö äZŠZxH ZzgÑwKÃ L™ Š cX%zV¥z¤]]ä u&g™ DƒñZLW\Ã Ó#Ö ÆjZá™ Š c²†¥z¤]]Ã L™ Š cŠ XÑwKÆ*T¿

L™ Šb‰²¿†Z +m™r Ã ¤ ëg™ 1Š †Z°æ¸i~

ÎˆZiZVg;™ Š c

Š

Xç

zi k*y» ˜Šøg}4Šq ŠÃ¦˜ŠåŽž Ó#Ö 0Î yäD™V6™H å®ZZkÆŽZi~Ã ðµ7ìpZÐzi k*yJ „özŠgxecåXÎZ]ZzgÑwKÆ˜ŠÃ ëZq (~tBY è tŠzâV

ZŠZò˜Š¸Zzg›yÓ#Ö ÆÜs¸XZ˜b~tLyz`óÅ c kìXëtBž yz`ZkZ» i7ÉZkÐXZzgi cŠ{™ }

209 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Ç XZkÅ øg}4Šq Šg`fszŽ;]:Z %M Zzg¬@¤Ð¸eSž 0Î ãZ¯Z`Ã W @+Ð±Z™

ŠzâVÃ $ zg™ Š cYñX0Î y~j~g2VÐ» x!qÝ™ * ½ã*eìY è j~ !

¡VZzgg c„ ~¤‰Ü » °xÂZiy¹i cŠ{ìXÑwKZzgÎZ]ÆzZîä…H Š c?D Ù ZgzVßÍ VÅ ÞŠ]ó(} "

eä6ÜkãóúZxZÜkÆ y zVZzgZñZwÅ n„?

F Zq ˜Š~gÉZkËJ V‰ž g c„ 0Î yÆÜs #j~» ggzZ×V"ÃZ{Xß°·™r äj~ ! - :

÷ E XEÐgŽq™ 1É

ZLŠZâŠñÑ*aZvÃ t §iZ(g™ ä6ZK)® ÐïwŠ cXÑwKÆ¸i~'ZŠgZyÆWy~Ò*]Zk!]Æá @ž z{Ó#Ö Ð¢ÈeT¸p6zm æs™r W6c6eLƒñ¸XñÑ*aZvä

Ì&â{ˆÎZ]{à™ Š c

Zzggz7lƒ‰X‰ |Z]» ñÑ*

aZvÆh~ !g}~¸I ìž z{ÌÎZ]~j~ ! - : ÷ E XEÆZ(g™ äÆ¸pZyÅ Zz!Šú]ÆË~ZyÆ¤ ŠZ¤ Š§ËÆŽá 7

ZyÅ >Øgò~¦ƒ‰¸ZrVäZ7ñÐZkg56eZwŠ cXzZvZD!hZ[!

0Î yË Ü~7ìX…Ã ðÌ ’q ‡ì™ äÐ¬¡ $

0Î yÅ 'Z5ðuzŠ~gT7ÎOecÉZK ’q Ã ¬@Ú ø~gn ƒñZk» ÑÇ¿Zzg0Œð™ ãecXŸfgZùÆ_.Zjjy~Z %M ÆÜs±äzZá¤]yÃ Ó#Ö 0Î yZzgWðZöWðäZK1C„• Û ZëÅ ¶Zzg0Î ãZª V„Å ZYi]Ð0Î ã¤]yÌZ %M ÆÜs» ggzZÇV~Zë™ ŠZgZŠZ™ gì¸XZ %M äZk

ßg]qwÐÖÆaZ& cZzgZ uZLÆS ŽhÐZq öy¯ cTÆ _.D©¸V~Zq 5¤]y ’q Ã Ó#Ö 0Î yÆÜs 9 Z™ Æ

210 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



ewÃ Z4ÆÜsZ«Šb°ŠåX

øg~gZñ~˜Š~ ’r VÃ Zq {m ²áJ ÆaC Ù nÆk z ]ZwÐe{gTƒñZsòg c2VÆ xZâVÐ $ | ÷ EzípZ„Æ_"Æ•ZLgzZ*(JäeÂX xZâVÆ‚BZkZŽŠ~ZÝ ãŠê~Z %M Æ(_ƒñZWzgÎcÅ gzu åxó0Î yÅ ‚YZzg›âV6ÕÆ{8Ã ¯*ecX

˜Š~ ’r VÃ tÌecž z{Z,âŽZâVÃ ¦™ ,ŽZ b8 ó‚bZzg(ßY~Zd½ cCƒVXZyâŽZâVÃ ZZsòg c2V}:ŠtóFÅ ó ^Zzg0Î yz ){~g c4R6Zq uÆîg6• cYñXZsò

~ ’q aZ™ äÆaÃ lÅ YN (OIC) ˜´ Å ^ZzWðÏZzg¬ÝZsxÃ •H YñXŠ+ŠZg@5VSî ²[ uâtŠZgzVÃ Z‰ ™ DƒñRDµ VÆ£«~ZsòZ& 7m¯ãeÂ@ž ›y

ZKçÙ ¢zgÂV~pŠÓ ƒVX°Štìž ˜Š~ ’r VÃ ¼ ²áJ ZKÂZ*×V¬@R6›âV

Å ½óuó(ßYZzg(ÏS Žh6 Üs™ ãeÂ@ž ›yg cZZzg˜Š~ ’¹ ï™ Zq {m ²á~ 40zg:óZq * 40zgÆîg6‚tWN XZke~«k x~Z %M ZzgŠz u~k xÆˆu

Å 0ÎVÐgÉðàY$Ë ìž ŠzâVäZq {mz‰Ü J ÆaZL ˜´ Ã C Ù nÆk z]ZwÐŠzggn ƒñçÙz(ßYÅ F¹6ZK‚g~Âz %Ã ig¿ ZzgZkÆ}òz{W`qÝ™ gìX

´z{Zi,›˜´ ~ xZâVÅ Z&bÆaË Ìj~ §i» gÅ OñWñóŠúCó— óZ&kóZN!óZîYó %æ F NZðbC Ù zVó6.Zzg

Z ¼Z

7 z cÆ

fgZùz ){Ã ZE

w™ *

ec@ž ›

y!

bk

z]Zw Ð $ zg:ƒVX

211 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



P ’q ¤]y0Î yÐ¹Ð¤ z{ Ã cCZ%Ã]Å ¯6e{ƒ™

gLgL¤ z:~„ƒD‰Xqæ ÷äZLZq » Ý~Ã ð*K ÆŒ Û dZ,¤ z:» ¬gs™ zZ cìXZy~Ð‰Z,ŽÓ#Ö 0Î yÃ » • Û Œ Û ZgŠïZzgÓ#Ö Å çz-Å zzÐZ¯Z`0Î yóg »iZzg7:6Ì ¬ » :òÎD®Zt |Z]cgK¯g w6C Ù (pŠ¿ .

VÃ YŒ Û ZgŠïX Zk ! - : ÷ E XEÐëZ#Ö 0Æ)b i™ äÅ Oñ(JgìX¤x6Å jó• Û 7cZzge TcZkŠg(|Š ìž Z[ZyÅ Zq ®ZŠ» I ìž ë0Î yÃ Ì ²Zt¯*eTXZ %zZ§tìž Z+!'›y

Z#Ö Ã aÛ)ÓäÕz0(ÐZVäp‚B„àg)!bOz¸g](~ ÑÝÆ áZŠsX Ñ<øg})b i™ äÆaWðì:ž aZ™ äÆaXZ¤ Zk ! - : ÷ E XEÃ Z(g™ 1YñÂá hZq XiƒYñpZkÐŽWÐä)b aZƒVÐóZy6ë!ÇÌ¨gz„ 7™ DX0Î ã

g c„ Ã $ zg™ ä» ZÝÃZ{¾ Ã ƒÇ ?Z %M óZ uZLZzgZ& cÃ c ’q ¤]y0Î yÃ ?ë¬„ZsxŠ7VÐ±äÅ 7ic~7Zzg!bk z]ZwÐZLoÃ Zzgi cŠ{ $ zg™ BÂ¾ » ÃZ{™ ,Ð?0Î y»

Ì ²Zt6 •ƒäÐH Z#Ö 0Æ)b iƒYN Ð?Zsò@gõ~á h„s`0-Š‰\u ZzgªÝ xZyÅ Ã ðZzg

Å ÜÄÆ{8 VwñŽŠƒTäô!gÎw |]†Zv0i ÛÆal » õ Ü{H óZyÃ L™ zZÆÎà6mJ cóš Zv6!g~™ zZð

ZzgD Ù ZgzV›âVÃ ÜsZLZzg´ZðÆZMZgÃ 'Œ Û Zggp ÆaL

™ zZ cXZk¿ÆÕz0ÐßW™ Z ŠzZô[ |]†Zv0 / Æ0kWñZzgì Ñ:

212 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



EEžá] Ö ß ^ Œ n Ã ç ] æœ Þk ] eà Â Û † æ ‘^ ug ] Ö ß f o " Ê Û ^ m Û ß Ã Ô œá i í † t Ê Ï ^ Ù m Û ß Ã ß o œá] Ö × ä u† Ý•Ýœ ìo Ê Ï ^ Ÿœ ÖÜ m Ï Ø ] Ö × ä

™ æ Î^ i × ç âÜ u j o Ÿ i Ó ç á Ê j ß è — Ê Ï ^ Ù Î^ i × ß ^ u j o ÖÜ i Ó à Ê j ß è æ Ò^ á] Ö‚ mà Ö × ä æœ Þ j Ü i† m‚ æáœá i Ï ^ i × ç ] u j o i Ó ç á Ê j ß è æ m Ó ç á] Ö‚ mà

$ Ö Ç n † ] Ö × ä DDLLßÍ VäZâ-Ã Ÿù™ Š c)ª,ZgÃ Zâg]zÜÄ«:Å (Zzg

Æô!ÌÂ QÌW\ZyªÝ W\Z0 /óZvÆgÎw

ä xZâVÆÜsyz`Y V7™ D?Â |]†Zv0 /¹ :=Zv» t¬ZyÆÜsyz`ÐgzÂ ìž Zv¬\ä›y¸ðÆpyÃ wZxH ìÂZk¿ä¹ :H Zv¬\ät¬7Š cž

ä ZyÐyw™ zŒVJ ž Ž»ƒYñXÂ |]†Zv0 /ŽZ[Š c:ëäywH åŒVJ ž Ž»ƒŠ ZzgŠ+Zv„Æaƒ

Š

Zzg?teTƒž ?yw™ zŒVJ ž Žÿ›âV~!

bOz ¸g]þaZƒZzgŠ+ )ZvÆaƒYñXóó

9gg~„Å Zq ZzggzZeÆZÖpž Zq ¿ä |]†ZvÐW™ ¹ ž W\C Ù ‚wez /{Â™ DpZvÆg5~˜Š 0 /

ä¹ :Zg» yZsx0õ„XÂZk¿ 7™ DÂ |]†Zv0 /ä¹ Zv¬\äÂt¬Š cž Z¤ ›âVÆŠz¤ z{W:~±7,ÂZyÆŠgxy*™ zZƒ ZzgZ¤ QZy~Ã ðZq i cŠC™ }ÂZkÆÜs±zXÂ

äZÐz„ŽZ[Š cŽZz6èÃ gìX |]†Zv0 /äÌZÏZ08Ð xZâVÐywÃ ŽŒ Û Zg |]†Zv0 /

Š cåž ZkÐX#Å Oñ!bOz¸g]("ÆDZk*]ñŽŠ¸X

Zq µtÌ7H Y@ìž cÂëŠZgZ ž[~ cŠZgZÑsx !~XZ[0Î yŠZgZÑsxÂì7Y è ŒV¤¨CÂx‡ìì®ZŠZgZ ž[

213 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



ìXZ ŠZgZ ž[ìÂywÑixìXŠZgZ ž[ZzgŠZgZÑsxÅ Z˜q]ñZsxäZLiâä~ñŽŠ–qg c2VÅ Zq ²°wzZã™ äÆazäÅ ‰XW`ëZLiâäÆZ±gÐ–q 'Z5ðuzŠÃ Z*xŠ,ÐXW`TŠ*~ëW!Šz{Z %zZ§~ŠZgZ ž[óŠZgZÑsxóŠZgZ É ½ « çEóŠZgZÁóŠZgZ·óŠZgZ Å • . çEóŠZgZÑðZzgŠZgZ Å : ? ç XE]z ){Ü„gB ìXŠZgZ ž[Ð %ZŠz{›y˜´ ˜Vñ gä ƒ~ï™ g3 ìZzg£ò›yZyñ gÆ

Üsk ™ gì6ž ²ZtóZjjyó ò Zzg¦z ){XŠZgZÑsx Ð %ZŠz{´ºž ˜VZvÅ qS !w*Çƒ6ž Zâg]ZsðZjjyÅ g c„ ¶ c QñŽŠ{:Š~ ²[Ë ŠgZ~ZkÅ Vw0YìXŠZgZ É ½ « çEÐ %ZŠz{´º˜Vñ gÅ Z Ò eìZzgZ(gzZMZgÌ

Z4Æ0kƒXŠZgZÁÐ %ZŠz{˜´ ˜V›âVÅ Z Ò eìó

Çg¡Ì›yìpZsòÂxZKå

^~!w*

Ç7ì6ž 0Î yó óFÅ z ){XŠZgZ·Ð %ZŠz{•° c» • Û g cZž ˜V

›yZq Z¼Æîg6W!ŠZzgZy» g c„ ÐtÇìž z{ZkÆÜsŒz]7™ ,ÐZzgŽZ6g c„ ÌZyÆ£t àeZŠZ™ }Ï 6ž Z& cóZ %M ó'¤6Zzg-gà˜´ ~…zZá›yXZkÐ %ZŠz{•° c» • Û g cZÌž XÆ‚B›yg c2Väk :™ ä» ç @{H ƒXŠZgZ Å • . çEÐ %ZŠ›âVÆz{´ºž X6ñ gäï™ 1ƒZzgz;V›âV6Õz0Yg~ƒZzg›yZk7ic~:ƒVž z{» • Û xZâVÐk ™ Ã6ž 7581YÅ k WiZŠ~Æˆ' RÆ›âV» qwåXZy¸V~ xZâVÐk Å Oñ %æ F NZðfgZùÐWiZŠ~Å Ã lYg~g¿ YCXŠZgZÑðÐ %ZŠz{˜´ Žž 7g~Š*~

ZðzZâyÆpZ;VZzgË Ì¸xÐ±Zð7eTŒVJ ž Zy~Ð‰äZK¯`Ì7¯ð†Î …gCZzgY0yz ){XŠZgZ Å : ? ç XE]Ð

214 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



›âVÆz{´º %ZŠž XÅ §s›yZL¸V~ñ gÆÕÐßW™ ó]™ ,6ž Z& cZzgZjjyÐ›âVä(~®ZŠ~0Î yÅ §s ó]Å ¶z ){X

Zq µtÌ7H Y@ìž Zjjy6Z %M » úƒZóZ[ZjEV "

6yw• Û nìXZ¤ z{ywÆa» °:ƒVÂ‚BzZàg c2VÆ!°zV6yw• Û nƒYñÇ XZ¤ z{Ìñ e:™ ,Ât• Û nËËÓxZ#Ö 0Ã á ïƒYñÇ X

˜Šzyw• Û nñ tìZzgÃ ðÌ• Û nñ tZ¤ pZ#Ö Æ‰5VÅ uJ • Û nÐƒÌY@ìpÓxZ#Ö 6• Û nÐL Ì7ƒ@XZkÅ ‚Š{ÏVwúi»i{ìX}?zg~Ë ¿» ZÙwƒY@ìZzgZ¤ ?zgÆfY c›yZk» úi»i{77_ÂZk» ÈtC Ù ¦ 7ìž Z• Û i c-g\~´ƒZ›yÌk {Ç gƒÇ Zzgt• Û n°xZŠZ5Å ßg]~@

@

Z#Ö ÆÓxZ• Û ZŠ6• Û nÐƒYñÇ Xt!

]!

ÇŠg„

ìž • Û n ÆZßwÆ• ]¢ Î† h Ê^ ¢ Î† h ñ tÅ °xZŠZ5Å ßg]~t• Û nZ#Ö ~WÐvƒÇ pZkÃ~ ãŠ~ ÑoZk• Û nÅ ZŠZ5Å ZqzZò[fgZùXZkaZ¤ ZjãZ %M Æ!W.Þ ZLo» ŠÃq7™ MÂZjjyÆ‚B1g c2VÆÇg¡6t˜Šzyw• Û nÐƒÇ :ž ¬ %î GZÜk6óY è Zk• Û nÅ ZŠZ5Å ZqÇg¡ ccgK¯g w~ì:ž úZxÆ0kXët!]¬ÌzZã™ `ž W`˜ŠzywÅ » x!» ŠZgzæZg Üs°Š~¸]6 «7ìÉ(ßYZzg]hWÑ]w[z ¢[Ì ãŠ~ZÌgn XZ ¬ %î GZÜkÆ0k:Â˜ŠÅ ZqìZzg:ZkÆZò[zfgZùÂZy6t˜Šù • Û nÐƒYì?Îg>Â/~Âtìž

Å ZqZzgZò[zfgZù:ƒäÆ: Ð çz{tu Æñµ6ô/

Zq )® Ã Qk˜ŠÐgÁŠ}Š~ˆ ž T~ZvZzgZkÆgÎwÅ §sÐywÆa ’¬x¶XZò[zfgZùÐ %ZŠZjjyó ²Zt c

215 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



ò Yä» ™ Ztó¯ ês cí¤ •7ìÉ %ZŠz{mWÑ]Zzg‚iz‚ây

ìž

TÆfg)Z %M ó

Z& c c

Z uZLÅ “ » Á ZiÁ Z

kyÂƒX

tZò[ zfgZùË ›yg c„ Æ0kÂƒMpúZxZÜkÆ0k7X¸

zzìž ñÑ*ß°·Z Zjjy~ŠkD Ù Zg» Há™ ‰ÂZ7zZ:W*7ZY è ¤]yZjjyÃ tk Ý Æa©àFš cC°Š~¸]Å ¢zg]7¶É]h(ßYÅ ¢zg]¶ZzgZ+°Š~¸]ÂZyÆa

Zq 1úÐi cŠ{¼ 7¶X

y

6FƒD (causes) Zv¬\ä›âVÃ ŽZ©â]Šbz{CpŠá gqÅ §sÐÀm~ (cause) X‰Zz‡]ZyZ©â]Å A

Òy™ Š~YCì²‰Zz‡]YZyÃ )´ AÅ gzÝ~ˆl™ DXywÅ ŽAŒ Û Wy~Òyƒðìz{ÕìªÕÆ{8ÆaZv¬\äywÃ æzqŒ Û ZgŠ cì6ž Zgá Š!g~¬\ì:

% ™] öƒôáø Öô × $„ô mûàø mö Ï F j ø × öçûáø e ô^ ø Þ $ öÜû ¾ ö ×ô Ûöçû]—LLZYi]Š~ˆ ZyßÍ VÃ )ywÅ (Žž yw™ DZkzzÐž Zy6ÕƒZXóó

$ › Ò 5 Ò 0 î G

G GìªtZfÈywÅ AÒy™ g;ìXtf‚~ Z e^ ðX ZkWe~

gìž ¬ywÅ A ¬ c Ñu 7ìZ¤ pywZ¹ æW Zzgñ g„Ðƒ@ ìXñ g c æW Ðyw» ¬Zka7Š cŠ ž z{» • Û c æu cZsx» °ŠŠ*Ã ñ gz æW Ð0u ™ *ìÉñ gZzg æW ÐywÆ¬Å ãŠ~zzÌÕ„ìY è ˜VTŠg Ñu Zzg ¬ ƒÇ z;VZÚ„ÕƒÇ XZkañ gZzg æW ÐywŠgZÝª=ÐywìY è ÕZzg ¬ z Ñu

½ãÑixzFzxXZÏaëŠÙ Œ Û Wy~F ( Ñu ÆaÕZzg ñ gÆaª=ÆZÖpWñX¸zzìž Z¤ Õ›yÌ™ }ÂZk

216 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



ÐÌywƒÇ 6ž Zgá Š!g~ì: eø Ç økûÝ

™ æø]ôáû › ø « ñô Ë ø j Fà ô Úôàø] Ö û Ûöç + Úô ßô nûàø] Î û j ø j ø × öçû] Ê ø^ ø ‘û ×ô vöçû] eø nû ß ø ö Ûø^ Ê øôáûðø]ô Ö 5o ] ø Úû† ô ? ]ô uû‚F aö Ûø^ Âø × øo ]Ÿ û ö ì û†Fp Ê ø Ï ø^ iô × öç ]] Ö $ jôoû i ø fû Çôoû uø j #o i ø Ëôoû

& ] Ö × #äô—LLZzgZ¤ ZIZZyÆŠz¤ z{W:~±7,ÂZyÆŠgxy*™ zZƒ ZzgZ¤ )*Æˆ(Zy~Zq Šz u}6i cŠC™ }Â?ƒ ZkÐyw™ zŽi cŠC™ @ìŒVJ ž z{ZvÆ¬Å §sßWñXóó

ZÏ §bZ¤ » • Û óªÝ:ƒÂZkÆ‚Byw7ƒÇ ÉZ,» • Û zVÆ‚BŒ|u ÌYìX6ž Zgá Š!g~¬\ì:

™Ÿ ø mø ß û F Ó öÜö] Ö × #äö Âøà ô] Ö $„ô mûàø Ö øÜû mö Ï ø^ iô × öçû Ò öÜû Êôo ] Ö‚ô ù mûà ô æø Ö øÜû mö í û† ô qöçû Ò öÜû Úô ùàû' ]]ô Ö ø nû ` ôÜû]ôá $] Ö × #äø mö vôg %] Ö û Ûö Ï û Šô _ô nûàø— ? •ô mø^ … ô Ò öÜû] øáû i ø fø† % æû aöÜû æø i ö Ï û Šô _ öçû

LLZv¬\»Zy» • Û zVÐŒ|u cZ»s™ äÐI7™ @ž

MVä?ÐŠ+ÆçA~yw7H Zzg:„»vg} y zVÐïÑX"—Zv¬\Z»s™ äzZßVÃ I™ @ìXóó®Zyw ÜsZyñ gZzg æW ÐìŽž ÕÆ %> ƒVXZ[ÕF

§b» ƒ@ìXZq Õz{ìT» mZyÅ ZKYyÐƒ@ì6Ë ¿» » • Û c æu ƒ*ÌZq ÕìXpZ(ÕŽž Ë ZyÆZLÑJ özŠgìZzg¼~:ƒÂZkÕÆÜs˜Šzyw7ìÉZsxZ,ÕÃ 'ŠZ“ ™ @ì6ž ·Šz»gòÆ Üô ¬ z Ñu Æ!zŽŠZvä

Z7i0{g•Å ZYi]Š~ìXZgá Š!g~¬\ì:™ Î ø^ iô × öç ]] Ö $„ô mûàøŸ ø möç + Úô ß öçûáø e ô^ Ö × #äô æøŸ ø e ô^ Ö û nøçûÝ ô]Ÿ û F ìô† ô æøŸ ø mö vø† ô ù Úöçûáø Úø^ uø† $Ý ø] Ö × #äö æø…ø ‰öçû Ö öäü æøŸ ø mø‚ô mû ß öçûáø•ô mûàø] Ö û vøÐ ô ù Úôàø] Ö $„ô mûàø] ö æû i öç ]] Ö û Óô j Fg uø j #o

( mö Ãû _ öç ]] Ö û r ôû møè ø Âøàû m $‚ æ $ aöÜû ‘ø^ Æô†ö æûá—

LL?·Šz»gòÐyw™ zŽž ZvZzg-xèWy]6ZZy7gn ZzgäwZx IZ cƒ ZkÃ wZx7 IZDž TÃ ZvZzgZkÆgÎw

217 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



ZzgŠ+èhÃ •gŠ+Z(g7™ DŒVJ ž z{ZL;ðVÐbtŠ,ZzggL0™ gXóó

pZ(ÕŽž ¼~ƒªTÆZWZ] ÜsZyÅ ZKfZ]J özŠ:ƒVÉ¬ %î GZÜkÌZkÆÕÐOWƒgìƒVÂZ,¿ÆÜs˜ŠzywƒÇ XŒ Û Wyz< Å ÀmÐt!]zZãƒCìž Zq » • Û c æu Å Ó#Ö Zv¬\L Ì'ŠZ“ 7™ DY è ˜VÌ» • Û c æu Å Ó#Ö ƒÏ z;VÕ¼~ƒÇ ZzgúZxZÜkZkÕÐOWƒVÐXZkaZIÂ [

ÆZ ÐZŠ~ ¬ z Ñu Ã 'ŠZ“ H Š ìpèÃ g{!ÑWe~ZyÅ fªz gÎZðZzgÓ#Ö Æ{8Ã ywÅ ¸ezZ•Œ Û ZgŠ cŠ ìXŒVZkWe~Z«ñbtZzgZIÂ [Å fªÃ ywÅ ¸eŒ Û ZgŠ cŠ ìÂZq Zzg(Zv¬\ä•Æ{8ZzgZ¤® » ÜsZv„ÆaƒYäÃ yw» $ 4 - < é E G Xñ°ŠÒyH ìXZgá Š!g~¬\ì:

)

™ æø Î ø^ iô × öçû aöÜû uø j #

o Ÿ ø i ø Ó öçûáø Êô j û ß øè º æ $

mø Ó öçûáø] Ö‚ô ù mûàö Ò ö × %

äü Öô × #

äô— LLZzgZy) æW (Ðyw™ zŒVJ ž Ž!¹:gìZzgŠ+)Z¤® (À » À Zv„ÆaƒYñXóóZyW c]Ð¥xƒ@ìž Zv¬\Z½¦ ¬ )ª ¬ Å Ó#Ö (Zzg

Z½¦ Ñu )ª Ñu Å Ó#Ö (Ã I7™ DY è Z+Ó#Ö ~åÕƒ@ìXZÏ §bZv¬\äŒ Û Wyˆ~F Zzg£â]6ÌZ,ñ gÐyw

» ¬Š cìž X» Õ¼~ƒXZgá Š!g~¬\ì:™ æø Úø^ Ö ø Ó öÜûŸ ø i ö Ï ø^ iô × öçûáø Êôoû ‰ø f ô nûØ ô] Ö × #äô æø] Ö û Ûö Šû j ø – û Ãø Ëô nûàø Úôàø] Ö† ô ù qø^ Ù ô æø] Ö ßô ù Šø « ðô æø] Ö ûç ô Ö û‚ø]á ô] Ö $„ô mûàø mø Ï öçû Ö öçûáø…ø e $ ß ø « ] ø ì û† ô qû ß ø^ Úôàû aF„ôåô] Ö û Ï ø†û møèô] Ö ¿ $^ ÖôÜ ô

* ] ø aû × ö ø^ æø] qû ÃøØ û Ö $ ß ø^ Úôàû Ö $‚ö Þ ûÔ ø æø Öô n &^ æ $] qû ÃøØ û Ö $ ß ø^ Úôàû Ö $‚ö Þ ûÔ ø Þ ø ’ô nû†÷]—LL)Z}›â!(Zzg»H ƒŠ ìž ?ZvÆg5~yw7™ D

² $ zg %ŠZzgúg'ZzgatÈ gì:Z}øg}g[!…ZkÂÐïwž TÆg•zZáªÝZzgÂøg}aZK §sÐ

218 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Zq zà Hg™ Zzgøg}aZK §sÐZq æŠÇ g¯XóóZq Zzg(Œ Û Wy~Z,ñ gÐŠz4ZzgŒ|u ™ äÐÌI• Û â c

Š ìž MVä›âV6ÕH ƒXZgá Š!g~¬\ì:™]ô Þ $ Ûø^ mø ß û F Ó öÜö] Ö × #äö Âøà ô] Ö $„ô mûàø Î ø^ i ø × öçû Ò öÜû Êôo ] Ö‚ô ù mûà ô æø] ø ì û†ø qöçû Ò öÜû Úô ùàû

+ •ô mø^ … ô Ò öÜû æø ¾ ø^ aø†ö æû] Âø × 5o ]ô ì û†ø] q ô Ó öÜû] øáû i øçø Ö $çû aöÜû—LLÎZZkÆ7Zv¬\?Ã ZyßÍ VÐŠz4™ äÐI™ @ìž MVäŠ+ÆçA~?ÐywH Zzg»vg} y zVÐ

ïwŠ cZzgvg}ï%6)vg}Š7VÅ (æŠÅ Xóó Zv¬\äŽZ©â]ŠbZ7ñZsxäŠz §bÐ„H ì:Zq Œ¯ZMZzgŠz uZŒ Å ž . ç

E G{XŒ¯ZMÐ %ZŠZ,Z©â]Žž °

£[: ‘ ‘Zsx~£[²Œ Å ž . çE

G{ZyZ©â]Ã ë Ž°Zsxä±Zð×}Ã °‘*IŒ Û ZgŠ cì6ž ZvÆgÎw , ƒVX

» Zgá Šì:

EEŸ i j Û ß ç ] Ö Ï ^ ð] Ö Ã ‚ æ æ ‰ × ç ]] Ö × ä ] Ö Ã ^ Ê n è Ê¬ ƒ] Ö Ï n j Û ç âÜ - Ê^ ‘ f † æ]DD

ŠÔÐ5‡]Å Õ:™ zZzgZv¬\Ð¬sÔ™ DgƒX: ZZ

Z¤ vg~ŠÔÐ ç ƒƒYñÂ Qe^Yƒ XóóZsxä¼ ºm£œÆ ”wÆaywÃ • Û nŒ Û ZgŠ cìZzgz{Õ» {ØZzg°wzZ»s» 1w!ÑìX®ZywŒ¯ZM7ìÉŒ Å ž . ç E G{ìXÕÆ{8ÆaZâVÆOÃ YŒ Û ZgŠ cŠ XZzg! ÁnTÑÆa˜ŠzywÃ Y¹ Š ìZ¤ z{°Š„7gZ:ƒg;ƒZzg˜ŠzywÐÕ»ƒäÅ Oñ(|g;ƒÂøg}4Šq t˜ŠzywY7ìXëÂ ÜsZÚY…ž ˜ŠzywÕÃ »™ äÆaì:ž Õ(JäÆ

aX:˜Šzyw~Zy£œ Ñ<Æ ”w6Ì ½7g ÃgD ecž XÆ•Zk¿Ã æzqŒ Û ZgŠ cŠ ìX

219 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



yywÅ ¸e c $ 4 - < é E G Xñ°ŠQk•ó°xZ¤® ó ¬ ó Ñu ci cŠC» {Ø ìž T» ³ÕƒX:˜ŠzywC Ù Z,•ó°xZ¤® ó ¬ ó Ñu ci cŠCÆ»ƒäJ Yg~gìÇ ž TÐŠz uzV6Õƒg;ƒXZgá Š!g~¬\ì:

. ™ æø Î ø^ iô × öçû aöÜû uø j #o Ÿ ø i ø Ó öçûáø Êô j û ß øè º æ $ mø Ó öçûáø] Ö‚ô ù mûàö Öô × #äô—

LLZzgZy)ª æW (Ðyw™ zŒVJ ž Ž!¹:gìZzgŠ+ )Z¤® (Zv„ÆaƒYñXóóZq Zzg(Zgá Šì:

/ ™ æø Î ø^ iô × öçû aöÜû uø j #o Ÿ ø i ø Ó öçûáø Êô j û ß øè º æ $ mø Ó öçûáø] Ö‚ô ù mûàö Ò ö × %äü Öô × #äô—LLZzgZy)ª æW (Ðyw™ zŒVJ ž Ž!¹:gìZzgŠ+)Z¤® (À » À Zv„ÆaƒYñXóóZkWe~•Ð %ZŠñ gÅ §sÐ›âV6ƒäzZÑz{ŸŠZzgÕìŽZIZZyÆZZyÆaWiâö 0Y@ìX²LŠ+ó» ãŠ~p

Z¤® Zzg$!ì6ž ZâxgZág¶ZväÒyH ìXZzgŒV6Š+Ð %ZŠZ½¦Zzg Z¤® ìY è Z ÐZŠ~Zzgbz~Z¤® ~Â›yÌ‰

Zz‡]ZvÅ Z¤® 7™ DXZkaŒV6 %ZŠZv¬\Å Z+Z¤® ì

ž TÆ°xÅ ßg]~Ë 6ÕÑixWñ}ZvÆ*iw™ Š{uzŠÆÎf ~ZkÅ Z¤® » :ƒ*ç Ñ}~Õ» : ƒÇ XZkauzŠZv~ZvÅ Z¤® J Z#Ö 06ñ gÐ˜ŠzywzZZ gìÇ X

®ZZyW c]» |xtìž ywZkz‰Ü J ƒ@gìÇ Z J ž ñ gÅ §sÐ›âV6ÕzŸŠ» ŸYg~gLì cZ J ñ gz æW Ã C Ù Zk

çA~.z• Û â ÎŠZg:¯1Yñž TÆ:ƒäÅ ßg]~Šz uzV6 Õzi cŠCƒXªC Ù ~!]ìž ñ gz æW ÆZLo}6‡ìg• cZk

220 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Æ_.„ŠZ]™ äÐË 6Õzi cŠC7ƒC®ZZyÐZkçA~

Z¤® ƒU7™ zZðYñÏ 6ž Zgá Š!g~¬\ì: 0— ™Ÿ ø ?]ô Ò û†ø]åø Êôo ] Ö‚ô ù mûà ôLLŠ+ÿJw™ ä~þ~Ë n» Ã ð ƒ7ìXóópg c„ zÓ#Ö ÆZOòZñg~ñ gz æW ÆaÃ ðz7ìZzg

ywZkz‰Ü J Yg~gìÇ Z J ž ÓxÆÓxñ gz æW ZkŠ*z~Âx~ZvÆ.z• Û â ÎŠZg70YDóªZ J ZvÆŠ+» „ÓxZŠ cy! ƒ Ï î 67ƒY@Zkz‰Ü J ywYg~gìÇ XZÏ!]Ã Œ Û WyäZk

§bÌÒyH ì:™ Î ø^ iô × öç ]] Ö $„ô mûàøŸ ø möç + Úô ß öçûáø e ô^ Ö × #äô æøŸ ø e ô^ Ö û nøçûÝ ô]Ÿ û F ìô† ô æøŸ ø mö vø† ô ù Úöçûáø Úø^ uø† $Ý ø

] Ö × #äö æø…ø ‰öçû Ö öäü æøŸ ø mø‚ô mû ß öçûáø•ô mûàø] Ö û vøÐ ô ù Úôàø] Ö $„ô mûàø] ö æû i öç ]] Ö û Óô j Fgø uø j #o 1 mö Ãû _ öç ]] Ö û r ôû møè ø Âøàû m $‚õ æ $ aöÜû ‘ø^ Æô†ö æûáøEUND—

LL?·Šz»gòÐyw™ zŽž ZvZzg-xèWy]6ZZy7gn ZzgäwZx IZ cƒ ZkÃ wZx7 IZDž TÃ ZvZzgZkÆgÎw

ZzgŠ+èhÃ •gŠ+Z(g7™ DŒVJ ž z{ZL;ðVÐbtŠ,ZzggL0™ gXóó

ZzgZÏ!]Ã Zq Zzg(Zk §bÒyH ì:

û] ø…û ‰øØ ø…ø ‰öçû Ö øäü e ô^ Ö û ö‚Fp æø•ô mûà ô] Ö û vøÐ ô ù Öô nö ¿ û ` ô†øåü Âø × øo ] Ö‚ô ù mûà ô Ò ö ×ô ùä ? ™ aöçø] Ö $„ôp2 æø Ö øçû Ò ø† ôåø] Ö û Ûö Ž û† ô Ò öçûáø—

Ã 5Œ Û WyˆZzgŠ+h LLz„Zv¬\ìž TäZLgÎwŠ}™ @ž z{ZkÃ ÓxZŠ cyÿ! ƒ Ï î þ6¸™ Š}Z¤ pt æÃ VÃ H „'ZY V:ÑXóó

ä-VÒyH ì:

ZzgZÏ!

]Ã Zv

ÆgÎ

w EEœ Ú† lœáœ Î^ iØ ] Ö ß ^ Œ u j o m Ž ã ‚ æ]œáŸ] Öä ]Ÿ] Ö × ä æœá Ú v Û ‚ ]

221 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



… ‰ç Ù] Ö × ä æ m Ï n Û ç ]] Ö ’ ¡ é æ m© iç ]] Öˆ Òç é Ê¬ ƒ] Ê Ã × ç ]ƒ ÖÔ Â ’ Û ç ]3 Ú ß o • Ú^ ð âÜ æœ Úç ] Ö ã Ü žŸ e v Ð ]¦ ‰¡ Ý æ u Š ^ e ã Ü Â × o ] Ö × ä DD

LL=t¬Š cŠ ìž ~ßÍ VÐZkz‰Ü J yw™ zVZ J ž z{ZvÆgÎw tZŒ Û Zg:™ Bž ZvÆÎZÃ ðqŠ7ìZzg·

Zzgúi‡ì:™ ,Zzgi2 >ZŠZ™ ,X:Z z{t™ BÐÂZLâwZzgY3íÐXBÐÎZñZsxÆhÆóZzgZy» ˆ[ZvÆfóìXóó

Ð %ZŠ æW Y è òZ!ŠZƒ ŠZzgò Z] Ö ß ^ ŒX ZkugIgž ~ÆZÖpWñXŒ Û Wy EEœáœ Î^ iØ ] Ö Û Ž † Ò n à DD ðÅ Zq gzZe~~Îg>Â/~Ìt¬ZyZÖp~ÒyƒZì:

™ Ê ø^ Î û j ö × öç ]] Ö û Ûö Ž û† ô Òô nûàø uø nû&ö æø qø‚û i % Ûöçû aöÜû æø ì ö„ ö æû aöÜû æø] uû ’ö†ö æû aöÜû æø] Î û Ãö‚ö æû] Ö ø öÜû Ò öØ $ Úø†û ‘ø‚õ Ê øôáû i ø^ eöçû] æø] ø Î ø^ Úöç ]] Ö ’ $ × Fç é ø æø ! i øçö]] Öˆ $ Ò Fç é ø Ê ø í ø × %çû]

4‰ø f ô nû × ø öÜû]ôá

$] Ö ×

#äø Æ ø Ë öçû…º…

$ uô nûÜº— LL:? æW Ã O™ z˜VÌZyÃ 0ƒ ZzgZyÃ ñ zZzgZy» = Í Zƒ ™ z

ZzgZyÆaC Ù v ]ÎäÅ (~¹X:Z¤ z{ß^WN )ªZL ¬ ÐZsxÅ §s(Zzgúi‡ì™ ,ZzgiÃ >ZŠZ™ ,ÂZy» gZ3

ghŠzXóóEEœ Ú† lœáœ Î^ iØ ] Ö ß ^ ŒDD ä Œ Û WyÆZÏ¬Ã ZvÆgÎw

äÌZkugÃ ZÏWeÅ ÆZÖpÐÒyH ì6ž Zâxgg~Å ƒ æW ²[Å §s ‚Æîg6ÒyH ìXaè ZvÆgÎw

{mîg6ƒð¶ZkaZyÆçA~·Šz»gòZzgŠz u}ñ gÅ Úi cŠ{ñÅ ˆ ìZzgZyÆabtÅ ßg]!¹7g¿ ˆ X:Zy æW ÆaŠz„ßg'‰: cÂZsxJw™ B c QywÆa»gƒYN c

Š~ßg]t¶ž si» ´‘gh™ } ZzgvƒYN XtzZãgìž ywÅ ZkAZzg¸eÅ ãŠ6ywZkz‰Ü ƒÇ ²Ã ð

222 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



›yg c„ cZ½ÎQyZò[zfgZùZzgZ¦ZŠz&¢ Å qïƒž T

Å §së‚—Tg~!

g!

gZá g{™ `XZ

J øg}0

kñ gÐ k Å Z¦ZŠz&¢ ñŽŠ7ìZkz‰Ü J ZsxÆ;ä» ! - : ÷ E XEŠú]

zVì:ž ˜ŠzywXZzgñ gÆÕ» ŽZ[ ñì:ž k z]ZwXË Ìç Ñ}~ZsxÆÓfÆa›âVÃ qÑ]ÆZ±gÐ ãŠ~îg6Šz ! - :

÷ E XEŠb‰:

Šú]zVZzg ñzr']

˜ŠzywZzgÕz0» {ØzÂx°w» ªx !

äZqÑ]~» xH ìZzg ŠzâVoåÆ_.ZvÆgÎwZ[Ì‰qÑ]ƒVÐz(„

! - : ÷

E XEZ(gH YñÇ XtI ž Šú]zVZzg ñzr']»

! - : ÷

E XE™cƒ[ìóZq ßŠúòìž TÅ Ã ðŠ? Ñ<Zsð~ñŽŠ7ìXŠú]zVZzg ñzr']Ð0Œ Û WyÅ %zV

W c]Ã %Ë Š?Æ™cŒ Û ZgŠbÎZñ*zZ/ÆZzg¼ Ì7~*tz™cÅ cÆ•Zkñçq6 Z] Ö f † â^ áX ä ìXZâxigÉ

•{¯ xH ìZzg– ìž ZsxÆtŠzâVoå@qw'Œ Û ZgZzgqÑ] á {zàZvö_ŠŠ~ 5 Æ•Ë Ì

! - : ÷

E XEÃ Z(gH YYìX~Œ Û WyÅ Üs0õW c]Ã ™cŒ Û ZgŠ cìZzg¸gZñ Z] Ö Ë ç ‡] Ö Ó f n † X ä

gZSZzg9ìXþþþþþrŠgz %ZU

M!] Ö ß Š ^ ðVPVQSM

]¢ Þ Ë ^ ÙVTVQR!RR N!

O!] Ö Ï † › f o œ eç Â f ‚ ] Ö × ä Ú v Û ‚ eà œ u Û ‚ eà œ eo e Ó † (] Ö r ^ ÚÄ ¢ u Ó ^ Ý] Ö Ï † áV ]¢ Þ Ë ^ ÙVSR(•]…] Ö Ó j g ] Ö Û ’ † mè (] Ö Ï ^ â† é(] Ö _ f Ã è ] Ö % ^ Þ n è (PRUMð(T)QP

223 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



P!] eà Î n Ü ] Ö r ç ‡ mè œ eç Â f ‚ ] Ö × ä Ú v Û ‚ eà œ eo e Ó † ] Öˆ … Âo (ž Â¡ Ý] Ö Û ç Î Ã n à Âà …h] Ö Ã × Û n à (•]…] Ö r n Ø ( e n † æl(OSUMð(O)P!Q

Q!] Ö f í ^ …pœ eç Â f ‚ ] Ö × ä Ú v Û ‚ eà ž ‰ Û ^ Â n Ø ] Ö r Ã Ë o (] Ö r ^ ÚÄ ] Ö ’ v n x ] Ö Û Š ß ‚ ] Ö Û í j ’ † Úà œ Úç …… ‰ç Ù] Ö × ä ‘ × o ] Ö × ä Â × n ä æ ‰ × Ü æ ‰ ß ß ä æœ m^ Úä ( Ò j ^ h] Ö j Ë Š n † ( e^ h i Ë Š n † Îç Öä i Ã ^ Öo æ Î^ i × ç âÜ u j o Ÿ i Ó ç á Ê j ß è (P)MPRM

R!] Ö v s VNNVUOS!] Ö v r † ]lVUPVU

T!] Ö Û Û j v ß è VLRVT U!] Ö j ç eè VUVUNLM!]¢ Þ Ë ^ ÙVTVUOMM!] Ö ß Š ^ ðVPVQSNM!] Ö Û Û j v ß è VLRVUMO! æ â f è ] Öˆ u n × o ] Ö‚ Ò j ç …(œ ‘ç Ù] Ö Ë Ï ä ]¦ ‰¡ Úo (•]…] Ö Ë Ó † (• Ú Ž Ð (] Ö _ f Ã è

]¢ æ Öo (RTUMð(M)LOMPM! ‘ v n x ] Ö f í ^ …p( Ò j ^ h] Ö r ã ^ • æ] Ö Š n † ( e^ h Ò^ á] Ö ß f o ‘ × o ] Ö × ä Â × n ä æ ‰ × Ü žƒ] ÖÜ m Ï ^ iØ œ æÙ] Ö ß ã ^ …œ ì† (O)NTLM

QM!] Ö f Ï † éVNVOUMRM!]¢ Þ Ë ^ ÙVUVUOSM!] Ö f Ï † éVNVRQNTM!] Ö j ç eè VUVUNUM!] Ö j ç eè VUVOOLN! ‘ v n x ] Ö f í ^ …p( Ò j ^ h]¦ m Û ^ á( e^ h Ê¬ á i^ eç ] æœ Î^ Úç ]] Ö ’ ¡ é(M)SMMN!] Ö j ç eè VUVQNN!] Öˆ … Ò Ž o œ eç Â f ‚ ] Ö × ä e‚ …] Ö‚ mà Ú v Û ‚ eà Â f ‚ ] Ö × ä eà e ã ^ •…(] Ö f † â^ á Êo Â × ç Ý

] Ö Ï † á(•]…ž u n ^ ð] Ö Ó j g ] Ö Ã † e n è (] Ö _ f Ã è ]¢ æ Öo (SQUMð(N)OP!PPþþþþþ

224 ç Ü˜Š:Zq ‹ cC_·


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



! %æ F N

ZðZîY ’q 'ZñÎfÂ [z<

™ ä» ZÝ» x

225 %æ F NZðZîY ’q zÎfÂ [z<


ک ہ

ے ی پ

ک یہ





ک ہ

ے ی پ

ک یہ



![¼

%æ F NZð ’q 'ZñÎfÂ [z< ™ ä» ZÝ» x

âga4291Y~½¾ w0•á Å §sÐž¢6Å ßg]~ñŽŠ

ÜÄZsð» ZŠZg{»™ Š cŠ X•°Fu gÉ½¾ wäZKZq ½ k ÆâÎW•yÅ §sZC ! ¹ é N ØZDƒñ}ZÃ Š3 cZzg›âV~«Ši¦g}ZÃ g c„ Ð]Z™ äÅ $® » W¸i• Û â cX½¾ w0•á ZzgZkÅ ¤ hDZÔÅ ‡ây‚i~ä•FÅ Ã ÜÄZsðÐÑè<Ø

ÆiâäÐá™ 4291YJ g c„ Å §sŠ‡Š cXZvÆgÎw

ÜÄZsðË :Ë ^

~} :

} ‡ìg„

¶pZ[Å !

gZ#

Ö 0Å @gõ~« %ûC Ù ›yäZkZ‚u qŠP6W²·ñž Z#Ö 0

Z½ÎÆZŠZg}Ð øzxƒ XŠz u~ §sÜÄZsðÐ•°/gtÅ §sFÅ ÆZk ^ä

Z#Ö 0ÆC Ù ê~"ìZzgZ CZ[Å ØaZ™ Š~X¸z{iâ:ìž Z ó' R0u zyZzgŠ*ÆŠz u}èV~ÜÄZsðÅ bàÆ

aZ ’r VÅ ãŠg¿ YCìX4291YÐ@qwZ#Ö ~t„ ¬xƒC¬Yg„ìž ÜÄÆZŠZg}Å Šz!g{bà›âVÅ ZzAZzgZ”f)ŠZg~ìZzgZk¬ÝZgè~›âVÆ)b » zZui9sV~Zq Zsòg c„ » ªxìX

:0Î yÆªxÆ¯gUˆ„fYóŠ´)oVÆ‡Z+Zzg™Ô„

Æqï®+ä0Î yÃ ÇsV~Zq Zsòg c„ ¯äÆa Wñz‡âã]z4» W¸iH XñÑ*¦Ñy0z~óñÑ*Y Z£¢ãóñÑ*



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



;Z£¢ãóñÑ*¦Z1ZÑdñŠzŠ~óñÑ*†ZÒæ$Z-ãóñÑ* ;Z£z ){Å Z»g~óeZ Ë ·qZvóeZ Ë Z $t@Œ Û 7Zzg uŠZg†Z°[ ¼

Ã @VÆË~9491Y~Œ Û ZgŠZŠ£œàgƒðZzgg c„ /gt0Î yäZkŒ Û ZgŠZŠÃ ZLWM » l)¯DƒñÝ ÞŠ]» ZŒ Û ZgH Zzg„C Ù ›yƒ XŒ Û ZgŠZŠ£œÆ ”wÆˆÌfYÅ §sÐÎfZsxÅ Wñz‡âãÃ lYg~g•X0591Y„Æµ nZsòx]Å gzÝ~

WM ‚i~Æa u» g~R6Zq 1ge‡ìH Š óT» *xL1geWsx]Zsðóg3 Š XZk1ge~Z¤ pZkz‰Ü Æ*ñgŠZ›gZzgfY}¦Ñy

0z~óeZ Ë ·qZvó? Q@Ô?·Ã™r óñÑ* ;Z£Z»g~z ){•á ïópÓ#Ö äZk1geÅ 7Å ˆ \g•á ]Ã ‡ây‚i~~Ã ðZÌ:Š~X

ªx0Î

yÆ¯gUˆZ Ì

fY cŠ

´ò

VÅ §sÐ x

Zy6Ð

Zsò‡âyÆÎf» _cH Y@ÂZyÅ i!âV6Zq „Ý Z<[Yg~ƒY@ž Ã y‚Zsx*ÇH Yñ:4?'w~?Š-È~?ZI¿ » ? cZIug» ?Oç†g~1591Y~oÆ*ñgÛó'w~óŠ-È~ZzgZQgfYÅ Zq )® ä!K ï]6ŒZq .ÃgñÑàgH XZkŒ Û ZgŠZŠ6Š\™ äzZßV~ñÑ*ñŠzŠ~ó¦Ñy0z~ó?·ÃóñÑ* ;Z£Z»g~ó

ñÑ*·ZYß O~óñÑ*†ZÒæ$Z-ãó câé Ñpó? Q@óñÑ*z ){Ü*ñg†]•á ï‰X ZŠgö» 0z~óñÑ*·-Š´g~

fñhÅ Y+Ð0Î yÆ‡âyZzgWM Ã Zsò¯äÅ tÃ l ½ãÛœ~J Yg~g„•X1geWsx]Zsðƒ cZŠZg{î]ZsðóZsò Ã cCÃ ±ƒ czÃ¹ Ñ¦°ZªóZyƒ ZŠZgzV» ªx

fYÅ ZÏ]z4» %ƒy5åXZq z‰Ü å²Zsò Ã cCÃ ±~o ÆÝfY•á ïƒD¸ZzgZ[ßg]ZkÆ!Ç'@ ÃWCìX ¾qw



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Z Ò z 9Z(ƒZž fYÅ ’q ÆË~Ó#Ö z‰Ü Å §sÐZ Ì‡âyzWM Ã Zsò¯äÆa¼ ZŠZg}‡ìƒñ c1ge¯ñ‰ó cÂz{

± („ Å ®m|‰ cZ¤ fñhÃ ZyZŠZgzVÅ úÒÏ » ñµŠ cÌŠ ÂZyÅ •·î]Ã gŠ~Å I™ ~Å 2g™ Š cŠ XZô[ZMZgÆZk §i¿Å zzÐW×W×fYÆ6~Ìâ-ÏZzg$ŠàZkŠg y ™ ˆ ž

z{ÎfZsxÆa %æ F NZðWñz‡âã]z4ÐÌ– ™ !@Œ Û WyzugÅ ½zDgö~'wƒ‰XtÂ¦ k» Zq gcƒZX

¦ k» Šz uZgctìž Zjjy~gzkÆÜs˜ŠÆË~ 0Î yÆèIòV~_/˜ŠÅ WÒg~ƒðXZk˜ŠÆË~Zjjy~gzkÃ “ ƒðZzg¤]yÅ Ó#Ö ‡ìƒˆ X*íZCyÆˆZjjy6Z %O úƒZóZâg]ZsðZjjy»ƒˆ ZzgZ %M ÆÜs¤]yÅ îsÍ gÞk » W¸iƒZXzi k*yóâÑ, eznyóÎZ]Zzgß/ uuÆF

Zq Š

z u} ”VÐW @+Å Zq

(

~®ZŠ

˜ŠZjj

y

~ Ñq ƒä ÆaZjjyˆ pz;VÆ¤]yÃ Zkz‰Ü ÆºmqÑ]ÆZ±g

Ð®ZŠÅ ÚÕiZzg]hZÌÅ i cŠ{ ¢zg]¶X:ZjjyÆZyqÑ]Æ7 Ã0Î ãW @+Å Zâ(~®ZŠ¤]yÆaZq ZŸ°1úÂ0$Ë ¶pÆ!ÇÌ:¶X¤]yªŠ]Ðtg}ÆË~tW @+zZ:0Î yW‰XŠz u~ §sZ %M äZ 6zm æsÓ#Ö 6ZØ°{ó¤]yZzg ²[W @+Ã ñ zZä~¬zyÆaŠ!ƒ eZÑÂ6zm æsÅ Ó#Ö äZ %O eZ°zVÆ ”wÅ { §ÎZ]ZzgâÑ, eznyÆZjjyÐzZ:WäzZá£òW @+Ã ñ ñ ™ Z %M ÆjZá™ * Ñzq™ Š cŽž

Z %M Ã Z¹£[Ì:¸XZk¿ÆË~ß/ uuÆZkêÆúZx~Ó#Ö ÆÜs”h

Ð]6FgŠ¿aZƒZZzg6zm æsÅ ªÓ:0ÎVÆÜsZÙò_!]äZq £ò ’q ˜ŠÅ ßg]Z(g™ àX¯Ye ð äZk ’q Ã Š!ä



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



ÆaÎZCúZx6zX:Žg~™ zZðXg„ Ÿ zi k*yZzgD©¸V~Z %O egzy.VZzgZk6Ó#Ö z‰Ü Å êâ:{ñÙä7g~™ Š~XWñgziZ %M Æegzy.V» ŠZ]{zWƒ@„Yg;åZzgZ %M ÆZy.VÆŽZ[~ÎZñzZV;ƒ kÅ }#Ö ~¬bZ:ŠgpZZ7™ äÆøg~Z¯Z` cÓ#Ö z‰Ü Æ0kÃ ðÑÇ¿:åX

zi k*yÆ˜ŠÅ |Ì¸ìž z;VÌ ²[W @+Ã ñ zZäÆa6zm æsÓ#Ö Å §sÐ¯ãmJðI óTÆË

~z;VÆD™VäZLYyzâwÆDÅ { §Ó#Ö 0Î yÆÜsŠÃ¦˜Š ÑzqH TäZJVÆpyÆŸmÅ { §!syZŠZòywÅ ßg]Z(g™ àìXÎä6–§ -VƒZž Ó#Ö 0Î yäß/ uuZzgD©¸V6Z %O egzy.VÆˆZK0SäÆaZKcð¯g wÃ 9xD©úZxÃ L™ ä~ÎŠ cXD©¸VZzgâÑ, ezny~Z %M

ZzgZkÅ jZg~0Î

ãÓ#Ö

ÆÜsŠÃ¦˜

ŠÅ Zk ’q

äF Zq

¤]y¤ zƒVZzg˜Š~ ’r VÃ ÀŠ cZzg(_(_Zk ’q äZŠZòywópŠ¿ .Vóyw• Û nÐZzgZ %M âZiÓáVÅ [» Zq îsŸ Ñzq™ Š cX

ZkŠÃ¦˜ŠÆZŠZòywÆ %µ~ŠZ4ƒäÆú£òZ• Û ZŠÆgŠ¿Æ´z{Zq Zë: t„ Ììž 0Î y~ÌZq ÇZsòg c„ » ªx Üsj~ §j„ÐeìXÎZ]~Z ½Cƒð¤]y ’q ó6zm æsÅ Z %M âZiÓ#Ö Å ªÓ:0ÎV» gŠ¿¶Zzg0Î y~pŠ¿ .VÅ ãŠZzgW¸i» : ÑwK» ‚¢ZzgZk~%zV¸VÆO¬x» gŠ¿åX0Î yÆèIòVÆÜsÓáVÅ ÚªÓ:0ÎVät„ ¬x™ Š cìž èIôÃ Z %M Å ÝòÆ´z{0Î yÆ

ªÝ xZâVÐÌ•]qÝ™ ãìXZk~H —ìž WiZŠ~C Ù ›yó ›yÂH C Ù Zy» Zq ãŠ~hìXW`ß°·Å ’q Ã L g×yoó



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



L igŠZg~óL Z®s@ZzgL ¾wH ãtZ²ZxŠï ÃWD•ž t ’q ßÍ V6ZsxÆ*x6 ƒUZLZ•IZ: Ã c]™™ *eSìXët7y•ž 0Î yÆªxÆˆÐZ[J ½ã‚J‚wÆîs ²á~ PZ• Û ZŠ6ŒÓäIá câgÑYe ð zVäoÆèIòVZzg)oVÆ‚BH |u H ì?WM z‡âyÆ*x6úZxZÜk6ZyÅ %èÆÜsZL•° Ã c]Ã L LZ& cZl 5391YóÆ*x6ZzgL LD£t²ZV.Þ óÅ Wh~ ƒU*Ç™ * c"k {0Î ãúZxÃ ñ ñ ™

Z %M Æ;ðV PeZ°zVÆúnÖŠ¶Ã H WiZŠ~z)zZ]» *xŠ c Yñ? ÛziÇ g~Æ *eóçÙ$qàó LzÃ‘ÆË~pŠ\ Vó )Z´6ßeo8 óZìÅ Ò ]ó°ZpV~Z»s» dZyó7:ZzgCâ5» Õz0óZðzZâyÅ n„óZ Ú, Zzgv Å ßg]~ ² cãzJÙ» c[óze k{•á „óY • ŠZgZ:Âxó™ BógØ]pg~óag~ze1Ì ói*z6 gxóúgÂVÃ

i0{Š®™

Šbó )Z

ã4C„

ó¯]z

ÑZ[Å u¬x•

Û z|

ó‹ Ã aVZzg vÃ V6eZÃ ƒ VÅ Oz¸g]Zzg¬ %î GZÜk6Õz0Å Z•™ äzZà—ãz

´‡ð° óH 0Î yÆúZxtƒ ¼ eT•?Z¤ 7ÂZkÃ Zy6™™ ä» f)ŠZgÃ yì?Ó#Ö » ªÓ:Zzg™ B6F*³Âx cèI ’¹ ?0Î ãç Ñ}6Zyn 7 VÃ ¾ ä ƒU™H ì?ÓáVä cæZgkZsðä?

Zk‚g~c» Üžtìž 0Î y~Zsòg c„ Æªx cÎf Ñ< cªx°wZ½¦ cªÝ xZâVÐWiZŠ~qÝ™ äÆjZáÐèI6ZK]z4ÆZ±gÐ ãŠ~îg6Šzoå~„ƒ‰•XZq ! - :

÷ E XEÂj~ìŽÓ#Ö Å ªÓ:0ÎV» xìZzgŠz uZ

! - :

÷ E XEZkÑÆ

”wÅ { §C Ù Zk]z46ŒìŽ0Î yÆWM z‡âyÆŠZ]}

~gTƒñƒX0Î yÆªxÆ¯gUˆfYZzgŠ´ ’r VäÎf Ñ< ÆaŠz u} ! - :

÷ E XEÃ „Z(gH X‰ZIDÆ4Šq Zk §i» gÃ Z(g



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



™ äÅ zzt:¶ž 0Î yÆ xZyZkz‰Ü ÆfYÅ Ã~›y¸XëÂë •ž Z¤ 0Î yÆ xZy» • Û ƒDÂ QÌfYZsòg c„ ÆªxÆaŠz u}

!

- : ÷ E XE„Ã Z(g™ DY è )q ¢~g c„ ZzgúZx

ZÜk~¤‰Ü Æ°xÂZiyÅ zzÐª ! - :

÷ E XE ½ã*‡.Þ ¿0[ìX:

ëŠÙ •ž ' R0u zy~7581YÅ k WiZŠ~Å *» òÆˆfYätCk™ 1åž Zk¸Zgè~›âVÅ Ó#Ö Šz!g{bw™ äÆaj~ §i» ge7g;ÂZrVäZ‹ Zq œ~)7581Y@7491Y(J

›âVÅ WiZŠ~ZzgZq Zsòg c„ Æ ”wÅ { §ZK]z4» gcWñó‡âãZzg(Ï §i» gÅ §s ¢Š cXÑwKÆzZîÆˆfYÆÒ*]ÐZq Ši QtczZãƒˆ ìž ZrVäZLh~Îf Ñ<Æa %æ F NZð]z4„Ã ZÝ

! - :

÷ E XEŒ Û ZgŠ cìXZ¤ pfYz{ %æ F NZð]z4™ gì

• c7ótZq ÎZD¶y ¢zg!¹g{Y@ì!ø

g}4èI6» Z

˜tìž Îf Ñ

< cªxÜÄÆ

aZyÆ f‚~Ã ð

! - :

÷ E XEìÂz„yz` cŒz]» §i» gìŽ°iâ:g c„ ZzgË úZò)® ÆâÎ¹i cŠ{°xÂZiyÅ zzÐ*‡.Þ ¿ƒäÆ‚B‚B*eÌƒ[ìXZzgZk

! - :

÷ E XEÆ !~ÐÌ» ãŠ~: øg}

xZâV» uÐ(_ƒñÕ» gŠ¿ìXZkz‰Ü Z#Ö 0Ã Z %M ZzgZkÆjZg-VÐtk Ý ÆaŸzYyÐi cŠ{„ z ÃÆZEwÅ ¢zg]ìXÎf Ñ<ÆaZq îs]z4ÆñÑ*ß°·™r Ã Ìt!]Zh §b™~Wˆ ¶ž 0Î y~je cyz`Æg5» x!qÝ7Å Y$Ë Xç Ü/gZID» I ìž Z¤ ÑwKÆzZî~ÌZq %æ F NZðZîY ’q Å ßg]~Îf Ñ<Æ_«Ã WÐ(J cY@Â¹ 4åX

fñ0Î yÅ tf)ŠZg~kìž z{âÑ, ~ Ñ<ÆÎfÆDZzg‚g}o~Âx°wÆªxÅ { §Zq %æ F NZðZîY ’q Å ãŠ



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



gO X(Ï0g‹VZLÇzVZzgz¯ Zô mzVÆ¯ñƒñ¸Z2ÆDÅ { §Œ Û !*VŠ}M•óbC Ù }™ M•óŠ OäŠ}M•ÂfYZzg¤]yóŠ+ZsxóÕz0Æ{8Zzg°wzZ»sÆªxÅ { §Y VZ(7™ M?øg};V¬xîg6¤y™ Zx˜ŠzywÅ • Û †Æ:}Yg~™ ÆtƒYD•ž •á hZrVäZL{» • Û nZŠZ™ Š cìXZk~Ã ð—7ìž Z %M ó'¤6óZ uZLóZ& cZzgZyÆjZg-VÆÕz''eÆÜs˜Šzyw• Û nìX…Z%s˜ŠzywÅ • Û †~7ìÉZk

~ìž t¾ 6• Û nì?øg}4Šq t˜ŠzywZsòg c2VÆ u'Z;yó xZâVZzgZô[ZMZg6• Û nìZzgfYó¤]ÈŠ+ZzgÖ6• Û ntìž ZLoÆ xZâVZzgZô[ZMZgÃ Zk• Û nÅ ZŠZ56C Ù WñóZîYó‡âãó—ãódóZÜ¹Zzg ’ k~fgZùzz‚b óZ¶gZ]óg‚b zZZóZ ¼Z7 z cóHžÎVóŠ OâVóÇgiZzg» Ð²VÆZZŠóZ½¦I1

VZzgk>

VZzgúZòŠ!ƒ

Æfg)6

g™ ,ZzgZ¤

QÌ xZyZk • Û É Å ZŠZ5ÐZïg™ ,ÂèÃ g{!ÑÓx %æ F NZðÃ @VÆfg)Zy xZâVÅ dzàZzgZyÅ (ZkÇ}Å Zqgp zZáZô[DzaÅ ½g~fYZzgŠZÈyh» ãŠ~• Û 9ƒÇ @ž g c4R6Z %M ZzgZkÆ

ZŽŠ-VÆ¬@Õ» {ØeƒnXøg}4Šq ZID» ˜Štìž fñ™ ZxóŠ´)ÈZzgZyÆ» g) yóŠ´æZgkÆ¥zi k*yZzg

Šz u}D©¸V~ƒäzZázX:egzy.VÆÜso • R66ZðHZzgžÎV» ZÈx™ ,XúZxZÜkÅ gZñûZg™ ,X 7f0zg(JN XZsòÂx°wZ½¦ÆÎfJ z¯ Å §bÚbC Ù }™ ,XZ %M Å ×e»™ äÆaÓ#Ö z‰Ü ÆÜsŠ OäŠ,XªÝ xZâVÅ dzàÅ { § %æ F N ³xÑ8 âga™ ,X0Î yÅ 0u ui}6Zv

ÆŠ+Ã ¸™ äÆaC Ù %æ F NZð]z4Z(g™ ,Zzg}òZvÆjZá ™ Š,X



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Z˜tìž 0Î y» èI¡Zk §bÅ %æ F NZð]zŠ4Æfg)Zsxó˜ŠZzgW @+Å ŽæŠ™ Yìz{Âz{™ @7ìó'‚g~ÂZ*ðZk6

„yaƒYCìž Zq ¬x 3„ c¯Y» • Û ì c›y?¬x›y6yw• Û nÐì c• Û nñ t?æZgk~Ö™ ˜ŠÆh~• Û nÐƒäÆëzòYg~™ äÐt;Cú Â?™r Ã qÝƒ$Ë ìž ZrVä˜ŠÅ { §¹¤ ZVŠg}â] uZ•xŠ~•pZ¤ z„¤y |Z]¤xúZxÆh~Ó#Ö ÆÜs %æ F NZðbC Ù {™ DZzgZsò ’r VÆ» g) y cz¯

Å §b u ŸzZDÂ{g`~}ò¹ZƒDX0Î y~ZsxZzgÂx °w» Îf %æ F NZð]z4ZzgŒ Û !*VŠ¶ÐƒÇ Zzg0Î y~ÎfZsxÆˆI ¬ Æ›Š*6Õz0ÆÜs˜Šzyw» %³WñÇ Zzg‚g~Š*~Zsx» „g c4R6ƒäzZá˜ŠzywÐeƒÇ X

øgZ` Ãtìž Z& cƒ cZ %M óZ uZLƒ c'¤6óZyªÝ

g c

2VÆÕÆÜs˜Š

zy

wZÏß

g]~» x

[ƒY

ì²0Î

y ~¬ZsòÂx*ÇƒYñZzg Qg c„ Å R6Zy¬@Šc¤ ŠzVÆÜs˜ŠzywH YñX:0Î y~ZsòÂx» Îf9

! - :

÷ E XE6‡ìƒä

zZà˜ŠzywÅ ¬@ ’q » ªiÜìZzgZk¬i¶J îÆa» x[ §i» gz„ƒÇ Žž °xŸŠ6FƒX

ºt)´ Å — )ÈóZz[ÆŠúhZgèIz(Ï¤ z{ZzgZîY ’¹ Zkz‰Ü ZÏ

! - : ÷ E XE6Z %ZiZzgæZg`~» x™ g„•Zzg0Î y~ÎfZsxÆa %æ F NZð]z4Æfg)gZ{ûZg™ g„•XZy— )oVZzg %æ F NZðZz! ’r VÆ¬zyÐÎf Ñ<ÆaZq xZîY ’q Å ãŠg z‰Ü Å Zë ¢zg]ìX¸øg}4Šq ˜Š» z{Ç¿ìTÃ !™ äÅ Z” ¢zg]ìZzgtZÏz‰Ü !ƒYì²ZÐ ºtkA„ Æ

ZIDÅ u64qÝƒÏ X ¢zg]Zk!]Å ìž fYZkz‰Ü ZK u64~Zq %æ F NZð ’q »



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



W¸i™ ,X°wÆªxó ¾dÃ Z»s½™ äó¸xÃ Z %M Å ÝòÐ•]ŠßZäóªÝ xZâVÆÕÆ{8óuzŠZvÆÎfóZðzZâyÆªxó ² cãzJÙÆc[Å gzu åxóZyz~•]Zzg›*y0Î yÅ Š*z~#bz‹ŠÅ { §Zq Z+ %æ F NZðZîY ’q '0™ ä~WyH âúìž T~fYË Å YyhÅ !]:™ DƒVÉªÝ xZâVÐWiZŠ~ÆÔÇ g

ƒVX0Î yÆèIôÃ ZyªÝ xZâVZzgZyÆY'Z:ÂxÐWiZŠ~ Å tk ±ãƒÏ Xtk ¢zgƒÏ XW`7ÂÀ óÀ 7Â6ÎV!Zzgtk %Ë Èztó¯ êsóZU cgZ– Ñ 2Æ±~YñÏ XZzgZy•á YZvì

ZIZZy» lgìXþþþþþ



ک ہ

ے ی پ

ک یہ



236 Îf Ñ<» ! - : ÷ E XE:Šú]z˜Š


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



!Îf Ñ<» ! - : ÷ E XE:Šú]z˜Š

237 Îf Ñ<» ! - : ÷ E XE:Šú]z˜Š


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



238 Îf Ñ<» ! - : ÷ E XE:Šú]z˜Š


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



![Þ

Îf Ñ<» ! - : ÷ E XE:Šú]z˜Š

Š

ZzgZáV» J ÓxZmY Ðá™ ZvÆgÎw |]WŠx Š+Zq „ìZzgz{Š+ZsxìXW\» Zgá Šì: EE]¢ Þ f n ^ ðž ìç é Ö Ã ¡ lœ Ú ã ^ i ã Ü j o æ• m ß ã Ü æ] u‚ DD

LLZmYW:~´C¸ð•ÿ´C¸ðZ7ë •X» !\Zq ƒZzgâN ]ZƒVþXZyÅ âN ]Z•pŠ+zZuìXóóZkug~Š+Ã !\Zzg Ñ<Ã âVÐ $ h 4 - > î

G IE G XŠ~ˆ •X:Óx

» Š+ÂŠ+Zsx„ì²ZyÅ Ñ<Ô•dzÕyÆZg»Å zz ZmYÐ$rgSìX

Œ Û WyÆÒyÆ_. Ñ<ÆZ%sÆ´z{Zk Ñ<Ã • Û Šzç Ñ}6*Ç™ ä» §iZzg

! - : ÷ E XEÌZZ¸Zxz~Zg;ìXZgá Š

!g~¬\ì:

! ™ Öô Ó öØ õ ù qø Ãø × û ß ø^ Úô ß û Ó öÜû ô†û Âøè ÷ æ $ Úô ß û ø^ q÷^ —LLëä?~ÐC Ù Zq ÿZ#Ö þÆaZq Ñ<ZzgZq u` HgH ìXóóëŒVZk §sZá g{™ *Ìoƒ B•ž Zßw}~rŠg Ñ<ÆÄZyÆ•Â [Ô< ZzgZ)qz ){Å • Ñ<Å ••

²Åó‡Z¯gZùó ²sZzg£œ Ñ<Å •ŠgZÝu`Å Zb_• ªZq Â Ñ<z‡âyìZzgŠz uZZkÃ *Ç™ ä» §&» gZzg ! - : ÷ E XE

239 Îf Ñ<» ! - : ÷ E XE:Šú]z˜Š


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Å VwìX:Â [z< (procedural law) 6ž 6z ÇwÑY "ì

~ÅÔ‡Z¯gZùÔ ²sZzg (application) ÆZ©â]ÆÎfZzgS`ZÃ ‚tg ìX £œ Ñ=Ã ‚tgp » pu`·~Â [z< ìZzgÂ [z< ÆÎf» Lu` L Ñ<·~ó

Šzn6ì: ·~ótŠú]z˜ŠìX Z÷

EXE

ó ( p u b l i c g o o d a n d i n t e r e s t ) tÅ¬) -÷EXE !

(common ó ²s (prohibition of evasive legal devices) ‡Z¯gZùz ){Å Zb_ (purposes of Sharia) Zzg£œ Ñ< practice and law)

•Xä Ñ<ÆÎf~Åó‡Z¯gZùó ²sZzg ZvÆgÎw

£œ» Òpg3 ìXZkÆŠÑb ÆaZßw}Å Â 1V~¸Z°¬) c

Z%°rŠg Ñ<Å c5±Å Y$Ë ìXH

ŒVZq ZëÎZwaZƒ@ìž H ‚—ZZxÅ ÑkVÅ â#ZyÅ §sÇƒñZmY» u`Ì™cì c7?

ZkÎZw» ŽZ[, eLìXT §b‚— ÑZùÆ ãŠ~Z©â]

}úiógzi{óeóiÃ >ói*:™ *óag~:™ *óO:™ *ZzgÎŠ:3 *z ){Å Zq (~®ZŠøg~ Ñ<~!¹g¿ ˆ ZÏ §bZy‚— ÑkVÆÎf» ãŠ~ ! - : ÷ E XEªŠú]ÌZk Ñ<Zsð~•g

! - : ÷ E XE!¹g3 Š ìX

Šz u~!]tìž ‚—ZmYÆÎf Ñ<ÆX- oå» f™ Œ Û Wyz< ~•g ¸zE™ {ÒyƒZìÂtoåøg}h~U"• c7?

ÆÄZyÆ•Zß Å 5 4

è G GEÆZ%s (previous Sharia) ZZ † ] ñÄ Úà Î f × ß ^ XX Ã ãŠ¯DƒñZk!g} ãŠ~îg6Šzñøg}‚tWD•:

240 Îf Ñ<» ! - : ÷ E XE:Šú]z˜Š


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



/gÃóâ É ½ 0 î Gó‰á ›ó/g¦¨ZzgZq gzZeÆ_.Zâx

» ñtìž ÑZùð ¢ 5 Ò 5 é

G

EE

Æz{Z©xŽøg~ Ñ<~•g Ü Z£®ZZkñÆ_.Zy•YÆ # ƒñ•Ôøg}auƒVÐX4Šq ‚—- oåÌøg}auƒVÐXZk¤ z{Æ_.Zyoå» øg~ Ñ<~èÃ gƒY*„Zk!]Å Š?ìž á gqäZyoåÃ øg}h~'Œ Û Zgg3 ìX

Zzgá ›Æ;V Zá ²{ó 3!óÛóZq gzZeÆ_.ZâxZ£ !

gZSÝtìž ‚— ÑkVÆz{Z©xŽøg~ Ñ<~•g Üƒñ:Zk¸wÆ_.t- oåøg}h $ •óøg}au7•X

~u7•X‚—ZmYÆ-

! - : ÷ E XEÅ Zq ŠNVw7}#Ö ìX |]

äZ ZK¸xÆ‚tŠú]g¿ ZzgZyÅ ¸xÆW!YzZ]ZŠ» Z'Z•

çn‚tW cÂZrVä¼ -VŽZ[Š c:] ø Þ û j öÜû Ö ø ø^ Âø^ Òô Ë öçûáøENQD ? ™]ôƒ û Î ø^ Ù øŸô ø e ô nûäô æø Î øçû Úôä Úø^ aF„ôåô] Ö j $ Ûø^ $ô nûØ ö] Ö $ jôoû

Î ø^ Ö öçû] æø qø‚û Þ ø « ! eø « ðø Þ ø^ Ö ø ø^ ÂF f ô‚ô mûàøEOQD Î ø^ Ù ø Ö ø Ï ø‚û Ò ö ß û j öÜû] ø Þ û j öÜû æø ! eø « æ . Ò öÜû Êôoû% ø × FØ õ Ú % f ô nûà õ—

äZLzZ-ZzgZK¸xÐ¹ :tt ñg»V• LLZ |]Z'Z•

XÆ‚t?W™ ÆƒXZrVä¹ :ëäZL!\ŠZŠZÃ ZyÅ ä¹ :?Zzgvg}!\ŠZŠZ „Š]™ D0 cìX |]Z'Z• Üô e Z„~ƒXóó

ä• Û úyÆ‚tZKŠú]g¿ Zzg ZkÆ'@ Z |]ñ.» ŽZ[¼ ZkäZLW!YzZ]ZŠÆ!g}zŸs e„Â |]ñ.

-Vå:]ô ‰û†ø ñô nûØ ø æøŸ ø i ö Ãø„ô ù eû öÜû ? ™ Ê ø^ û iô nFäö Ê ø Ï öçûŸ ø ?]ô Þ $^ …ø ‰öçûŸ ø…ø e ô ùÔ ø Ê ø^ ø…û ‰ôØ û Úø Ãø ß ø^ eø ßôoû

241 Îf Ñ<» ! - : ÷ E XE:Šú]z˜Š


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Î ø‚û q ô ò û ß FÔ ø e ô^ F møèõ Úô ùàû… $ e ô ùÔ ø æø] Ö Š $ × FÜö Âø × Fo Úøà ô] i $ føÄ ø] Ö û ö‚FpESPD]ô Þ $^ Î ø‚û

] ö æû uôoø]ô Ö ø nû ß ø « ] øá $] Ö û Ãø„ ø]hø Âø × Fo Úøàû Ò ø„ $

hø æø i øçø Ö #

o ETPD Î ø^ Ù ø Ê ø Ûøàû… $ e % Ó ö Ûø^ ] ø Âû _ 6o Ò öØ $ øoûðõ ì ø × û Ï øäü $ öÜ $ aø‚FpELQD ? mF Ûöçû ‰Fo EUPD Î ø^ Ù ø…ø e % ß ø^ ] Ö $„ôpû

Î ø^ Ù ø Ê ø Ûø^ eø^ Ù ö] Ö û Ï ö†ö æûá ô]Ÿ û ö æû Ö Fo EMQD Î ø^ Ù ø Âô × û Ûö ø^ Âô ß û‚ø…ø e ô ùoû Êôoû Òô j Fg õŸ ø& mø –ôØ %…ø e ô ùoû æøŸ ø mø ß û Šøo —

• Û úyÆ0kWñZzgZrVä LL: |]ñ.Zzg |];gzy

¹ :šµëŠzâV ¾}g[ÆgÎw•ó:Âøg}‚BµZ uZL Ã ŸŠ}ZzgZ7±Z[:Š}XëŠzâV ¾}0k ¾}g[Å zZã¶ãá™ Wñ•ZzgTä @ZeÅ cz~Å ÂZk6säƒXëŠzâV6tÌzkÅ ˆ ìž TäP cZzgì ¢ZÂZkÆa±Z[

ä ìX• Û úyä¹ :Z}ñ.!?ŠzâV» g[Ã yì? |]ñ.¹ :øgZg[z{ìTäC Ù ÚÃ aZH Zzg QZkÅ gÉðÅ X• Û úy

ä¹ ::«¸ñVÿøg}W!YzZ]ZŠþ» H qwƒÇ ? |]ñ.ä¹ :Zy» qw ÷}g[Æ0kZq Â [~ôpìZzg ÷Zg[:Â"ZŠZà™ @ìZzg:„ÈmìXóó

Ã • Û úyÆ‚tŠú]7™ Dƒñ tÌzZãgìž |]ñ.~3xgztZ(g™ ä» ¬ÌŠ cŠ åXZ[Šú] ' ™ Ê ø Ï öçûŸ ø Ö øäü Î øçûŸ ÷ Ö $ n ô ù ß ÷^ —

Æ %µ~Z#Ö ·tÆZ• Û ZŠÃ Z #

… 5 4

è E

GE

Å §sÐÃ ð

Z(ÎZw7 6ŽZ[Š¶Å ZYi]ì c WñÂZ7 |]Z'Z• c |]ñ.7?-

! - : ÷ E XEÆZ(g™ ä c:™ äÐøg~ %ZŠZkcÅ zŸs ¶X

Æ u

Z#Ö ·t~Îf Ñ<» ! - : ÷ E XE¹ VÐ¥xƒÇ ? cZkÆrŠgH •?

tZq ZëÎZwìX Ñ<·tÆ ãŠ~rŠgÂŒ Û WyZzg< •ZzgUâ~ rŠg~Z)qóªk•Zzg•YÆâÎ Ñ<ÆZ%°rŠg~ ÑZù

242 Îf Ñ<» ! - : ÷ E XE:Šú]z˜Š


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



( ð ¢ 5 Ò 5 é GEEó¸wô!ZzgZ _ 3 | C é G

[z ){á ï•X

» ç ÆÎfÆaLu`·~ó ZkÆ'

@ L Ñ<·~ó ÌÂ [z< „ÐƒÇ ªu`·~ÆÌ ãŠ~rŠg~Â [ZvZzg< gÎw•XZkÆUâ~rŠg~ §]óÅó‡Z¯gZùó ²sZzg£œ Ñ<z ){•X

Â [ZvZzg< gÎw~Îf Ñ<Æt~u`Ã VóŠú]óZ %! Hzsz4ùZ Å . 5 ¾ æ

Eó˜ŠZzgywz ){ÜZ˜q]Æfg), ÐÒy

H Š ìXZÏ §bZ¿ŠÆŠzU•XZ¿Š» Zq U Ñ<ªÂ [z< Ð0ìTÅ Zq ßg]Zß Å 5 4 è G GEÅ Z˜b~Lº Z‚oóìZzgZ¿Š» Šz uZUaìŽ Ñ¦Z©xÅ róÎfZzgSZÐ0ìTÅ Zq ßg]Zß Å 5 4 è G GEÅ Z˜b~LïZ‚oóìX:T §bË ZÆ Ñ¦¬Å Œ Û Wy

z< Å zŒVZzg • ZÇV~ˆlZ¿ŠìZÏ §bZy Ñ¦Z©x» Z %zZ§6SZZzgÎfÌZ¿Š„Å Zq ßg]ìZzgZ¿ŠÅ ZÝßg]Zk» aZzgSZðUƒ@ìX

Î

Å i0Ï » Z¤ ëY{BÂW\ÆÑñƒñZz[ ZvÆgÎw

~Òy™ M•XW\Å V L Æ ! - : ÷ E XEz §i» gÃ ëŠz/Vª

i0Ï ~Šú]» „ì²æãi0Ï ~˜Š¸ìX:Zz[·~» ! - : ÷ E XE

ìX L Šz/V~p~ cZz[Å Šz+•:Zq Z ÐZŠ~ZzgŠz u~Z½¦XZ ÐZŠ~

p~ cZ• Û ZŠÅ Z&b c—HÉ Ñ c• Û Š» mìZv cZ ÐZŠ~i0Ï ~

Zz[ÑäÆaŠú]Ði cŠ{ñWÃ ð ! - :

÷

E XE7ìXT¿äÌ §]

» _·H ìz{Zk!]Ã l!Y}ìž ‚–yZ Æ IzßyZzg· gô/

243 Îf Ñ<» ! - : ÷ E XE:Šú]z˜Š


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Å ZZF†]Šú]zVZzg ñz·„Æâjw~6zZymS‰X

¸zzìž fZCi0

Ï ~Îf Ñ<ÆjZáÐ—

)oVäŽ gYw» gaZK•óZ¤ pZyÅ ®ZŠ— )oVÅ ù¦®ZŠÅ Ú¹Á „Y V:ƒóZ %zZ§tìž Zâ(~®ZŠ~Z+†]:Â¦sÆô7™ n•Zzg:„³Zgá ŠÆ]sËX

ZkÆ'@ Z½¦R6p~ cZz[ cÂx°wÆªx cÎf Ñ<Zzg Æa˜ŠÐ 4Ã ð

! - : ÷ E XEñŽŠ7ìX¸zzìž ZvÆgÎw

ÜÄgZ”{~Âx°wÆªxÆaZÏ ! - : ÷ E XEÃ Z(gH Š X

•÷EXE

Šú]» ª %³V)ªxà*(ìZzgtÁ ZiÁ ŠgzìŽC Ù ›yÆa• Û nÅ wg‚ìªC Ù ›y6t• Û nìž ZkÆ0kÂ [z< » ŽDÌôpìóz{ZÐŠz uzVJ àñXZgá Š!g~¬\ì:

™ m 5^ ø m % ø^ ] Ö† $ ‰öçûÙ ö eø ×ô ùÈ û Úø « ] ö Þ ûˆ ôÙ ø]ô Ö ø nûÔ ø Úôàû… $ e ô ùÔ ø æø]ôáû Ö $Üû i ø Ë û ÃøØ û Ê ø Ûø^ eø × $ Ç ûkø) … ô ‰F × ø j øäü—

!W\àŠ,ŽW\Å §sW\Æg[Å §sÐ Z}gÎw ZZ

*iwH Š ìXZzgZ¤ W\äZ(:H ÂW\äZKg‚ª» hZŠZ:H Xóó

ZkWeIgž ~Zq Zë!]tìž V» ¬Âìp¾ ÚÅ VªŒ Û Wyz< Å V ™ Úø « ] ö Þ ûˆ ôÙ ø]ô Ö ø nûÔ ø— £[ìÔtÌzZã™ Š cìZzgz{

» ¬ì:ž ®¹ EVÅ ó6ž ŠŒÂV~-Æh]~zZ “ Œ 4 è E

GE» Àò §i¿ŠÚ ~W cìž ®¹ *Vó)gÍ VZzgZz1YZvÆzZu]Âp[ƒD•pÂ [z< » *xÌñŽŠ7ƒ@ZzgZ¤ ÈáÐ< ~

Ð¼ ÒyH ÌY@ìÂz{Ìcb ZzgoÜ Ð´ñçqZzgð { ] gzZ c]ž X» Òy™ *„ ÑƒwZxìX

244 Îf Ñ<» ! - : ÷ E XE:Šú]z˜Š


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



g‚ªÅ VÅ tf)ŠZg~ŽW\Æ» 0ðV6¶ÔÁZßŠZqÆñµ6

W\äz{ZKZ#Ö

Ã Î

,

Š~XZq

gzZe

ÆZÖ

p•: EEœŸ âØ e × Ç k Î^ Öç ] Þ Ã Ü Î^ Ùœ Ö × ã Ü ] ã ‚ Ê × n f × È ] Ö Ž ^ â‚ ] Ö Ç ^ ñg * Ê† h Ú f × È œ æ Âo Úà ‰^ ÚÄ DD

LLÿW\ä[ÁZßŠZqÆñµ6 ½ãZq ÑÄ 42D Ù Zgô/ÐÎZwH þH ~äZCxàŠ cì?ZrVäŽZ[Š c:Y;V!

W\ä¹ :Z}Zv!Í Z{gxX:Ž?~Ðq ¢ìz{ZkÃ txàŠ}ŽŒVñŽŠ7ìX:¹ÐZ,ßv ž Îtxà cYñÇ z{ÿZkxÃ ŒV6þGzZßVÐi cŠ{ôpgp zZáƒVÐXóó:VC Ù ›y» • Û nìZzgZk» t• Û nZkz‰Ü ZŠZƒÇ Z z{Â [

äÌTV6Í Z„à cTÆ™ ä z< Å V™ }Ç XZvÆgÎw

» ¬Š cóz{Â [z< „Å VìX VÆˆŠú]» %³ìZzgŠú]„Å Z˜bÆfg)Šú]Æ ! - : ÷ E XEÃ ¹, ÐŒ Û Wy~… gZŠ ìXëŒVZkfs~ ÜsŠz&ï]Å zŸs ™ Šï•XZgá Š!g~¬\ì:

™ æø Úøàû] ø uû Šøàö Î øçûŸ ÷ Úô ù Û $àû•ø Âø « ]ô Ö øo ] Ö × #äô æø Âø ÛôØ ø ‘ø^ Öô v÷^ æ $ Î ø^ Ù ø]ô Þ $ ßôoû+ Úôàø] Ö û Ûö Šû ×ô Ûô nûàø—

LLZzgZkÐ(|™ 4+!]¾ Å ƒ$Ë ìŽZvÅ §såg}Zzg(¿™ }Zzg¾:~Â›âV~ÐƒVXóó

ZkWeIgž ~Zq ÂtzZãH Š ìž ZvÅ £[Šú]Ã yÏì!ªŠú]¾ Å §sŠ~YñÏ ?Œ Û WyÆÒyÆ_.£[Šú]ó

ZvÅ ÈÏ Å Šú]ìXŠz u~!]tìž ŠZ¦Ã pŠÌ¬ïƒ*ecX Š~

!]tìž ŠZ¦» Zq ›yƒäÅ wÐ‚tWñ:ž Ë {mÝÆúÒ} cË )® ÆgÁ Å wÐX

245 Îf Ñ<» ! - : ÷ E XE:Šú]z˜Š


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



)´ Ô)oVZzg ’r V» Z¤ pŽZiñŽŠìpZ¤ Ë ŠZ¦ZàZv» ›yƒäÅ OñZk» Ýó)® c ’q 0YñÂtŒ Û Wy»

!ÇÌ£[7ìXZ¤ p¬gsÆaÂ›yÆ´z{Å ZYi]ñŽŠì6ž Zgá Š!g~¬\ì:

, ™ æø qø Ãø × û ß F Ó öÜû ö Ãöçû e÷^ æ $ Î ø fø « ñôØ ø Öô j ø Ãø^ …ø Ê öçû]—LLZzgëä»¸ñVZzgDb ~„H ì@ž ?Zq Šz u}Å TyqÝ™ zXóó

Z Ò Zz‡]¨)´ óèI)oVZzgZsò ’r V~ZLÝó )® Zzg ’q ÆjZáÐƒ Zzg0aZƒY@ìZzgZyÅ Šú]» ZÝ°ŠZK®ZŠÃ (J*0Y@ì:ž ßÍ VÃ ZvÅ ÈÏ ZzgZ¤® ~ŠZ4

L ™ *X:Ë )® » W¸iÂŠú]ZàZvÅ ãŠ6ƒ@ìp¼ ²áˆúg{Y@ìZzg)® c ’q cÝWÐWY@ìXZkWeIgž

~Šú]ÆÑÃ zZãH Š

ìZzgz{ßÍ VÃ {ØZv

Å §sš*

ìX Šú]zV~ÕóÅó‡Z¯gZùZzg ²sz ){» Òpgp » Ì Ñ<ä¬Š cìXZgá Š!g~¬\ì:

™] ö•ûÅ ö]ô Ö Fo ‰ø f ô nûØ ô…ø e ô ùÔ ø e ô^ Ö û vô Ó û Ûøèô æø] Ö û Ûøçû Âô ¿ øèô] Ö û vø Šø ß øèô æø qø^ •ô Ö û öÜû e ô^ Ö $ jôoû- a ôoø] ø uû Šøàö—

LL?ZLg[Æg5Å §sŠú]ŠzÕÆ‚BZzgZhz÷zÃÆ‚BZzgZŒ §jÐWŠ!Æ‚BXóó

ZkWeIgž ~Šú]~ÕzÅ» Òpgp » ¬Š cŠ ìXZÏ §bWŠá~ÌZŒZzg 4+ §i» gÃ Z(g™ ä» ¬Š cŠ ìXŒ Û Wy

™ æøŸ ø i ø Šö f %ç ]] Ö $„ô mûàø Zzg . ™ æ $]ôƒ ø] ì ø^ › ø fø öÜö] Ö û rF ` ô × öçûáø Î ø^ Ö öçû] ‰ø × F Û÷^ — ˆ~ ? ™ Î öØ û aF„ôå ‰ø f ô nû ×ôoû Zzg / e ô Ç ø nû† ô Âô × ûÜ õ—

Ý mø‚û Âöçûáø Úôàû•ö æûá ô] Ö × #äô Ê ø nø Šö f %ç ]] Ö × #äø Âø‚û æ÷]

™ Ê ø^ ‘û‚øÅ û e ô Ûø^ i öç + Úø†ö Zzg 0 Âø × Fo eø ’ô nû†øéõ] ø Þ ø^ æø Úøà ô] i $ fø Ãø ßôoû— û]]ô Ö øo ] Ö × #ä ? ] ø•û Âöç Zzg 2 ™ æø] ø Þ û„ô…û Âø Žô nû†ø i øÔ ø]Ÿ û ø Î û†ø e ô nûàø— Zzg 1 æø] ø Âû† ôšû Âøà ô] Ö û Ûö Ž û† ô Òô nûàø—

246 Îf Ñ<» ! - : ÷ E XE:Šú]z˜Š


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



™…øh ô ù Zzg 3 ™ Ê øô Þ $ Ûø^ mø Š $†û Þ Fäö e ô ×ô Šø^ ÞôÔ ø Öô j ö fø Žô ù†ø e ôäô] Ö û Ûö j $ Ïô nûàø æø i ö ß û„ô…ø e ôä Î øçû Ú÷^ Ö %‚ &]—

Zzg5

•ø Âøçû i ö

öÜû q ô ø^ …÷]— ? ™ $ ö

Ü $

]ô Þô ù

oû Zzg4

]ô Þô ù

oû•ø Âøçûlö Î ø

çû Úôoû Ö ø

nû¡ ÷

æ $

Þ ø

ø^ …÷]—z ){~Šú]zVÆ ! - : ÷ E XE 6 ] ø Âû × ø ß ûkö Ö ø öÜû æø] ø ‰û†ø…ûlö Ö ø öÜû]ô ‰û†ø]…÷]— ? ™ $ öÜ $]ô Þô ùoûÅ , ÒyÅ ˆ ìXZyW c]~¨gz„ ™ äzZáÆaŠú]zVÆ

- ! - : ÷ E XEÆjZáÐDzÕÆ¹Ð•Zä©V•X:Z ÐZŠ~Zzg—i0Ï ~Îf Ñ<Æa 4+Z|[z

! - : ÷ E XEóZÜm

z¿Å ãŠ6óÂ [z< Å Šú]zVìX‰ßÍ V» tŽ ìwìž Šú]z

V» » x™ äzZà)ÈÎf Ñ< cZ´ñ ® Ð * î GZvÆa» x7™ g„•Â…Zk ìwÐ!ÇÌZ·t7ìXŠú]zV» » x™ äzZà)ÈZ• Û ZŠZzg{0Zy~Zz['0™ g„•Žç Ñ}Å Z» ðìXZ½ÎÅ p~Å ãŠÌZkÅ Z» ð„ƒCìXZ• Û ZŠÅ Z&bƒÏ cZ• Û ZŠ~Zz['0ƒÇ Âç ÑzVZzgZ½Î~Ìp~aZƒÏ X:Z• Û ZŠ~

Îf Ñ<ÆÒpÐŠú]zV» » x™ äzZà)oV» » x?ìZ¤ p Zy)oVÆ»[½óŠú]zVÆ ! - : ÷ E XEz §&» g~ 4~Zzgp~Å

R ö Zzg ¢zg] ¾ßg]ñŽŠìZzgZkÅ §sZy)oVÆZ» 'Ã ÂzŠ´ZzgŠÑãecX

Z÷EXE

˜Š» ÂŒ Û Wy~zWsV~ZEwƒZìZzgŒ Û WãZ˜b~ZvÆŠ+Å u—~Æ_"ó+ ZzgZgZŠ}ÐÅ YäzZàC Ù — óŠúCó ’ k~ó¸àó‡âãóWñóçÙó(ÏódóZ&kó ’O Zzg˜Š~Ã ÒL˜Šóì

ZzgZk» Wy~ŠgzZvÆaZKYyŒ Û !y™ Šbªyw°-ZvìXŒ Û WyˆäL˜ŠóÅ Z˜bZÏzWp~ZEwÅ ìXZgá Š!g~

¬\ì:7 ™ Ê ø¡ ø i ö _ôÄ ô] Ö û Ó F Ëô† ô mûàø æø qø^ a ô‚û aöÜû e ôä q ô ø^ •÷] Ò ø f ô nû†÷]—

247 Îf Ñ<» ! - : ÷ E XE:Šú]z˜Š


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



LL:W\» • Û zVÅ !]:â3ZzgZyÆ‚BZkŒ Û WyÆfg)(Z

˜Š™ ,Xóó ¬+» Zk!]6Z·tìž tÎg]V ìXZkWe~L{ó ;Œ Û Wyó£LÞ 0§yó Å §sß^g„ìX/g ¬+ |]†Zv0„k

ZâxZ0 k d~óZâxŒ Û ?óZâx N~óZâx¡z~óZâxZ0ŠóZâxZ0 M ó´)Z0Ži~óZâx†Z°ÝZ Å 3 › é

IwóZâxZ1 QZ Ê - C é EkóZ1 Å 3 ï G I ª¥~óZâx $ i §

ö EE

ó´)WßÏóZ1ZdZßZu~ó•†Z°Ý0* ÜZ Å i › å ~ó¦´) … 3 Œ é Ez~ó•Z0Ró´)i & B l ç E I~óZâxZ1:Šó´){iyó´)Z0¬ØgZâË ó´) ] 4 © 3 Š ö I

E G GóZâx°w

Zzg:Š~fYÅ Zq )® Z-+ & C Ð ö ó¦ÚLó´)Z1– Z 4Z]~

~þZkWeIgž ~L{ó ;Ð %ZŠŒ Û Wy1ìX‰ ]Öj Ë Š n † ]ÖÛ n Š † äÿz ){äZk ;ÐZvÆ ¬+}ZâxgZi~óZ0¬ŠwUóZâx’¦

Å Vg‚ª~]z4zZ•ðÃ Ò %ZŠàìX²‰ ¬+ gÎw

äZk ;Ð %ZŠZsx1ìXZy ¬+Å WgZYÜ™ ä» Ñ¸ìž Z[xÆ4Šq ZkWe~˜ŠÐ %ZŠyw7ìÉtÂŒV&&•äZzgÃ Ò™ äÆp~ZEwƒZìX

ZqŠg~Ì˜ŠÅ Z˜bZ4zWsV~ZEwƒðìXZq gzZeÆZÖp•:

Úôàû Þ ø f ôo õ ù eø Ãø % øäö

] øá $

…ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô" Î ø^ Ù øVEE Úø^

EE Âøàû Âø fû‚ô] Ö ×

#äô eûà ô Úø Šû Ãöçû•õ ] Ö × #äö Êôoû] ö Ú $èõ Î ø fû ×ôoû]ôŸ $ Ò ø^ áø Ö ø ³ äü Úôàû] ö Ú $ jôä uøçø]… ô m %çûáø æø] ø ‘û vø^ hº mø^ û ì ö„ ö æûáø

e ô Šö ß $ jôä æø mø ³ Ï û j ø‚ö æûáø e ô^ ø Úû† ôåX $ öÜ $]ô Þ $ ³ ãø^ i ø í û × öÌö Úôàû eø Ãû‚ô âôÜû ì ö × öçûÍº mø ³ Ï öçû Ö öçûáø Úø^ Ÿ ø mø Ë û Ãø × öçûáø æø mø Ë û Ãø × öçûáø Úø^ Ÿ ø möç + Úø†ö æûáøX Ê ø Ûøàû qø^ âø‚ø âöÜû e ô nø‚ôå Ê ø ãöçø Úöç + Úôàº æø Úøàû qø^ âø‚ø âöÜû e ô ×ô Šø^ Þôä Ê ø ãöçø Úöç + Úôàº æø Úøàû qø^ âø‚ø âöÜû e ô Ï ø × û f ôä Ê ø ãöçø Úöç + ÚôàºX

8æø Ö ø ³ nû‹ø æø…ø ðøƒ F ÖôÔ ø Úôàø]Ÿ û ô mû Ûø^ á ô uø f

$è ö ì ø†û•øÙ õDDä• Û â c: ÐgzZeìž gÎwZv LL |]†Zv0&Š

248 Îf Ñ<» ! - : ÷ E XE:Šú]z˜Š


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



LLíÐ¬Ë ¸x~Zv¬\äÃ ðÌÑZ(75ž TÆjZg~ZzgZ,‚¶:ƒVŽZkÆ §jÆ_.º¸ZzgZkÆ

¬Å cz~™ D¸X QZyÆˆ¼ *înÆßv ZyÆYd‘¸ŽZ+!'ë ¸ž X6pŠ¿7™ D¸ZzgZk6¿™ D¸ž T6¿™ ä» Z7¬7Š cŠ åX:Tä

Zyÿ xZâVþÆ‚BZL;BÐ˜ŠH z{ ¸ðìXZzgTäZyÆ‚BZKi!yÐ˜ŠH z{ ¸ðìXZzgTäZyÆ‚BZL

ŠwÐ˜ŠH z{ ¸ðìXZzgZkÆˆÂgZðÆŠZäÆ'Z'Ì ZZy7ìXóóZq ZzgugÆZÖp•:

9 EE qø^ âô‚ö æ]] Ö û Ûö Ž û† ô Òô nûàø e ô^ * Úûçø] Öô Ó öÜû æø] * Þ û Ë ö Šô Ó öÜû æø] ø Ö û Šô ß ø jô Ó öÜûDDLL æW Æ‚BZKYâVóZLâßVZzgZKi!âVÐ˜Š™ zXóó

:˜Š» p

Üs

:

äZkgzZe

Ã L9ó

Œ Û ZgŠ c

ìX

´)Z]ã yw7ì6ž tß.¹¬xƒ_ìXZ%ywL˜ŠóÅ —F+˜*

GZ ßg] ¢zgìXZzgL˜ŠóÆZkp6Œ Û Wyz< Å pVÀmZzgZ[x ]

Æ%zVZ¸Zwá @•ÎëîZªÆpsÐŒVÒy7™ *eTXZÏ §bW\Å æãi0Ï ~ Üsyw7ìÉxÐ tæÜ~ZiàŠ7Vª·ŠÆ‚BæÜÆZ½¦ŠÃq» ç @{ÌìÔ*uiÅ §b$F+Š7Vª æW l Ð*ÌìÔçtÆfg) ÜsŠÃqÌìÔ!Šá ƒVÆ*xèoÆfg)ÎZÑZòR6Šú]» %³Ììz ){X

:ugèÃ g{!ÑÆ_.*î xZâVÆÜs˜ŠC Ù ›y6• Û nìZzgZk˜Š» Á ZiÁ ŠgzZy xZâVÆÜsèZsxZqwzZdwÐ

ŠwÐ Ð]™ *ìZzgZZF+ŠgzZ7µZMZgÐUäÆaiÃ Ò Zzg]z4™ *ìX

249 Îf Ñ<» ! - : ÷ E XE:Šú]z˜Š


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



LëŒVZk!]Å zŸs Ìoƒ B•ž Îf Ñ<Å Úë

LÂx°wóÆªxÅ Z˜bÃ YìB•6ž Œ Û WyˆäÎg>ZhÅ We52~tZ˜bZEwÅ ìY è Îf Ñ<» Àò|xŒY@ì

ž PuzŠÃ *Ç™ Š cYñ'¸Îf Ñ<ìqÑè ZsxIzVÅ Îf Ñ<Ð %ZŠ ÜsuzŠ» Îf7ƒ@Éç ÑCóçÙó(ó°Zró(Ïó

g c4óôDó‡âãZzgWñÂx‚ž C Ù %i0Ï Å ZsòZßwzçZ*Å gzÝ~p~ƒCìZzgZyƒ ÆaZq YìÂªx°wìªC Ù %i0Ï ÐÕ» {ØZsòÂxÆªx» °ŠìZzg¸A˜ŠÅ ZdF+

; ßg]ywÅ ÌÒyÅ ˆ ìXZsxZC„eLìóZkÐ %ZŠtìž ZsxÕ» {ØeLìY è

Zsx„Š+è°wìZzgË ¿Æ›yƒä» t ãŠ~»Ÿìž z{ ÜsŠ+Zsx„Ã Š+è°wâäX:Z Zq ›yZsxÃ Š+è°w7â}Âz{Ît~2ìZzgZ¤ z{ZsxÃ Š+è°wâ}ìÂ°wÆªxZzgÕÆ{8Æa]z4 Ñ¦¬Æ‚B‚BZk» Zq ZÜ¹Zzgx• Û nÌáìX

¸zzìž Zv¬\ÕÆ{8Æa›y)® ÐywZzg¤ Šy

ZhZä‰Y•¿Ã ÌYŒ Û ZgŠï•6ž Zgá Š!g~¬\ì: eø Ç økû

Ý™ æø]ôáû › ø « ñô Ë ø j Fà ô Úôàø] Ö û Ûöç + Úô ßô nûàø] Î û j ø j ø × öçû] Ê ø^ ø ‘û ×ô vöçû] eø nû ß ø ö Ûø^ Ê øôáû

ðø]ô Ö 5o ] ø Úû† ô ? ]ô uû‚F aö Ûø^ Âø × øo ]Ÿ û ö ì û†Fp Ê ø Ï ø^ iô × öç ]] Ö $ jôoû i ø fû Çôoû uø j #o i ø Ëôoû< ] Ö × #äô—

LLZzgZ¤ ›âVÆŠz¤ z{W:~±7,ÂZyÆâÎ*™ zZƒ X:

ÿZk*ÆˆþZ¤ Ã ðZq )® Šz u~)® 6Õ™ }Â?yw™ zZk)® ÐŽÕzi cŠC™ CìŒVJ ž z{ZvÆ¬Å §s

250 Îf Ñ<» ! - : ÷ E XE:Šú]z˜Š


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



ß^WñXóó

0

Âx°wÆªxZzgÕÆ{ØÆaZkz‰Ü 0Î y~& ãŠ~oåÆ‚B» xƒg;ìXª

! - : ÷ E XE:ZN!(„

Zq ! - : ÷ E XEÂ)® Zsò» ìŽZN!(„ Æfg)ÂxÅ p~

eSìXZq ßÂxÅ Z&bÆaZkÂx» z0™ ZkÅ Z&b™ *Yì c7?Zk!g}ZIDÆŠzw•X…ZkZ~ZIDÅ ZkgZñÐZ·tìž Zq ßÂxÅ Z&bÆaZkÂx~á ïƒ™ ZkÅ Z&bÅ Y$Ë ìXZkZÆŽZiZzgZkÆŠÑb Å , czsZI

= ÆëzòLëz~z×ó~ñŽŠìX ug¬ÝŠ+ñÑ*zYZvæã

tzZãgìž ‰èI)È

Z+

•Ž(„

~zÂg•p

Zy» šgÂx°w» ªx7ìÉ¼ Zzg(ÏzèI£œZyÆ7 ÃƒD•ó6ž ñÑ*aZ°Ýz ){Å („ Å ëŒV×e7™ gì•Xøg} ìw~Zk!ë(ÏZzgZN!Âx~ËqÅ ZYi] Üs

Ñ¦Ñ}Âx°w» ªxË )® Å Z ZÏßg]Yƒ$Ë ì²Ã ð((„ » ãŠ~šgƒX

t!]ÌC Ù Ë ÆaÈVìž ZN!(„ ~¾ Šgn Ï Ôè{¤ Š~Ô™ BÔze k{á „ZzgZ¡wñŽŠìTÅ zzÐZyÓx(ÏNzVÃ ZEwK %Zkg5ÐÂxÅ Z&b„C Ù *e ÃWCìóp

Zk~ÌÃ ð—7ìž ÂxÅ å Z&b:•pZ¦V~èIÁ ÜZzgZsxI(Ï)oVÅ ñŽŠÏ Æ:Zzgbz~¯ZZ» ZïgË îgÌe

7ìX®ZZN!(„ Æfg)Z¦V~ZKúÒÏ ÐË Šg‡âãó

251 Îf Ñ<» ! - : ÷ E XE:Šú]z˜Š


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



WñZzgŠ2g~Z&b» » xÂƒYìóŽZK(¹ZÌ» qïìóp

å ÂxÅ p~Zq uZ[Ði cŠ{¼ Ck7ƒCXët!]¬zZã™ ~ÅÔ‡Z¯gZù L `•ž Îf Ñ<ZzgÂxÅ Z&bÆ ! - : ÷ E XE

Zzg ²sz ){» Òpg3 YñÇ ZzgZ4¸Z°¬)Å gzÝ~ZN!(„ Æfg)Îf Ñ<Æªx» ŽZiÀìX:øg} ìw~èIZ• Û ZŠÃ åZCzz^„ZsxÅ ŠZ¦ZsxIZsò ’r V cZ¾mÆh~» † ™ *ecX

Šz uZ ! - : ÷ E XE:yz`zyw0Î y~ZsòÂxÆªx» Šz uZg3 ’q ¤]y0Î y» ìŽ

yz`zyw» ! - : ÷ E XEìXëtzZã™ `•ž Â [z< ~ywÅ ãŠ~A

ÕÒyƒðìZzgªÝ xZyÔeì›yƒ c» • Û ÔZkÐywYìXptywZkßg]YƒÇ ²ZkÅ Z,® z¤‰Ü ñŽŠƒX0Î yÆqÑ]Æ7 Ãg c4Z¯Z`ZzgúZòj~¤ z:~ÚzÚƒ :ƒä

Æ'Z'ìTÅ zzÐZk ! - : ÷ E XEZzg §&» g» ³4èIÁ ÜÐ;B

Šðäó›âVÅ !b±ZðÐZyÆ $ zgƒäó' × hZ_gf6z„ ~—hÆÌóîZZ Å ) Ò ð Å Æ¬xƒäZzgg c4Õ~ZŸ±ÆÎZ¼ Ì7ìX

W`ëywÆ ! - : ÷ E XEÆ xZ]~ZyÓx}òÃ Ûgì•X

Z%ZkZ~ÜÄÆªxÆa» x™ äzZà ’q Lx[Z - kóäŽ

! - : ÷ E XE7H ìz{Ë Šg‡.Þ ¿ ÃW@ìž Z¤ Z¯Z`0Î y~Ð„¼ èIÁ ÜZz[ÑäÅ Ã Ò™ ,Â» x!» ZkyìXªÓ:ÂxÆ{ØZzgÂx°wÆªxÆaZ¤ ¯`~„Ë (~R6p~aZƒCìZzgË (} eäÅ Oz¸g]Ð “ƒñ¼ ™ÔBZMZgqÝ™ f•Â

øg} ìw~ywÆ

! - :

÷

E XE~tZq ‡.Þ ¿ßg]ìT~Åó ‡Z¯gZùZzg ²sz ){‰¸Z°¬)» Òpg3 Š ìX˜VJ gKRÅ

252 Îf Ñ<» ! - : ÷ E XE:Šú]z˜Š


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



Œz]» çnì6ž ™ 9 c'B *Cw6ÂZkÐÎZñ*» òZzg' × h—hÆ¼ ;BWäzZÑ7ì6ž LÜÄW6có» ³‚tìX

:úZòj~)oVZzg ’q ¤]y0Î y» gcZkz‰Ü ˜ŠZjjyó˜Š ²ZtZzg˜Š¦z ){Å §sñhäÅ Z” ¢zg]ì@ž

›âVÆZÝŠÔZzg ÑÆÈZ %M ZzgZ uZLÃ $ zgH YñXøg} ìw~tz{Zq yZyì˜V0Î yÅ j~z˜Š~¡VÃ ¢ï

E LHƒY*

ecZzgZjjy~Z %M Zzgn¯g wÆÜs±äzZá¤]yÅ Yãzâà×ez ¾]C Ù ›y» ãŠ~• Û 9ìZzgšµZjjy» ˜ŠL˜ŠóìZzgZk6fñZ#Ö » ½ãZ·tìXZ %M Zzgn¯g w~Õz ¬ ŠzâVZ•ðŠgZ~0ñYD•ZzgZsxÕÅ Ó#Ö Ã 'ŠZ“ 7™ @ìX

ªÝZ %O Zzgn¯g wÆ‚BZ´ñ ® Ð * î GZvÆÑÆ•±ZðÆ

˜Š°-Zvƒä~fYÆZkZ·tÆˆ¼ á fWgZYÅ §sÂzŠ¶ Å ¢zg]Ck7ƒCY è Z ‹ZnZzgZ%s» UÂC Ù (ò„W@ìZzgZ ‹ZŸ]ZzgZ%Ã]Â}ZÆzŽŠ6ÌñŽŠ•X

;Vó›y xZâVÅ [ZzgZyÐ±Zð~ZIDÆ;V”hZ%s0 cY@ìZzgZkZ~ZIDÅ Z Ò eZyŠzâVÅ ‡b 7ìXZjjy» ˜Šøg}4Šq ˜Š°-Zv² ò ó ²ZtZzg¦» ˜Šó˜ŠWiZŠ~ìY è ZyÐV£â]6˜Š» ZÝ°ŠË ZsòÂx» ªx7É›âVÅ

Z½ÎÃ ñ gÆZMZgÐ•]ŠÑ*ìX:ZdFywÅ ßg]˜ŠZjjyÅ ìZzgZkÆˆ¦ó ²ZtZzg ò » ˜ŠìX˜VJ 0Î ã

Ó#Ö ÆÜsyz` c0Î ãcgK¯g wÐyw» çnìÂZk!g}0kA„ Æ/gZID» I tìž tŠg„ 7ìZzgZk!g}F Zq

Z½¦ëzòÌYg~ƒ`•X

253 Îf Ñ<» ! - : ÷ E XE:Šú]z˜Š


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



ŠZ ! - : ÷ E XE: ’q zZî`

0Î y~Îf Ñ<ZzgÂx°wÆªx» ŠZ ! - :

÷

E

XEZî`» ìŽ¸X Zsò0Î y»

! - : ÷ E XEìXZk

! - : ÷ E XEÃ 7™ äzZáeZ Ë Z uZgZ£

Ã ð¢¬ÝŠ+7¸pZrVäÂxÅ p~» Z¤ peZ Ë Z uZgZ£~Åó‡Z¯gZùZzg ²s» L Ž

! - : ÷ E XE7H ìZk~t~

! - : ÷ E XE

Æ*xÐZKÂ [~eZ Ë Z uZg L÷EXE ¹uJ Òpg3 Š ìX

äZk

! - :

÷

E XE

Ã , ÐÒyH ìX’» Zz[Z kZyZzg0Î y~ Z£r=Å bàÆaz¯ ’q Zzg›>)y(» °DÅ bàÆaÑ8 âgaZk §i» gÅ » x!ÆØZ @•XZÏ §bqw„~Z÷Zzg ^~úZxZÜkÆZî`Æfg)ŽªÝ!Šá ¤ Zðˆ •óz{ÌZîY

! - : ÷ E XE

„Å VB•XZk

! - : ÷ E XEÆ_.±ZzgFš cC™Ôz4Z• Û ZŠÅ Zq 5/

®ZŠ %æ F NZðúZòZî`óbC Ù zVóŠ OâVó» Ð²VóÇgzVZzgÑ8 âgaVÆfg)Ó#Ö z‰Ü ÐZsòÂxÆÎf» _c™ }ZzgZk_«ÆË~ cÂÓ#Ö z‰Ü WñóŠ2g~Zzg‡âãR6ZsòÂx*Ç™ Š} c Q

ZMZgZsxIzVÆaghŠ}XëŒVt QzZã™ *eT•ž Zk §&» gÐZ½¦Zzg‡âãR6ÂZsx*ÇƒYñÇ pZ• Û ZŠÆ¨[

zZf;y6ZsxÆÎfÆaZkÆ!zŽŠœÅ ¢zg]!¹gìÏ ZzgZkÆa 4+

! - : ÷ E XEŠú]zVZzgZ %! Hzsz4ùZ Å . 5 ¾ æ

E» ìXZgá Š!g~¬\ì:

™ æø Ö û j ø Ó öàû Úô ù ß Ó öÜû] ö Ú $è º m $‚û Âöçûáø]ô Ö øo ] Ö û í ø nû† ô æø mø^ û Úö†ö æûáø e ô^ Ö û Ûø Ãû†ö æûÍô æø mø ß û øçûáø> Âøà ô] Ö û Ûö ß û Ó ø† ô æø] ö æ Ö ? F òôÔ ø aöÜö] Ö û Ûö Ë û ×ô vöçûáø—

LLZ}›â!?~ÐÑi˜Zq )® Z+ƒãecŽßÍ VÃ íÅ §sšñZzgZ7 czs» ¬Š}Zzg”ÐI™ }Zzg¸ßv

254 Îf Ñ<» ! - : ÷ E XE:Šú]z˜Š


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



#b0äzZá•XóóZkWe~›âVÐæ[ìZzg›âV„Å Zq )® Ã ›âV~„íÅ Šú]ÔZ %! HzsZzg4ùZ Å . 5 ¾ æ E» » x™ ä» ¬Š cŠ ìŽZk!]Å Š?ìž ZsòÂxÆÎfÆ!zŽŠZ• Û ZŠÅ Z&bÆaŠú]zVZzgZ %! Hzsz4ùZ Å . 5 ¾ æ

EÅ ¢zg]!¹gSìXtÌzZãgìž Îg{Ww /Zy!Ñ·tæãÎg]ìX

Z %! Hzsz4ùZ Å . 5 ¾ æ EÎf Ñ<Æ

! - : ÷ E XELŠú]z˜Šó~Šú]Zzg˜Š

ÆâÎÅ Zq Z˜bìXZkZ˜b~Z %! Hzs» i cŠ{mLŠú]óZzg 4ùZ Å . 5 ¾ æ E» mL˜ŠóÐa@ìXZkZ˜bÅ zŸs ~ñÑ*°w

Zq .eZëÂ [ìX´z{Zi,Zâx L Å Â [ Z-+ /~~ZkZ˜b L.5æ

Eó äÌZLZq g‚á Z0Š

Ð´ • ~Zb_6- gzÝeZàìX

ZîY(„ ÆZk §&» gÅ » x!» Z®gZk6ìž 0)´ ZzgkA„ ÆfYZzgZsòz˜Š~ ’¹ 22ï]ZzgŒ Û ZgŠZŠ£œÅ gzÝ~Zq ¹(~úZòZîY ’q Å ãŠgO T» šgÂx°w» ªxZzgÕ» {ØƒXt ’q ZÏz‰Ü » x[ƒ$Ë ì²Zk~ZÜm¿ÔgŸñZÞZzgZyz~•]‰£œ7 ÃƒVZzgZ¤ Â ºt)´ ÔèI)oVZzgZsò ’r V» ZkZîY ’q ~Ëq» ÑziZgÂVZzgÇzVÅ Èg!.~ZCz¢ZzgZMZgÅ ˜I ~ZL;BŠð*ƒÇ Â QZ*Z*

Z})•{>¿(» uu~Ñ cƒZZsxƒ Æ‚tgxecX´z{Zi,gZ¶ŠwÅ • ZðÐtZˆkg‚ìž 0Î y~ZîY

(„ Æfg)Zz[ÑäÆaZq Z,6ZzgâŽZypyÅ ¢zg]ìž T~ZÌJ )•ƒ Ô ! h Ó À ö • Û ‘zZgeZzgèIZ•I~Æ

ZžZzgzZ]kŠZ4:ƒñ•XzZvZD!hZ[!þþþþþ

255 Îf Ñ<» ! - : ÷ E XE:Šú]z˜Š


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



rŠgz %ZU

M!] Ö f í ^ …p Ú v Û ‚ eà ž ‰ Û ^ Â n Ø ] Ö r Ã Ë o (] Ö r ^ ÚÄ ] Ö Û Š ß ‚ ] Ö ’ v n x ] Ö Û í j ’ † Úà œ Úç …… ‰ç Ù] Ö × ä ‘ × o ] Ö × ä Â × n ä æ ‰ × Ü æ ‰ ß ß ä æœ m^ Úä ( Ò j ^ hœ u^ • m& ]¢ Þ f n ^ ð( e^ h Îç Ù] Ö × ä i Ã ^ ÖoF æ]ƒ Ò† Êo ] Ö Ó j ^ h Ú† mÜ žƒ] Þ j f „ l Úà œ â × ã ^ (•]…] eà Ò % n † ( e n † æl(] Ö _ f Ã è ] Ö % ^ Ö % è (STUMð(O)LSNM

N!] Ö Û ^ ñ‚ éVQVTPO!] eà i n Û n è œ u Û ‚ eà Â f ‚ ] Ö v × n Ü ( Ú r Û ç Å ] Ö Ë j ^ æp(•]…] Öç Ê^ ð(] Ö _ f Ã è ] Ö % ^ Ö % è (

QLLNð(N)LRP!MRPWMM)TMN!UMNWQM)UQMWUM)OMMP! æ â f è ] Öˆ u n × o ] Ö‚ Ò j ç …(œ ‘ç Ù] Ö Ë Ï ä ]¦ ‰¡ Úo (•]…] Ö Ë Ó † (• Ú Ž Ð (] Ö _ f Ã è ]¢ æ Öo (RTUMð(N)OPT

Q!œ m – ^ ÷R!]¢ Þ f n ^ ðVMNVNQ!PQS! › 6äFVLNVSP!NQT! › 6äFVLNVPPU!œ ‘ç Ù] Ö Ë Ï ä ]¦ ‰¡ Úo VN)OOSLM!] Ö Û ^ ñ‚ éVQVSRMM! ‘ v n x e í ^ …p( Ò j ^ h] Ö v s ( e^ h] Ö í _ f è œ m^ Ý Ú ß o (N)LNRNM! Ê ’ × k VMPVOO

OM!] Ö v r † ]lVUPVOMPM!] Ö ß v Ø VRMVQNMQM!] Ö Ë † Î^ áVQNVORRM!]¢ Þ Ã ^ ÝVRVTLMSM! mç ‰Ì VNMVTLMTM!] Ö v r † VQMVPU

UM!] Ö Ž Ã † ]ðVRNVPMNLN! Ú† mÜ VUMVSU

256 Îf Ñ<» ! - : ÷ E XE:Šú]z˜Š


ک ہ

ے ی پ

ک یہ



MN! Þç | VMSVQNN! Þç | VMSVTON! Þç | VMSVU

PN!] Ö Ë † Î^ áVQNVNQQN! Ú Š × Ü eà u r ^ t œ eç ] Ö v Š à ] Ö Ï Ž n † p(] Ö Û Š ß ‚ ] Ö ’ v n x ] Ö Û í j ’ † e ß Ï Ø ] Ö Ã ‚ Ù

Âà ] Ö Ã ‚ Ùž Öo … ‰ç Ù] Ö × ä ‘ × o ] Ö × ä Â × n ä æ ‰ × Ü ] Ö Û Š Û o e^ Ö r ^ ÚÄ ] Ö ’ v n x œ æ

‘ v n x ] Ö Û Š × Ü ( Ò j ^ h]¦ m Û ^ á( e^ h e n ^ á Òç á] Ö ß ã o Âà ] Ö Û ß Ó † Úà ]¦ m Û ^ á(•]…

UR ž u n ^ ð] Ö j † ]'] Ö Ã † eo ( e n † æl(M)

‰ ß à œ eo •]¨•( Ò j ^ h] Ö r ã ^ •( e^ h RN!œ eç •]¨• ‰ × n Û ^ á eà ]¢ Ã & ] Ö Š r Š j ^ Þo ( Ò† ] a n è i† Õ] Ö Ç ˆ æ(•]…] Ö Ó j ^ h] Ö Ã † eo ( e n † æl(N)TMOSN!œ m – ^ ÷TN!] Ö v s VNNVUOUN!] Ö v r † ]lVUPVU

03XzYZvæãZÒƒÔëz~z×æ6ÔŠZgZÑgá ŠÔÑƒgÔ1B336X836MO! Ù Â Û † ]áVOVPLM

þþþþþ

257 Îf Ñ<» ! - : ÷ E XE:Šú]z˜Š


ک ہ

ے ی پ

ک یہ

Www.kitabosunnat.com----Asr e Hazir Men Takfeer, Khoroj,Jihad or Nafaz e Shariyat Ka Manhaj

Documents

Transcript of Www.kitabosunnat.com----Asr e Hazir Men Takfeer, Khoroj,Jihad or Nafaz e Shariyat Ka Manhaj