FRENCHWRITER-IN-RESIDENCE&TRANSLATOR-IN-RESIDENCEPROGRAMMESOPEN TO NEW ZEALANDERSOverview(more detailed information on each residency appears after this table)Programme Location Duration DeadlineA pierre vue Saint Etienne de Fursac 3 months ma!amac "arnay#sur#Seine $#% months applicationsconsideredthroughout theyear!antagal Saint Privat!entre des !ultures & des Arts de la !ara'beSainte "arie ("A)*+,+-.E$#3 months!entre international de po/sie "arseille"arseille 3$ "ay!entre ,ational des Ecrituresdu Spectacle ( La !hartreuse0illeneuve le1 Avignon 2 3ee4s ( 3months!entre )/gional des Lettres du Languedoc#)oussillon ( !h5teau de !astries!astries variable!entre r/gional du livre de 6ourgogneDi7on 3 months!h5teau de la ,apoule "andelieu la ,apoule 8 3ee4s 3$ "ay!+*L ( !oll9ge +nternational des *raducteurs Litt/rairesArles $ month applicationsconsideredthroughout theyear!ommunaut/ de communes "oyenne#Durance # !!"D!h5teau#Arnou 8 months!ulture: Arts: Patrimoine et *ourisme0/ranne#"aclas variableDe ; < =; ans ,euvy sur 6arangeon $#8 months applicationsconsideredthroughout theyearF/d/ration des >uvres La'?ues des !@tes#dAArmorSaint#6rieuc $#% monthsFondation Albert#Blei1es Sablons $#= monthsFrench "inistry of !ultureC )esidency Brants for Foreign*ranslatorsvarious locations $#3 months 3D EctFrench "inistry of !ultureC )esidency Brants for Fritersvarious locations G#% months 3ithgrant # up to $Gmonths totalHan $Dth: April$Dth:Aug G2 ofeach year+nstitut !laude#,icolas Ledou I Saline )oyale dAArcArc#et#Senans variable 3$ Aug+nstitut D/partemental pour leD/veloppement Artisti?ue et !ulturel ( +DDA!Le 6ouscat $ month(rene3able once)applicationsconsideredthroughout theyearLa 6elle Auriole Epoul $ 3ee4 # 8 monthsLa fraternelle Saint#!laude G#$G monthsLa "aison des Ecritures ,euvy#le#)oi 2#8 monthsLa "aison 0erte )ou7an variable applicationsconsideredthroughout theyearLe "an9ge La )oche#sur#Jon G monthsLe "anoir 0enissieu % monthsLe "oulin dAAnd/ ( !entre des /critures cin/matographi?uesSaint Pierre du 0ouvray 3 3ee4s ( GmonthsLe Plessis: th/5tresK!ompagnie Hos/ "anuel !ano Lope1La )iche $#3 monthsLire en !abard9s Aragon 3(8 months"aison des auteurs IFestival international des francophonies en LimousinLimoges $#G#3 months"aison des Ecrivains Etrangers et des *raducteurs("EE*)Saint ,a1aire $#G months End of February(for residency inGDD8)"aison Hules#)oy 0/1elay $#3 months applicationsconsideredthroughout theyear"aison Louis#Buillou Saint#6rieuc $#8 months"onast9re de Saorge Saorge G 3ee4s ( 8months"ontolieu 0illage du Livre "ontolieu G monthsPa?uita ,emo $ 3ee4 ( $Dmonthsapplicationsconsideredthroughout theyear)/sidence !@t/ Hardin "ormoiron $#3 months)/sidence dLauteur MLes avocats du diable vauvertM0auvert G 3ee4s to 3months3$ Huly)/sidence dLauteur et illustrateur de livre pour la 7eunesse*royes % months 3D "arch)/sidence des *rois#)ois "arseille 3 3ee4s applicationsconsideredthroughout theyear*he !amargo Foundation !assis 3 # %N2 3ee4s 3$ Han*riangle )ennes variable0ieu#Palais dLEspalion Espalion0ille de 0alentigney 0alentigneyin alphae!i"al #r$er%p$a!e$ Ma& '(()A pierre v%eO A pierre vue P association provides accommodation in a rural house in theLimousin: in the heart of a countryside landscape favourable to 3riting andvery near the commanderAs residency of the temlars of PaulhacN *heassociation 3ants the residency to be a place of meeting and mediation andfacilities the creation of 7oint and interdisciplinary arts pro7ectsN *he residencyhas a special interest in 3or4s related to the Limousin and to its human andterritorial realitiesN$ residency)ural house in the village of Saint Etienne de FursacN3 months maimum stayEpen to 3riters of all nationalitiesPoetry: narrative: essay: memorandumSelection based on authorAs past 3or4sAllo3ance bet3een 3DDD and 2DDD euros for the entire stayLibrary: computer e?uipment: 3or4shopsB/rard LaplaceA pierre vueLa !heiradeLe pays des eau vivesG3G=D Saint Etienne de FursacF)A,!EPhoneQ33 2 22 83 ;= ;$apierrevueRyahooNfrCa*a""arnay Art !entre*he !amac Association is located very close to the village of "arnay: on theban4s of the river SeineN+t develops an in#residence programme 3ith a vie3to bringing artists from around the 3orld and from all spheres togetherN)esidentsmust payafeeof around$$DDeurostocover part of thein#residence epenses: the other part being covered by the AssociationN+nterdisciplinary pro7ects 3ith science or ne3 technologies are encouragedN$D residentsEpen to artists (incl 3riters) of all nationalities$#% month stayGD#%DmGapartments (shared 4itchen: food included) in $;thcentury priory onthe ban4s of the river Seine!omputer e?uipment: library,o allo3anceSelection committee meets regularly to consider applications (!0: G letters ofrecommendation: description of pro7ect: press#boo4 of previous 3or4s)Applications considered throughout the yearAleandra Seim!amac$ Brande )ue$D%DD "arnay#sur#SeineF)A,!EPhoneQ33 3 G2 3= GD 8$Fa Q33 3 G2 3= GD 8$camacRcamacNorg333NcamacNorgThe Ca*ar+# F#%n$a!i#nProvides accommodation for composers: 3riters: photographers: plasticartists: film and video ma4ersNAlso a study centre for scholars and teachers3ho are 3or4ing on a pro7ect related to French culture or to that of French#spea4ing countries in human and social sciencesN*he foundation organisescultural and social events to 3hich residents are invitedNApartments of various si1es in historic house in !assis: by the seaSeveral residencies (partners can also be accommodated)3 # %N2 month durationFee4ly meetings bet3een residents (not compulsory)Allo3ance of 3DDD eurosLibrary: fa: photocopier: internet accessEpen to artists of all nationalitiesDeadline for applications # $ February)esidentsmust sumit areport ontheir pro7ect at thecompletionof theresidence*he !amargo Foundation6P ;2$3;$% !assis !edeF)A,!EPhoneQ33 % %G D$ $$ 2;Fa Q33 % %G D$ 38 2;camarfoundRaolNcom333NcamargofoundationNorgCan!a+al*he !antagal centre: close to the small village of Saint#Privat: provides a calmenvironment to artists fromvarious spheres in an eceptional naturalenvironmentN !antagaloffers theopportunity to its residents toreflect and3or4 in ?uiet and peace and to eperiment ne3 modes of interaction bet3eenarts creation: society and environmentN3 residents: partners can be accommodated too$G#$8mG studios close to the village of Saint PrivatEpen to artists (incl 3riters) of any nationalityS3imming pool: arts creation 3or4shop: internet access,o allo3ance (residents must pay a fee: 3hich depends on season: to coverin#residence epenses)*ransport essential: car may be lent for a feeApplications (!0: ecerpts from publications: letter giving reasons forapplication) sent to follo3ing address (panelof artists: cultural professionalsand committee from the residency ma4e up the 7ury)Daniel !hotard: Pascal Pello?uin: Hean#Beorges "illet!atagalLes Salces3%;DD Saint PrivatF)A,!EPhoneQ33 % 8; %% ;$ D8Fa Q33 % 8; %% ;% ;8infoRcantagalNcom333NcantagalNcomCen!re $e, C%l!%re, & $e, Ar!, $e la Cara-e.Cen!re /#r Ar!, an$ C%l!%re in !he Cariean0*hiscentre: set inaformer sugar refinerybuilt inthe$;thcentury: inthe"artini?ue: is a multdisciplinary arts and sciences research pole dedicated to!aribbeanculturesN *heassociationaimstoimprovetherecognitionof!aribbean civilisations by creating a dialogue bet3een arts and humansciences in 3hich resident artists participateN *he !entre also proposes thetheme of particular oraltraditions: 3hen resulting from the melting of manyculturesN*he activities organised by the centre ma4e up a programmme thatalso includes activities on cultural heritage: arts events: meetings 3ithprofessionals and in#residence artistsN Supported by the "artini?uegovernment: !aribbean!ultural ,et3or4 andtheLatin#American!ultural,et3or4NG residences$#3 monthsAllo3ance of $GDD euros per month3#room apartments in former sugar refinery in Sainte "arie village!omputer e?uipment: study and research roooms and performing andehibition spaces: picture libraryEpen to artists (incl 3riters) of all nationalitiesLiterary field ( any: a short 3or4 preferably in relation to the !aribbean societySelected by arts and sciences boardJvette Balot#Eglantine!entre des !ultures & des Arts de la !araibe$$ rue du Pav/-uartier Saint Hac?ues=G;G3D Sainte "arie ( "A)*+,+-.EPhoneQ33 2 =8 8= $D $GFa Q33 2 =8 8= G$ 2T!!)FSHRsasiNfrCen!re in!erna!i#nal $e p#1,ie Mar,eille.In!erna!i#nal p#e!r& "en!re Mar,eille*hiscentreaimstopromoteandfacilitatethecirculationof contemporarypoetry and literature and 3or4s at connecting 3riting: plastic arts and musicN+naneffort toma4eitsresidentsA3or4s4no3n: theassociationorganisespublic readings and publishes resident authorsA tets in the !ahiers du )efuge3hichis thenadded tothe!ollectiondu)efuge(si titlesper year)N*he!+P" also publishes a criticsA 7ournal: the !ahier !riti?ue de Po/sie: t3ice ayearN% residencies per year%DmG studios+n the Panier area: in "arseille!entre library: computer e?uipmentAllo3ance of $3DD euros per monthDeadline for applicationsC end of "ay (!0: ecerpts of publications: coveringletter)Emmanuel Ponsart!entre international de po/sie "arseille!entre de la 0ieille !harit/G rue de la !harit/$3G38 "arseille !ede DGF)A,!EPhoneQ33 % =$ =$ G8 %2Fa Q33 % =$ =D == 2$cipmRcipmarseilleNcom333NcipmarseilleNcomCen!re Na!i#nal $e, E"ri!%re, $% Spe"!a"le 2 La Char!re%,e.Na!i#nal Cen!re /#r Pla&wri+h!,0Anin#residencecentrefor artistsand3ritersinaformer monastryN *hecloseness of Avignon 3ith its famous festival: only 24m a3ay: ma4es !,ESthe ideal place for the promotion of 3riting for performing artsN*he centre issupported by 6elgian: S3iss: !anadian: and local authoritiesEpen to French#spea4ing authors and translators from any country2 3ee4 ( 3 month staysUouse in former carthusian monastry of the village of 0illeneuve le1 AvignonLibrary*he !,ES provides accommodation for grant holder residents only)esidents must turn out a piece of 3or4 on any chosen or given theme!entre ,ational des Ecritures du SpectacleLa !hartreuse6P 3D3D%D% 0illeneuve le1 Avignon !edeF)A,!EPhoneQ33 % =D $2 G% G%Fa Q33 % =D G2 ;8 G$chartreuseRchartreuseNorg333NchartreuseNorgCen!reR1+i#nal $e,Le!!re,$%Lan+%e$#"-R#%,,ill#n2Ch3!ea%$eCa,!rie,*his centre organises numerous conferences and ehibitions: bringingtogether 3riters and philosophersV as of GDD2 it 3ill also offer accommodationto resident 3riters and translators: both French and non#French: in a broadlyinterdisciplinary contetN% residences: relatives can be accommodated tooAllo3ance of $2DD ( G3DD euros per monthEpen to 3riters and translators of all nationalistiesApartments in !astle of!astries and other to3ns in the regionLength of stay depends on pro7ectAppli"an!, *%,! have a "#n!ra"! wi!ha p%li,herand are selectedaccordingtothesignificanceof theirpreviouspublished3or4sandthat oftheir pro7ectAnne Poti/!entre )/gional des Lettres du Languedoc#)oussillon!h5teau de !astries3%$8D !astriesF)A,!EPhoneQ33 % 8; GG T$ %$Fa Q33 % 8; GG 83 8GcrllrRcr#languedocroussillonNfr333Ncr#languedocroussillonNfrCen!re r1+i#nal $% livre $e 4#%r+#+ne.Re+i#nal li!era!%re "en!re #/ 4#%r+#+ne0Fithavie3tosupportingliterarycreationbyofferinganideal contet toauthorsfor themto3or4andmeet their readers: thecentresetsupin#residencearrangementsforFrench#spea4ing3ritersfromall fieldsN*heseresidencies: made in different places from year to year: are organised 3ith thesupport of the local authorities: as 3ell as libraries and schools in the regionNA boo4 entitled +mpressions de r/sidence is published: 3ritten evidence of theauthorAs stay in 6ourgogneN$ residencyFurnished apartment in to3nIvillage in 6ourgogne!omputer e?uipmentOpen !# Fren"h-,pea5in+ wri!er, of all nationalititesAllo3ance of $2G2 euros per month3 month stay (non#ren3able)ApplicationC !0: bibliography: copy of published 3or4: description of pro7ect:letter of motivation"arie 6erne!entre r/gional du livre de 6ourgogneG= rue 6uffonG$DDD Di7onF)A,!EPhoneQ33 3 TD 8T TD GDFa Q33 3 TD 8T TD G%infoRcrl#bourgogneNorg333Ncrl# bourgogne Norg Ch3!ea% $e la Nap#%leEpen to visual artists of all disciplines and wri!er, (all nationalities)T residencies per session (G sessions per year)Length of residencyC 8 3ee4sArtist studio provided Artists must pay for o3n accommodation: transport and other living epensesSelection in Huly ( selection by 7uryAleis 0rousos: ,elcy "ercier: +ngrid Pic?uetAssociation dLart de la ,apoule6P =%DAvenue Uenry !le3sD8G$D "andelieu la ,apouleF)A,!EPhoneQ33 % =3 %= =2 D2Fa Q33 % =G =; 8G ;$333Nchateau#lanapouleNcommessageRch5teau#lanapouleNcomCITL 2 C#ll6+e In!erna!i#nal $e, Tra$%"!e%r, Li!!1raire,.In!erna!i#nal C#lle+e /#r Li!erar& Tran,la!#r,0*his college in Arles and the A*LAS association provide accommodation inthe former hospital 3here 0incent 0an Bogh 3as committed from $TT=N!+*Land A*LAS give support to French and foreign translators: regardless of thegenretheyare3or4ingon(poetry:novelsortheatre(bysettinguptheWAssisesdelatraductionlitt/raireX inArlesevery,ovemberN *heA*LASassociation also publishes boo4s to promote literary translation and to defendthe status of translatorsN$D residents$DmG rooms: shared facilitiesG 3ee4s # 3 monthsEpen to literary translators of all nationalities,o allo3ance ( translators must pay a subscription of 3D euros 3ithapplication: rent for one day amounts to $2 euros but translators can apply forin#residence allo3anceApplications considered throughout the year!laude 6leton!+*L # !oll9ge +nternational des *raducteurs Litt/rairesEspace 0an#Bogh$3GDD ArlesF)A,!EPhoneQ33 % =D 2G D2 2DFa Q33 % =D =3 %3 G$citlRatlas#citlNorg333Natlas#citlNorgC#**%na%!1 $e "#**%ne, M#&enne-D%ran"e - CCMD.M#&enne D%ran"e Fe$era!i#n #/ *%ni"ipali!ie,0*he federated municipalities ( !h5teau#ArnouISaint#Auban: LAEscale:"ali7ai:Peipin: Peyruis and 0olonne(have succeeded incentralising theirenergy to3ards the economic: tourismand cultural development 3hilstpreserving their identity and heritageN+n this contet: this authority developsanin#residenceprogrammefor 3ritersfromacrossthe3orldandsetsupvarious events on music: dance and theatre every yearN2 residencies: partners can be accommodated8 months$DDmG apartment in the village of !h5teau#ArnouLibraryAllo3ance of $2DD euros per monthShort story pro7ects preferred but not essential)obert Pas?uier!ommunaut/ de communes "oyenne#DuranceAffaires !ulturellesFerme de Font#)obertD%$8D !h5teau#ArnouF)A,!EPhoneQ33 % =G 8% G; 3%Fa Q33 % =G 8G 8D 8;333Nla#moyenne#duranceNfrC%l!%re7 Ar!,7 Pa!ri*#ine e! T#%ri,*e.C%l!%re7 Ar!,7 Hi,!#ri"al Heri!a+e an$ T#%ri,*0WLes!amiersX isatraditional fortifiedhouseinthemiddleof acultivatedestate covering thirty hectares in the hear of the WParc ,aturel)/gionalduPilatXN *he association benefits from the support of the D)A! )h@ne Alpes:the )h@ne Alpes and Loire regional authorities: and is chaired by the Dean ofthe Faculty of Anthropology and Sociology of Lyon#++ .niversityN *hisassociation serves first and foremost as an artistic and culturalin#residencecentre:aplace for reflection:productionand trainingN Every year bet3eenHune and August WLAEt/ des !amiersX lets in around t3o thousand visitors topresent a sho3 uniting dance: music: cinema and fine artsNGG residences)ooms TDDm from the village of "aclasShared facilities: food includedGDDmG studio: 3or4rooms: computer and video e?uipment,o allo3anceEpen to artists (incl 3riters) of all nationalitiesLength of stay variableHean#,oYl Frimigacci!ulture: Arts: Patrimoine et *ourismeLes !amiers%G2GD 0/ranne#"aclasF)A,!EPhoneQ33 % ;% %T 38 33Fa Q33 % ;% T; 3= 38lesNcamiersR3anadooNfrDe ) 8 9) an,.Fr#* ) !# 9) &ear,0Asitsnameindicates: thisassociation: locatedinalargerenovatedfarm#school South of Sologne: aims at bringing all generations together andfightingagainst social eclusionbyprovidingafriendlyspaceformeetingsand dialogueN*he gZte provides accommodation for people of all nationalities:3ithout any age or social class conditions: 3hilst WEspace des artistesX is openonly to creators: 3hatever their sphereN For4shops: debates and meetingsare set upN3 residences: relatives can be accommodated6oarding fee 8DmG loft#3or4shops in farm 3D4m from 6ourgesLibrary: computer e?uipment6et3een $ 3ee4#end and 3 months duration (rene3able)Epen to artists (incl 3riters) of all nationalitiesApplications considered throughout the yearFabienne 6arberDe ; < =; ansLa ferme des 0igneau $T33D Saint LaurentF)A,!EPhoneQ33 G %T 2G =D =$Fa Q33 G %T 2G =D =GDe;a=;ansGR3anadooNfr333N;a=;ansNassoNfrF1$1ra!i#n $e, :%vre, La-;%e, $e, CFith a vie3 to promoting the creation of plays:the O Le Plessis: th/5tresNNNAssociation and the H"!L !ompany provide accommodation in the Plessis#l9s#*ourscastlefort3oauthorseveryyearN)esident artists aregiventheopportunity to meet actors from the !entre region: namely in the contet ofthe performing season: during 3hich they can also present their piece of 3or4N)esidents are re?uested to produce a 3or4 on any chosen theme or givensub7ectN$ resideny: partner can also be accommodated32mG studio in Plessis#l9s#*ours castleAllo3ance of $2DD euros per monthG months durationEpen to all foreigner play3rightsHos/ "anuel !ano Lope1Le Plessis: th/5tresKI !ompagnie Hos/ "anuel !ano Lope1!h5teau de Plessis#l9s#*ours)ue du Plessis3;2GD La )icheF)A,!EPhoneQ33 G %; 3T G= G=Fa Q33 G %; 3T 32 82infoRciecanolope1NfrLire en Caar$6,()eading in !abard9s)*he Lire en !abard9s association develops its in#residence programme in anold village of the !abard9s 3ine#gro3ing region: set on a roc4y spur: toppedby a )omanchurch flan4edbyits prioryN *he residency aims at providingpeaceand?uiet tothe resident 3riter forhimIher to3or4N*heWLettresdu!abard9sX 3ithMLe*emps?uLil faitM publishinghouse: canpublishtets3ritten in#residenceN$ residency: partner may be accommodated alsoUouse in AragonAllo3ance of $8DD euros3#8 month durationEpen to 3riters of all nationalitiesApplicants should have previously published 3or4 at the cost of a publisherNHean#!laude PirotteLire en !abard9sLe Prieur/$$8DD AragonF)A,!EPhoneQ33 % 8T G% T% ;3Fa Q33 % 8T G% T% ;3Mai,#n $e, a%!e%r, AFe,!ival in!erna!i#nal $e, /ran"#ph#nie, enLi*#%,in(FritersL Uouse I +nternational Festival of the French#spea4ing 3orld inLimousin)Accommodationforforeign: FrenchorFrench#spea4ing3riterssince$=TTNAlthough the Festivalgives priority to plays 3ritten in French: and thereforegivesspecial attentiontoplay3rights: novelistsandshort#story3riterscanalso apply for a residencyN Epen to professionalartists and 3riters startingtheir careerN !an participate in various activitiesC public readings#meetings:debates: 3or4shops: meetings 3ith professional authors etcNAPPLICANTS MDST 4E FRENCH OR FRENCH-SPEAEING WRITERS$D residencies ma per year3 studios in house: shared facilities$#3 monthsLibrary: computer e?uipment*heatre prioity: novel and short story 3riting acceptedAllo3ance of bet3een 32DD and 23DD euros for the entire stayAfter their stay: residents have one year in 3hich to produce a boo4 on anychosen themeNDuringtheirstay:theymust dedicatea?uarterof theirtimetoassociationactivitiesN6/atrice Princelle Sant/"aison des auteursFestival internatinal des francophonies en Limousin$$ avenue du B/n/ral de BaulleT;DDD LimogesFrance(33 D) 2 22 $D =D $D accueilRlesfrancophoniesNcomnNchausseRlesfrancophoniesNcom333NlesfrancophoniesNcomMai,#n $e, E"rivain, E!ran+er, e! $e, Tra$%"!e%r, .MEET0(Foreign FritersL and *ranslatorsL Uouse)+n#residence programme for foreign authors and translatorsN +t publishes thetets of its residents: in verse or prose: in its bilingual 7ournalN *he associationsets up international literary eventsN +t also grants the Laure#6ataillon a3ardthat the Joung Latin#American Literature A3ard)N$ residency (relatives can be accommodated also)Apartment in Saint#,a1aire$#G monthsAllo3ance of G3D euros per 3ee4Library: computer e?uipment: internet accessSelection committee holds t3o sessions per year (Sept: Hune)Applicants must submit press#boo4: bio#bibliographic note: ecerpts ofpreviously translated tets (if translator): letter of motivation!losing date for applicationsC End of Feb GDD2 for residency in GDD8Patric4 6onnet (Pres): Patric4 Deville (Lit Dir): Anne#Lise Bautier(!oordinator)"aison des Ecrivains Etrangers et des *raducteurs$ bd )en/ !oty6P =%%%8DG Saint ,a1aire !ede DGF)A,!EPhoneQ33 G %D 88 83 GDFa Q33 G %D GG %$ ;2333NmeetNassoNfrMai,#n G%le,-R#&(Hules#)oy Uouse)An in#residence programmeN *he goal: 4no3n and approved by the 3riter:3as to turn this place into a 3riterLs house: a place in favour of culture andmemoryopentothegreatest numberof peopleN *hehouseand0/1elayprovide the ideal contet for residents to 3or4N Also hosts various activitiesrelated to literary creation and cultural activitiesN Priority is given to authorslin4ed to Hules )oyLs 3or4s: "editerranean literature: Algeria or the French#spea4ing 3orldN$ residency (up to % relatives may be accommodated)Uouse in 0/1elayLibrary: computer e?uipment$#3 month duration,o allo3ance (in eceptional cases residents may be granted $2G2 euros bythe !entre )/gional des Lettres de 6ourgogne: but for this applications mustbe made at least a year before desired residency)Literary fieldC novelSelection board considers all applicationsApplications are considered throughout the yearDaniel 6uisine"aison Hules#)oyLe !los du !ouventT=%2D 0/1elayF)A,!EPhoneQ33 3 T8 33 32 D$Fa Q33 3 T8 33 38 T;maisonN7ulesNroyR3anadooNfrmaisonN7ulesNroyRorangeNfrMai,#n L#%i,-G%ill#%B(Louis#Buillou Uouse)Providesaccommodationinthehouse3heretheauthorof Sangnoir3asborn in Saint#6rieuc: for novelists: poets and 3riters of young peopleLsliteratureas3ell asresearchersN Fiththesupport of the"unicipality:theauthorities of theDepartment andthe )egion: theassociationfacilitatesechangesbet3eenitsresidentsandartistsandsetsupvariousculturaleventsNAt the end of their stay: the "aison publishes residentsL 3or4s underthe formofa boo4#ob7ect: aresidencyact or:inveryeceptional cases:aboo4N$ residency in house 3ere Louis Buillou 3as born: Saint#6rieucPartner can be accommodated also$#8 month durationAllo3ance of $8DD euros!omputer e?uipment: internet access: photocopier: faEpen to 3riters of all nationalitiesApplications assessed on ,ational !entre for Literature criteria)esidents are to turn out a piece of 3or4 on any chosen or given themeNPatric4 !utt/: Louise !alvarin"aison Louis#Buillou$3 rue LavoisierGGDDD Saint#6rieucF)A,!EPhoneQ33 G =8 8G 3; %TFa Q33 G =8 8G 3; %=maisonNlouisNguillouR3anadooNfrM#na,!6re $e Sa#r+e("onastery of Saorge)6uilt in $833: a former d3elling of Franciscan friars: the state converted it intoan author#in#residence establishment in $=TTNUosts 3riting retreat sessions:seminars: reading: creative3ritingandtranslation3or4shops: ehibitions:concerts: debatesN Provides accommodation for 3riters: translators:script3riters and composers and sets up cultural eventsN%#8 residencies (partners can be accommodated also)Franciscans room#cells near SaorgeG 3ee4 # 8 month duration!omputer e?uipment: library: private lounge and private study#roomEpen to 3riters from all nationalities,o allo3ance providedApplicants should have published a boo4 at the costs of a publisher before:3ritten a play that has been produced and performed or a film 3hich has beenproduced and distributedN Hean#Hac?ues 6oin"onast9re de SaorgeD82%D SaorgeF)A,!EPhoneQ33 % =3 D% 22 22Fa Q33 % =3 D% 2G 3;7ean#7ac?uesNboinRmonumNfr333NmonumNfrM#n!#lie% Cilla+e $% Livre("ontolieu Literature 0illate)"ontolieu: a small village in the Aude department 3ith a population of T2D: isset at the foot of "ontagne ,oire (6lac4 "ountain) on a roc4y spur ent3inedby t3o torrents: $84m from !arcassonneN Every year: it hosts four authors(poets: novelists: researchers and essayists) in a gite or a rented houseN% residencies: partners can be accommodated alsoUouse or giteG month minumum durationAllo3ance of $8DD euros per monthLibrary: computer e?uipment at the office of the associationApplications assessed on ,ationalI)egional !entre for Literature criteria)esidents to participate in continuous activities and turn out piece of 3or4 onany chosen theme"ontolieu 0illage du Livre$$$;D "ontolieuF)A,!EPhoneQ33 % 8T G% TD D%Fa Q33 % 8T G% TD $$333NmontolieuNfrPa;%i!a Ne*#Provides accommodation for authors in the 0/1/nobres Farmhouse in!/vennesN*he estate 3as formerly a spinning mill and covers G2 hectares inmeado3sand3oodsN *he0igancity: enrichedbythepresenceof manyartists 3ho enliven the localculturallife: is very close to itN ,ature: every#present: and the remoteness of this site incite reflection and creative activitiesN8 residencies (partners can be accommodated also)2D#=D mG apartments in mill in the south of !/vennes$ 3ee4 to $D month duration0ariable allo3ance (granted on basis of authorLs research or personal pro7ect)For4shops: picture gallery: internet access: bi4esApplications considered throughout the yearPrioritygiventoauthors3or4ingonboo4s3ithlo3print runs: uni?ueorillustrated boo4s and philosophical 3or4s on modern artEpen to applicants from all nationalitiesPaula An4ePa?uita ,emo"as de 0/1/nobres)oute de Loves3D$GD Le 0iganF)A,!EPhoneQ33 % 8; T$ T8 D2Fa Q33 % 8; T$ =8 D%pa?uitaNnemoR3anadooNfrR1,i$en"e C