World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · man pafoud atp jo jffqaq tuo apetu...

9
Qftl TWUO1~fUJ «0:) 22 tppzwMD-"qW PI A<cjpawd a i poa~s,o;xnV~4uapuadapp uV fqiuamsnqma puc 9idångl Rsri jo ;uauznnq>msfozi ~f P2mffuAuqscHM uc=Wa Aq paluaaduqr1 (Of Zau) 'ON lu~Bua2V u-0 (affiff) uaWdo19t9a pu-C uopq:MSUO:Wfl 20 nmffg I2u04vuauI Aq papun,4 (ii anxH> II 43afoid Ålmouo;)E aspalMoux Al; mjo;a>j uoquuiauj Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized

Transcript of World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · man pafoud atp jo jffqaq tuo apetu...

Qftl TWUO1~fUJ «0:) 22 tppzwMD-"qW PI

A<cjpawd

a i

poa~s,o;xnV~4uapuadapp uV

fqiuamsnqma puc 9idångl Rsri jo ;uauznnq>msfozi

~f P2mffuAuqscHM uc=Wa

Aq paluaaduqr1

(Of Zau) 'ON lu~Bua2V u-0(affiff) uaWdo19t9a pu-C uopq:MSUO:Wfl 20 nmffg I2u04vuauI

Aq papun,4

(ii anxH>II 43afoid Ålmouo;)E aspalMoux Al; mjo;a>j uoquuiauj

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

6 " ""..""." '''''"""'''''''""'''"'''."''".JLN3IVIS 1VIDNVNH 1 SHLON9 SINHMSUflSIG GNV SLI3R3d HSV3 30 INRWHIVIS

LJ.... NO JdOdH SAIO1IGV INKUNJHRCINI

P....................................111033*'*'***'*""' JLOdRa 911OICIV IN3UINSJHC1N1

t.................................... IXOM 30 21OD3S IN3WNOISSV E

SIN91NOJ 10 319 VI

U-EPJO1 JO W0oP2ur ANnm~y aUj -UK=nV(30wtf uopvnpa jo £nsu~

(I ~Hyj~) II patldi Xknao a2 papkoux Joj uuop»d uoqr3npa alu

.SIäa alp uo Palajaxa ane PUB BuDuruq "uq(g aIq121ga axe saxMTwuadxa jo sjuaureqiqS jo slsuq uo pasxnqujlax saxmy!puadxg *z

!pue 'Al,OZ,%O pWdV loj 'i /jx£nuef mig polyad lypnu atp joj 'uonIsodlepumu sp~alöjd atp jo MaiA x!u; pue atin m0q s(I 3axnäa) ]g pafoxj AmouwE[aBpajmouA xoj uuojBUj UOqu.3Tpg atp jo (Säd> SJuDuIE4 repnTt liafolza aqj 'j

-iuawuaaxgV uto-i atp Aq patuaåo59 suoismåo;d puc sa~~pon 'suolnna

smul atp tpiM a3tuqdwToj ur spadsaa uualvm gp uj sum paoöcd aUj -g

-sluaum sxnqu:qai

pue 'sluaiipm~oD lepads qBjnontp suuawArudsluawAnud pan.p Isluaui~~adal

jo uognuida;id aip uj paÅIA1Au Supiodax Immaugj xaAo slop~um leuxaluq -IT

'OuqunojjE

jo siseq qsej atp iapun 'spinpuEuS 2Uqunox>V iopaS :>qn muuluj

tplm amnep=nu ur! paaÅ ljp altp uopr LnjXjAnumaz pane molaq

paWpads pogiad atpm po afoid atp jo siuaiud pane s4dIajai qsvi atp 'sp>adsaj

prgalmunu TJ ÅiMpj ;uasaid ant sjuuuAwqs lm~u padopodau 1

uJaipa~ o4 sen pdo ae ssaidxa oj sj 4if1 apj åaq q

-11oZ/£Z jagwua napal atp oj BTpoxm, u ataa2issnpasodoid sntp jo saåApafgqo atp jo Saq3uelsäapun mio ssaxdlxa 0j anqplno ~M

O3AMEff90R 1~31~9VDNEI 7

SluatlUOI!Au3 ou=iu na!sAlmqjjo sltIauIa,&olduTJ -s

Is=fixoj snjo jemadS jo uauudoipaCaa -p

.2~-uaipaum a wjo iuamndolaftaa *

fluamdopaQa TUaoquzmp.Bxo pauol wÅ pan 2=oguoyq -Z

fa49ÅSX iuatudota&aa pasuoq-jootpn WcuopuNi jo 4uaurfstnsaS -I

.AMOoDa Bpalouj tp u aqidpsuauodmo awgj jo sl%sum 13*oid ai.L'Åuiuo, a2ajMmj tp l aclpnd 01 sM[~s jo spiaa paseanin xpTm sutonntgsit

uopeupa Xmria-aid in palTozua Esuapmis,9urpÄi -e 0)apo j uiuaoatp ssen axma)i~ (ii 3)3 13)11 m D A MOI auu g palmou)Izo; umoja uornpa BILL

-)pug atp oj paluasaid sixodai tpu-eurj pur junmn jo "jooq atp

ma&laq lslxa pjuo-qs saSulun najj p1a1oicd Tp jo ljadsax ut 4da-4 uaaq aAuqj

slunomu pur 'spio:>ai 'slualumzop Bugipoddns jo Ado Lnssajau pj XJpaA 'A

sauiqapInD uaura=xjd >pmg9 pIioM ipl

wuepzoxme in paxmoid uaaq aåmaq pamumg sawas pur spoo2 4Ltp Isajj -Al

-sjuawiasxnqugat pum 'sxurmo pads q~2nonp l

sjuamåsd 'sjuaumArd paxip Sjuaw~rsxidam jo uopurdaxd atp u!~ paAjo.&UT

S9uqzodax Inpueugj xaixo sloquoD ~maluT atp jo ssauampaj atpfinssassV -IH

-pals aq lpim paluasaid se sIaMMIww lepu-eugpaloid atp uo sannndap

i.pns jo pmdun atp put spnpuels asotp mogj suogrta ~al= Auw

%uaX atp upp lid atp jo suopLmado jepuraq aq4 jo MalA gj pim a". L,aAffl pu- 2~rRnoxm jo stsuq qsv:> atp japun IspVpuiS BuqunowVx~opas

:>Tqnj leuopeua4u atp iplm& amipone ur pandaid anE Säa atp 4AÅ A

fsaunapp12 )Ppi-lPom atp IPTM aaurpionuman pafoud atp jo jffqaq tuo apetu swaaaasmqsiptppp ;auazvi

ueo'-I Iuvåaiax atl p Tm aDu7axJi? ui paTs" ptmx.oj palunone lpasn

uaaq axeq pue ajqAqa an lpafoid atp oj paplMoid sptm l jaaip~q XjuaA -11

:3NJom jo ado39.mo jo kmuumns L, si mojag -afoqL pauoqua.u saAng>alqo

luatua&Sua atp jo ;uaunqsqdtuoxm, atp amnsua on pau2isap sj näiom jo adoas mo{

NIMOM 1O 3åODS lNDNISSV T

,uoqu:npgl

jo Ån~sxw ang 'kuaSt, 9upuatuajlur s,paloia atp Aq paunnuTm sT pur 'lafoj1atp jo SUojpeUsuMt muletrj alp pio0ai Cq paqLsj.Iqelsa sem 'såca atp jo uot.endaid

atp jo; s!smq atp sapjåoxd (spxowa pur "ooq) ma;sÅs 2upunonv) sp:a(ozj atqj

-(of zouL) ]u-ataazBvuuo-j s,pa(ozd atp qllm aauepiomp un pue paqddc kladojd uiaaq aaqt ~Ul1

pTpoM atp jo sauigppj uanxua=oxd atp xatpaqm aeis o"jRim uoMxdo 41wnie aqnL

'saa atp uT palDap sm saxmTvuadxaajqjgqa jo 4uauLÅ<2d ;roj XAllRxa pasti wiaq seij Ilom>e pajuuSisap aiqL -C

pafoxij Amioumg aBpajMouj loj umpåa u01Utp q1j jo 4TvIuIIx,

atp jo 41.pnL aip zoj (äOj)f wuaxaja jo smlaj, atp o1 pafqns ;pnL, azU -m1

$(-ja 'cWv siz ipns) siuaumrop lpafold atp uT pauoquau sv eanIsDtjyads Aue oj uoqualir Tepads hed Ipm aM -sanssr Tepnuig nu uo ssax2Soxd

ssasse pie 'spodaUj um~SfA Isagjomia appj apjsadoj Bu-rp

paflcj atp oj uonlqaiu ima SpIpoM aip iTfm 9a3uapuodsallo:> ffe malAaä rp*swuaaav uueo- atp jo sima; atp lapun

paxmnbaj se pu-e PLaquo:)>gpads Ta zapun aaXed papualuj atp Aq pawugo2au

pur ;uauraSmmem Xq pazpotpnie asotp Aq paugis an Mbatp Intp Ägpa\ -Dc

4;ua;spxa A1m1sXq4d ane pur pagnlma aiam Xatp ipy.qmaoj asodindatp zoj pasn an 'sjuauhumop ;uaujArd ptu 913tiluo tpTm~ a)DpiJ02

uj paseipmnd air pafold atp Aq paumtaug slasse paxg aip 4iup ammgii -x1

-pojsad pafoid aP Suj.zp jualslsuo3 st ssaiSojzd~vI,)sÅtqd pue lourug zatpailm pup uol ialadunr ljafoid atp ssassv x!L

!saxITjuadxa asatp jo uoququrqsqns 01 uorpp

wuli spg.Ujiuaun~suadai ioj "pX PJOM atp oj pappnuqns sanipuadxE[

jo juatnawiq napua pauz.mp sanqgpuadxa jo Ali.q1~2g atp ssassV 'MA-4uauraoiSV tmo-l atp umog pasxnqsr.p sjunoture atp

pue ;juno:>uv pauuiaa atp moig umlexpiplM sjunm atp ipym papumex~ane sarwoq SupmAoDD atp Aq papiodai su sangpuadxa pa[ozd ApaA m'

f;uamraaz2e 1uno- juriaax atp jo suomsmold atp i.ppn anuvpzone uji paupuuuaaq aÅeqj Äaq1 Iq1 Ipasn uaaq amaqtjuSIofl0)V TuoadS aiat{m Isaj TiA

rr" å, snvb4 AC ao b~ k. ktNrrc2 wu03'12wjj4uuwtuE'oa2uj u6PJoIr £S611 U~WV'996U XToUlQkoro i. 11. L + luowxiSn 109 001S 9 Z96+ :X?32

L ''aI. ¶.h+009 0015 9 Z96+ :19j

~ JAJHOJiuvspwqS 'iS pInZ ujq å~a>juqS 93TI

SMHIA30 Kl-doAa fljo iypnLD xno 01 iimajax ang lytp siuamaazpibax je8~ atp tpw iatpä2ol (apoD VSSM)slue1loDiV j-euoissajozc j 03TqE[ jo apoj EquIeliTloXDV joj3 pxuog[ spnEpng srnmpew.upua4uj atp tpim awpi1ojc T! uoiguinpE[ jo kqun atp jo 4uapuadlapul anua

iiodax ino jo uopa-as suauawiS jLp~vug atp jo iipnV atpio0j sapfjJsru s>

,s.To;iwnv atp u! paqpisap iatpinj axe spiepuels asotp zapt.m sapipq;suodsaxmo- qdluiBrmd mi paqynsap adojs ITnue ipim a3uUap1o33e m pim , aos9

ijuaxuaaiSV ueo-l atp Aq patuaAo2 suois!oa1d pule saur.qapynS 'suopina'smatp tppý& azweqdmo:) i 'spadsax wupn fe UT GEM laaoxj aq: (i I

fzoz 'o£ pWdv oj nloz 't Xmnuefmogj pousad atp xoj sJeUpipJm paILtai atp :poddns oj uodu paqaw agqusjuauikÄ,j pun idiaau spung jo siseq atp uio sjuawsmquiTax pur 'swamArdpanp jo uotp1tndaxid atp T! paAAT Supiodaa jemumUt aåo lo;uo) rmuxa4uq (qj

a1ojN T paqlnsap sr 2uqpunorn31 jo siSLq swuatuasinqsip pue sidlai qsua xplmajurepoxwe uIuro 'au dV o4 9tOZ j Axenu-ef tuoxg popiad atpxzoj (Qj =E[)g:pafåwj Atuow aopatmourAlo; mio;aäj uolqexipg aiLL sjuauasnqsrp purSqdTanztaxsej atp 'spadsi pua~m Ilew rqIÄ;Msquasaid 4uainles9 JuctUaij(

:undo xno u

-sapqod.Stiquno:>3uituunuiis 2ujs.dmo: 4uawainslepuMTg aT oi salou atp puc (aågt) iuatudoiaaa pun IoptSiojaH io0j fflmg

iruopgruawuI atp jo uoiwxsnmpr atp qSnonp1 (of ZOU) 0oN uaumE>xae uvoj xapun <pw~ueug ZIOZ WdV 0£ uoB2u.pua popadi weig atp ITun 9t0Z 'ra £nnuvf mxog pojiadino-asop atp xo; '(j[ =~a) ]g pafoij SmiouoDg aOpajÅmou>j 1uuojaäJ uoquinpa atpjo slueuasnqsrp pue sqdwaz qjs6 jo juaumaww Burdurdtuojnr atp pagpnu aåeLq a/

-ID !11uogquTpwoo) imuLudopåa(1lpopmnpa jo Åqsn~ missapV

r r, rr-e CrreJ uiunoaaV puu NuilpnVåol ÅunddwoD lmqo LPtOIquIojouwjajuj -oj 2y zoInzeqq_nqV ue

1 cyrQ9rrc¶«of.rr#A.f(:5,

aåioåuT Ärm prwqj sie 'iona muojgBunInsaj: auomjo umpäaqgrq s! pnni mnoig Bun.nsaa;unmawwsiussw ~aem r Suqxap jou jo xsp eqj -uomuTdo inoxioj s!seq L, ap!aozd 01alegdoicddi pur juapugns sT letp ajuapTMa l~ q pl sjpaop oj aAmsuodsaj

saznao~1.pnLw mjojnad pue u2ysap tjona jo pneg oj anp jIaipaqm ';uaumalAs12UMMIuj aTp JO IllamnaMIluuaw4u jo snsg atp ssasse pun 4.quapj :oqu aM -iipn,e

atp 4floBflonlp msplidans jeuomssajoäd urel~~ pule juaux2pnf w-uoissajoid asm.zaxa1' 2pinV uo spxeuqtaS jeuoquax iM )fJ0)ui;n mjondv

Iuatnaltqs IliEUUasatp jo sisNq aip uo umnu säasn go suoimpap :gflUOwa aip axuangum oj papadxaaq £jqueuoseai pIno) Aatp 'ajuSaffir atp uTm Ao £Enpgaypul gT. jaLnn paiaplsuoz> axeptaejona jio pnng mo1ajn um~ suawalEjssrW -sjs!xa1 11a1{m juamna;~pn jpalem

L, palap skoeW T,, 008 VSI ,2uqpnV uo spxrptas leuoquma4i tplm aDuEapxowruj palinpuo ii,pn rw taip aalutenn2 1 jou si 4nq 'arnnmisse jo jaAaj tq2r.q Ta si

ax~nsse alqeuospaä -uop.qdo xno sapnpuT ingp ljodaj ,sioirn ta2 ans Uip'osajzo pnLuj oj anp xatpaqm 'ju-aumansspn imeinmoaj aag an aIOnTm B sr sluaua;uis

IRuEn atp4 zatPa4m inle ajuins-se ajqeuosrax unqlqo oj axe sawåpa.Iqo xnio

s;uawalviS frfuvuj atp go flpnyVatlloj samf q såNa~,9x61tfl

-ssamojd Sur.podaxiepueug s,nDua atp OuTaasxaÅoäzoj ajqTsuodsaj an auewaåo2 tplw paRMIP asoILj

-suopieado asua3 01a0 a4tpinbq 01 spuailua nDpciy pappap uomruDnpajo Åxn~nt ssapin 9uwmnoxw>1 jo sisvq uxnuOm 2mqo2 atp Susn pta uJxwuo:p 2mjo2 ojpajerax sjaljnu Iajqnqcdu sr 'Buisopsip L,auo uo sr anupuo: oj 141v lD

S9ujssasse.xo; ajqjsuodsax st uopu:mpE[ jo Aqp~y 'iuauralis leputxj atp Suundajd uj

zo pnLjg 01 anpxIaqjaiqm juamamsspn yepalw ioj aaiq ane l;nu sqUaMa4145 J-pUMT4go uopundacI atp ajqewa oj Axussa:Pau si saupmxaiap rDl[ se joxjum jntuauT xpnsboj pu-e 'uopinnpg jo AJis~uy pnciauaamjaq (of ZOZJ) aDu9aaa 4uamaai2e urojuo pasmq jutp suoTsjåoxd Bupiodax lipaug qtpl a:tmpzo>L uT ;uaiualisw jmurgjatp jo uoniuasajd irej pulo uougtndaid atp ioj aljsuodsax sij uawuagmuEI lpa!oxa

lj 955a01x19X5 IgIV pfa~j 59o11L pur ;uamtuauep paffläJ jo sam. 11q!såöasa-d

-allvmn spp jo paadsaauT pagpotLu jou si uopxudo mn< aClUgI pue uogranpE[ jo ÅCsfA~xoj A4ajos papuaw4iTsT 4jodax xno -asodndalpounzoj ajqqTs jou Svrm juawains npung atp filnsaj LsV -aAoqRe 01 paxiajaz 4u-amaaxOi? uroj jo suomåojd Surgoda1 Imtuu atp 2u!xj&uowi uoqnaupS[ jo Axsiu~ atp IsIssv oj paxedojd sij uatiis Tepaug aUj -2uqunonui

jo ssqatp saqnsap ipiqm fjuauranis ImumUT 01 (rv/z) aloN 01 uoquallv maip aJM

munxdo ino joj s"sq e apjAo;id

oj ajrudojddn pta ;uapgjns si paumeqo aAuq Bm a.3uaplfta gpnie atp 1121P @Aqaq amy.apo9) yRgM atp pe Smuawaalnbas asalp IPjsn aiuepxIo3ne

usapqjsuodsax I qIanztpojno paffUM aåvtj amnpn'um~ uuu t

.и. д с°�d1� � � цед'6 � � .

� 4л �!

�а� !�,..qq иq4

/`...

уа� '.$ �

i. �

� ` ��� ����� �' b� .�� � � "'�'ry� � 6м� S� ®�

� иодеигадиI '� � 1$ ЧаIеzец`J-па�д P�ie.L � ?3 аУрп� '

GI4Z'IE � eJ� I :д.тодаг s�клдтрпr ацд 3о адеа

/ � �'� � L � � � � :апувсt� тS s,xo}трп�

�дтрпе

�гпо � итт р � диарт ам а�ецд lодио� lеигадит ит sат� иатот�ар дие� т� тs � ие � итрп� ит`s� итриц агрпе ди� � т�ти� тs рие дтрпе ацд �о � итиЕпд риЕ ado� s pauueld ацд 'sгаддеиаiацдо � uoure '� итрге� аz а� иеигало� цатм ра� гецо аsоцд цдтм адв� пт иппо� ам

�ио иаsагд ле sana е де zautxeuu е ut s}иала ие suox�� esueд � иг�i га ип �ц� I . � тцо ца . Р . . Тацд sдцаsагдаг аиаихадедs � иеиц ацд тацдацм рив 'saгnso�� sтp ацд � и�рп� иi�диаLпадqs � иеиц ацд �о диадио� рие адпдалд s 'иодq иаsадд пегало ацд адЕп� лg

�ига� ио�

� игоS е

se аnидиоэод asea� од � а ацд аsпвэ �{еик sигортрио� го sдцала агnдrц 'галам оН �дгодаг ,sгодтрпегпо зо адвр ацд од дп pauгqqo aouapina дтрпе ацд иа paseq аге suoтsn� uo� хпр�иоппдо .т о � роги од 'адепЪареит aze saгпso� s�p ц� пs � 'го диаитадqs р� иЕиц ацаит samso� sтp радеiаг ацд од дгодат ,sгодтрпе тпо ит иодиадде м � гр од рагт Ьаz аде ам's�sгxa 1Сдигедгаоип � гиадеих е деца арп� ио� ам }I �ига�ио� � ико� е se апиqиоо аа �tдт�тqеs,П� Q ацд ио аqпор диеот� гs дsе� двип аецд suoqтpuo� za sаиала ад рааеТаг sдsкха� дитq га� ип Iеиадеит е� цдацм �pauтqqo аоиаргла атрпе ацд ио paseq'рие � ирипо� � е;о sтseq ига� ио� � ито� ацд � о аsп s,� a зо ssаиадвидоддде аца ио apn� uoJ

�дивсиа� еиниа даа[огд �tq ар� п sarnso� sтp Радеlаг pcre sадеипдsа � ициnо� � е�о ssauaiqeuoseai ац} риг pasn sат� цод � uquno� �e �о ssаиадетгдогдде ацд адепFелg

�iодио� � гигадит s,� a ацд;о ssauanp� a�зa ацд ио цоппдо иЕ � итssагдха �;о asodmd ацд го� аои дпq'saouqsumoxт� ацд ит ааЕт,.тдогдде аге аицд sат ра� огд дтрпви� тsар од тарго ит дтрпе аца од диела�аг lодио� Теитадиг �о � итриеаsгарип ие uтqq0

�lодио�

руlиадит�о аригало ацд го 'sиодедиаsаzдагsпп `sиатssппо Ieuoдua;ui �е�га� .то� 'иотsnпоэ

uUPAOIr £5611 uBwwV'996CMTO-d109 0015 9 06+ :xuA009 0015 9 Z96+ Mal

lsr fn SWU121 30 Kfluo iucswiuqS '-IS pleZ u[q JanDqS a:>ulldJL~ oy mo iorlflr¥ r!ý i MUJON3OL"1Y gz *ON,gulplinfl 2JO-DVJL

.,ý,\0,kezt?f4,9

109 ý1>94ý1 l

LTOZ 1£ AL.PV IMWU:rvei

JPU01JPWaJUI -0D 22 xpl=qq-nqV lielvL

v

/Z) aloN u! paqýnsap SL &Tqunox>n jo 9!slRq qse:) atpXpTm ajueplox)u ui. 1,1oz o£ judV oj 91OZ'l Annuef inoig popa,1 aql -IOY(Of ZOLL) 'ONjugtuaal2l? u201 (II Hýflää) II pafox<å XMOUwE[ @Bpalmottx xoj uuopå uonn:)npEl atp jospuTg jo suoqLjl -e a=nos atp jo mam xFrj pur a" u saATS tprIddu pu qm sanilipuadxa

p jo juauahd aip xoj Alaålsnpxa pasn BuTaq se ljam se 4unox>V pa4uu2lsaC[jo a3ueleq pqvA L, sjuasaid ,junox>V ImadS,, atp jo juauraliqs atp luoundo mo uj

moundo jmoioj sjsuq alqLmosuax L, saplAoird irpnu ino intp aAaqaq aM -juauralinssmlega4uw jo aag sT 4uaujalns junox)V lepadS atp 41eip aj=nssr alquuosma;lup. nqo oj lipnie atp uwopad pule urjd am intp agnbaj spnpuc15 asotU -(VSI)Suprpnv uo spxLputqs Iruoneua.qui ipim ajuupnj:w ui ii in

pnL o pzpnpum) aM

-gpne ino uo paseq iunoDDL lepads atp jo waumliqs atp uo uonndo un ssaxdxaoj si Mqi -LIOZ o£ judV oj 91OZ,l £mnu7gf inon poTjac,qjsuodsaa xn0 n] ,Gq (of ZOLL)

'ON ]u-amBaxgu uE0I (ii HYREI) ii lialoici AlnouwEl a2Palmouxloj uuojaä u01pinnpaatp jo AunowV lmjad& eq1 jo spunj jo suope:%ddie pule saixnos atp palipne aAleq aM

ueFmf P mOP2urA;4PmqEmH gU -ue~IM!OM Amoulns aspalmoux loj =Opå Uo~pa au

u~ pa p An MISSDIN

lNflODDV rIVIDEIJS NO INOMT 41MO.1.10 ti v JW9 Cl N3.ncl NUUpunonV puc Jui ipnVioj Auedmo:) Inqoj

llguoljguåajul -oj iy qalluzuqg-nqV lup1