“Women and cats will do what pleases them, dogs and men should relax and get used to

the idea”(Robert A. Heinlein)

"Frauen und Katzen tun, was ihnen gefällt, Hunde und Männer sollten sich

entspannen und an den Gedanken gewöhnen"

(Robert A. Heinlein)

"A life without a dog is a mistake"(Carl Zuckmayer)

“Ein Leben ohne Hund ist ein Fehler"

(Carl Zuckmayer)

“The love for animals, enhances the cultural level of the people."

(F. Salvochea)

"Die Liebe zu den Tieren, erhöht das kulturelle Niveau der

Menschen.„

  (F. Salvochea)

"The dog has made man their God, if the dog was an

atheist, it would be perfect“

(Paul Valery) "Der Hund hat den Menschen zu seinem Gott

gemacht, wenn der Hund ein Atheist wäre, würde es perfekt sein„

(Paul Valery)

"Love is when your dog licks your face, even if you leave it alone the

whole day"Anita, 4 years old

"Liebe ist, wenn Dein Hund Dein Gesicht leckt,

auch wenn Du ihn den ganzen Tag alleine

gelassen hast."5

Anita, 4 Jahre alt

““It doesn’t matter if an animal can It doesn’t matter if an animal can reason." “It matters only that it is reason." “It matters only that it is

capable of suffering and that is why I capable of suffering and that is why I consider it my neighbor“consider it my neighbor“

(Albert Schweitzer) (Albert Schweitzer)

"Es spielt keine Rolle, ob ein Tier vernünftig ist." "Es zählt nur, dass es in der Lage ist zu leiden, und das ist es, warum ich es als meinem Nachbarn

betrachte"(Albert Schweitzer)

"We can judge the heart of a man

according to his love for animals“

(Immanuel Kant)

„Wir können das Herz eines Menschen nach seiner Liebe zu den Tieren beurteilen“

(Immanuel Kant)

“Do not call me dog, I do not deserve such a high qualification…" "I am not as faithful or loyal…I am only a

human being"

"Nenne mich nicht Hund, ich verdiene keine so hohe Auszeichnung..." "Ich bin nicht so gläubig oder treu... Ich bin

nur ein Mensch"

"Every child should have two things: a dog and a mother who let him have

one""Jedes Kind sollte zwei Dinge haben: einen Hund und eine Mutter, die es ihm erlaubt"

"It is shameful for our species being the dog,

(man's best friend) when the man is the dog’s

worst friend.“(Eduardo Lamazón)

"Es ist für unsere Art beschämend

gegenüber dem Hund, (dem besten Freund des Menschen) wenn

der Mensch der schlechteste Freund

des Hundes ist.„ (Eduardo Lamazón

““Do not accept the Do not accept the admiration of your dog as admiration of your dog as an obvious conclusion that an obvious conclusion that

you are wonderful“you are wonderful“

(Ann Landers)(Ann Landers)

„Nimm nicht den Respekt Deines Hundes als

scheinbare Schlussfolgerung, daß Du

wunderbar bist“

(Ann Landers)

“The dog knows, but does not know that he

knows”(Pierre Teilhard de

Chardin)

„Der Hund weiß es, aber er weiß nicht, daß er es

weiß“(Pierre Teilhard de Chardin)

““Who said you can not buy Who said you can not buy happiness, when you are happiness, when you are thinking about puppies“thinking about puppies“

(Gene Hill)(Gene Hill)

„Wer sagt, Du kannst Glück nicht kaufen, wenn Du über

Welpen nachdenkst“(Gene Hill)

“If your dog doesn't like someone, you probably

should not either."

„Wenn Dein Hund jemanden nicht mag,

solltest Du es wohl auch nicht.“

"A dog is the only thing on "A dog is the only thing on earth that will love you earth that will love you more than you will love more than you will love

yourself.“yourself.“(Josh Billings)(Josh Billings)„Ein Hund ist das einzige

auf der Welt, das Du mehr lieben wirst als als Dich

selbst.“ (Josh Billings)

"You can live without a dog, but it is not worthwhile."„Man kann ohne Hund leben, aber es lohnt sich nicht.“

"If a dog does not come to you after looking you in the face, it is

better that you go home and examine your conscience“

(Woodrow Wilson)

„Wenn ein Hund nach einem Blick in Dein Gesicht nicht zu Dir

kommt, ist es besser, daß Du nach Hause gehst und Dein

Gewissen überprüfst.“(Woodrow Wilson)

"Buying a dog may be the only opportunity that a human

being has to choose a relative"

(Mordecai Siega)

„Der Kauf eines Hundes kann die einzige Möglichkeit sein, die ein

Mensch hat, einen Verwandten zu wählen„

(Mordecai Siega)

"You can say any foolish thing to a dog and the dog will look at you in a way that seems to say: ‘My God, he is right!!! That would have

never occurred to me’ “.

(Dave Barry)

„Du kann irgendetwas Verrücktes zu einen Hund sagen und der

Hund wird dich in einer Weise ansehen, die zu sagen scheint:

„Mein Gott, er hat recht ist, dass würde mir nie einfallen!“.

(Dave Barry)

“Sitting back in the evening, stargazing and stroking your dog, is an

infallible remedy.“(Ralph Waldo Emerson)„Abends zurücksetzen, Sterne gucken und Deinen Hund streicheln, ist ein wahres

Heilmittel.“(Ralph Waldo Emerson)

"To exercise, walk with someone who will

accompany you willingly, preferably a dog.“

(David Brown)

„Versuche mit jemandem zu wandern, der Dich gerne

begleiten wird, vorzugsweise einem Hund.„(David Brown)

Wenn Du einen Hund verläßt, weil er "alt

geworden ist", werden Deine Kinder die Lektion

lernen. Vielleicht werden sie das gleiche mit dir machen, wenn Du ein alter Mann bist. Denke darüber nach ....

When you leave a dog When you leave a dog behind because he behind because he

“grew old", your “grew old", your children will learn the children will learn the

lesson. Maybe they will lesson. Maybe they will do the same to you do the same to you when you are an old when you are an old

man. Think about it….man. Think about it….

"Animals and nature are insignificant for a man

when the man is unworthy."

„Tiere und Natur sind für einen Menschen

unbedeutend, wenn der Mensch unwürdig ist.“

"There is no better psychiatrist in the world than a puppy licking your

face“(Woodrow Wilson)

„Es gibt keinen besseren Psychiater auf der Welt, als ein Welpe der Dein Gesicht

leckt“(Woodrow Wilson)

“Somewhere in the rain, there will always be an abandoned dog, that prevents you from

being happy.“(Aldous Huxley)

„Irgendwo im Regen wird immer ein verlassener Hund sein, der Dich daran hindert,

glücklich zu sein.“(Aldous Huxley)

"The greatness of a nation and its moral progress can be judged by

the manner in which its animals are treated“

(Mahatma Gandhi)

„Die Größe einer Nation und ihre moralische Reife kann durch die Art und

Weise beurteilt werden, wie sie ihre Tiere behandelt.“(Mahatma Gandhi)

"Many who have dedicated their life to love, can tell us less about this subject than

a child who lost his dog yesterday.“

(Thornton Wilder)„Viele, die ihr Leben der Liebe gewidmet haben, können uns weniger zu

diesem Thema sagen, als ein Kind, das gestern seinen

Hund verlor.“(Thornton Wilder)

“Dogs are not everything in life, but they make it

complete.”(Roger Caras)

„Hunde sind nicht alles im Leben, aber sie machen es

komplett.“(Roger Caras)

“Just thinking that my dog loves me more than I love

him, I feel shame.“(Konrad Lorenz)

„Allein der Gedanke, dass mein Hund mich mehr liebt als ich ihn

liebe, beschämt mich.“

(Konrad Lorenz)

“They will be our friends forever, always and always.”„Sie werden für immer unsere Freunde sein, immer und ewig.“

Dedicate to all the people who share Their lives with a dog…

Allen Menschen gewidmet, die ihr Leben mit einem Hund teilen...

E N D E

Deutsche Übersetzung: Walter Weith

webmaster@f unpps4u.de