August International Ltd

United Kingdom

Tel: +44 (0)845 250 0586

www.augustint.com

WR320

Wi-Fi Wireless Multiroom ReceiverEN

Rcepteur Wi-Fi Multiroom Sans-Fil

Schnurloser Wi-Fi Multiroom Empfnger

Ricevitore Wi-Fi Multiroom Senza Fili

Receptor WiFi Multiroom Inalmbrico

FR

DE

IT

ES

Manual de uso

Gracias por adquirir el receptor Wifi August WR320. Este manual ha sido diseado para que se familiarice con las caractersticas del producto. Por favor, lea detenidamente estas instrucciones para as aprovechar al mximo las caractersticas del producto.

SeguridadCon el fin de asegurar su seguridad y la de los dems, por favor lea detenidamente las instrucciones de seguridad de este manual. Por favor, no abra la estructura del altavoz ya que sera peligroso y anulara la garanta.

Eliminacin de desechosPor favor, asegrese de que tanto el producto como sus accesorios son eliminados de acuerdo con la directiva RAEE (Residuos de Aparatos Elctricos) y dems normativa aplicable. Asimismo, tambin le recomendamos que consulte con las autoridades locales la regulacin vigente sobre eliminacin de residuos.

Atencin al clienteSi necesita ayuda con este producto, por favor no dude con contactar con nuestro departamento de atencin al cliente:Telfono: +44(0) 845 250 0586Correo electrnico: service-es@augustint.com

Almacenamiento y uso

Nunca exponga este producto a la humedad, polvo, aceite o humo.

Nunca deje el aparato en contenedores inestables.

Nunca roce el aparato con objetos punzantes.

Mantenga este dispositivo alejado de las temperaturas extremas.

Mantenga este aparato alejado del agua y la humedad.

Evite dejar caer o la exposicin a impactos.

MantenimientoPor favor, desconecte todos los cables antes de limpiar el dispositivo.

Alcohol

1. Instrucciones de seguridad

Por favor, limpie la estructura del altavoz con un pao suave.

Nunca limpie el dispositivo con paos abrasivos, alcohol benceno, o cualquier otro producto qumico.

-1-

Es

pa

o

l

3. Contenido

2. Caractersticas principalesReceptor de Audio WiFi para aadir Multiroom a cualquier Sistema de AudioModo de Audio Bluetooth para dispositivos BluetoothConexin Internet Inalmbrica y EthernetConexiones de Audio pticas y Jack 3,5mm para Conexiones Digital y Analgicas

-2- -3-

Es

pa

o

l

Receptor WiFi Inalmbrico

Cable de Carga USB Cable de Audio 3,5mm

Cable de Audio de 3,5mm a 2x RCA

WR

320

Wi-F

i Wire

less R

ece

iver

EN

Manual de uso

4.2 Vista trasera

4.3 Significados del LED de estado

Indicacin LED

Activando Modo WiFi Parpadeo en Verde

Modo WiFi Verde

Modo Entrada de Audio Rojo

Modo Sincronizacin Bluetooth Parpadeo en Azul

Sincronizado por Bluetooth Azul

-3-

AUX INLANOPTICAL AUX OUT WPSDC 5VReset

1 2 3 5 6 74

1. Salida de Audio ptica

2. LAN

3. Salida de Audio Auxiliar

4. Entrada de Audio Auxiliar

5. Puerto Micro USB de Carga

6. Reset

7. WPS

1. Interruptor de Modos

2. Preset 1

3. Preset 2

4. Anterior

5. Play / Pause

6. Siguiente

7. LED de estadoM P1 P2

1 2 3 4 5 67

4. Partes y Funciones

4.1 Vista Superior

Gua de Inicio Rpido

1. Escanee el cdigo QR que puede ver a continuacin o descargue la aplicacin 'August Alink' en Google Play o Apple Store

Nota: Para dispositivos Blackberry, dirjase a www.augustint.com y descargue la aplicacin .apk file e instlela.

2. Habilite la conexin Wifi en su dispositivo y conctese a la red.3. Conecte el WR320 a un puerto USB en activo haciendo uso del cable suministrado. El WR320 se encender automticamente y entrar en modo WiFi. Una vez en modo WiFi, el LED de estado se encender en verde.4. Abra la aplicacin y siga las instrucciones que puede ver en pantalla.

Por favor cargue completamente la batera del receptor antes de hacer uso del mismo por primera vez. Para cargar la batera del mismo, por favor haga uso del cable USB suministrado y conctelo a un puerto USB en activo.

-4-

Contenido

1. Instrucciones de seguridad ----------------------------1

2. Caractersticas principales ----------------------------2

3. Contenido ------------------------------------------------------2

4. Partes y Funciones -----------------------------------------3

4.1 Vista superior ------------------------------------------------3

4.2 Vista trasera -------------------------------------------------3

4.3 Significados del LED de estado --------------------------3

5. Operaciones --------------------------------------------------6

5.1 Instalacin ---------------------------------------------------6

5.2 Conexiones --------------------------------------------------7

5.3 Conexin con Red Wifi -------------------------------------7

5.3.1 Conexin de red -------------------------------------7

5.3.2 Conexin directa -----------------------------------11

5.4 Conexin Bluetooth ---------------------------------------11

5.5 Modos Multi y Solo (Conexin Wi-Fi solamente) ---------13

5.5.1 Modo Solo -------------------------------------------13

5.5.2 Modo Multi ------------------------------------------14

5.6 Opciones de los Altavoces (Conexin Wi-Fi solamente)-14

5.7 Reproductor de Msica (Conexin Wi-Fi solamente)-----15

5.7.1 Msica Local ----------------------------------------16

5.7.2 Proveedores de Msicas Externos --------------16

5.8. Entrada de audio ------------------------------------------18

6. Soluciones de problemas ------------------------------19

7. Caractersticas tcnicas --------------------------------20

8. Garanta --------------------------------------------------------21

-5-

Es

pa

o

l

5. Operaciones

5.1. Instalacin

1. Escanee el cdigo QR que puede ver a continuacin o

descargue la aplicacin 'August Alink' desde Google Play

o Apple Store.

Note: Para dispositivos Blackberry, dirjase a

www.augustint.com y descargue la aplicacin .apk file e

instlela.

2. Habilite la conexin WiFi en su dispositivo y conctese

a la red.

3. Conecte el WR320 a un puerto USB en activo

haciendo uso del cable suministrado. El WR320 se

encender automticamente y entrar en modo WiFi.

Una vez en modo WiFi, el LED de estado se encender

en verde.

-6-

Es

pa

o

l

5.2 Conexiones

5.3 Conexin con Red Wifi

5.3.1 Conexin de red

-7-

Conexin ptica

Cable Audio 3,5mm

AUX INLANOPTICAL AUX OUT WPSDC 5VReset

Cable de carga

Cable audio ptico

AUX INLANOPTICAL AUX OUT WPSDC 5VReset

Cable de carga

1. Conecte el cable de carga a un puerto Micro USB en activo2. Conecte el WR320 a la conexin auxiliar del reproductor que est utilizando haciendo uso del cable 3,5mm u ptico.

Aux Out

Cable Audio 3,5mmAUX INLANOPTICAL AUX OUT WPSDC 5V

Reset

Cable de cargaAux In

Cable Audio 3,5mm

Conexin Auxiliar

-8-

2. Confirme el nombre de la red Wifi e introduzca la contrasea de la red. Pulse Siguiente para continuar.

1. Abra la aplicacin y pulse 'Asistente de Instalacin Wi-Fi'

Es

pa

o

l

3. Pulse WPS en el dispositivo y pulse Siguiente

4. La aplicacin buscar el dispositivo y configurar la red Wifi. Pulse Cancelar/Anterior para volver a la pantalla anterior.

-9-

6. Para aadir otro dispositivo, pulse '+' en la Lista de dispositivos y repita las instrucciones 2-4

-10-

5. Una vez conectado pulse Siguiente/finalizar

Es

pa

o

l

5.3.2 Conexin directa

Tambin puede conectar su telfono mvil o tableta

directamente a la red Wifi del altavoz.

1. Encienda el altavoz

2. Introduzca los ajustes Wifi en su dispositivo y

conecte el altavoz a la red Wifi. El nombre de la red

Wifi es Altavoz Wifi_xxxx.

3. Una vez conectado, el altavoz se convertir en un

router y le permitir reproducir msica y aadir otro

altavoz.

4. Para aadir otro altavoz, haga uso del mismo

procedimiento mostrado en la seccin 5.3.1

Nota: Para reestablecer los valores de fbrica de la

red WiFi, pulse y mantenga pulsado el botn Reset

durante 10 segundos.

5.4 Conexin Bluetooth

1. Pulse para cambiar entre los modos Wifi y

Bluetooth

2. El altavoz activar el modo reconexin

automticamente e intentar conectarse con

cualquier otro dispositivo con el que haya sido

sincronizado previamente. Si ningn dispositivo est

disponible, el altavoz activar el modo

sincronizacin automticamente tras 4 segundos y

el LED parpadear en azul.

3. Active el modo Bluetooth en su dispositivo fuente.

-11-

-12-

Es

pa

o

l

5.5 Modos Multi y Solo (Conexin Wi-Fi solamente)

En Lista de dispositivos puede seleccionar los ajustes

de mltiples altavoces

Consejo: Puede acceder a la Lista de dispositivos

desde cualquier pantalla de la aplicacin moviendo la

pantalla con el dedo hacia la izquierda.

5.5.1 Modo Solo

El modo Solo permite reproducir diferentes p