Devotions Rosary Daily After 7:30AM Mass Our Lady of Perpetual Help (OLPH) Mondays After 5:45 PM Mass Marian Congregation & Rosary Wednesdays 7:00PM (Spanish) Adoration of the First Friday After 7:30AM Mass Blessed Sacrament until the 5:45 PM Mass Sacred Heart/Devotion First Friday After 5:45PM Mass Confessions/Reconciliation Saturday………….3:30-4:15PM (or by appointment with a priest)

Telephone Numbers Rectory (Parish Office) ..…………….…..…….…....(650) 755-0478 OFFICE HOURS: MON-FRI 8:00AM–12PM, 1:00PM–5PM; School….…………………………………………...…(650) 755-0220 School of Religion (CCD)…………………………... (650) 992-5539 Deacon Lerny Prudenciado …………………….…..(650) 758-3480 Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA)…………….…..(650) 758-3480

Masses Saturday ............................. 7:30AM, 4:30PM (SUNDAY VIGIL) Sunday ............................... 7:00AM, 8:30AM, 10:00AM (Español), 11:30AM, 1:00PM & 4:30PM Weekdays…...7:30AM, 5:45PM First Friday & Holy Days of Obligation………………..7:30AM, 5:45PM Baptism: Pre-Baptismal preparation is necessary. Call the rectory two months in advance to register and to make an interview appointment.

Marriage: Arrangements must be made with a Priest or Deacon at least six months prior to the wedding date.

Sacraments for the Sick: Call the parish office when you know of a parishioner who is ill. A priest will administer the Anointing of the Sick when necessary; if the parishioner is unable to come to Mass contact the rectory at 650-755-0478.

YtÅ|Äç Éy Yt|à{ f{tÜ|Çz g|Åx?

gtÄxÇà? tÇw gÜxtáâÜx

hÇt YtÅ|Ä|t wx Yx

VÉÅÑtÜà|xÇwÉ g|xÅÑÉ? gtÄxÇàÉ ç

gxáÉÜÉ

WELCOME TO

Holy Angels Church

107 SAN PEDRO ROAD COLMA, CA 94014

Pastoral Staff Rev. Manuel Curso, Pastor Rev. Alberto R. Cuevas Dias, Parochial Vicar Msgr. John R. Pernia, Priest In Residence Rev. Mr. Juan Ruiz, Permanent Deacon Rev. Mr. Lerny Prudenciado, Permanent Deacon Music Coordinators Margaret Anne Kerns Tito Rangasajo Laura Reyes Rudy Valeros, Sr.

Educational Staff Sr. Leonarda Montealto, OP, School Principal Sr. Anita Torres, PBVM, Coordinator, School of Religion (CCD) and Confirmation Lawanda York CCD Computer Support

Support Staff Nymia Tolentino, Bookkeeper Lawanda York, Secretary Lynne Horan, Secretary/Receptionist Magdalena Turcios, Housekeeper Roger Turcios, Maintenance

Organizations

Parish Council 4th Wednesday 7:00PM Filipino-American Club (FIL-AM) 3rd Sunday 12:30PM Italian Catholic Federation (ICF) 2nd & 4th Monday 7:30PM Knights of Columbus 2nd Sunday 6:00PM (K of C - Council 10948) & 1st Monday 6:30PM Legion of Mary Every Sunday 9:30AM Charismatic Prayer Group Every Thursday 7:30PM St. Vincent de Paul Society 1st & 3rd Thursday 7:00PM

Teen/Youth Groups Latin Youth Group Every Friday 7:00PM Holy Angels Youth Ministry Every Saturday 10:30AM

www.holyangelschurchcolma.com

Page 2

Holy Angels Festival—Saturday, September 29, 2012 Raffle tickets are available to be picked up in the courtyard on Saturday, August 4 after the 4:30 p.m. Mass and on Sunday, August 5 after all the Masses. Thanking you in advance for your

cooperation in helping us save on mailing costs of $800.00.

ONE LORD, ONE FAITH Do you suppose the authors of the four Gospels were aware of today’s first reading from the second book of Kings? Of

course they were. The prophet Elisha fed a hundred men with twenty barley loaves in order to prove God’s power. This same miracle, now multiplied by more people fed by fewer loaves, is attributed to Jesus in all four Gospels. In today’s passage from John we even have the detail that the loaves were barley, reminding every pious Jew of that miracle that Elisha worked. Yet Jesus went into hiding when they wanted to make him king. It is the passage from Paul’s Letter to the Ephesians that gives us the reason for this. The power of Jesus comes from God. It is not meant merely to feed us, or to provide one group with a king. There is one Lord, one faith, one God and Father of all who works through Jesus Christ and through us all. Copyright © J. S. Paluch Co.

Seventeenth Sunday in Ordinary Time - July 29, 2012 The eyes of all look hopefully to you,

and you give them their food in due season. — Psalm 145:15

TODAY’S READINGS First Reading — When they had eaten, there was some left over, as the LORD had said (2 Kings 4:42-44). Psalm — The hand of the Lord feeds us; he answers all our needs (Psalm 145). Second Reading — Strive to preserve the unity of the spirit through the bond of peace (Ephesians 4:1-6). Gospel — Jesus took the loaves, gave thanks, and distributed them to those who were reclining, and also as much of the fish as they wanted (John 6:1-15). The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY Dear Brothers and Sisters, heartfelt thanks to those of you who are able to support us in the second collections this weekend. During the past two weeks we delivered Child Spree gift cards for back-to-school clothes and supplies to 18 chil-dren. There were many grateful thank yous from them and their parents. It is humbling to see the struggle that par-ents are faced with just to get the basics needed to send their children to school. As a parish we can be grateful that we can help make life a little easier for them. Jesus sends us out on our home visits. We never know what hidden need we will discover but He does! While delivering a Child Spree gift card, we discovered that a 9 month old younger sister had outgrown her bassinette. We had a lovely crib we had gotten 6 months ago at a garage sale stored in a member’s garage. It was just what was needed, and we delivered it the next day. The parents were so happy and relieved because they did not have the money to buy this item. “Your word is a lamp for my feet, a light on my path.” Psalm 119:105

TREASURES FROM OUR TRADITION The feeding of the five thousand (and more) by the seaside is certainly the most famous of picnics. The miracle of the loaves reminds us of the earlier miracle of the wine at Cana. Like the

Cana miracle, this one begins with human initiative as the small child responds to the hunger of the crowd by offering a seemingly meager gift. What could be more appropriate for deep summer than a Gospel account of a joyful picnic with Jesus and the generosity of a child at the center? The coming month of August has always been a time for delight in the bounty of the earth, for picnics by the sea, dinner under the stars, for porch and rooftop, for parks and beaches, and enjoying the best of local crops. August’s festivals of Transfiguration and Assumption have long given Christians the best of excuses for feasting on the abundance of summer: corn, tomatoes, pesto, bowls of fresh fruit. Picnics are a sign of the welcome table of God: always room for one more, always plenty to share, always a place of laughter and story-telling and always speaking to us of our deepest longings. Don’t let August pass by without a picnic! —James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

HOLY ANGELS CHURCH JUBILEE CORNER One of the main events of our 50th Jubilee Celebration is a dinner on Thursday, September 27, 2012. This is a catered Buffet

Dinner with a menu featuring: London Broil, Chicken Piccata, Pasta, Salad, Dessert & a Beverage. Many of you have purchased your tickets already. We would like as many as possible to be a part of this memorable and historic Golden Jubilee celebration. The cost of the dinner is $50.00 and NO tickets will be sold at the door. You may call the rectory at 650-755-0478 to reserve your ticket. All proceeds for this event will go towards the long overdue repairs and maintenance of the Holy Angels Convent. This is a way in which we can give back to the Dominican Sisters and their dedication to a life of service.

CYCLE C—BULLETIN 36 Page 3

Eternal rest grant unto them O Lord . . . Julianita Bugarin, Maria Diguangco, Rodolfo Gonzalez

. . . and let perpetual light shine upon them.

MASS INTENTIONS

Mon., 7/30 7:30 Jerry Horan 10th death anniversary 5:45 Linda Santos Tues., 7/31 7:30 1. Briannah & Andres Gomez 10th death anniversary 2. Thanksgiving/Daphne & Rodel Dominia 5:45 1. Briannah & Andres Gomez 10th death anniversary 2. Gloria Villaroman 2nd death anniversary Wed., 8/1 7:30 1. Mary Nora Clark 2. Sixta Dominia 5:45 Thanksgiving/Arlene Dauz Thurs., 8/2 7:30 Giuseppina Ratto death anniversary 5:45 Juanita Vasquez 30th day death anniversary Fri., 8/3 7:30 Thanksgiving/Our Faithful Laity 5:45 Thanksgiving/Angela Trevigne Sat., 8/4 7:30 1. Bienvenido Garcia 2. Thanksgiving/Tessie Tugade 4:30 1. Elia & Rosendo Gomez 2. Antonino M. Dimapelis 3. Marilyn Perez Sun., 8/5 7:00 Al Martin 8:30 1. Alaide & Albert Bertini 2. James Fisicaro 10:00 1. Dominguita López 2. Martin Gomez & Maria Gonzalez 3. Octavio Javier Ortega, Jr. 11:30 1. Asis Encarnacion death anniversary 2. Pilar Bungal death anniversary 1:00 1. Tan Tok Sy 2. Thanksgiving/Dominia & Salvador Families 4:30 Living and Deceased Members of Holy Angels

July 21- July 22 The first collection amounted to $6,801.77 and the second collection for the Archbishop’s

Assessment amounted to $1,578.00. “The hand of the Lord feeds us,” says the psalmist; “he answers all our needs.” Both Elisha’s servant in the first reading and the disciples in the Gospel story who witnessed the feeding of the five thousand saw this happen and knew it to be true.

As a parish community we welcome into our faith through the Sacrament of Baptism

Erik Amescua Vera, Alisson Ordonez Ortega, Hailey Owens, Matthew Perez-Chavez

2012 Assessment: $64,600.00 Raised to Date: $42,524.00* Percentage of Goal: 66% Pledges to Date: 81 *Includes second collections

Pledge envelopes can be found at the church exits if you did not receive one in the mail. Remember, any money raised over the assessment amount comes back to the parish.

Registration for Public School Students 2012-2013 Classes

Saturday, August 11 from 4:00 to 6:00 p.m. in the parish hall and Sunday, August 12 from 8:00 a.m. to 2:00 p.m. and 4:00 to 6:00 p.m. in the hall. A fee

is collected at the time of registration. A copy of the Bap-tismal certificate is required at the time of registration (unless baptized at Holy Angels). We are unable to regis-ter your child if we do not have a copy of the baptismal certificate at the time of registration. Also, all parents who register their child for the sacraments commit them-selves to parent meetings. Thank You , Sr. Anita Torres, PBVM

CATHEDRAL ORGAN CONCERT: Awake My Soul August 7, 2012 at 7 p.m., at St. Mary’s Cathedral, Gough Street and Geary Boulevard, San Francisco, featuring Marina Omelchenko, one of Russia’s “few professional church organists.” Under communism virtually all churches in Russia

were closed but that has eased since 1991, organizers said, thus allowing artists like Omelchenko to flourish. Proceeds benefit the Mary Mother of God Mission Society founded to help reestablish the Roman Catholic Church in Russia. Admission is free but free will donations are welcome. The concert is part of a U.S. tour with stops in Denver, Las Vegas, San Francisco and Modesto where the national office of the sponsoring group is located. Franciscan Father Benedict Groeschel and Jesuit Father Joseph Fessio are members of the mission society’s board. Call (209) 408-0728 or visit www.vladmission.org.

“SENIORS” Come join the “Golden Years Seniors”. We meet every Thursday in the Parish Hall at 10 am, starting with coffee, tea and treats. Our activities

include a short meeting, raffles, bingo poker games and we celebrate holidays with dessert or luncheons. Each month we charter a fun bus trip. So get a friend, or just come yourself. For more information call Rose Huffman at 650.756.7312. Hope to see you soon!

WOULD YOU LIKE TO VOLUNTEER AND SERVE AS A EUCHARISTIC MINISTER? We could really use your help. Come to the training on Thursday, August 9 at 7:00 pm at the parish hall. Please call Deacon Lerny, 650.758.3480, or Norene Thurman at 650.992.9255 for more information.

Page 4

TRADICIONES DE NUESTRA FE El día 2 de agosto es la fiesta de Santa María de los Ángeles, patrona de Costa Rica y de los franciscanos. En 1635 la mestiza Juana Pereira descubrió una pequeña imagen de María con el Niño Dios. Varias veces la imagen se le perdió y regresaba al sitio donde la había encontrado el día 2 de agosto. Por esta razón el lugar a donde regresaba se convirtió en su santuario y se le dio el título de Nuestra Señora de los Ángeles en honor de la capilla dedicada a Santa María de los Ángeles afuera del pueblito de Asís en Italia. Esta capillita reconocida como la Porciúncula (pedacito de tierra) fue restaurada por san Francisco. Allí nació la familia franciscana y Francisco insistió que los frailes nunca abandonaran ese lugar porque era consagrado a Dios. Allí María y los ángeles alababan a Dios cuando los seres humanos habían dejado de hacerlo. Según parece, la imagen costarricense también insistió en quedarse en un pedacito de tierra consagrado a Dios donde sus hijos e hijas pueden recurrir a ella y adorar al Dios eterno. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

.

Capacitación para Visitar a Jóvenes en la Cárcel Sábado 18 y 25 de Agosto del 2012

Salón Parroquial de la Iglesia San Brendan

29 Rockaway Avenue, San Francisco, Ca 94127 8:00 a.m.—5:00 p.m.

REGISTRACION CLASES DE RELIGION (CATECISMO) 2012-2013

Sábado, 11 de agosto del las 4:00 - 6:00 pm en el salon parroquial y domingo 1 de agosto de las 8:00 am –2:00 pm Y 4:00 - 6:00 pm en el salon parroquial. Al tiempo de registración se colecta una

cuota. Si su hijo/hija va a recibir los sacramentos se requerir una copia de su certificado de bautismo. Si fue bautizado aqui en Holy angels se necesita solamente la fecha del bautismo. El dia de registraciónes, no se puede aceptar registraciónes sin una copia del certificado de bautismo. Tambien todos los padre que registran sus hijos/hijas para los sacramentos tiene que hacer el compromiso de asistir las reuniones de los padres. Gracias, Hermana Anita Torres, PVBM

SEA FIRME En tiempo de desolación nunca hacer mudanza, mas estar firme y constante en los propósitos y determinación

en que estaba el día antecedente a la tal desolación. —San Ignacio de Loyola

Page 5 RECTORIA DE LA PARROQUIA

Padre Alberto R. Cuevas Dias……………(650) 755-0478 Preparación Prematrimonial & Bautizos

LA DIRECTIVA DEL GRUPO LATINOS DE HOLY ANGELS

Reunión primer domingo de cada mes después de misa Presidente: Gladys Gomez...………...…….(650) 290-3462 Vice-Presidente: Felix Rumayor.………………...(650) 756-3857 Secretaria: Jessica Cuellar…....…………..(650) 204-0701 Tesorera: Mery Valencia…………………(650) 520-0365

CONGREGACIÓN MARIANA Francisco Hernández………………………………(650) 994-5451 Federico Tobar……………………………………..(650) 756-5537 Miércoles 7:00 p.m. Rezo del Rosario en la Capilla de la Iglesia. 1er. Miércoles de cada mes HORA SANTA

GRUPO DE INTERCESIÓN Arcelia Gómez……………………………...………(650) 755-8685 Alejandrina Gomez………………………………...(650) 992-0990 Oración intercediendo por los enfermes, necesidades de la Parroquia y sus miembros……………...Jueves: 7:00 p.m. en la Sala de San Miguel

GRUPO DE ORACIÓN ¨CRISTO FUENTE DE LUZ” Sábado 7:00 p.m. en la Capilla de la Iglesia. Oración por enfermos, necesidades, alabanza y acción de Gracias a DIOS, con testimonios para crecer en nuestra FE. Arcelia Gómez……………………………...………(650) 755-8685 Oscar Valencia……………………………...……...(415) 724-2413

GRUPO DE JOVENES “CRISTO VIVE CON LA JUVENTUD”

Rodolfo Castro…………………………………...…(650) 992-4762 Alejandro Ordoñez………………………………….(650) 992-4762 Fortalecer la FE de los jóvenes, Oración y compartir en comunidad………………...Reunión cada Viernes a las 7:00 p.m.

CORO JUVENIL HISPANO Olga Cojulun………………………………………...(650) 488-0817 Teresa Morales………………………………….….(650) 583-4502 Ensayos, cada Viernes 6:30 p.m. en Sala de Niños Pequiños

ESCUELITA INFANTIL DOMINICAL

Corina Trujillo…………………………………...…..(650) 757-0853 Cada 2o. y 4o. Domingo del mes.

HERMANDAD “NUESTRO SEÑOR DE ESQUIPULAS” Angel Falla……..……………………………………(415) 574-9296

HERMANDAD “DIVINO SALVADOR DEL MUNDO” Mauricio Vega………………………………………(650) 758-5910

HERMANDAD “LA PURISIMA” Vilma Alvarez……………………………………….(650) 755-8859

HERMANDAD “GUADALUPANA” David Santellan…………………………………….(650) 784-1646