weekly500 issue 26

Issue 26 | May 2 2012 בס“ד מיטוואך אחרי-קדושים תשע“ב

issue26.indd 1issue26.indd 1 5/1/2012 1:30:03 AM5/1/2012 1:30:03 AM

When you call we automatically have your phone numberin our voicemail system, just enter the store number (or 2store numbers to win $250 in 2 stores). For the 10 LuckyKids, enter the prize number you want to win.

Text the store or stores you would like to win, forexample, text: $500 @ 032, or $250 @ 019 and 034. For kids text the prize number, for example Prize 5.

Cut and fill out below with your information and choosethe store or stores of your choice (Ex. for store #96 write

0 9 6 ), and fax it.

E-mail a Phone number where we can contact you, plus1 store or 2 store numbers.

Fill the form below, mail it with your information and thestore or stores of your choice (Ex. for store #96 write

0 9 6 ), Send it to weekly500.

By Phone

718-374-5144

By Text

201-687-9335

By Fax

718-799-1450

By Email

[email protected]

By Mail

To: Weekly 500 200 N 14th Street PMB 272

Brooklyn NY 11249

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

Win $500 Win 2x $250

Name:

Address:

Phone: School:

Good luck!

די גורלות וועלן פארקומען אי"ה מאנטאג אמור

און וועלן געמאלדן ווערן אין די קומענדיגע אויסגאבע May 7 - 8:00

קלויבט

א געשעפט פון די גרויסע אויסוואל פוןגעשעפטן אין די וויקלי 500

שיקט אריין

געווינען צו געשעפט די פון נומער די $500.00 ,אדער $250.00 ביי צוויי געשעפטן

געווינט $500.00

ביי דיין אויסגעוועלטן געשעפט

קלויבט איינע פון די 10 פרייזעס

שיקט אריין די פרייז נאמבערגעווינט די אויסגעוועלטע פרייז

2


Winnersאסתי פרידמאן

Prize 3

Prize 1

Prize 4

Prize 3

Prize 2

Prize 2

Prize 2

Prize 2

Prize 4

Prize 4

מרדכי זעפיר

אשר ליידנער

מלכי ביילי ווייס

גיטי גאמבוי

יוסף לייב ציג

ישראל פאלק

פייגי קאהן

יואל מאיר טייטלבוים

ווערצבערגער

xxx-7425

די פרייזעס בייהצלה פארטי

די געווינער האבן אפנעמען8 די ספעיס שאטל

1219

Weigh to Go

21

2324

22 דער פאלשער שלייער - פארזעצונג

פובליק שטעקערס... יונה פשעירהאלדער

Spot 10 Differences

Lucky Kids

Published every Wednesday by:Weekly500 Inc.

200 N 14th Str., PMB 272Brooklyn, NY 11249

Phone: 866-943-5554Office: 929-268-0147Fax: 718-799-1450Email: [email protected]: www.weekly500.com

© Copyright 2011 - 2012All rights reserved to Weekly 500 inc.

מיטוואך אמורMay - 10

Last week most picked stores

$250.00

[email protected](347) 699-3355

פאר סיי וועלכע קאמענטארן קאנטאקט אונז אויף

3

Winners

די אויסגאבע ווערט פארשפרייטאומזינסעט יעדע מיטוואך

די קומענדיגע אויסגאבע וועט ערשיינען אי“ה

CONTENTS

22באווייז א קונץ

$250.00


Clothing

1. XXXXX

3. 3

5. 3

6. 3

7. 3

8. 3

2. XXXXX

4 Fax 718-799-1450 Email [email protected]

4. 3


9. XXXXX

10. XXXXX

5Fax 718-799-1450 Email [email protected]

11. XXXXX

12. XXXXX

13. XXXXX

14. XXXXX

15. XXXXX

16. XXXXX

Clothing



Electronics

17. XXXXX

18. XXXXX

19. XXXXX

20. XXXXX

21. XXXXX

22. XXXXX

23. XXXXX

24. XXXXX

Food


25. XXXXX

26. XXXXX


27. XXXXX

28. XXXXX

29. XXXXX

30. XXXXX

31. XXXXX

32. XXXXX

Food


Fax 718-799-1450 Email [email protected]

די ספעס שאטל הייבט זיךמע-האט ארויף געזעצט

די ספעס שאטל אויף דעם גרויסען 747

ערפלאן ווי עס איז ארויסגעפארן פין

וואשינגטאןצופרי איז עס שוין געווען

אין די ליפטעןצו זיין ציל נוי יארק

די ספעס שאטלפליענדיג געזען ווערט

העכערדי אינטרעפט

שיף ווי עס וועט אונקימען

עס זעט אויס ווי עס האטגעוואלט

זען צו אלעס איזאין ארדנוג מיט זיין ניים היים )

די ספעיס שאטל ענטערפרייזקימט אן קיין ניו יארק

די ספעיס שאטל ענטערפרייזנישט קיינמאל פאקטיש איז קיין פאר געווארן געניצט

מיסיעגעבויט איז עס אבער יא זאל עס אז געווארען

קענען פליעגעניצט דאס האט מען אין טעסטן צו אויף בלויז

עקספרעמענטן

9:40.

די ספעיס שאטלארוים איז געפלויגעןארוים די שטאטאז נידריק גאנץ זאל עולם דער דאס קענען זען


33. XXXXX

34. XXXXX


35. XXXXX

36. XXXXX

37. XXXXX

38. XXXXX

Food



39. XXXXX

40. XXXXX

41. XXXXX

42. XXXXX

Food

write to: [email protected]


46. XXXXX

43. XXXXX

44. XXXXX


45. XXXXX

47. XXXXX

48. XXXXX

49. XXXXX

50. XXXXX

11

Hom

e



This month, with spring in full bloom, lets enjoy the beautiful outdoor weathers

by putting some springs into our steps!!! With the longer and warmer days, start

the season off on the right foot, spring into shape with just thirty minutes of brisk

walking daily!!!

Before you start, make sure to wear a good pair of sneakers and comfortable

clothing. Also remember to carry and drink water while you walk, to hydrate your-

self. Always warm-up by walking at a slower pace for five minutes before picking

up the tempo of your workout.

There is no doubt about it, walking is the healthiest physical exercise. It’s the

easiest and safest way to stay fit. Walking can lower your cholesterol levels and

decrease the risks for cardiovascular diseases. It can also strengthen your heart,

muscles and lungs. Brisk walking helps ease stress and anxiety, reduces depres-

sion, improves your self-esteem , and helps to keep you energetic, positive and

happy throughout the day!!

The list of benefits goes on, but if I continued, there’d be no time for you to start

walking!! Now get, set, go!!!!

April Showers......May Flowers.....


51. XXXXX

52. XXXXX


53. XXXXX

54. XXXXX

55. XXXXX

56. XXXXX

13

Hom

e

57. XXXXX

58. XXXXX



59. XXXXX

60. XXXXX

61. XXXXX

62. XXXXX

63. XXXXX

64. XXXXX

65. XXXXX

66. XXXXX

Hom

eJew

elry


67. XXXXX

68. XXXXX


69. XXXXX

70. XXXXX

71. XXXXX

72. XXXXX

73. XXXXX

74. XXXXX

15

SilverJudaica

Services


16

פארזעצונג פין זייט 18

פינקען פייער האבן געשאסן פון די אויגן פון די אויספארשער ווען זיי האבן געהערט אז דער קרבן האט זיך ארויסגעדרייעט פון זייערע לאפעס.

אז קלאר געווען איז יעדן פאר נאכאנאנד. טעג צוויי במשך געצויגן זיך האבן באזוכן די אינערליכע פולע אויף באזירט איז וועלכע פלאן צוגעגרייטן גוט א פון רעדע די ס‘איז אינפארמאציע. זיי האבן אפילו געוואוסט ארויסצוזאגן די נעמען פון די מנהלי הכולל און די אנדערע מוסדות (אריינגערעכנט א באוואוסטן בית היתומים), מיט די ריכטיגע ירושלים‘ער

אקצענט.ירושלים איז געווען אין שאק. דער קלאפ וואס זיי האבן געכאפט איז געווען א שווערע און א ווייטאגליכע. מער פון אלעמען האט וויי געטוען די זיכערע באהויפטונג אז מענטשן פון אינעווייניג זענען געווארן ’מוסרים‘ און האבן איבערגעגעבן קרימינאלע אינפארמאציע, א

זאך וואס איז ביז יעצט נישט געווען.ס‘איז געווען א געפיהל אז עפעס זייער יסודות‘דיג איז צובראכן געווארן, דאס געוועב פון דער געענדיגט זיך ס‘האט און געווארן, צוריסן איז לעבנסשטייגער ערליכע פרומע דאס אינערליכער צוטרוי וועלכע האט ערמעגליכט דעם פרומען מינאריטעט באפעלקערונג לעבן

א נארמאלן לעבן אויך אין די גרעניצן פון די פיינטליכע רעגירונג פון די ציוניסטן.דער געפיהל איז געווען ווי אן אפענער וואונד וועלכע דראעט אויף די מעגליכקייט פונעם

יהדות החרדית ווייטער צו בליען און וואקסן.אנהויב ביים געזאגט האט איד, קלוגער א געווען איז וועלכער בארקישעווסקי דוד רבי פון זיין טעגליכן שיעור אין גמרא, יענעם טאג: ”מיר זענען געווען שוואכע און ווייניג און בייגעשטאנען אלע פונדעסטוועגן האבן מיר זיך געשטארקט אויף אלע גזירות, מיר זענען פארפאלגונגען, מיר האבן זיך געהאלטן ווי דער פסוק זאגט ’וכאשר יענו אותו כן ירבה וכן יפרוץ‘, און אלעס א דאנק די אחדות וועלכע איז געשטאנען אויף איין יסוד: אינערליך קענען אזויווי פאראייניגט. מיר זענען אויסערליך אבער אנדערן, דעם איינער אויפעסן זיך מיר ברידער וועלכע קענען זיך צו מאל קריגן אביסל אינדערהיים, אבער זיי שטעלן זיך אלע אין א מלחמה אויב עמיצער א פרעמדער וועט אטאקירן איינעם פון זיי. ווער ווייסט וואס וועט יעצט זיין, דאס צוזאמענהאלטן קעגן דעם שונא פון דרויסן האט זיך געשפאלטן“, האט רבי דוד פארבראכן זיינע פינגער, זיין פנים האט אויסגעדרוקט גרויס ווייטאג און זיין אויסזען

האט געזאגט גרויס פעסימיזם.די ערליכע אידן פון ירושלים זענען זיך צוזאמענגעקומען פאר א וויכטיגע אסיפה אין שטוב פון דעם גאון רבי משה גלאזער, ראש ישיבת ’דרך התורה‘, וועלכער איז באוואוסט אלס א געוואלדיגער גאון און אסאך פון די כלל ענינים אין ירושלים זענען געברענגט געווארן צו זיין

טיר און באשלאסן געווארן אויף זיין ווארט.אויך ביי דעם זיצונג איז געווען די אטמאספארע א שווערע. פאר קיינעם פון די באטייליגטע וועלכע זענען באשטאנען פון די בעסטע און שענסטע פון ירושלים עיר הקודש איז נישט וויכטיג געווען צו ערקלערן דעם באדייט פון די אנטוויקלונגען. יעדן איז קלאר געווען אז

נישט די אויספארשונגען און די ארעסטן איז דער עיקר, נאר די ”זמירות“.די פראגע איז געווען ווער עס שטייט אונטער די זאך. דער ערשטער פארדאכט וואס האט זיך ערוועקט איז געווען טאמער טוט די פאליציי שאנטאזשירן א יונגערמאן וועלכער איז ”נעים א געווארן איז יענער און אנגעלעגנהייטן, פריוואטע צוליב געווארן ארעסטירט

זמירות“, כדי צו ראטעווען זיין אייגענע הויט.דער באשלוס איז געווען מען זאל פראבירן מברר זיין דורך די עסקנים וועלכע שטיין אין פארבינדונג מיט די באהערדע אויב ס‘איז פארהאן א יונגערמאן אין ארעסט אדער אונטער

אויספארשונג.אן ענערגישע אונטערזוכונג וועלכע איז דורכגעפירט געווארן נאך אין די זעלבע נאכט דורך א פארהאן נישט ס‘איז אז זיכערקייט א מיט ארויפגעברענגט האט וועגן אונטערערדישע יונגערמאן וועלכער איז אונטער שאנטאזש. די עסקנים וועלכע האבן אסאך עקספירענס אין

מברר זיין זאכן ביי די פאליציי זענען געווען זיכער אין זייערע מסקנות.און וואס ס‘איז אנבאלאנגט די גרויסע אבלאווע פון די שטייערן אויספארשער אויף מאה שערים און די אומגעגענט, איז קלאר געווארן אז ס‘איז די רעדע פון גרופעס וועלכע זענען

נישט פארבינדן מיט די ירושלים‘דיגע פאליציי.קלאר למעשה ס‘איז שטאט. פון אינדרוסן צו פירן שפורן די קלאר: געווען איז אצינד

געזאגט בעסער אדער פאליציי די אז צווייפל, יעדן העכער געווארן די שין. בית. האט באוויזן איינצופלאנצן א געהיימען אגענט אין דעם

פרומען ציבור.


75. XXXXX

76. XXXXX


77. XXXXX

78. XXXXX

79. XXXXX

80. XXXXX

81. XXXXX

82. XXXXX

17

Services


18 פארזעצונג אויף זייט 16

זיינע מורמלען צווישן זיך איבער דעם מקור פון די קארטאפל, האט זיך ארויסגעריסן פון זיין מויל א גרויסן לאכעדיגן שמייכל.

* * דאס צוריקקער פון קארטאפלער צו זיין פאזיציע איז געווען א זאך וואס איז שוין געווען די

העכסטע צייט, ווייל אין ירושלים איז געווארן אן איבערקערעניש.גרעסערע גרופעס פון אויספארשער זענען געקומען צו די אפיסעס פון עטליכע ישובות און כוללים ארום מאה שערים און אין זייערע הענט א ליסטע פון נעמען פון עטליכע וועלכע זענען איינגעשריבן אין קאמפיוטער פון די רעגירונג וועלכע איז איבערגעגעבן געווארן צו

באקומען שטיצע פאר זיי.מאה שערים איז געווארן אויפגעציטערט פון איין מויער ביז צום אנדערן מויער, ווייל ס‘איז

w.‘דאך קלאר אז ס‘איז געווען ’יד ישראל באמצעמען האט מארק אין דערשראקן. זאגן אויך קען מען אנגעצויגן, געווען איז שערים מאה געזען קופקעס פון אינגעלייט טוישן אויס פרישע אינפארמאציע איבער אקטיוויטעטן פון פאליציי אויספארשער וועלכע זענען געקומען אין ’שפיאנאזש‘ אויטאס, גייענדיג אנגעטוען

אין ציווילע קליידונג.דוד שטערן וועלכער ווערט גערופן צוליב די דינאמישע אנטוויקלונג פון זיין אויער אויך ”דוד מיט דעם איינגעבויגענעם אויער“, וועלכער איז געווען פון די באוואוסטע ’קאך לעפלעך‘ אין שטאט, און האט באריכטעט יעדע זאך א פערטל שעה איידער ס‘האט פאסירט, האט געוואוסט צו דערציילן אז אין די אפיסעס פון דעם גרויסן כולל לזקנים, ’עזרת אבותינו‘, זיינע וואס האנט אין אינפארמאציע פולע מיט אויספארשער פאליציי די ערשינען זענען

קוועלער האבן נאר געקענט זיין אינערליכע.באקומען געקענט נישט האט שערים מאה פון דרויסן פון קומט וועלכער פרעמדער א

אזעלכע סענסעטיווע אינפארמאציע.ממש אין יענע מינוט האט געלאנדעט אן אנדערע גרופע אין די אפיסעס פון די ישיבה ’בית האבן אויספארשער די אינגעלייט. פאר כולל גרויסן א אויף אויך האלט וועלכע התורה‘ קאנפיסקירט אלע פאפירן וועלכע זענען געטראפן געווארן אין די אפיסעס, און פון די פראגן וואס זיי האבן געפרעגט איז אפען און קלאר געווען אז זיי האבן געוואוסט יעדע זאך איבער

דעם כולל און זיינע אנפירער, אריינגערעכנט נישט פונקטליכע ליסטעס פון אינגעלייט.צוזאמען מיט די אויספארשער זענען ארויסגעקומען פון די אפיסעס צוויי פון די מנהלים פון דעם חשובן מוסד מיט קייטעלעך אויף די הענט. זייערע געזיכטן וועלכע זענען געווען בלאס און דערשראקן האבן געוויזן ווי ערנסט דער מצב איז. פאר די צוויי איז געזאגט געווארן אז

זיי וועלן בלייבן אונטער ארעסט ”ביז מען וועט מברר זיין די טעמע“.דער געווען איז שערים מאה פון מויער דרום די אין כולל“ ”רוסישן פון אפיסעס די די אין אויספארשער גרופעס די פון קאלענדער באזוך דעם אין אדרעס קומענדיגער

אפטיילונג ביי די פאליציי אויסצופארשן די שווינדלערייען.די געסט האבן זיך איינגעשפארט צו באקומען די גאנצע אינפארמאציע איבער דעם כולל זינט זיין גרינדונג אין יאר תרמ“ח פאר הונדערט צוואנציג יאר צוריק. די טענות אז די זאכן

זענען נישט רעלאווענט זענען נישט אנגענומען געווארן ביי די אויספארשער.דער הויפט פון די גרופע האט ארויסגעזידט מיט גיפט פון צווישן זיינע ציינער: ”איר זענט

אלע גנבים. מיר ווייסן אלעס איבער אייך“.דער פייער וועלכע איז געשטאנען אין זיינע אויגן (וואס די גאנצע האס אין די וועלט איז געווען איינגעשלינגען אין זיי), ווען ער האט געזאגט ”מיר ווייסן אלעס איבער אייך“, האט

טאקע אלעס געזאגט.לאקאלע מיילער ”האבן געזינגען“.

די איינציגסטע אקטיוויטעט פון דעם ’כולל‘ איז געווען דאס טיילן פעקלעך וואס אנטהאלטן זייערע און רוסלאנד יוצאי די פאר טובים ימים די פאר מתנה א צוקער, און וויין אויל, מענטשן פאליציי די האבן פונקטליך וואס פארשטיין צו געווען שווער ס‘איז אייניקלעך. געזוכט אין די אלטע אפיסעס וועלכע זענען פאקטיש געווען עטליכע גריבלעך אין די וואנט

פון די מויער און האבן געברענגט פרנסה פאר די משפחות פון די ’ממונים‘.אבער די אויספארשער האבן אלעס געוואוסט. די אנוועזנדע אין אפיס האבן געהאט דעם איינדרוק אז זיי האבן דווקא געזוכט דעם הויפט דירעקטאר פון די הנהלת הכולל, וועלכער

איז אויך געווען א חבר הנהלה אין אן אנדערן גרויסן מוסד.אבער דער איד האט געהאט א נס. ממש א שעה צוריק איז ער ארויסגעפארן קיין אויסלאנד

כדי זיך צו באטייליגן אין די לוויה פון דעם הויפט שטיצער פונעם כולל, וועלכער איז נפטר געווארן אין דעלעווער, אין די פאראייניגטע

שטאטן פון אמעריקע.


22

22

19

די דאזיגע רייזע פון קארטאפלער מיט די טעקסי האט צוויי טעג שפעטער געברענגט פאר די דרייווערס אסאך פרנסה. א צוואנציג מענטשן, פארשעמטע און אנטוישטע, צווישן זיינע חסידים, האבן זיך אין איילעניש ארויסגעלאזט צו די פרומע שטאט בני ברק, כדי צו טרעפן

דעם פארלוירענעם וואס מען האט אים געזען זיך ווי ער פארכאפט זיך אליין.זיך האבן און ירושלים פון געקומען זענען וועלכע צדיקים צוואנציג די פון ארבעט די מען האט שנעל בליץ הצלחה. מיט געווארן געקרוינט איז שוהלן די צווישן צושפרייעט געטראפן קארטאפלען ווי ער דרימלט אויף אן אינערליכן באנק אין דעם דרויסנדיגן צימער

פון ’איצקאוויטש‘ שטיבלעך.ביז געציילטע סעקונדעס האבן די טעלעפאנען דערציילט די נייעס פאר יעדן, און א גרופע פון אינגעלייט איז שוין געשטאנען אינמיטן העלן קילן טאג אין די ’איצקאוויטש‘ שטיבלעך

איבעררענדיג צווישן זיך וואס מען דארף צו טוען.ווען די דעלעגאציע איז געקומען אים בעטן, איז זייער איבערראשונג איז געווען א פולקאמע. נישט נאר וואס קארטאפלער האט זיך נישט געבייזערט, נאר ער האט זיי אויפגענומען מיט א ליכטיגן פנים און מיט גרויס פריינטליכקייט וואס פאסט זיך פאר עמיצן וואס נעמט אויף

א יוגענט פריינט וואס ער האט שוין נישט געזען פערציג יאר. ווען זיי האבן געפרעגט ווען דער רבי וועט זיך צוריקקערן, האט זיך קארטאפלער צושמייכלט אן מיט געזאגט און טפח, א נאך און טפחים צוויי אויף דעקט וואס שמייכל גרויסן א עקצענט – וועלכע האט עפעס אויסגעזען פאר בערל דער בייטער, וועלכער איז געווען ווי אין אריינגעפלאכטן דעלעגאציע – אז ס‘איז די אין המדברים ראשי די פון זיך פאסט עס אים א שטארקן אמעריקאנער אויסדרוק, אז ער וועט דאס טוען אין די ערשטע געלעגנהייט.

ווען ער איז געפרעגט געווארן ווען וועט זיין די ערשטע געלעגנהייט האט ער זיי אפגע‘פטר‘ט מיט נאך א גרעסערן שמייכל.

פארשטענדליך זעלבסט ס‘איז ווי מיינונגען, צוויי צוטיילט זיך האט דעלעגאציע די אין פונעם מצב. ווייל פון איין זייט איז זיי געלונגען אז זיי האבן אויפגעזוכט קארטאפלער און זיי זענען שוין שלוחים צו מוטיגן די מוהט פון די מאה שערים אידן און זיי אנזאגן די גוטע

בשורה, אז קארטאפלער האט חלילה וחס נישט אפגעלאזט ירושלים.אבער פון די צווייטע זייט ברענגען זיי נישט מיט זיך אהיים דעם קארטאפלער, אזויווי זיי האבן צוגעזאגט ווען זיי זענען ארויסגעגאנגען צו די טעקסי סטאנציע. און נישט נאר דאס, נאר דער קארטאפלער האט זיך אנטזאגט ארויסצוזאגן די צייט ווען ער וועט זיך צוריקקערן

צו זיין ארט, אין די שטיבלעך.דריי פון די גרעסטע חסידים און צווישן זיי פארשטייט זיך בערל דער בייטער זענען פארבליבן כדי צו זיין מיט קארטאפלער. ווי גרויס איז געווען זייער איבערראשונג, ווען ביינאכט, נאך מעריב, האבן זיי אים פלוצלונג געזען זיצן אויף א באנק אין ’איצקאוויטש‘, איבערגעבויגן

אויף א שיסל קארטאפל וואס ס‘איז אפשר געקאכט און אפשר נישט געקאכט.פון וואנעט זענען ארויסגעוואקסן די קארטאפלען, און ווער האט זיי אהערגעברענגט. בערל האט שוין געזען די מלאכים ברענגען אים שיסלעך מיט האלב געקאכטע קארטאפל, און ער האט שוין געטראכט פון נאך טויזענטער ”הונדערטער“ באנקנאטן וואס קארטאפלער וועט אריבערפירן פון זיין האנט צו זיין האנט. באנקנאטן וואס אויך זיי קומען זיכער אן צו אים

פון די מלאכים.הויכע פארבארגענע די מיט געשעפט גרויס קיין נישט אפשר האט וועלכער קארטאפלער זאכן, איז אבער זיכער א געווען א גרויסער חכם. און כאטש ער האט געזען די דריי חסידים


20

מיין וואס דאס ביישפיל צום - להתפאר ידי מעשי רוטינע די אויסער האב איך ווען אז געדעמעדזשט, געקומען איז רענטש גאז פסח‘דיגע צוריקלייגן קענען צו כדי ליניע גאז די פון אפצוטשעפען פרובירט עס די גאנץ-יאריגע גאז רענטש, האט זיך צובראכן איינע פון די פארטס און כ‘האב געמוזט רופן א היימישן בעל מלאכה צו ענדיגן די ארבעט – האט

נישט פאסירט גארנישט ספעציעל.

איך און ותפלין טלית די צוזאמענלייגן נאכן מאנטאג אזוי איך שטיי אויגן פארגלאצטע מיט זיך, פארטיפענדיג אזוי עזרי. יבא מאין קלער אויף די כותלי בית המדרש, האבן מיינע בליקן געלאנדעט אויף א נייע ערפינדונג: ’פובליק אוטלעטס‘ – עפנטליכע שטעקערס אין מאמע לשון.

דהיינו, אזוי ווי עס פלעגט אמאל זיין 2-1 פובליק טעלעפאנען אין יעדע שול, איז היינט דא פובליק אוטלעטס זיכער צו מאכן אז יעדער קען רעדן וויפיל ער וויל. און ס‘איז נישטא בלויז איינס דערפון, נאר א צאל דערפון

אין יעדן שטיבן און אין יעדן קארידאר.

אינגעלייט קענען צו יעדע צייט איבערפולן די באטעריעס, צו האב צידה לדרך אויף א גאנצן טאג, און זיי נוצן עס טאקע גוט אויס. ס‘האט זיך מיר ארויסגעשטעלט אז עס איז ממש אין שטעקער אשר אין שם טעלעפאן. געווייערד. צוריק געווארן לעצטנס זענען טעלעפאנען ווייערלעס די

אינגעלייטלעך דרייען זיך מיט ווייערס אין טאש.

בארגן צו אפט אויסגעקומען גראדע מיר איז וואכן לעצטע די אין גארטלעך. עס האט זיך אנגעהויבן מיט דעם וואס מ‘האט געשיקט מיין בעקיטשע צו די קלינערס מיט די שבת‘דיגע גארטל דערין, און פסח האב איך געכאפט אז דער גארטל איז נישט צוריקגעקומען; דערזעענדיג זיך יום טוב אן קיין גארטל, האב איך געמוזט ארויסנעמען מיין וואכענדיגע אבנט; און ס‘האט געדויערט א וואך-צוויי ביז מ‘האט געקויפט א נייעם שבת‘דיגן גארטל, און דער וואכענדיגער איז צוריק געקומען על מקומו געווען איך בין אינדערצווישן רעקל. גענוצטן טעגליך אינעם שלום, באמערקט טאקע איך האב גארטלעך, געבארגטע אסאך אין אנגעוויזן אז ביי זייער אסאך אינגעלייט פאלט צום ערשט ארויס א טשארדזשער-

ווייער פון טאש, בעפאר זיי קענען טרעפן דעם גארטל. איצט פארשטיי איך שוין פשט.

מיט די פובליק אוטלעטס, איז נישט קיין וואונדער אז מיין שול איז אויך פון די ספעציעלע וויכטיגע מענטשן וועלכע באקומען ספעציעל רויטע בריוון פון קאן עדיסאן – וואס אמאל פלעג איך הערן אז דאס איז בלויז פאר די וואס ענדיגן דאווענען איינס אזייגער, וואס פאר זיי האט קאן

עדיסאן א ספעציעל קאליר-פולע בריוו.

ס‘דערמאנט מיך גראדע אז אמאל איך בין אמאל געווען אין מאימאנידעס מעשה לאנגע א זיין קען עס אז וואוסנדיג און איינעם, מיט שפיטאל האב איך מיך מיטגענומען א רעטשארדזשער, וואוסנדיג אז די באטעריע לויפט אלץ אויס פונקט ווען איך האב גאר וויכטיגעס צו רעדן. למעשה, ווען כ‘האב מיך טאקע געפונען אן קיין באטעריע, האב איך נישט געפונען קיין איין פונקציאנירנדע אוטלעט - נישט אין שול, אין שפיטאל צימער אדער ערגעץ אנדערש. איך האב דעמאלט געקלערט צו מיר אז עס מוז

זיין אז די שפיטאל‘ס רעספירעיטארס ארבעטן אויף באטעריעס...

שוין איך פארשטיי טעלעפאנען, פיל אזוי באקרעפטיגן מ‘דארף אז די פון הוצאות די קלעקן צו גענוג נישט איז למאור נר דער פארוואס

עלעקטריק, און מיין שמש הענגט יעדן טאג ארויס די דראאונג בריוון.

גאנץ לרחצה. פלאגס צו דערווייל שטעלן שולן אונזערע אלענפאלס, פלאג חודש‘ליכע א אנהייבן מען זאל אפשר אבער בייפאל, גוטער א קאמפיין, באנזאם מיט די קאווע קאמפיינס, אז עס זאל זיך קענען דעקן.


גילט וואס לאזונג באוואוסטע א איז נייעס,‘ גוטע איז נייעס, ’קיין לשמועות נייעס, גוטע בלויז אלץ איך וויל געוויס מיר. ביי נישט טובות ולבשורות טובות, אבער עפעס שטאף מוז איך דאך האבן כדי שלא להשאיר הגליון חלק. עס מוז זיך עפעס טאן. אז עס גייט אריבער א וואך און עס אנטוויקעלט זיך נישט גארנישט, עס מאכט זיך נישט קריטיקירן, קומט מאנטאג און עפעס אן עפיזאד צו באזינגען אדער עס הייבט אן צו וואקסן דער דרוק פון די רעדאקציע. מ‘דארף דאך

צושטעלן סחורה...

די וואך האט דאס פאסירט. גארנישט מאכט זיך נישט אינטרעסאנט. אויפן אפיקומן האבן מיר זיך שוין פארגליכן מיט אונזערע קינדערלעך, ארויס איז יעדער און ב“ה, נישט-קשה אפגעקומען בין איך און

צופרידן.

מיינע ווי לייכט אזוי אפגעקומען נישט זענען מיר – נישט כ‘זאג עלטערן זאלן געזונט זיין, ביי וועלכע מ‘האט איינמאל געבעטן פסח אין געווען מקיים מען האט דערנאך און אפיקומן דעם ביינאכט געהערט נישט יאר אגאנץ מ‘האט אפיקומן. הפסח אחר מפטירין פונעם אפיקומן, ביז איבער‘ס יאר ביים סדר ווען מ‘האט זיך פרובירט גערן עס מ‘האט און געבעטן פאראיאר מ‘האט וואס דערמאנען צו

געקענט נאכאמאל פארלאנגן.

זיך האט פאטער מיין פארוואס נישט נאר איך פארשטיי היום עד געמוזט דינגען אין די אנגעשטרענגטע בעפאר חצות מינוטן אז דער אפיקומן איז צי טייער, ביז מ‘האט זיך פארגליכן אויף א דבר השוה ברוקלין דעם פארשפרעכן צו אנגעגאנגען אים איז וואס נפש. לכל

בריק...

מיט די היינטיגע יוגענט גייט עס נישט אזוי. זיי זענען ווארטס מענטשן, המועד – חול שוין זיי האבן געשעפט א אפגערעדט מ‘האט אז און ווען עס איז געווארן אביסל לאנג ווייליג צווישן איין אויספלוג און די אנדערע – אנגעהויבן צו פרעגן און פאדערן ווען מ‘גייט שוין מקיים פסק זיין און קלאוזן דעם געשעפט. האלטנדיג צוויי וואכן נאך פסח בין איך שוין ב“ה נאכגעקומען אלע מיינע פארפליכטונגען, צו יעדן‘ס צופרידנהייט, און גענוי ווי אזוי עס איז דורך מיט מיינע קינדערלעך וועל איך אייך נישט דערציילן. דא שטעל איך מיינע רויטע ליניע. פאר משפחת פשעירהאולדער קומט זיך אויך אביסל פרייוועסי, נישט אזוי?

ממילא דארף מען זוכן א צווייטע טעמע.

21



באווייזבאווייז--אא--קונץקונץ

רעזולטאטן:

גייסט די אז צוקוקער דו פאר ווייזט די

צושניידען

אין שטרוי די אין ליגט וואס שטריק די

דערנאך

צוריק שטריק די וועט קינץ א דארך

ווערען גאנץ

אין שטרוי די צושניטן האסט די אפילוי

האלב

שטריק איז געבליבען גאנץ

מאטריאלן:

איז שטריק די אז זיכער מאך שטריק.

אביסל לענגער ווי די שטרוי

א פלעסטיג שטרוי

א שערעל

צוגרייטונג:

עס ביז האלב אין שטרוי די איין בייג

ווערט א שפאלט אין מיטען פין די שטרוי

דאס איז די סוד פונם טריק

באווייז די קונץ:

ווייז פאר די צוקיקער די שטרוי און לייג

אריין די שטריק אין די שטרוי

דערנאך בייג איין די שטרוי ביי די פלאץ ווי

עס האט די שפאלט

מאך זיכער אז די שפאלט איז

אינעווייניג פונעם בייג

שלעפ איינגעבויגען איז שטרוי די ווען

אביסעל די שטריק פין איין עק

ארויס זיך וועט שטריק די פין חלק אז א

שטעקען פונעם שפאלט

שטרוי די צושנייד און שערל א נעם

אינדערמיטן

די צושניידען נישט פארזיכטיג זיי אבער

שטריק

די צוקיקערס וועלען מיינען אז די שניידסט

דורך די

שטרוי מיטען שטריק

נאכען צושניידען האלט צוזאמען די שטרוי

ביי די צוויי אפגעשניטענע חלקים

אין שלעפ ארויס די שטריק אין א קינץ אז

די שטריק איז גאנץ

אריין געשיקט משפחת פליישמאן


23


weekly500 issue 26

Documents

Transcript of weekly500 issue 26