Eucharistic Liturgy / Liturgia Eucarística

Weekend / Fin de Semana

Saturday Vigil/Sabado 5:00PM English/5:00pm en Ingles

7:00PM Spanish/7:00pm en Español Sunday/Domingo

8:00AM English/8:00AM en Ingles

10:00AM English/10:00AM en Ingles- live streamed

1:00PM Spanish/1:00PM en Español

3:00PM Spanish/3:00pm en Español

Weekdays/Dias de Semana Monday & Wednesday—9:00AM/Lunes y Miércoles—9:00AM

Thursday—7:00PM/Jueves—7:00PM Friday—9:00AM/Virenes—9:00AM

First Friday Adoration/Adoración al Santísimo

begins after 9:00AM morning Mass and ends with Benediction at 1:00PM/ todos los viernes primero del mes despues de la misa de 9:00AM a 1:00 PM.

WELCOME VISITORS AND NEWCOMERS

New members may register by calling the parish office (weekdays from 8:00 AM to 4:00 PM).

BIENVENIDOS LOS NUEVOS MIEMBROS

Nuevos miembros pueden inscribirse llamando a la oficina parroquia (días de semana de 8:00 AM a 4:00PM).

Mission Statement

Saint Mary is a diverse Catholic community working together to live the Gospel, grow in faith through the Eucharist, and share our gifts in service to others.

Misión de la Parroquia

La parroquia de Santa María es una comunidad católica y diversa que trabaja unida para vivir el

evangelio, crecer en fe por la Eucaristía y compartir nuestros talentos en servicio a otros.

1603 Edgerton Street, Goldsboro NC 27530-3141

919-734-5033

Rev. Roch T. Drozdzik, Pastor

Saint Mary Roman Catholic Church 1 Goldsboro, N. C.

PARISH DIRECTORY CHURCH/

DIRECTORIO PARROQUIAL

Office/Oficina: 919 734-5033

FAX: 919 580-0730

E-Mail/correo electrónico: office@saintmarygoldsboro.org

Website/Sitio web: www.saintmarygoldsboro.org

PARISH STAFF/PERSONAL PARROQUIAL

Rev. Roch T. Drozdzik,

Pastor………………………………………………………...…...ext.227 Deacon Matthew Yurksaitis…Deacon.Matt@saintmarygoldsboro.org Mrs. Jeannie Horton,

Liturgy Coordinator/Coordinadora de liturgia,…………..…...ext.234 Mrs. Diana Ponce, Director Faith Formation/Director de formación en la fe…….ext.229

Mrs. Debbie Gambella, Parish Secretary/Secretaria parroquial…………...…....………ext.210

Mrs. Tracey Davis, Business Manager/Gerente de negocios …..….....…………….ext.228 Mrs. Vanessa Avila-Garcia,

Parish Bulletin Editor/Editora del Boletín Parroquial ………..ext.226 Mr. Philip Eubanks,…….....………………………Organist/Organista

Mr. Daniel Kilgore…..……………..Choir Director/Director del coro Ms. Vicki Todaro……….Choir Accompanist/Acompañante del coro Mr. Van Tran…………..………………………….Sacristan/Sacristán

SCHOOL Office/Oficina: 919-735-1931 FAX: 919-735-1917

Website/Sitio web: www.smsgoldsboro.org

E-Mail/correo electrónico: lynnmagoon@smsgoldsboro.org

annemariegambella@smsgoldsboro.org

SCHOOL STAFF/ PERSONAL DE LA ESCUELA Mrs. Lynn Magoon,

Principal/Directora...……......................................................ext.247 Mrs. Anne Marie Gambella, Admin. Assistant/Administración Asistente.…………………ext. 211

Mr. Don Magoon, Facilities Manager/Gerente de las instalaciones……………….ext.222

PASTORAL ADVISORY COUNCIL/

PASTORAL CONSEJO

Chair/Presidencia …………………………………….Ralph Benedetto Vice Chair/Vicepresidente……………………………….Daniel Casey Secretary/Secretaria……………………………………..Maureen Prys

Robert Lewis, Carla Berger, Paula Long, Robert Terry, Marcie Grant, Donat Roux, Lee Yahnker, Benito Avila-Ambriz,

Octavio Piñon and Amy Breindel.

Penance and Reconciliation/Confesión:

Please call the parish office for more information.

Por favor llame a la oficina parroquial para

más información.

Baptism/Bautismo:

Preparation is required before scheduling the time

and date.

• Requirements: With the Director of Faith

Formation, Diana Ponce

Asistir a la preparación, padres y padrinos.

Comuníquese con la oficina parroquial para fechas de bautizos.

• Requisitos: Con la Directora de Formación de

Fe, Diana Ponce

Marriage/Matrimonios:

Contact the Pastor six months in advance of the

ceremony……………………………………ext.210

Iniciar la preparación con seis meses de

anticipación…………………………………ext.210

Sacrament of the Sick/Unción de los Enfermos:

If you wish to receive the sacrament of the sick

during a prolonged illness or before surgery, please call the office.

Si usted quiere recibir el sacramento por enferme-dad u operación favor de comunicárnoslo.

Communion/Comunión para enfermos:

If you wish to receive communion from a Eucharistic Minister due to illness, age, or handicap, please call the office.

Si tiene algún familiar en el hospital o en casa que desee recibir la comunión comuníquese con la parroquia.

Otras Celebraciones

Presentaciones Hablar a la oficina parroquial

Requisitos: Solicitarla 1 meses antes Donación Voluntaria

Se hacen solo en la Misa del Jueves Sábado o Domingo.

XV Años

Si cumples y/o deseas celebrar tus XV años en los primeros 6 meses del año te invitamos a inscribirte para la preparación: Hablar con María González

Sunday Is 42:1-4, 6-7 or Is 55:1-11; Ps 29:1-4, 3, 9-10

8:00AM For the Parish

10:00AM † Mallie Honeycutt, dec. by KOC Council 5487

1:00PM Community

3:00PM Community

Monday Heb 1:1-6; Ps 97:1, 2b, 6, 7c, 9; Mk 1:14-20

9:00AM † Doris Baddour, dec. by Lisa Ruggery

Tuesday Heb 2:5-12; Ps 8:2ab, 5, 6-9; Mk 1:21-28

9:00AM No Mass

Wednesday Heb 2:14-18; Ps 105:1-4, 6-9; Mk 1:29-39

9:00AM † Narcisa Verceles, dec. by Dr. Leonardo Zara & Ellen Verceles

Thursday Heb 3:7-14; Ps 95:6-11; Mk 1:40-45

7:00PM † Renado Castillo, dec. by Jim & Elena Cobb

Friday Heb 4:1-5, 11; Ps 78:3, 4bc, 6c-8; Mk 2:1-12

9:00AM † Gary Robasse, dec. by Gary & Debbie Vaccaro

Saturday Heb 4:12-16; Ps 19:8-10, 15; Mk 2:13-17

5:00PM † Saman Yousef Kasbari, dec. by Dr. & Mrs. Joseph Democko

7:00PM For the Parish

Sunday 1 Sm 3:3b-10, 19; Ps 40:2, 4, 7-10; 1 Cor 6:13c-15a, 17-20; Jn 1:35-42

8:00AM For the Parish

10:00AM † Doris Baddour, dec. by Gary & Pat Emery

1:00PM Community

3:00PM Community

Mass Intentions and Readings

For January 10 to January 17

The Baptism of the Lord 2 January 10, 2020

Bulletin Deadline: Ten business days before publication. FAX, drop off at office, or email to vanessa@saintmarygoldsboro.org

Fecha límite del boletín: diez días hábiles antes de la publicación. FAX, dejar en la oficina o enviar un correo electrónico a vanessa@saintmarygoldsboro.org

Lunes: Heb 1:1-6; Sal 97 (96):1, 2b, 6, 7c, 9; Mc 1:14-20

Martes: Heb 2:5-12; Sal 8 :2ab, 5, 6-9; Mc 1:21-28

Miércoles: Heb 2:14-18; Sal 105 (104):1-4, 6-9; Mc 1:29-39

Jueves: Heb 3:7-14; Sal 95 (94):6-11; Mc 1:40-45

Viernes: Heb 4:1-5, 11; Sal 78 (77):3, 4bc, 6c-8; Mc 2:1-12

Sábado: Heb 4:12-16; Sal 19 (18):8-10, 15; Mc 2:13-17

Domingo: 1 Sm 3:3b-10, 19; Sal 40 (39):2, 4, 7-10; 1 Cor 6:13c-15a, 17-20; Jn

1:35-42

Lecturas de la semana

10 de enero al 17 de enero

In our thoughts and

prayers:

Pray for the intentions of those in

nursing facilities, the home bound,

and those chronically ill. Please

remember in a special way the

following parishioners who have

requested your prayers:

Ralph Bailey,

Scott and Tony Barnes,

Dolores and Gary Barton,

James and Elena Cobb,

Peggy Cory, Gerry Crocker

Lee and Sarah Davis, Peggy Davis,

Marjorie Dixon,

Mary Lindsey Edwards,

Elaine Evans,

Mary Hayman, Sharon Heeden, Ginny Herlihy, Gene Jackson,

Loretta Jarrett, Nadia Jones,

Snag Kannan, Dianne Kendall,

Gloria Kennedy, Tiffany Kilgore,

Chuck Kirk,

Emma and Gary Lampson,

Goldie Laws, Diana Lewis,

John and Christine Marguglio,

William Martin, Jim Mayros,

Rick McCormick, Betty Meadows,

Billie Myers, Pat O’Connell,

Mary and Wilbert Perry, James

Poandl II, Jeff Price, Nellie Ryan,

Betty and George Scott,

Anthony Scrufari,

Edna Earl Simmons,

Caroline Thayer, Mark Throm,

Rick and Barbara Wagner, and

Olivia West.

Any additions or changes in the

Prayers for the Sick in the bulletin,

please contact our coordinator

Claudia Kirk at (919) 778-8469.

The Baptism of the Lord 3 January 10, 2020

Parish Calendar/

Calendario Parroquial

Sunday, January 10/Domingo 10 de enero

* Faith Formation/Formación de Fe 11:30AM * 1:00pm Choir Practice Iglesia/Church 2:15PM

* Cub Scouts Café 1:30pm—3:00pm

Monday, January 11/Lunes 11 de enero

* Grupo de Oración Iglesia/Church 7:30PM

Tuesday, January 12/Martes 12 de enero

* Estudio Bíblico Iglesia/Church 7:00PM

Wednesday, January 13/Miércoles 13 de enero

Thursday, January 14/Jueves 14 de enero

Friday, January 15/Viernes 15 de enero

* Escuela de Dirigentes JPII 7:00PM

Saturday, January 16/Sábado 16 de enero

* Emaús JPII 5:00PM

Sunday, January 17/Domingo 17 de enero

* 1:00pm Choir Practice Iglesia/Church 2:15PM * Cub Scouts Café 1:30pm—3:00pm

SVDP Needs: Peas, Canned Vegetables (not corn or

green beans), Peanut butter, Jelly, Spa-

ghetti, Potted Meats, Soup (not tomato)

SVDP would like to express their sincere

appreciation to our parish family. Our

Christmas outreach is a huge success

thanks to all of your generous donations.

Necesidades de SVDP: Chícharos, Verduras, (no maíz ni ver-

des), mantequilla de maní, mermelada,

espaguetis, carnes enlatadas, sopa (no

tomate)

SVDP quisiera expresar su más sincero

agradecimiento a nuestra familia parro-

quial. Nuestro alcance navideño es un gran éxito gracias a todas sus generosas

donaciones.

Reminder: Mask are required. If you

have any questions please contact

Mrs. Diana Ponce faithformation@saintmarygoldsboro.org

Recordatorio: se requiere mascarilla.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Sra. Diana Ponce

faithformation@saintmarygoldsboro.org

THE WATERS OF BAPTISM

When new sod is put in, it needs constant saturation with water. Landscapers say that this “knits” the sod to the soil. The same when a branch is grafted onto a tree:

the poultice that joins them at the splice must be kept wet at all times. Water is the stuff that binds the very cells of our bodies together. No wonder religions through-

out all times and cultures have used it so prominently. When Jesus stepped into

the Jordan for baptism, he “knit” himself to what had come before him. By going to the Jordan, he made himself one with the people of Israel who had crossed it

into their Promised Land. With John the Baptist, Christ wove himself into the prophetic tradition that heralded the coming reign of God. He had become fully human in the waters of Mary’s womb, and by partaking in the rite of the baptism

of repentance, Jesus identified himself with our sinful, frail humanity. It is through the waters of baptism that Christ continues to graft new members onto his Body,

the Church; through these waters we are cleansed from sin and filled with the

promise of grace, given our destiny for eternal life. For us, as for Jesus, it is also the waters of baptism that inaugurate our mission to proclaim the Good News.

Copyright © J. S. Paluch Co.

The Church Sanctuary

Lamp is lit for all the sick

members if the Parish by

St. Mary Ladies Guild.

The Baptism of the Lord 4 January 10, 2020

The Baptism of the Lord 5 January 10, 2020

The Baptism of the Lord 6 January 10, 2020