w w . t uv .c o w w t uv.co w m w m 91 05 4 6 1 3 7 ISO ... · Технические...

W e l e a d t h e w a y b y a n e w b u s i n e s s m o d e l

1207

240

2

TE

L: 0

4-2

473

33

26

WELE MECHATRONIC CO., LTD(http : //www.welegroup.com)

HEADQUARTERS: No.458, Shinsing Rd., Hukou Town, Hsin-Chu County, Taiwan 303TEL : +886-3-696-0360 (rep.) FAX : +886-3-696-0370

TAICHUNG FACTORY:No.206, Sec.1, Guofong Rd., Fong-Yuan city, Taichung County, Taiwan 420TEL : +886-4-2529-1545 FAX : +886-4-2523-9116

ООО ИЦ "СОЛДРИМ-МСК"196158, Россия, г. Санкт-Петербург, Пулковское шоссе д.28АТел.: +7 (812) 602-18-72,+7 (495) 280-05-88E-mail : [email protected]

2011 TAMI SUPREME EXCELLENCE AWARDRheinland

www.tuv.com

ID :9105046137

ISO 9001Rheinland

www.tuv.com

ID :9105046137

ISO 14001

WELE MECHATRONIC CO., LTDСерия

СерияA

A6

5A

A6

5

Вертикальный обрабатывающий центр

AA965AA965

AA1165AA1165

AA1365AA1365

AA1565AA1565

Мощные цифровые сервоприводы подач в сочетании с предварительно натянутыми гайками ШВП обеспечивают превосходную динамику и точность осевых перемещений. Эффективная защита направляющих от стружки и грязи за счёт телескопических кожухов.Высокопроизводительный двигатель главного привода с двухскоростным шестерёнчатым редуктором обеспечивает высокую скорость и большой крутящий момент. Шпиндель оснащён системой охлаждения масла, которая обеспечивает стабилизацию температуры при непрерывной продолжительной работе.Двойной симметричный шнековый конвейер по оси "Y" и конвейер гусеничного типа по оси "X" позволяют максимально эффективно удалять стружку из рабочей зоны станка.Центральная автоматическая система подаёт смазку на все направляющие и винты ШВП в зависимости от времени и перемещения, что сводит обслуживание станка к минимуму.Взаиморасположение деталей осей X-Y-Z подгоняется на заводе методом шабрения и проверяется лазерным интерферометром. Это гарантия сверх точности даже при интерполяции по осям.

Фрезерная обработка по стандартам WELE

СодержаниеВысокоточный вертикальный обрабатывающий центр 2

Техническое оснащение 3-4

Жесткость конструкции

Полная комплектация

Направляющие, приводы, шпиндель 5-6

Направляющие и приводы

Шпиндель

Удобство в пользовании 7

Эргономичный дизайн

Удобство в обслуживании

Высокоэффективная обработка 8

Строгий контроль качества 9-10

Размеры 11-12

Технические характеристики 13-14

Спецификация

Стандартное оснащение и возможные опции

Высокоточный вертикальный обрабатывающий центр

AA965 AA1165 AA1365 AA1565ПеремещенияОсь X (влево/вправо) мм 900 1100 1300 1500Ось Y (вперёд/назад) мм 650 650 650 650Ось Z (вверх/вниз) мм 600 600 600 600

Размеры столаL мм 1100 1300 1450 1650W мм 650 650 650 650

Допустимая нагрузка на стол кг 900 1100 1300 1500

Серия АА 65Данная серия призвана работать в сочетании с высокопроизводительным режущим инструментом, требующим высокой жёсткости станка, которая обеспечивается широкими направляющими скольжения и двух ступенчатым редуктором, соединенным напрямую с прецизионным шпинделем.

Z

XYW

L

1

AA965 AA1165 AA1365 AA1565 Серия AA 65 Серия AA 80 Серия AA 90 Серия VQ Серия AQ Серия UG Серия VTCСерия RB Серия SB Серия LB Серия MB Серия HB Серия UB Серия MG Серия MVB

2


Техническое оснащение Полное оснащениеСтанок в базовой конфигурации позволяет решать достаточно широкую гамму производственных задач.

Оснащение включает:• Электронный маховик с осевым переключателем• Прецизионный шпиндель с прямым приводом • Встроенный охладитель масла шпинделя (температура контролируется с помощью

датчиков) • Устройство автоматической смены инструмента «рука-манипулятор» с магазином на 30

или 40 инструментальных позиций.•Цифровые сервоприводы осей X, Y и Z с энкодерами.

AA965 AA1165 AA1365 AA1565ОсобенностиПеремещения по осям X/Y/Z мм 900/650/600 1100/650/600 1300/650/600 1500/650/600Размеры стола L/W мм 1100/650 1300/650 1450/650 1650/650Допустимая нагрузка на стол кг 900 1100 1300 1500

• Централизованная система смазки для всех направляющих и ШВП

• Система смыва стружки• Система подачи СОЖ для внешнего охлаждения• Система подачи СОЖ через шпиндель под давлением 20 бар в

качестве опции• Двойной шнековый конвейер по оси Y• Конвейер стружки гусеничного типа• Продув воздухом во время смены инструмента• Сопло для охлаждения сжатым воздухом при обработке всухую• Пистолет для подачи СОЖ и сжатого воздуха в рабочую зону• Герметичное ограждение рабочей зоны со сдвижной крышей• Подготовка к подключению четвёртой оси• Освещение рабочей зоны• Сигнальная лампа состояния станка• Набор регулировочных болтов и опор для выставления станка

по уровню• Трансформатор

Высокопроизводительная система удаления стружки включает двойной шнековый конвейер по оси Y и гусеничный конвейер по оси X.

L

0.5594 L

1 23 4

Стол

Станина (четыре направляющих)

База станка

На рис.: Структура станка АА 1365

Жёсткая конструкция для обеспечения высокой производительностиРасширение возможностей автоматизации, благодаря быстродействующему манипулятору устройства автоматической смены инструмента и магазину ёмкостью до 40 инструментальных позиций.Станки оснащаются по всем осям широкими закалёнными высокоточными направляющими скольжения, покрытыми антифрикционным материалом Turcite В. Поверхности направляющих обработаны методом шабрения вручную с контролем поверочной плитой 1200х1200 мм.В результате, обеспечиваются низкий коэффициент трения (0,1) и идеальный коэффициент затухания, что гарантирует длительную точность станка и великолепный съём стружки при тяжёлых режимах обработки.Все базовые детали отливаются из высококлассного литейного чугуна MEEHANITE. Толстые стенки литья с рёбрами жесткости придают станку непревзойденную жесткость и предотвращают вибрации изгиб и скручивание, что положительно влияет на точность обработки. Все литые детали подвергаются процессу отжига и искусственного старения, чтобы гарантировать долгосрочную точность станка.

3


4


Направляющие и приводы подач Шпиндели

Станки оснащаются ШВП с предварительно натянутыми двойными гайками по всем 3-м осям. Каждый двигатель напрямую связан с ШВП и включает в себя интегрированную систему обратной связи.По выбору заказчика на станок могут быть установлены различные высокоточные шпиндели.Шпиндель с внутренним конусом BT50 поставляется с двухскоростным шестеренчатым редуктором со скоростью вращения до 6000 об/мин.На шпиндель с внутренним конусом BT40 также может быть установлен двухскоростной шестеренчатый редуктор со скоростью вращения до 8000 об/мин.Для высокоскоростной обработки предусмотрен высокоточный шпиндель с прямым приводом и скоростью вращения до 15000 об/мин.

0

12кВт

6

8

1500 2000 4000 6000 800000 об/мин

300 285Нм(30мин. П.В.)

71Нм(30мин. П.В.)

48Нм

Нм

373

150

50

11кВт(30мин. П.В.)

7.5кВт193Нм

0

16

8

12

кВт

0 2000 4000 6000 80000

400

281Нм

95.5Нм(30мин. П.В.)

70Нм

373 1500

200

80

об/мин

Нм

11кВт

15кВт(30мин. П.В.)383Нм(30мин. П.В.)

Привод FANUC ai12 (опция) Привод FANUC ai15 (опция)

0

10

20

15кВт

18.5кВт(30мин. П.В.)

1500

16

кВт

0 2000 4000 6000 80000

500 466Нм(30мин. П.В.)

381Нм

118Нм(30мин. П.В.)

95Нм

373

300

100

об/мин

Нм

Привод FANUC ai8 (стандарт)Площадки контакта обработаны вручную методом шабрения

Для резания труднообрабатываемых материалов и для комбинированной грубой / чистовой обработки, эта версия была оснащена двухскоростным шестерёнчатым редуктором.Для случая частого использования мелких инструментов станок может поставляться с прямым приводом для обеспечения более высокой максимальной скорости шпинделя.

На рис.: Шпиндель серии АА

5


6


Эргономичный дизайнОформление и дизайн панели управления, а также доступ в рабочую зону были определены операторами станков, имеющими опыт в этой области. Поворотная вращающаяся панель управления с угловой клавиатурой и чрезвычайно широкая дверь рабочей зоны сводят к абсолютному минимуму проблемы с загрузкой / выгрузкой деталей. Даже очень большую заготовку можно легко установить на середину стола с использованием кран-балки.

Легкая очисткаДля очистки внутренних поверхностей рабочей зоны станок оснащён пистолетами для подачи СОЖ и сжатого воздуха, расположенными в передней части слева и справа в пределах легкой досягаемости.

Удобность для пользователя вплоть до мельчайших деталей Высочайшая эффективность при обработке

Метчик M30x3,5 M4x0,7Скорость вращения шпинделя (S) 180 об/мин 2000 об/мин

Рабочая подача (Vf) 630 мм/мин 1400 мм/мин

Торцевая фреза Ø100 мм, 6 зубьевСкорость вращения шпинделя (S) 400 об/минСкорость резания (Vc) 126 м/минШирина прохода (ae) 80 ммГлубина прохода (ap) 5,5 ммРабочая подача (Vf) 1200 мм/минПодача на зуб (fz) 0,5 мм/зубСъём материала (MRR) 528 см³/минСъём материала на кВт (MRR/kW) 35 см³/мин·кВт

Концевая фреза Ø32 мм, 2 зуба

Боковое фрезерование

Торцевое фрезерование

Скорость вращения шпинделя (S) 1500 об/мин

Скорость резания (Vc) 150 м/минШирина прохода (ae) 16 мм 32 ммГлубина прохода (ap) 32 мм 16 ммРабочая подача (Vf) 400 мм/минПодача на зуб (fz) 0,13 мм/зубСъём материала (MRR) 205 см³/мин

Сверло Ø33 мм С использованием 20бар СОЖ (опция)

Скорость вращения шпинделя (S) 2000 об/мин

Скорость резания (Vc) 207 м/минРабочая подача (Vf) 250 мм/минПодача на зуб (fz) 0,125 мм/об.Съём материала (MRR) 214 см³/мин

Станок модели AA 965, оснащённый опциональным шпинделем ВТ40 / 8000 об/мин / 15/18,5 кВт с зубчатым редуктором. Материал: Углеродистая сталь S45C (по стандарту JIS)

7


8


Строгие требования к точности изготовления и монтажа и контроль каждой детали в соответствии с японским стандартом качества

Станки, сделанные мастерами своего дела.

Пристальное внимание к мелочам и строгий контроль качества каждой детали.

Строгий контроль качества

9


10


N

MM

PO

L

KJ

I

AB

C

H

D

E

FG

(table face)

A B CBC

DE EF

G

J

H

Z

-

+

Заготовка Заготовка

X Y+- -+

A B C D E F G H I J K L M N O PAA965 1120 2940 3110

812 900 725 2120 2940 1050 620 2370 2425 825 810 3130 3380AA1165 1320 3200 3370AA1365 1470 3630 3800AA1565 1670 4110 4290

A B C D E F G H JAA965 1100 450 450

650 325 140 595 130 125~725AA1165 1300 550 380AA1365 1450 650 420AA1565 1650 750 460

15.9 3.268.25

Ø63

.5

19.1

60°

Ø56

.416

.1

Ø44

.45

16.311.2

45°Ø12

.5

Ø18

.8

11.23.8 Конус: 7/24

M16XP2.0

DIN40

22527 65.4

16.610

60°

3528

Ø15

Ø10

45°

Ø44

.45

Ø63

Ø53

16.1

Конус: 7/24M16XP2.0

BT40

16.1

Ø44

.7Ø

56.2

5Ø

63.5

5

15.9 3.260°

19.1 68.42026

75°

Ø14

Ø19

Конус: 7/24M16XP2.011.1

7.07

Ø44

.45

CAT40

Ø91

.3/3

.59

Ø98

.4/3

.87

3.2/0.13

19.1/0.75 101.6/4 25.4/117.8/0.7

20.8

/0.8

2

Ø29

/1.1

4

Ø69

.85/

2.75

11.1/0.443.85/0.15 Конус: 7/24

M24XP3.0

DIN50

15.9/0.63

45°

35 338

60°

25.7

Ø85

Ø10

0

101.8 4535

45°

Ø23

Ø17

23.215 Конус: 7/24

Ø69

.85

M24XP3.0

BT50

15.9

11.16.55

Ø91

.25

Ø97

.5

3.2

60°

Ø69

.85

19.1 101.752534

Ø21

Ø28

75°

25.7

CAT50

Конус: 7/24M24XP3.0

CAT40 BT40 DIN40

DIN50BT50CAT50

Размеры хвостовиков инструментальных оправок для применяемых систем крепления инструмента

Размеры рабочей зоны

Размеры станка

A B C DAA965 1100 650 75 125AA1165 1300 650 75 125AA1365 1450 650 75 125AA1565 1650 650 75 125

A

B

CD

DD

D

18

30

20

34

13

Рабочий стол

Ед.изм.: мм

Ед.изм.: мм

Ед.изм.: ммЕд.изм.: мм

11


12


Наименование / Модель AA965 AA1165 AA1365 AA1565Внутренний конус шпинделя ВТ40 ● ● ● ●

Внутренний конус шпинделя ВТ50 ○ ○ ○ ○

Внутренний конус шпинделя DIN50 ○ ○ ○ ○

Внутренний конус шпинделя CAT50 ○ ○ ○ ○

Шпиндель 6000 об/мин (ВТ50), 11/15 кВт, ременной привод ○ ○ ○ ○

Шпиндель 6000 об/мин (ВТ50), 11/15 кВт, зубчатый редуктор ○ ○ ○ ○

Шпиндель 8000 об/мин (ВТ40), ременной привод ● ● ● ●

Шпиндель 8000 об/мин (ВТ40), 11/15 кВт, зубчатый редуктор ○ ○ ○ ○

Шпиндель 8000 об/мин (ВВТ50), 15/18,5 кВт, прямой привод ○ ○ ○ ○




Увеличенная на 200 мм высота колонны ○ ○ ○ ○

Система контроля температуры шпинделя и редуктора ● ● ● ●

Центральная автоматическая система смазки ● ● ● ●

Верхняя защита рабочей зоны ● ● ● ●

Система подачи СОЖ (насос и бак) ● ● ● ●

Коллектор отработанного масла для 3-х осей ● ● ● ●

Шнековые конвейеры стружки ● ● ● ●

Дополнительный гусеничный конвейер стружки с баком ○ ○ ○ ○

20-ти позиционный магазин «Зонтик» (конус оправки #40) ● ● ● ●

24-х позиционный магазин «Рука-манипулятор» (конус #40, #50) ○ ○ ○ ○

30-ти позиционный магазин «Рука-манипулятор» (конус #40, #50) ○ ○ ○ ○

40-ка позиционный магазин «Рука-манипулятор» (конус #40, #50) ○ ○ ○ ○

Жёсткое нарезание резьбы ● ● ● ●

Выключатель для зажима инструмента вручную ● ● ● ●

Выносной пульт управления с маховичком ● ● ● ●

Освещение рабочей зоны ● ● ● ●

Лампа сигнализации рабочего состояния станка ● ● ● ●

Интерфейс RS232 ● ● ● ●

Шланг для смыва стружки ● ● ● ●

Набор болтов для выравнивания станка ● ● ● ●

Руководства по эксплуатации и обслуживанию ● ● ● ●

Оптические линейки для трёх осей ○ ○ ○ ○

Подача СОЖ через инструментальную оправку ○ ○ ○ ○

Подача СОЖ через шпиндель (тип А) ○ ○ ○ ○

Автоматический контроль длины инструмента (Renishaw или Blum) ○ ○ ○ ○

Автоматическое измерение детали (Renishaw или Blum) ○ ○ ○ ○

4-я ось – поворотный стол ○ ○ ○ ○

Подготовка к установке 4-ой оси ○ ○ ○ ○

Система ЧПУ FANUC 0iM ● ● ● ●

Система ЧПУ FANUC 31iM ○ ○ ○ ○

Система ЧПУ Heidenhain iTNC 530 ○ ○ ○ ○

Наименование / Модель Ед.изм. AA965 AA1165 AA1365 AA1565Рабочие перемещения

Ось Х (влево / вправо) мм 900 1100 1300 1500

Ось Y (вперёд / назад) мм 650

Ось Z (вверх / вниз) мм 600Расстояние от торца шпинделя до рабочей поверхности стола мм 125-725

Рабочий стол

Размер стола (по оси Х) мм 1100 1300 1450 1650

Размер стола (по оси Y) мм 650

Максимальная нагрузка кг 900 1100 1300 1500

Шпиндель

Максимальная скорость вращения об/мин 8000 (ременной привод)Мощность двигателя привода(номинальная / П.В. 30 мин.) кВт 7.5/11

Внутренний конус BT#40

Быстрые перемещения и подачи

Быстрый ход (ось Х) мм/мин 24000 15000

Быстрый ход (ось Y) мм/мин 24000 15000

Быстрый ход (ось Z) мм/мин 20000 12000

Рабочие подачи мм/мин 1-10000 1-8000

Магазин инструментов

Ёмкость магазина шт. 20Макс. диаметр инструмента /При свободных соседних ячейках мм 80/150 110/200

Макс. длина инструмента мм 250 300

Макс. вес инструмента кг 7 15

Параметры точности станкаТочность позиционирования(по стандарту VDI/DGQ 3441) мм P 0.012 P 0.015

Повторяемость позиционирования(по стандарту VDI/DGQ 3441) мм Ps 0.006 Ps 0.008

Габаритные размеры и вес

Длина мм 2940 3200 3630 4110

Ширина мм 2240

Высота мм 2940

Вес кг 7000 7200 7600 8100

Технические характеристики Стандартное и опциональное оснащение

** Спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления** Спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления

: Стандарт : Опция : Не поставляется

13


14


w w . t uv .c o w w t uv.co w m w m 91 05 4 6 1 3 7 ISO ... · Технические...

Documents

Transcript of w w . t uv .c o w w t uv.co w m w m 91 05 4 6 1 3 7 ISO ... · Технические...