VOLVO - Safe Sea Shop · VOLVO 158 RECAMBIOS MARINOS S.L. MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA Engine model...

157

VOLVO

RECAMBIOS MARINOS S.L.

TURBOS - Turbos

MODELO MOTOR R.O. REFERENCIAEngine model Oem REFERENCE

D31, 41, D42, TAMD41DTMD41D, D41D, AD41DKAMD42A, KAMD42B

KAD32, 42, 43 y 44 861260 TUR53269706497

40A-B 845294 TUR53269706492

31& 41 860916R, 861762, 3581528 TUR53269706094

TAMD72 864729R TUR53279706796

Si necesita algún turbo que no se encuentra

refenciado, por favor, consultenos.

¡Seguro que se lo conseguimos!

If you need a trubo that doesn’t appear here, please, do not hesitate in contact us. We

are sure we can get it for you!

ENFRIADOR ACEITE - Oil cooler

30, 31, 40, 41 y 42 859523 , 876552

860636

846099, 859522, 876551 SED3094100


VOLVO

158 RECAMBIOS MARINOS S.L.


MB 10A, B20, B30Std.a .030

Bulón pistón 22 mmPiston pin

JUEGOS DE PISTONES y CAMISAS - Pistons sets & liner kits

272002-7 ORB11202272004-3 ORB11200

MB 10A, B20, B30Std.a .030

Bulón pistón 24 mmPiston pin

272056-3 ORB11205272059-7 ORB11059

AQ 120B, 125A, 140AStd.a 0.50 mma 1.00 mm

Medida aro 1.75x2.0x4.0mmRing size

272040-7 ORB11040272042-3 ORB11042272043-1 ORB11043

MD 1B, 2B, 3BMD 11C, D, 17C, D

Std.MD 1B, 2B, 3B

0.75 mm

875551-4 ORB11551

875579-5 ORB11579

KIT CAMISA y PISTÓN COMPLETOCylinder liner kit complete w/piston &ringsMD 11C, D(necesita 2 piezas) (2 pieces required)MD 17C, D(necesita 2 piezas) (2 pieces required)

875549 ORB11549

KIT CAMISA y PISTÓN COMPLETOCylinder liner kit complete w/piston &ringsMD 21, MD32 829254 ORB11254

159

VOLVO


JUEGOS DE AROS PARA PISTONES - Piston ring kits

AQ 105, 115, 130, MB 20 (B20)Std.

Medida aro 1.75x2.0x4.7mmring size

1 x 275334-1 ORB11534

AQ 115, 130 (B20)Std.

Medida aro 1.75x2.0x4.0mm1 x 275344-0 ORB11344

AQ 165A, 170A

Std.Medida aro 1.75x2.0x4.7mmring size

1 x 275334-1 ORB11534

AQ 170B, CStd.


1 x 275334-0 ORB11344

AQ 120B, 125A, 140AStd.


1 x 275340-8 ORB11340

AQ 120B, 125A, 140AStd.050


1 x 275337-4 ORB113371 x 275338 ORB11338

AQ 145AStd. 1 x 275331-7 ORB11531

AQ 125B, 145B, 131A, B, C, D 151A, BC, 171A, C, 230A, 250A, 251A

Std.030

1 x 275369-7 ORB113691 x 275370 ORB11370

MD 1B, 2B, 3B, 11C, D, 17C, D

Std. 875498-8 ORB11498

2001, 2002, 2003, 2003T

Std. 876114-0 RM876114


ring size

MD21, MD32

Std. 876161 ORB11161

VOLVO


JUEGOS DE COJINETES DE BANCADA - Main bearing kits

AQ60, 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120,120B, 125A, 130, 140A, 145AMB 18, 20, BB 30, 100

Std.010

271214-9 ORB11214271215-6 ORB11215

AQ125B, 131A, B, 145B, 151A, B171A

Std.025

271236-2 ORB11236271237-0 ORB11237

AQ 165, 170

Std.010

271217-2 ORB11019271218-0 ORB11020

AQ 131C, D, 151C, 171C230A, 250A, 251A

Std.025

270906-1 ORB11906270907-9 ORB11907

MD1-2-3MD 11-17 Std.

025875483 RM875483875485 RM875485

2001Std. KIT025 KIT

875773 RM875773875774 RM875774

2002Std. KIT025 KIT

875750 RM875750875752 RM875752

2003, 2003TStd. KIT025 KIT

875751 RM875751875753 RM875753


MD21Std.030

875306 ORB11306875307 ORB11307

MD32MD29

Std.030

875334 ORB11334875335 ORB11335

161

VOLVO


JUEGOS DE COJINETES DE BIELA - Connecting rod bearing kits

AQ 60, 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120130, MB 18, 20, BB 30, 100

Std.010

Medida cojinete 27 mm

271051-5 ORB11051271052-3 ORB11052

AQ 105, 115, 120B, 125A, 130,140A, 145A, MB 20

Std.010


271063-05 ORB11063271064-8 ORB11064

AQ 165, 170AAQ 170B MO-87712

Std.010


271054-9 ORB11022271055-6 ORB11023

AQ 120B, 131, 145B, 151, 171230A, 250A, 251A

Std.025

270136-5 ORB11136270137-3 ORB11137

AQ 170B MO 87713-AQ 170C Std.

010Medida cojinete 24 mm

271066-3 ORB11025271067-1 ORB11026

MD1-2-3MD 11-17 Std.

0.25875491 RM875491875492 RM875492

2001, 2002, 2003, 2003TStd.0.25

875747 RM875747875748 RM875748


MD21Std.030

MD32MD29 Std.

030

875302 ORB11302875303 ORB11303

875330, 875302 ORB11330875331 ORB11331

VOLVO


TORNILLOS CULATA y TAPONES BLOQUE - Cyl head bolts & expansion plugs

AQ 140B, 145, 131, 151, 230, 250, 251Diámetro ∅ 35 mm.

42 mm.45 mm.52 mm.

463903 ORB11903463902 ORB11902463904 ORB11904463905 ORB11905

AQ 175A, 205A, 430A,B, 431A,B V8Diámetro ∅ 26 mm.

35 mm.477026 ORB11031477024 ORB11032

AQ 125, 145B, 151, 230, 250Tapón árbol de levasrubber washer for camshaft Std. 1336763 ORB12006

AQ 120B, 125, 131, 140, 145, 151230, 250BB 140A, 145A 10 x 1306341 ORB13341

AQ 171251

3 x 13262397 x 1317761 ORB13416


KIT COJINETE ARBOL DE LEVAS - Bearing kit for camshaft

AQ 120B, 125, 131, 140, 151, 171230A, 250A, 251A

Std. ORB12100

TUERCA CULATA - Cylinder head nut

KITS GOMAS CAMISAS - Gasket kits for cylinder liner

MD 1Bnecesita 3 piezas - 3 pcs requiredMD 2B, 11C,Dnecesita 6 piezas - 6 pcs requiredMD 3B, 17C,Dnecesita 8 piezas - 8 pcs required Incluye juntas - gasket included

943414 ORB13414

MD 11C,Dnecesita 2 piezas - 2 pcs requiredMD 17C,Dnecesita 3 piezas - 3 pcs required

875550 ORB11550

275751875651275595 ORB11651

MD 30, 31necesita 4 piezas - 4 pcs requiredMD 40, 41, 42necesita 6 piezas - 6 pcs required

163

VOLVO


RETENES DE CIGÜEÑAL - Crankshaft seals

AQ 60, 90, 100, 105, 110, 115,120, 130, MB 18, 20, BB 30, 100

Retén delantero - front seal

Retén trasero - rear seal

418622-7 ORB11622

418621-9 ORB11621

AQ 120B, 125, 131, 140, 145, 151,165, 170, 171, 230A, 250A, 251AMB 10A

Retén delantero - front seal

1276425-4 ORB124251276424

AQ 120B, 125, 131, 140, 145, 151,165, 170, 171, 230A, 250A, 251AMB 10A

Retén trasero - rear seal 6842160-1 ORB11160430118-0

MD 1A, B, 2A, B, 11C,D

Retén delantero cerca del volantefront seal close to flywheel

803356-5 ORB11356

MD 3B, 17C,D

Retén delantero cerca del volantefront seal close to flywheel

944181-7 ORB11181

2001, 2002, 2003, 2003T

Retén aceite delantero - front oil seal

Retén aceite trasero - rear oil seal

6842273-2 ORB127731306333-4

840919-5 ORB11919861211-1

DEPRESOR VÁLVULA - Valve depressor

AQ 120B, 125A,B, 131A,B,C,D, 140A,145A,B, 151A,B,C, 230A, 250A

463075-2 ORB12307


VOLVO


RETENES DE VÁLVULA - Valve stem sealsORB12630AQ 115, 120B, 125, 130, 131, 140, 145,151, 230A, 250A, MD 1B, 2B, 3B, 5, 7,11C,D, 17C,D 2001, 2002, 2003MD 30AMD 31A (versión antigua - old style)MD 40, 41AR.O.: 1306630-3

ORB12893AQ 171A,C251AR.O.: 3517893-8

ORB121712001, 2002, 2003MD 31A(Versión moderna- new style))MD31B, 41BR.O.: 859171-1

ORB12432AQ 120B, 125, 131, 140, 145, 151,230A, 250AR.O.: 3514432-8

VÁLVULAS DE ADMISIÓN y ESCAPE - Intake & exhaust valves

MD 1B, 2B, 3BMD 11C,D, 17C,D

Válvula de admisión - Intake valveVálvula de escape - Exhaust valve

833188-6 ORB12188829620-4 ORB12020

AQ 105A, 115, 130, 165, 170MB 20


419734 ORB12734419735-6 ORB12005

AQ 120B, 125, 131, 140, 145, 151,230A, 250A


463395-4 ORB12395463526-4 ORB12526

AQ 171A,C, 251A


1317793-6 ORB127931317792-8 ORB12792

A/P7924 en línea y 6 cil antiguoscon base GM4 inline & 6 cyl. GM block

A/P534Para 7.4L con base GM7.4L GM block

A/P2538RETÉN VÁLVULA ADMISIÓN4.3L, 5.0L, y 5.7L con base GMIntake valve seal4.3L, 5.0L & 5.7L GM block


MD31, 41, 42, 43, 44


838637 ORB00001838638 ORB00002

165

VOLVO


MUELLES VÁLVULAS - Valve springsAQ 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120,130, 165, 170, MB 18, 20, BB 30, 100,MD 31A (Versión antigua)MD 41A 418737-3 ORB12737

AQ 120B, 125, 131, 140, 145, 151230A, 250A 463739-3 ORB12739

PRISIONERO VÁLVULA - Valve keeper

KIT CAMISA INYECTOR - Injetor sleeve kit

AQ 105, 115, 130, 165, 170, 120B,125, 131, 140, 145, 151230A, 250AMB 10AMD30, 40

419643-2 ORB12643

MD 31A,BMD 41A,BKAD/KAMD 42A

838609-6 ORB11609861255-8

GUÍAS DE VÁLVULAS - Valve guides

LIFTER

AQ 105, 115, 130, 165, 170MD30, 31, 40, 41, KAD42, KAMD42

Admisión STD 52 x 13.5 x 8 mm IntakeEscape STD 59 x 13.5 x 8 mm Exhaust

419652 ORB12652419653, 3582561 ORB12653

AQ 60, 90, 95, 100, 105, 115, 120A,130, 165, 170

1218630(418423) ORB12513

AQ 120B, 125, 131, 140, 145, 151230, 250

Admisión - IntakeEscape - Exhaust

419652 ORB126523547603, 3582609 ORB12603

AQ 171251

Admisión y escapeIntake & exhaust

1378960 ORB12960


VOLVO


COLECTORES, CODOS , TAPAS Y JUNTAS - Manifolds, elbows & gaskets

Modelos AQ 115 & AQ 130 models

ORB16532COLECTOR - ManifoldR.O.: 824532-6

ORB16633JUNTA COLECTORManifold gasketR.O.: 856044-3, 824633-2

BAVO-20-825599CODO - ElbowR.O.: 825599-4

GLM35020JUNTA CODOElbow gasketR.O.: 856028-6, 825558-0

ORB16341TAPA COLECTORCover plate exhaust manifoldR.O.: 806341

Modelos de 4 cilindros 4 cyl., AQ 120B, 125A, 140A, 145A, 151A & 250

A/P5514COLECTORManifoldR.O.: 855387, 834438

GLM37100JUNTA COLECTORManifold gasketR.O.: 855383, 855967

ORB22007KIT TORNILLOS PARA COLECTOR DE ESCAPEBolt kit exhaust manifold

CME-3AANODO COLECTORManifold anode

ORB22005KIT TORNILLOS COLECTORBolt kit exhaust manifold

167

VOLVO


Modelos 6L AQ 165 & 170 A,B,C - 6L models

ORB16913JUNTA COLECTOR ADMISIÓN Y ESCAPEInlet & exhaust manifold gasketR.O.: 1378913, 431092

RM831834-7CODO DE ESCAPE - Exhaust elbowR.O.: 831834-7

GLM35040JUNTA CODO - Elbow gasketR.O.: 856045, 856042, 831330

GLM35030JUNTA TAPA CODO - Elbow cap gasketR.O.: 856036

ORB22045KIT TORNILLOS COLECTORManifold bolt kit

RM3858870COLECTOR ESCAPE 3.0L - 3.0L Exhaust manifoldR.O.: 3858870

Modelo 3.0L GM - 3.0L GM block

RM3857798CODO ESCAPE 3.0L - 3.0L Exhaust elbowR.O.: 3857798

FEL17302JUNTA COLECTORManifold gasketR.O.: 3853256

GLM33770JUNTA CODOElbow gasketR.O.: 3850495

GLM33580JUNTA COLECTORManifold gasketR.O.: 3853256

RM855503-9COLECTOR ESCAPEExhaust manifoldR.O.: 855503

ORB16513JUNTA COLECTORmanifold gasketR.O.: 855513

Modelos AQ 171 A,C - models

VOLVO


Modelos V6 4.3L modernos - new style models

RM3857656COLECTOR - ManifoldR.O.: 3857656

GLM51330CODO - ElbowR.O.: 3855270-9, 3861842

A/P5611KIT TORNILLOSCODO - Elbow bolt kit

GLM33810JUNTA CODOR.O.: 3850496-5

Modelos V6 430, 431, 205 & 434 - V6 models

GLM51520CODO ESCAPE V-6V6 Exhaust elbowR.O.: 857037

GLM51640COLECTOR VOLVO V-6 - V6 exhaust manifoldR.O.: 856894

ORB16039JUNTA CODO - Elbow gasketR.O.: 835908, 856039, 857618

FEL17410JUNTAS COLECTOR ESCAPEExhaust manifold gasketsR.O.: 841601, 856116

RM479956TAPÓN CODO - Elbow plugR.O.: 192154, 479956

GLM32170JUNTA COLECTOR ESCAPEExhaust manifold gasketR.O.: 841601, 856116

ORB22145KIT TORNILLOS COLECTOR -Manifold bolt kit

FEL17410JUNTAS COLECTOR ESCAPEExhaust manifold gasketsR.O.: 841601, 856116

GLM32170JUNTA COLECTOR ESCAPEExhaust manifold gasketR.O.: 841601, 856116

169

VOLVO


GLM51430COLECTORManifoldR.O.: 3852374-2,3857723

GLM51330CODO - ElbowR.O.: 3855270-9, 3856444

Modelos V8 - 305 & 350 CID models

AQ 200D,F, 225D,E,F, 255B, 271A, 280A, 290A & 311A

GLM51510CODO - ElbowR.O.: 855384-4, 856891

GLM51630COLECTORManifoldR.O.: 835804-6,856883

ORB16039JUNTA CODOElbow gasketR.O.: 857618, 835908

FEL17420KIT JUNTAS COLECTORManifold gasket kitR.O.: 841601

350CID, 5.7L modernos - new style models

A/P5415KIT TORNILLOS COLECTORManifold bolt kit

A/P5610KIT TORNILLOS CODOElbow bolt kit

A/P5416KIT TORNILLOSCOLECTORManifold bolt kit

A/P5611KIT TORNILLOSCODOElbow bolt kit

GLM33810JUNTA CODO - Elbow gasketR.O.: 3850496-5

FEL17420KIT JUNTAS COLECTORManifold gasket kitR.O.: 3852468-2



VOLVO


FORD V8 - 5.0Fi/GSi & 5.8Fi/GSi

RM3852347-8COLECTOR - ManifoldR.O.: 3852347-8

RM3855269CODO ESTRIBORStbd. ElbowR.O.: 3855269

GLM33810JUNTA CODOElbow gasketR.O.: 3850496-5

FEL17460KIT JUNTAS COLECTORManifold gasket kitR.O.: 3852455

SED3091000CODO ESCAPE INOX SINSOPORTETodos los 30& 40SS Exhaust Elbow w/o mountR.O.: 845261

SED3091100CODO ESCAPE INOX SINSOPORTETodos los 31 & 41SS Exhaust Elbow w/o mountR.O.: 858481

SED3091200CODO ESCAPE INOXTodos los 42, 43 & 44SS Exhaust ElbowR.O.: 860656

RM3855271CODO BABORPort ElbowR.O.: 3855271

CODOS - ElbowsGLM51261CODO ESCAPE CON SOPORTETodos los 30 & 4030 & 40 exhaust elbow w/ mountR.O.: 845261

GLM51271CODO ESCAPE SIN SOPORTETodos los 31 & 4131 & 41 exhaust elbow w/o mountR.O.: 859963

GLM51281CODO ESCAPETodos los 42, 43 & 4442, 43 & 44 exhaust elbowR.O.: 861289

CODOS INOX - Stainless steel Elbows

SED3091400CODO ESCAPE INOXTAMD63 P-A, D71, D73, D74TAMD73 P-ASS Exhaust ElbowR.O.: 3830988

171

VOLVO


BOMBAS CIRCULACIÓN y ASPIRACIÓN AGUA - Water circulating & aspiration pumps

ASPA-312BOMBA DE CIRCULACIÓN 120, 125, 131, 140, 151&171. Water circulating pumpR.O.: 1275148, 271975

ASPA-114BOMBA 145 A,C Water circulating pumpR.O.: 828023-2

GLM15100BOMBA AGUA - Water pumpR.O.: 3854017-5, 3858340

MESWP520MBOMBA AGUA BASE FORD V8 PARA MOTORES 302 y 351V8 Ford blocks, 302 & 351 models water pumpsR.O.: 3853796

GLM15201BOMBA AGUA MOTORES V6 y V8 BLOQUE PEQUEÑOV6 & V8 small block water pumpR.O.: 3853850-0

MESWP425MBOMBA AGUA BASES GM 8.1LGM 8.1L blocks water pumpR.O.: 3861341

GLM15301BOMBA AGUA MOTORES V8 BLOQUE GRANDEV8 big block water pumpR.O.: 3855991-0

SHEG9903BOMBA ASPIRACIÓN 3.03.0 Water aspiration pumpR.O.: 3855079, 3857794

SHEG9901BOMBA ASPIRACIÓN 4.3 y 8.24.3 & 8.2 Water aspiration pumpR.O.: 3858847

VOLVO


JOH10-35098-3AQ 60, 90, 95, 100, 105, 110,115, 120A, 130MB 18, 20 - MD 3B, 17C,DR.O.: 829895-2

JOH10-32621-2AQ 120B, 125A,B, 131A,B,C,DAQ 140A, 145A,B, 151A,B,CR.O.: 855578-1AQ 171A,CAQ 251AR.O.: 855517-9

JOH10-32058-1AQ 165A, 170A,B,CMD 21A MO 103387-MD 21BR.O.: 831178-9

JOH10-24232-1V6 & V8R.O.: 857451-9, 856952-7,856513-7, 3860703

JOH10-35157-3MD 11C, 1A,BMD 2A,BR.O.: 833415-3, 833883-2, 858065

JOH10-35157-1MD11DR.O.: 858065-6

JOH10-24178-22001, 2002 & 2003R.O.: 840557-3

ORB15878PESTAÑA DE SUJECCIÓN PARA BOMBAS CONCOJINETE DE BOLAAQ 60, 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120A, 130Mounting clapm for ball bearing pumps

R.O.: 833878

JOH09-812BTurbina para bombaJOH10-24232-1 Impeller

ORB15693AQ 200D,225D,225B, 260A, 280A,290MD1A,B, MD2D,B, MD3B, MD17C,A6 tornillos en la tapa - 6 bolt on capR.O.: 804693, 803723, 840785

ORB15997MD11C4 tornillos en la tapa - 4 bolt on capR.O.:833997, 840384

ORB15093AQ 175A, 200D, 211A, 225D,FTodos los V6 & V8 all4 tornillos en la tapa - 4 bolt on capR.O.: 841693

ORB15028Todos los V6 & V8 all6 tornillos en la tapa 6 bolt on capR.O.: 855728

BOMBAS REFRIGERACIÓN ASPIRACÓN

Raw water pumps

173

VOLVO


BOMBAS REFRIGERACIÓN ASPIRACÓN - Raw water pumps

JOH10-24268-42003TR.O.: 858150-6

JOH10-24277-3TMD31A,B, TMD41A,BTAMD31A,B, AQAD41A,BAQAD31A, D41A,B AD31A,BR.O.: 858469-0

JOH10-24017-3AQD70B, C, DTAMD70B, C, DR.O.: 837370-6

JOH10-24061-3TMD30A, TAMD30A, AQAD30AMD40A, TMD40, A, B, C, AQD40AR.O.: 842843-5

JOH10-24130-3TAMD40A, BAQAD40A, BR.O.: 838522-1

JOH10-22335-3TAMD60A, B, CR.O.: 842275-0

JOH10-21915-2MD100A, BTMD100AMD120A, TAMD120A, TMD120AR.O.: 822787-8

VOLVO


ORB15874AQ 190A, AQ 240APara bomba con polea. For pump w/ belt driveR.O.: 835874-9

CEF500120TAQ 190A, AQ 240APara bomba con polea.For pump w/ belt driveR.O.: 835874-9

SHE09959KAQ 200A,B,C, 225A,B,C, 255APara bomba con polea. For pump w/ belt driveR.O.: 835512-5, 3854286-6

CEF500103AQ 200A,B,C, 225A,B,C, 255APara bomba con polea.For pump w/ belt driveR.O.: 835512-5, 3854286-6

ORB15120AQ 200C,D, 205A, 225C,D,E, 231B, 255A,B, 260A,271B,D, 280A, 290A, 311A,B, 431A, 570A, 571A, 572A,740BPara la bomba que va al cigüeñalcon 6 tornillos en la tapa.For pump mpunted oncrankshaft w/ 6 screwsin impeller coverR.O.: 876120-7

IMPULSORES MOTORES GASOLINA - Gas engine impellers

JOH09-806BMB 10AR.O.: 875807-0, 803729

CEF500106GXMB 10AR.O.: 875807-0, 803729

JOH09-1026BAQ 100, 110, 115, 120A, 130R.O.: 875808-8

CEF500116GXAQ 100, 110, 115, 120A, 130R.O.: 875808-8

JOH09-801BAQ 120B, 125, 131, 140, 145, 151, 165, 170, 171230A, 250A, 251AR.O.: 875575-3

CEF500108CGXAQ 120B, 125, 131,140, 145, 151, 165,170, 171230A, 250A, 251AR.O.: 875575-3

JOH09-1027BAQ 150A,B, 175A, 200C,D,F, 211A,225C,D,F, 231A, 255A,B, 260A, 271A,C, 290A, 311A,B430A,B, 431A,B, 500A,B, 501A,B, 570A, 571A, 572AMOTORESA 4.3 MODELOS HO, NC, LK & BY modelsCon 4 tornillos en la tapa de la bombaW/ 4 bolt on water pump capR.O.: 3855546-2, 3858256, 3862281, 3862567

CEF500107GTR.O.: 3855546-2, 3858256, 3862281,3862567

SHE09959KMODELOS MD MODERNOS:3.0GL, GS, 4.3GL, GS5.0Fi, FL, 5.7Gi, GL5.8Fi, FL, FSi, 7.4GLMD new style modelsR.O.: 3854286-6

CEF500103R.O.: 3854286-6

175

VOLVO


JOH09-819BAQAD 40A,B, TAMD61A, 62A -TAMD 40A,B, TAMD71A, B - TAMD 100A, TAMD120ATAMD72A, TAMD122 -MD100A, B, MD120,AR.O.: 875736-1Para bombas con cincotornillos en la tapaDiámetro 95 mm∅ 95 mm for pumpswith 5 screws in cover

CEF500135TR.O.: 875736-1

IMPULSORES MOTORES DIESEL - diesel engine impellers

JOH09-806BMD 1A,B; MD2010A,B,CMD 2A,B; MD2020A,B,CMD 6A, MD 29R.O.: 875807-0

CEF500100GXR.O.: 875807-0

JOH09-1026BMD 3, 2030A,B,C; 2040A,B,CMD 17C,DR.O.: 875808-8

CEF500116GXR.O.: 875808-8

JOH09-808BMD 5A,B,CMD 6BMD 7A,BMD 11C,D2001, 2002, 2003R.O.: 875583-7

CEF500121GXR.O.: 875583-7

JOH09-801BMD 21A,BR.O.: 875575-3

CEF500108CGTMD 21A,BR.O.: 875575-3

JOH09-1027BMD 21A, MD 21BMD 22 A, L-A, LB, TMD22A,B2003T, TBR.O..: 3855546-2, 875811-2, 3856039,3862281, 3862567Impulsor con casquillo estriadoGrooved socket impeller

CEF500107GTR.O..: 3855546-2, 875811-2, 3856039,3862281, 3862567

JOH09-806B2010A,B, MD2020, MD29,2020A,B, MD2B, MD6AR.O.: 875807-0

CEF500100GXR.O.: 875807-0

JOH09-1028BAQ 30, 31 - AQD 32 - AQ 40, 41KAMD 42A,B; KAD42A,BTAMD70B, C, D, E; THAMD70B,CAQD70B, C, D, KAD43, 44, 300R.O.: 875593-6, 877061Para bombas con seis tornillosen la tapaDiámetro 65 mm∅ 65 mm for pumps with 6screws in cover

CEF500105GTR.O.: 875593-6, 877061

JOH09-821BTAMD63L-A, TAMD63P-AR.O.: 876771

CEF500162GR.O.: 876771

JOH09-1026B2030 A, B, C, D, MD17C,D2040 A, B, C, MD3BR.O.: 875808-8

CEF500116GXR.O.: 875808-8

JOH09-814BTAMD162A,B,CTAMD163A-A, P-AR.O.: 875697

CEF500145R.O.: 875697

VOLVO


MD 30, 31MD 40,41KAD/KAMD 42

Para bombas con seis tornillos en la tapaPumps with 6 screws on cover

KIT RETENES BOMBA REFRIGERACIÓN - Gasket kits for raw water pumps

AQ 60, 90, 95, 100, 110, 115, 120A, 130MB 18, 20,MD 3B, 17C,DBB30, 100, 115

AQ 90, 95, 100, 110, 115, 120A, 130MB 18, 20,MD 3B, 17C,DBB30, 100, 115

AQ 165A, 170A,B,CMD 21A MO 103387-MD 21B

AQ 120B, 125, 131, 140, 145, 151, 171230A, 250A, 251A

MB 10AMD 1B, 2A,B, 6A

MD 5A,B,C, 6B, 7A,B, 11C,D2001, 2002, 2003

2003T, TB

ORB22042

ORB22009

ORB22047

ORB22072

ORB22053

ORB22054

ORB22040

ORB22016

AQAD 40A,BTAMD 40A,B

Para bombas con cinco tornillos en la tapaPumps with 5 screws on cover

ORB22089

MODELO MOTOR REFERENCIAEngine model REFERENCE

177

VOLVO


CENTRADORES BOMBAS REFRIGERACIÓN - Water pump Cross pieces

AQ 120, 120B, 125, 130, 131, 140A,145, 151, 165, 170, 171, 230A, 250A,251AMD3B, 17C,D; MD 21AMD 21B

ORB15433

831009-6, 806256

MD 30AMD 40APara bombas con seis tornillos en latapaPumps with 6 screws on cover

ORB15109

829433-2

MD 31MD 41KAD/KAMD 42

ORB15467858467-4

AQ 120B, 125A, 140AAQ 145A

ORB22014

AQ 125BAQ 145B

ORB22038

AQ 131A,B,C,D,AQ151A,B,C -171A,C230A, 250A, 251A

ORB22039

AQ 165AAQ 170A,B,C

ORB22013


KITS RETENES y JUNTAS BOMBAS DE CIRCULACIÓN - Water pumps Gasket sets

MD21A,B ORB22125

MD21B

Versión modernaLate version with pipe cooler

ORB22126

VOLVO


MES5075MMOTOR DE ARRANQUE FORD CON 2 TORNILLOSDE ANCLAJE. Para 5.0L y 5.8LFord 5.0L & 5.8L w/ 2 boltR.O.: 3854190-0

ARCSW125SELENOIDE - SolenoidR.O.: 3854194

MP0172-000MOTOR ARRANQUE PEQUEÑO 4L, 3.0 GL3.0 GS AÑO 94Small starter for 4L, 3.0GL & 3.0 GS from year 1994R.O.: 3850526-9, 3856003

MP0180-000TORNILLO CORTO - Short boltMP0181-000TORNILLO LARGO - Long bolt

MOTORES DE ARRANQUE - StartersGLM74150TORNILLOS DE SUJECCIÓNA LA MISMA ALTURAMounting bolts inlineR.O.: 834893-0, 855326-5,3856003-3

MP0180-000TORNILLO CORTOShort boltMP0181-000TORNILLO LARGOLong bolt

MESS1663MMOTOR ARRANQUE HITACHI, BOSCH, VALEO StarterR.O.: 840808-0, 859553, 873549, 872887, 834339

MP0174-000MOTOR ARRANQUE PEQUEÑO V6 y V8V6 & V8 small starterR.O.: 3854751-9, 3860764

MP0181-001TORNILLO LARGO - Long bolt

MES337MMOTOR ARRANQUE FORD - Ford starterR.O.: 841066-4

GLM74140TORNILLOS SUJECCIÓN EN DIAGONALDiagonal mounting boltsR.O.: No disponible - n/a

MP0181-000TORNILLO LARGOLong bolt

MESS7050MMOTOR ARRANQUE VALEOValeo starterAQ/AD 30, 31, 40, 41TAMD 30, 31, 40, 41R.O.: 859252-9, 3581774

ARCSW225SELENOIDE - Solenoid

179

VOLVO


MES3141M-D61 AMP - 12 VR.O.: 841762, 842765, 858838, 858839,872235, 872019

MES3149MALTERNADOR ORIGINALMANDO65 AMP - 12VCon regulador interior y poleasimple. Mando originalequipment. With internalregulator and single pulleyR.O.: 3856600, 3857561

ALTERNADORES - Alternators

SELENOIDES - Solenoids

MES197MSELENOIDE DELCO REMY. LONGITUD 9,5 CM.Delco Remy solenoid. 9.5 cm of lenght

MES325MSELENOIDE DELCO REMY. LONGITUD 7,5 CM.Delco Remy solenoid. 7.5 cm of lenght

MES1902MSELENOIDE PARAMOTORES DE ARRANQUEMP0172-000 y MP0174-000Solenoid for MP0172-000 &MP0147-000

MES3141MALTERNADOR VALEO NUEVO12 V, 55 AMPValeo new alternatorR.O.: VO 841765, 858838, 872235VALEO A13N2M, A13N147M,A13N148M

MES3160MALTERNADOR ORIGINALMANDO 65 AMP - 12V. PARA8.1L. Con regulador interior ypolea de serpentina. Mandooriginal equipment. Fits 8.1Lvortec engines with internalregulator and serpentinepulleyR.O.: 3860798

MES3150MALTERNADOR ORIGINALMANDO 65 AMP - 12V3.0, 4.3, 5.0, 5.7Con regulador interior y poleade serpentina. Mando originalequipment with internalregulator and serpentinepulleyR.O.: 3857813, 3860082

ARC6012551 AMP - 12V3.0, 4.3, 5.0, 5.7R.O.: 3853853, 3860769

MP1140-004FUSIBLE TÉRMICO MOTOR 50 AMPERIOS50 Amp. ignition circuit braker

VOLVO


SELENOIDE y RELÉS - Solenoid & Relays

MESRL-00712V, 30 Amp.MD22, 63, 71, 73, 7430, 40, 61, 70 y V8R.O.: 831725, 876039

MESRL-00312V, 30 Amp.2010, 2020, 2030, 204030, 31, 40, 41, 42, 102 y V8R.O.: 879367, 876037

A/P2821AQD30, 31, 40, 41AQ131A,B,C,DAQ145A,B, 151A,B,C, 171A,C175A, 205, 231, 260R.O.: 852565-1

MESRL-00212V, 30 Amp.115, 130, 165MD1, MD21, MD71R.O.: 241812, 870670,876038, 1324492, 7737784

MESRL-00412V, 30 Amp.131, 145, 175, 250V8, TMD30, TMD40R.O.: 876040

MESRL-00512V, 30 Amp.V6, V8, 2001, 2002, 2003AQ125B, 131A-B-C-D,145B, 151A-B-CR.O.: 841177, 872272

181

VOLVO


MEST-1089MOTOR TRIM COMPLETOComplete trim motorR.O.: 873051-73

854346-43861027

ARC6232MOTOR TRIM HIDRÁULICOHidraulic motor trimR.O.: 854525-3

ARC6224MOTOR TRIM COMPLETO (MODELOANTIGUO)Old style complete trim motorR.O.: 852928-1

ARC6223MOTOR PARA TRIMMECÁNICO.Motor for Mecanic trimR.O.: 850834-3

RM852839LATIGUILLOS MOTOR TRIMMotor trim hosesR.O.: 882839

RM857624KIT LATIGUILLOSHoses kitR.O.: 857624

RM872612-7KIT PISTONES TRIM CONTERMINAL DE HORQUILLAPiston trim kitR.O.: 872612

RMTUBOVOLVOTUBO CILINDRO TRIMTrim cylilnder tube

RM872215PISTON DIRECCIÓN COLASSP y DPPistons for steering SP & DPdrivesR.O.: 872215

RM3858128PISTON DIRECCIÓN COLASSXSteeringPiston SX drivesR.O.: 3858128, 3862210

A/P3117MOTOR TRIM SXTrim motor for SX drivesR.O.: 3853945

MOTORES TRIM, DEPÓSITOS, LATIGUILLOS y PISTONES

Tilt/trim motors, resiovoirs, hoses & pistons

MESRSV01DEPÓSITO TRIM 1 TOR-NILLO DE SUJECCIÓN.One bolt resiovoirR.O.: 854531-1

MESRSV02DEPÓSITO TRIM 4 TORNIL-LOS DE SUJECCIÓN.Four bolt resiovoirR.O.: 3861570

RM3860881PISTON TRIM CONTERMINAL DE OJALPiston trimR.O.: 3860881

VOLVO


KIT SENSORES y CREMALLERAS TRIM - Trim sensor kits & parts

Nº DESCRIPCIÓN R.O. REFERENCIA# Description Oem Reference1A Sensor indicador trim Colas 290, SP, DP 873531 RM873531

290, SP, DP drives Trim position sensor1B Sensor indicador trim Colas SX (reloj analógico americano) 3863007 RM3863007

SX drives Trim position sensor (analogic American)1C Sensor indicador trim Colas SX (reloj digital europeo) 3858212 RM3858212

SX drives Trim position sensor (digital European)1D Sensor indicador trim Colas SX con patilla 3850470 RM3850470

SX drives Trim position sender2 Piñón indicador 852984-4 RM852984-4

Drive gear3 Cremallera trim 872812 RM872812

Gear segment4 Tornillo cremallera 853759 RM853759

Segment screw5 Casquillo tornillo cremallera 853760 RM853760

Rivet nut6 Casquillo biela dirección superior 872363 RM872363

Bushing (upper)7 Casquillo biela dirección inferior 872362 RM872362

Bushing (lower)8 Retén biela dirección 839195 RM839195

Ring

1 2

3

4

5

6

7

8

REGULADORES DE VOLTAJE, INTERRUPTOR y SENSORES PRESIÓN ACEITEVoltage regulators, switch & pressure sensors

ORB18605SEV MARCHALR.O.: 847605-3

843547

GLM72220R.O.: 841688-5

A/P194080 PSIR.O.: 872063, 3857532

834920

RM87-805024INTERRUPTOR CORRIENTEBOMBA GASOLINAFuel pump switchR.O.: 872065

ORB18750MB 10B 18, 20, 30AQ 120B, 125A, 140A,145A, 200B, 210A, 225A,BMD 21A,BMD 29MD 322001, 2002, 2003

ORB18078MD 1A,BMD 2A,BMD 3BMD 5A,BMD 6A,BR.O.: 807078

ORB18587MD 5CMD 7A,BMD 11C,DMD 17C,DR.O.: 829587

R.O.: 1324750(653874)(672910)(1266085)(1606877)

R.O.: 1324750(653874)(672910)(1606877)

183

VOLVO


FILTROS COMBUSTIBLE - Fuel filters

RAC320R-RAC-02FILTRO DECANTADOR GASOLINACON CUBETA METÁLICAComplete filter with metal bowl

RACS3220ULRECAMBIO FILTROReplacement element

RAC320R-RAC-01FILTRO DECANTADOR GASOLINACON CUBETA TRANSPARENTEWater separating fuel filter clear bowl

RAC245R2FILTRO DECANTADOR DIESEL CUBETATRANSPARENTEDiesel filter clear bowl

RACR25SCARTUCHO RECAMBIO DIESEL 2MICRAS2 micron Replacement element

RACR25TCARTUCHO RECAMBIO DIESEL 10MICRAS10 micron Replacement element

GLM24950FILTRO DECANTADORGASOLINA COMPLETOWater separating fuel filter kit

RAC500FGSS2FILTRO COMPLETO GASOIL,SEPARADOR DE AGUA, 227 L/HORAComplete water separetor diesel filter.227 liters per hour

RAC2010SM-ORRECAMBIO FILTRO 2 MICRAS2 micron Replacement element

RAC2010PM-ORRECAMBIO FILTRO 30 MICRAS30 micron Replacement element

VER APARTADO DE RACOR PARA MÁS FILTROSSee RACOR pages for more filters

ORB17109FILTRO DECANTADOR DIESELCOMPLETOComplete diesel filter.R.O.: 821094, 1140639

ORB17201RECAMBIO FILTROReplacement elementR.O.: 858201-7, 3581078

GS30430KIT RACORDS ∅ 8 mm.∅ 8 mm racord kit




RACS3213CARTUCHO RECAMBIO GASOLINAReplacement element

GOLDENSHIP

VOLVO


AQ 120B, 125, 13, 151, 171 175A,200C,D225B,C,D,E,F, 230, 250, 251 255A,B,260A,B, 260A,B, 280A, 290A260A,AV,B,CINCLUYE JUNTA - Gasket included

GLM24910841162-1,855952

AQ 200F, 225F, 205A, 211A,231A,B,271A,B,C,D311A,B, 430A,B, 431A,B500A,B, 501A,B,570A, 571A,572A, 740A,B

GLM24940855686-2REPUESTOReplacement

PARA MOTORES CON BOMBAELÉCTRICA DE GASOLINA SX, EFISX, EFI Electric fuel pump engines

RM38622283851218-2, 3862228ORIGINAL - Oemfilter

MD 5B,C, MD1B, MD2B, MD3BMO 19951-, 20838-, 22578-MD 7B MO 33080-MD 11C,D MO50884-MD 17C,D MO 16372-2001, 2002, 2003, 2003T,TB

2010A,B, 2020A,B, 2030A,B, 2040A,B

ORB17913829913-3

MD 7A,B MO-33079MD 30A, MD 31A,BTMD22 TODOS, MD22 TODOS - All

AQ 41B, TODOS LOS MD22KAD 42A, TODOS LOS TAMD22KAMD 42A,B, PA,P

MD 6A,BMD 7A/Versión antigua - Old styleMD 40A,B,CMD 41A TODOS

KAD43 TODOS - AllKAD44 TODOS - All

INTLFF3504

829993-5,3825133

RM855686-2855686-2ORIGINALOem filter

860874-7

838593-2, 860874860871-7, 3583368

860874-7, 3581542

OS1750202

861477

A/P60513851218-2, 3862228REPUESTOReplacement



TAMD 60A,B,C, 120A,B,C, 61A, 62MD70B,C TMD 70B,CTAMD 70 B,C,D,ETHAMD 70B,CAQD 70B,D,BL,CL AD 70C, TAMD71A, B72ATMD 100A,C, MD 100B, 121CMD 120A, TMD 120A,B, TAMD162A,B,C

INTFP586F

MD 1A,B, 2A,B, 3B, - MD 5A,BMO19950-, -20837, -22578MD 11C,D MO-50883MD 17C,D MO-16371INCLUYE JUNTAGasket included

ORB17065870065-0876554-7

5.0Fi, 5.8Fi, FSiRM3852224

3852224ORIGINAL - Oemfilter

185

VOLVO


TAMD60A,B,C - MD 70C - TMD 70CTAMD 70C,D,E - AQAD 70C,DTMD 100A - TMD 120A,BTAMD 120, 121 TODOSTAMD 122 TODOS, TAMD 162 TODOS - All

D30,31,40,41TAMD61A, 62ATAMD71A, 72ATAMD 120TAMD122

31, 41 & 42WJ

TODOS LOS MOTORES CONDECANTADOR CAVAll engines with CAV filter

ORB17201858201-7,3581078

FILTROS DE AIRE - Air filters

MD 30 - MD 40KAD 42A - KAMD 42A,B, PAKAD32 P-AKAD43P, KAD44P,A,B,CTAMD61A, 62A, TAMD71,72

876185-0

MD 31 TODOSMD 41 TODOS

ORB17488858488-0

OS1750300

RM3582358

OS1749802

876069-6

3582358ORIGINAL -Oem filter

3582358


ORB17185

FILTROS RACOR 2 MICRASPARA GASOIL(COLOR MARRÓN)2 micron diesel filter(brown color)

RAC2010SM-OR

RAC2020SM-OR

RAC2040SM-OR

1147147(PEQUEÑO, Small)3831224(GRANDE, Big)3831225(MEDIANO, Medium)

FILTROS RACOR 30 MICRASPARA GASOIL(COLOR ROJO)30 micron diesel filter(red color)

RAC2010PM-OR

RAC2020PM-OR

RAC2040PM-OR

3581760(PEQUEÑO, Small)3872278(GRANDE, Big)3827508(MEDIANO, Medium)

INTLAF8810842280


VOLVO


FILTROS DE ACEITE - Oil filters

AQ 115, 120, 125, 130, 131,140, 145, 151, 165, 170, 171230A, 250A, 251AMB 18, 20MD22L.B, 22P-P, 22B, 30, 31

A/P60083517857-3

AQ 175, 205430A,B431A,B432 A434 A4.3 GL,GS,GI

RM841750-3

A/P6004

841750-3ORIGINAL -Oem filter

841750-3

3.0 GL,GSAQ 200A,B,C,D 211, 225A,B,C,D, 231,260A, 271, 280A, 290A, 311, 500A,B,501A,B, 570A, 571A, 572A740A,B, 5.7 GI7.4 GL,GI,GSI8.2 GSI

RM835440-9

A/P6003


835440-9

MOTORES VOLVO CON BASE FORDV8 BLOQUE PEQUEÑOAQ190A5.0FL, FI5.8 FL, FI, FSIV8 Ford small block

5.0Gi,GL, 5.7GS,GSi,GXi7.4Gi,GL,GSi, 8.1Gi,GSi8.2GL, 8.2GSi

A/P6007

RM835779

RM3850559

MD 1B, 2A,B, 3BMD 5A,B,CMD 6A,B, 7A,BMD 11C,D, 17C,D2001, 2002, 2003

INTPH2835

RM834337

835779-0



MD 2010C,DMD 2020A,B,C,DMD 2030A,B,C,DMD 2040A,B,C,D

OS1750104

RM3581621

861474,3581521



834337-8


187

VOLVO


MD22L-B,TMD22B, TAMD22P-BAQD21A, MD21AMD30, TMD36MD31, TMD31TMD22 TODOS - All

MD2010A,MD2010B

MD22A, L-A, TMD22

A/P6008

RM3517857

RM861473

RM861476

3517857-3





FILTROS DE ACEITE - Oil filters

KAD/KADM 42A,B, 43, 44TAMD 60A,B,CMD 70A,B,C, TMD70A,AB,B,CAQD 70B,C,D,BL,CL, TAMD 70B,C,D,E, 120A,BTHAMD 70B,C, TMD 100A,C, 120A,B,C, 121C

INTLFP2234MD 40 TODOS - AllMD 41 TODOS - All

471034-9

TAMD100, TMD102, TMD21TMD122, TAMD122, TMD162

SIE18-7880466634-3


MD 21A Versión antigua - Old styleMD21BAQD21BAQD32

3827069,829390-4


FRAPH2846B

RM3827069

RM4785974-9

VOLVO


TERMOSTATOS MOTORES GASOLINA - Gas engine Thermostat kits

AQ 115, 120A, 130

60ºC

A/P1035876097-7

AQ 165AAQ 170A,B,C

55ºC

ORB15791875791-6(831040)

AQ 120B, 125A,B, 131A,B,C,D,140A, 145A,B, 151A,B,C,,171A,C, 230A, 250A, 251A

82ºC

A/P1033875580-3

TODOS LOS V6 y V8 ANTIGUOSV6 & V8 all old stylea 62ºC

3.0GS GSM-A, GLM-A, GLP-A,GSM-B, GSM-C,GSP-A, GSP-B, GSP-C

TERMOSTATOThermostatJUNTAGasket

4.3 GL,GS,Gi, GXi-B, GXi-BF5.0 FL,Fi,Gi,GL5.7 GL,Gi,GS,GSi,GSX5.8 FL,Fi,FSi

7.4 GL,Gi,GSi8.2 GL,GSi

GLM13381

RM3853799

RM3852120

A/P3950

A/P2380

876305-4875794424299835177

3853799

3852120

3856961

3853983


189

VOLVO


MD 30Ase necesitan dos piezas-2 pcs. neededMD 40Ase necesita una pieza-1 piece needed76ºC

ORB157873831425

MD 31A versión antigua-old styleMD 40AMD 41A versión antiguaold stylese necesita una pieza-1 piece needed70ºC

KAD 42,43,44

TAMD61,62,63,71,72,73,74-P162C, 163A-A, 163P-A

ORB15788

RM3831424

RM1661993

15443893831426

875849,3831424

1661993

TERMOSTATOS MOTORES DIESEL - Diesel engines Thermostat kits

MD 1B

75ºC

ORB15780875780-9

MD 2A,BMD 3BMD 11C,DMD 17C,D

60ºC

ORB15097876080-3

MD 11C,D - MD 17C,DPara motores con circuíto cerrado derefrigeración- raw water cooling systemengines74ºC

877349

MD 5A,B,C

a 60ºC

ORB15783875783-3

MD 6A,BMD 7A,B

a 60ºC

ORB15796875796-5

2001,2002, 2002B, 2003,2003B, 2003TM, 2003TB

2010, 20202030, 2040

ORB15779RM875795

RM861911RM3580365

877355875795

8619113580365

MD 19MD 21A,BMD 27, 29A, 32A

MD22 TODOS - All

ORB15785

RM6210419

875785-8

6210419

ORB15784


VOLVO


ANODOS DE ZINC - Zinc anodes

CMV-17PARA COLAS AQ 250, 270, 270T,275, 275ASP-A/MT SP-A1, SP-A2 SP-CDrivesR.O.: 875805-4

CMCMV-18PARA COLAS AQ 280, 280L, 280T,280PT, 285A, 290, 290A SP-A drivesR.O.: 875815-3

ORB19815R.O.: 875815-3

CM875812PARA COLAS 110S drivesR.O.: 875812-0

CM851983PARA COLAS 120S & SB drivesR.O.: 876286-6

CM875821PARA COLAS DUOPROPDP-B1 / DP-C / DP-D / AQ 280DP,290DP / DP-A,DP-A1, DP-A2 drivesR.O.: 875821, 852035

ORB19821COLAS 290DP desde 2002290DP drives since 2002

CM3855411PARA COLAS SXSX drivesR.O.: 3855411

CM832598AQ 250, 270, 275,280, 280DP, 280DPTSP-A/MTR.O.: 832598-7

CM852835PARA COLAS SP & DP drivesR.O.: 852835-8

CM3854130PARA COLAS SX & SXA drivesR.O.: 3854130

CM872793PARA COLAS SP & DP drivesR.O.: 872793

ORB19018ANODO HÉLICE110S, 120S,S-BS-D,S120C Prop anodeR.O.: 839513

CM872139PARA COLAS DPX drivesR.O.: 872139

CM838929BULÓN - PencilR.O.: 838929-8

CM823661BULÓN - PencilR.O.: 823661-4

ORB15928TORNILLO ÁNODOAQ 30, 31, 40, 41MD 19, 21,27, 29,32- 2001, 2002, 2003Connecting plug for anodeR.O.: 838928-0

RM876638PARA COLAS DPX drivesR.O.: 876638

ORB19835PARA COLAS SP & DP drivesR.O.: 852835-8

191

VOLVO


CARBURADORES - Carburetors

GLM76150AQ225B,C,D,E,F,255A,B,260A,B / AQ290A,260A,AV,B,C,/1A501A/MS4A, 570/MS4A / 305”(5.0L), 307”(5.0L),350”(5.7L), 454”(7.4L)R.O.: 855889-2, 834985-4

ORB17803AQ115A,B, 125A,B,130C,D, AQ131A,B,C,D, 145A,B /AQ151A,B,C, 170A,B,C,171A,CR.O.: 841836-0, 841292-6, 856471, 856472

GLM76102AQ120B, 140AR.O.: 841293-4

GLM760815.0L, 5.8L FORDFI, FL, SX FORDR.O.: 3854106

GLM76120AQ175A, AQ200, 225, 260, 290R.O.: 841994-7

GLM76108AQ100, 105A, 110, 115, 120, 130A,B / AQ 165AR.O.: 875407-9

A/P134664.3GL, WT4.3 GS WT4.3 GIR.O.: 3854020

SIE18-72463.0 GL, GSR.O.: 3854116, 3854256

KITS CARBURADOR - Carburetor kits

SIE18-76243.0L, GLR.O.: 3854087

SIE18-76223.0L, GSR.O.: 3854086, 3857982

SIE18-76215.7L, GLR.O.: 3850245

193

VOLVO



BOMBAS COMBUSTIBLE ELÉCTRICAS - Electric fuel pumps

* Poseen todas las medidas de seguridad exigidasListed by Marine Division UL* De gran capacidad - High capacity, solid state* Sirve para la mayoría de motores marinos agasolina - Fits most marine gasoline engines* Puede usarse para trasvase de gasoil - Used fordiesel fuel transfer

GLM7711112 Volt. Baja presiónLow pressure fuel pump4-6PSI /20-30 GPH

BOMBAS COMBUSTIBLE - Mecaninc fuel pumps

826493-9V8 CARM6973

841161-3

463391

4LAQ 140A,B,C -AQ 151A,B,CAQ 171A,B,CESPACIADOR BOMBA - Spacer

CARM60029

ORB17391

833323MD 1B, 2A,B, 3BMD 5A,B,C, MD 6A,B, 7A,BMD 11C,D, 17C,D2001, 2002, 2003(hasta # serie up to 2301)

ORB17323

SISTEMAS DE INYECCIÓN: SENSORES - EFI system: sensors

A/P3751VACUOMETROMap sensorR.O.: 3850396-7

A/P3752TEMPERATURATemperature sensorR.O.: 3850397-5

A/P3748POSICIÓN PALOMILLAThrottle position sensorR.O.: 3855184-2

CARP61119BOMBA COMBUSTIBLE ELÉCTRICA BAJA PRESIÓN - Low pressure fuel pumpR.O.: 856955, 3858261

CARP61171BOMBA ALTA PRESIÓN MOTORES EFI - EFI engines high pressure pumpR.O.: 3857650

3582310,860320,3582310

30, 31, 40, 41, 42, KAD32D,TAMD44P-A, KAMD44P-A,KAD44P-A, KAMD300A

RM3582310

RM859428859428

2001, 2002, 2003(desde # serie 2301 & up)

VOLVO


TRANSOM - Gimbal housing

MODELO SX

16

15

Referencia Nº R. O. Descripción DescriptionReference # OemGLM82260 1 3852044-0 Aro tórico O-ringGLM81250 2 3852169-6 Aro tórico O-ringGLM21900 3 3853807-0 Cojinete transom BearingGLM86560 4 3852548-1 Retén SealGLM81230 5 3852537-4 Aro tórico O-ringGLM89200 6 3854127-2 Fuelle cruceta U-joint bellowCEF500514M 6 3854127-2 Fuelle cruceta U-joint bellowGLM86300 8 3852560-6 Retén SealGLM80120 9 3852523-4 Aro tórico O-ringGLM81210 10 3852535-8 Aro tórico O-ringA/P13051 11 Casquillo InsertCM3854130 13 3854130 Anodo zinc Zinc anodeRM3850470 14 3850470 Sensor trim Trim sensorGLM89190 15 3850426 Fuelle escape Exhaust bellowCEF500528 15 3850426 Fuelle escape Exhaust bellowRM3852352 16 3852352 Tubo subida agua Water hose

195

VOLVO


PARTE SUPERIOR COLA - Driveshaft housing components

MODELO SX

GLM87740KIT RETENESR.O.: 3850594-7

GLM Nº R. O. Descripción DescriptionRef. # Oem81100 1 3852045-8 Aro tórico O-ring35520 2 3852317-1 Junta Gasket28318 3 3852384-1 Transmisión U-joint

3860842 completa assembly28315 4 3850815-6 Eje largo cardan Yoke drive-shaft28030 5 3850812-3 Cruceta cardan Universal joint28100 6 3850813-1 Cardan Socket28317 7 3850814-9 Eje corto cardan Yoke81180 8 3852565-5 Aro tórico O-ring87100 9 3852272-8 Retén Oil seal21583 10 3850853-7 Cojinete Bearing82370 11 3852308-0 Aro tórico O-ring

925095

GLM Nº R. O. Descrip. Descrip.Ref. # Oem21582 12 3850852-9 Cojinete Bearing82320 13 925093-7 Aro tórico O-ring87110 14 853858-9 Retén Oil seal35550 15 3852279-3 Junta Gasket86300 16 3852560-6 Retén Oil seal31171 17 3855081-0 Junta Gasket12661 18 3852561 Tapa babor plate12662 19 3852562 Tapa estribor plate23360 20 385263 Arandela Shim21773 21 385216 Retenedor Retainer22384 22 385254 Tornillo Screw

18

19

20

20

21

VOLVO


MODELO SX

GLM86482

86653833402151221581216113117121731215861115421581

R. O.3852315-5

3854595-0

3852866-7

3854250-2

3854249-4

3853934-2

3855081-0

3854539-8

3850942-8

3857675-0

3854249-4

DescripciónCasquillo goma

rubber insert

Retén - seal

Aro tórico - washer

Cojinete - Bearing

Cojinete - Bearing

Cojinete - Bearing

Arandela - Washer

Tornillo - Screw

Cojinete- Bearing

Eje hélice - Prop shaft

Cojinete - Bearing

Nº1

23456789

1011

GLM824208590022221

222522214222185

231111117083240

CM3855411

Nº121314

151617

18192021

R. O.3852865-9

3858303-0

3852020-1

3852350-2

3852056-5

3850984-0

3854402-9

3851342-0

3852959-0

3855411-9

DescripciónAro tórico - washer

Retén - seal

Cierre hélice -thrust

washer

Tope hélice -spacer

Pasador - pin

Kit tuerca hélice

Prop & nut keeper

Timón - Trim tab

Eje vertical - drive shaft

Aro tórico - O-ring

Anodo - Anode

GLM87750KIT REPARACIÓN COLAR.O.: 3855275-8

DESPIECE PARTE INFERIOR COLA - Gear housing components

197

VOLVO


COMPONENTES COLA - Drive components

ORB19423AQ 280, 290R.O.: 839423-1

ORB19534AQ 250, 270, 275R.O.: 839534-5

ORB19785COLAS VOLVO 280, 290 & SPR.O.: 854045-2

ORB19699TORNILLO - ScrewR.O.: 963699-4

GLM23010R.O.: 832846-0, 851452-3

GLM28010CRUCETA CARDANUniversal jointR.O.: 897707-6,853255-8

ORB19619CRUCETA CARDANUniversal jointR.O.: 854619,3860232

ORB19889TORNILLO FIJACIÓN CONOLock screw for prop coneR.O.: 850889-7

ORB19888TAPA PLÁSTICOPlastic spacer washerfor prop. coneR.O.: 850888-9

ORB19261ESPACIADOR HÉLICESpacer washer for prop. coneR.O.: 851261-8, 854047

GLM23060ARANDELA SEGURO TUERCAProp lock tabR.O.: 897367-9

GLM23110ALETA TIMÓNTrim finR.O.: 851452-3, 854040

ORB19301TORNILLO GATO COLASetting pinAQ 200, 250, 270,T, 275,A,280L,T,DP, 285A, 290,A,DPR.O.: 814301-8

ORB19357TUERCA GATO COLANutAQ 200, 250, 270,T, 275,A,280L,T,DP, 285A, 290,A,DPR.O.: 814357-0

GLM23020SOLO JUNTAGasket onlyR.O.: 814356-2

RM872614DP EJE DE 16 mm. shaftR.O.: 872614

RM872549DP EJE DE 20 mm. shaftR.O.: 872549

CORTALINEAS SALVA RETENESThrust washer, fishing line protector

KIT TUERCA HÉLICEPropeller cone

PIPETA CON JUNTAWater hose connetion kit

ORB19766R.O.: 854031-2

RM872752PLASTICO - PlasticDPE, DPX-S1, DP, DPX, DPXSR.O.: 872752

RM872082SP-A,A1,A2,C,C1R.O.: 872082

RM3858457DELANTERO - forwardDPA,A1,A2,C,C1R.O.: 3858457

RM3858458TRASERO - rearDPA,A1,A2,C,C1R.O.: 3858458

VOLVO


RETÉN INTERMEDIO - intermediate sealAQ 200, 250, 270, 270T, 275, 275A,280T,L, 285A, 290ASP-A, SP-A/MT, SP-A1, SP-A2, SP-CDP-A, DP-A2, DP-B1, DP-C, DP-D

GLM R.O.

45080 925093-7

45090 925256-0

45170 925258-6

45100 925259-4

GLM23100TAPA COLAUpper gear housing coverAQ 200, 250, 270,T, 275,A,280L,T,DP, 285A, 290,A,DPR.O.: 832570-6

ORB19873TUERCA ENGANCHE - NutAQ 200, 250, 270,T, 275,A, 280L,T,DP,285A, 290,A,DPR.O.: 897873-6

ORB19218TORNILLO - ScrewAQ 200, 250, 270,T, 275,A, 280L,T,DP,285A, 290,A,DPR.O.: 943218-8

ORB19816TORNILLO - ScrewAQ 200, 250, 270,T, 275,A,280L,T,DP, 285A, 290,A,DPR.O.: 941816

GLM23180ARANDELA SUPLEMENTOPlastic washerR.O.: 814390-1

RETENES y ANILLOS GOMA - Seals & rubber o-rings

897426-3 ORB19426RETENES EJE HÉLICE prop shaft sealAQ 200, 250, 270, 270T, 275, 275A,280T,L, 285A, 290ASP-A, SP-A/MT, SP-A1, SP-A2, SP-C

ORB19871RETENES EJE HÉLICE prop shaft sealAQ 280DP, 290DPDP-A, DP-A2, DP-B1, DP-C, DP-D

851407-7 ORB19407RETÉN EJE HÉLICE prop shaft sealAQ 280DP, 290DPDP-A, DP-A2, DP-B1, DP-C, DP-D

181620-6 ORB19620

ORB22086KIT RETENES EJE HÉLICE prop shaft seal kitAQ 250, 270, 270T, 275, 275A, 280T,L, 285A, 290ASP-A, SP-A/MT, SP-A1, SP-A2, SP-C

853871-2

GLM R.O.

45010 125017-445050 925065-5

94965945060 925091-1

97567245070 925092-9

GLM R.O.

45180 925261-0

45110 941820-3

45120 955974-1

45130 955976-6

RETÉN SELECTOR DE CAMBIOCOLAS SP y DP drives shift seal

873291-9853868

ORB19868

ORB22087KIT RETENES EJE HÉLICE prop shaft seal kit290DP

GLM R.O.

45140 955987-9

45150 955995-6

45160 956000-4

COMPONENTES COLA - Drive components

A/P99020KIT REPARACION COLAS 290,DPSkeg service kit1990-1994

199

VOLVO


GLM87710KIT REPARACIÓNHORQUILLAS CON PIPETAPara 200,250, 270, 280, 290Gear case seal kit w/waterhose connetor

El kit contiene - Kit contains:GLM R.O. 45010 125017-4 Aro - O-ring 87070 181620-6 Retenes (2) -Seals 23020 814356-2 Juntas - gaskets 23130 814388-5 Tapón plástico plug 23180 814390-1 Arandela plástico (2)

plastic washers 23090 826341-0 Tapón plástico (2)

876278 plastic bushing 23010 823846-0 Conectador manguera

hose connector 45090 925256-0 Aros (2) - O-rings 45110 941820-3 Aro - O-ring

KITS REPARACIÓN COLAS - Gasket sets for lower gear unit

ORB19010EJE HÉLICE - Prop shaftAQ 250, 270, 275, 280, 285, 290, SP-A, SP-A/MT, SP-A1, SP-A2, SP-CR.O.: 876268-4

ORB19267EJE HÉLICE - Prop shaftDP-A,, DP-A1, DP-A2, DP-B1, DP-C,DP-DR.O.: 876267-6

ORB19036PARTE SUPERIOR COLA - UpperAQ 250, 270, 275, 280, 285, 290, SP-A,SP-A/MT, SP-A1, SP-A2, SP-CDP-A,, DP-A1, DP-A2, DP-B1, DP-C,DP-DR.O.: 876266-8

ORB19037AQ 200, 250, 270, 275, 280, 285, 290, SP-A, SP-A/MT,SP-A1, SP-A2, SP-CKIT COLA COMPLETAPara todos los tipos excepto DPComplete drive kitAll except DP.R.O.: 875192

ORB19741AQ 250, 270, 275, 280, 285, 290, SP-A, SP-A/MT,SP-A1, SP-A2, SP-CKIT COLA COMPLETAPara todos con DPComplete drive kitAll with DPR.O.: 875741

GLM87720KIT REPARACIÓN CARDANU-joint service kitPara 200, 250, 270,280, 290

GLM87730KIT RETENES CARDANPara 200,250,270,280,290drives U-joint seal kit

El Kit contiene - Kit contains: GLM R.O. 45010 125017-4 Aro - O-ring 23030 832675-3 Arandela

Seal washer 28020 853255-8 Cardan (2) U-joints 87030 853670-8 Retén -Seal 45090 925256-0 Aro (2)- O-rings 45100 925259-4 Aro- O-ring 45120 955974-1 Aro- O-ring 45160 956000-4 Aro- O-ring

El kit contiene - Kit contains: GLM R.O. 45010 125017-4 Aro - O-ring 23030 832675-3 Arandela -Seal washer 87030 853670-8 Retén -Seal 45090 925256-0 Aro (2) - O-rings 45100 925259-4 Aro - O-ring 45120 955974-1 Aro - O-ring 45160 956000-4 Aro - O-ring

ORB19029KIT RETENES SUPERIOR PARA DPXDPX upper units seal kit

VOLVO


875822-9

875822-9

AQ 200, 250, 270, 275, 280, 280DP,280PT, 285A, SP-A/MT

ORB19822

CEF501011

876632-1875847-6

AQ 290, 290A, 290DPSP-A, SP-A1, SP-A2, SP-CDP-A, DP-A1, DP-A2DP-B, DP-B1, DP-C, DP-D, DPX

ORB19847

832831-2AQ 270T, 280T ORB19831

MANGUITO ESCAPEExhaust hoseAQ 60,90,95,105,11,115,120A,130

ORB16007

834751MANGUITO ESCAPEExhaust hoseAQ 175/280,430A,431A - V6V8

ORB16751

TUBOS y MANGUITOS ESCAPE - Hose kits

952980

860396MANGUITO ESCAPEExhaust hoseKAD 42 TODOS - All

RM860396

858955MANGUITO ESCAPEExhaust hoseAQ 31, 41 TODOS - All

RM858955

843228MANGUITO ESCAPEExhaust hoseAQ AD 30, 40 TODOS - All

RM843228


3852352MANGUITO AGUAWater hose

RM3852352

201

VOLVO



AQ 200, 250, 270, 270T,275, 275A, 280, 280T, 280DP,280PT, 290, 290A, 290DPSP-A, SP-A1, SP-A2, SP-CDP-A, DP-A1, DP-A2DP-B, DP-B1, DP-C, DP-D, DPX

TRANSMISIÓN SXSX Gimbal

ESCAPE SXSX exhaust

COLA 110, 120, 120SDrives

KIT PRENSAESTOPAS DE GOMARubber seal kit

876631-3

876631-3

AQ 200, 250, 270, 275, 280,280DP, 290, 290DP ORB19848

CEF500500K

876633-9

876633-9

AQ 280, 280T, 280PT, 280DPEscape con válvula - Exhaust

ORB19828

CEF500505FL

876294-0

876294-0

3854127

3854127

3850426

3850426

854932

ORB19294

CEF500510K

GLM89100

CEF500514K

GLM89190

CEF500528

CEF501001

FUELLES COLA y Prensaestopas - Bellow kits & rubber seal kits

875827804186875512

AQ 80, 100, 100B, 100S ORB19827

Eje ∅mm A mm B mm ∅ manguitoShaft ext. Hose40 36 82 6035 36 82 5430 36 72 4825 36 66 42

RM828527-2RM828526-4RM828422-6RM828254-3

828527-2

828526-4

828422-6

828254-3

VOLVO


876278-3

CASQUILLOS HORQUILLABushing kitAQ 80, 100, 100B, 250, 270,275,A, 280, 280L, 280DP,280PT, 285ASP-A

832820-5CASQUILLOS HORQUILLABushing kitAQ 270T, 280T

ORB22080

876279-1CASQUILLOS HORQUILLABushing kitAQ 290, A,DPSP-A, SP-A1, SP-A2DP-A, DP-A1, DP-A2, DP-B1

ORB19279

897726GOMA TRANSOMSealing stripAQ 200,250, 270,T, 275,A280,T,D,P, SP-A/MT

ORB19726

852868

GOMA TRANSOMSealing stripAQ 290,A,DP, SP-A,SP-A1, SP-A2, SP-C, SP-C1, DP-A1, DP-A2, DP-B, DP-B1,DP-C, DP-C1, DP-D, DP-D1, DPX

ORB19015

813967GOMA CAMPANAPARA TODOS LOS MODELOSRubber ring all models

ORB19967

804190 ORB19190

KITS CASQUILLOS BIELA DIRECCIÓN - Bushing kits & more

ORB19278


CASQUILLOS HORQUILLABushing kitDPE, DPX-S1, DPX, DP-C1,DP-D1

876507 RM876507

203

VOLVO


COJINETES Y JUNTA - Bearings & gasket

854541-0COJINETE EJE HÉLICEINTERIOR - Outer prop shaftbearing

AQ 270, 270T, 275, 275A, 280280T, 280L, 285A, 290, 290ASP-A, SP-A/MT, SP-A1, SP-A2SP-C

ORB19541

183272-4COJINETE EJE HÉLICEINTERIOR - Outer prop shaftbearing

280DP, 290DPDP-A, DP-A1, DP-A2, DP-B1DP-C, DP-D

ORB19272

11044-5 ORB19044COJINETE EJE HÉLICEEXTERIOR - Axial prop shaftbearing

AQ 270, 270T, 275, 275A, 280280T, 280L, 285A, 290, 290ASP-A, SP-A/MT, SP-A1, SP-A2SP-C

184691-4COJINETE EJE HÉLICEEXTERIOR - Axial prop shaftbearing

280DP, 290DPDP-A, DP-A1, DP-A2, DP-B1DP-C, DP-D

ORB19691

183374-4

COJINETE SUPERIOR DE EJEVERTICAL PARTE BAJA COLAVertical shaft lower unit Upper BearingAQ 270, 270T, 275, 275A, 280 280T,280L, 280DP, 285A, 290A, 290DP, SP-A, SP-A/MT, SP-A1, SP-A2, SP-C, DP-A, DP-A1, DP-A2, DP-B1 DP-C, DP-DCOJINETE EJE VERTICAL PARTEALTA COLA Vertical shaft upper gearunit Ball Bearing

ORB19374

832191-1JUNTA COJINETEBearing gasketAQ 270, 270T, 275, 275A, 280280T, 280L, 280DP, 290, 290ASP-A, SP-A1, SP-A2

ORB19191

854670,3857176

ORB19019


VOLVO


PASADOR y MUELLES - Pin & springs

814419-8814499-8

ORB19419PASADOR - PinAQ 250, 270, 275, 275A, 280, 280DP, 280L, 285A,290, 290A, 290DPSP-A, SP-A/MT, SP-A1, SP-A2, DP-A, DP-A1,DP-A2, DP-B1

814332-3 ORB19332MUELLE - SpringAQ 250, 270, 275, 275A, 280, 280DP, 280L, 285A,290, 290A, 290DPSP-A, SP-A/MT, SP-A1, SP-A2, DP-A, DP-A1,DP-A2, DP-B1

832534-2 ORB19034MUELLE- SpringAQ 250, 270, 275, 275A, 280, 280DP, 280L, 285A,290, 290A, 290DPSP-A, SP-A/MT, SP-A1, SP-A2, DP-A, DP-A1, DP-A2, DP-B1

814396-8 ORB19396MUELLE- SpringAQ 250, 270, 275, 275A, 280, 280DP, 280L, 285A,290, 290A, 290DPSP-A, SP-A/MT, SP-A1, SP-A2, DP-A, DP-A1, DP-A2, DP-B1, DP-C, DP-D

ORB22056MUELLE- SpringAQ 270, 275, 280, 280DP, 290, 290A, 290DPSP-A, SP-A1, SP-A2, DP-A, DP-A1, DP-A2


DAMPERS - DampersMODELO MOTOR R.O. REFERENCIAEngine model Oem REFERENCE

ORB19189

ORB19617

ORB19389

841894,829132,818405

855617

855389,831778,841895

AQD21A,B,MD21A,B,MD29MD29AMD32A

230A,B, 250A,B, 251A,AD 31A,B,D,XDAQ115A,B, 120B, 125A,B, 130A,B,C,D,AQ 140A,145A,B, 151A,B,C, 171A,CAQAD 31A, 40BAQD40ABB115A,B,C, 140A, 145AKAD32PMB20A,B,C, 30A, 31A, 40ATAMD30A,B, 31A,B,D, 40A,BTMD30A, 31A,B,D, 40A,B,C

AD41A,B,D - AQAD 41A - D 41A,B,DKAD 42A,B,D,P, 43P, 44PEDCKAMD 42ATAMD 41A,BTMD 41A,B

205

VOLVO


MODELO MOTOR MODELO COLA REFERENCIAEngine model Drive model REFERENCEGASOLINAAQ 171 A,C 290A, SP-A ORB22074AQ 175 280,PT, 290 ORB22075AQ 200B,C,D 280,PT, 290 ORB22075AQ 205A SP-A, DP-A ORB22075AQ 211A 290A,DP, SP-A, DP-A ORB22075AQ 225A,B,C,D,E,F 275, 280,PT, 280L, 290,A,DP ORB22075230 275, SP-A, SP-A1 ORB22074AQ 231A,B 275, 285, 290A,DP ORB22075250 SP-A, SP-A1 ORB22074251 SP-A, SP-A1 ORB22074AQ 255A,B 280 ORB22075AQ 260A 280,PT, 290 ORB22075AQ 271A,B,C,D 275, 290A ORB22075AQ 290A 280PT, 290 ORB22075AQ 311 A,B 290A, SP-A ORB22075430 SP-A, DP-A ORB22075430A SP-A1, SP-A2, SP-C, DP-A,DP-A1,DP-A2, ORB22075

DP-C430B SP-C, DP-C ORB22075431A SP-A, SP-A1, SP-A2, SP-C, ORB22075

DP-A,DP-A1, DP-A2, DP-C431B SP-C, DP-C ORB22075500B SP-A1, SP-A2, SP-C, DP-A1 ORB22075

DP-A2, DP-C501 B SP-A2, SP-C, DP-A2, DP-C ORB22075570A SP-A, SP-A1, SP-A2, SP-C ORB22075

DP-A, DP-A1, DP-A2572A SP-C, DP-C ORB22075740A DP-B, DP-B1, DP-C ORB22075740B DP-C, DP-C ORB22075AQ 115A,B,C 250 ORB22059AQ 120A 200 ORB22059AQ 120B 270 ORB22074AQ 125A,B 270, 275A ORB22074AQ 130 100 ORB22057AQ 130 250 ORB22059AQ 130 270, 270T, 280 ORB22074AQ 131A,B,C,D 275, 290, SP-A ORB22074AQ 140A 280, 280PT ORB22074AQ 145A,B 280, 280PT, 290 ORB22074AQ 151A,B,C 290, 290A, SP-A ORB22074AQ 165A 250 ORB22060AQ 165A 250 ORB22074AQ 170 250, 270, 270T,280, 280T ORB22074AQ 170 270 ORB22060DIESELB 16 80 ORB22057AQD 19 100 ORB22057AQD 21A 250 ORB22059AQD 21A,B 270, 280 ORB22074AQD 27 200 ORB22059AQD 29 200, 250 ORB22059AD 30A 290A,DP ORB22075AQAD 30A 280DP,PT, 290A,DP ORB22075AQAD 30A Kardan drift / Cardan shaft 2 x ORB22075AD 31A,B 290A,DP, SP-C, DP-C, DP-D ORB22075AQAD 31A 290A,DP ORB22075TAMD 31 B SP-A2, DP-A2 ORB22075AQD 32A 250 ORB22059AQD 32A 270, 280 ORB22074AQD 40A 280,DP,PT ORB22075AQAD 40A,B 280,DP,PT, 290,DP ORB22075AQAD 40B Cardan drift / Cardan shaft 2 x ORB22075AD 40B 280,DP, 290,DP ORB22075AD 41A 290,DP ORB22075AD 41B SP-A2-C,DP-C-D-B1 ORB22075AQAD 41 A 290A, D P ORB22075AQD 41A 290A,DP ORB22075D 41 B SP-A2, DP-A2 ORB22075TAMD 41B SP-A2, SP-C, DP-B1, DP-D ORB22075KAD 42 SP-D ORB22075

KIT RODAMIENTOS Y RETENES COUPLER - Flywheel casing repair kit

ORB22075

ORB22074

ORB22060

ORB22057

ORB22059

206

VOLVO


463377-2

855506

ORB12377

RM855506

CORREA DISTRIBUCIÓNTiming beltAQ 120B, 125, 131, 140, 145, 151

AQ 171 A,B

CORREA DISTRIBUCIÓN y TENSIOMETRO - Timing belt & tensioner

831986-5

855507

855428

831971

855788857143

831972856239

855787857142

ORB12986

ORB12507

RM855428

RM831971

RM857143

RM856239

RM857142

TENSIOMETRO - TensionerAQ 120B, 125, 131, 140, 145, 151230A, 250A

AQ 171 A,B

PIÑÓN CIGÜEÑAL - Crankshaft gear

AQ 125A, 131 A,B,C,D145B, 151 A,B,C, 230, 250

AQ120B, 125A, 140A, 145A

AQ171AC

PIÑÓN ARBOL DE LEVASCamshaft gear

AQ 125 B, 131 A,B,C,D, 145 B,151 A,B,C, 171 A,C, 120 B,125 A, 140 A, 145 AUtilizan dos unidades2 pieces required

AQ 171 A,CUtilizan tres unidades3 pieces required

PIÑONES DISTRIBUCIÓN - Timing gears


207

VOLVO


461618-13855409-3

ORB13010AQ 170CB30

JUNTAS CULATA - Motores gasolina - Gas engine cylinder heads

1378645-4 ORB13645AQ 120B, 125A, 140AB 21

1326785-11378646

ORB13646AQ 125B, 131, 145, 151, 171230A, 250A, 251A

419310-8 ORB13009AQ 115A, 130A,D, MB 20BB 20

419763-89139282

ORB13763

AQ 115B,C, 130D, MB 20CB 20

462623-0 ORB13623

B 20

AQ165, 170A,BB 30

461056-49139284

ORB13008


208

VOLVO


1378864-1 ORB14864AQ 115, 120, 125, 130, 131, 140,145, 151, 171MB 18, 20

JUNTAS CARTER, TAPA BALANCINES y ESCAPE - Motores gasolinaGas engines oil pan, valve cover & exhaust

1378914-4(461113)

ORB14914AQ 165AAQ 170A,B,C

419678-8 ORB13100AQ 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120,130

430039-8 ORB13039AQ 165, 170

1378909-4 ORB13909AQ 120B, 125A, 140, 145A

1378870-8 ORB12870AQ 125B, 131, 145B, 151

856044-3

ORB13393AQ 171A,C

ORB16633AQ 115, 130Colector de escape a culataExhaust manifold to cylinder head


209

VOLVO


1378913-6 ORB16913AQ 165A, 170A,B,CColector escape y admisiónIntake & exhaust manifold

JUNTAS ADMISIÓN, ESCAPE y CARBURADOR - Motores gasolina

Gas engine intake, exhaust & carburetor gaskets

463225-31378879

ORB16225AQ 120B, 140AColector de admisiónIntake manifold

1378879-9 ORB16879AQ 125A,B, 145A,B, 131A,B,C,D151A,B,C230A, 250AColector de admisiónIntake manifold

855513-8 ORB16513AQ 171A,C251AColector de escapeExhaust manifold

1378854-2 ORB16854AQ 171A,C251AColector de admisiónIntake manifold

824677-9 ORB17677AQ 115, 125A,B, 130C,D,131A,B,C,D, 145A,B, 151A,B,C,170A,B,C, 171A,CDe carburador a colector deadmisión - Para carburadores SolexSolex Carburetor to intake manifold

828020-8 ORB17020AQ 120B, 140ADe carburador a colector deadmisiónCarburetor to intake manifold


210

VOLVO


876356-7ORB21401

AQ 115AAQ 130A,CMB 20B

KIT DE JUNTAS SUPERIOR - gasolina - Gas engine decarb. gasket sets

876358-3 ORB21569AQ 115B,CAQ 130DMB 20C

876337-7 ORB21335AQ 170B

876359-1 ORB21359AQ 170C

876300-5 ORB21300AQ 120BAQ 125AAQ 140A

876302-1 ORB21302AQ 125BAQ 131A,B,C,DAQ 145BAQ 151A,B,C230A, 250A

876301-3 ORB21301AQ 145A


211

VOLVO


876303-9 ORB21303AQ 171A,C251A

KIT DE JUNTAS INFERIOR - gasolina - Gas engine conversion gasket set

876342-7 ORB21400AQ 60, 90, 95, 100, 105, 110, 115,120A, 130MB 18, 20También incluye las juntas para elmodelo B 18Also includes B18 model gaskets

876306-2 ORB21306AQ 165AAQ 170A,B,C

876433-4 ORB21433AQ 120BAQ 125AAQ 140AAQ 145A

876448-2 ORB21023AQ 125BAQ 145B

876302-7 ORB21304AQ 131A,B,C,DAQ 151A,B,C171A,C230A, 250A, 251A

KIT DE JUNTAS SUPERIOR - gasolina - Gas engine decarb. gasket setsMODELO MOTOR R.O. REFERENCIAEngine model Oem REFERENCE

212

VOLVO


VOLVO-PENTA MARINEMODELOS GENERAL MOTORS GM models

6 CILINDROSModelos 430, 430DP (155 hp), 431 (180, 205 hp),432DP (164 hp), 434DP (187 hp) modelsGeneral Motors V6 262 (4.3L) AQ175A, AQ205

Son las mejores juntas fabricadas para motores marinos. Su calidad es superior a la de las juntas originales. Losjuegos de juntas FEL-PRO, están diseñados y catalogados específicamente para aplicaciones marinas.They arethe best marine gaskets ever manufactured. Their quality is even better than the oem’s. FEL-PRO gaskets kits are designedand cataloged specifically for marine engine applicationsFEL17000 - FEL17099 SERIES DE JUNTAS DE CULATA - Cylinder head gasket series: Juntas de culataempaquetadas individualmente.Single-packedFEL17100 - FEL17199 SERIES DE JUEGOS DE CONVERSIÓN - Conversion kits series: Todas las juntas yretenes de aceite que no se encuentran en los juegos de culata y que son necesarios para completar el acopla-miento del motor. Esto incluye las juntas del cárter y los retenes. All gaskets and oil seals not found in a Head Set,that are necessary for a complete engine overhaul. This includes timing cover gaskets and seals, oil pan gaskets, and rearmain bearing seals.FEL17200 - FEL17299 SERIES DE JUEGOS DE DESCARBONIZACIÓN - Head sets series: Todas las juntasy retenes necesarios para el trabajo de las válvulas, incluyendo la culata, la tapa de la válvula y juntas decolector de admisión y colector de escape. (Nota: los juegos de 4 cilindros no contienen las juntas del colectorde admisión/escape.Éstas deben pedirse por separado). All gaskets and seals necessary for a valve griding job,including cylinder head gaskets, valve cover gaskets, intake & exhaust manifold gaskets (except 4 cil intake set), and valvestem seals.FEL17300 - FEL17399 SERIES DE JUEGOS DE COLECTOR DE ADMISIÓN - Intake manifold sets series:Juntas de la parte de admisión del colector, retenes y juntas de la base del distribuidor. Intake manifold sidegaskets, intake manifold end seals, and distributor mounting gasket.FEL17400 - FEL17499 SERIES DE JUEGOS DE COLECTOR DE ESCAPE - Exhaust manifold sets series:Juntas de colector de escape. (De colector a culata). Exhaust manifold (manifold-to-cylinder head) gaskets.FEL17700 - FEL17749 SERIES DE JUEGOS DE CONTRARROTACIÓN RETÉN TRASERO DELCIGÜEÑAL - Reverse rotation rear main bearing seal sets series: Retenes traseros del cigüeñal diseñadospara motores de rotación opuesta a la normal. (Retenes de rotación normal incluídos en el set de conversión).Rear main bearing seals designed to seal a crankshaft which rotates in the opposite direction from normal (standardrotation seal is included in conversion set).FEL17750 - FEL17799 SERIES DE JUEGOS DE RETENES TAPA DEL CIGÜEÑAL DECONTRARROTACIÓN - Reverse rotation timing cover seal sets series: Retenes de la tapa del cigüeñaldiseñados para motores de rotación opuesta a la normal. (Retenes de rotación normal incluídos en el set deconversión).Timing cover seals designed to seal crankshaft which rotates in the opposite direction from normal (standardrotation seal is included in Conversion set and Timing cover set)FEL17900 - FEL17949 SERIES DE JUEGOS DE TAPA VÁLVULA - Valve cover set series: Todas las juntasde las tapas de las válvulas para sellar el motor. All valve cover or push rod cover gaskets (and grommets if required)required to seal one engine.FEL17950 - FEL17999 SERIES DE JUEGOS DE CÁRTER - Oil pan sets series: Todas las juntas del cárter.All oil pan gaskets & seals, or one-piece molded rubber oil pan gasket, required to seal one engine.

JUNTAS MARINAS FEL-PRO - FEL-PRO Marine Gaskets

4 CILINDROS / 4 CIL.Modelo 3.0 GL/GS modelsJunta Culata - Cylinder head gasket FEL17000Juego de Descarbonización - Head set FEL17200No contiene junta colector admisión/escapeIntake/exhaust manifold gasket not includedJuego Conversión - Converison setJuego Conversión 4 piezas cárter y 2 retén cig. FEL171002 rear main bearing seals 4 oil pan gasketsJuego Conversión 1 pieza cárter y 2 retenes cig FEL171012 rear main bearing seals 1 oil pan gasketsJuego Conversión 1 pieza cárter y 1 retén cig FEL171021 rear main bearing seal 1 oil pan gasketsRetén trasero - rear main bearing seal A/P1806Motor 3.0 LXJuego Cárter - Oil pan set FEL17304Juego Cárter 4 piezas - Oil pan set 4 pieces FEL179501 pieza + 2 retenes traseros - 1 gasket + 2 seals FEL179511 pieza + 1 retén trasero - 1 gasket + 1 seal FEL17952Juego Tapa Válvula - Valve cover set FEL17900Juego Tapa Balancines - Rocker arm set FEL17903

Junta Culata - Cylinder head gasket FEL17010Juego de Culata excepto eje equilibrado FEL17210Head set except balance shaftPara eje equilibrado - for balance shaft FEL17211Juego Conversión - Converison set FEL17115Juego Conversión 1 pieza cárter y 1 retén cig FEL17116Para eje equilibrado - for balance shaft1 rear main bearing seal 1 oil pan gasketsJuego Colector admisión - Intake manifold set FEL17310Juego Colector escape - Exhaust manifold set FEL17410Juego Cárter - Oil pan set FEL17971Juego Tapa Válvula excepto eje equilibrado FEL17920Valve cover set except balance shaftPara eje equilibrado FEL17921Balance shaft valve cover set

213

VOLVO



Junta Culata - Cylinder head gasket FEL17020Juego de Descarbonización - Head set FEL17220Motores con agujeros en tapa válvula, también pedir FEL17931Engines with holes in valve cover also order FEL17931

Juego de Descarbonización motores con agujero en el FEL17224centro de la tapa de válvulas. Incluye junta tapa válvulas.Engines w/central hole on valve cover. Includes valve cover gasketJuego Conversión - Converison setJuego Cárter 4 piezas y - Oil pan set 4 pieces and FEL171202 piezas retén trasero del cigüeñal - 2 rear main bearing seals1 pieza + 1 retén trasero - 1 gasket + 1 seal FEL171251 pieza + 2 retenes trasero - 1 gasket + 2 seals FEL17983Juego Colector admisión - Intake manifold set FEL17320Juego Colector escape - Exhaust manifold set FEL17420Juego Cárter - Oil pan set4 juntas con varilla babor - Port dipstick 4 gaskets FEL179804 juntas con varilla estribor - Dipstick 4 gaskets FEL179811 junta cárter - 1 oil pan gasket FEL17982Juego contrarrotación retén trasero cigüeñalReverse rotation rear main bearing seal set2 piezas - 2 pieces FEL177201 pieza - 1 piece FEL17725Juego Tapa Válvula - Valve cover setCon agujeros tornillos en el borde - with rim bolt desing FEL17930Agujeros tornillos en el medio - w/ center bolt desing FEL17931Juego retenes tapa cigüeñal contrarrotación FEL17760Reverse rotation timing cover oil seal set

8 CILINDROS - 8 Cil.Modelos AQ200 (200 hp); AQ211 (210 hp);AQ225,500 DP (187, 190 hp) 501, models501 DP (204, 205 hp) - General Motors 305(5.0L)5.0L MPI, 5.0L EFI

Modelos AQ260, AQ271 (270, 275 hp); AQ290;AQ311 (307 hp); 570, 570DP (245 hp); 571 (273hp); 572 (225 hp) - General Motors 350 (5.7L)

Junta Culata - Cylinder head gasket FEL17030Juego de Descarbonización - Head set FEL17230Motores con agujeros en tapa válvula, también pedir FEL17931Juego Conversión - Converison setJuego Cárter 4 piezas y - Oil pan set 4 pieces and FEL171202 piezas retén trasero del cigüeñal - 2 rear main bearing seals1 pieza + 1 retén trasero - 1 gasket + 1 seal FEL171251 junta cárter, retén de 1 pieza con tapa FEL17124dist. de plásticoEng. W/plastic timing cover 1 piece rear-mainb. seal 1 oil pan gasketJuego Colector admisión - Intake manifold set FEL17320Juego Colector escape - Exhaust manifold set FEL17420

8 CILINDROS (Continuación)Modelos AQ260, AQ271(270, 275 hp); AQ290;AQ311 (307 hp); 570, 570DP (245 hp); 571 (273 hp);572 (225 hp) -General Motors 350 (5.7L)Juego Cárter - Oil pan set4 juntas con varilla babor - Port dipstick 4 gaskets FEL179804 juntas con varilla estribor - Dipstick 4 gaskets FEL179811 junta + 1 retén trasero - 1 gasket + 1 seal FEL179821 junta + 2 retenes traseros - 1 gasket + 2 seals FEL17983Juego contrarrotación retén trasero cigüeñalReverse rotation rear main bearing seal set2 piezas - 2 pieces FEL177201 pieza - 1 piece FEL17725Juego Tapa Válvula - Valve cover setCon agujeros tornillos en el borde-w/ rim bolt desing FEL17930Con agujeros tornillos en el medio-w/ center bolt d. FEL17931Juego retenes tapa cigüeñal contrarrotación FEL17760Reverse rotation timing cover oil seal setModelo 740, 740 DP (300 hp)General Motors 454, IV Generación (7.4L)Junta Culata - Cylinder head gasket FEL17040Juego de Descarbonización - Head set FEL17240Juego Conversión - Converison set FEL17140Juego Colector admisión - Intake manifold set FEL17340Juego Colector escape - Exhaust manifold set FEL17440Juego Cárter 4 piezas - Oil pan set 4 pieces FEL17985Juego contrarrotación retén trasero cigüeñal FEL17740Reverse rotation crankshaft rear seal setJuego Tapa Válvula - Valve cover set FEL17935Modelo 740 DP (300 hp)General Motors 454, V Generación (7.4L)Junta Culata - Cylinder head gasket FEL17042Juego de Descarbonización excp. EFI FEL17242excl. EFI Head set

Para EFI - EFI FEL17280Juego Conversión - Converison set FEL17145Juego Colector admisión excepto EFI FEL17340Intake mnfl. Set exl. EFI

Para EFI - EFI FEL17342Juego Colector escape - Exhaust manifold set FEL17440Juego Cárter 4 piezas - Oil pan set 4 pieces FEL17986Juego Tapa Válvula - Valve cover set FEL17937Modelo 820 DPX (385 hp)General Motors 502 V Generación (8.2L)Junta Culata - Cylinder head gasket FEL17048Juego de Descarbonización excp. EFI FEL17249excl. EFI Head set

Para EFI - EFI FEL17281Juego Conversión - Converison set FEL17145Juego Colector admisión - Intake manifold set FEL17341Juego Colector escape - Exhaust manifold set FEL17440Juego Cárter 4 piezas - Oil pan set 4 pieces FEL17986Juego Tapa Válvula - Valve cover set FEL17937

214

VOLVO


8 CILINDROSModelos 215 (215 hp), 220 (220 hp), 225 (225 hp)- Ford 302 (5.0L)

VOLVO-PENTA MARINEMODELOS FORD - Ford blocks

8 CILINDROSModelo 240 (240 hp) -Ford 351 «W» (5.8L)

JUNTAS VARIAS - More gaskets

GLM35010CUERPO TILTTilt housingR.O.: 814304-2

GLM87010TAPA PIÑONES COLAGear housingR.O.: 832669-6

GLM31740CARBURADOR -CarburetorR.O: 841031-8

GLM35060TERMOSTATOThermostatR.O.: 835417-7

GLM23020JUNTA GOMA - Rubber gasketR.O.: 814356-2

GLM87011TAPA PIÑONES COLAGear housingR.O.: 814168-2




Junta Culata - Cylinder head gasket FEL17060 Junta Culata - Cylinder head gasket FEL17060Juego de Descarbonización - Head set FEL17260 Juego de Descarbonización - Head set FEL17260Juego Conversión 4 juntas carter FEL17160 Juego Conversión 4 juntas carter FEL17165Converison set 4 oil pan gaskets Converison set 4 oil pan gasketsJuego Conversión 1 junta carter FEL17161 Juego Conversión 1 junta carter FEL17166Converison set 1 oil pan gasket Converison set 1 oil pan gasketJuego Colector admisión - Intake manifold set FEL17360 Juego Colector admisión - Intake manifold set FEL17360Juego Colector escape - Exhaust manifold set FEL17460 Juego Colector escape - Exhaust manifold set FEL17460Juego Cárter 4 piezas - Oil pan set 4 pieces FEL17995 Juego Cárter 4 piezas - Oil pan set 4 pieces FEL17996Juego Cárter 1 pieza - Oil pan set 1 piece FEL17997 Juego Cárter 1 pieza - Oil pan set 1 piece FEL17998Juego contrarrotación retén trasero cigüeñal FEL17746 Juego contrarrotación retén trasero cigüeñal FEL17748Reverse rotation crankshaft rear seal set Reverse rotation crankshaft rear seal setJuego Tapa Válvula - Valve cover set FEL17945 Juego Tapa Válvula - Valve cover set FEL17945Juego retenes tapa cigüeñal de contrarrotación FEL17795 Juego retenes tapa cigüeñal de contrarrotación FEL17795Reverse rotation timing cover oil seal set Reverse rotation timing cover oil seal set

215

VOLVO


ORB13070MD 1B, 2B, 3BR.O.: 833070-6,859151

JUNTAS CULATA y CARTER - Motores diesel - Diesel engines head & oil pan gaskets

ORB13453MD 11C,DMD 17C,DR.O.: 859137-2

ORB13127MD 5A,B,CR.O.: 859134-9

ORB13376MD 6A,BR.O.: 859135-6

ORB13136MD 7 MO -3544R.O.: 859136-4

ORB13749MD 7 MO 3545-R.O.: 860749-1

ORB135692001R.O.: 840569-8

ORB130942002R.O.: 859094-5

ORB130932003, 2003TR.O.: 859093-7

ORB13150TODOS LOS MODELOS 30 AllR.O.: 859150

ORB13993TODOS LOS MODELOS 31 AllR.O.: 3582432, 858993

ORB13155TODOS LOS MODELOS 40 AllR.O.: 859155

ORB13742TODOS LOS MODELOS 41 All & yKAD/KAMD 42AR.O.: 3580742, 3583786,858992, 3582433

ORB14250TODOS LOS MODELOS 30 y 31R.O.: 861250 (860684), (1544124)

ORB14251TODOS LOS MODELOS 40, 41,KAD/KAMD 42AR.O.: 861251 (860685), (1542247)

ORB13531MD 21A,BR.O.: 859152, 829531, 829214

ORB14005MD 21A,BR.O.: 840648, 818035

216

VOLVO


859042-4 ORB130422001

JUNTAS TAPA BALANCINES - Motores diesel - Diesel engines valve cover gaskets

859043-2 ORB130432002

859044-0 ORB130442003

859120-8MD 1A,B, 2A,B, 3BMD 11C,D, 17C,D

ORB13399

838066-9MD 5 ORB13066

840115-0MD 6A,B, 7ASe necesitan 2 piezas2 pcs. requiredMD 7BSe necesita 1 pieza1 pc. required

ORB13115

1544119 ORB1311930

838652 ORB1365231

1542287 ORB1328740

838653 ORB1365341KAD/KAMD 42A

838654 ORB1365431(necesita 2 - 2 needed)41(necesita 3 - 3 needed)KAD/KAMD 42A


217

VOLVO


859145-5 ORB16098MD 1A,B, 2A,B, 3BMD 11C,D, 17C,D

859140-6 ORB16140

MD 6A,BMD 7A,B

859194-3 ORB16194

MD 19, 21A,B, 27, 29, 32A

859015-0 ORB16374MB 10AMD 1A,B, 2A,B, 3BMD 5A,B,CMD 6A,B, 7A,BMD 11C,D, 17C,D

840902-1 ORB16902MD 6A,BMD 7A,B2001, 2002, 2003

859107-5 ORB16107MD 1A,B, 2A,B, 3BMD 5A,B,CMD 6A,B, 7A,BMD 11C,D, 17C,D

1542123 ORB1612330 (necesita 4 - 4 required)40 (necesita 6 - 6 required)

838673,876144

ORB1667331 (necesita 4 - 4 required)41 (necesita 6 - 6 required)

ORB22119MD 30A, TMD 30A,AQAD 30A, TAMD 30A

ORB22120MD 40A,AQAD 40A, TAMD 40A

ORB22121AQAD 40A, TMD 40A

JUNTAS COLECTOR ESCAPE - Exhaust manifold gaskets


218

VOLVO


JUNTAS COLECTOR ESCAPE CON TURBO - Exh. manif. to turbo gaskets

ORB22134

876313(875734)

ORB22135TMD 30ATAMD 30AAQAD 30A

3582595876398(875646)

ORB22139TMD 40A,B,CAQD 40AAQAD 40A,BTAMD 40A,B

3582563876312(876108)

ORB22138AQD 41A, AQAD 31A, 41ATMD31A,B,L-A, 41A,B,L-A,TAMD31A,B,P-A,L-A,M-A,41A,B,L-A,M-A,H-A, AD 31P-A,L-A, 41B,L-A, D 31B, 41B,L-A

KIT JUNTAS ENFRIADOR ACEITE - Oil cooler gasket kits

ORB22104MD 30, 31, 40, 41Para tapa de enfriador con 4 tornillos4 bolt oil cooler cap

2003T2003TB

ORB22034

MD 30AMD 31AMD 40A


ORB22127MD 21A,B

ORB22128MD 32A

ORB22143

KAD 32P-A, 42P-A, 43P-A, 44P-AKAMD 42P-A, 43P-A, 44P-ATAMD 42WJ-APara tapa de enfriador con 3 tornillos3 bolt oil cooler cap

219

VOLVO


KIT JUNTAS INTERCAMBIADORES - Heat exchanger gasket kits

ORB22105MD 30TMD 30A

ORB22106MD 40ATMD 40AAQD 40A

ORB22107AQD 40BTMD 40B,CAQAD40A,BTAMD40A,B

ORB22108TMD 31B, 41BTAMD 31B, 41BAD 31B, 41BD 41B, KAD/KAMD 42A

ORB22109TMD 31L-A, 41L-ATAMD 31P-A, L-A, M-A41P-A,L-A,M-A,H-AAD 31P-A,L-A, 41 P-A, L-AD41 L-A


220

VOLVO


KIT JUNTAS INTERCOOLER - Heat exchanger gasket kits

ORB22110AQAD 30ATAMD 30A

ORB22111AQAD 40A,BTAMD 40A,B

ORB2203220022003PARA MOTORES CON CIRCUÍTODE AGUA DULCEFresh water cooling engines

ORB220332003T2003TBPARA MOTORES CON CIRCUÍTODE AGUA DULCEFresh water cooling engines


ORB22122MD 21A

ORB22123AQD 21A, MD 21B

ORB22124AQD 32A, MD 32A

221

VOLVO


876377-3 ORB21500MD 1B

KIT JUNTAS SUPERIOR - Motores diesel - Diesel eng. decarb gasket set

876374-0 ORB21502MD 2B

876375-7876377

ORB21504MD 3B

876341-9 ORB21561MD 5A,B,C

876379-9 ORB21379MD 6A,B

ORB21430MD 7A MO -35144

876431-8 ORB21431MD 7A MO 35145-

876430-0


876376-5 ORB21553MD 11C,D

876380-7(875572)

ORB21572MD 17C,DNo incluye tapas válvula

876307-0 ORB213072001, AG,B,BG

222

VOLVO


876308-8 ORB213082002, AG,B,BG

876309-6876310

ORB213092003, AG,B,BG

876310-4 ORB213102003, T,TB

3582597876453(875031)

ORB21453MD 30ATMD 30AAQAD 30ATAMD 30A

3582435876103

ORB21103MD 31ATMD 31A,L-AAQAD 31ATAMD 31A,B,P-A,L-A,M-AAD 31B,P-A,L-A

KIT JUNTAS SUPERIOR - Motores diesel - Diesel eng. decarb gasket setMODELO MOTOR R.O. REFERENCIAEngine model Oem REFERENCE

876417875388875567

ORB21417AQD 21A,BMD 21A,B

876416875438

ORB21416AQD 32AMD 32A

3582596876395(875633)(875662)

ORB21395MD 40ATMD 40A,B,CAQD 40AAQAD 40A,BTAMD 40A,B

3583787876104(876530)

ORB21104TMD 41A,B,L-AAQAD 41AAQD 41A / D 41B,L-A / KAD 42ATAMD 41A,B,P-A,L-A,M-A,H-AKAMD 42A

223

VOLVO


876388-0 ORB21388MD 3B

876381-5 ORB21381MD 5A,B

876382-3 ORB21382MD 5C

876314-6 ORB21314MD 6A,BMD 7A,B

KIT JUNTAS INFERIOR - Motores diesel - Conversion gasket sets

876378-1 ORB21378MD 1B

876389-8 ORB21389MD 2B


876384-9 ORB21384MD 11C,D

ORB21383MD 17C,D 876383-1

224

VOLVO


875757-7 ORB21757200120022003

876054-8 ORB210542003T,TB

876427(876032)

ORB21427MD 30ATMD 30AAQAD 30ATAMD 30A

876361(876105)

ORB21361

876349(875634)

ORB21349

876774876362(876106)(876531)

ORB21362

MD 31ATMD 31A,L-AAQAD 31ATAMD 31A,B,P-A,L-A,M-AAD 31B,P-A,L-A

MD 40ATMD 40A,B,CAQD 40AAQAD 40A,BTAMD 40A,B

TMD 41A,B,L-AAQAD 41AAQD 41A / D 41B,L-A / KAD 42ATAMD 41A,B,P-A,L-A,M-A,H-AKAMD 42A


KIT JUNTAS INFERIOR - Motores diesel - Conversion gasket sets

875439 ORB21439MD 32A

875387 ORB21387MD 21A,B

225

VOLVO


1542318860971

ORB11318ORB11971

30, 31, 40, 41KAD / KAMD 42

RETÉN DELANTERO Forward sealRETÉN TRASERO Rear seal

KIT GOMAS ENFRIADOR ACEITE - Oil cooler gasket set

859039 ORB11039

30, 31, 40, 41KAD / KAMD 42

JUNTA TAPA DISTRIBUCIÓNTiming cover gasket

859038 ORB11038

30, 31, 40, 41KAD / KAMD 42

JUNTA TAPA DISTRIBUCIÓNTiming cover gasket

829487 ORB11487

30, 31, 40, 41KAD / KAMD 42

JUNTA TAPA TRASERACIGÜEÑALRear crankshaft cover gasket

RETENES CIGÜEÑAL y JUNTAS DISTRIBUCIÓN

Crankshaft oil seals & timing gaskets

ORB22022

2003T2003TB

CON CIRCUITO DE AGUA DULCEWith fresh water cooling system


RETENES BOMBA AGUA - Motores Gasolina - Water pump seals175A, 200C,D,F, 211A, 225C,D,F231A,B, 255A,B, 260A, 271A,C,290A, 311A,B, 430A,B, 431A,B,500A,B, 570A, 571A, 572A,BB225A,AV,B,C, 231B, 255AV,260A,AV,B

Para bomba en cigüeñal tapa de 4tornillos4 bolt crankshaft cover

RETÉN - Seal 841642 ORB15642

COJINETE (2 PIEZAS) 183861 ORB15861Bearing (2 pcs.)

226

VOLVO


KITS GOMAS TUBOS REFRIGERACIÓN- Motores diesel - Water pipe gasket sets

876224 ORB22011

200120022003

ORB22017

20022003CON CIRCUITO DE AGUA DULCEFresh water cooling system

ORB22019MD 5A,B,C


ORB22024MD 6A,BMD 7A,B

ORB22021MD 11C,D

ORB22025MD 17C,D

ORB22114MD 30TMD 30

ORB22115AQAD 30ATAMD 30A

ORB22116MD 40TMD 40

MD 31MD 41 ORB22113

ORB22008

2003T2003TBCON CIRCUITO DE AGUA DULCEFresh water cooling system

227

VOLVO


804695-5 ORB15695AQ 60, 90, 95, 100, 105, 110, 115,120A, 130MB 10A, 18, 20

RETENES BOMBA AGUA - Motores gasolina - Water pump oil seals

833996-2 ORB15996AQ 60, 90, 95, 100, 105, 110, 115,120A, 130MB 18, 20

827247-8 ORB15247AQ 120B, 125, 131, 140, 145, 151,165, 170, 171, 230A, 250A, 251A,430A,B, 431A,B500A,B, 501A,B, 570A, 571A, 572ACon 4 tornillos en la tapa

RETENES BOMBA AGUA - Motores diesel - Water pump oil seals

804695-5 ORB15695MD 1B, 2B, 3B, 6AMD 17C,D

ORB15996MD 5A,B,C - MD 6BMD 7A,B - MD 11C,D2001, 2002, 2003Para bombas con rodamiento en eje bombaMD 3BMD 17C,D

827247-8 ORB152472003TMD 21A MO 103387-MD 21BMD 30, 31, 40, 41KAD 42A, KAMD 42APara bombas con 6 tornillos

833996-2


228

VOLVO


ORB22073AQ 60, 90, 95, 100, 105, 110, 115,120, 130MB 18, 20MD 3B, 17C,D

ORB15698(875698-3)

ORB15383AQ 165A, 170A,B,CMD 21A MO 103387-MD 21BViene sin levaCam not included

(875383-2)

ORB15574AQ 120B, 125A,B, 131A,B,C,D140A, 145A,B, 151A,B,C

Viene sin levaCam not included

(875574-6)

ORB22076MB 10AMD 1BMD 2BMD 6A

ORB15584MD 5A,B,CMD 6B, MD 7A,BMD 11CNo incluye ni leva, ni tapaCover & cam not included

(875584-5)

ORB15756

ORB22136

ORB22137

2001, 2002, 2003

No para el turboNo incluye ni leva, ni tapaNot for turbo. Cover & cam not included

MD 30A, 31A, TMD 30A, 31A,BTAMD 30A, 31A,B, AQAD 30A,31A,41ATAMD 40A,B,41A,B,TMD40A,B,C,41A,B AD 31B,41B,AQAD 40A,B,AQD 40A,41AD 41B, KAM 42A, KAMD 42A

MD 40A,TMD 40 A,B,C,AQD 40 AAQAD 40A,BTAMD 40 A,BAD 40

AQ 60, 90, 95, 100, 105, 110,115, 120, 130MD 3B, 17C,D


KITS DE REPARACIÓN BOMBA DE AGUA CON TURBINA GOMARubber impeller water pump service kits

(875756-9)

877373876529876088875759

875769875712

229

VOLVO


82744-4 ORB15744

AQ 60, 90, 95, 100, 105, 110, 115,120, 130, 140, 145, 151, 165, 170,171, 230A, 250A, 251AMB 10A, 18, 20MD 19, 21, 27, 29, 32

∅ 1/8”

TAPONES DRENAJE - Drain taps

966871-6 ORB15871AQ 60, 90, 95, 100, 105, 110, 115,120, 130, 140, 145, 151, 165, 170,171, 230A, 250A, 251AMB 10A, 18, 20MD 19, 21, 27, 29, 32

∅ 1/8”

82745-1 ORB15745AQ 90, 95, 100, 105, 110, 115,120, 130, 140, 145, 151, 165,170, 171, 230A, 250A, 251AMB 18, 20AQD 40, AQAD 40, TMD 40∅ 1/4”

807036-9 ORB15036MD 1A,B, 2A,B, 3BMD 5A,B, 6AMD 6B Versión antigua

∅ 10 x 1

829592-5 ORB15592MD 5CMD 11C,DMD 17 C,D

949918-7 ORB15918230A, 250A, 251A430, 431500B, 501B, 570, 572MD 30, 31, 40, 41

∅ 1/4”

947893-4 ORB15893MD 31A,BMD 40, 41B2001, 2002, 2003

∅ 1/4”

947894-2 ORB15894AQ 151, 171230A, 250A, 251A

∅ 3/8”


230

VOLVO


ORB22061AQ 115, 130BB 115

KITS GOMAS TUBOS REFRIGERACIÓN - Motores gasolina - Water pipe gasket sets

ORB22051AQ 120B, 125, 140, 145BB 140A, 145A

KIT RETENES ENFRIADOR ACEITE - Oil cooler seal set

KITS JUNTAS y RETENES RADIADOR AGUA - Heat exchanger gasket & seal set

ORB22037AQ 131, 151, 171230, 250, 251

ORB22012AQ 165, 170BB 165, 170

ORB22070AQ 105, 115, 130, 165A, 170BB 115, 165, 170

ORB22103AQ 120B, 125, 140, 145BB 140A, 145A

ORB22015AQ 131, 151, 171230, 250, 251


231

VOLVO


ORB15622

GOMAS TUBOS REFRIGERACIÓN MOTORES - Engine hoses seals

AQ 120B, 125A,B, 131A,B,C,D,140A, 145A,B151A,B,C, 171A,CAro en forma de U - U shape ring∅ Exterior 29mm

831622-6

ORB15617AQ 165A, 170A,B,CMD 21 MO 103387-MD 21BAro en forma de U - U shape ring∅ Exterior 29mm

831617-6

GOMAS TUBOS REFRIGERACIÓN AGUA - Water pipe seals

ORB15714829714-5(418360)

AQ 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120,130MB 10AMD 5A,B,C, 7A,B, 11D∅ Exterior 17mm

ORB15411418411-5AQ 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120,130MB 18, 20MD 11C,D, 17C,D2001, 2002, 2003

∅ Exterior 20mm

ORB15412418412-3AQ 120B, 125A,B, 131A,B,C,D,140A, 145A,B, 151A,B,C,D, 165A,170A,B,C, 171A,C230A, 250A, 251AMD 21A,B∅ Exterior 27mm

ORB15960831960-02001, 2002, 2003

∅ Exterior 21mm

ORB15445418445-3AQ 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120,130MD 11C,D, 17C,D2001, 2002, 2003

∅ Exterior 23mm

ORB15020430020-8AQ 120B, 125A,B, 131A,B,C,D,140A, 145A,B, 151A,B,C, 171A,C230A, 250A, 251A

∅ Exterior 34mm

232

VOLVO


GLM71470AQ 115, 120B, 130, 140ADelco BoschR.O.: 243797-8

ENCENDIDO MOTORES - Distributor caps

GLM71450AQ 165, 170Delco BoschDiámeto ∅ 73mmR.O.: 241669-1

GLM71460AQ 170B,CDelco BoschDiámetro ∅ 90mmR.O.; 243658-2, 243803

ORB18263AQ 120B,125A,B, 131A,B,C,D,140A, 145A,B, 151A,B,C, 230A,250ADelco Bosch con tornillos - w/ boltsR.O.: 841263-7

ORB18690AQ 115A,B,120, 130A,B,C,DPara Bosch 4 cilindros4 cil. BoschR.O.: 870690-5

ORB18926AQ 175A, 205A430A,B431A,BPara Prestolite V6 - V6 Prestolite841926-9

ORB18702AQ 190A, 200D, 225D, 240A,255B, 260A, 280A, 290APrestolite V8 con clip en la tapaV8 Prestolie clip on capR.O.: 835702-2

GLM71580AQ 210A, 200B,C, 225A,B,C255A,BPara Mallory V8 con tapa planaV8 Mallory flat capR.O.: 841244-7

GLM71560AQ 211A, 231,A,B, 271A,B, 311A500A,B - 501A,BPrestolite V8 con tornillos en la tapaV8 Prestolie bolts on capR.O.: 841070-6, 3853815

GLM71420Delco 4 cilR.O.:3854260-1

GLM71410 Delco V6 E. electrónico - ElectronicR.O.: 3854331-0

GLM71400Delco V8 E. electrónico - ElectronicR.O.:3854548-9

233

VOLVO


ENCENDIDO MOTORES - Rotors & condensers

ORB18258B18, 20Bosch 4 & 6 cil.R.O.: 238258-8(233678)

ORB18903B18, 20, 21B30 Versión antiguaold stylePrestolite V6 & V8R.O.: 243903-2, 240305,243796

GLM71060Prestolite V6 & V8 contornillo en la tapaw/ bolt on capR.O.: 855845-4, 3853801

GLM71090Mallory V8 con tapa planaflat capR.O.: 841243-9

GLM71050Pestolite V8R.O.: 834975-5

GLM70500B21, B23841262-9P

ORB18560B21, B23R.O.: 834560-5

GLM70580V8R.O.: 835308-8

GLM70510V8R.O.: 835704-8

ORB18545B18, 20R.O.: 834545-6

ORB18710B18, 20R.O.: 241710-3

ORB18653B30 Versión antiguaold styleR.O.: 243653-3

ORB18546B30R.O.: 834546-4

GLM71100Delco V8 E. eléc.R.O.: 3854549-7

GLM71110Delco V6R.O.: 3854311-2

GLM71120Delco 4 cil.R.O.: 3854261-9

234

VOLVO


ORB18169B18, 20R.O.: 1306169-2

ORB18169B18, 20, 21R.O.: 243799-4

ORB18652B30 Versión antigua - Old styleR.O.: 241652-7

ORB18801B30 Versión moderna - Late modelsR.O.: 243801-8

GLM70060V8Para distribuidores con tapa planaFlat cap distributorsR.O.: 835304-7

GLM70010V6 & V8R.O.: 835705-5, 855846, 841287

GLM72680V8 Mallory tapa plana - Flat capEl Kit contiene - kit contains:GLM71090 R.O.: 841243-9GLM70060 R.O.: 835304-7GLM70580 R.O.: 835308-8

GLM72650V6/V8 Prestolite con tornillo en la tapaw/ bolt on capEl Kit contiene - kit contains:GLM71060 R.O.: 855845-4GLM70010 R.O.: 835705-5GLM70510 R.O.: 835704-8

A/P1007El Kit contiene - kit contains:GLM70060 R.O.:835304-7GLM70580 R.O.:835308-8GLM71090 R.O.:841243-9

GLM72660V8 Prestolite con clipen la tapa - Clip on capEl Kit contiene - kit contains:GLM71050 R.O.: 834975-5GLM70010 R.O.: 835705-5GLM70510 R.O.: 835704-8

GLM72590BoschEl Kit contiene - kit contains:GLM71000 R.O.: 243903-2GLM70082 R.O.: 243799-4GLM70591 R.O.: 834560-5

GLM72600BoschEl Kit contiene - kit contains:GLM71000 R.O.: 243903-2GLM70082 R.O.: 243799-4GLM70500 R.O.: 841262-9

KITS DE ENCENDIDO - Tune up kits

PLATINOS - Points

235

VOLVO


DISTRIBUIDORES - Distributors

GLM72550Para la mayoría de distribuidoresde 4 cilindros Prestolite. For mostPrestolite 4 cil.

GLM72560Para la mayoría de distribuidores deV6 Prestolite con tornillo en la tapa.For most Pretolite V6 with bolt on cap

MP0802-000F9DISTRIBUIDOR ELECTRONICO V6V6 Electronic distributor (late model HEI)

MP0807-000M5DISTRIBUIDOR ELECTRÓNICO V8V8 Electronic distributor (late model HEI)

KITS DE CONVERSIÓN ELECTRÓNICO - Electronic conversion kits

GLM72520Para la mayoría de distribuidoresde 8 cilindros Mallory YL o YD conrotación reloj y contra-reloj. Formost Mallory V8 distributors

GLM72540Para la mayoría de distribuidoresPrestolite V8 con tornillo en la tapaFor most Prestolite v8 distributorswith screw on cap

GLM72570Para la mayoría dedistribuidores de 6cilindros Delco. For mostDelco 6 cyl. distributors

GLM72110USA RESISTENCIA EXTERNAUse with external resistorR.O.: 835998-6

GLM72115NO USA RESISTENCIA EXTERNAUse without external resistor

BOBINAS y MODULOS - Colis & ignition modules

GLM72113R.O.: 3854002-7, 3854922-6

GLM73190R.O.: 3854003

GLM72130R.O.: 3854001

236

VOLVO


MODELO CHAMPION NGKModel CHAMPION NGK3.0L GE, GS CHARS12YC NGKBPR5EFS4.3L GL, GS CHARV8C NGKBR6FS5.0L Fi CHARS12YC NGKBPR5EFS5.0L FL CHARV8C NGKBR6FS5.7L Gi, GL, GLi, GS CHARV8C NGKBR6FS5.7L GSi CHARS12YC NGKBPR5EFS5.8L FL CHARV8C NGKBR6FS5.8L FSi CHARS9YC NGKBPR6EFS7.4L Gi, GL CHARV8C NGKBR6FS8.2L GSi CHARV8C NGKBR6FSAQ130 A,B,C,D CHARL82C NGKBR6HSAQ131 A,B,C,D CHARN9YCC NGKBPR6EFSAQ140A,B CHARN9YCC NGKBPR6EFSAQ 145A,B CHARN9YCC NGKBPR6EFSAQ151 A,B,C CHARN9YCC NGKBPR6EFSAQ 170 A,B,C CHARL82C NGKBR6HSAQ171 A,C CHARN9YCC NGKBPR6EFSAQ 175A CHARV8C NGKBR6FSAQ205 A CHARV8C NGKBR6FSAQ 211, 231, 271 CHARV8C NGKBR6FSAQ 225, 231 A,B CHARV8C NGKBR6FSAQ 240 A CHARV12YC NGKBPR5EFSAQ 271 A,B,C,D CHARV8C NGKBR6FSAQ 290 A,B, 211 A,B CHARV8C NGKBR6FSAQ430, 531 CHARV8C NGKBR6FS

Acero inox - Stainless Steel

Camisa de silicona de 8 mm8 mm silicone jacket

Núcleo de Kevlar - Kevlar core

Latex resistente altas temperaturas - heatresistant latex

Núcleo del cable de Kevlar de 8 mm antimagnético - Antimagnetic Kevlar core * Funda de silicona azul - bluesilicone boot & jacket * Terminales bujías con muelle de acero inoxidable - SS snaplock * Terminal del Distri-buidor de Cobre - Brass distributor terminal * Terminales Bobina - Coil terminals * Silicona resistente a altastemperaturas - High resistant silicone * Garantía de 5 años - 5 year warranty

JUEGOS DE CABLE PARA BUJÍAS - ALTO RENDIMIENTO - HD Spark plug wire set

Capuchón de silicona - silicone jacket

Terminal de acero inox - Stainless Steel terminalRizado especial - Fiberglass braiding

REF. Nº MODELO ARRANQUE CIL. R.O.Item # Model Ignition Cil. OemA/P3032 4 CIL. TODOS - All CONVENCIONAL 4 875571-2A/P3036 AQ175/AQ205A CONVENCIONAL 6 876532-3A/P3037 V8 TODOS - All CONVENCIONAL 8 3857166A/P3033 4 CIL. TODOS - All ELECTRÓNICO 4 3851815A/P3034 V6 TODOS - All ELECTRÓNICO 6 3857165A/P3040 V8 TODOS - All ELECTRÓNICO 8 3857167

BUJÍAS - Spark plugs

237

VOLVO


AQ60F, AQ90, AQ95, AQ95A, AQ100, AQ105A,AQ110, AQ115,AQ115A, AQ115B, AQ120, AQ125,AQ130, AQ130A,BB115, BB115A

Alt 966891-4 ORB18805AQ120A, AQ120B, AQ125A, AQ125B, AQ140A,AQ145A

Alt 966694-2 ORB18548AQ130B, AQ130C, AQ130D

Alt 966891-4 ORB18805AQ131A,B,C, D

BA WP & Alt 966382-4 ORB18382Árbol de levas - Camshaft 463377-2 ORB118

AQ145BBA WP & Alt 966382-4 ORB18382Árbol de levas - Camshaft 463377-2 ORB118

AQ151A, B, C2.5L 152 GasolinaBA WP & Alt 966382-4 ORB18382Árbol de levas - Camshaft 463377 ORB12377

AQ165A, AQ170A, B y CBA WP & Alt 966694-2 ORB18548

AQ171A y CBA WP & Alt 966382-4 ORB18382Árbol de levas - Camshaft 855506 RM855506

AQ175ABA WP& Alt 966857-5 ORB18498BA WP & Alt

AQ200B,C307 GM GasolinaBA WP & Alt 966857-5 ORB18498BA salada - Sea WP 967158-7 DAY17290*

AQ200D,F, AQ225A,B,C,D,E y FBA WP & Alt 966857-5 ORB18498BA salada - Sea WP 967158-7 DAY17290*

* se necesitan dos - need twoAQ205A

DH PS 967111 DAY17405BA WP & Alt 966857-5 ORB18498

AQ211A, AQ231A, AQ231BDH PS 967111 DAY17405BA WP & Alt 966857-5 ORB18498

AQ255A, AQ255B, AQ260A, AQ260B, AQ271A,B,C,y D,AQ280A, AQ290A, AQ311A,B

BA WP & Alt 966857-5 ORB18498BA salada Sea WP 967158-7 DAY17290*

230A, 250, 251BA WP & Alt 966382-4 ORB18382

431DH PS 967111-6 DAY17405BA WP & Alt 966857-5 ORB18498

501A,B, 570A, 572ABA WP & Alt 966857-5 ORB18498BA a DH - WP to PS 967111-6 DAY17405

740A , BBA WP & Alt 967191 RM967191

AQ271A,B,C y D AQ311A y B5.7L (V-8 350) Gasolina

BA WP & Alt 966857-5 ORB18498BA a DH - WP to PS 967111-6 DAY17405

CORREAS - Motores gasolina - Gas engines V-Belts

3.0GL - 3.0GS (Modelos MD, HU, LC, LK, BY y WT)BA - WP 3850268 RM3850268Alt y DH - Alt & PS 3853536 RM3853536Alt 3852336 RM3852336

3.0GLP-A, 3.0GSP-A, P-B, P-CAlt y DH - Alt & PS 3860092 RM3860092Alt 3860093 RM3860093

4.3 GL y 4.3 GSBA - WP 3852336 RM3852336Alt y DH - Alt & PS 3852464 RM3852464Alt 3852504 RM3852504

4.3 GiBA - WP 3852336 RM3852336Alt y DH - Alt & PS 3852464 RM3852464Alt 3853368 RM3853368

5.0 FLBA - WP 3852348 RM3852348Alt y DH - Alt & PS 3858462 RM3858462Alt 3852106 RM3852106

5.0 FiBA - WP 3852348 RM3852348Alt y DH - Alt & PS 3858462 RM3858462Alt 3853713 RM3853713

5.0 GLModelo BY

BA - WP 978457 RM978457Modelos BY y WT

Alt 978547 RM978547Modelos BY, PJX, WT y EF

Alt y DH - Alt & PS 3852464 RM38524645.0Gi, GL-A, GL-B, Gxi-C, Gxi-CF Modelos EFBA, Alt & DH - WP, Alt & PS 3860086 RM3860086Serpentin5.7 GLModelo MD, HU y NC

BA - WP 3852336 RM3852336Alt 3853368 RM3853368

Modelos BY, WT y EFAlt y DH - Alt & PS 3852464 RM3852464

5.7Gi, Gsi, Gxi, Gxi-C, Gxi-CF Modelos EFBA, Alt & DH 3860086 RM3860086Serpentin

5.8FL Modelos EFBA, Alt & DH - WP, Alt & PS 3860086 RM3860086

Serpentin7.4Gi, GL, Gsi Modelos PNCA, PNCM

BA - WP 3850430 RM38504307.4Gi, GL, Gsi Modelos LK, BY, INCCE, PNCBPNCS, PNCSCE, ZNCM

BA - WP 978454 RM9784547.4Gi, GL, Gsi Modelos BY, WT, MD,HU, NC, LK

Alt 3854643 RM3854643BA, Alt & DH - WP, Alt & PS 3860087 RM38600877.4 GL Modelos MD, HU, NC, LK

Alt 3852607 RM38526078.1 Gi, GsiBA, Alt & DH - WP, Alt & PS 3861034 RM38610348.2GL, Gsi

Alt 3852607 RM38526078.2GL, Gsi Modelos LK, BY, WT

BA - WP 978454 RM978454Alt 3854643 RM3854643

8.2GL, Gsi Modelos PNCA, PNCMBA - WP 3850430 RM3850430

8.2 Gsi Modelos EFBA, Alt & DH - WP, Alt & PS 3860087 RM3860087

238

VOLVO


CORREAS - Motores diesel - Diesel engines V-BeltsMD11C, MD11D

Sin Circuito Refrigeración Cerrado - w/o raw water cooling system:

conw/ 35-1/2" (Alt) 966906-0 ORB18906

conw/ 51" (BA WP & Alt) 966698-3 ORB18990

conw/ 55" (BA WP & Alt) 966931-8 SIE18-15550

Circuito Refrigeración Cerrado - w/ raw water cooling system:

(BA WP & Alt) 966942-5 ORB18942

MD17C

Sin Circuito Refrigeración Cerrado - w/o raw water cooling system:

(BA WP & Alt) 966383-2 ORB18383

Circuito Refrigeración Cerrado - w/ raw water cooling system

(BA WP & Alt) 966929-2 DAY15540

MD2010, MD2020

(Alt) 973534 RM973534

MD2030

(Alt) 978482 RM978482

MD2040

(Alt) 967114 RM96714

MD21A

(BA WP & Alt) 829207-0 SIE18-15460

MD21B

(BA WP & Alt) 829207-0 SIE18-15460

MD22

(BA WP & Alt) 966912 RM9669120

MD70

(BA WP ) 958481-4 DAY17305

(Alt) 966906-0 ORB18382

MD100A

(BA WP ) 967158-7 DAY17290

Todos All 29-1/4" (BA WP ) 966958-1 DAY15330

33-1/4" (Alt) 966974-8 A/P1661

MD100B

Todos All (Alt) 966974-8 A/P1661

TAMD63L-A, P-A

866653 RM866653

TAMD70B,C,D,E, TAMD70B,C, TMD70B,C

966953 RM96953

TAMD73P-A, WJ-A, TAMD74P-A

866653 RM866653

TAMD61A

(Alt) 967193 DAY17505*

TAMD71A

«6» 410 (Alt) DAY17505*

TAMD74A-A,A-B,C-A,C-B,L-A,L-B,P-A,P-B

3827273 RM3827273

TAMD102A

(Alt) 966870 DAY15380*

TAMD122A

(Alt) DAY15380*

(BA WP & Alt) SIE18-15345*

TAMD40A, TAMD40B, TAMD41A TMD30A, TMD31A, TMD40A,

TMD40B, TMD40C, TMD41A, TAMD30A, TAMD31A,

(BA WP & Alt) 966978-9 ORB18382

* se necesitan dos + se necesitan tres

* need two + need three

95, 110

Todos All (Alt) 966891-4 ORB18805

2001

(Alt) 966903-7 SIE18-15345

2002, 2003

Todos All (Alt) 966900-3 SIE18-15325

2003T

Todos All (Alt) 966906-0 ORB18906

AQAD30A, AQAD31A, AQAD40A, AQAD40B,

AQD40A, AQD41A, MD30A, MD31A, MD40A

(BA WP & Alt) 966978-9 ORB18382

AQAD32A, MD32A

(BA WP , Alt & DH PS) 966387 RM966387

AQAD41A

219 Turbo Diesel (BA WP & Alt) 966978-9 ORB18382

AQ70B,C,D,MD7B,C

966953 RM96953

KAD32P-A

(Compresor) 3581460 RM3581460

(BA WP & Alt) 861564 RM861564

(Alt) 977542 RM977542

KAD42

(Compresor) 860388 RM860388

(BA WP & Alt) 976483 RM976483

(Alt) 977542 RM977542

MD1

Todos hasta - all up to M011131

(BA WP & Alt) 952141-0 A/P1558

Desde from M011131

(BA WP & Alt) 966990-4 ORB18990*

MD1B, MD2B, AQDB

(BA y G) 966990-4 ORB18990*

35-1/2" (BA WP &Alt) 966906-0 ORB18906

40-1/2" (BA WP &Alt) 966916-9 ORB18311

MD2

(BA y G) 966990-4 ORB18990*

Al up to M06274

(BA WP & Alt) 966914-4 ORB18310

Desde from M06275

(BA WP &Alt) 966916-9 ORB18311

MD5A, MD5B

(BA WP & Alt) 966698-3 ORB18990

MD5C

Diesel hasta el up to M030016

(BA WP & Alt) 966698-3 ORB18990

MD6A Desde from M01234

(BA y G) 966700-7 SIE18-15440

(BA WP & Alt) 966931-8 SIE18-15550

MD6B, MD7A

(BA WP & Alt) 966933-4 ORB18327

MD7B

(BA WP & Alt) 966707 ORB18707

239

VOLVO


HÉLICES ALUMINO e INOXIDABLES DE 3 Y 4 PALAS

3 & 4 blade aluminum & Stainless Steel propellers

HELICES DE ALUMINIO DE 3 PALAS CONNÚCLEO DE GOMA DE GRAN RESISTEN-CIA.

HELICES DE ALUMINIO DE 4 PALAS CONNÚCLEO DE GOMA DE GRAN RESISTEN-CIA. VAN MUY SUAVES A POCA VELOCI-DAD Y HACE EL BARCO MUY MANEJA-BLE CON LA MAR PICADA

HELICES DE ACERO INOXIDABLE CONPALAS DE GRAN SUPERFICIE Y CUBOMAS GRANDE QUE PROVEE UNA MEJORNAVEGACIÓN CUANDO EL BARCO VA MUYCARGADO Y PERMITE UN MEJOR USO DECOMBUSTIBLE EN LOS MOTORES DEGRAN CABALLAJE, EN ESPECIAL EN LOSDE 4 TIEMPOS

HELICES DE ACERO INOXIDABLE. SUDISEÑO FACILITA LA ACELERACIÓNACORTANDO EL TIEMPO DE PLANEO

CON UN AREA EN LAS PALAS MÁSLARGAS Y DE CUBO CORTO PUEDENOPERAR EN UNA AMPLIA VARIEDADDE CONDICIONES DE CARGA Y AUNASI, OFRECER UNA ACELERACIÓNMUY BUENA ASI COMO UN BUENDESARROLLO DEL MOTOR

CON CERTIFICACIÓN ISO 9001ISO 9001 certified

EL SISTEMA DE FUNDICIÓN DE LASHÉLICES SOLAS (SQUEEZE CAST) ESMUCHO MÁS FUERTE Y RESISTENTE QUELA FUNDIDCIÓN TRADICIONAL (DIE CAST)


VOLVO PENTAPotenciaEngine HP R.O. Oem B D P R Tipo - Type Aluminio - Aluminum Inox - Stainless Steel

Amita 3 Amita 4 New Saturn Titan HR Titan 3AQ270 854996-6 3 15 15 R Alum SOL8831-150-15AQ275 854981-8 3 15 15 L Alum SOL8832-150-15AQ280 854997-4 3 15 17 R Alum SOL8831-150-17AQ290 854982-6 3 15 17 L Alum SOL8832-150-17

854998-2 3 15 19 R Alum SOL8831-150-19854983-4 3 15 19 L Alum SOL8832-150-19854999-0 3 15 21 R Alum SOL8831-150-21854984-2 3 15 21 L Alum SOL8832-150-21

Cubo largoLong HubAQ200D/290 872001-3 3 16 15 R Alum SOL8811-158-15AQ225D/290 854987-5 3 16 15 L Alum SOL8812-158-15AQ260D/290 872002-1 3 16 17 R Alum SOL8811-155-17AQ290A/290 854988-3 3 16 17 L Alum SOL8812-155-17AQAD40B/290 872003-9 3 16 19 R Alum SOL8811-153-19AQAD41/290 854989-1 3 16 19 L Alum SOL8812-153-19Cubo largoLong Hub 872004-7 3 16 21 R Alum SOL8811-153-21

854990-9 3 16 21 L Alum SOL8812-153-21

VOLVO SXPotencia Engine HP R.O. - Oem B D P R Tipo - Type

Amita 3 Amita 4 New Saturn Titan HR Titan 33.0 L 3850298-5 3 15 1/2 13 R Alum SOL8611-155-134.3 L 3850299-3 3 15 1/2 15 R Alum SOL8611-153-15 SOL8613-148-155.0 L 3855479-6 3 15 1/2 15 L Alum SOL8612-153-15 SOL8614-148-155.7 L 3850300-9 3 15 17 R Alum SOL8611-150-17 SOL8613-145-175.8 L 3855480-4 - - - L SOL8612-150-17 SOL8614-145-177.4 L 3850301-7 3 14 1/2 19 R Alum SOL8611-148-19 SOL8613-143-19

3855481-2 - - - L SOL8612-148-19 SOL8614-143-193850302-5 3 14 1/4 21 R Alum SOL8611-145-21 SOL8613-140-21

Cola SX - SX Drive - - - - L SOL8612-145-21 SOL8614-140-213850303-3 3 14 1/4 23 R Alum SOL8611-143-233850305-8 3 15 15 R Inox - SS SOL8641-155-153850315-7 3 15 15 L Inox - SS SOL8642-155-153850311-6 3 15 17 R Inox - SS SOL8641-153-173850320-7 3 15 17 L Inox - SS SOL8642-153-173850312-4 3 14 1/2 19 R Inox - SS SOL8641-150-193850321-5 3 14 1/2 19 L Inox - SS SOL8642-150-193850313-2 3 14 1/4 21 R Inox - SS SOL8641-148-213850322-3 3 14 1/4 21 L Inox - SS SOL8642-148-213850314-0 3 14 1/4 23 R Inox - SS SOL8641-145-233850323-1 3 14 1/4 23 L Inox - SS SOL8642-145-23

VOLVOGUÍA HÉLICES ALUMINO e INOXIDABLES DE 3 Y 4 PALAS

3 & 4 blade aluminum & Stainless Steel propellers aplication

B= PALAS Blades - D= DIÁMETRO Diametre - P= PASO Pich - R= ROTACIÓN Rotation (R) DERECHAS Right (L) IZQUIERDAS Left

241

VOLVO


VOLVO con colas SX motores de 3.0 a 5.8 litros - 3.0 to 5.8L engines with SW drives

R. O.

3850299-33850300-93850301-73850302-53850303-3

∅∅∅∅∅ PasoPitch15 1/4 x 1514 1/4 x 1714 1/4 x 1914 1/4 x 2114 1/4 x 23

NUCLEO ALUMINIOAluminum hub

TURKIT4ATURKIT4ATURKIT4ATURKIT4ATURKIT4A

HÉLICE ALUMINIOAluminum housing

TURHU1515ATURHU1417ATURHU1419ATURHU1421ATURHU1423A

NUCLEO INOXSS hub

TURKIT4STURKIT4STURKIT4STURKIT4STURKIT4S

HÉLICE INOXSS housing

TUREX1515STUREX1417STUREX1419STUREX1421STUREX1423S

HÉLICES ALUMINO e INOXIDABLES 3 PALAS - 3 blade aluminum & SS props.

HÉLICES DUOPROP - Oem Duopropellers

MOTORES DIESEL - Diesel engines MOTORES GASOLINA y KAD42, 43 y 44Gas engines & KAD42,43,44R. O. - Oem

872270854764854765854766854767854768854769854770854771854772854773

REFERENCIARM872270RM854764RM854765RM854766RM854767RM854768RM854769RM854770RM854771RM854772RM854773

TIPO - TypeA0A1A2A3A4A5A6A7A8A9

A10

R. O. - Oem854814854815854816854817854818854819854820854821

REFERENCIARM854814RM854815RM854816RM854817RM854818RM854819RM854820RM854821

TIPO - TypeB1B2B3B4B5B6B7B8

Sistema de hélicesMasterGuard™ ™ ™ ™ ™ hub system

Todas las hélices están diseñadas para utilizar el sistemade núcleo intercambiable que permitensu uso como repuesto o para ser utilizadocon otra hélice de distinto tamaño de diámetro yde paso, ofreciéndole la opción de obtener, a buen precio,una hélice para muchos motores con un stock muy pequeño.Fáciles de instalar, llevan 3 guías en el núcleo que permiten alinear las palasperfectamente, dando como resultado una conexión sólida entre el núcleo y el cuerpode la hélice. El núcleo de goma, proteje su motor, ya sea fueraborda o dentrofueraborda actuándocomo amortiguador de desvío y de impacto siendo también aislante de vibraciones, protegiendo asísu transmisión. Su singular molde de silicona y bronce se adapta perfectamente al eje del motorsiendo resistente a la corrosión para darle años de servicio. Su tope hélice de bronce se adapta alnúcleo de manera que cierra el conjunto con el cuerpo de la hélice. Estos topes han sido diseñadospara adaptarse especficamente a su motor ya sea fueraborda como dentrofueraborda.All props are designed to use the iterchangeable MasterGuard hubs enableprops to be adapted to a lot of engines and drives keeping a sort inventory. Easy to install they aretriple-tapered keyed hub making a solid connection between hub and housing. Rubber bushingprotects drive system from shift shock, impact shock and isolates vibration. Cast silicon splineddrive and spider washer adapts hubs to specific outboards or stern drives and locks hub andpropellers housing securely in place.

Núcleo hubMasterGuard™ ⇒⇒⇒⇒⇒

Cuerpo hélice ProphousingTurning Point™ ⇒⇒⇒⇒⇒ Tope hélice

de bronce -Brass lockwasher

242

VOLVO


HÉLICES ALUMINIO 3 PALAS - 3 blade aluminum propellers

HÉLICES DE CUBO STANDARD 9,5 cm - Standard hub propellers

R.O.

Oem

814626-8

814627-6

854978

814629,

854979

813316-7

814611-0

814612

Diam. y Paso

∅∅∅∅∅ & Pitch

14 x 15

14 x 17

14 x 19

14 x 21

15 x 13

15 x 15

15 x 17

15 x 19

15 x 21

REFERENCIA

Reference

MIC082025

MIC082027

MIC082031

MIC082033

MIC082087

MIC082059

MIC082029

MIC082021

MIC082023

R.O.

Oem

814631-8

814632-6

854993

814634,

8554994

814615-1

814616

Diam. y Paso

∅∅∅∅∅ & Pitch

14 x 15

14 x 17

14 x 19

14 x 21

15 x 13

15 x 15

15 x 17

15 x 19

REFERENCIA

Reference

MIC082026

MIC082028

MIC082032

MIC082034

MIC082060

MIC082030

MIC082022

Las recomendaciones arriba indicadas son para aplicaciones simples. En aplicaciones dobles hay que utilizar hélices de 4palas con mayor paso - Above applications are for single installation. For dual installation, 4 blade with larger pitch areneeded.Para instalar hélices de cubo standard en colas con nº de serie PZ2877179 se necesitan - Following parts are needed toinstall standard hub props in drives with serial # PZ2877179:1 Cono - Cone ORB197851 Anillo espaciador - Thrust washer ORB192611 Arandela - O-ring GLM230701 Tornillo - Screw ORB19889

Las colas con nº de serie anterior al arriba indicado necesitan - Earlier models need:1 Arandela - O-ring GLM23060

Para instalar hélices de cubo largo en colas 270 con eje taladrado, 275, 280 y 290 se necesitan - Following parts areneeded to install long hub props in drilled shaft 270, 275, 280 & 290 drives :1 Cono - Cone ORB197851 Arandela - O-ring GLM230701 Tornillo - Screw ORB19889

VOLVO AQUAMATIC, 200, 250, 270,275, 280 y 290

Diam. y Paso

∅∅∅∅∅ & Pitch

14 x 17

14 x 19

14 x 21

15 x 17

15 x 19

15 x 21

16 x 13

REFERENCIA

Reference

MIC082001

MIC082003

MIC082009

MIC082011

MIC082013

MIC082015

MIC082089

GIRO DERECHAS - Right rotationGIRO IZQUIERDAS - Left rotation

R.O.

Oem

854992

854993

854994

854997

854998

850867-3, 854999

REFERENCIA

Reference

MIC082002

MIC082004

MIC082010

MIC082012

MIC082014

MIC082016

Diam. y Paso

∅∅∅∅∅ & Pitch

14 x 17

14 x 19

14 x 21

15 x 17

15 x 19

15 x 21

HÉLICES DE CUBO LARGO 11,5 cmLong hub propellers

Hélices 3-PalasRotación

DERECHAS

DERECHAS

*Aluminio

3850302

-

14 1/2" x 21"

-

SST

3850309 14 1/2" x 21"

3860710 14 1/2" x 23"

REFERENCIA

BAL346034 14 3/8" x 21"

BAL346035 14 1/4" x 23"

VOLVO a BALLISTIC INOX para colas SX - Volvo to SS Ballistic for SX drives

Raker

3855142 14 1/2" x 20"

3855144 14 1/2" x 22"

Viper

3860709 14 1/2" x 21"

3860710 14 1/2" x 23"

R.O.

Oem

854977

854978

854979

854982

854983

854984

854986

VOLVO - Safe Sea Shop · VOLVO 158 RECAMBIOS MARINOS S.L. MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA Engine model...

Documents

Transcript of VOLVO - Safe Sea Shop · VOLVO 158 RECAMBIOS MARINOS S.L. MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA Engine model...