PREP: Sunday: 10:30-11:30 AM

Reconciliation: Saturdays: 9:00-10:00 AM (St. Peter) 2:30-3:30 PM (St. Julie)

On first Tuesday: 7:00-8:00 PM (St. Joseph) On Second Tuesday: 7:00-8:00 PM (St. Peter)

On third Tuesday: 7:00-8:00 PM (St. Julie)

St. Joseph

Church

171 Washington

Street

Hamilton, Ohio

45011

513-863-1424

St. Julie Billiart

Church

224 Dayton

Street

Hamilton, Ohio

45011

513-863-1040

Ext. 13

St. Peter in

Chains Church

382 Liberty

Avenue

Hamilton, Ohio

45013

513-863-3938

Website (Pastoral Region): www.hamiltoncatholic.org

Pastor: Rev. Robert K. Muhlenkamp: muhlenkampr@stpeterinchains.org

Parochial Vicar: Rev. Richmond Dzekoe frrichmond@stpeterinchains.org

Sacramental Minister: St. Joseph: Rev. Jim Elsbernd

Sacraments for Adults: (RCIA): Mary Richter: mrichter@stjulie.net

Religious Education PREP (K-12): Mary Pat Austing: mpausting@stjulie.net

Saturday Vigil:

4:00 PM St. Julie Billiart 5:15 PM St. Joseph

Sunday Mass: 8:00 AM St. Peter 9:15 AM St. Julie Billiart 10:30 AM St Joseph

11:00 AM St. Peter 11:45 AM St. Julie Billiart (Spanish)

The Hamilton-Catholic Pastoral Region

May 3, 2020, Fourth Sunday of Easter

www.hamiltoncatholic.org 3 Parishes 1 Mission

Volume 4 / Issue 18

Weekend Masses

Pastoral Region

Liturgical Calendar

Mass Intentions

Daily Readings

Monday - Easter Weekday, May 4 Mass Intention:

Mary & Ted Becker

Tuesday - Easter Weekday, May 5 Mass Intention:

Terry Jacobs

Friday - Easter Weekday, May 8 Mass Intentions:

James Weber

Saturday - May 9 Mass Intentions:

Joan Tyson

Sandra Johnson Bob McMaken

Thursday - Easter Weekday, May 7 Mass Intention: Margaret Lammert

Wednesday - Easter Weekday, May 6 Mass Intention:

Robert Barbarie

Fifth Sunday of Easter - May 10 Mass Intentions:

George Beer The Parish Family Tom Dugan Mary Louis Gattermeyer The Parish Family

Fourth Sunday of Easter, May 3 Mass Intentions:

Helen Hulshult The Parish Family Altar Rosary Society The Parish Family Kiersten Hinkle

Questions of the Week May 3, 2020 Gospel

We enter life to the full through

Christ.

Question for Children: How is Je-sus your example when others don’t like you?

Question for Youth: Sheep know their shepherd and follow his voice. How hard is it for you to rec-ognize the voice of God in your own life? Who has helped you hear God’s voice?

Question for Adults: In what spe-cific ways is Christ an example which you follow when dealing with others, especially with the ones against whom you hold a grudge or those who dislike you?

Read the full answers from “Our Sunday Visitor”

https://www.osv.com/Magazines/TheCatholicAnswer/TCAQAoftheDay.aspx

CONFESSION SCHEDULE

Until Masses resume, confessions will be at St. Joseph in the sacristy to

the left of the sanctuary. Confession times are Tuesday 7-8pm, Saturday

morning 9-10 and afternoon 2:30-3:30.

Readings for the Week of May 3, 2020

Sunday - Fourth Sunday of Easter: Acts 2:14a, 36-41; Ps 23:1-3a, 3b-4, 5, 6; 1 Pt 2:20b-25; Jn 10:1-10

Monday - Acts 11:1-18; Ps 42:2-3; Ps 43:3-4; Jn 10:11-18

Tuesday - Acts 11:19-26; Ps 87:1b-3, 4 -5, 6-7; Jn 10:22-30

Wednesday - Acts 12:24—13:5a; Ps 67:2-3, 5, 6 and 8; Jn 12:44-50

Thursday - Acts 13:13-25; Ps 89:2-3, 21-22, 25 and 27; Jn 13:16-20

Friday - Acts 13:26-33; Ps 2:6-7, 8-9, 10-11ab; Jn 14:1-6

Saturday - Acts 13:44-52; Ps 98:1, 2- 3ab, 3cd-4; Jn 14:7-14

Sunday - Fifth Sunday of Easter: Acts 6:1-7; Ps 33:1-2, 4-5, 18-19; 1 Pt 2:4-9; Jn 14:1-12

Shepherd’s Call

The governor’s stay at home order expired on May 1. He is inviting manufacturing to begin again on May 4 and re-tail on May 12. However, he still stressed the importance of social distancing and avoiding crowds of more than ten. With the crowd limit of ten, the bishops will not resume public Masses until May 30th or later. I intend to schedule infant baptisms with ten people or fewer on Sundays of May. I eagerly await the day the elect of our parishes will receive baptism.

Last Sunday our regional youth group met online via ZOOM to hear about God in the Sinner (in ourselves in spite of our sin), and will meet again this Sunday to hear about and discuss God in the Pain. If you want to drop in, email to our youth ministers, Ben and Randi Hom at randihom@gmail.com.

This past Friday was the feast day for St. Joseph, the worker. He continues to protect our Hamilton Community dur-ing this time of pandemic; we continue to ask his intercession. It is also instructive that we celebrate him as a car-penter and as a worker. While we need recreation and we need times to worship and times to be with those we love, we are also seeing that we weren’t created to be idle all the time. At this time especially, God bless the nurs-es, EMTs, doctors, and health care personnel.

This week I will again keep regular confession times; however, all confessions will be at St. Joseph. Those times are Tuesday 7-8pm and Saturdays 9-10am and 2:30-3:30pm.

We walk together with God,

In Christ, Por favor revisen las paginas en español para información sobre el bautismo de niños y confesiones durante este tiempo de cuarentena. Sigan por “livestream” la Misa en español desde la catedral a las 9:30 am los Domingos. El gobernador va a permitir que más empresas y negocios abran gradualmente a partir del 4 y el 12 de mayo. Los restaurantes todavía no abrirán para comer dentro, lo cual no es bueno para nuestra comunidad. Los obispos de Ohio aun no permitirán misas públicas, durante el mes de mayo solo podrán reunirse grupos de 10 personas. El grupo de jóvenes de nuestra región pastoral, se reunió el Domingo por internet vía ZOOM. Escucharon y conversaron sobre Dios y el pecado (como nuestros pecados hieren a Dios). Se reunirán de nuevo este Domingo a las 7pm para escu-char y hablar sobre Dios en el dolor. Si quiere que agreguen a sus hijos a la reunión escriba a Randi Hom - randi-hom@gmail.com. (Ingles) El viernes pasado era la fiesta de San José, obrador. Él continúa protegiendo a nuestra comunidad durante este tiempo de pandemia; he pedido que sea nuestro patrón especial. Tenemos razón en celebrar a San José como carpintero y obrador. Nosotros también trabajamos para mejorar las vidas de las personas que reciben nuestros servicios y para mejorar nues-tras familias. Tendremos estos horarios para confesiones: Los martes a las 7pm, sábados a las 9-10am y de 2:30-3:30pm. Durante esta semana y el tiempo de cuarentena todos estos horarios están disponibles con P. Rob en San Jose. También puede llamar 513-773-4419 para confesarse en otro tiempo. P. Mike va a escuchar confesiones en Santa Julia el tercer martes del mes de 7 a 8 pm Juntos, caminamos al Señor.

During the Shelter in Place St. Joseph and St. Julie churches will be closed. St. Peter will remain open for private prayer from 8am - 10:00pm. Confessions are at St. Joseph on Tuesdays from 7-8pm and on Saturdays at 9-10am and 2:30-3:30pm, or another time by calling 513-773-4419.

Durante este tiempo que no podemos salir de casa, las Iglesias San José y Santa Julia están cerradas. San Pedro está ab-ierto para oración privada desde 8am hasta 10pm. Pueden confesarse con P. Rob en San José los martes 7-8pm o los Sábados 9-10am y 2:30-3:30p. P. Mike escucha con-fesiones el tercer martes del mes en Santa Julia 7-8pm y el primero Sábado del mes. Puede hacer una cita con P. Rob a este número 513-773-4419.

St. Joseph Church / St. Julie Church / St. Peter Church

Prayer Chain: Anyone who would like prayers, please contact Vic Dean our prayer chain coordinator at 513-894-7534.

ST. JOSEPH CONSOLIDATED SCHOOL St. Joseph Consolidated School is now accepting applications for enroll-ment in Preschool through grade 8. We offer multiple options for pre-school and full-day kindergarten. Bus service is provided to St. Joseph by Hamilton, Fairfield, Talawanda, Lakota, Edgewood, Ross and New Mi-ami transportation services. Please call the school to schedule a tour to see what St. Joseph has to offer your child. For more information, call the school office at (513) 863-8758 or visit the school website at www.sjcshamilton.org.

Total $ 8,404.00

Offering Goal $ 10,384.00

over/under $ (1,980.00)

Offerings $401,986.41

Offering Goal $ 446,512.00

Over/under $ (44,525.59)

FIGURES WERE NOT AVAILABLE AT THE TIME OF PUBLICATION OF THIS

BULLETIN.

Collections

ST. PETER IN CHAINS

Wkly Offering Rec’d: $ 6,957.00

Direct Deposits: $ 6,766.00

Total Wkly Offering Rec’d: $13,723.00

Weekly Offering Goal: $10,000.00

Over/Under: $ 3,723.00

Year to Date

Offerings: $ 402,859.11

Offering Goal: $ 448,000.00

Over/Under: - $ (45,140.89)

COLLECTIONS

April 19, 2020

ST. JULIE BILLIART Our prayers are with all of you as we journey through this health crisis with God at our side.

Please know that we appreciate those who have set up their stewardship to our parish by using our direct payment option or have mailed or dropped off their donation in the parish mailbox. Our mail-box is locked, and mail is retrieved daily. Reminder the parish office is closed, but voice messages are retrieved daily.

We rely on your generosity and support to be able to carry on with our mission of preaching Jesus Christ and helping the poor. Please help us to con-tinue the work of serving our parishioners and sup-porting our buildings and staff during this health crisis. Call or email Betty Meiner for details re direct pay: 513-863-1040 x811 or emeiner@stjulie.net. You can also find the direct pay form on our web-site-just click this link https://www.stjulie.net/wp-content/uploads/2020/04/Direct-Pay-Authorization-March-2020w-1-time.pdf

Mass Intentions for the

Week of May 3

Sun May 3 Altar Rosary Society

The Parish Family

Mon May 4

Mary & Ted Becker

Wed May 6

Robert Barberie

Sat May 9

Sandra Johnson

Sun May 10

Tom Dugan

The Parish Family

COLLECTIONS

April 26, 2020

St. Peter School Second Trimester

7th Grade

High Honors 1st Honors 2nd Honors

Abbie Kessler Ella Pfirman Anna Warner

Molly Black Ava Hodgson Geiger Ashton Skeens

Josie Halverson Sam Fischer

Ellie Cochran

Addi Brennan 8th Grade

High Honors 1st Honors 2nd Honors

Myah Keene Quinn Brennan Brady Raines

Leanna Lawson Abby Bianchini

Emma Rhodis Anna Bucheit

Katie Schwartz Ella Pate

Grant Wissman

PREP

God Bless you all and your families. Please know that you are in our prayers. To help you keep the faith alive while PREP is not in class we ask you to pick up your child’s packet in the back porch of the St. Julie Parish Office. We ask you to do two important things each week: 1.) Have your family pray the Sunday Mass online or on TV. Find information on Masses at our www.stjulie.net home page online. 2.) Cover a chapter in your child’s religion text or use the Pflaum Sunday Gospel Weekly.

Parents can find weekly Pflaum Gospel lessons at the link below and register. Use our PREP account number: 1122663. Here’s the direct link: https://www.pflaumweeklies.com/lesson-downloads/ The lessons are listed in the “What is Pflaum Doing in Response to Covid-19?” section. It’s on the homepage but you have to scroll down once. The lessons are in Spanish and in English.

Please contact Mary Pat Austing mpausting@stjulie.net or Pilar Hernandez phernandez@stjulie.net or leave a message at our voice mailboxes at 863-1040 with any questions. Confirmation Parent Meetings will be in the Fall.

Information about First Communion Practice will be determined at a later date. Please continue to review the Mass and the white First Communion book with your first communicant.

Vacation Bible School will be held at St. Peter in Chains mid July. ____________________________________________________________________________________________

Mount St. Mary's Seminary & School of Theology will offer two online summer courses beginning this May. Strengthen your faith during this difficult time from the comfort of your own home! These courses are offered through distance educa-tion with no in-person meetings.

CL 651 Memory and Psychology (Dr. Bradford Manderfield) May 11 - June 10

In early and medieval philosophy, culminating with St. Augustine, psychology was defined in terms of memory and how to link one's memories, especially painful ones, with Scripture, tradition and the Passion of Christ. This course will utilize an-cient, Patristic and medieval sources to define this psychology of memory within our anthropological tradition and will bor-row from nineteenth century understandings to extend our Catholic resources into the contemporary context.

S 671 Theology of Saint Augustine (Dr. Alan Mostrom) May 12 - June 11

This course examines the theological work of St. Augustine, Bishop of Hippo (354-430), including his early life and conver-sion, the Donatist and Pelagian controversies, his Trinitarian theology and Christology, as well as his writings on sex, mar-riage and political life. The course will be attentive to his Biblical exegesis, use of philosophy and his influence on Catholic theology.

Tuition for each course: $878 for credit (2 hours) / $600 auditors / $350 senior and alumni auditors

To register, e-mail the Registrar at njobe@mtsm.org. ____________________________________________________________________________________________________

9 Months In the Womb With Christ May 3—Week 6 The 9 months in the Womb: Jesus' mouth, nostrils, ears, and eyes are becoming more defined this week, and his lungs are growing at a notable pace. Jesus of the womb, Hear our prayers!

St. Julie Billiart St. Julie Billiart

Mujeres Ayudando a Mujeres

Todos los Martes de 9:00am –12:00 pm teléfono solamente. Se habla Español. 6 South 2nd St. Hamilton. Llame a Anna Koerlin 513-207-0263 para cualquier emergencia, deje mensaje si no contestan.

En el momento de publicar este boletín, este es el calendario de St. Julie:

Todas las Misas en St. Julie Billiart están suspendidas temporalmente hasta futuro aviso. Pero se está trans-mitiendo Misa en FB.

Todas las clases de PREP están canceladas. Para ayudarlo a man-tener viva la fe mientras PREP no está en clase, le pedimos que recoja el paquete de su hijo en el porche trasero de la oficina de la parroquia de St. Julie. Le pedimos que haga dos cosas importantes cada sema-na: 1.) Haga que su familia ore la Misa dominical en línea o por tele-visión. 2.) Cubra un capítulo en el texto religioso de su hijo o use el Pflaum Sunday Gospel Weekly.Los padres pueden encontrar lecciones semanales del Evangelio Pflaum en el siguiente enlace y registrarse. Use nuestro número de cuenta PREP: 1122663. Aquí está el enlace direc-to: https://www.pflaumweeklies.com/lesson-downloads/ Las lecciones se enumeran en "¿Qué está haciendo Pflaum en respuesta a Covid-19?" sección. Las lecciones son en Espa-ñol y en Inglés. Para Información en como las clases continuaran por fa-vor comunicarse con Pilar Hernan-dez.

Información sobre la práctica de la Primera Comunión se determinará en una fecha posterior. Continúe practicando la Misa y el libro blanco de la Primera Comunión con sus hi-jos.

Todas las reuniones de Confir-mación están canceladas hasta el Otoño.

St. Vincente de Paul no tendrá reun-iones los Lunes en la noche, pero se comunicaran por teléfono.

La Escuela Bíblica de Vacaciones se llevará a cabo en St. Peter in Chains a mediados de Julio.

Misa en Español Debido a la creciente preocupación por el coronavirus, los Obispos de Ohio, el Gobernador DeWine y el Comisionado de Salud de Ohio han decidido que no habrá Misas públicas hasta despues de la Abril.

Estamos llegando a ustedes por internet porque nuestro Arzobispo Dennis Schnurr pidió que se celebrara Misa en Español en la Catedral.

Únase a nosotros mientras transmitimos en vivo Misa en Español a las 9:30 a.m. los Domingos en www.stpeterinchainscathedral.org.

Estamos celebrando la Misa solamente con los ministros necesarios, sin asam-blea.

IV Domingo de Pascua Hch 2, 14a. 36-41; Salmo 15; 1 Ped 2, 20b-25; Jn 10, 1-10

La Parroquia Santa Julia Billiart es una comunidad urbana Católico-Romana, situada en la ciudad de Hamilton, Ohio. Santa Julia acoge la diversidad de todos aquellos que buscan formar parte del cuerpo de Cristo. Nos congregamos para alabar a nuestro Señor y celebrar Su misericordia divina. Aspiramos a construir el Reino de Dios a través de la oración, el servicio social, la educación y la confraternidad.

Caminando Juntos con la Comunidad de St. Julie Billiart

Únase con nosotros para compartir nuestra fe con Padre Miguel y Padre Roberto los Viernes de 7-8pm empezando el 8 de Mayo. Zoom Meeting: https://catholiccincinnati.zoom.us/j/8457103017 Meeting ID: 845 710 3017 Los Esperamos!!!

EVENTOS ESPECIALES DE CELEBRACIÓN EN ST. JULIE BILLIART DURANTE LA MISA EN ESPAÑOL

Primer Domingo del mes: Presentaciones de 3 años. Cuarto Domingo del mes: Bautizos Tercer Domingo del mes: Quinceañeras, Aniversarios.

PLATICAS PRE-BAUTISMALES: Las próximas clases para Padres y Padrinos serán el 16 de Mayo de 1pm-4pm por zoom. Por favor registrese con Karla Eysoldt al (513) 448-8994 para recibir el código.

¿QUIERE BAUTIZAR? St. Julie Billiart los recibe con los brazos abiertos! Si está interesado en más información o quiere saber que requisitos necesita por favor contacte a Janet del Pilar Hernandez al (513) 863-1040 ext. 52 ó phernandez@stjulie.net o (513) 892-9041

COMUNION ESPIRITUAL Como no puede recibir la Sagrada Comunión durante este tiempo, puede hacer esta oración de Comunión Espiritual, una fuente de gracia en medio de la dificultad:

Creo, Señor mío, que estás realmente presente

en el Santísimo Sacramento del altar.

Te amo sobre todas las cosas y deseo ardientemente

recibirte dentro de mi alma; pero, no pudiendo hacerlo aho-

ra sacramentalmente, ven al menos espiritualmente a

mi corazón.

Y como si te hubiese recibido, me abrazo y me uno todo a Ti; Oh Señor, no permitas que me

separe de Ti

Amén.

CONFESIONES

St. Julie Billiart: 3er. Martes de Mayo de 7-8pm. 1er Sábado en Junio de 2:30-3:30pm.

St. Jose: Todos los Martes de 7-8pm y todos los Sábados de 9-10am y 2:30-3:30pm

Tambien puede llamar a Pilar Hernandez al (513) 892-9041 para hacer una cita con el Padre.