Vol. 9 No. 13 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA ...2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 27...

Vol. 9 No. 13 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 27 de marzo 2015

DEPORTES: Muere luchador en México tras golpe > 10

NOROESTE: Testigo declara tras ser retenido 2 años en Oregon > 3

LATINOAMÉRICA: Despido de periodista desata revuelo > 6

Papa dice en aniversario de su elección que cree que tendrá un pontificado breve > 2

Dos años de Francisco

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 27 de marzo 2015

Sabiduría para las decisiones

Salud para todosEn el Centro de Salud Miramar y el Centro de Salud Mirasol nuestra prioridad es su salud. Es por eso que le ofrecemos servicios de calidad.

• Pediatría y Obstetricia• Servicios de salud para adultos • Se acepta Medicaid y seguros médicos privados • Citas disponibles para el mismo día

Miramar Health Center1608 N. Road 44 en Pasco | 509.543.9280

Mirasol Family Health Center589 NW 11th en Hermiston | 541.567.1717

www.yvfwc.org

RELIGIÓN

CIUDAD DEL VATICANO (AP)

El papa Francisco celebró el segundo aniversario de su sor-presiva elección pronosticando

que no va a ser papa por mucho tiempo.En una entrevista a la cadena mexi-

cana Televisa, transmitida parcialmente la noche del jueves, el papa dijo: "Tengo la sensación de que mi pontificado será breve.... Cuatro o cinco años, no lo sé, o dos o tres. Bueno, ya han pasado dos".

Francisco había dicho previamente que creía que sería papa durante dos o tres años y que el precedente sentado por la renuncia del papa emérito Benedicto XVI no debía considerarse excepcional.

Francisco afirmó que no le disgustaba ser papa pero que lo que más añoraba era su libertad. "Lo único que me gustaría hacer es poder salir un día sin que nadie me reconozca y comer una pizza», dijo riéndose.

Durante una misa el viernes, Francisco también anunció un año jubilar especial a

partir del 8 de diciembre para concentrar la iglesia en el perdón y la misericordia..

Es apenas la 27ma vez en la historia de la iglesia Católica que se proclama un Año Santo. El anterior fue convocado por Juan Pablo II en 2000 para celebrar el comienzo del tercer milenio.

Los años santos permiten a los creyen-

tes recibir indulgen-cias especiales, modos de reparar el daño de los pecados más allá de la absolución con-cedida por la confe-sión. El año comienza con la apertura sim-bólica de la Puerta Sacra en la Basílica de San Pedro.

En su homilía, Francisco afirmó que la iglesia debe man-tener siempre sus puertas abiertas para no excluir a nadie de la misericordia

divina.“Mientras mayor el pecado, mayor debe

ser el amor que la iglesia demuestre a quienes se conviertan”, sentenció.

Francisco habló sobre varios temas durante la entrevista con Televisa, incluy-endo el reciente incidente en donde causó polémica por referirse a la “Mexican-ización” de Argentina por las drogas.

Dijo que México ha tenido muchos mártires a causa de la persecución reli-giosa que ha perdurado, y debido a su lugar “privilegiado” en la Iglesia gracias a la función que juega la querida Virgen de Guadalupe en su fe popular.

“Creo que el diablo ha castigado a México con mucha rabia”, dijo Francisco, refiriéndose a los problemas del país con la violencia y las drogas. “Creo que el diablo no puede perdonar a México”.

Papa dice en aniversario de su elección que cree que tendrá un pontificado breve

El papa Francisco libera una paloma durante un acto celebrado en la Plaza de San Pedro en el Vaticano.

El papa Francisco besa a un bebé al llegar a su audi-encia general semanal en la Plaza de San Pedro, en

el Vaticano, el miércoles, 11 de marzo, 2015.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando Aceves, Tony SandovalVentas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Arlette Rodriguez Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

RELIGIÓN: Papa dice en aniversario de su elección que cree que tendrá un pontificado breve

NOROESTE: Testigo declara tras ser retenido 2 años en prisión

EDUCACIÓN FINANCIERA: Beneficios de pertenecer a una cooperación de crédito (credit union)

LATINOAMÉRICA: Despido de periodista Aristegui desata revuelo en México

LA FE EN NUESTRAS VIDAS: Dios les hará fructíferos en esta tierra

DEPORTES: Muere luchador en México tras golpe en el cuadrilátero

COLUMNA: Desde mi Balcón: La academia y nuestras ilusiones

COLUMNA: Dave Dice: El dinero está ante ti

4

10

6

10

8

10

27 de marzo 2015 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


Asistir a una clase gratuita sobre

compra de casa

3

Ser pre-aprobado con un prestamista

entrenado en el programa de Home

Advantage

2

Calificar para el programa de Home Advantage es tan simple como 1-2-3: El ingreso familiar

Estatal no debe exceder $97,000

anuales

1

¿Piensa que califica para una préstamo hipotecario?¿Necesita una ayuda extra?Usted podría ser elegible para un préstamo con el programa Home Advantage y podría obtener ayuda con el pago inicial.

Para más información sobre nuestros programas, por favor llame al 800-767-4663, ext. 452 o visite wshfc.org/homebuyer para aprender más acerca de:

Ayuda para el pago inicial

Lista de prestamistas entrenados en el programa de Home Advantage en su área

Clases gratuitas sobre cómo comprar casa

Las tasas de interés de hoy

ESTÁ LISTO PARA COMPRAR CASA? Tome el siguiente paso con el programa de Home Advantage

NOROESTE

HILLSBORO, Oregon (AP)

Un hombre que estuvo retenido en la cárcel dos años y medio para garantizar su testimonio,

declaró el jueves en el juicio por homici-dio a su hijo, tras lo cual fue excarcelado.

Benito Vásquez Hernández no cometió delito alguno, pero un juez ordenó que el ciudadano mexicano de 60 años quedara

detenido por temor a que escapara y no testificara contra su propio hijo, quien está acusado de matar a una mujer en un suburbio de Portland en 2012.

Las leyes federales y estatales sobre tes-tigos materiales permiten la detención de cualquiera que pueda tener infor-mación relevante en una investigación penal. Aunque el uso de esas leyes no es raro, sí lo es que alguien quede detenido

tanto tiempo, como en el caso de Vásquez Hernán-dez.

Las leyes estatales requieren que se com-pense con 7.50 dólares diarios, así que el testigo debe recibir unos 6,000 dólares.

"No me gusta estar en la cárcel. Quiero salir", dijo Vásquez Hernández poco después de tomar el estrado el jueves. Tanto él como su hijo, Eloy Vásquez Santiago, vestían uniformes anaranjados.

Los fiscales alegan que el hijo mató a María Bolaños Rivera, una mujer de Hillsboro, madre de seis, que desapare-ció en 2012.

Vásquez Hernández dijo en repeti-das ocasiones al jurado que no vio nada, mientras que un fiscal le recordó las declaraciones incriminatorias que hizo sobre su hijo hace tres años.

“Le dijo a la policía que él arrojó un cuchillo ensangrentado a la basura”, dijo

el fiscal Jeff Lesowski.“No, eso es mentira”, respondió el

padre del acusado.“Señor, su voz está grababa en una

cinta”, agregó el fiscal. “¿Eso le ayuda a recordar?”.

Después de su testimonio, el padre regresó a la cárcel, donde fue procesado y liberado. Su abogado, Alan Biederman, dijo que Vásquez Hernández planea reunirse con su familia en California.

Testigo declara tras ser retenido 2 años en prisión

Benito Vásquez Hernández, de 58 años, toma el estrado en un tribunal de Hillsboro, Oregon, el jueves 19 de marzo de 2015, como testigo

material en el juicio a su hijo por homicidio.



EDUCACIÓN FINANCIERAEsta Página es Patrocinada por Gesa Credit Union

Tenga una experiencia única con un prestamista en el cual puede confiar.

Fernando AvalosFuncionario de préstamos para vivienda [email protected] #434593

Claudia LaraFuncionario de préstamos para [email protected] #418970

Aplique hoy en gesa.com!

Asegurados Federalmente por NCUA

Financielacasade sus sueños

Call888.946.4372

Visitgesa.com

Beneficios de pertenecer a una cooperación de crédito (credit union)

Si estás cansado de pagar cuotas por cobrar tus cheques, entonces quizá ha llegado el momento de

considerar nuevas opciones cuando se trata de tu dinero. La pregunta es ¿elegirías un banco o una cooperativa de crédito? Mientras que mucha gente conoce bastante sobre los bancos, mucha gente aún tiene bastantes preguntas sobre las cooperaciones de crédito. ¿Se trata de un lugar seguro para tener tu dinero? ¿Cómo difieren de los bancos? ¿Exactamente cómo se puede pertenecer a una cooperación de crédito? Tenemos aquí las respuestas a las preguntas más frecuentes que se hace la gente respecto a este tema. Esperamos que puedas ver los verdaderos beneficios de ser miembro de una cooperación de crédito.

¿Debo tener mi dinero en una unión de crédito?

Las uniones de crédito te brindan un espacio seguro para poder tener tu dinero. Al mantener tus fondos en una unión de crédito tendrás tu dinero protegido contra incendios, robos u otro tipo de pérdidas que se pueden llegar a dar en tu casa. En Gesa Unión de Crédito, tus fondos están protegidos y hasta asegurados por hasta $250,000 dólares por la Asociación Nacional de Uniones de Crédito. Eso significa que si algún día llegara a cerrar la institución, la organización aseguradora te regresaría tu dinero.

¿Por qué elegir una unión de crédito?

Las uniones de crédito son cooperativas financieras sin fines de lucro en las que los dueños son los miembros no los accionistas, como puedes ver que sucede en muchos bancos nacionales. Esto significa que los empleados de las uniones de crédito están dedicados a trabajar por el bien de los miembros, en lugar de estar buscando los mejores retornos posibles a partir del dinero que dejan ahí los clientes. A diferencia de cualquier otra organización sin fines de lucro, las uniones de crédito son exentas de ciertos impuestos, lo cual les permite pasar esos ahorros directamente a los

miembros a través de cuotas y tasas menores.

Las uniones de crédito tienen la misión social de ayudar a las comunidades en la que viven los miembros. Las uniones de crédito siguen el modelo de “Gente Ayudando a la Gente” Trabajan muy de cerca con organizaciones que buscan hacer una diferencia y mejorar las vidas de sus miembros.

¿Quién puede pertenecer a una unión de crédito?

Cualquier persona puede pertenecer a una unión de crédito. Cada unión de crédito brinda servicio a lo que llama su “campo de membrecía”, lo cual se refiere a los puntos en común que comparten sus miembros. Tú puedes ser elegible a convertirte en miembro según quién sea tu empleador, tu ubicación geográfica, tu familia o tu membrecía a algún grupo. Y recuerda… ¡una vez que seas miembro siempre serás miembro! Si cambias de trabajo o si te mudas a otra región, puedes mantener tu membrecía y todos los beneficios que te brinda.

¿Qué otros beneficios brindan las uniones de crédito?

Ser dueño – Las uniones de crédito son operadas democráticamente por sus miembros. Cada miembro tiene un voto para elegir a miembros del consejo de la unión de crédito, el cual supervisa las operaciones de la unión de crédito. El voto te permite tener una voz activa para representar tus necesidades y las de tu familia. En Gesa, nuestro consejo de directores es un consejo voluntario en el que los miembros que han sido elegidos donan su tiempo para continuar con el movimiento de la unión de crédito.

Mejor servicio – Debido a que la intención de la unión de crédito es brindar a sus miembros servicios financieros accesibles y no maximizar ganancias, el nivel de calidad del servicio suele ser mayor. Dado que los miembros son el principal

enfoque, puedes confiar en que los representantes te darán el mejor consejo sobre tus opciones financieras.

Menor tasa de interés – Debido a su estatus como una organización sin fines de lucro, las uniones de crédito

típicamente ofrecen menores tasas para comprar autos, casas o para otros préstamos. Las uniones de crédito te brindan opciones de ahorro que normalmente te dan una mejor tasa de dividendos que las que te pueden ofrecer otras instituciones financieras.

Información financiera gratuita – Debido a que las uniones de crédito desean que sus clientes sean responsables de sus propias finanzas, muchas ofrecen educación financiera gratuita a través de seminarios y talleres. Generalmente, puedes encontrar esta información en línea.

Para más información sobre las opciones de servicios financieros disponibles en tu comunidad, visita una sucursal local de Gesa Unión de Crédito. Para un listado completo de sucursales y para más información, visita www.gesa.com.

© 2015 Graham Oleson

Financiamiento APR por medio de Toyota Financial Services (TFS) con crédito aprobado. Financiamiento 0% APR por 60 meses con $16.67 por $1,000 prestados en Nuevo 2015 Prius Liftback (Dos) y nueva 2015 RAV4, nivel 1+ y 1 solamente. Financiamiento 0.9% APR por 60 meses con $17.05 por $1,000 prestados en el Todo-Nuevo 2015 Camry (Gas y Híbrido), nivel 1+ y 1 solamente. $500 de rembolso en el Todo-Nuevo Camry (Gas y Híbrido), $750 de rembolso en Nueva 2015 RAV4, y $1250 de rembolso en Nuevo 2015 Prius Liftback (Dos) de Toyota Motor Sales (TMS), no incluye Rembolsos Universitarios o del Ejército y debe calificar por el rembolso por medio de TFS. $750 en efectivo subvención en el Nuevo 2015 Prius Lifback (Dos) de TMS no es aplicable para ofertas de rembolso y debe calificar para dinero de subvención por medio de TFS. Ofertas no pueden ser combinadas y varían por región. Aplican otras restricciones. Depósito de seguridad no será aplicado. Oferta valida en WA, OR, ID y MT. Para concesionarios de ID y MT, un cargo de servicio documental de hasta $350 puede ser agregado al precio del vehículo. Para concesionarios de Washington, un cargo negociable de servicio documental de hasta $150 puede ser agregado al precio de venta o el costo capitalizado. Para concesionarios de Oregon, un cargo negociable de servicio documental de hasta $100 puede ser agregado al precio del vehículo. Concesionarios de Oregon que no utilizan un sistema de registración electrónico de vehículos sólo podrán aplicar un cargo de $75 por vehículo. No incluye impuestos, cargos de licencia, título, procesamiento o concesionario. Sujeto a disponibilidad. Mire su concesionario local Toyota participante para detalles. Debe tomar entrega del inventario en existencia del concesionario antes del 3/31/2015.



MEDICAL PLAZA IN PROSSER355 Chardonnay Avenue, Prosser

GRANDVIEW MEDICAL CENTER208 N. Euclid, Grandview | (509) 882-1855

El Dr. Bryan I. Santiago proporciona diagnóstico y tratamiento de trastornos del sueño incluye los siguientes servicios:• Apnea del sueño• Insomnio• Síndrome de piernas inquietas• Trastorno de movimiento periódico de las

extremidades• Narcolepsia• Parasomnias (sonambulismo, terror

nocturno, despertar confuso, cama mojada)• Trastornos del ritmo circadiano y molestias

relacionadas con el sueño comúnmente asociadas con otros trastornos medicos

La Fundación Nacional del Sueño recomienda dormir entre 7 y 9 horas de sueño. Para programar una cita, llame a (509) 882-1855.

AHORA DISPONIBLE EN PROSSER

SUNNYSIDE COMMUNITY HOSPITAL & CLINICS

MEDICINA DEL SUEÑO

LATINOAMÉRICA

MÉXICO (AP)

Una de las más reconocidas peri-odistas mexicanas, que reveló con su equipo un posible con-

flicto de interés del entorno del presidente Enrique Peña Nieto, fue despedida del pro-grama radial que conducía, en un caso que ha causado revuelo en el país por lo que varios ven como un golpe a la libertad de expresión.

La salida de Carmen Aristegui de MVS Radio ocurrió unos días después de una disputa entre la periodista y la empresa, que despidió a dos de sus reporteros por supuestamente utilizar sin permiso el nombre de la compañía para promover una plataforma de filtración de documentos, MéxicoLeaks.

La periodista calificó el lunes como un “absoluto atropello” su despido y señaló que dará una “batalla” junto con sus abo-gados.

Algunos consideraron que Aristegui y su equipo se equivocaron de manera inicial. “Si la periodista no consultó la alianza entre MVS y la plataforma social México-

Leaks, ella se equivocó primero”, escribió el columnista Ricardo Raphael en el diario El Universal.

Pero hubo una amplia indignación por la manera en que fue despedida en un México que ha tenido una historia de sumisión de algunos medios hacia el gobierno en turno. El programa de Aristegui había sido un ejemplo de cómo la prensa se estaba volvi-endo más combativa e independiente.

“Carmen Aristegui es una voz impre-scindible en nuestra vida pública. Su salida de MVS vulnera seriamente la libertad de expresión en México”, dijo en su cuenta de Twitter el intelectual mexicano Enrique Krauze.

Cientos de personas se manifestaron por la tarde noche afuera de las instalaciones de MVS Radio en apoyo a la periodista entre gritos de “¡Carmen, Carmen!” y “¡Fuera Peña!”, en una referencia a la percepción de algunos de que el presidente y su gobierno tuvieron algo que ver en la salida de la peri-odista.

“Silenciar a Carmen es silenciar ese archipiélago de libertad que ella había con-struido todas las mañanas, entre 6:45 y 10

de la mañana”, dijo a The Associated Press la analista Denise Dresser, colaboradora en el espacio de Aristegui y quien renunció en solidaridad.

“Esto para mí es un claro golpe de Los Pinos. Es una represalia sobre la ‘Casa Blanca’’’, añadió Dresser cuando se reti-raba de la protesta, en referencia a la inves-tigación del equipo de Aristegui sobre la mansión millonaria que adquirió la primera dama Angélica Rivera a un contratista público y que desató el escándalo de un posible conflicto de interés.

En medio de los señalamientos de un

posible involucramiento del Ejecutivo federal, la Secretaría de Gobernación cali-ficó la salida de Aristegui como un “con-flicto entre particulares”, y aseguró que el gobierno “ha respetado el ejercicio crítico y profesional del periodismo” y mantendrá esa posición.

En un comunicado, la dependencia señaló que espera que el “diferendo” entre la periodista y MVS “se resuelva por la vía del diálogo”, y aseguró que está convencida “de que la pluralidad de opiniones es indis-pensable para el fortalecimiento de la vida democrática”

Esta es la segunda vez que MVS despide a Aristegui.

La ocasión anterior ocurrió en febrero de 2011. En ese entonces, la empresa arguyó violaciones a su código de ética, aunque la periodista sostuvo que se debió a pre-siones del gobierno por haber abordado al aire rumores de un posible alcoholismo del entonces presidente Felipe Calderón.

La periodista continúa como conduc-tora de un programa de análisis en CNN en Español. También tiene el portal en inter-net aristegiunoticias.com.

Despido de periodista Aristegui desata revuelo en México

En esta fotografía de archivo del 9 de febrero de 2011 la periodista mexicana Carmen Aristegui

ofrece una conferencia de prensa en la Ciudad de México.

Benton Family Dentistry 609 9th Street

Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000

Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1

Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600

Family Dentistry and OrthodonticsPioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy

Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2731

Yakima Dental Center 2802 West Nob Hill Blvd Suite A

Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600

Nueva Dirección

¡Abierto 7 Días a la Semana!¡ATENCIÓN!

¡Especial del Verano!

Frenos $0de engancheCon bajos pagos mensuales

Consulta de

ortodoncia

gratuita

Exámenlimitada de emergencia

y radiografíasgratuitas para

nuevos pacientes

¡La sonrisa de sus niños, el mejor regalo para este verano!

¡Elegido el Mejor Dentista!

¡ELECCIÓN DE LA GENTE PREMIOS 2014!



La Fe En Nuestras Vidas

PROTECCIÓN DE INCENDIOS y PREVENCIÓN DE INCENDIOS

OXARCSERVICIOS DE INCENDIO

Ventas – Serviciosy EntrenamientoMóviles de Extintor de Incendios

Suministros de Primer AuxilioSistemas de Supresión de Incendio

509-547-2494716 S. Oregon Ave., Pasco

Por Dr. Joseph Castleberry

Los próximos siete años serán un período de gran prosperidad en toda la tierra de Egipto, pero después llegarán siete años

de un hambre tan intensa que hará olvidar toda esa prosperidad de Egipto … Les nacieron dos hijos a José y su esposa Asenat, hija de Potifera, el sacerdote de On. José llamó a su hijo mayor Manasés, porque dijo: «Dios me hizo olvidar todas mis angustias y a todos los de la familia de mi padre». José llamó a su segundo hijo Efraín, porque dijo: «Dios me hizo fruc-tífero en esta tierra de mi aflicción».—Génesis 41:29-52, NTV

Después de años de esclavitud y encarcelamiento, el inmigrante involuntario José subió a preemi-nencia en el país más poderoso de la tierra. Todo sucedió en base del servicio piadoso que siempre prestaba a la gente que le rodeaba y la gracia de Dios que le acompañaba en los años difíciles de su vida. Nadie debe imaginar que eso fue fácil. José se refirió a su familia como fuente de «todas mis angustias» y a Egipto como «la tierra de mi aflicción».

La historia detrás de su regocijo en el nacimiento de sus hijos incluyó su fidelidad a Dios y la presen-cia duradera de Dios con él. Cuando Faraón echó dos de sus desgraciados oficiales en la cárcel, José

proféticamente interpretó sus sueños. Uno de ellos, restaurado a su posición delante de Faraón, recordó esa proeza cuando el rey tuvo sueños aterrorizantes que ninguno de sus consejeros le podía explicar.

José interpretó los sueños, vaticinando 7 años de prosperidad seguidos por 7 años de hambre. Viendo la inteligencia y espiritualidad de José, Faraón le hizo administrador de todo Egipto y le dio una esposa de familia prominente en Egipto. Nunca ha habido una historia de éxito inmigrante que iguale a la de José. Vale la pena leerla por completo (Génesis 37-50).

Por ahora, note la ironía en el uso de la palabra «olvidar». José dijo que los años difíciles para los egipcios les haría olvidar toda su prosperidad ante-rior.

Bien lo dijo Jesús que en el Reino de Dios, «los que ahora son últimos, ese día serán los primeros, y los primeros serán los últimos» (Mateo 20:16, NTV). Si como inmigrante las «vacas flacas» en su vida controlan mientras otra gente prospera, confíe en el Señor. El puede darle años fructíferos en su nueva tierra que le harán olvidarse de sus afliccio-nes.

Copyright©2013 por Joseph L. Castleberry. Todos los derechos reservados. http://www.inmigrantesde-dios.org; [email protected]

Dios les hará fructíferos en esta tierraCIUDAD DE RICHLAND, WASHINGTON

LLAMADO PARA OFERTASSe hace saber que ofertas selladas serán recibidas por la División de Compras de la Ciudad de Richland para el Proyecto STEVENS EXTENSION de la Ci-udad de Richland en el 2700 Duportail, bldg. 100, hasta las 10:00 AM el lunes, 20 DE ABRIL, 2015 a cual tiempo las ofertas serán abiertas y leídas publica-mente. El proyecto incluye construcción de Stevens Drive de Wellsian Way hasta Lee Blvd. El trabajo incluye mejoras en las carreteras, alumbrado público, semáforos, principales del agua, principales alcantarillado, dre-

naje pluvial, y bóvedas eléctricas y de conductos.Información adicional puede ser encontrada en la página de anuncio de la Ciu-dad de Richland. Documentos completos de oferta digitales están disponibles en www.questcdn.com. Puede descargar los documentos del plano digitales por $10 al poner el número de proyecto Quest #3805785 en la página Project Search del sitio web. Por favor contacte a QuestCDN.com al (509) 233-1632 o [email protected] para asistencia en registración para una membresía gra-

tuita, descargar, y trabajando con la información digital del proyecto. La Ciudad de Richland, de conformidad con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, 78 Stat. 252, 42 U.S.C. 200d para 2000d-4 y el Título 49, Código de Regulaciones Federales, Departamento de Transporte, subtítulo A, Oficina del Secretario, Parte 21, la no discriminación en los programas de asis-tencia federal del Departamento de Transporte de los emitidos de conformidad con dicha Ley, por la presente notifica a todos los licitadores que asegurará afirmativamente que en cualquier contrato celebrado en virtud del presente anuncio, las empresas de negocio perjudicadas como se define en el 49 CFR Parte 26 se les dará plena oportunidad de presentar sus ofertas en respuesta a esta invitación y no serán objeto de discriminación por motivos de raza, color,

origen nacional o sexo en consideración para un premio.

OPORTUNIDADES PARA SER DUEṄO DE UNA

AGENCIA CON FARMERS INSURANCE Esta es una oportunidad para ser dueño de tu propio negocio en nuestra comunidad, tener flexibilidad, libertad y un patrimonio que le puedes heredar a tu familia. Se trata de una agencia de Muilti- seguros y servicios financieros, que provee flexibilidad, estabilidad financiera y una mejor calidad de vida, que usted y su familia se merecen. Estamos buscando Agentes y Dueños de Negocios, que esten buscando longevidad, lealtad y honestidad con una compañia

Aún cuando no se necesita experiencia en seguros, si se tiene es una gran ventaja

Se necesita tener experiencia en servicios al cliente o ventas Debe tener un espiritu emprendedor, con una actitud positiva y sin miedo Debe tener motivación propia y tener planes y metas Experiencia en Administración de empresas o el haber sido dueño de un

negocio, es una gran ventaja Con tu éxito serás remunerado con:

Gran Potencial en ganancias sin tope ni límites Beneficios y planes Médicos, Dentales y de Vista disponibles Bonos, Reconocimientos y Premios; asi como viajes y viáticos Un programa de Apoyo Financiero que te ofrece 3 años de Ayuda Económica

Ofrecemos Bonos Especiales para comenzar para:

Veteranos de Milicia Candidatos Bilingües Inversionistas u Oportunistas que deseen adquirir o comprar un negocio

Comienza la Conversación el día de Hoy! LLámanos!

Debby Moore (509)491-3480

[email protected]



En nuestro equipo...

• Medicina familiar• Salud de la mujer• Obstetricia• Pediatría

• Servicios de salud mental• Programa de nutrición WIC• Laboratorio• Farmacia

YVFWC

Yakima Medical-Dental ClinicLincoln Avenue Medical-Dental Clinic Toppenish Medical-Dental ClinicMid-Valley Family Medicine

Sunnyside Immediate Care Grandview Medical-Dental Clinic Valley Vista Medical Group

yvfwc.org

Los pacientes y proveedores de salud trabajan juntos para crear comunidades saludables.

Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

Hablamos EspañolUbicado cerca de la

Wal-Mart en Kennewick

Scott Smith, Agente 4303 W 27th AveKennewick, WA 99336Cita en vivo en español(509) 783-0172

Con tarifas competitivas y servicio personal, no es ninguna sorpresa que mas

conductores confían en State Farm®.Like a good neighbor, State Farm is there.®

LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN 24/7

Maneja con el #1 asegurador

de autos en Washington Sayuri

PeraltaAdela

Valencia



Dave Dice

Dave Ramsey

}Lorena Barboza

Desde mi balcón

¡Venta de Colchones Nuevos en el Centro de Kennewick!

XS LIQUIDATORSCOLCHONES SENCILLO . . .$89.00

COLCHONES DOBLE . . $129.00COLCHONES MATRIMONIAL . .

$159.00MARCO DE CAMA SENCILLO . . .

$55.00MARCO DE CAMA DOBLE . . .$65.00MARCO DE CAMA MATRIMONIAL

...$75.00206 West Columbia Drive, Kennewick

(509) 591-0722

Motorhome for sale! Great Four Winds 2008. Low miles, gas

engine, very clean and runs great. Sleeps up to 7.

Travel the highways and byways at your leisure! Too much to list!

More details: 785.317.2577

¡Se vende Motorhome! Maravillosa Four Winds 2008. Pocas millas, muy limpia y confortable. Capacidad para 7 personas. Viaje cómoda y plácidamente.

¡Tiene que verla! Teléfono: 785.317.2577

DEPORTES

MÉXICO (AP)

El popular luchador mexicano conocido como el "Hijo del Perro Aguayo" falleció después

de recibir un golpe durante una función de lucha libre en Tijuana.

La Procuraduría de Justicia de Baja California informó que Pedro Aguayo Ramírez, de 35 años, murió el sábado por la madrugada en un hospital de esa ciudad fronteriza con Estados Unidos.

Las imágenes de video muestran a Aguayo inconsciente en las cuerdas tras recibir una patada voladora del luchador conocido como Rey Mysterio Jr., cuyo nombre de pila es Oscar Gutiérrez, y quien tuvo una exitosa carrera de más de una década en la compañía estadoun-idense de lucha libre WWE.

La pelea continuó por unos cuantos minutos, aparentemente sin que los otros participantes ni el árbitro se diesen cuenta que Aguayo estaba herido grave-mente, hasta que fue atendido y sacado en camilla del Auditorio Municipal de Tijuana, donde se realizaba la cartelera. Aguayo luchaba con la empresa mexicana AAA, aunque ésta informó en un comu-nicado que la función era un evento inde-pendiente de la compañía The Crash.

Aguayo fue trasladado a un hospital ubicado a una cuadra del auditorio y fue declarado muerto cerca de la 1:30 a.m. del sábado, dijo el vocero de la Procuraduría, Rúl Gutiérrez. La Procuraduría informó que se levantó una averiguación previa catalogada como homicidio culposo.

"Tengo un gran cariño por su papá, más allá de las rivalidades en el ring, él

(Aguayo Jr.) era mi ahijado de primera comunión y con su padre tuve una rel-ación muy estrecha y muy bonita", dijo a la AP el luchador conocido como Hijo del Santo, hijo de la máxima leyenda de la lucha libre mexicana, El Santo. "Creo que los aficionados de la lucha libre en Japón, Estados Unidos y desde luego México, que lo conocen mucho, deben estar lamentándolo mucho y más por su juventud. Tenía mucho por delante".

La lucha libre es muy popular en México, donde los luchadores se visten con coloridos trajes y máscaras, y usu-almente realizan arriesgadas maniobras aéreas dentro y fuera del ring.

Aguayo era hijo de un famoso luchador ya retirado, Pedro "Perro Aguayo", quien fue popular en las décadas de los 1970-90. Aguayo Jr. comenzó su carrera profe-sional en 1995, a los 15 años, y ganó pop-ularidad cuando peleaba en el Consejo Mundial de Lucha Libre al formar un grupo llamado "Los Perros del Mal", además de tener una rivalidad con otro famoso luchador, Místico, quien eventu-almente pasó a la WWE con el nombre de Sin Cara.

"De luto la lucha libre, un gran rival, gran ser humano y un gran compañero, te vamos a extrañar PERRITO", escribió Sin Cara en su cuenta oficial de Twitter.

En 2011, Aguayo estuvo alejado de los cuadriláteros cuando le extirparon un tumor del estómago.

"No tengo palabras ante esta terrible noticia, mi más sentido pésame para la familia Aguayo Ramírez", dijo el director de AAA, Joaquín Roldán, en su cuenta oficial de Twitter.

Muere luchador en México tras golpe en el cuadrilátero

En esta foto del 27 de mayo, 2010, el luchador mexicano Pedro Aguayo Ramírez, conocido como el Hijo del Perro Aguayo, es fotografiado por la prensa en Ciudad de México.

Dr. Lorena Barboza [email protected]

La amistad se mantiene con el trato frecuente, la

conversación y el compartir ilusiones y pesares.

Ahora que otro trimestre ha terminado, medito en

las amistades surgidas y en la tristeza de dejar

de ver a muchos estudiantes. Sin embargo, casi

todos perduran en la memoria porque formaron

parte de mi vida.

Pronto comenzará un nuevo trimestre, y habiendo

dejado atrás ese inicio en el que casi nadie se

conoce, tenemos la oportunidad de crear nuevas

relaciones. Retumbarán en los oídos “hola, ¿cómo

estás?, ¿de dónde eres?, ¿qué estudias o estudi-

arás? Palabras que resonaron

y movieron nuestro corazón un

día y que, gracias a Dios, se

repiten al inicio de cada curso.

Pensamos en la amistad que

se consolidará y que, segura-

mente para algunos, será de

por vida.

Pronto el nuevo curso será historia y otra bonita

anécdota con sus gratos y menos buenos momen-

tos. Será parte del peaje que pagamos para vivir

nuevos episodios, que con el tiempo, se con-

vierten en valiosos documentos no escritos que

formarán nuestra estructura y que nos ayudarán

a distinguir las cosas superfluas o impor-

tantes para nosotros. Recordaremos vivencias,

el claustro, los proyectos realizados, los que no

llegamos a concluir, los textos escritos, las lec-

turas hechas. En fin, evocaremos esa parte tan

bonita de nuestra vida en la que casi todo es o

parece un juego, pero que sin ella nunca seríamos

nada ni nadie. Esa etapa fascinante, impregnada

de arte y frescura, humor, espontaneidad y unas

muy grandes dosis de locura, nuevas sorpresas,

efectos deseados...

En definitiva, viviremos todos los ingredientes del

encanto que nos da la edad, aderezados con el

inconformismo de nuestros días. Es algo mágico,

el comienzo y final de nuestros cursos en los

que hablamos de amistad, de trato frecuente y

de conversación, esperando que al estar juntos,

podamos vivir eso que según Santa Teresa de

Jesús es tratar de que aún estando a solas, jamás

nos sintamos así, y al mismo tiempo nos sinta-

mos queridos.

Dr. Barboza los invita a visitar su blog: hablandon-

osentendemos.podbeam.com y a escuchar “Creci-

endo con CBC” todos los miércoles a las 5:00 p.m.

en Mi Favorita, 92.5 FM

La academia y nuestras ilusiones Estimado Dave,

Tengo 64 años y he estado saliendo con un hombre de 73 años durante los últimos cuatro años. Estamos hablando sobre casa-rnos y hemos discutido las finanzas. Él está reti-rado, pero yo aún trabajo medio tiempo, a pesar de que estoy muy bien finan-cieramente. Su plan, si nos casamos, es darle su casa y sus ahorros a sus hijos y que vivamos en mi casa. Aún tendríamos su pequeña pensión, mi sueldo y mis ahorros, pero creo que él debería de invertir por lo menos la mitad de lo que tiene en nuestro matrimonio y en nuestra relación. ¿Qué opinas? — Betty

Estimada Betty,

Bien. Entonces ¿su patrimonio va para sus hijos y a ti te tocará alimentarlo y cuidarlo hasta que muera? Desde mi punto de vista, éste no es un buen plan.

Creo que lo que estás descubriendo es que este señor simplemente no quiere estar solo. Pareciera que, así mismo, él está dispo-niendo de tu patrimonio mientras que todas sus cosas van para sus hijos. Yo estaría un poco frustrado con esta idea si yo fuera tú. Y creo que ustedes dos requieren de algún consejo premarital o de pareja antes de dar el siguiente paso. Por ahora, tú estás en tercer lugar después de sus hijos y de sus pertenencias.

No estoy diciendo que deba darte todo a ti, pero definitivamente ustedes necesitan hablar seriamente y encontrar un poco de balance. Por ahora, él esta negado a soltar lo suyo de una u otra manera, y en realidad no te está ofreciendo cuidar de ti. Desde mi punto de vista, cuando uno quiere casarse, uno debe de estar listo para proteger al otro y dar la vida por la otra persona. Y parece ser que este señor no ha demostrado que está dispuesto a ponerte en primer lugar. — Dave

El dinero está ante ti



Sunnyside: 2680 Yakima Valley Hwy, Ste. B

509.839.3000

IMMEDIATE CARE

Para el aterrizaje inesperado.

¿Le debe su empleador por salarios no pagados?

Presente una queja sobre los derechos laborales con el Departamento de Labor e Industrias (L&I).

� Solicite un formulario de queja por teléfono llamando al:

360-725-8000 � Obtenga el formulario en Internet: www.Lni.wa.gov/Spanish/WorkplaceRights . Haga clic en Quejas/Discriminación.

Nosotros investigaremos su queja.

Lic. Victor Ro, Esq. - ABOGADO - !Contrate Lo Mejor! - Accidentes, Negligencia Medica, Crimenes/DUI

- BUFETE | ABOGADO- 1-800-515-6818

To advertise, call Albert Torres

at (509) 308-4990 or (509) 591-0495 or

:[email protected]

tú Decides.You decide.

NOROESTE: Testigo declara tras ser retenido 2 años en Oregon > 3

LATINOAMÉRICA: Despido de periodista desata revuelo > 6

Vol. 9 No. 13 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 27 de marzo 2015

Papa dice en aniversario de su elección que cree que tendrá un pontificado breve > 2

Dos años de Francisco

tú Decides – A Bilingual Newspaper


27 de marzo 20158w

La Fe En Nuestras Vidas

Por Dr. Joseph Castleberry

Los próximos siete años serán un período de gran prosperidad en toda la tierra de Egipto, pero después llegarán siete años

de un hambre tan intensa que hará olvidar toda esa prosperidad de Egipto … Les nacieron dos hijos a José y su esposa Asenat, hija de Potifera, el sacerdote de On. José llamó a su hijo mayor Manasés, porque dijo: «Dios me hizo olvidar todas mis angustias y a todos los de la familia de mi padre». José llamó a su segundo hijo Efraín, porque dijo: «Dios me hizo fruc-tífero en esta tierra de mi aflicción».—Génesis 41:29-52, NTV

Después de años de esclavitud y encarcelamiento, el inmigrante involuntario José subió a preemi-nencia en el país más poderoso de la tierra. Todo sucedió en base del servicio piadoso que siempre prestaba a la gente que le rodeaba y la gracia de Dios que le acompañaba en los años difíciles de su vida. Nadie debe imaginar que eso fue fácil. José se refirió a su familia como fuente de «todas mis angustias» y a Egipto como «la tierra de mi aflicción».

La historia detrás de su regocijo en el nacimiento de sus hijos incluyó su fidelidad a Dios y la presen-cia duradera de Dios con él. Cuando Faraón echó dos de sus desgraciados oficiales en la cárcel, José

proféticamente interpretó sus sueños. Uno de ellos, restaurado a su posición delante de Faraón, recordó esa proeza cuando el rey tuvo sueños aterrorizantes que ninguno de sus consejeros le podía explicar.

José interpretó los sueños, vaticinando 7 años de prosperidad seguidos por 7 años de hambre. Viendo la inteligencia y espiritualidad de José, Faraón le hizo administrador de todo Egipto y le dio una esposa de familia prominente en Egipto. Nunca ha habido una historia de éxito inmigrante que iguale a la de José. Vale la pena leerla por completo (Génesis 37-50).

Por ahora, note la ironía en el uso de la palabra «olvidar». José dijo que los años difíciles para los egipcios les haría olvidar toda su prosperidad ante-rior.

Bien lo dijo Jesús que en el Reino de Dios, «los que ahora son últimos, ese día serán los primeros, y los primeros serán los últimos» (Mateo 20:16, NTV). Si como inmigrante las «vacas flacas» en su vida controlan mientras otra gente prospera, confíe en el Señor. El puede darle años fructíferos en su nueva tierra que le harán olvidarse de sus afliccio-nes.

Copyright©2013 por Joseph L. Castleberry. Todos los derechos reservados. http://www.inmigrantesde-dios.org; [email protected]

Dios les hará fructíferos en esta tierra

¿Planeando COMPRAR TU CASA? NO DEJES DE ASISTIR AL SEMINARIO GRATIS PARA

COMPRADORES DE VIVIENDA Y RECIBE TU CERTIFICADO DEL ESTADO PARA APLICAR A LOS PRESTAMOS DEL GOBIERNO

§ Aprende acerca de los 6

§ Como mejorar tu puntaje de crédito

§ Los 4 requerimientos para ser aprobado en un préstamo

§ ¿No tienes para la cuota inicial? Te informamos acerca del los programas de asistencia para el “Down Payment”

§ Y mucho más, no dejes de asistir y beneficiarte de este seminario

Espacio es Limitado para informarte y reservar tu asiento

LLAMA al 425.306.7795 o e-‐mail a [email protected]

Mortgage Advisor MLO 143220

Ulises Andrade

Call206.384.0189to get preapproved

for your home loan!

Absolute Mortgage is a division of Pinnacle Capital Mortgage Corp | NMLS 81395 | WA CL-81395 | Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act. Regulated by the Division of Real Estate Colorado. This is not a commitment to lend. Rates and terms subject to change without notice. Subject to qualification.

Mónica Lyon Real Estate Broker (425)306.7795

Instructores Certificados por el Washington Housing Finance Commission

COMODIDADES PRINCIPALESInternet alta-velocidad gratis•Desayuno caliente gratis•Centro de negocios•Piscina•Televisión de panel plano•Centro de ejercicio de 24-horas•Habitaciones que aceptan mascotas•Llamadas locales gratis•Estacionamiento gratis•

Microondas en la habitación•Refrigerador en la habitación•100% libre de fumar•Mixers Café & Lounge•Espacio de reuniones para 200 personas•En distancia para caminar a hacer compras, •

restaurantes y entretenimientoTransportación local y al aeropuerto•

ATRACCIONES CERCANASWild Waves•Centro Acuático King County•Seattle International Airport •Café Arizona•

Colección Bonsai Weyersaeuser • PacificRimCommons Mall•Parque Estatal Dash Point•Redondo Beach•

El Lugar para ser Social.Con el Espacio para ser Social.

Los Resultados No MientenDUI = “NO CULPABLE”•Asalto – Violencia Doméstica = “DESESTIMADO”•Robo – “DESESTIMADO”•Drogas – “DESESTIMADO”•Conducir Sin Licencia – “DESESTIMADO”*•

* Negación: Se Representan “Algunos” Resultados - No Todos. Su situación puede ser diferente. Ningún caso tiene garantías.

SI UD. TIENE UNA CORTE, Y SI NECESITA UN ABOGADO, UD. PUEDE LLAMAR A:

Lic. Victor Ro, Esq.BUFETE | ABOGADO

REPRESENTACIÓN y CONSE JOS LEGALES: PROFESIONAL y ESTRICTAMENTE CONFIDENCIAL

DUI •VIOLENCIA •DOMÉSTICAASALTO•DROGAS•DEPORTACIÓN •INMIGRACIÓN•DETENCIÓN•

ThE RO fIRM, P.S.C.

(509)-724-01021-800-515-6818

(Casos Urgentes)

ABOGADOCasos Criminales

Crimenes Y Delitos

tú Decides.You decide.

www.tudecidesmedia.com

To advertise, call Albert Torres at (509) 308-4990 or (509) 591-0495 or

email:[email protected]

Vol. 9 No. 13 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA ...2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 27...

Documents

Transcript of Vol. 9 No. 13 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA ...2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 27...