VOL. 22 No. 24 April 14, 2018 Page 1 Newsletter · VOL. 22 No. 24 April 14, 2018 留言/Voice Mail:...
4
B e r r y e s s a C h i n e s e S c h o o l B e r r y e s s a C h i n e s e S c h o o l VOL. 22 No. 24 April 14, 2018 Page 1 Newsletter BCS School Hours Sat. 9AM-12:30PM Morrill (408)874-5874 Sierramont (408)679-3326 Piedmont (408)679-3325 博愛信箱/P.O. Box 32988, San Jose, CA 95152 • 留言/Voice Mail: 408-5200-BCS • web site: www.bcs-usa.org • Email: [email protected] 李利中/Brian Lee 校長的話 Principal Message 本期摘要 博愛近期重要事項 / BCS Important Events 日期 事 項 Events 地點/Where 4/14 校務會議 Board Meeting Sierramont 轉班/插班考試 2018-2019 Placement Test Morrill Campus Office 4/21 學分轉換考試 Credit Recognition Program Exam Piedmont 廣東話高級班開放日 Cantonese Classes Open House 4/28 地震及消防演習 Fire Drill All Campus 5/5 校務會議 Board Meeting Piedmont Morrill 校區—每班三人 C1A | CFL0B | L13 Sierramont 校區—每班二人 C3A | CFL3A | S11 Piedmont 校區—每班二人 M12 | C6 | MS2 下週校園巡邏 4/21/18 （未完接下頁） ɐിདྷߖ१ौٱ ɐਮޟߝၗ ɐຝыಢϴ ɐѕёԎᏰШᗉ ിདྷᏰҡᓺഽӪ ɐޥଢ଼ ɐኄ <<請上博愛網站 ......... http://www.bcs-usa.org .... 查閱更多圖片資料>> 編輯組電子信箱： bcs _ [email protected] www.facebook.com/ BerryessaChineseSchool 在3月25日的星期日下午，是北加州中文學校聯合會的學術比賽， 我們派出65名同學參加，一共奪取了37個獎項，恭喜所有得獎的同學! 未有得奬的同學們，請不要氣餒， 記住「失敗乃成功之母」，終有一天 你們是會成功的。 得獎而未有拿到証書或奬杯的同學們，我們將會聯絡 您們！多謝我們 AC team 的義工! 多謝老師為孩子們不斷的練習來應付 這個比賽，感謝! 由於受到十一月的空氣質素影響，我們的防火演集延 遲到本月二十八日舉行，請大家作好準備。 BCS had 65 students participated at the ANCCS Academic Competition on March 25 th and we won 37 awards. Congratulation to all winners! For those who didn’t win, please don’t give up and one day you will success. For those who won and did not receive the certificate or trophy, we will contact you soon. Thanks BCS AC team volunteers! Thanks teachers for training our students! Due to the degrade of the air quality in October last year, we postpone our fire drill to April 28. Please be prepared! 2018-2019 學年註冊事宜 Registration Information ҡຝы Open Enrollment 日期 Date: 4/14/2018 時間 Time: 12:45-1:30 PM (Non-entry Level) 1:45 PM to 3:00 PM (Entry Level – MP, CP, CK, CFL0) 地點 Location: BCS Morrill Campus Office (behind Berryessa Youth Center)
Transcript of VOL. 22 No. 24 April 14, 2018 Page 1 Newsletter · VOL. 22 No. 24 April 14, 2018 留言/Voice Mail:...
-
B e r r y e s s a C h i n e s e S c h o o lB e r r y e s s a C h i n e s e S c h o o lVOL. 22 No. 24 April 14, 2018 Page 1
Newsletter BCS School HoursSat. 9AM-12:30PM
Morrill (408)874-5874Sierramont (408)679-3326
Piedmont (408)679-3325
博愛信箱/P.O. Box 32988, San Jose, CA 95152 • 留言/Voice Mail: 408-5200-BCS • web site: www.bcs-usa.org • Email: [email protected]
李利中/Brian Lee
校長的話Principal Message
本期摘要
博愛近期重要事項 / BCS Important Events日期 事 項 Events 地點/Where
4/14校務會議 Board Meeting Sierramont轉班/插班考試 2018-2019 Placement Test Morrill Campus Offi ce
4/21學分轉換考試 Credit Recognition Program Exam
Piedmont廣東話高級班開放日 Cantonese Classes Open House
4/28 地震及消防演習 Fire Drill All Campus
5/5 校務會議 Board Meeting Piedmont
Morrill 校區—每班三人C1A | CFL0B | L13
Sierramont 校區—每班二人 C3A | CFL3A | S11
Piedmont 校區—每班二人M12 | C6 | MS2
下週校園巡邏4/21/18
（未完接下頁）
編輯組電子信箱：bcs _ [email protected]
www.facebook.com/BerryessaChineseSchool
在3月25日的星期日下午，是北加州中文學校聯合會的學術比賽，我們派出65名同學參加，一共奪取了37個獎項，恭喜所有得獎的同學! 未有得奬的同學們，請不要氣餒，記住「失敗乃成功之母 」，終有一天你們是會成功的。得獎而未有拿到証書或奬杯的同學們，我們將會聯絡您們！多謝我們 AC team 的義工! 多謝老師為孩子們不斷的練習來應付這個比賽，感謝! 由於受到十一月的空氣質素影響，我們的防火演集延遲到本月二十八日舉行，請大家作好準備。
BCS had 65 students participated at the ANCCS Academic Competition on March 25th and we won 37 awards. Congratulation to all winners! For those who didn’t win, please don’t give up and one day you will success. For those who won and did not receive the certifi cate or trophy, we will contact you soon. Thanks BCS AC team volunteers! Thanks teachers for training our students! Due to the degrade of the air quality in October last year, we postpone our fi re drill to April 28. Please be prepared!
2018-2019 學年註冊事宜Registration Information
Open Enrollment日期 Date: 4/14/2018時間 Time: 12:45-1:30 PM (Non-entry Level) 1:45 PM to 3:00 PM (Entry Level – MP, CP, CK, CFL0)地點 Location: BCS Morrill Campus Offi ce (behind Berryessa Youth Center)
-
VOL. 22 No. 24 April 14, 2018 留言/Voice Mail: 408-5200-BCS • email: [email protected] Page 2
請使用 。請帶學生出生證明或護照。表格必須完全填寫，否則恕不受理。 Pre-register online or download fi llable PDF form. Please bring student’s birth certifi cate or passport for verifi cation. Incomplete forms will not be accepted.After 4/14/18, open enrollment by appointment. Please email us [email protected].
Placement Test:日期 Date: 4/14/2018考試時間Time : 1:00pm for CFL students and 1:30pm for Mandarin and Cantonese students.地點Location : Morrill Campus Offi ce考試費Test Fee : $20博愛同學想在下一學年度跳級，這次考試是唯一的一次機會。This is the only test time for current BCS students who wish to skip a grade in the coming school year.
IMPORTANT: Please visit our website (http://www.bcs-usa.org/registration/).
2018 北加州學術比賽博愛優勝學生名單
2018北加州學術比賽已於3/25/2018在Leland High School順利舉行，博愛派出65位同學參加，表現出色，在此恭賀所有得獎的同學，更要表揚沒有得獎同學全力以赴的比賽精神，每個人都是博愛之光！
2018 ANCCS Academic Contest was held in Leland High School on 3/25/2018. BCS students got a great score and congrats to all the winners. In the meantime, we want to praise those didn’t win but still show their best competition spirit. They all are the brilliant stars of BCS!
M12 姚嘉汭 國語組演講 A 第二名
M5 汪楷中 國語組演講 B 第三名
M4 何奕臻 國語組演講 C 第三名
M10 魏廉 國語即席演講 A 第一名
M7 梁奕信 國語組朗讀 A 第二名
M5 溫苡安 國語組朗讀 B 佳作
C9 蒲釺蔚 粵語組演講 A 第一名
C9 徐雪妍 粵語組演講 A 第二名
6C 林嘉寶 粵語組演講 B 第二名
C2A 黎巧慧 粵語組演講 C 第一名
C4B 鄭健聰 粵語組演講 C 佳作
C1A 蒲昕汘 粵語組演講 D 第一名
CK1 楊瑮莊 粵語組演講 D 第二名
C1A 朱嘉兒 粵語組演講 D 佳作
C8 李惠琳 粵語組朗讀 A 第二名
C5A 關穎心 粵語組朗讀 B 第一名
M5 關明宇 粵語組朗讀 B 第三名
C5A 馮玉瑩 粵語組朗讀 B 佳作
C3A 朱以軒 粵語組朗讀 C 第三名
CK1 唐瑋溢 粵語組朗讀 D 第三名
C1B 王子晴 粵語組朗讀 D 佳作
C1A 李平珍 粵語組朗讀 D 佳作
M11 羅淑怡 毛筆書法 A 第一名
M7 林立根 毛筆書法 B 第二名
M6 丁乙庭 國畫 B 第三名
M11 文先恒 漢語拼音 A 佳作
M5 韓筱竹 注音符號拼音 B 第三名
M3 溫苡傑 注音符號拼音 C 第二名
MK 陳發廣 注音符號拼音 D 第一名
M6 賴映帆 閱讀測驗 B 第一名
M3 陸佑佳 閱讀測驗 C 第三名
M7 Mason Chen 翻譯 B 第二名
M11 劉瑞敏 作文 A 第三名
M6 莫靜雯 作文 B 第二名
M4 陸佑欣 作文 CD 第一名
M5 陳孝澤 作文 CD 第二名
M11 劉梵雩 中文打字 A 第三名
-
VOL. 22 No. 24 April 14, 2018 留言/Voice Mail: 408-5200-BCS • email: [email protected] Page 3
編輯室大家好！博愛通訊除了公佈校方與
社區重要資訊以外，博愛通訊更希望能成為所有學生、家長、義工、老師們發表作品的園地。
如果您發現任何可以提供給學生學習中文、主婦晉升烹飪技巧、家事小偏方、醫學常識、電腦資訊等等有趣又實用的網站，歡迎將您的大作或網站資訊以電子檔案郵寄給編輯組，讓奇文共欣賞、資訊大家享！
編輯組電子信箱： [email protected]
Attention PLEASE!
NO eating and drinking inside classrooms!
www.svac-cma.org/life
Founded in 1999Professional & Experienced Instructors
From September through June Every Wednesdays 6:45 - 8:30pm
Introducing Junior Life OrchestraEvery Wednesdays 7:30 - 8:30pm
社區活動
最近校園以及公共場合的安全問題，讓人擔心受怕，我們如何在這種未知的威脅下，做好心理準備，無懼地正常生活? 歡迎您來參加我們講座，讓專家們領導我們，面對一切!The Campus and public safety problems are threatening our everyday life. How do we prepare ourselves so we can carry out our normal routine without fear? Please join us to fi nd out.
時間: 1-3pm, 4/14/18, 星期六地點: 南灣華僑文教中心, 100 S. Milpitas Blvd., Milpitas主講人: Rick Sung, Assistant Sheriff , Santa Clara County Andy Huang, Chair, Cupertino Public Safety Commission
北加州中文學校聯合會一年一度的獎學金現已正式開始接受申請。http://www.anccs.org/latest-news/page-10申請截止日期：請4月30日以前 (以郵戳為憑) 將申請表格及所列必備與輔助條件等文件，和中文學校就讀年份表寄交奬學金審核委員會。
比賽日期：4/15/2018 (星期日) 1:00pm~4:30pm比賽地點：金山灣區華僑文教服務中心(100 S. Milpitas Blvd, Milpitas, CA 95035)
-
VOL. 22 No. 24 April 14, 2018 留言/Voice Mail: 408-5200-BCS • email: [email protected] Page 2
Chinese Folk Arts Summer CampPalo Alto / Cupertino / Fremont / Tri-ValleySan Mateo-Foster City / Saratoga / Seattle
Hand Pupper Art
Chinese New Year
Kung Fu Animal
Taiwanese Aboriginal Dance & Stool Dance
Art of Architecture
Culture of Tofu
Chinese Knot
Great Summer Camps on S. Park Victoria1209, 1231 S. Park Victoria Dr., Milpitas
Combination package available; coordinated schedule betweenArtistic Art Studio, and Antelope Learning Center
Please call or email us for details
Artistic Art Studio
Clay/Craft Art, Art Design, Cartoon, Drawing, Landscape Painting
1209 S. Park Victoria Dr.Milpitas, CA 95035
(415) [email protected]
Antelope Learning Center
( / ), Public Speaking, Chess, Math,English (Vocabulary, Grammar)
1231 S. Park Victoria Dr.Milpitas, CA 95035
(408) [email protected]
