VoIP: Distribución y proyectos de ingeniería VoIP - Avanzada 7 - … · use your old PBX system,...
Transcript of VoIP: Distribución y proyectos de ingeniería VoIP - Avanzada 7 - … · use your old PBX system,...
LANCOM – Come with us into the new age of telephony
The future is the unification of telephony and data networks. For years already LANCOM has been
developing voice transmission in IP networks – with success. The persuasive quality of service has
made LANCOM routers a component of the T-Octopus VoIP PBX systems from Deutsche Telekom
for many years now. That's proof of the high quality of LANCOM solutions.
LANCOM – Quality Made in Germany
Our products are designed to meet the specific needs of the European markets and are engineered
in Germany. The operating system LCOS (LANCOM Operating System) is developed in-house and
undergoes constant improvement. This gives our customers the assurance that specialized require-
ments and upgrades can be integrated rapidly and reliably. Even customers with older devices con-
tinue to benefit from regular free software updates – which demonstrates just how hard we work
to protect our customers' investments, and how much we value the security of their networks.
Just what is Voice over IP?
Voice over IP (VoIP) stands for the complete integration of telephony into the IP network. Voice
data is transported in the form of IP packets, meaning that it can be transmitted via the com-
puter network into the Internet and received by a caller. Specialized VoIP telephones convert
your voice into data packets. This conversion can be also carried out for existing analog or
ISDN telephones by a VoIP router. Apart from that, it is also possible to combine your conven-
tional PBX (private branch exchange) system with VoIP. This means that you can continue to
use your old PBX system, and yet you can upgrade your telephone network with Voice over IP.
As well as being operated internally, VoIP can transmit voice data to external telephone
subscribers, for example by means of a DSL connection and a SIP provider ("Internet telephony").
Alternatively, VPN connections can be established between the company's own sites for secure
data and telephone connections ("Voice over VPN") for VoIP services without requiring a SIP
provider. If you operate an analog or ISDN exchange line and you wish to retain the associ-
ated telephone numbers, you can use suitable VoIP routers to conduct calls to regular landline
subscribers.
Why integrate SIP into routers?
The Session Initiation Protocol (abbreviated as SIP) is the standard protocol used in unified commu-
nications. Apart from controlling VoIP telephone calls, it is also used for real-time connections such
as audio and video transmissions, chat and presence information. Real-time connections such as for
Voice over IP demand a large number of dynamically managed ports. This often causes problems when
setting up connections between internal networks with their private IP addresses and the Internet
with its public IP addresses (a procedure called masking). To ensure that telephone calls between
IP networks remain reliable and secure, the router must be able to recognize real-time data. The
firewall integrated into the LANCOM router only allows data to be transferred to approved connec-
tions. Data packets are received by the router's media proxy, they are validated, and their content
only is passed on. The destination subscriber is then sent a new data packet, so assuring that con-
nection security is maximized. In addition to that, the router automatically adapts its bandwidth
control and Quality of Service to meet the SIP connection requirements. In brief, the integration of
SIP and the Media-Proxy into our routers forms the basis for functional unified communications.
Voice over IP / LANCOM product range
2
Analoges DECT
FAX SIP-Provider
ISDNISDN / Analog-Teilnehmer
SIPTelefone
Internet
Telefonnetz
3
Voic
e ov
er IP
sol
utio
ns
. . . c o n n e c t i n g y o u r b u s i n e s s
03 /
2010
5
Voice over IP with LANCOM is secure
The best way to conduct secure IP telephone calls between company sites is via data
VPNs – a model that LANCOM has implemented for years already. This gives you site
connectivity and IP telephony from a single source and in one device. Our routers contain
all of the functions that you need.
Secure site connectivity through IPsec-based VPN
LANCOM VoIP routers are VPN capable. That means that your telephone conversations
are routed via a tunneled connection. You can rest assured that your confidential busi-
ness conversations cannot be intercepted by outsiders.
Security from the firewall and media proxy
All LANCOM devices are equipped with an object-oriented firewall and an intrusion
detection system. This means that unauthorized persons have no access to your network
or to your IP telephony components.
The media proxy also provides a high-security environment for local networks. Incom-
ing and outgoing voice-data packets terminate at the proxy, which then allocates these
packets to their associated connections. Consequently, only media streams that belong
to authenticated SIP connections can pass through the router. The only termination point
that is visible from the outside is the LANCOM VoIP router. There are no direct connec-
tions to terminal devices in the local network, neither via SIP nor for the voice data in
RTP.
Reliability from backup lines
LANCOM business VoIP routers can be operated at your existing analog or ISDN ex-
change line. You remain available under the familiar telephone numbers, and emergency
calls can break-out to the local public telephone network. And even if the IP connection
or the central IP PBX should fail, you remain connected via the standard exchange line
and can continue to telephone with other company sites, all without having to take any
manual changes – simply dial the corresponding extension numbers.
...and you can be sure of high voice quality
Before placing a call, the LANCOM VoIP Call Manager checks that sufficient bandwidth
is available and, if necessary, will redirect the call over the conventional telephone net-
work. If enough bandwidth is available, the LANCOM VoIP Call Manager reserves this
bandwidth in the firewall exclusively for the call. To guarantee the necessary bandwidth,
less critical applications such as Internet surfing can be slowed. This is important to
ensure the continual high quality of your call, so saving you from hearing the caller with
a time delay or even from losing the connection.
Secure IP telephony
LANCOM business VoIP routers offer a maximum integration density
LANCOM business VoIP routers offer numerous possibilities for connection: PCs, SIP
phones, analog DECT telephones, fax, answering machines, printers and other ISDN
equipment can be connected directly to the router. Among other things, this means that
you can dispense with obsolete PBXs at smaller offices or in home offices. Using a single,
combined infrastructure for voice and data offers significant benefits and savings.
Better organization and more savings with infrastructure
You save yourself the extra telephone cabling – from now on, one Ethernet connection
suffices for all applications. A business VoIP router unites the PBX functions, Internet
access – also via wireless LAN – and site connectivity via VPN into a single device. What's
more it saves on costs for the procurement and maintenance of the infrastructure.
More flexibility
Voice over IP allows you to integrate new telephony users with the greatest of ease.
Simply connect a new SIP telephone to the switch, enter the registration data and the
new subscriber is already integrated into the VoIP network. This expends with the incon-
venience of cable laying and any upgrades to PBX hardware.
More efficiency
There is no need to maintain a dedicated PBX system once you have fully migrated
to VoIP. Instead, extending the PBX when your company grows is handled by your IT
department – at a fraction of the cost. That saves time and money.
Local VoIP networking in offices
All LANCOM VoIP routers work with IPsec, the standard that is acknowledged by banks and public authorities.
4
Once device, all functions:The LANCOM 1823 VoIP
SERVER
ISDN-Telefon
ISDN-Telefon
FAX
Drucker
ISDN-Telefon
The LANCOM 9100 VPN for a company main office
A company's main office is the ideal location for operating
an IP PBX. This may be a software program on a high-per-
formance server. IP telephones at the main office are easy to
integrate into the computer network. They are connected to
the IP PBX via switches. The LANCOM 9100 VPN is the ideal
equipment for secure Internet access and site connectivity.
This high-performance router is designed to handle the large
volumes of data traffic common to large companies. It tun-
nels data and voice through an IPsec-based VPN. This en-
sures that your external communications remain completely
protected from unauthorized access.
The LANCOM 1722 VoIP for smaller branch offices
As an alternative to the LANCOM 1724 VoIP, smaller
sites that have a compact PBX can be equipped with the
LANCOM 1722 VoIP (2 x ISDN S0). This allows, for instance,
phone calls to the main office or other sites to be conducted
at very low cost and with the convenience of internal exten-
sion numbers. It is also very easy to add to the VoIP structure
by equipping new work places with additional LANCOM IP
telephones.
The LANCOM 1823 VoIP for home offices
Employees working in their home office often require access to
internal company data and need to telephone their colleagues at
various company sites. Be it a laptop with a WLAN module or a
desktop PC – both can be securely and reliably integrated into the
company network. Suitable telephones include modern SIP phones
but also analog DECT or ISDN phones. The device best suited for
this application is the LANCOM 1823 VoIP.
The LANCOM 1723 VoIP for smaller foreign subsidiaries
Do you have foreign branch offices that do not have ISDN connec-
tions? This scenario is ideal for deploying the LANCOM 1723 VoIP.
It connects directly to an analog line, and it can connect analog
terminal equipment or a PBX.
The LANCOM 1724 VoIP for larger branch offices
You may have an ISDN PBX system at your branch office. It is very
simple to upgrade this with IP telephony by supplementing it with
a LANCOM 1724 VoIP (4 x ISDN S0). All of your office devices
such as PCs, printers and the ISDN PBX can be connected to the
LANCOM 1724 VoIP. This allows you to expand your branch office
with new SIP telephones and make a move towards seamless mi-
gration of IP telephony.
LANCOM VPN branch-office networking with VoIP function
Foreign subsidiary
Home office Company headquarters
Small subsidiary
Large subsidiary
IP PBX
76
Snom telephones are sim-ple to operate and they harmonize perfectly with LANCOM routers.
PC
Ethernet outlet PoE
Nach Eingabe der Durchwahl abschließend bestätigen.
9
Wide variety of equipment thanks to the SIP standard
Those wishing to work with the standardized open telephony protocol SIP have
a choice from a large number of compatible telephones for all sorts of uses
and price classes. SIP has formed the basis for a market with a large num-
ber of suppliers, low prices and the long-term availability of suitable systems.
The enormous variety of equipment can make decision making difficult, and the
following provides a few guidelines which are helpful in day-to-day business.
Systems from LANCOM Application Partners are highly recommended. Solutions consist-
ing of components from LANCOM and our Application Partners undergo extensive test-
ing, and technical innovations are jointly fine tuned.
IP telephone easy to install
Commissioning a suitable IP telephone is handled with a few easy moves. If the tele-
phone is to be powered by PoE, then the only cable required is the network cable sup-
plied. What's more, there is no need of any additional network sockets or switches if the
telephone is equipped with an internal switch. The PC's Ethernet cable that was plugged
into the network socket is simply plugged into the telephone, which in turn is connected
to the network socket by using the network cable supplied. The user just has to enter the
preferred menu language and the telephone's extension number using the keypad. After
the confirm key is pressed, the telephone is ready to operate. *
* Commissioning depends upon the configuration and SIP device. If the configuration requires secure login, the registration ID and the password/PIN have to be entered and confirmed. Snom telephones work with Easy Setup for commissioning.
LANCOM VoIP and IP PBX – a powerful team
A forward-looking addition at any central location is the installation of IP-PBX systems
that support SIP. These may be commercial software PBXs such as SwyxWare, which are
characterized by high scalability and easy upgrading by means of software updates,
or they may be open-source solutions such as Asterisk. These are capable of providing
additional services and comfort features to large numbers of subscribers.
Short extension numbers even between different sites
The LANCOM business VoIP routers offer the true convergence of data and voice. This
makes them ideal for connectivity between sites. Employees can call their colleagues at
different locations with a simple extension number. Thanks to the business VoIP routers,
IP telephones can be called from the public telephone network by dialing a land-line
number. Existing telephone numbers can be retained and, at the same time, a uniform
internal telephone numbering system can be established, even for subscribers at remote
sites.
Mobile, yet always available
Customers have constant access to their contact persons at the land-line number on a
business card, whether the person being called is in the office, telecommuting, or visit-
ing a different branch. With the appropriate routing, the call arrives automatically at the
right telephone without anybody having to set up a call transfer ("single number reach").
Mobile phones capable of wireless LAN and SIP ("dual mode") can also be included in
this service for even greater flexibility. Furthermore, this "fixed mobile convergence"
saves on mobile call charges which are many times more expensive.
Changing offices: The IP telephone relocates with you
Thanks to Voice over IP with SIP, relocating employee telephones to a new office within
the company is now much simpler than relocating conventional telephones. Gone are
the days of considering where the telephone sockets should be located and positioning
the telephones to suit. The patching required for a PBX is unnecessary. When moving
to a new office, the employee simply takes the telephone to the new work place and
connects it between the PC and the network socket / PoE-capable switch.
Compatible terminal devices and IP PBX systems The advantages of a VoIP solution from LANCOM
IP PBX
AachenExtensions 500-599
HamburgExtensions 400-499
BerlinExtensions 300-399
StuttgartExtensions 700-799
MunichExtensions 800-899
8
1110
Included – Not included
LANCOM 1722 VoIP
Business VoIP routers with IP PBX
LANCOM 1724 VoIP
Business VoIP routers with IP PBX
LANCOM 1723 VoIP
Business VoIP routers with IP PBX
LANCOM 1823 VoIP
Business VoIP routers with IP PBX and wireless
LAN access point
Applications
Ideal for: Smaller sites with ISDN
Smaller / medium-sized sites with ISDN
Smaller sites with analog exchange line
Smaller sites / home of-fices with analog / ISDN
connection
Migration / combination with ISDN PBX
8 SIP subscribers, upgradeable to 32
with VoIP-32 Option
Compatible exchange lines
Analog – – 1 x 1 x
ISDN Max. 2 x BRI Max. 4 x BRI or 1 x BRI or 1 x S0
SIP / SIP trunk Max. 16 accounts Max. 16 accounts Max. 16 accounts Max. 16 accounts
Max. recommended number of ISDN subscribers
10 20 10 10
Connections
ADSL2+
ISDN (BRI) 2 4 2 2
Analog line (FXO) – – (analog/ISDN combi-port)
1 x external / (analog ISDN combi-port)
Analog device a/b (FXS) – – 2 2
Outband
USB
Ethernet 4 2 2 2
WLAN – – – IEEE 802.11 a/b/g/h
Voice codecs
G0.711
G0.722
G.729a
Properties
IP PBX and call router
SIP / ISDN SIP / ISDN SIP / ISDN / Analog SIP / ISDN / Analog
SIP proxy and registrar
Media proxy
SIP gateway with transparent transition
SIP / ISDN SIP / ISDN SIP / ISDN / Analog SIP / ISDN / Analog
Stateful-inspection firewall and VPN gateway
Special equipment
– – – Wireless LAN routers for 54/108Mbit
Item number
61350 (Annex B)61351 (Annex A)
61352 (Annex A) UK
61356 (Annex B)61357 (Annex A)
61358 (Annex A) UK
61359 (Annex B)61360 (Annex A)
61361 (Annex A) UK
61362 (Annex B)61363 (Annex A)
61364 (Annex A) UK
LANCOM VoIP-32 Option
Upgrade for up to 32 local SIP subscriber
LANCOM ES-1108P
PoE switch for structured cabling
LANCOM ES-2126P
Managed PoE switchfor complex networks
Applications
Upgrade for all Business VoIP routers
The ideal PoE-based power supply for the LANCOM VP-100 in the of-fice or for telecommuters
The ideal PoE-based power supply for the LANCOM VP-100 via PoE
Management functionsand PoE for branch offices and the network edge
Properties
8 Fast Ethernet ports withPoE
Robust switch for profes--sional environments
Compact construction Integrated power supply
unit
24 Fast-Ethernet portswith PoE
Robust housing &reliable LANCOM quality
Central managementwith LANconfig or by SNMP
Supports VLANs QoS port-based 802.1por TOS/DiffServ
Item number
61617 61450 61451
Product overview
Suitable IP telephones are supplied by our LANCOM Application Partner Snom; see www.snom.com.
More information about our products is available in our product overview or at www.lancom.eu.
Are you looking for competent advice in your area?
See our Web site www.lancom.eu under "Distribution" and use your postcode to find a LANCOM Partner close to you. Our partner will welcome your call.
Voice over IP solutions
Solutions for professional users
For offices and small companies Site-to-site communications via VoIP
. . . c o n n e c t i n g y o u r b u s i n e s s
verk
ürzt
e Se
ite
!
Head office
LANCOM Systems GmbH
Adenauerstr. 20/B2
52146 Wuerselen
Germany
Specialized Reseller Infoline
+49 (0)2405 49936-222
Fax
+49 (0)2405 49936-99
Internet
www.lancom.eu
LANCOM, LANCOM Systems, LCOS and LANvantage
are registered trademarks. All other names or descrip-
tions used may be trademarks or registered trademarks of
their owners. This document contains statements relat-
ing to future products and their attributes. LANCOM Sys-
tems reserves the right to change these without notice.
No liability for technical errors and/or omissions.
03/10