VODIČ ZA OSOBE S INVALIDITETOM KROZ KRAPINSKO-ZAGORSKU ŽUPANIJU

GUIDE THROUGH THE DISTRICT KRAPINSKO-ZAGORSKA FOR DISABLED

FÜHRER DURCH GESPANSCHAFT «KRAPINSKO-ZAGORSKA» FÜR BEHINDERTE

Krapina, 2006.

Vodič za osobe s invaliditetom kroz Krapinsko-zagorsku županiju

ZNAČENJE PIKTOGRAMA - EXPLANATION OF SYMBOLS – ERLÄUTERUNG DER PIKTOGRAMME –

- PRISTUPAČAN OBJEKT - FULLY ACCESSIBLE - ZUGÄNGLICH

- DJELIMIČNO PRISTUPAČAN OBJEKT - RESTRICTED ACCESSIBILITY - EINGESCHRÄNKT ZUGÄNGLICH

- NEPRISTUPAČAN OBJEKT - NOT ACCESSIBLE - NICHT ZUGÄNGLICH

- REZERVIRANO PARKIRALIŠNO MJESTO - PARKING FOR DISABLED - BEHINDERTEPARKPLÄTZE

- PARKIRALIŠTE - PARKING - PARKPLÄTZE

- Ulaz u razini ili prag visine do 3 cm - Access without step or threshold up to 3 cms - Eingang stufenlos oder Schwele bis 3 cm

- Jedna stepenica - One step - Eine Stufe

- Više od jedne stepenice - More than one step - Mehr als eine Stufe

- Kosina nagiba do 5% - Ramp with a gradient of up to 5% - Rampe bis 5%

- Kosina nagiba preko 5% - Ramp with gradient of more than 5% - Rampe über 5%

- Širina vrata najmanje 80 cm - Doors with a width of at least 80 cms - Türbreite mindestens 80 cm

- Širina vrata između 65 i 80 cm - Doors with a width of between 65 and 80 cms - Türbreiten zwischen 65 und 80 cm

Vodič za osobe s invaliditetom kroz Krapinsko-zagorsku županiju

ZNAČENJE PIKTOGRAMA - EXPLANATION OF SYMBOLS – ERLÄUTERUNG DER PIKTOGRAMME –

- Dizalo - širina vrata najmanje 80 cm, dubina najmanje 140 cm - Lifts - width of doors is at least 80 cms, lifts is at least 140 cms deep - Lift - Türbreiten mindenstens 80 cm, Tiefe mindestens 140 cm

- Dizalo - širina vrata najmanje 65 cm, dubina najmanje 90 cm - Lifts - width of doors is at least 65 cms, lifts is at least 90 cms deep - Lift - Türbreiten mindenstens 65 cm, Tiefe mindestens 90 cm

- POKRETNA PLATFORMA - STAIR'S LIFT - TREPPENLIFT

- TELEFON DOSTUPAN OSOBAMA S INVALIDITETOM - ADAPTED PUBLIC TELEPHONE BOOTS - ROLLSTUHLGERECHTE TELEFONZELLEN

- Visina aparata 100 cm - Height of the phone is 100 cms - Telefonhöhe 100 cm

- POSTOJI TELEFON - PUBLIC TELEPHONE BOOTS - TELEFONZELLEN

- PRILAGOĐEN WC - WC FOR WHEELCHAIR USERS - WC FÜR ROLLSTUHLFAHRER - Vrata širine 80 cm - Width of door is 80 cms - Turbreiten mindestens 80 cm

- Prostor najmanje širine 190 x 190 cm - Area of toilet is at least 190 x 190 cms - Fläche mindestens 190 x 190 cm

- WC KOJEG OSOBE S INVALIDITETOM MOGU KORISTITI - PUBLIC TOILET - ÖFFENTLICHE WC-ANLAGE

Pozivni broj za Krapinsko-zagorsku županiju je 049.

112 POZIV ZA ŽURNO SPAŠAVANJE I UZBUNJIVANJE 92 POLICIJA 93 VATROGASCI 94 HITNA POMOĆ

987 POMOĆ NA CESTI-HAK

GRAD

KRAPINA

GRAD

KRAPINA

Vodič za osobe s invaliditetom kroz Krapinsko-zagorsku županiju - grad KRAPINA

1

ZDRAVSTVENE USTANOVE PUBLIC MEDICAL CENTER – GESUNDHEIHSÄMTER

DOM ZDRAVLJA KRAPINA Mirka Crkvenca 1, tel. 371 622

DOM ZDRAVLJA KRAPINA, ZUBOZDRAVSTVENA ZAŠTITA Mirka Crkvenca 1, tel. 371 622

DOM ZDRAVLJA KRAPINA, GINEKOLOGIJA Mirka Crkvenca 1, tel. 371 622

LJEKARNE PHARMACIES – APOTHEKEN

LJEKARNA «VODOLŠAK» Ante Starčevića 1, tel. 371 030

LJEKARNA «KRAPINA» Magistratska ulica 11, tel. 370 582

LJEKARNE «ZUBIĆ» Ksavera Šandora Đalskog 1, tel. 371 241

Vodič za osobe s invaliditetom kroz Krapinsko-zagorsku županiju - grad KRAPINA

2

SOCIJALNE USTANOVE I UDRUGE SOCIAL INSTITUTIONS AND SOCITIES – SOZIALANSTALTEN UND VEREINE

CENTAR ZA SOCIJALNU SKRB Ivana Rendića 7, tel. 370 847

UDRUGA INVALIDA RADA Magistratska ulica 12, tel. 373 159 UDRUGA MENTALNO RETARDIRANIH OSOBA Magistratska ulica 12, tel. 371 764 UDRUGA OSOBA OŠTEĆENA SLUHA Magistratska ulica 12, tel. 371 764

HRVATSKI VOJNI INVALIDI DOMOVINSKOG RATA Magistratska ulica 10, tel. 372 125

DOM ZA STARIJE I NEMOĆNE SV. NIKOLA Ljudevita Gaja 10, tel. 371 580

HRVATSKI CRVENI KRIŽ Magistarska ulica 10, tel. 371 141

OBRAZOVNE USTANOVE EDUCATION INSTITUTIONS – BILDUNGSANSTALTEN

OSNOVNA ŠKOLA «LJUDEVIT GAJ» Trg Stjepana Radića 2, tel. 370 618

Vodič za osobe s invaliditetom kroz Krapinsko-zagorsku županiju - grad KRAPINA

3

OSNOVNA ŠKOLA «AUGUST CESAREC» Šetalište Ivana Vranca 1, tel. 371 004

SREDNJA ŠKOLA KRAPINA Šetalište Hrvatskog narodnog preporoda 6, tel. 370 608

PUČKO UČILIŠTE KRAPINA Šetalište Hrvatskog narodnog preporoda 13, tel. 370 561

VELIKA DVORANA Šetalište Hrvatskog narodnog preporoda 13, tel. 370 561

KULTURA CULTURE – KULTUR

MUZEJ EVOLUCIJE I NALAZIŠTE PRAČOVJEKA HUŠNJAKOVO Šetalište V. Sluge bb, tel. 371 161

MUZEJ LJUDEVITA GAJA Ljudevita Gaja 17, tel. 370 561

GALERIJA GRADA KRAPINE Magistratska 25, tel. 370 810

Vodič za osobe s invaliditetom kroz Krapinsko-zagorsku županiju - grad KRAPINA

4

GRADSKA KNJIŽNICA Šetalište Hrvatskog narodnog preporoda 13, tel. 370 132

CRKVA SVETE KATARINE Samostanska 3, tel. 371-455

CRKVA SVETOG NIKOLE Vladimira Nazora 3, tel. 371 455

UPRAVA I UREDI LOCAL BOARDS AND OFFICES - GEMEINDEANSTALTEN UND ÄMTER

ŽUPANIJA KRAPINSKO-ZAGORSKA, POGLAVARSTVO Magistratska ulica 1, tel. 329 111

ŽUPANIJA KRAPINSKO-ZAGORSKA, MATIČNI URED Magistratska ulica 1, tel. 329 111

ŽUPANIJA KRAPINSKO-ZAGORSKA, ŽUPANIJSKA SKUPŠTINA Magistratska ulica 1, tel. 329 111

GRAD KRAPINA Magistratska 30, tel. 371 208

Vodič za osobe s invaliditetom kroz Krapinsko-zagorsku županiju - grad KRAPINA

5

HRVATSKI ZAVOD ZA ZDRAVSTVENO OSIGURANJE Ivana Rendića 7, tel. 371 259

HRVATSKI ZAVOD ZA MIROVINSKO OSIGURANJE Ivana Rendića bb, tel. 371 176

HRVATSKI ZAVOD ZA ZAPOŠLJAVNJE Ksavera Šandora Đalskog 4, tel. 371 025

MINISTARSTVO FINANCIJA, POREZNA UPRAVA Ivana Rendića 5, tel. 325 550

«CROATIA OSIGURANJE» Trg Stjepana Radića 8, tel. 371-321

«JADRANSKO OSIGURANJE» Trg Stjepana Radića , tel. 372 542

POLICIJA POLICE – POLIZEI

POLICIJSKA POSTAJA Mihaljekov Jarek bb, tel. 374 311

Vodič za osobe s invaliditetom kroz Krapinsko-zagorsku županiju - grad KRAPINA

6

SUDOVI COURTS – JUSTIZGEBAUDE

OPĆINSKO DRŽAVNO ODVJETNIŠTVO Trg Stjepana Radića 13, tel. 371 074

OPĆINSKI SUD Trg Stjepana Radića 13, tel. 371 624

PREKRŠAJNI SUD Trg Stjepana Radića 14, tel. 371 367

TRGOVINE SHOPS – GESCHÄFTE

«STRAHINJČICA» Frana Galovića 9, tel. 374 000

«KONZUM» Ulica Ljudevita Gaja 29, tel. 371 130

«KONZUM» Matije Gupca 11, tel. 371 638

ORTOPEDSKA POMAGALA «VITAFARM» Gajeva 9, tel. 301 560

TRŽNICA Magistratska 22, tel. 382 700

Vodič za osobe s invaliditetom kroz Krapinsko-zagorsku županiju - grad KRAPINA

7

TURIZAM I UGOSTITELJSTVO TOURIST OFFICES, HOTELS AND RESTAURANTS – TOURISTISCHE-INFORMATIONSSTELLEN UND

HOTELGEWERBE

TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA KRAPINE Magistratska ulica 11, tel. 371 330

HOTEL «CROATIA»** Antuna Mihanovića bb, tel. 370-547

GOSTIONA «POD STARIM KROVOVIMA» Trg Ljudevita Gaja 14, tel. 370-536

RESTAURANT «PREŠA» Tkalci bb, tel. 372-664

KAVANA «ILIR» Trg Ljudevita Gaja 3, tel. 371 444

PIVNICA «MUSIC PUB» Trg Ljudevita Gaja 8, tel. 371 755

UGOSTITELJSTVO «YETI» Frane Galovića bb, tel. 371 414

Vodič za osobe s invaliditetom kroz Krapinsko-zagorsku županiju - grad KRAPINA

8

«VUGLEC BREG», SEOSKI TURIZAM Škarićevo 151, Lepajci, tel. 345 015

BANKE BANKS – BANKEN

FINANCIJSKA AGENCIJA Frane Galovića bb, tel. 370 800

GOSPODARSKO-KREDITNA BANKA Ante Starčevića 1, tel. 372 694

PRIVREDNA BANKA ZAGREB Magistratska ulica 3, tel. 449-002

SAMOBORSKA BANKA Trg Ljudevita Gaja 6-7, tel. 370 627

ZAGREBAČKA BANKA Ljudevita Gaja 31, tel. 371 103

Vodič za osobe s invaliditetom kroz Krapinsko-zagorsku županiju - grad KRAPINA

9

POŠTA POST OFFICE – POSTAMT

HRVATSKE POŠTE Ljudevita Gaja 18, tel. 371 190

PROMET TRANSPORT – TRANSPORT

AUTOBUSNI KOLODVOR Frana Galovića 15, tel. 328 000

ŽELJEZNIČKI KOLODVOR Frana Galovića 8, tel. 371 012

OBILJEŽENA PARKIRALIŠNA MJESTA ZA VOZILA OSOBA S INVALIDITETOM PARKING FOR DISABLED – BEHINDERTEPARKPLÄTZE

- Andrije Hebranga bb - Celjska cesta bb - Celjska cesta 1 - Frana Galovića bb - Frana Galovića 5 i 7 - Gajeva ulica 17-19 - Krambergerova ulica 1 i 2 - Magistratska ulica 12 i 26 - Trg Ljudevita Gaja 8 - Trg StjepanaRadića 13

3 6 2 6 2 2 1 6 2 4