Vocational language bank

Krzysztof Dołomisiewicz

Information

technology

2

Information technology 1

Types of computer Typy počítačovdesktop pracovná plochalaptop laptop, notebooknetbook netbook (malý, menej výkonný počítač)notebook notebookPC (personal computer) osobný počítačPDA (Personal Digital Assistant) / palmtop osobný asistent pre číslaserver serversupercomputer vysoko výkonný počítačTablet PC tabletový počítačwearable computer prenosný počítačworkstation pracovisko

Computer hardware pevné časti počítačaCD / DVD /Blu-ray drive Blu-ray mechanika(input/output) device vstupné / výstupné zariadeniaFireWire (IEEE1394) spojovacia šnúra (IEEE1394)fl atbed scanner skenerheadset hlavicakey klávesakeyboard klávesnicalaser printer laserová tlačiareňmicrophone mikrofónmonitor monitormouse myšmouse mat / mouse pad podložka na myšperipherals okrajescreen obrazovkaspace bar medzerníkspeakers reproduktory system unit systémová jednotkaUSB (Universal Serial Bus) port univerzálne spojovacie vedeniewebcam webová kamera

Data storage devices úložisko dátCD-ROM (Compact Disc–Read Only Memory) CD-ROMCD-R (Recordable Compact Disc) CD-ROM (nahrávací disk)CD-RW (Re-writable Compact Disc) CD-RW (prepisovateľný disk)DVD-ROM (Digital Versatile Disc–Read Only Memory) disk DVD-ROMDVD-/+R (Recordable Digital Versatile Disc) DVD-/+R (univerzálny disk na nahrávanie)DVD-/+RW (Rewritable Digital Versatile Disc) DVD-/+RW (univerzálny prepisovateľný disk) fi xed hard disk pevný diskfl ash drive / USB drive / pendrive / memory stick univerzálne spojovacie vedeniefl oppy disk disketa

3

Information technology 1

12 8 2 9

6

14

10

11

3

5

7

PC parts časti počítača1 battery batéria

BIOS (basic input/output system) BIOS základný systém input/output2 CD / DVD drive CD / DVD mechanika

cooling system chladiaci systém3 CPU (central processing unit) / microprocessor hlavná procesorová jednotka mikroprocesor4 expansion cards expanzná karta5 fan ventilátor

graphics card grafi cká karta6 hard disk drive (HDD) jednotka hard disku7 heat sink odvod tepla8 memory pamäť9 motherboard základná doska

10 network interface controller kontrola sieťového prepojenia (NIC) card / LAN adapter karta (NIC) / LAN adaptér

11 ports otvory12 power supply zdroj prúdu

RAM (Random-Access Memory) ľubovoľný prístup k pamätiROM (Read-Only Memory) len na prečítaniesoundcard zvuková kartatelevision card televízna karta

Computer software Počítačové programové vybavenie

Applications software Aplikačné programové vybavenieanti-virus protection antivírusová ochranacommunications software komunikačné programové vybaveniecomputer game počítačová hradatabase databázademo demo verziafi rewall ochranná stena /požiarna stena/freeware bezplatné programové vybaveniegraphics software grafi cké programové vybavenieinternet browser internetový prehliadačmedia player media playeroffi ce software úradné programové vybaveniepresentation program prezenčný program

4

Information technology 1

shareware voľne šíriteľný softwarespreadsheet tabuľkový procesorwebpage creator tvorca webovej stránkyword processor textový procesor

Other software Ďalší softvéradd-on dodatok, prídavokbackup záloha, kópiaCommand Line Interface (CLI) (CLI) nastavenie riadkovania device driver nastavený ovládačfi rmware fi remné programové vybavenieGraphical User Interface (GUI) pripojenie použitia grafi kyoperating system (OS) operačný systémprogramming library programovanie knižnicesoftware suite / package sada programov / sada

Useful phrases UŽITOČNÉ FRÁZYCan you connect two computers to one printer? Môžete napojiť dva počítače na jednu

tlačiareň? Connect the computer to the power supply. Pripojte počítač ku zdroju energie.E-mail me the photos, please. Pošli mi prosím ťa fotografi e e-mailom.Have you switched it off and on? Vypli ste to a zapli?I want to upgrade my hardware. Chcem si vylepšiť svoj hardvér.Is your computer connected to the Internet? Má tvoj počítač pripojenie na internet?My scanner doesn’t work. Môj skener nepracuje.Protect your data. Zabezpeč si údaje.Remember to back up your data. Nezabudni si zálohovať dáta.Remember your login. Zapamätaj si svoj login.Scan your system frequently for viruses. Často si systém prejdite kvôli vírusom.Turn the computer on. Zapni počítač.Turn the monitor off . Vypni monitor.

User Interface / the Desktop Pripojenie užívateľa/Pracovná plocha1 background pozadie2 cursor kurzor3 desktop pracovná plocha4 dialog box dialógové okno5 directory adresár6 document dokument7 drop-down / pull-down menu roletové menu8 menu options ponuková lišta9 fi le súbor, zoznam

10 folder zakladač11 My computer icon Ikona Tento počítač12 scrollbar pruh udávajúci polohu pri rolovaní

dokumentu13 Start button Vypínač14 system tray systémový blok15 taskbar lišta s úlohami16 recycle bin (PC) / trashcan (Mac) kôš17 window okno

9

782

511

10

16

13 6

12

17

4

2

14

15

3

1

5

Information technology 1

http://www.oup.com/elt/catalogue/isbn/49251?cc=pl

protocol server address path name query string

Using an operating system Používanie operačného systémuboot / boot up zavádzať, zaviesťcancel zrušenie, vymazanieclose a window zavrieť oknocopy kopírovaťdouble-click dvojklikfi lename extension rozšírenie názvu súborulog off /out ohlásenielog on / in prihláseniemaximise the window maximalizovať oknominimise the window minimalizovať oknomove the cursor posúvať kurzoropen a window otvoriť oknoprint tlačiťrename a fi le premenovať súborright- / left-/ double-click on sth pravý/ľavý/dvojklik na niečosave uložiťscreensaver šetrič obrazovkyscroll up /down rolovať smerom hore/ doluselect an option from the menu vybrať si možnosť z ponukyshortcut skratkashut down the system zavrieť/zastaviť systém, sústavutype písať na strojiwallpaper tapeta

Useful phrases UŽITOČNÉ FRÁZY

Using an operating system Používanie operačného systémuCheck for updates. Skontrolujte aktualizovanie.Click on the ‘My computer’ icon. Kliknite na ikonu “Tento počítač”.Click on the window to make it active. Aktivujte okno kliknutím naň.Create a new document. Vytvorte nový dokument.Delete this fi le if you don’t need it. Vymažte tento súbor, ak ho nepotrebujete.Double-click on this folder to open it. Dvoj kliknite na túto zlo~ku a otvorte ju.Drag the icon to the desktop. Premiestnite ikonu na pracovnú plochu.I’m having problems installing this software Mám ťažkosti s inštalovaním tohto softvéru.Install antivirus software to protect your computer. Inštaluj si antivírový program na ochranu

svojho počítača. Position the cursor at the beginning of the line. Umiestnite kurzor na začiatok riadku.Run this program Spusti tento program.Save this fi le to the C: drive. Uložte súbor na mechaniku C.When you log on, enter a username and password. Keď sa pripojíte, zadajte meno užívateľa a

heslo.You have to install new drivers. Musíte si nainštalovať nové riadiace

programy.

The Internet InternetHTML (hypertext markup language) jazyk hypertextových znakovHTTP (hypertext transfer protocol) protokol prenosu hypertextuIP (Internet Protocol) address IP adresaISP (Internet Service Provider) Poskytovateľ internetových služiebrouter router /wi-fi router/server servertelephone network telefonická sieť

URL (Uniform Resource Locator ) URL (Lokátor spoločného zdroja)path name popis cesty k súboruprotocol protokolquery string reťazec žiadosti o informáciu

6

Information technology 1

server address adresa servera

Connecting to the Internet Pripojenie na internetbandwidth šírka kmitočtového pásmabe offl ine byť odpojenýbe online byť pripojenýbroadband širokopásmovýcable modem káblový modemconnect to the internet pripojiť sa na internetdial-up connection nadviazať spojenieDSL (Digital Subscriber Line) connection spojenie DSL (digitálne predplatené)internet access prístup na internetinternet café internetová kaviareňLAN (Local Area Network) LAN (miestna sieťová lokalita)satellite Internet satelitný internettransfer rate prenosová rýchlosťWAN (Wide Area Network) rozľahlá sieťWi-Fi hotspot aktívny bod /signál/ Wi-fi wireless connection bezdrôtové spojenieWLAN (Wireless Local Area Network) bezdrôtová miestna sieť

Website webová stránkacontent obsahframe rámechome page domáca stránka, počiatočná stránkahyperlink hypertextový odkazpop-up ad reklama, ktorá sa objavíweb browser webový prehľadávač

The World Wide Web Celosvetovo rozšírená sieťbookmark a page označenie stranychat room rozhovor na interneteclick on a link označiť kurzorom linkcookies súbory k sprístupneniu a rozlišovaniu užívateľov do a search on sth hľadať niečodownload a fi le / program stiahnuť súbor/programemail (electronic mail ) address elektronická adresaenter a web address potvrdiť/spustiť webovú adresufl ash animation animácia zábleskomFTP (File Transfer Protocol) protokol presunu súborovhacking osekávanie/poškodzovaniehave a weblog / blog bloghave an email account mať zriadený účet cez emailinstant messaging (IM) okamžité vyrozumenie správouIRC (Internet Relay Chat) internetom prenášaný rozhovorjoin a newsgroup / forum pripojiť sa na novinky v skupinelog onto a website pripojiť sa na webovú stránkuonline shopping nakupovanie onlinereceive messages dostávať správyrefresh a page obnoviť stránkusend messages posielať správyshare fi les podeliť súborysocial networking sites stránky budovania sociálnej sietesurf the Net / browse the Web surfovať na nete/ prehliadať webové stránkyupload photos odsunúť fotografi evirus vírus

7

Information technology 2

Technical specifi cations Technické parametre1 cache capacity kapacita zásobníka2 cache memory veľkosť pamäte3 data bus speed zbernica údajov4 hard disk capacity kapacita hardvérového disku 5 high / low / maximum resolution vysoká/nízka / maximálna rozdielnosť6 LCD display with TFT active matrix LCD zobrazenie s TFT aktívnou maticou7 memory capacity kapacita pamäte8 memory type typ pamäte9 networking budovanie siete

10 optical drive speed optická rýchlosť 11 processor speed rýchlosť procesora12 processor type typ procesora13 screen resolution rozloženie obrazovky

Processor

Memory

Data Bus Speed

Hard Drive

Optical Drive

Monitor

Operating System

Cache Memory

Networking12

3 4

5

7

6

8

9

10

11

12

13

Useful phrases Užitočné frázy

Buying a computer Kúpa počítačaDoes this model have expandable RAM? Má model rozpínavosť RAM?How much does this computer cost? Koľko stojí tento počítač?We need a laptop because we travel a lot. Veľa cestujeme a preto potrebujeme

notebook.We’d like a computer with a large hard disk capacity to store our music fi les and photos.

Potrebovali by sme notebook s veľkou kapacitou hardvérového disku, aby sme mohli skladovať hudbu a fotografi e.

We’re looking for an LCD monitor. Hľadáme LCD monitor.What models do you have? Aké modely máte?What operating system does this notebook have? Aký je operačný systém tohto notebooku?What’s the processor speed? Aká je rýchlosť procesora?What’s the refresh rate / maximum resolution? Aký je obnovovací kmitočet/ maximálna

rýchlosť?Which one has a faster processor? Ktorý má rýchlejší procesor?Which one has the most memory? Ktorý má najviac pamäte?

Careers in IT Kariéra v informačnej technológii

Jobs in IT Zamestnanie v IT oblasti computer salesperson predajca počítačovcomputer scientist informatikdatabase administrator administrátor databázyhardware designer tvorca hardvérového dizajnuhelpdesk technician technikIT specialist odborník na IT

Job interview Pracovný pohovor be able to work under pressure byť schopný pracovať pod tlakombe familiar with a wide variety of software packages poznať širokú škálu softvérových programovbe keen to gain experience chcieť získať skúsenostibe responsible for installation and testing byť zodpovedný za inštalovanie a testovaniefl exible working hours pružný pracovný čashave (at least 3 years’) experience in programming mať (minimálne trojročnú) prax v programovaníhave a degree in Information Technology mať potrebnú kvalifi káciu pre IT

8

Information technology 2

Word processors Textové procesory

Word processor window Okno textového procesora 1 horizontal scroll bar horizontálny posúvač riadkov 2 insertion point / cursor kurzor3 menu bar ponukový riadok, menu4 mouse pointer ukazovateľ myšky5 ruler pravítko6 status bar stavový riadok7 title bar titulkový riadok 8 vertical scroll bar vertikálny posúvač riadkov

Formatting toolbar Formovacia lišta9 align left / right vyrovnať vľavo/vpravo

10 bold hrubo tlačené11 bullets bodky12 center text vycentrovať text, do stredu13 font size veľkosť prednej strany14 font type typ prednej strany15 highlight zvýrazniť16 italic kurzíva17 numbering číslovanie 18 style štýl19 underline podčiarknuť

1

2copy

print

cut

print preview

new

undo

open

save

paste

redo

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1517

18 1916

Standard toolbar Štandardná lištacopy kópiacut strihaťnew nový dokumentopen otvorpaste prilepiť, pridaťprint tlačiťprint preview náhľad pred tlačou redo prerobiť nanovosave uložiťundo vrátiť späť

9

Information technology 2

Using a word processor Používanie textového procesora apply changes aplikovať zmenychange font zmeniť typ písmacheck spelling and grammar skontrolovať písanie a gramatikucopy current selection to clipboard skopírovať výber do prechodnej schránkycreate new document vytvoriť nový dokumentdelete words vymazať slovádraw / insert / delete a table nakresliť/vložiť / vymazaťedit editovaťexit program vyjsť z programufi nd / replace nájsť /nahradiťinsert row / column above / below vložiť riadok /stĺpec nad/ podinsert symbol / picture vložiť symbol/obrázokjustify text formátovať textmail merge zatrieďovanie poštymake characters bold hrubo vytlačiť písmenáopen / print a fi le otvoriť/ vytlačiť súborparagraph odseksave changes uložiť zmenysort triediťtools nástrojetypeface typ písmaunderline part of a text podčiarknuť časť textuuse shortcut keys používať klávesy skratiekword count štatistika slov

Useful phrases Užitočné frázy

Using a word processor Používanie textového procesoraCan I save this fi le in a diff erent location? Môžem uložiť tento súbor na inom mieste?Change the paragraph settings if you want more space between the lines.

Zmeňte nastavenie riadkovanie, ak chcete viac miesta medzi riadkami.

Turn Auto-Correct off . Vypnite automatickú kontrolu textu.This command opens up a new fi le with no data. Táto inštrukcia otvára nový súbor bez údajov.What’s the function of the undo button? Na čo slúži kláves „vrátiť späť”?When you copy text it stays on the clipboard until you paste it somewhere.

Keď kopírujete text, zostáva na doske, kým ho niekde nepridáte.

Why don’t you change the font size? Prečo nezmeníte prednú časť?You need to click here to centre the line. Kliknúť sem na vycentrovanie riadku.You should check your spelling and grammar before printing your document.

Pred vytlačením dokumentu mu skontrolujte gramatiku a pravopis.

Database Databázacreate new table vytvoriť novú tabuľkudatabase management spravovanie databázydelete table vymazať tabuľkufi eld polerecord zaznamenaťrelation spojitosťrelational databases relačná databázaSQL (Structured Query Language) SQLstore information skladovať informácietable tabuľka

Spreadsheet Tabuľkové procesory 3D chart tabuľka 3Dbar chart stĺpcový diagramcell bunkachange width of columns zmeniť šírku stĺpcovcolumn chart stĺpcový grafcurve krivá čiara, krivka, oblúkdata series sériové údajedelete column vymazať stĺpecformula / formulae, formulas formulár/ vzor / vzoryinsert a new row / column vložiť nový rad / stĺpecinsert function vložiť funkciepie chart kruhový diagramworkbook pracovný zošitworksheet pracovný hárok

10

Information technology 2

Webpage design Projektovanie webových stránokcustomise web templates prispôsobiť webovú šablónudead-end nemožnosť oscilácie do iných strándesign a webpage navrhnúť webovú stránkudownload web backgrounds stiahnuť webové pozadiadynamic data dynamické údajeframe rámec, rámhomepage domáca stránkahorizontal scroll bar horizontálny posúvač riadkov, lištainclude animation on your website pridať na webovú stránku animáciuinsert graphics vložiť grafi kuinsert links / hyperlinks vložiť odkazy, spojeniainteractive data-driven websites interaktívne webové stránkyinternet portal internetový portálnavigation bar navigačná lištaoff er hosting services ponuka hostiteľských služieboptimize HTML code optimalizovať kód HTMLtag uško, označenieupdate a webpage aktualizovať webovú stránkuuse dynamic web templates používať dynamické webové šablónyvisitor statistics štatistika návštevnosti

Useful phrases Užitočné frázy

Designing a website Projektovanie internetových stránok Click on this link to move to another page. Kliknite na toto spojenie, aby ste sa dostali na

ďalšiu stranu.If you use too much animation, your page will take a long time to download.

Ak použijete veľa animácií, stiahnutie stránky bude trvať dlho.

Dynamic web templates allow designated users to edit specifi c sections.

Dynamické webové šablóny umožňujú určeným užívateľom editovať špecifi cké časti.

If you want to know how often your page is visited, you should have a website hit counter.

Ak chcete vedieť, aká je frekvencia návštev vašej stránky, mali by ste mať počítač úderov.

It’s a good idea to have hyperlinks to other websites. Je to dobrý nápad mať hyperlinky/spojenie k iným stránkam.

This option allows you to compare how your website will look in diff erent browsers.

Táto možnosť umožňuje, aby ste videli, ako vaša stránka bude vyzerať v iných vyhľadávačoch.

This tag adds a link to another webpage. Táto značka pridáva spojenie k inej webovej stránke.

Update your webpage regularly. Aktualizujte svoju stránku pravidelne.What’s the function of HTML codes? Akú funkciu majú kódy HTML?Your webpage should be easy to navigate. Vaša stránka má byť ľahko použiteľná.

Computer networks Počítačové sieteaccess point miesto prístupuauthorisation autorizáciabackbone chrbticabandwidth šírka pásmabaseband základné pásmobroadband široké pásmodata transfer prenášanie dát, údajovestablish a connection vytvoriť spojeniegateway bránahigh / low broadcast quality vysoká / nízka kvalita vysielanianetwork layer sieťová vrstvapacket collision balíček kolízieserver servershare network resources deliť sa o sieťové zdrojesignal booster/repeater zosilňovač signáluSSL (Secure Sockets Layer) protocol protokol SSLswitched network prepojená sieťTCP / IP (Transmission Control Protocol / protokol TCP/IP /Protokol kontroly vysielania/

Internet Protocol) Internetový protokoltransmission vysielanietransmission mode spôsob vysielaniatransmission speed rýchlosť vysielaniaUDP (User Datagram Protocol) protokol UDPvirtual network virtuálna sieťwireless network bezdrôtová sieť

11

Information technology 2

Network topologies Sieťová topológia

hierarchical topology (tree topology) topológia hierarchie

ring topology topológia prsteňa

mesh topology topológia siete

star topology topológia hviezdy

bus topology topológia spojenia, zbernice

Transmission media Mediálny prenos optic fi bre optické vláknotwisted pair skrútená dvojicacoaxial cable koaxiálny kábel

Network hardware Obvod hardvéruhub rozbočovač, koncentrátorswitch vypínačbridge mostrouter smerovka