NORMA MEXICANA IMNC

Vocabulario Internacional de metrologaConceptos f undamenta les y generales, trminos asociados (VIM)

International vocabulary of metrology Bas ic and general concepts and associated terms (VIM)

'-~~ROHI8IDA'Su ' REPRODUCCIN~ARCIAC.'O TOTAL ;: DERECHOS-RESERVADOS IMNC 2009

ISO/IEC GUIDE 99: 2007

NMX-Z-055-IMNC-2009

1M Instituto Mexicano de Normalizacin y Certificacin A.c.

)7 ISO/lEC GUIDE 99:2007 NMX-Z..Q55-IMNC-2009 iiiii

Vocabulario internacional de metrologa - Conceptos fundamentales y generales, trminos asociados (VIM)

N MX-Z-055-IMNC-2009

Prefacio

En la elaboracin de la presente norma participaron las siguientes organizaciones:

Asociacin Mexicana de Metrologa.

Centro Nacional de Metrologa.

Centro de Tecnologa Avanzada (CIATEO, A. C.).

Centro de Ingeniera y Desarrollo Industrial.

entidad mexicana de acreditacin, a. c.

Universidad Nacional Autnoma de Mxico.

- Centro de Ciencias Aplicadas y Desarrollo Tecnolgico.

Instituto Mexicano de Normalizacin y Certificacin, A. C.

Instituto Politcnico Nacional.

- Escuela Superior de Ingeniera y Arquitectura - Tecamachalco.

Volumex, S. A. DE C. V.

ii ~ reservados IMNC 2009 iii

N MX-Z-055-IMNC-2009 IsonEC GUIDE 99:2007

Contenido

Prlogo internacional ........................................................................................................................................vi

Prlogo .............................................................................................................................................................viii

Introduccin ...................................................................................................................................................... .ix

1 Magnitudes y unidades .........................................................................................................................1

2 Mediciones .......................................................................................................................................... 13

3 Dispositivos de medida...................................................................................................................... 26

4 Propiedades de los dispositivos de medida.................................................................................... 28

5 Patrones de medida............................................................................................................................ 34

6 Bibliografa .......................................................................................................................................... 39

7 Concordancia con normas internacionales ..................................................................................... 39

Anexo A (informativo) Diagramas conceptuales........................................................................................... 40

Anexo B (informativo) Bibliografa ................................................................................................................ 54

Listado de siglas .............................................................................................................................................. 57

ndice .............................................................................................................................................................. 58

Figuras

Figura A.1 - Diagrama de conceptos de acuerdo con la Clusula 2 de magnitud................................ 42

Figura A.4 - Diagrama de conceptos de acuerdo con la Clusula 2 de 'valor medido de una magnitud'

Figura A.8 - Diagrama de conceptos de acuerdo con la Clusula 2 de 'valor medio de una magnitud'

Figura A.2 - Diagrama de conceptos de acuerdo con la Clusula 2 de 'unidad de medida' ................. 43

Figura A.3 - Diagrama de conceptos de acuerdo con la Clusula 2 de 'medicin' ................................ 44

........................................................................................................................................................................... 45

Figura A.5 - Diagrama de conceptos de acuerdo con la Clusula 2 de 'precisin de medida' ............. 46

'Figura A.6 - Diagrama de conceptos de acuerdo con la Clusula 2 de 'incertidumbre de medida' ..... 47

Figura A.7 - Diagrama de conceptos de acuerdo con la Clusula 2 de 'calibracin' ............................. 48

........................................................................................................................................................................... 49

,

1

1,

Figura A.9 - Diagrama de conceptos de acuerdo con la Clusula 2 de 'valor medido de una magnitud'

........................................................................................................................................................................... 50

Figura A.10...,.... Diagrama de conceptos de acuerdo con la clusula 5 de 'propiedades metrolgicas de un instrumento de medida o de sistema de medida' ................................................................................... 51

Derechos reservados IMNC 2009 iv

007 ISO/lEC GUIDE 99:2007 NMX-Z-055-IMNC-2009 iiiiiiii

............................................................................................................................................................................52

Figura A.11 - Diagrama de conceptos de acuerdo con la Clusula 5 de 'condicin de funcionamiento'

Figura A.12 - Diagrama de conceptos de acuerdo con la Clusula 5 de 'patrn de medida' ................53

Tablas

Tabla 1 - Magnitudes........................................................................................................................................1

Tabla 2 - Magnitudes bsicas..........................................................................................................................4

Tabla 3 - Unidades bsicas .............................................................................................................................7

Tabla 4 - Prefijos SI para mltiplos y submltiplos ......................................................................................8

Tabla 5 - Prefijos para los mltiplos binarios................................................................................: ............... 9

,I

2009 Derechos reservados IMNC 2009 v

NMX-Z-055-IMNC-2009 IsonEC GUIDE 99:2007

Prlogo

El Instituto Mexicano de Normalizacin y Certificacin (IMNC) es una asociacin civil, que cuenta con el Registro No. 002/8 como Organismo Nacional de Normalizacin (ONN), para elaborar, actualizar, expedir y cancelar Normas Mexicanas, con fundamento en los Artculos 39 fraccin IV, 65 Y 66 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y 23 fraccin IV del Reglamento Interior de la Secretara de Economa, en el campo de Metrologa como se indica en el oficio nmero 2473 de fecha 20 de marzo de 1995.

Se llama la atencin sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de esta norma mexicana puedan estar sujetos a derechos de patente. El IMNC no asume responsabilidad por la identificacin de cualquiera o todos los derechos de patente, ni otorga licencias de uso sobre dichos derechos de patente.

La norma mexicana NMX-Z-055-IMNC-2009 ha sido elaborada por el Comit Tcnico de Normalizacin Nacional de Metrologa IMNC/COTNNMET/SC 12 Magnitudes, unidades, smbolos y factores de conversin.

La primera edicin de esta norma mexicana fue emitida por el Instituto Mexicano de Normalizacin y Certificacin, A. C.; Esta cuarta edicin cancela y reemplaza a la tercera edicin de la NMX-Z-055-1997-IMNC y su declaratoria de vigencia ha sido publicada por la Direccin General de Normas de la Secretara de Economa, en el Diario Oficial de la Federacin el da jueves 24 de diciembre de 2009.

Edicin Clasificacin Cancela y remplaza I Primera NOM-Z-055-1986a NOM-Z-055-1986 I

Segunda NOM-Z-055-1986 NMX-Z-055-1997-IMNC

Tercera NMX-Z-055-1997-IMNC

Cuarta NMX-Z-055-IMNC-2009

a Por promulgacin de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin de 1992, las NOM voluntarias se transforman en NMX.

Cuarta Edicin.

Mxico, D.F., diciembre, 2009.

~ t,

~ ..Derechos reservados IMNC 2009 viii

1)07 iiiiiiiii

ISOnEC GUIDE 99:2007 NMX-Z-055-IMNC-2009

Introduccin

listro 0.1 Generalidades mas a y En general, un vocabulario es un "diccionario terminolgico que contiene las denominaciones y definiciones que loga conciernen a uno o varios campos especficos" (ISO 1087-1 :2000, 3.7.2). El presente vocabulario concierne a la

metrologa, "la ciencia de las mediciones y sus aplicaciones". Abarca tambin los principios relativos a las magnitudes 'j unidades. El campo de las magnitudes y unidades puede ser tratado de diferentes maneras. La primera seccin de

3star este vocabulario corresponde a una de estas maneras, la cual tiene sus fundamentos en los principios expuestos en ; los las diferentes partes de la Norma ISO 31, Magnitudes y Unidades, en proceso de sustitucin por las series ISO 80000

e lEC 80000 Magnitudes y Unidades, y en el folleto sobre el SI, The International System of Units (publicado por el BlPM y por el CEM, en su versin espaola).

:tI de La segunda edicin del Vocabulario Internacional de Trminos Fundamentales y Generales de Metrologa (VIM) fue publicada en 1993. La necesidad de incluir por primera vez las mediciones en qumica y en biologa, as como