· Vmobile sip.vmobile.eu 14290 6-250-2 Netfinity NETFINITY 14294 6-250-6 ADD eAccess Ltd. Osaka 1...
Transcript of · Vmobile sip.vmobile.eu 14290 6-250-2 Netfinity NETFINITY 14294 6-250-6 ADD eAccess Ltd. Osaka 1...
www.itu.int
������� ��� ���� ��������� ������
www.itu.int/itu-t/bulletin
���10492014.IV.1
�� ���� � ����)18�� �2014(
Place des Nations CH-1211
Genève 20 (Switzerland)
:����� +41 22 730 5111
:���� � ����� [email protected]
������� ����� ���(TSB)
:����� +41 22 730 5211
:������ +41 22 730 5853
[email protected] / [email protected] :���� � �����
�������� ������� ���(BR)
:����� +41 22 730 5560
:������ +41 22 730 5785
:���� � ����� [email protected]
������� ��
������
���� ������
����� ������ ������� ���� �� ��� :��� � ��� � ����� ���� �� ................................. 3
������ ����� ���� ���!�� "# ��$ �� ................................................................ 4
�%���� ��&'(/)*��� ����+� ,�-�� .��0(SANC) ��!��� )Q.708 (99/03) ������ ����� ���� 2# �3���� :(
������� ������� ...................................................................................... 4
��4��5 �-+6 :
) �������� ��!������� ����"��� #�$%&� �'�(Danish Business Authority(�+�,-�.! / ................... 5
0�+) � � ���� ��-1.�� �'�2�National Communications Authority (NCA) �3!4 /( .................. 6
5�6��7.� )7.� 8 � ���� 91.�� �,:;�� 5�6�Instituto Nacional das Comunicações de Moçambique
(INCM).�.��� /( ............................................................................ 7
) ��-�.�$<3��� =��>?� =��7� �-Ministry of Administration and Digitization.@��� /( ................. 7
���'� :7�89
) A�.��� � ��� � =��7�(MOC)=����� /( .............................................................. 12
���3B .................................................................................................. 12
�-+6 +���� ............................................................................................. 13
3 ��� ) �%+'� ; +�� � ; �<=> ; +�� ��>�?- � ; �<=21 @�?� AB�4� A�>+�� �CD- E FG< �� 2006( ........ 13
���� �� ���� ��� ����
�%���� ��&'(/)*��� ����+� ,�-���� �H���(SANC) ........................................................ 14
���>+� �%���� I��J ,�-�� �H��� (ISPC) ..................................................................... 14
���*�� ������ ��8 ........................................................................................ 16
����
K�J��� L����� 2014
���1049� 2 �� ���� ���� � ��� �������� �!�"�
������* �
�� ��� �������� ������
��� � ��
:�� ������� ��������
1050 15.IV.2014 1.IV.2014
1051 1.V.2014 15.IV.2014
1052 15.V.2014 1.V.2014
1053 1.VI.2014 19.V.2014
1054 15.VI.2014 2.VI.2014
1055 1.VII.2014 17.VI.2014
1056 15.VII.2014 1.VII.2014
1057 1.VIII.2014 18.VII.2014
1058 15.VIII.2014 1.VIII.2014
1059 1.IX.2014 18.VIII.2014
1060 15.IX.2014 1.IX.2014
1061 1.X.2014 17.IX.2014
1062 15.X.2014 1.X.2014
1063 1.XI.2014 20.X.2014
1064 15.XI.2014 3.XI.2014
1065 1.XII.2014 17.XI.2014
1066 15.XII.2014 1.XII.2014
* ������� �� �� �� ����� ���.������� ��������
�� ���� ���� � ��� �������� �!�"� ���1049 � 3
���� ������
����� ������ ������� ���� �� ���
������� �� �� � �� �����
#�$ !�% �&&�!� �� ��� '�(� �$ �� ��� *��+� '�(� ��� �� �,+� � ��� �������� �!�"�� � +-�./(OB):
�������� �!�"� ���
1049 0% +� 1����2014
1040 ��2��� 3 +4�) ������ �� ��� 56� �� 78� ��29 �:; <=!�� 5 ��>? �., �ITU-T E.118 (2006/05) @ AB�) (15 D.4%2013(
1033 ������ !&��� E +% F�!? �., �(ISPC) ��2��� 3 +4�)ITU-T Q.708 (99/03) @ AB�) (1 *7GH$2013(
1028 �., � � (8I/KL "� ������� F�!� ? !&���(SANC) ��2��� ��.(�)ITU-T Q.708 (99/03)( @ AB�)15 & �2013(
1027 0% +� 1���� 2013
1019 M����� N�!� � (8���3 +4�) ���.�� � /!�I�� � (8�� �&O <!��� ������ �7P Q;$ R� ��+"�� ��!��� ITU-T E.212
(2008/05) @ AB�) (1 !& "&2013(
1015 F�� ��2��� 3 +4�) ��+"�� � (8��� S T"� 5 ��$/ITU-T E.164 (2010/11) @ AB�) (1 D.4%2012(
1005 ��2��� ��.(�) ��+"�� �� ��� Q;$ R� ��4!�U KL "� �$ V��8�� ������� F�!� ? �., �ITU-T E.212 (2008/05) AB�) (@ 1 �%& 2012(
1002 ��2��� ��.(�) ��� .��� � ��P @ �&� ��� WH K4!� Q;$ R� ��4!�U KL "� �$ V��8�� ������� F�!� ? �., � ITU-T T.35
(2000/02) @ AB�) (15 Q&!?$2012(
1001 X��Y�� �"��� ��"L� � Z�[ ? �., � F�� <!7� �=�N� 3 +4� ��2���ITU-T T.35 @ AB�)1 Q&!?$2012(
1000 ��� ����Y�� �., �) ���P ��+� @ AB�) (�� ��� Q����? K���& .�4 �&� G� ���P15 �� �2012(
994 � ������ �+? G�) �.�!� �\!;]� �+? G ��"L�)��) ��!�� (���8� ^ �����2��� 3 +4�) (_L� (��� ITU-T E.164
(2010/11) @ AB�) (15 D.G&�2011(
991 ��2��� 3 +4� ���Y� V��8�� ������� F�!� ? �., �ITU-T E.164 (2010/11) ��2��� ��.(�)ITU-T E.164 (2010/11) ( @ AB�)1 D.4%2011(
991 \�"� ��� �� �\!;] \�"� �\!;]� �!+�) ��&�8�21 5 �� `BT� `?��"� !ab� Rc �� ��2006(
981 �., � Rc ��� �� `���� F�!? ��2��� 3 +4�) � ��ITU-T M.1400 (2006/07) @ AB�)1 �%&2011(
980 ��2��� 3 +4�) ���D� ��+� �!Ibd �., �ITU-T F.32 (1995/10) @ AB�)15 & �2011(
978 ������� F�!� ? �., � *(��� ��+�(TDC) *(��� �(8I �&O <=!�� F���(TNIC) ��2��� ��.(�)ITU-T F.69 (1994/06) ��2���ITU-T F.68 (1988/11) @ AB�) (15 Q&!?$2011(
977 � % �8� �(8I �&O <=!�� F�!? �., �(DNIC) �� 3 +4�) ��2�ITU-T X.121 (2000/10) @ AB�)1 Q&!?$2011(
976 ��2��� ��.(�) � % �8� ^ 6�] Q;$ R� ��4!�U KL "� �$ V��8�� ������� F�!� ? �., �ITU-T X.121 (2000/10) AB�) (@ 15 �� � 2011(
974 R&� �� \ e>? �., � f��9 W�G�� ���g�(ADMD) ��2��� 3 +4�)ITU-T F.400 ��G�G� � �2��X.400 AB�) (@ 15 !&D42011(
972 ������� F�!� ? �., � V��8�� �� ���� �&&�!� h�i� ��+"�� ���8� ^ ���� ��2��� ��.(�)ITU-T E.218 (2004/05) ( @ AB�)15 !& "&2011(
968 ��� f� ��j� �(-�� 3 +4�) �T��k V��8� ��? �� �[ � 7l `? �&&�!� �� ��� AB�1.25 Q(I� (&�!� m,� R� @ AB�) ��8&!n�� o 7l� �:�� o 7p ���] Q/ :��q r� \�"�� ������� F�!�15 D.4%2010(
955 @ ��.��G� �T��Y� � .�"� ��2��� 3 +4�) ��"L� � (8��ITU-T E.180 (98/03) @ AB�)1 & �2010(
669 � c.s F�!� ��2��� 3 +4�) ������ ���.�� tD� ���j @ ��.��G� <!�u ��6 vITU-T F.1 (1998/03)(
\ ? :�� ��� *��+� x 7+� 0�!�(�9 A�� @ ��� �� �,+� y ��
�., � Rc ��� �� �̀��� F�!? ��2��) � ��ITU-T M.1400 (2006/07)( www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.html
��2��) *(4�W? ^��;ITU-T F.170( www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.html
z <!��� Q����� �� /? �., �(ROA) www.itu.int/ITU-T/inr/roa/index.html
���1049� 4 �� ���� ���� � ��� �������� �!�"�
��� �� ������ ����� ���! ���"�� #$
2#M9 ��3 ������ ����� N�&� �HH?� ���O�� E30 P��$> ������ ������ ����� ���� ���!�� "# ��$ �� 2# E �Q�# R���� � ; �<S� ��!��� ITU-T A.8:
– ITU-T L.1201 (03/2014): Architecture of power feeding systems of up to 400 VDC
– ITU-T X.680 (2008) Cor. 2 (03/2014)
– ITU-T X.682 (2008) Cor. 1 (03/2014)
– ITU-T X.683 (2008) Cor. 1 (03/2014)
– ITU-T X.690 (2008) Cor. 2 (03/2014)
– ITU-T X.693 (2008) Cor. 2 (03/2014)
– ITU-T X.694 (2008) Cor. 2 (03/2014)
– ITU-T X.1303 bis (03/2014): Common alerting protocol (CAP 1.2)
– ITU-T Y.3511 (03/2014): Cloud computing - Framework of inter-cloud for network and infrastructure
�%���� ��&'(/)*��� ����+� ,�-�� .��0(SANC)
��"��� )ITU-T Q.708 (99/03)(
������������ �� �� � ��
2- N* "# T;��� U3 �=�%3�� >3�V��- .�8 W �%+- ������ ����� N�&--3� �&'(/����- , �%���� (SANC)
����� � 5�H?�O X<9 2-� ��3 �%���� @�YJ �&'( 2- Z>+� ;[\ E7 2%+'� 2%]5/A��$ �\ A����� A��5P��$> W ��!��� ITU-T Q.708 (99/03):
�!���� �" # $% ��&���'� ��(���/�� �� SANC
�&�:{ &� ��?
� | �� � �
7-221
4-226
_________
SANC: �(8I/�+7"� N��!&���
Code de zone/réseau sémaphore (CZRS)
Código de zona/red de señalización (CZRS)
�� ���� ���� � ��� �������� �!�"� ���1049 � 5
��2��3 �-+4
��"��� )ITU-T E.164(
:K>��&�^ F��� www.itu.int/itu-t/inr/nnp
���� ������ �����) � �����+45(
E _�'�2014.III.7:
2?���!������� ����"��� #�$%&� �'�( "Danish Business Authority" 2`�Q���&� �9�* a� ������ � b��� 2#"# :c3�V +� E ��4��5 ������ ��8
• ��� – ����� �� �������
����� ���� ���� ��� ���������
Comtalk A/S 703450gh�70706fgh�7273efgh 20.I.2014
• ��� – ������ ����� �� �
����� ���� ���� ��� ���������
Comtalk A/S 2595efgh�7174efgh�8182efgh 20.I.2014
• ����– ������ ����� �� �
����� ���� ���� ��� ������� ����
Polperro A/S 703450gh�70706fgh�7273efgh 20.I.2014
• ����– ������ ����� �� �
����� ���� ������� ������� ����
Polperro A/S 7174efgh�8182efgh 20.I.2014
E _�'�2014.III.11:
����������� ����� � ������ ���� "Danish Business Authority" ��������� !�" �#$% &� ������ �'�(�� �" )�*$�� �+�:,-�. � / ��0�1
• ����– ������ ����� �� �
����� ���� ���� ��� ������� ����
Telenor Connexion AB 9255efgh�9256efgh�9257efgh 14.III.2014
���1049� 6 �� ���� ���� � ��� �������� �!�"�
/ 2��32014.III.14:
����������� ����� � ������ ���� "Danish Business Authority" ��������� !�" �#$% &� ������ �'�(�� �" )�*$�� �+�:,-�. � / ��0�1
• ����– ������ ����� �� �
����� ���� ���� ��� ������� ����
CoolTEL ApS 2595efgh 14.III.2014
:4��5�
Danish Business Authority
Dahlerups Pakhus
Langelinie Allé 17
DK-2100 COPENHAGEN
Denmark
:6�1 +45 35 29 10 00
:78�0� +45 35 46 60 01
:9;$���< =>� [email protected]
:9;$���< ?*�� www.erst.dk
����� ������ �����) ����+233(
E _�'�2014.III.6:
2?� ������� ���*�� �d�5 National Communications Authority (NCA) .��0 2# �ef� ��#�Hg �+%+< ����� 5 �d�� X��� � �H��� MTN a� +H�?������ ������� h��?� @�Y�� (GSM)����?� ����� ������ @�YJ/ (UMTS) W
5> �+%+\ X���� �d� Surfline Communications LtdP 3�'�# i�j> Wk���� l%�?� h&O�� j�4�� 2-1 �%��%2014.
( 9 �-�# �n:
� �?o� :�p (+'� h��+� [-�� ;��q�O��) ���� r��� s�t +u (9) @��39.
� �?o� :�p (+'� h��+� [-�� ;��q�O��) ���� r��� "��t +u (9) @��39.
(v X�!�4������� ��8
)���� *+��� ,�������-�.�� (NDC) $% 0�1�2�
31��� 4$2�N(S)N
31���)(78���) (*+���
31��� 9�+N(S)N
31��� 9�.��;�E.164 ��&�<= ������� 9�(��>-12�
9�(��?�2�
554(NDC)
(55 4XX XXXX)
���� ���� !� " #$ %&'(�)���� ��*+,� ��-&�� ��*+,� ����/� ��(�0(GSM)� � 1����� �(�� 23���4*-�� �5�6 �4)�MTN
255 (NDC)
(25 5XX XXXX)
���� ���� !� " #$ %&'7������� ��(� 1���8� 9��+�) ;��,� <��
(>�?+� @����
�4*-�� 23�� 1����� �(�� �5�6 �4)� Surfline
Communications Ltd
�� ���� ���� � ��� �������� �!�"� ���1049 � 7
:4��5�
National Communications Authority (NCA)
First Rangoon Close
P.O. Box CT1568 Cantonments
ACCRA
Ghana
:6�1 +233 302 776 621
:78�0� +233 302 763 449
:9;$���< =>� [email protected]
:9;$���< ?*�� www.nca.org.gh
����� ������ �����) �������+258(
E _�'�2014.III.5:
% 2?7.� 8 � ���� 91.�� �,:;�� 5�6�Instituto Nacional das Comunicações de Moçambique (INCM) �����w .��0 2#E�B= � 2- ,�-�� ��� ��6 ��$ �< b` @��3t ����+[-�� ) ���*�� ��� +'� h��+� +258 – W()�'- ,�-
x��� y�-h ��&'�� ����� A����� :
� Mcel S.A. W �$�B=83
� Movitel S.A. W �$�B=87
:4��5�
Instituto Nacional das Comunicações de Moçambique (INCM)
Praça 16 de Junho n° 340,
Bairro da Malanga
Caixa postal 848
MAPUTO
Mozambique
:6�1 +258 21 490131
:78�0� +258 21 492728/+258 21 494435
:9;$���< =>� [email protected]
:9;$���< ?*�� www.incm.gov.mz
����� ������ �����) ��!��"+48(
E _�'�2014.III.14:
2?�=��7� �-$<3��� =��>?� (Ministry of Administration and Digitization) 2# �O3 ����4��5 ������ ��8 ������ E: +����
z�#��!��� No{ |*�� ������ E.164 +'� h��+� [-�� +48 ( +����)
( 9 :�-�# �n
�o} :�p (+'� h��+� [-�� ;��q�O��) ���� r��� s�t +u (5) @��39
:�p (+'� h��+� [-�� ;��q�O��) ���� r��� "��t +u �o} (9) @��39
���1049� 8 �� ���� ���� � ��� �������� �!�"�
(v X�!�4������� ��8:
)���� *+��� ,�������-�.�� (NDC) $% 0�1�2�
31��� 4$2�N(S)N
31���)(78���) (*+���
31��� 9�+N(S)N
31��� 9�.��;�E.164 ��&�<= ������� 9�(��>-12�
9�(��
?�2�
116 (NDC) 6 6 !� " #$ %&' A#4& B�('C��D�'�E �F*�+( G"E H(��(�0 �*�I+( ����-," �-�& �9
118 (NDC) 6 6 !� " #$ %&' G���� ��(8�,� ��(�0
12 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���J��D �K�7 %�&�,� �*?+�
13 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(�� �K�7 %�&�,� �*?+��+����D
14 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(�� ��'�,D �K�7 %�&�,� �*?+�
15 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(�� �K�7 %�&�,� �*?+� L�B�D��'�,D
16 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(�� �K�7 %�&�,� �*?+� G��MBN�O�D
17 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(�� �K�7 %�&�,� �*?+� ����BN�D
18 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(�� P��+D �K�7 %�&�,� �*?+��J��
19 (NDC) 5 5 Q��/,�� ��(�0
20 (NDC) 6 6 !� " #$ %&' ) ������� ����R 9��+��-&���D(
22 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���K�7 %�&�,� �*?+� ���'�D
23 (NDC) 9 9 %&'!� " 1����� �(�� �K�7 %�&�,� �*?+����S����D
24 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���K�7 %�&�,� �*?+� T���D
25 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���K�7 %�&�,� �*?+� 1�����D
29 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���K�7 %�&�,� �*?+� ������,��UD
32 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���K�7 %�&�,� �*?+� V������D
33 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���K�7 %�&�,� �*?+� W��D ������D
34 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���K�7 %�&�,� �*?+� ��J�,��S,D
�� ���� ���� � ��� �������� �!�"� ���1049 � 9
)���� *+��� ,�������-�.�� (NDC) $% 0�1�2�
31��� 4$2�N(S)N
31���)(78���) (*+���
31��� 9�+N(S)N
31��� 9�.��;�E.164 ��&�<= ������� 9�(��>-12�
9�(��
?�2�
39 (NDC) 9 9 #$ %&' !� " 7 ��(��;��,� X�J����D <�� �-Y�*
41 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���K�7 %�&�,� �*?+� 1����D
42 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(�� �K�7 %�&�,� �*?+�BZ��D
43 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(�� �K�7 %�&�,� �*?+�BZ#�D
44 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���K�7 %�&�,� �*?+� 1���������� �J�����D
46 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���K�7 %�&�,� �*?+� V����#���D
48 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���K�7 %�&�,� �*?+� [�Z�D
50 (NDC) 9 9 !� " #$ %&' (�0� ��*+,� ����/�
51 (NDC) 9 9 !� " #$ %&' (�0� ��*+,� ����/�
52 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���K�7 %�&�,� �*?+� \����$���D
53 (NDC) 9 9 !� " #$ %&' (�0� ��*+,� ����/�
54 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���K�7 %�&�,� �*?+� ]��8J���D
55 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���K�7 %�&�,� �*?+� ^8��_D
56 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���K�7 %�&�,� �*?+� `�'�,D
57 (NDC) 9 9 !� " #$ %&' (�0� ��*+,� ����/�
58 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(�� �*?+��K�7 %�&�,� ]���O D
59 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���K�7 %�&�,� �*?+� ]�OD���D
60 (NDC) 9 9 !� " #$ %&' (�0� ��*+,� ����/�
61 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(�� �K�7 %�&�,� �*?+�`��B��D
62 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���K�7 %�&�,� �*?+� ������D
63 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���K�7 %�&�,� �*?+� Q���D
64 (NDC) 9 6 !� " #$ %&' a���,�W
65 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���K�7 %�&�,� �*?+� D������
66 (NDC) 9 9 !� " #$ %&' (�0� ��*+,� ����/�
67 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���K�7 %�&�,� �*?+� 8��D
���1049� 10 �� ���� ���� � ��� �������� �!�"�
)���� *+��� ,�������-�.�� (NDC) $% 0�1�2�
31��� 4$2�N(S)N
31���)(78���) (*+���
31��� 9�+N(S)N
31��� 9�.��;�E.164 ��&�<= ������� 9�(��>-12�
9�(��
?�2�
68 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���K�7 %�&�,� �*?+� ������D'�$
69 (NDC) 9 9 !� " #$ %&' (�0� ��*+,� ����/�
70 (NDC) 9 9 !� " #$ %&' bc 9��+� ��R ��(�0X�4�W �� ��J��
71 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���8J�'� �*?+�
72 (NDC) 9 9 !� " #$ %&' (�0� ��*+,� ����/�
73 (NDC) 9 9 !� " #$ %&' �(�0 ��*+,� ����/�
74 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(�� �K�7 %�&�,� �*?+�\,�Bd��D
75 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���K�7 %�&�,� �*?+� ��+���e'�$
76 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���K�7 %�&�,� �*?+� ���+ ��D
77 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���K�7 %�&�,� �*?+� X�D�UD
78 (NDC) 9 9 !� " #$ %&' (�0� ��*+,� ����/�
79 (NDC) 9 9 !� " #$ %&' (�0� ��*+,� ����/�
80 (NDC) 9 9 !� " #$ %&' bc 9��+� ��R ��(�0W�4�W ��� ��J��
81 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���K�7 %�&�,� �*?+� Q�D��D
82 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(�� �K�7 %�&�,� �*?+�%��SD
83 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���K�7 %�&�,� �*?+� W���D���WZ�D
84 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(�� �K�7 %�&�,� �*?+�]��(�D
85 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���K�7 %�&�,� �*?+� T�,������D
86 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���K�7 %�&�,� �*?+� �(��D
87 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(�� �K�7 %�&�,� �*?+�1�����D
88 (NDC) 9 9 !� " #$ %&' ��*+,� ����/� �(�0
89 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���K�7 %�&�,� �*?+� Q�����UD
91 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���K�7 %�&�,� �*?+� Q���J��D
�� ���� ���� � ��� �������� �!�"� ���1049 � 11
)���� *+��� ,�������-�.�� (NDC) $% 0�1�2�
31��� 4$2�N(S)N
31���)(78���) (*+���
31��� 9�+N(S)N
31��� 9�.��;�E.164 ��&�<= ������� 9�(��>-12�
9�(��
?�2�
94 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���K�7 %�&�,� �*?+� Q�����D
95 (NDC) 9 9 !� " %&' 1����� �(���K�7 %�&�,� �*?+� �B'� D1����D�����
(~ > X�!�4� "# ��*� 2&�F%,��� :Z��� F��� "#www.uke.gov.pl
( � P��%9 c��p> �b�� ,�-3- @��39 ���� 2��3 ��� � ; +�hp> W:
112 – /�.;� C��.D�� E<�
984 – F��0?� ���G H3,-��/
985 – �B�I� F��0?� ���GH3�6��/K�6L�/
986 – /����6�� �13M��
987 – /���7&� =��>N O!�3�
991 – /�<�D�� ��DP �<3Q
992 – /7���� �<3Q
993 – /�'Q���� �<3Q
994 – /��R�;� #��S&� �<3Q
995 – ����T0?� /#��1&�� ���:�;�
996 – /U�(�?� ��Q��; V�W;� C��.D�� E<�
997 – /�13M��
998 – /X��1?� �<3Q
999 – .Z�:@?�
:4��5�
Mr Tymoteusz Kurpeta
Ministry of Administration and Digitization
Department of Telecommunications
Królewska 27
00-060 WARSAW
Poland
:6�1 +48 222455801
:9;$���< =>� [email protected]
���1049� 12 �� ���� ���� � ��� �������� �!�"�
5�67 ���'�
����� ������ �����) #$� ��+965(
E _�'�2014.II.22:
2?� � ��� � =��7�Ministry of Communications (MOC) �� �" @�0�� ���A"B= ��� ������ ���; � ?���; �AC���.��*�+E
FG�����; 3� �" ���=��� ����� @-H; IJ����!�" �AC��� ����K �� �*�� / 4��-< L � M(TEC ISCX1) >(SKB ISCX2)
3� �AC�* @ = N �� 3�; 4��-< L � !�"�� ��O$�.
PQ R�S TLU��; 4���E �- � �� 3�!�" �AC��� ����K �� 4��-< L � PQ 3��� ���O> V�*�� / @ = W(TEC IGW1) >(SKB IGW2).
3�!�" �AC��� ����K ��4��-< L � 3��� ���O> @ = W
TEC ISCX1 (4-038-0) (SP = 0-8496) TEC IGW1 (4-200-0) (SP = 0-9792)
SKB ISCX2 (4-038-1) (SP = 0-8497) SKB IGW2 (4-200-1) (SP = 0-9793)
���XQ $= ��� ?� !N$=; ������� YZ[ �8\�� ���� �S ��8$]� / ����� ���W PQ^5�� ����$� YZ[F _�+"Q;��E��� 4��� ���N .4���E� _��`# �a 4��� �b &� ��H5�
:4��5�
Controller of International Gateways
Ministry of Communications
P.O. Box 318
11111 SAFAT
Kuwait
:6�1 +965 22 41 7003
:78�0� +965 2 2456603
:9;$���< =>� [email protected]
:9;$���< ?*�� www.moc.kw
�����
/ 2��32014.III.10:
c$8Z� �3���dVeAf �=L- TL�E _�]E<"ALEKSINAC" ,���e���# /F �=L$� @�[ ��+g �� L �� ���$h �=-��i IES# _ ��� j�f M��� � k�$� ^ l���� ���$��YU50AEE ��1 m=$�# PQ31 >Ae=L2014.
�� ���� ���� � ��� �������� �!�"� ���1049 � 13
�-+4 +����
F��� �YJ K>��&�^ :www.itu.int/pub/T-SP-SR.1-2012
�������� ����/ ���� ��������� ������
����� 1006 ��!")13(
��#�$��� 1007 ��!")12(
%���� 1034 ) ��!"5(
&�'���(* ���� *�� 1039 ) ��!"14(
+��,* *- 1039 ��!")14(
� 8 �9:8 +�� ��;�<-
= ��� ) �%+'� 8 +�� � 8 �9:;21 >9 �� ?�<� @A�2� @�;+�� �BC- D E2006(
F��� �YJ K>��&�^ :www.itu.int/pub/T-SP-PP.RES.21-2011/
���1049� 14 �� ���� ���� � ��� �������� �!�"�
���� �� ���� ��� ����
�-+��o� � �����
ADD }��]
COL �.c
LIR �\!�
P (� -T2) �-T2
PAR �!+4
REP ^�8�6
SUP \ ��]
�%���� ��&'(/)*��� ����+� ,�-���� �F��!(SANC)
��"��� �F&�)ITU-T Q.708 (1999/03)(
D EA�� )15�%�-2013(
��3 ����� ������ ������� )�-)1028 – 2013.V.15(
��3 X%+?�� )8(
+.�� /���0�� ADD
4-226 � | �� � � 7-221 �%3�� �%3�Q�
�1�23� /���0�� ADD
7-221 �&�:{ &� ��?
4-226 � | �� � �
_________
SANC: 1����� �(�� ���S,� ���R/�*?+�.
Code de zone/réseau sémaphore (CZRS)
Código de zona/red de señalización (CZRS)
���;+� �%���� G��H ,�-�� �F��!(ISPC)
��"��� I���;)ITU-T Q.708 (1999/03)(
D EA�� )1��JK72013(
45 .�6�� ����7�0�� 8�����( ����)1033 – 2013.VIII.1(
45 ��0��)15(
��&���'� ��(���/�� �� �!���� �(��� ������ 3;8��!���� �(� @�� 3;�
ISPC DEC
������� ADD
3-231-0 7992 TLCBL1 Telecable
3-231-1 7993 TLCBL2 Telecable
3-231-2 7994 NET1BG Net 1
3-231-3 7995 NISA Net Is Sat
3-231-4 7996 TTEL Tritel
6-239-4 14204 NETCONNBG Net-Connect Internet
6-239-5 14205 P-TEL IP World Communications Ltd.
6-239-6 14206 NTWS Networks-Bulgaria
�� ���� ���� � ��� �������� �!�"� ���1049 � 15
������� LIR
2-168-0 5440 TPN Interoute Bulgaria
2-168-4 5444 SPNET Mobiltel
2-168-5 5445 GMSC1 Cosmo Bulgaria Mobile
2-168-6 5446 MSC1 Mobiltel
6-239-0 14200 GOLD GoldTelecom Bulgaria
6-239-1 14201 ESCOM Escom
6-239-2 14202 BTCNET BTCNet
6-247-4 14268 NTS Varna Net
6-247-5 14269 GSM-R BG National Railway Infrastructure Company
6-250-2 14290 sip.vmobile.eu Vmobile
6-250-6 14294 NETFINITY Netfinity
����� ADD
4-087-0 8888 Osaka 1 eAccess Ltd.
4-087-1 8889 Osaka2 eAccess Ltd.
�� �� ADD
4-200-0 9792 IGW1 MOC Ministry of Communications
4-200-1 9793 IGW2 MOC Ministry of Communications
4-200-2 9794 IGW3 MOC Ministry of Communications
����� ADD
4-028-1 8417 Huawei Softswitch (YGN) Myanma Posts and Telecommunications
4-028-2 8418 Genband Softswitch (NPT) Myanma Posts and Telecommunications
4-028-3 8419 DMS-300 (NPT) Myanma Posts and Telecommunications
4-028-5 8421 Huawei Softswitch (YGN) Myanma Posts and Telecommunications
4-028-6 8422 Huawei Signalling Gateway (YGN) Myanma Posts and Telecommunications
4-028-7 8423 Huawei Signalling Gateway (NPT) Myanma Posts and Telecommunications
���� � SUP
2-059-1 4569 Biel/Bienne Conduit Europe SA
2-061-5 4589 Zürich Catel Carrier-und Telekommunikationsbörse
Frankfurt AG
2-063-0 4600 Zurich Linara AG
2-063-5 4605 Meyrin Interoute Managed Services
2-063-7 4607 Zug MyTel GmbH
7-247-1 16313 Zurich Linara AG
���� � ADD
2-055-5 4541 Altendorf Calltrade Carrier Services AG
7-228-2 16162 Zürich Sunrise Communications AG
7-228-3 16163 Zürich Sunrise Communications AG
���1049� 16 �� ���� ���� � ��� �������� �!�"�
���� � LIR
2-053-3 4523 Cham Abalon Telecom IT AG
2-054-0 4528 Bern Schweizerische Bundesbahnen SBB
2-055-6 4542 Zürich COLT Telecom Services AG
2-056-4 4548 Zürich COLT Telecom Services AG
2-058-6 4566 Zürich COLT Telecom Services AG
2-059-3 4571 Bern Schweizerische Bundesbahnen SBB
2-061-0 4584 Zürich TelServ BV
2-062-6 4598 Zürich mgi networks gmbh
7-247-0 16312 Chiasso Comunica I.T. Services
7-247-3 16315 Chiasso Comunica I.T. Services
_________
ISPC: ������ ���S,� g�*� B�('.
Codes de points sémaphores internationaux (CPSI)
Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI)
���*�� ��!��� ��6
��"��� I���;)ITU-T E.129 (2013/01)(
:K>��&�^ F��� www.itu.int/itu-t/inr/nnp/index.html
@+�� �9 >9 �� �!�6 ���*�� ������ ��8 "# 9��� a� � b����� ������� Z>+� ���� _'� �9 � 3 �^ 2- "<�% a� ��-�?� ��J �o�% ��� �Q%+� r���� ��Q< 2# P��$ ���*�� ������ ��� �!�6 ��J>��&�^ �Q��4! E P bo4�
�^ F�H\ P�J�g ����O K>��&�^ F��� E ��-+6 h-+�-> �� ���?� X���� ���e>/� 3 ������ ����� �����.
��!��� E A'� )o�� XH?�o� �9 � 3 �^ 2- "<�%>ITU-T E.129 �������� �!�6 ��J>��&�^ �Q?� �- �= �'o����>9 ���� ������ ����� N�&- �= ���-�?- r�O3= +�# :K>��&�^ +%�� ) ��[email protected] ��f� �p��e]J> W(
.P�#�'� ��-�?� �]p �%+� 2# ��>Do-
2- P 3�'�# 2014.III.1 :K>��&�^ ��?��- E �� �!�6 ���*�� ������ ��8 �%+��� ������ � +'� L-��
�� �� �� �� ,������ )����(CC)
M��I +56
����� ��� �� ������ ������� �� ������� ���1049 � 2014.IV.1 ��!���1
������� ��� ���� ��������� ������� ����
���1049 –2014.IV.1
TSB
������� ����� ����
������� ��� �����
������� �����2014
�����2014
������� �����2014
������ ����� ��� �� ������ ������� �� � ���1049 � 2014.IV.1 ��!���2
����� ������� 2014
������� �� �� � �� �����
1 :����� ����� ���� � ����� ���� �� � ��� �� �����!� "�#t/bulletin/annex.html-www.itu.int/itu.
2 �$�%�& '(� )� *+,- ��. � �� ��/.�� 0�� :1�� * �2!� '�3 �4�5#4 6778# 9�� �;� <& =>?�8�
International Telecommunication Union (ITU)
Director of TSB
�����: +41 22 730 5211
����: +41 22 730 5853
�� ���� �����: [email protected]
3 *� @���- �;(� ��!� �>7A ���4 9B�( C� )�� )� C3 DE!# 4 =>?�8� 0�� � =F�!� � �� � =�;GH� ��7>H� .�>J2� D)� ��K�H� �� =7A L( =8K2� �� ;�- )M ��B�8� �F���-
������� �����2014
������ ����� ��� �� ������ ������� �� � ���1049 � 2014.IV.1 ��!���3
�������� ����/ ���� ����������� ������� ���� � �(DST) � ������!"��� ���#�� ������� (UTC)
��������� ���� ��UTC+4.30 ���� ��UTC+4.30
�������2014.III.30�UTC+2 2014.X.26 � UTC+1
���!� ���� ��UTC+1 ���� ��UTC+1
"��� #$� �%#�& ���� ��UTC�11 ���� ��UTC�11
����2014.III.30�UTC+22014.X.26 � UTC+1
�%������� ��UTC+1 ���� ��UTC+1
'�%������� ��UTC�4 ���� ��UTC�4
�(%) )� �%����� ���� ��UTC�4 ���� ��UTC�4
*�+,-$� ���� ��UTC�3 ���� ��UTC�3
��+�#-����� ��UTC+4 ���� ��UTC+4
�)�-.���� ��UTC�4 ���� ��UTC�4
����� ��
��� �&� / 0 ���� ��UTC+8 ���� ��UTC+8
��� �&� /%+, 5.X.2014�UTC+10.306.IV.2014 � UTC+9.30
1�23� 4�56�� ���� ��UTC+9.30 ���� ��UTC+9.30
+�%����� ���� ��UTC+10 ���� ��UTC+10
� ��-%����5�� 7��& %�� �����2�� 4�568�� "29�:$��� �&"5.X.2014 � UTC+11 6.IV.2014 � UTC+10
�,- ��%��;+5�� ���� ��UTC +6.30���� � �UTC+6.30
<�2�� � = ��, ���� ��UTC +7���� � �UTC+7
��> (-% = ��, ���� ��UTC+10.30���� � �UTC+10.30
?%�-%� = ��, ���� ��UTC+11.30���� � �UTC+11.30
������30.III.2014�UTC+226.X.2014 � UTC+1
������� 30.III.2014�UTC+5 26.X.2014 � UTC+4
��������9.III.2014�UTC�42.XI.2014 � UTC�5
@� AB����� ��UTC+3 ���� ��UTC+3
C�('�+) ���� ��UTC+6 ���� ��UTC+6
<�(�) )���� ��UTC�4 ���� ��UTC�4
<�-'�)���� ��UTC+3 ���� ��UTC+3
������30.III.2014�UTC+226.X.2014 � UTC+1
��5)���� ��UTC�6 ���� ��UTC�6
@+)���� ��UTC+1 ���� ��UTC+1
������9.III.2014�UTC�32.XI.2014 � UTC�4
���%)���� ��UTC+6 ���� ��UTC+6
D��#%E� =(�:�F� ���%) "�(���� ��UTC�4 ���� ��UTC�4
�)�&� <%����&%� ��&� ��%) -�,���� ��UTC�4 ���� ��UTC�4
����� ������� 30.III.2014�UTC+226.X.2014 � UTC+1
���%��%)���� ��UTC+2 ���� ��UTC+2
������� �����2014
������ ����� ��� �� ������ ������� �� � ���1049 � 2014.IV.1 ��!���4
�������� ����/ ���� ����������� ������� ���� � �(DST) � ������!"��� ���#�� ������� (UTC)
�!"�#��
GH�+F� 4I:#� ����, �( %�-19.X.2014�UTC�216.II.2014 � UTC�3
J K$� D���%� ���� ��UTC�3 ���� ��UTC�3
"���L��� M�-N:� -�!� ���� ��UTC�4 ���� ��UTC�4
O'�� -�( �� ) ���� ��UTC+8 ���� ��UTC+8
�!�$��30.III.2014�UTC+326.X.2014 � UTC+2
%9�� �+��-%) ���� ��UTC ���� ��UTC
����-%) ���� ��UTC+2 ���� ��UTC+2
PK$� <� � ���� ��UTC�1 ���� ��UTC�1
��(%B2����� ��UTC+7 ���� ��UTC+7
���#��� ���� ��UTC+1 ���� ��UTC+1
���%
����9.III.2014�UTC�62.XI.2014 � UTC�7
"���L��� ��B#%%� 9.III.2014�UTC�72.XI.2014 � UTC�8
�)%����#9.III.2014�UTC�5 2.XI.2014 � UTC�6
?�%��� ) %�� 9.III.2014�UTC�3 2.XI.2014 � UTC�4
)�� �����%�%��� -�( 9.III.2014�UTC�2.52.XI.2014 � UTC�3.5
$��23� 4��6"� �) ��" 9.III.2014�UTC�62.XI.2014 � UTC�7
���%�& ��%� 9.III.2014�UTC�32.XI.2014 � UTC�4
D%���%� >)°86 Q�) 0( 9.III.2014�UTC�42.XI.2014 � UTC�5
D%���%� 9.III.2014�UTC�52.XI.2014 � UTC�6
D%���%� <)°110 Q�) 0( 9.III.2014�UTC�62.XI.2014 � UTC�7
%�-����� 9.III.2014�UTC�42.XI.2014 � UTC�5
<) %�-�����°90 Q�) 0( 9.III.2014�UTC�52.XI.2014 � UTC�6
(-��(8 �#$� = ��, 9.III.2014�UTC�32.XI.2014 � UTC�4
?B��9.III.2014�UTC�42.XI.2014 � UTC�5
?B��>)°63 Q�) 0( ���� ��UTC�4 ���� ��UTC�4
�%�%�9.III.2014�UTC�72.XI.2014 � UTC�8
��%�3���&�& ���� ��UTC�6 ���� ��UTC�6
��2�� -�, ���� ��UTC�5 ���� ��UTC�5
8 "�-%TUVL&%� ��E� � ���� ��UTC+1 ���� ��UTC+1
(�3����� ��UTC+1 ���� ��UTC+1
&��'14.IX.2014�UTC�327.IV.2014 � UTC�4
*W����� ��UTC+8 ���� ��UTC+8
��B#%%����� ��UTC�5 ���� ��UTC�5
2E� -�, ���� ��UTC+3 ���� ��UTC+3
%��%������ ��UTC+1 ���� ��UTC+1
X%� -�, ���� ��UTC�10 ���� ��UTC�10
���-��&%� ���� ��UTC�6 ���� ��UTC�6
������� �����2014
������ ����� ��� �� ������ ������� �� � ���1049 � 2014.IV.1 ��!���5
�������� ����/ ���� ����������� ������� ���� � �(DST) � ������!"��� ���#�� ������� (UTC)
-�%�( D%� ���� ��UTC ���� ��UTC
��(��%30.III.2014�UTC+226.X.2014 � UTC+1
���%9.III.2014�UTC�42.XI.2014 � UTC�5
��&�-%� ���� ��UTC�4 ���� ��UTC�4
)#*30.III.2014�UTC+326.X.2014 � UTC+2
����+ �� �!�,�-� 30.III.2014�UTC+226.X.2014 � UTC+1
"�B:3� "�H� EY�� ��-%� "�-%TU���� ��UTC+9 ���� ��UTC+9
"�H� EY�� %��%�� "�-%TU���� ��UTC+1 ���� ��UTC+1
.�/���� 30.III.2014�UTC+226.X.2014 � UTC+1
��&-�0 %��( ���� ��UTC+6 ���� ��UTC+6
Z%B�, ���� ��UTC+3 ���� ��UTC+3
���+�#�( ���� ��UTC�4 ���� ��UTC�4
"���+�#��� "�-%T2!� ���� ��UTC�4 ���� ��UTC�4
-�(�%�8���� ��UTC�5 ���� ��UTC�5
W#���� ��UTC+2 ���� ��UTC+2
-�(�5�� ���� ��UTC�6 ���� ��UTC�6
"���%�&�� ��+�0 ���� ��UTC+1 ���� ��UTC+1
�� ��-8���� ��UTC+3 ���� ��UTC+3
���� �030.III.2014�UTC+326.X.2014 � UTC+2
��)%�[8���� ��UTC+3 ���� ��UTC+3
(<�+��#) ��'�%� -�, ���� ��UTC-3 ���� ��UTC�3
1!�2 34 30.III.2014�UTC+126.X.2014 � UTC
&��226.X.2014�UTC+1319.I.2014 � UTC+12
�����230.III.2014�UTC+326.X.2014 � UTC+2
����230.III.2014�UTC+226.X.2014 � UTC+1
"��� � ]^�-$�� 4��6$�_��+�� `�a�
���� �� UTC+4 ���� �� UTC+4
"��� � ����0 ���� ��UTC�3 ���� ��UTC�3
"��� � ����+�%) ���� ��UTC�10 ���� ��UTC�10
�%)������� ��UTC+1 ���� ��UTC+1
��B#�0���� ��UTC ���� ��UTC
��,-%,���� ��UTC+4 ���� ��UTC+4
����5�30.III.2014�UTC+226.X.2014 � UTC+1
���0���� ��UTC ���� ��UTC
6�7 ��4 30.III.2014�UTC+226.X.2014 � UTC+1
�������30.III.2014�UTC+326.X.2014 � UTC+2
����!�829.III.2014�UTC�225.X.2014 � UTC�3
�(�+� 0 ���� ��UTC�4 ���� ��UTC-4
/%5�(�%0 ���� ��UTC�4 ���� ��UTC-4
������� �����2014
������ ����� ��� �� ������ ������� �� � ���1049 � 2014.IV.1 ��!���6
�������� ����/ ���� ����������� ������� ���� � �(DST) � ������!"��� ���#�� ������� (UTC)
O�%0���� ��UTC+10 ���� ��UTC+10
��2���%0 ���� ��UTC�6 ���� ��UTC-6
��+�0���� ��UTC ���� ��UTC
��+�0�����) ���� ��UTC ���� ��UTC
����0���� ��UTC�4 ���� ��UTC�4
9!�� 9.III.2014�UTC�42.XI.2014 � UTC�5
<�-��+> ���� ��UTC�6 ���� ��UTC�6
*W� b;�%� ;�%> ���� ��UTC+8 ���� ��UTC+8
�!�$��30.III.2014�UTC+226.X.2014 � UTC+1
��+5������� ��UTC ���� ��UTC
�+������ ��UTC+5.30 ���� ��UTC+5.30
��������8 ���� ��UTC+7 ���� ��UTC+7
���:�;� ���!0 �!�,< 22.III.2014�UTC+4.3022.IX.2014 � UTC+3.30
c� :����� ��UTC+3 ���� ��UTC+3
�����!�30.III.2014�UTC+126.X.2014 � UTC
��=���028.III.2014�UTC+326.X.2014 � UTC+2
����>!030.III.2014�UTC+226.X.2014 � UTC+1
����#�,���� ��UTC�5 ���� ��UTC�5
��)������� ��UTC+9 ���� ��UTC+9
��?�28.III.2014�UTC+331.X.2014 � UTC+2
����K�d�� ���� ��UTC+6 ���� ��UTC+6
��+������ ��UTC+3 ���� ��UTC+3
Z�B��� ���� ��UTC+12 ���� ��UTC+12
��-%� "�-%TU ���� ��UTC+9 ���� ��UTC+9
e�%������ ��UTC+3 ���� ��UTC+3
���&��0�6 ���� ��UTC+6 ���� ��UTC+6
"�B:3� "�H� EY�� �� "�-%TU���� ��UTC+7 ���� ��UTC+7
��@(A30.III.2014�UTC+326.X.2014 � UTC+2
�����30.III.2014�UTC+326.X.2014 � UTC+2
%�%�� ���� ��UTC+2 ���� ��UTC+2
B�������� ��UTC ���� ��UTC
�����28.III.2014�UTC+231.X.2014 � UTC+1
B!� +� C�� 30.III.2014�UTC+226.X.2014 � UTC+1
����� ��30.III.2014�UTC+326.X.2014 � UTC+2
D#���� 30.III.2014�UTC+226.X.2014 � UTC+1
*W� b����# ���� ��UTC+8 ���� ��UTC+8
E30�#���� ��UTC+3 ���� ��UTC+3
��'#���� ��UTC+2 ���� ��UTC+2
�����#���� ��UTC+8 ���� ��UTC+8
������� �����2014
������ ����� ��� �� ������ ������� �� � ���1049 � 2014.IV.1 ��!���7
�������� ����/ ���� ����������� ������� ���� � �(DST) � ������!"��� ���#�� ������� (UTC)
���5#���� ��UTC+5 ���� ��UTC+5
1�#���� ��UTC ���� ��UTC
�>���30.III.2014�UTC+226.X.2014 � UTC+1
f�g-�# -�, ���� ��UTC+12 ���� ��UTC+12
?�+��-�F� ���� ��UTC�4 ���� ��UTC�4
������-%#���� ��UTC ���� ��UTC
<%�3�-%# ���� ��UTC+4 ���� ��UTC+4
����5�
VL&%� "EL+F� 6.IV.2014�UTC�526.X.2014 � UTC�6
"�6 3� "��23� "EL+F� 6.IV.2014�UTC�726.X.2014 � UTC�8
h(��� `�a� "EL+# 6.IV.2014�UTC�6 26.X.2014 � UTC�7
������ ��# ���� ��UTC+11 ���� ��UTC+11
�2���� �!�,< 30.III.2014�UTC+326.X.2014 � UTC+2
�%����30.III.2014�UTC+226.X.2014 � UTC+1
��%�+#���� ��UTC+8 ���� ��UTC+8
���?� ��-� 30.III.2014�UTC+226.X.2014 � UTC+1
D�����%# ���� ��UTC�4 ���� ��UTC�4
E�$5� 30.III.2014�UTC+126.X.2014 � UTC
G�B#�d%#���� ��UTC+2 ���� ��UTC+2
-�i��# ���� ��UTC+6.30 ���� ��UTC+6.30
�������7.IX.2014�UTC+26.IV.2014 � UTC+1
�-������� ��UTC+12 ���� ��UTC+12
f�B������ ��UTC+5.45 ���� ��UTC+5.45
������30.III.2014�UTC+226.X.2014 � UTC+1
=���!� �������� ���� ��UTC+11 ���� ��UTC+11
����!"��� 28.IX.2014�UTC+136.IV.2014 � UTC+12
�%0�-���� ���� ��UTC�6 ���� ��UTC�6
j�+����� ��UTC+1 ���� ��UTC+1
���j�� ���� ��UTC+1 ���� ��UTC+1
�%�� ���� ��11-UTC ���� ��UTC�11
"��23� ����-�# -�, ���� ��UTC+10 ���� ��UTC+10
F!����30.III.2014�UTC+226.X.2014 � UTC+1
��2kl���� ��UTC+4 ���� ��UTC+4
������)���� ��UTC+5 ���� ��UTC+5
���)���� ��UTC+9 ���� ��UTC+9
�2+)���� ��UTC�5 ���� ��UTC�5
=���!� ��+�0 �%)�) ���� ��UTC+10 ���� ��UTC+10
G��8��� 5.X.2014�UTC�313.IV.2014 � UTC�4
��)���� ��UTC�5 ���� ��UTC�5
������� �����2014
������ ����� ��� �� ������ ������� �� � ���1049 � 2014.IV.1 ��!���8
�������� ����/ ���� ����������� ������� ���� � �(DST) � ������!"��� ���#�� ������� (UTC)
*B5����� ��UTC+8 ���� ��UTC+8
������30.III.2014�UTC+226.X.2014 � UTC+1
H�$(#��30.III.2014�UTC+126.X.2014 � UTC
%��-%�-%) ���� ��UTC�4 ���� ��UTC�4
L6���� ��UTC+3 ���� ��UTC+3
�����30.III.2014�UTC+326.X.2014 � UTC+2
]&� � (�m��
n�& L) e��&� %�&%# ���� ��UTC+4 ���� ��UTC+4
�����-���� ��UTC+2 ���� ��UTC+2
"�'�> e��& -�,��%��+&����%� �( ����� ��
���� �� UTC ���� �� UTC
����� ���� e��& ���� ��UTC�4 ���� ��UTC�4
���&���&% ���� ��UTC�4 ���� ��UTC�4
������� I�� ��� 9.III.2014�UTC�22.XI.2014 � UTC�3
@�(�+� 0� e+�+� e��& ���� ��UTC�4 ���� ��UTC�4
�����28.IX.2014�UTC+146.IV.2014 � UTC+13
��!�� ��� 30.III.2014�UTC+226.X.2014 � UTC+1
B��+� )� ]#%� ��& ] ���� ��UTC ���� ��UTC
"�) :� "�52F�"�(%:�� ���� ��UTC+3 ���� ��UTC+3
f��+�� ���� ��UTC ���� ��UTC
����J30.III.2014�UTC+226.X.2014 � UTC+1
o�3�&���� ��UTC+4 ���� ��UTC+4
�%���&���� ��UTC ���� ��UTC
=-%���+& ���� ��UTC+8 ���� ��UTC+8
@�-�# e��& ���� ��UTC�4 ���� ��UTC�4
��%�2��� 30.III.2014�UTC+226.X.2014 � UTC+1
����2���30.III.2014�UTC+226.X.2014 � UTC+1
��2�5& -�, ���� ��UTC+11 ���� ��UTC+11
f�#%W����� ��UTC+3 ���� ��UTC+3
��E� �8 /%+, ���� ��UTC+2 ���� ��UTC+2
��(%�� /%+, ���� ��UTC+3 ���� ��UTC+3
������030.III.2014�UTC+226.X.2014 � UTC+1
���� � & ���� ��UTC+5.30 ���� ��UTC+5.30
��(%������ ��UTC+3 ���� ��UTC+3
O�+�-%&���� ��3-UTC ���� ��3-UTC
��'�d�%& ���� ��UTC+2 ���� ��UTC+2
�!����30.III.2014�UTC+226.X.2014 � UTC+1
���!��30.III.2014�UTC+226.X.2014 � UTC+1
�!���� ����K�� �!�,�-� 28.III.2014�UTC+331.X.2014 � UTC+2
������� �����2014
������ ����� ��� �� ������ ������� �� � ���1049 � 2014.IV.1 ��!���9
�������� ����/ ���� ����������� ������� ���� � �(DST) � ������!"��� ���#�� ������� (UTC)
*W� b��%��� ���� ��UTC+8 ���� ��UTC+8
������,�H ���� ��UTC+5 ���� ��UTC+5
+���������� ��UTC+3 ���� ��UTC+3
��'������� ��UTC+7 ���� ��UTC+7
��2:��8���� ����L� �!�,<�L�����
30.III.2014 � UTC+2 26.X.2014 � UTC+1
-%2���p� ���� ��UTC+9 ���� ��UTC+9
%0%� ���� ��UTC ���� ��UTC
�'��%� ���� ��UTC+13 ���� ��UTC+13
���%����� ��UTC+13 ���� ��UTC+13
%0�)%�� (���+� � ���� ��UTC�4 ���� ��4-UTC
��%� ���� ��UTC+1 ���� ��UTC+1
��%�(30.III.2014�UTC+326.X.2014 � UTC+2
������2� � ���� ��UTC+5 ���� ��UTC+5
��!���� ��%� �� 3-� 9.III.2014�UTC�42.XI.2014 � UTC�5
%��%����� ��UTC+12 ���� ��UTC+12
��+0������ ��UTC+3 ���� ��UTC+3
�����%�30.III.2014�UTC+326.X.2014 � UTC+2
=�A�F� "�) :� D�-�#�� ���� ��UTC+4 ���� ��UTC+4
M�N 5� ����5� 30.III.2014�UTC+126.X.2014 � UTC
M�N 5� O�!A���
"�6 3� GH�+F� e�6%� 9.III.2014�UTC�42.XI.2014 � UTC�5
VL&%� GH�+F� e�6%� 9.III.2014�UTC�52.XI.2014 � UTC�6
f�B!� GH�+# e�6%� 9.III.2014�UTC�62.XI.2014 � UTC�7
h(��� `�a� "EL+# e�6%�9.III.2014�UTC�72.XI.2014 � UTC�8
��&��9.III.2014�UTC�82.XI.2014 � UTC�9
����> -�, ���� ��UTC�10 ���� ��UTC�10
"��� #$� M�-N:� -�!� ���� ��UTC�4 ���� ��UTC�4
G��8� 5.X.2014�UTC�29.III.2014 � UTC�3
�����)d�� ���� ��UTC+5 ���� ��UTC+5
%��%��� ���� ��UTC+11 ���� ��UTC+11
����(�@�� 30.III.2014�UTC+226.X.2014 � UTC+1
+� "�-%TU"�-��%B� '��� ���� ��UTC�4.30 ���� ��UTC�4.30
O�+������� ��UTC+7 ���� ��UTC+7
��%�%�� ���� -�, ���� ��UTC+12 ���� ��UTC+12
@2�� ���� ��UTC+3 ���� ��UTC+3
��B#�d ���� ��UTC+2 ���� ��UTC+2
�%)�BYd ���� ��UTC+2 ���� ��UTC+2
______________
* UTC =� ������ ���� ������ DST =����� ������ ���