Válvulas de controlinstrumaticos.com/.../2017/09/Cat_Norgren_Valvulas_01-2.pdf · 2017. 9. 19. ·...

213

Islas de válvulas con conexión multipoloSerie VM10 ..........................................................218Serie V20 .............................................................228V09 - Súper 40.....................................................234Serie V22 .............................................................230V14 - Súper 120...................................................236

Sistemas Fieldbus Información general .............................................238Sistemas bus AS-Interface...................................243

Válvulas montadas en manifolds y sub-basesV08 - Súper 40.....................................................244V09 - Súper 40.....................................................246V40/V41................................................................252SXE MIDI˙STAR.................................................272Mini ISO (conector M12x1) ..................................270V14 - Súper 120...................................................248Serie V44/V45 ......................................................260SXE ISO˙STAR ..................................................276

Válvulas de accionamiento eléctricoExcel 15 ...............................................................304Excel 22 ...............................................................305Excel 22 CNOMO.................................................306Excel 32 ...............................................................308Serie 96000..........................................................326Serie 95000..........................................................324Serie V60-63 (también accto. neumático) ..........282Serie 80100, 26230..............................................378Prospector® (también accto. neumático) .............296Serie 70300..........................................................322Serie 80200..........................................................294Serie 80000..........................................................318(Otras gamas de válvulas piloto y de solenoide adicionales)

NAMUR/Válvulas para la industria de procesosSerie 96000..........................................................326Serie 97100..........................................................328Serie 97105..........................................................330Serie 97105 50 mW ............................................332Serie 95000..........................................................324Serie 84500..........................................................337Serie 84520..........................................................338Serie 82400 Click-on® ..........................................336

Válvulas manualesSúper X ................................................................298(Otras válvulas manuales en Válvulas Adicionales)

Válvulas proporcionalesVP10.....................................................................356VP22.....................................................................364VP50.....................................................................372VP51.....................................................................374VP40.....................................................................368VP21.....................................................................358

Válvulas especialesExcel 22 doble......................................................310Arranque progresivo SE9300...............................320XSZ Válvula para seguridad en prensas .............312XSZ 10 V Válvula para seguridad en prensas.....314Control bi-manual .................................................317

Válvulas para el control de caudalSerie T15..............................................................350Pneufit banjo ........................................................351Serie T1000..........................................................352Serie T1100..........................................................353M/800, C/800 Heavy duty ....................................354T20/0405 ..............................................................347

Otras válvulasT51, T52, T53 Válvulas antirretorno ....................340Bloqueo, reductor de presión y captador final decarrera .................................................................342T70, S/510 válvulas de escape............................348Air fuses ...............................................................344T55/T56 Válvulas antirretorno..............................339(Otras gamas adicionales)

Gamas de válvulas adicionales .................................376

Selector de los conectores de la válvula ...................382

Válvulas de control

214


5/2, 5/31152 l/min

VV1144 SSúúppeerr 112200G1/4

Solenoide y pilotoPágina 248

2/2, 3/215180 l/min

PPrroossppeeccttoorr®®G3/8 a G1

Página 296

2/229400 l/min

7700330000G1/2 a G2

Página 322

3/235000 l/min

8800220000G1/2 a G2

Página 294

3/2283000 l/min

8800000000Brida DIN 2501

Página 318

3/2, 5/2, 5/3430 l/min

CCaarrttuucchhoo

Página 379

2/2, 3/2240 l/min

5/2, 5/3900 l/min

MMiinnii IISSOOConector simple M12x1

SolenoidePágina 270

3/2, 4/2, 5/23000 l/min

4/21400 l/min

3/2, 5/2, 5/34200 l/min

SSeerriiee VV6600--VV6633G1/8 a G1/2Página 282

8800110000,, 2266223300GÊ, GË

Página 378

2 x 3/2, 5/2, 5/3680 l/min

SSeerriieess VV4400//VV4411 18 mm Mini ISO


2266222200GÂ, GÊ

Pág. 319 378

3/2, 5/2, 5/3453 l/min

Islas de válvulas

VV0099 SSúúppeerr 4400Cuerpo 17 mm

Sub-base Página 234

5/2, 5/3344 l/min

3/2, 5/2, 5/3453 l/min

5/2, 5/3750 l/min

Válvulas en manifold y sub-base – accionamiento eléctrico y neumático

VV0088 SSúúppeerr 4400M5, 4, 6 mm




SSXXEE MMIIDDII**SSTTAARRG1/8 sin juntas


3/216 l/min

3/236 l/min

2/2, 3/2275 l/min

Válvulas de accionamiento eléctrico

EExxcceell 1155M5

Página 304

EExxcceell 2222M5 y G1/8

Página 305

3/277 l/min

EExxcceell 2222 CCNNOOMMOO1,0 y 1,6 mmPágina 306

EExxcceell 3322G1/8, G1/4 y CNOMO

Página 308

3/2, 5/2, 5/3453 l/min

3/2, 5/2, 5/31152 l/min

VVMM1100Cuerpo 10 mm

Multipolo/FieldbusPágina 218

SSeerriiee VV2200 Cuerpo 17 mm

MultipoloPágina 228

SSeerriiee VV2222 Cuerpo 19 mm

MultipoloPágina 230

5/2, 5/31152 l/min

VV1144 SSúúppeerr 112200Cuerpo 19 mm

Sub-basePágina 236

2/21700 l/min

9955000000GÊ, GË, Ê NPT

Página 324

5/2, 5/31085 l/min


Página 377

5/2, 5/3742 l/min


Página 377

3/2450 l/min

9966000000GÊ, Ê NPTPágina 326

5/2394 l/min

VV1100 SSúúppeerr 4400Racor enchufable 6 mm

Página 376

215

2x3/2, 5/2, 5/31200 l/min

SSeerriiee VV4444//VV4455 26 mm mini ISO


Sistemas Fieldbus

CCeennttrraalliizzaaddoo IInntteerrBBuuss--SS,, PPRROOFFIIBBUUSS--DDPP,, DDeevviicceeNNeett,, CCAANNOOppeenn DDiissttrriibbuuiiddooPágina 238

AASS--IInntteerrffaacceePágina 243

2/2, 3/215180 l/min

PPrroossppeeccttoorr®®G3/8 a G1

Página 296

3/2, 5/2, 5/34200 l/min

SSeerriiee VV6600--VV6633G1/8 a G1/2Página 282

3/2, 5/23000 l/min

4400220000,, 4400330000GÊ, GË

Página 379

Válvulas de accionamiento neumático 3/2, 5/2, 5/3965 l/min

SSúúppeerr XXG1/8 y G1/4Página 376

5/2, 5/3742 l/min


Página 377

5/2, 5/31085 l/min


Página 377

5/2, 5/34000 l/min

˙˙˙˙˙˙˙A-˙˙˙˙ASelector (V09, V14, V20, V22)

Series de válvulasV09, V14, V20, V22

Código voltaje Sustituir6 V c.c. 112 V c.c. 224 V c.c. 324 V c.a. 448 V c.a. 6110 V c.a. 8240 V c.a. 9

Diseño SustituirPotencia 1,5 W 1

Funcionamiento manual de emergencia SustituirSin mando manual 1Pulsar y bloquear/bi-estable 2Sólo pulsar/mono-estable 3

Opción SustituirVálvula BSub-base Q

Tamaño normal SustituirG1/8 o M5 5G1/8 o 6mm 6G1/4 BSP cilíndrica B

Función Sustituir3/2 NC 45/2 55/3 NC, TCB 65/3 NA, CAE 75/3 2 + 4, CAP 82 x 3/2 NC A2 x 3/2 NA B2 x 3/2 NA/NC C

Funcionamiento/puesta 0 SustituirSolenoide (interno) 1Solenoide (externo) 2Pil. Neum. 3Muelle/aire 6Muelle 7

SSXXEE//PP IISSOO˙̇SSTTAARRISO#1-#3 sin juntasSolenoide y piloto

Página 276

216


2/241884 l/min

8844550000 VVáállvvuullaass ddee aassiieennttooGË a G2

PPáággiinnaa 333377

2/21700 l/min

9955000000GÊ, GË, Ê NPT

PPáággiinnaa 332244

3/2, 5/2, 5/31300 l/min

9977110055 5500 mmWWGÊ, Ê NPTPPáággiinnaa 333322

3/2, 5/2, 5/31300 l/min

9977110055GÊ, Ê NPTPPáággiinnaa 333300

Ø 4 ... 12 mm5/32 ... Ë" BSP

TT5500 AAnnttiirrrreettoorrnnoossPágina 338811

M5, Â ... Ë BSP

TT2200 yy 00440055Página 334477

Â, Ê, Ë, È, 1"

MM//880000,, CC//880000Página 335544

SSiilleenncciiaaddoorr XXSSzz Brida

Página 331166

Ø 4 ... 14 mmO/D tubo

M5, GÂ ... GË GÂ, GÊ

Válvulas de control de caudal Ø 3 ... 12 mm

Â ... Ë"

5/2

VVáállvvuullaass ddee sseegguurriiddaadd eennpprreennssaass XXSSzz 1100 VV GË – Página 331144

Otras válvulas

3/24900 l/min

SSEE 99330000 AArrrraannqquueepprrooggrreessiivvoo

ISO#1a #3 – Página 332200

3/229 l/min

3/2

VVáállvvuullaass ddee sseegguurriiddaadd eennpprreennssaass XXSSzz

G1/2 a G2 – Página 331122

Namur / válvulas para la industria de procesos

Válvulas especiales

√ 8 bar300 l/min

Válvulas proporcionales

VVPP1100G1/4

Página 335566

400 l/min

VVPP2222GÂ, 6 mmPágina 336644

√ 10 bar1200 l/min

VVPP5500GÊ

Página 337722

3/24775 l/min

VV1188 VVáállvvuullaa ddee ddeessccaarrggaa ccoonnccoonnttrrooll ddee ffuunncciioonnaammiieennttoo

G1/2 – Página 337799

EExxcceell 2222 ddoobblleeRacor enchufable 6 mm, 4 mm

Página 331100

Ø 4 ... 12 mm5/32 ... Ë"

Ø 4 ... 12 mm O/DÂ ... Ë" BSP

Â ... Ë BSP GÊ ... G1Ë GÂ ... G1

RRaaccoorr ddee bbllooqquueeoo,, rreedduuccttoorrddee pprreessiióónn yy ccaappttaaddoorr ffiinnaall

ddee ccaarrrreerraa -- PPáággiinnaa 334422

TT5511,, TT5522,, TT5533AAnnttiirrrreettoorrnnoossPágina 334400

TT7700,, SS//551100 VVáállvvuullaass ddeeeessccaappee

Página 334488

AAiirr ffuusseess TT6600Página 334444

SS//552200 AAnnttiirrrreettoorrnnoossPágina 338811

TT1155Página 335500

TT11000000 UUnnii--ddiirreecccciioonnaallPágina 335522

TT11110000 BBii--ddiirreecccciioonnaallPágina 335533

PPnneeuuffiitt bbaannjjooPágina 335511

3/2450 l/min

9966000000GÊ, Ê NPTPágina 332266

3/2, 5/2, 5/3750 l/min

9977110000GÊ, Ê NPTPágina 332288

√ 16 bar15000 l/min

VVPP2211 G1/8 a G3/4Página 335588

√ 20 bar1900 l/min

VVPP4400G1/8, G1/4, G3/8

Página 336688

√ 10 bar1200 l/min

VVPP5511GÊ, Ê NPT Página 337744

217

2/2

XXSSzz -- MMóódduullooss aammoorrttiigg..ppaarraa vváállvv.. eemmbbrraagguuee yy vváállvv..

ffrreennoo –– BridaPágina 331166

CCoonnttrrooll bbiimmaannuuaallG1/8

Página 331177

XXSSzz IInnddiiccaacciióónn ddee ffaalllloossBrida

Página 331166

2/2

XXSSzz -- MMóódduullooss ffrreennoo ppaarraavváállvv.. eemmbbrraagguuee yy vváállvv..

ffrreennoo –– BridaPágina 331166

GÂ ... GË

MM//77220000 VVáállvvuullaass ddeeccoorrrreeddeerraa

Página 338800

Componentes del sistema

2/241884 l/min

8844552200 AAssiieennttoo iinncclliinnaaddooGË a G2

Página 333388

2/246412 l/min

8822440000 CClliicckk--oonnGÊ a G2

Página 333366

GÂ ... GË

SS//663366,, SS//883366Página 338811

M5, Â, Ê,Á, Ë"

TT5555//TT5566 AAnnttiirrrreettoorrnnoossPágina 333399

GÂ, GÊ

TT6655 VVáállvvuullaa ddee ccoorrtteePágina 338811

24900 l/min

VVáállvvuullaa ddee cciieerrrree mmaannuuaallG1/2 y G1

Página 338800

3/2, 5/2, 5/3965 l/min

Válvulas manuales/mecánicas

SSúúppeerr XXG1/8 y G1/4Página 229988

GÂ

GGeenneerraaddoorr ddee iimmppuullssoossPág. 322 338800

www.norgren.com/info/es218218


FFlleexxiibbiilliiddaadd iinnssttaallaacciióónn,, ccaabblleeaaddoo iinnddiivviidduuaall,,mmuullttiippoolloo óó FFiieellddbbuussCCaabbeecceerraass FFiieellddbbuuss iinntteerrccaammbbiiaabblleessCCoommppaaccttaa yy lliiggeerraaEEssccaappee lliibbrree oo ccoonn aannttiirrrreettoorrnnooBBaassee ddee ddeessccoonneexxiióónn rrááppiiddaa ((PPnneeuummaappoollee))EElleevvaaddoo ccaauuddaall eenn uunnaa vváállvvuullaa ddee 1100mmmm ddee aanncchhoo

Datos técnicosFluido:Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado Funcionamiento:Válvula de corredera de accionamiento indirectoConexiones:Racores enchufables Ø 3 mm, 4 mm, 6 mmPresión de trabajo:Máximo 8 barCaudal:Función ‘C’ ‘b’ ‘A’ l/min Cv Kv5/2 de las vías 1 a 2 y 4

1,77 0,48 7,10 430 0,44 0,365/2 de las vías 2 a 3 y 4 a 5

1,65 0,45 6,61 400 0,41 0,343/2 de las vías 1 a 2 y 1 a 4

1,44 0,39 5,78 350 0,36 0,293/2 de las vías 2 a 3 y 4 a 5

1,44 0,39 5,78 350 0,36 0,295/3 de las vías 1 a 2 y 4

1,44 0,39 5,78 350 0,36 0,295/3 de las vías 2 a 3 y 4 a 5

1,44 0,39 5,78 350 0,36 0,29Grado de protección:IP65Temperatura ambiente:-20°C a +50°CConsultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C.

MaterialesCorredera en aluminio con juntas en nitriloCuerpo y tapas finales: copolimero PPA

Isla de válvulas, Serie VM10 VVáállvvuullaass 22 xx 33//22,, 55//22 yy 55//33Con racores enchufables integrados Ø 3 mm, 4 mm, 6 mm

Modelo Mandomanual

Función2 x 3/2

Alimentaciónpiloto

Acciona-miento

Presión detrabajo (bar)

Presión delpiloto (bar)

kg

Modelo Mandomanual

Función Alimentaciónpiloto

Acciona-miento



kg

Modelo Mandomanual

Función Alimentaciónpiloto

Acciona-miento



kg

2 x 3/2 - Válvulas accionadas por doble solenoide

5/2 - Válvulas accionadas por simple y doble solenoide

5/3 - Válvulas accionadas por doble solenoide

Nota: Para 5/3 CAE utilizar 2 x 3/2 NC. Para 5/3 CAP utilizar 2 x 3/2 NATCB = Todas las conexiones bloqueadas CAE = Centro abierto a escape CAP = Centro abierto a presiónNota: * Para seleccionar el diámetro del conexionado y el tipo de escape, ver página 219

VM10*A11*B213B Pulsar y bloquear NC Interno Solenoide/muelle 3 ... 8 – 0,054VM10*A11*B313B Sólo pulsar NC Interno Solenoide/muelle 3 ... 8 – 0,054VM10*A22*B213B Pulsar y bloquear NC Externo Solenoide/muelle -0,9 ... 8 3 ... 8 0,054VM10*A22*B313B Sólo pulsar NC Externo Solenoide/muelle -0,9 ... 8 3 ... 8 0,054VM10*B11*B213B Pulsar y bloquear NA Interno Solenoide/muelle 3 ... 8 – 0,054VM10*B11*B313B Sólo pulsar NA Interno Solenoide/muelle 3 ... 8 – 0,054VM10*B22*B213B Pulsar y bloquear NA Externo Solenoide/muelle -0,9 ... 8 3 ... 8 0,054VM10*B22*B313B Sólo pulsar NA Externo Solenoide/muelle -0,9 ... 8 3 ... 8 0,054VM10*C11*B213B Pulsar y bloquear NC/NA Interno Solenoide/muelle 3 ... 8 – 0,054VM10*C11*B313B Sólo pulsar NC/NA Interno Solenoide/muelle 3 ... 8 – 0,054VM10*C22*B213B Pulsar y bloquear NC/NA Externo Solenoide/muelle -0,9 ... 8 3 ... 8 0,054VM10*C22*B313B Sólo pulsar NC/NA Externo Solenoide/muelle -0,9 ... 8 3 ... 8 0,054

VM10*517*B213B Pulsar y bloquear 5/2 Interno Solenoide/muelle 3 ... 8 – 0,044VM10*517*B313B Sólo pulsar 5/2 Interno Solenoide/muelle 3 ... 8 – 0,044VM10*527*B213B Pulsar y bloquear 5/2 Externo Solenoide/muelle -0,9 ... 8 3 ... 8 0,044VM10*527*B313B Sólo pulsar 5/2 Externo Solenoide/muelle -0,9 ... 8 3 ... 8 0,044VM10*511*B213B Pulsar y bloquear 5/2 Interno Sol/Sol 2 ... 8 – 0,054VM10*511*B313B Sólo pulsar 5/2 Interno Sol/Sol 2 ... 8 – 0,054VM10*522*B213B Pulsar y bloquear 5/2 Externo Sol/Sol -0,9 ... 8 2 ... 8 0,054VM10*522*B313B Sólo pulsar 5/2 Externo Sol/Sol -0,9 ... 8 2 ... 8 0,054

VM10*611*B213B Pulsar y bloquear 5/3 TCB Interno Sol/Sol 3 ... 8 – 0,055VM10*611*B313B Sólo pulsar 5/3 TCB Interno Sol/Sol 3 ... 8 – 0,055VM10*622*B213B Pulsar y bloquear 5/3 TCB Externo Sol/Sol -0,9 ... 8 3 ... 8 0,055VM10*622*B313B Sólo pulsar 5/3 TCB Externo Sol/Sol -0,9 ... 8 3 ... 8 0,055

219

VM10˙˙˙˙˙B˙13B

FFuunncciióónn SSuussttiittuuiirr5/2 55/3 TCB 62 x 3/2 NC y 5/3 CAE A2 x 3/2 NA y 5/3 CAP B2 x 3/2 NC y NA C

TTaammaaññoo ttuubboo SSuussttiittuuiirr3 mm R.Enchuf. 34 mm R.Enchuf. 46 mm R.Enchuf. 6Sin R.Enchuf. (para utilizar con Pneumapole) 7

MMaannddoo mmaannuuaall SSuussttiittuuiirrMando manual girar y bloquear 2Mando manual sólo pulsar 3

EEssccaappee SSuussttiittuuiirrEscape libre AEscape con antirretorno integrado * U

AAccccttoo..//aalliimmeennttaacciióónn ppiilloottoo SSuussttiittuuiirrSolenoide/solenoide piloto interno 11Solenoide/muelle piloto interno ** 17Solenoide/solenoide piloto externo 22Solenoide/muelle piloto externo** 27

Selector

Nota: Para 5/3 CAE y CAP utilizar 2 x 3/2TCB = Todas las conexiones bloqueadas CAE = Centro abierto a escape CAP = Centro abierto a presiónPara especificaciones de las islas de válvulas ver formulario en la página 232Pueden utilizar nuestro configurador en http://www.norgren.com (también disponible en CD)* Necesita sub-base Pneumapole ** Puede utilizarse sólo con válvula 5/2

Consultar con nuestro Servicio Técnico

** Para más información ver página 575

NN22 = Código abreviado

Voltaje: 24 V c.c. 0,6 WSupresor de picos: Diodo compensadorIndicación: LED amarillo

Características eléctricas SolenoidesTolerancia de voltaje: ± 10%Funcionamiento: 100% ED

Isla de válvulas, Serie VM10 VVáállvvuullaass 22 xx 33//22,, 55//22 yy 55//33

con racores enchufables integrados Ø 3 mm, 4 mm, 6 mm

V11569-E01 1 m LL11 V11570-E01 1 m MM11 V11556-E10 1 m KK22 VM106517AQ0300 2211V11569-E03 3 m LL22 V11570-E03 3 m MM22 V11556-E03 0,3 m KK11V11569-E05 5 m LL33 V11570-E05 5 m MM33

VM106517AQ0301 Vía 1 cerrada 3311VM106517AQ0302 Vías 3 y 5 cerradas 4411VM106517AQ0303 Vías 1,3 y 5 cerradas 5511

Accesorios para islas de válvulas multipolo y cableado individualSub-conector 'D' 25 pin Sub-conector 'D' 44 pin Conector 2 pin Placa ciega Placa obturadora

VM106517AQ0804 4 mm 77AA V10009-C00 1 m AA1177 V11554-K30 88DDVM106517AQ0806 6 mm 77BB

V11574-K30 Sólo pulsar NN11

PPrreessoossttaattoo RRaaííll DDIINN KKiitt ffiijjaacciióónn rraaííll DDIINN KKiitt mmaannddoo mmaannuuaall SSuubb--bbaassee PPnneeuummaappoollee

T45P0004 4 mmT45P0006 6 mmT45P0008 8 mmT45P0010 10 mmT45P0012 12 mm

SSiilleenncciiaaddoorr ddee eessppiiggaa****

Para referencias y dimensiones ver página225*

220


4 6 6 66

1

2

2

1532

10,5

5311

,6

78,5

4 6 6 66

1

2

2

1532

10,5

5311

,6

78,5

Simple solenoide Doble solenoide Placa ciega y obturadora

Placa ciega Placa obturadora kgVM106517AQ0300 21

56

78,5

10,5



32

12/14

2223

11

544446

5

6

66

66

66

666

6666

6

12/1482/84

82/84

A

B

C

M4

28

18,5

14,5

12,54,9

10

24,3

39,3

54,3

68,5

10,5

(N x 10,5) + 65,7

4,9

3

10

53

3215 7

8,5

Conexiones

Modelo Descripción B AVías 1 ,3 y 5 Vías 12/14 y 82/84

DVías

Conexiones de la válvula disponibles en Ø 3 mm, 4 mm y 6 mm* Sin racor enchufable, sólo para utilizar con sub-base pneumapole

VVííaass 8822//8844

VVííaass 11,, 33 && 55

VVííaass 1122//1144

N = número de estacionesLos dibujos en CAD están disponibles en el apartado de Islas de Válvulas de nuestra web

VM106517AQ0301 Vía 1 cerrada 31 0,028VM106517AQ0302 Vías 3 y 5 cerradas 41 0,028VM106517AQ0303 Vías 1,3 y 5 cerradas 51 0,028

Código abreviadoCódigo abreviado

Códigoabreviado

kg

VM106517AQ010Y Kit placa final - alimentación ambos extremos 10 mm 6 mm 6 mm 1A 0,170VM106517AQ0108 Kit placa final- alimentación ambos extremos 8 mm 4 mm 4 mm 1B 0,170VM106517AQ011Y Kit placa final - alimentación izquierda, derecha bloqueada 10 mm 6 mm 6 mm 1C 0,170VM106517AQ0118 Kit placa final - alimentación izquierda, derecha bloqueada 8 mm 4 mm 4 mm 1D 0,170VM106517AQ012Y Kit placa final - alimentación derecha, izquierda bloqueada 10 mm 6 mm 6 mm 1E 0,170VM106517AQ0128 Kit placa final - alimentación derecha, izquierda bloqueada 8 mm 4 mm 4 mm 1F 0,170VM106517AQ0131 Kit placa final - alimentación ambos extremos Sin racor enchufable* Sin racor enchufable* Sin racor enchufable* 1N 0,170VM106517AQ0132 Kit placa final - alimentación izquierda, derecha bloqueada Sin racor enchufable* Sin racor enchufable* Sin racor enchufable* 1P 0,170VM106517AQ0133 Kit placa final - alimentación derecha, izquierda bloqueada Sin racor enchufable* Sin racor enchufable* Sin racor enchufable* 1R 0,170

221

Multipolo No. estaciones No. bobinas máximo



Conjunto modular

Cableado individual No. estaciones No. bobinas máximo kg*

Cableado individual

Multipolo

53

56

9,5

(N x 10,5) + 65,7

10,533

78,5

82,5

85,5

10,5

(N x 10,5) + 65,7

38

79,5

79

N = número de estaciones


Conector 25 Pin para las estaciones 4, 6, 8, 10 y 12Conector 44 Pin para estaciones 10, 12 y 16

Model

Conector 2 Pin 2 a 20 estaciones 40 0,170* kg + peso válvulas

Conector 25 Pin 4 VM106517AQ0404 8 A1 0,116Conector 25 Pin 6 VM106517AQ0406 12 A2 0,122Conector 25 Pin 8 VM106517AQ0408 16 A3 0,128Conector 25 Pin 10 VM106517AQ0410 20 A4 0,134Conector 25 Pin 12 VM106517AQ0412 24 A5 0,140Conector 44 Pin 10 VM106517AQ0510 20 B1 0,138Conector 44 Pin 12 VM106517AQ0512 24 B2 0,144Conector 44 Pin 16 VM106517AQ0516 32 B3 0,160

CCóóddiiggoo aabbrreevviiaaddoo kkgg

Para común +ve, cambiar el dígito número 11 por R ej. VM106517AQR404

222


Conexiones Fieldbus (Tipo de conector M12)Fieldbus estándar - protocolos disponibles No. estaciones No. bobinas máximo

1412

1412

1412

1412

96,5

99,5

10,5

(N x 10,5) + 65,7

38

79,5

78,5

Conexión protocolo M12



DeviceNet 8 VM10DNFNB-00080 16 C1 0,138DeviceNet 10 VM10DNFNB-00100 20 C2 0,144DeviceNet 12 VM10DNFNB-00120 24 C3 0,150DeviceNet 16 VM10DNFNB-00160 32 C4 0,170CANopen 08 VM10CAFNB-00080 16 D1 0,138CANopen 10 VM10CAFNB-00100 20 D2 0,144CANopen 12 VM10CAFNB-00120 24 D3 0,150CANopen 16 VM10CAFNB-00160 32 D4 0,170AS-interface 4* VM10AS10A-00410 4 J1 0,138AS-interface** 8* VM10AS10A-00810 8 J2 0,144AS-interface** 4* VM10AS10A-00820 8 J3 0,150AS-interface** 6* VM10AS10A-00830 8 J4 0,170

Profibus-DP 8 VM10DPFNB-00080 16 E1 0,138Profibus-DP 10 VM10DPFNB-00100 20 E2 0,144Profibus-DP 12 VM10DPFNB-00120 24 E3 0,150Profibus-DP 16 VM10DPFNB-00160 32 E4 0,170AB RIO 8 VM10RIFNB-00080 16 G1 0,138AB RIO 10 VM10RIFNB-00100 20 G2 0,144AB RIO 12 VM10RIFNB-00120 24 G3 0,150AB RIO 16 VM10RIFNB-00160 32 G4 0,170

Conexión alimentación M12

Modelo CCóóddiiggoo aabbrreevviiaaddoo kkgg

* Número de estaciones = 04 (4 x sol/muelle), 08 (8 x sol/muelle), 04 (4 x sol/sol), 06 (4 x sol/muelle, 2 x sol/sol) ** Utilizar conectores 2 x M12

Conexiones Fieldbus (Tipo de conector M12)Fieldbus estándar - protocolos disponibles No. estaciones Modelo No. bobinas máximo Código abreviado kg

1412

1412

1412

1412

1412

1412

1412

1412

10,5

(N x 10,5) + 65,7

3896,5

99,5

79,5

78,5






223



Conexiones Fieldbus - (conector D 9 pin)


Conector del protocolo 9 pin Conector del protocolo 9 pin

Interbus-S 8 VM10IBFNB-00080 16 F1 0,138Interbus-S 10 VM10IBFNB-00100 20 F2 0,144Interbus-S 12 VM10IBFNB-00120 24 F3 0,150Interbus-S 16 VM10IBFNB-00160 32 F4 0,170

Fieldbus estándar - protocolos disponibles No. estaciones Modelo No. bobinas máximo Código abreviado kg


Conector del protocolo 9 pin

Profibus-DP 8 VM10DPFNB-00081 16 E5 0,138Profibus-DP 10 VM10DPFNB-00101 20 E6 0,144Profibus-DP 12 VM10DPFNB-00121 24 E7 0,150Profibus-DP 16 VM10DPFNB-00161 32 E8 0,170

Conexiones Fieldbus - (conector D 9 pin)Fieldbus estándar - protocolos disponibles No. estaciones Modelo No. bobinas máximo Código abreviado kg



224



1412

1412

1412

1412

1412

1412

1412

1412

10,5

(N x 10,5) + 65,7

3896,5

99,5

79,5

78,5

Conexión alimentación M12 Sub-conector 'D' 44 pin (INTERLOCK)

DeviceNet 8 VM10DNFNB-00081 16 C5 0,138DeviceNet 10 VM10DNFNB-00101 20 C6 0,144DeviceNet 12 VM10DNFNB-00121 24 C7 0,150DeviceNet 16 VM10DNFNB-00161 32 C8 0,170CANopen 8 VM10CAFNB-00081 16 D5 0,138CANopen 10 VM10CAFNB-00101 20 D6 0,144CANopen 12 VM10CAFNB-00121 24 D7 0,150CANopen 16 VM10CAFNB-00161 32 D8 0,170

Fieldbus estándar - protocolos disponibles No. estaciones Modelo No. bobinas máximo Código abreviado kg

Conexiones Fieldbus con INTERLOCK


Opciones de multi-presión

Placa obturadoraVías 1, 3 y 5VM106517AQ0303

Simple presión

Presión 1

Presión 1

Presión 2

Presión 3

Placa obturadoraVías 3 y 5VM106517AQ0302

Doble presión

Placa obturadoraVía 1VM106517AQ0301

Presión 1 Presión 2

Presión 1

Presión 2

Presión 3

Presión 4

Triple presión Cuatro presiones


225



Sub-base Pneumapole *

Modelo Descripción Tipo de escape Códigoabreviado

A BVías 1 ,3 y 5 Vías 12/14 y 82/84

CVías 2 & 4

Consultar con nuestro Servicio Técnico

VM106517AQ6604 Estación Pneumapole 4 10 mm 6 mm 6 mm Estándar 3CVM106517AQ6606 Estación Pneumapole 6 10 mm 6 mm 6 mm Estándar 3FVM106517AQ6608 Estación Pneumapole 8 10 mm 6 mm 6 mm Estándar 3JVM106517AQ6610 Estación Pneumapole 10 10 mm 6 mm 6 mm Estándar 3MVM106517AQ6612 12 estaciones Pneumapole 10 mm 6 mm 6 mm Estándar 3QVM106517AQ6616 16 estaciones Pneumapole 10 mm 6 mm 6 mm Estándar 3TVM106517UQ6804 Estación Pneumapole 4 10 mm 6 mm 6 mm Escape con antirretorno 5CVM106517UQ6806 Estación Pneumapole 6 10 mm 6 mm 6 mm Escape con antirretorno 5FVM106517UQ6808 Estación Pneumapole 8 10 mm 6 mm 6 mm Escape con antirretorno 5JVM106517UQ6810 Estación Pneumapole 10 10 mm 6 mm 6 mm Escape con antirretorno 5MVM106517UQ6812 12 estaciones Pneumapole 10 mm 6 mm 6 mm Escape con antirretorno 5QVM106517UQ6816 16 estaciones Pneumapole 10 mm 6 mm 6 mm Escape con antirretorno 5T

********

10,5

BC

4,5

15,53,5

151,5

6

4

61 + (10,5 x N)17,5

31

123 + (10,5 x N)

154,

5

30

M 4

8

59

56

A

86,5

32222

154444

2222

4444

12/1

4

12/1

4

82/8

4

82/8

43

1

5

8

6

5

6

5

226




A kgModelo

No. pin Color cable Enchufe Piloto Estación No. pin Color cable Enchufe Piloto Estación1 Blanco Solenoide 1-a 14 12 Marrón Solenoide 2-a 14 23 Verde Solenoide 3-a 14 34 Amarillo Solenoide 4-a 14 45 Gris Solenoide 5-a 14 56 Rosa Solenoide 6-a 14 67 Azul Solenoide 7-a 14 78 Rojo Solenoide 8-a 14 89 Negro Solenoide 9-a 14 910 Violeta Solenoide 10-a 14 1011 Gris/Rosa Solenoide 11-a 14 1112 Rojo/Azul Solenoide 12-a 14 1213 Blanco/Verde Común-Ve -14 Marrón/Verde Solenoide 1-b 12 115 Blanco/Amarillo Solenoide 2-b 12 216 Amarillo/Marrón Solenoide 3-b 12 317 Blanco/Gris Solenoide 4-b 12 418 Gris/Marrón Solenoide 5-b 12 519 Blanco/Rosa Solenoide 6-b 12 620 Rosa/Marrón Solenoide 7-b 12 721 Blanco/Azul Solenoide 8-b 12 822 Marrón/Azul Solenoide 9-b 12 923 Blanco/Rojo Solenoide 10-b 12 1024 Marrón/Rojo Solenoide 11-b 12 1125 Blanco/Negro Solenoide 12-b 12 12

Sub-conector D 25 pin

114

1325

A

100

5

Sub-conector D 44 pin

11631

1530

44

A

100

5

1 Blanco Solenoide 1-a 14 12 Marrón Solenoide 2-a 14 23 Verde Solenoide 3-a 14 34 Amarillo Solenoide 4-a 14 45 Gris Solenoide 5-a 14 56 Rosa Solenoide 6-a 14 67 Azul Solenoide 7-a 14 78 Rojo Solenoide 8-a 14 89 Negro Solenoide 9-a 14 910 Violeta Solenoide 10-a 14 1011 Gris/Rosa Solenoide 11-a 14 1112 Rojo/Azul Solenoide 12-a 14 1213 Blanco/Verde Solenoide 13-a 14 1314 Marrón/Verde Solenoide 14-a 14 1415 Blanco/Amarillo Solenoide 15-a 14 1516 Amarillo/Marrón Solenoide 1-b 12 117 Blanco/Gris Solenoide 2-b 12 218 Gris/Marrón Solenoide 3-b 12 319 Blanco/Rosa Solenoide 4-b 12 420 Rosa/Marrón Solenoide 5-b 12 521 Blanco/Azul Solenoide 6-b 12 622 Marrón/Azul Solenoide 7-b 12 723 Blanco/Rojo Solenoide 8-b 12 824 Marrón/Rojo Solenoide 9-b 12 925 Blanco/Negro Solenoide 10-b 12 1026 Marrón/Negro Solenoide 11-b 12 1127 Gris/Verde Solenoide 12-b 12 1228 Amarillo/Gris Solenoide 13-b 12 1329 Rosa/Verde Solenoide 14-b 12 1430 Amarillo/Rosa Solenoide 15-b 12 1531 Verde/Azul Solenoide 16-a 14 1632 Amarillo/Azul Solenoide 16-b 12 1633 Verde/Rojo NO UTILIZADO -34 Amarillo/Rojo NO UTILIZADO -35 Verde/Negro NO UTILIZADO -36 Amarillo/Negro NO UTILIZADO -37 Gris/Azul NO UTILIZADO -38 Rosa/Azul NO UTILIZADO -39 Gris/Rojo NO UTILIZADO -40 Rosa/Rojo NO UTILIZADO -41 Gris/Negro NO UTILIZADO -42 Rosa/Negro NO UTILIZADO -43 Azul/Negro NO UTILIZADO -44 Rojo/Negro Común -Ve -

Presostato

A

17

31,5

Nota: Según norma DIN 47100

p

3

1

Terminales AMP E-2,8x0,8Protección: IP 00No regulableRango presión: 0 a 10 barConmutación a la conexión de 3,0 a 5,0 barConmutación a la desconexión de 2,5 a 3,7 bar

Código abreviado A kgModelo Código abreviado

VM106517AQ0804 4 7A 0,004VM106517AQ0806 6 7B 0,004

A kgModelo Código abreviado

V11569-E01 1 m L1 0,276V11569-E03 3 m L2 0,676V11569-E05 5 m L3 1,076

V11570-E01 1 m M1 0,280V11570-E03 3 m M2 0,680V11570-E05 5 m M3 1,080

227



Accesorios FieldbusSímbolo Descripción Conexión Longitud del cable Modelo Código abreviado

DeviceNet (4 pin, hembra)CANopen (4 pin, hembra)AB RIO (4 pin, hembra)Profibus-DP (4 pin, hembra)Interbus-S (4 pin, hembra)

Profibus-DP, muesca de posición(5 pin, hembra)

Conector en 'T' para Profibus-DP (5 pin)

Profibus-DP resistencia final de línea

Comunicaciones o alimentación AS-interface(4 pin)

Interbus-S (9 pin)

Interbus-S (9 pin, macho)

M12

D-Sub

M12

M12

M12

M12

M12

D-Sub

D-Sub

Cableado

1 m3 m5 m

Cableado

Cableado

Cableado

–

Cableado

1 m3 m5 m

Cableado

V11588-E01 R1

V11570-E01V11570-E03V11570-E05

M1M2M3

V11589-E01

V11590-E01

V11591-E01

V11592-E01

VE1ASCN1-M1200

VE2FBC9P-9S010VE2FBC9P-9S030VE2FBC9P-9S050

VE2FBC9P-00000

R2

R3

R4

R6

R5

F21F22F23

F24

Interbus-S (9 pin, hembra)

Conector Interbus-S (9 pin macho)

D-Sub

D-Sub

Cableado VE2FBC9S-00000

V11340-E03

F25

R9–

Conector alimentación Fieldbus

Conector y cable de comunicación

Conector alimentación interlock

Conector Profibus-DP de 9 pin D-SubIP40

Cableado V11654-E01 R0

Para la información referente a los pins sobre las conexiones del cableado, ver el manual del Fieldbus

DeviceNet o CANopen (44 pin, hembra)

DeviceNet (5 pin, hembra)CANopen (5 pin, hembra)AB RIO (5 pin, hembra)

Válvulas de controlinstrumaticos.com/.../2017/09/Cat_Norgren_Valvulas_01-2.pdf · 2017. 9. 19. ·...

Documents

Transcript of Válvulas de controlinstrumaticos.com/.../2017/09/Cat_Norgren_Valvulas_01-2.pdf · 2017. 9. 19. ·...