VILLA FONTANAFatevi coccolare in un’antica e signorile casa di campagnaPamper yourselves in an elegant, antique country home

La discreta eleganza piemontese è coniugata con tutti i comfort: Villa Fontana è una casa signorile di campagna di fine ‘800, restaurata in modo sapiente per conservare e valorizzare tutte le sue caratteristiche storiche. La Villa offre uno spazio benessere di 450 mq ricavato dalle antiche cantine e una piscina esterna affacciata sulle colline.Un vigneto didattico, un piccolo frutteto e l’orto completano le dotazioni della Villa.

We combine the reserved Piedmont elegance with all the modern comforts: Villa Fontana is an elegant country home from the late 800’s, skillfully restored to preserve and enhance its historic features. The Villa also offers a wellness area of 450 square meters in the old cellars and an outdoor pool overlooking the hills.A teaching vineyard, a small orchard and a vegetable garden complete the facilities of the Villa.

TRA LANGHE E MONFERRATOBETWEEN LANGHE AND MONFERRATOLe colline sono la nostra naturale fonte di benessereThe hills are our natural source of well-being

Villa Fontana e Agliano Terme sono da visitare quattro volte all’anno: una per ogni stagione.Le colline delle Langhe e del Monferrato, patrimonio UNESCO, con i loro paesaggi in continuo mutamento, fanno da cornice alla nostra Villa e vi accolgono con i colori accesi della natura in estate, i verdi gentili delle foglie di vite in primavera, le misteriose nebbie d’autunno e la neve che avvolge tutto in inverno.Villa Fontana dista 24Km da Alba, capitale del Tartufo Bianco ed è a soli 15Km dalla bella città di Asti, nota in tutto il mondo per il Palio e per le manifestazioni correlate. Dal nostro Relais potrete recarvi in un’ora anche nelle principali città del nord Italia: Milano, Torino, Genova e persino spingervi fino al mare della costa ligure.

Villa Fontana and Agliano Terme are the places to visit four times a year: once for every season.The hills of Langhe and Monferrato, a UNESCO world heritage site, with their ever-changing scenery, form the backdrop to our Villa and greet you with nature’s bright colors in summer, the gentle green of grapevine leaves in spring, mysterious mists in autumn and a blanket of snow in winter.Villa Fontana is 24Kms from Alba, the White Truffle Capital and is only 15Kms from the beautiful city of Asti, known throughout the world for the Palio and for its related events. From our Relais you can reach in an hour the major cities of Northern Italy: Milan, Turin, Genoa and even the sea of the Ligurian coast.

SUITES & ROOMSArredamenti originali mescolati al più esclusivo designOriginal furnishings combined with the most exclusive design

Sei suites di cui due deluxe con allestimenti tessili in diverse tonalità di colore, che riprendono in nuance o a contrasto le gradazioni naturali del paesaggio che circonda la Villa. Arredi d’epoca originali sapientemente restaurati si fondono in armonia con pezzi di design dei brand più prestigiosi del made in Italy, così da garantire una sistemazione esclusiva, vivendo nella storia senza rinunciare ai piaceri del presente.

Six suites, two of which are deluxe and have window treatments and fabrics in various shades, which reflect or contrast the natural colors of the landscape that surrounds the Villa. Original restored antique furnishings blend beautifully with design pieces of the most prestigious made in Italy brands, so as to guarantee an exclusive accomodation, living in the past without sacrificing the pleasure of the present.

SALOTTO E RECEPTIONLIVING ROOM AND RECEPTIONAccogliervi e farvi sentire coccolati e pieni di attenzioniWelcome you and make you feel pampered and full of attentions

Un’antica porta protetta da una moderna bussola di vetro si spalanca sulla calda e accogliente zona ricevimento, un tempo portico per il ricovero delle carrozze. Il pozzo che affianca la reception è ancora funzionante… per anni ha dissetato cavalli e cavalieri.Poco oltre, grazie ad una sapiente opera di restauro, antico e moderno si ritrovano nell’elegante salotto della Villa; il camino invita a degustare la raccolta di distillati custoditi in un vecchio mobile di sacrestia. L’originale parquet di noce a volte scricchiola, il caldo velluto dei divani avvolge gli ospiti e li fa immergere nelle storie che si intravedono nei titoli dei libri posti sui ripiani delle mensole di legno. An old door protected by a modern glass cubicle opens wide on the warm and welcoming reception area, once porch for the shelter of the carriages. The old well placed close to the reception is still working… for years has quenched horses and riders.Just beyond, thanks to a meticulous restoration, old and new blend together in the elegant living room of the Villa; the fireplace invites guests to enjoy the collection of distillates stored in an antique furniture of the sacristy. The original walnut parquet sometimes creaks, the warm velvet sofas wrapp guests and let them dreaming about the stories that one can see in the titles of the books placed on the wooden shelves.

RISTORANTE E SALOTTO ALL’APERTORESTAURANT AND OUTDOOR LIVING ROOMIl cuore gourmet della VillaThe gourmet heart of the Villa

Alla scoperta dei sapori autentici del Piemonte. Immergetevi in un viaggio dal gusto unico, con le eccellenze enogastronomiche locali e i profumi di una terra ricca di prodotti rinomati e di vini eccellenti. Qualità, territorio e tradizione, esperienza gourmet per sensi e anima, wine & food: perché le cose buone fanno bene al cuore.Il ristorante “Villa Fontana”, intimo ed elegante, con la sala da pranzo e la terrazza panoramica, è a disposizione degli ospiti per pranzi e cene dal sapore tipico e unico della cucina piemontese.

To discover the authentic flavors of Piedmont.Immerse yourselves in a journey of unique taste with the local culinary excellence and the fragrances of a land rich in well-known products and excellent wines. Quality, territory and traditions, gourmet experience for senses and soul, wine & food: because good things are good for the heart.The restaurant “Villa Fontana”, intimate and elegant, with the dining room and the panoramic terrace, is at guests disposal for lunch and dinner from the typical and unique flavor of Piedmont cuisine.

BEAUTY & SPAL’acqua e la natura per rigenerarvi The water and the nature to regenerate yourselves

Realizzata nelle antiche cantine della Villa, la nostra Spa vi accoglie con i migliori trattamenti di benessere. Sauna, bagno turco, percorso Kneipp, piscina idromassaggio interna ed esterna, doccia emozionale, cascata di ghiaccio, tisaneria, zona relax, piscina esterna stagionale con solarium e cabine per i trattamenti estetici realizzati in un ambiente suggestivo incorniciato dalle originali volte a botte della cantina.

Created in the Villa’s ancient cellars, our Spa welcomes you with superlative treatments for well-being. Sauna, Turkish bath, Kneipp therapy, indoor and outdoor pool with hydromassage, emotional shower, ice cascade, herbal teas and relaxation areas, outdoor pool with solarium and corners for aesthetic treatments in a suggestive environment under the original vaulted ceilings of the cellar.

Si può trascorrere l’intera giornata presso la Spa oppure solamente una pausa Spa di un paio d’ore, utilizzando liberamente le dotazioni e le varie zone dell’area umida. Per trarre maggiori benefici dal percorso benessere della zona umida è importante alternare momenti di attività a momenti di relax sui lettini, dove musiche, immagini e tisane naturali aiuteranno a rilassare corpo e mente.I nostri rituali di bellezza nascono dal desiderio di far vivere alla pelle una sensazione appagante associando alle materie prime di origine naturale l’utilizzo di prodotti professionali dell’eccellenza italiana.

You may spend the whole day at the Spa or only a break of a few hours, freely using the equipment and the various activities of the wet area.To benefit properly from the wellness path of the wet area it is important to alternate moments of activity to relaxing ones on the deck chairs, where music, images and natural infusions will help to relax body and mind.Our beauty rituals born from the desire to let live the skin a pleasant feeling, combining the use of natural raw materials and professional products of the Italian excellence.

SOLARIUM E PISCINA ESTERNASOLARIUM AND OUTDOOR POOLUn affaccio unico ed esclusivo sulle collineA unique and exclusive view overlooking the hills

La piscina esterna stagionale è immersa nel verde del parco della Villa in una zona panoramica privilegiata, dove potrete rilassarvi, rinfrescarvi e godervi una spettacolare vista sulle colline, comodamente accoccolati sulle sdraio del solarium.Per non rinunciare ai benefici del sole e della superba vista, anche nella stagione fredda potrete godere dell’acqua riscaldata nella vasca idromassaggio addossata all’antico muro di mattoni di fronte alla Spa, che catturerà per voi anche l’ultimo raggio di sole, sfondo ideale per originali aperitivi “con le bolle”.

The seasonal outdoor pool is surrounded by greenery of the Villa garden in panoramic scenic area, where you can relax, refresh and enjoy a spectacular view of the hills, comfortably nestled on the deckchairs of the solarium.Not to give up the benefits of the sun and the superb view, even in the cold season you will enjoy the heated water in hydromassage set against the old brick wall in front of the Spa, which will capture for you even the last ray of sunshine, ideal backdrop for original aperitifs “with bubbles”.

Salame ubriaco, tartufo, pane di Carlo Alberto, ravioli al plin, tajarin, polentina, baci di Agliano, nocciole e cardo gobbo, questi sono i prodotti tipici del nostro territorio tra Langhe e Monferrato, che solitamente vengono abbinati alla celebre Barbera DOCG, vino rosso per eccellenza prodotto ad Agliano Terme.Villa Fontana custodisce etichette pregiate del territorio piemontese come Barolo e Barbaresco, interessanti raccolte di vini di rinomati produttori locali e nuove esperienze con i vini biologici.Nel Ristorante della Villa avrete l’opportunità di vivere il matrimonio enogastronomico negli abbinamenti proposti dalla cucina.

Drunk salami, truffle, Carlo Alberto’s bread, “plin ravioli”, tajarin, “polentina”, hazelnuts and cardoons, these are the typical products of our territory between Langhe and Monferrato, which are usually combined with the famous Barbera DOCG, red wine par excellence produced in Agliano Terme.Villa Fontana houses fine wines of Piedmont like Barolo and Barbaresco, interesting collections of fine local wine producers and new experiences with organic wines.In the Restaurant of the Villa you will have the opportunity to experience the food and wine marriage in the combinations proposed by the kitchen.

I NOSTRI PRODOTTIOUR PRODUCTSLe delizie delle collineThe delights of the hills

VIGNETO E ORTOVINEYARD AND VEGETABLE GARDENTradizione, cucina e sapori autentici del Piemonte.Tradition, cuisine and authentic flavors of Piedmont.

Il legame strettissimo con la terra lo ritroviamo nell’orto della Villa. Dalla caratteristica forma circolare divisa in 12 spicchi, ognuno dei quali accoglie erbe aromatiche ed ortaggi diversi per ogni stagione, usati per insaporire e dare carattere ad ogni piatto, in linea con la migliore tradizione enogastronomica del territorio.

We find the close link to the land in the garden of the Villa. The characteristic circular shape divided into 12 segments, each of which includes herbs and other vegetables for any season, used to flavor and enhance each dish, in line with the best local food and wine tradition.

Nato dal desiderio dei proprietari di trasmettere a tutti gli ospiti la conoscenza e la passione per il più importante frutto delle colline UNESCO: l’uva.Nel vigneto sono raccolti cinque tipi di vitigno autoctono, di cui è possibile osservare i cambiamenti nelle diverse stagioni. In tarda estate e in autunno gli ospiti potranno assaggiare i succosi grappoli ed utilizzarli per i trattamenti estetici.

Born from the desire of the owners to convey to all guests the knowledge and the passion for the most important fruit of the UNESCO hills: the grapes.In the vineyard there are collected five types of native wines, of which it is possible to observe changes in different seasons. In the late summer and in autumn season, guests can taste the juicy grapes and use them for aesthetic treatments.

Via Mazzini, 69/73 • 14041 Agliano Terme (Asti) • Langhe/Monferrato • Piedmont • ItalyTel. +39 0141 96 40 31 • Fax +39 0141 96 44 79

info@villafontanaaglianoterme.it • www.villafontanaaglianoterme.it