10 2017 MISERIA E NOBILTÀ informal Un materiale povero solitamente impiegato per usi strumentali...

10 2017

ORN

AMEN

TA.C

OM

waitings disillusioned and unfulfi lled dreams

MISERIA E NOBILTÀ

CARDBOARD TAILORMADE60X120 //60X60 //GRES PORCELAIN //RECTIFIED //

INFORMAL SURFACE

avana greggio ottavio felice

eugenio don gaetano

gemma peppiniello

*I colori e le carattersistiche estetiche dei materiali illustrati nel presente catalogo sono da ritenersi puramente indicativi.Colours and aesthetical features of the materials as illustrated in this catalogue are to be regarded as mere indications.

| 54

MISERIA E NOBILTÀ

Attese disilluse e sogni non realizzati. Il Cartone a rappresentare il palcoscenico su cui i personaggi scrivono la propria storia, una storia fatta di indiff erenza e di convenzioni da sovvertire. Miseria Vs Nobiltà? No! Miseria e Nobiltà. Il linguaggio usato? La Ceramica!!! Le basi “semplici” dell’Avana e del Greggio sono il “palcoscenico” dove è romanzata la storia dei suoi protagonisti che prendono vita in pattern sartoriali a “eff etto wallpaper” mediante serigrafi e di colore black&white. Le nuove magnitudini moltiplicano la “forza decorativa”, attenuata, solo dalla neutralità del cartone.

60x60

AVANA

60x120

24”x 24”

24” x 48”

beige colour

| 76

Contemporary informalUn materiale povero solitamente impiegato per usi strumentali diviene nobile nella sua traslazione ceramica acquisendo eleganza.

Tartan moodPattern dall’ispirazione fashion che richia-ma il celebre pattern di origine Scottish.

>>>Chevron up and down wallpaper.#chevronmania

1. 2. 3.

Gres porcellanato rettifi cato ad impasto colorato disponibile in due colorazioni: AVANA e GREGGIO e due formati: 60x60 cm - 60x120 cm.

TRASLAZIONE CERAMICA

Spaghettiil nome Don Gaetano tradisce “italianità”, esattamente come il motivo ornamentale esplicito del pattern che richiama un visual simile agli “spaghetti”.

Pied de poule blackAltro pattern di ispirazione modaiola, interpretato nelle due colorazioni black and white.

Pied de poule white

4. 6.5.

Rectifi ed Gres porcelain coloured in body available in two colours:AVANA and GREGGIO and two sizes too: 60x60 cm | 24”x24” - 60x120 cm | 24”x48”

CERAMIC TRANSLATION

MISERIA E NOBILTÀ MISERIA E NOBILTÀ

| 98

60X60

GREGGIO

60X120

24”x 24”

grey colour

24” x 48”

Disillusioned expectations and unfulfi lled dreams.Cardboard to represent the stage in which the characters write their own story, a story made of indiff erence and conventions to subvert. Miseria Vs Nobiltà? No! Miseria and Nobiltà. The language used? Ceramics!The simple basis of Avana and Greggio are the stage on which the story of their characters is told in tailoring patterns black&white that create wallpaper eff ects. The new magnitudes multiply the decorative force only attenuated by the neutrality of cardboard.

MISERIA E NOBILTÀ

| 1110

contemporary informal Poor material usually employed for instrumen-tal purposes becomes noble in its translation ceramic acquiring elegance.

stand it out!Don’t be scared, Miseria and Nobiltà can be set with colors on tone but you can use it with a touch of colour too.

for private and commercial useThe high resistance and superior features of the material feel it suitable for all the uses.

1. 2. 3.

LA VERA RICCHEZZA È LA SEMPLICITÀ

>>>Chevron up and down wallpaper.#chevronmania

pied de poule whitePattern of fashion inspiration in black and white colour on 60x120cm - 24”x48” size.

LacePattern of fashion inspiration, thar recall the typical motif of female stockings.

4. 6.5.

THE REAL RICHNESS IS ITS SIMPLICITY

MISERIA E NOBILTÀ MISERIA E NOBILTÀ

Gres porcellanato rettifi cato ad impasto colorato disponibile in due colorazioni: AVANA e GREGGIO e due formati: 60x60 cm - 60x120 cm.

Rectifi ed Gres porcelain coloured in body available in two colours:AVANA and GREGGIO and two sizes too: 60x60 cm | 24”x24” - 60x120 cm | 24”x48”

| 1312

MACROWALLPAPERCreate your own macro wallpaper by

using “Vincenzo”, a pied de poule in big size.

Hydro-cut tile available in 4 colours: white, black, greg-

gio and avana.

Amanti dell’inimitabile stampa optical pied de poule?Buone notizie: le sue dimensioni raddoppiano e il look parlerà il linguaggio bianco e nero della “zampa di gallina”.

Lovers of the inimitable print optical houndstooth?Good news: its size doubled and the look will speak the language of black and white “pied de poule”.

greggio + white

greggio + black

| 1514

TECHNICALINFO

| 1716

CODICI / CODES

Si consiglia di posare il prodotto utilizzando un distanziale da 2mm.We suggest to lay the product by using a spacer of 2mm.

60x60

60x12029x58

60x60 , 60x120

MEN60120AEAVANA EUGENIO 60x120 | 24”x48”

MEN60120AAVANA

60x120 | 24”x48”

MEN6060APAVANA PEPPINIELLO

60x60| 24”x24”

MEN6060AFAVANA FELICE 60x60| 24”x24”

MEN6060ADGAVANA DON GAETANO

60x60| 24”x24”

MEN6060A AVANA

60x60 | 24”x24”

MEN60120AOAVANA OTTAVIO 60x120 | 24”x48”

OTTAVIO EUGENIO 60x120

FELICE 60x120

DON GAETANO 60x120

MEN60120AGAVANA GEMMA

60x120 | 24”x48”

MEN60120GEGREGGIO EUGENIO

60x120 | 24”x48”

MEN60120GGREGGIO

60x120 | 24”x48”

MEN6060GPGREGGIO PEPPINIELLO

60x60| 24”x24”

MEN6060GFGREGGIO FELICE

60x60| 24”x24”

MEN6060GDGGREGGIO DON GAETANO

60x60| 24”x24”

MEN6060G GREGGIO

60x60| 24”x24”

MEN60120GOGREGGIO OTTAVIO

60x120 | 24”x48”

MEN60120GGGREGGIO GEMMA 60x120 | 24”x48”

MEN2958AVAVANA VINCENZO

29x58 | 11”x23”

MEN2958AVNAVANA VINCENZO NERO 29x58 | 11”x23”

MEN2958AVBAVANA VINCENZO

BIANCO 29x58 | 11”x23”

MEN2958GVBGREGGIO VINCENZO

BIANCO 29x58 | 11”x23”

MEN2958GVGREGGIO VINCENZO

29x58 | 11”x23”

MEN2958GVNGREGGIO VINCENZO

NERO 29x58 | 11”x23”

SCHEMI DI POSA / LAYOUT SETTINGS

INSTALLATION PATTERNS

| 1918

CARATTERISTICHE TECNICHE MISERIA E NOBILTÀtechnical features

caractéristiques techniquestechnische eigenschaft encaracterísticas técnicas

NORMASTANDARD

VALORI LIMITI PREVISTIESTABLISHED LIMITS

VALEURS LIMITES PRÉVUES VORGESEHENE GRENZWERTE VALORES LIMITE PREVISTOS

VALORI RILEVATIMEASURED VALUES

VALEURS MESUREESMESSWERTE

VALOR MEDIDO

Lunghezza e larghezzaLenght and width Longueur et largeur Länge und Breite Longitud y anchura

ISO 10545.2 ± 0,6% ± 0,6%

Rettilineità degli spigoliStraightness of sides Rectitude des arêtes Geradlinigkeit der Kanten Rectitud de los cantos

ISO 10545.2 ± 0,5% ± 0,5%

PlanaritàFlatness Planéité Ebenfl ächigkeit Planeidad

ISO 10545.2 ± 0,5% ± 0,5%

Assorbimento d’acquaWater absorption Absorption d’eau Wasseraufnahme Absorción de agua

ISO 10545.3ASTM C373 ≤ 0,5% < 0,1%

Resistenza agli sbalzi termiciThermal shockChoc thermiqueThermoschockChoque termal

ISO 10545.9ASTM C484

ResistenteResistantRésistantBeständigResistente

ResistenteResistantRésistantBeständigResistente

Resistenza agli attacchi chimiciChemical resistanceRésistance chimiqueChemische ResistenzResistencia química

ISO 10545.13ASTM C650

ConformeComplies with the standards

Conforme aux normesAnforderungenerf erfüllt

Conforme con las normas




Resistenza all’abrasione Deep resistanceRésistance à l’abrasion AbriebfestigkeitResistencia a la abrasión

ISO 10545.7ASTM 1027

100 PEI 0150 PEI I600 PEI II

750 - 1500 PEI III2100 - 6000 - 12000 PEI IV

> 12000 PEI V

PEI IV

Resistenza alle macchieStains Resistance Résistance aux taches FleckenbeständigkeitResistencia a las manchas

ISO 10545.14ASTM CC1378

≥ Classe 3≥ Class 3≥ Classe 3≥ Klasse 3

≥ Categoria 3




Resistenza allo scivolamentoAntislip valueRésistance au glissement Rutschhemmung Resistencia al deslizamiento

DIN 51130

da R9 a R13from R9 to R13

de R9 à R13von R9 bis R13

de R9 a R13

R9

D-COF > 0,42 ≥ 0,42

Resistenza al geloFrost resistantRésistant au gelFrostbeständig beständigResistente a las heladas

ISO 10545.12ASTM C1026







Resistenza alla rotturaBreaking strenght Résistance à la rupture Biegezugfestigkeit Resistencia a fl exión

ISO 10545.4 ≥ 28 N/mm2




DimensioneSizeFormatFormatTamaño

60x6024”x24”

60x12024”x48”

29x5811”x23”

SpessoreThicknessÉpaisseurStärkeEspesor

10 mm

PesoWeightPoidsGewichtPeso

7,4 kg 16 kg 2,15 kg

Pezzi per scatolaPieces per cartonPièces par carton Stück pro KartonUnidades por caja

3 2 6

Quantità per scatolaQuantity per cartonQuantité par cartonQuantität pro KartonCantidad por caja

1,08 sqm 1,44 sqm 0,59 sqm

Peso per scatolaWeight per cartonPoids par carton Gewicht pro KartonPeso por caja

22,20 kg 32,00 kg 12,91 kg

Scatole per palettaBoxes per palletCartons par palette Karton pro paletteCajas por paleta

32 20 28

Quantità per palettaQuantity per palletQuantité par paletteQuantität pro paletteCantidad por paleta

34,56 sqm 28,80 sqm 16,52 sqm

Peso per palettaWeight per palletPoids par paletteGewicht pro palettePeso por paleta

731 kg 670 kg 382 kg

MISURE E PESIweight and dimensionspoids et dimensionsgröße und gewichtemedidas y pesos

AvvertenzeNon saranno accolte contestazioni per danni visibili prima della posa. I colori dei materiali illustrati nel presente catalogo sono da ritenersi puramente indicativi. I dati presenti nella tabella “Misure e Pesi” sono aggiornati al momento della stampa del catalogo, pertanto i dati elencati possono subire variazioni.AdviceClaims on items which have already been laid will not be accepted for any damage visible before laying. Colours of the materials as illustrated in this catalogue are to be regarded as mere indications. The details present in the table “Weight and Dimensions” are updated at the time the catalogue is printed, therefore the datas may change.AvertissementsIls ne seront pas acceptées les réclamations pour dommages visibles avant l’installation. Les couleurs des matériaux illustrés dans ce catalogue sont purement indicatives. Les données dans le tableau «poids et mesures» est correcte au moment de l’impression du catalogue, pourquoi les données peuvent être modifi ées.WarnungenSie werden nicht vor der Installation akzeptiert Ansprüche auf sichtbare Beschädigungen werden. Die Farben der Materialien, die in diesem Katalog dargestellt sind rein indikativ. Die Daten in der Tabelle “Maße und Gewichte” ist korrekt zum Zeitpunkt der Druck des Katalogs, deshalb werden die aufgelisteten Daten geändert werden können.AdvertenciasNo se aceptarán reclamaciones por daños visibles antes de la instalación. Los colores de los materiales descritos en este catálogo son meramente indicativos. Los datos de los “Pesos y Medidas” tabla es correcta en el momento de imprimir el catálogo, por lo tanto, los datos enumerados pueden ser alterados.

GiuntoJointJointFugenbreiteJunta

2 mm

StucchiGroutsJointsFugenmassenPasta de rejuntar

133 Sabbia-Sand282 Grigio Bardiglio - Bardiglio Grey

Grado di variazione cromaticaColour shade variationDegré de variation cromatiqueGrad Der Farbabweichung Grado De Variación Cromatica

ASTM C137.1 V0 - V4

V01

| 2120

CREDITS

EDITION

October 2017© All r ights reserved

ART DIRECTION

Davide Tonell iinfo@davidetonell i . i t

l inkedin.com/in/davidetonell i /

COMPANY

ORNAMENTA® HeadquarterVia Mosca, 1 - 41049

Sassuolo - (MO) Ital iaT. +39 0536 867411

[email protected]

ORNAMENTA® Production unitvia Stradone Secchia 29,

42014 Roteglia - (RE) Ital iaT. +39 0536 867411

COMMUNICATION & PR.

ORNAMENTA Press Off ice [email protected]

ORNAMENTA.COM

ORNAMENTA®Via Mosca, 1 - 41049Sassuolo - (MO) ItaliaT. +39 0536 867411F. +39 0536 [email protected] 00831670369Gamma Due S.p.A.

@ornamentaceramicsornamenta.com

A.D.

Dav

ide

Tone

lli

10 2017 MISERIA E NOBILTÀ informal Un materiale povero solitamente impiegato per usi strumentali...

Documents

Transcript of 10 2017 MISERIA E NOBILTÀ informal Un materiale povero solitamente impiegato per usi strumentali...