COLLECTION: Friends of Jesus and Mary No 3 COLECCION: Amigos de Jesus y Marla No 3

Libra para colorear · de Ia fNfRABLf

ary armen

Puedes coplar los colores de las hojas que ya

estan dlbujadas

·

. . . . t. . . t . . . . -t . • . . . • •

. . . ' . . t :

• . + • . . . • t

. L . . ~ .

·. . .... I . + • . • 4 • . +

. . .. r . . : ·~ .

· .. ·~ .. . ~ . .

. • •• .f.

~~

. ~ - ---~ :+ • • .t

HOW GOO)IO YOU .A.RE, JESU S!

MARY G·ARMEN

\ AMIGA DE JESUS -1-

. . ' I ', • ' I • ' '

. . . . . . t. . . t . . .

+ .

;. t · . .. .

. - . ' .... . ...:. . . . .

. . . . ~-

. -1 ..• ~ . .

. . .. . . + . . . .

·~ ---.~

HOW GOOD YOU ARE, JESUSI

MARY G·ARMEN

\~ \ AMIGA DE JESUS

-1-

EN MADRID . CAPITAL DE ESPANA

NACIO Y MURIO

MARY CARMEN · GONZALEZ-VALERIO

AND SAENZ DE HEREDIA WAS BORN

AND DIE IN MADRID,

THE CAPITAL OF SPAIN 1930-1939

939 \ GONZALEZ-VALERIO Y SAENZ DE HEREDIA \ ~ -2-' .

~~ ~~[Q)[R1~[Q) . CAPITAL DE ESPANA

MARY CARMEN GONZALEZ-VALERIO

AND SAENZ DE · HEREDIA WAS BORN

AND DIE IN MADRID,

THE CAPITAL OF SPAIN 1930-1939

1930 W!Uffi\~~ffi\ ~~iMt~~WJU~~ 1939 \ GONZALEZ-VALERIO Y SAENZ DE HEREDIA

-2-

·~ MARY CARMEN WAS THE SECOND OF FIVE CHILDREN.

HER PARENTS WERE DEVOUT CATHOLICS.

THEY WERE A HAPPY FAMILY, ALL OF THEM WERE

FRIENDS OF

MARl CARMEN ERA LA SEGUNDA DE CINCO HERMANOS SUS PADRES PROFUNDOS CATOLICOS. ERA UNA FAMILIA FELIZ, TODOS AMIGOS DE

~ ~

® MARY CARMEN WAS THE SECOND OF FIVE CHILDREN.

HER PARENTS WERE DEVOUT CATHOLICS.

THEY WERE A HAPPY FAMILY, ALL OF THEM WERE

FRIENDS OF

\ \

MARICARMEN ~ ERA LA SEGUNDA DE CINCO HERMANOS SUS PADRES PROFUNDOS CATOLICOS. ERA UNA FAMILIA FELIZ, TODOS AMIGOS DE

/··· ,:·~·'"~~:;Jf'."''. ~- - .· ~~ ~ .

MARY CARMEN'S FIRST COMMUNION WAS THE HAPPIEST DAY

OF HER LIFE. NOW SHE WOULD NEVER BE SEPARATED Ff\OM

\ 'SHE WAS 6 YEARS OLD.

~· -4-

EL DIA MAS FELIZ DE MARl CARMEN FUE EL DE SU PRIMERA COMUNION. VA NO SE SEPARARIA NUNCA DE

·-

TENIA 6 ANOS.

MARY CARMEN'S FIRST COMMUNION WAS THE HAPPIEST DAY

OF HER LIFE. NOW SHE WOULD NEVER BE SEPARATES FROM

\

SHE WAS 6 YEARS OLD.

-4-

f +

1 + ~ + t

t

+ + t t

+ .j. +-

+ .t t i + t

t + . +

t . t .. t

t t-

f. f

+ + + .J.

+ . . . t . + .

t . . t . . +-

t-.+

t 4. ·. j.

EL DIA MAS FELIZ DE MARl CARMEN FUE EL DE SU PRIMERA COMUNION. VA NO SE SEPARARIA NUNCA DE

TENIA 6 ANOS.

+

MARY CARMEN LIKED TO READ ABAUT THE

LIVES OF THE SAINT.S. SHE WAS OBEDIENT AND

LIKED TO STUDY. SHE WOULD. TELL HER

BROTHER: "TO. BECOME A SAINT WE MUST SACRIFICE ..

\

A MARl CARMEN LE GUSTABA LEER VIDAS DE SANTOS. ERA OBEDIENTE, APLICADA. A SU HERMANO JULIO LE DIJO:

-5-

"PARA SER SANTO HAY QUE CHINCHARSEn

MARY CARMEN LIKED TO READ ABAUT THE

LIVES OF THE SAINTS. SHE WAS OBEDIENT. AND

LIKED TO STUDY. SHE WOULD TELL HER

BROTHER: "TO BECOME A SAINT WE MUST SACRIFICE ..

\ \

A MARl CARMEN LE GUSTABA LEER VIDAS DE SANTOS. ERA OBEDIENTE, APLICADA. A SU HERMANO JULIO LE DIJO:

-5-

.. PARA SER SANTO HAY QUE CHINCHARSE11

>

Never go to>_ sleep without_ _

praying to y.,: : _ _. the Blessed Virgin Mary.

MARY CARMEN

.. -

SHE LOVED THE BLESSED VIRGIN VERY MUCH.

EVERY DAY SHE PRAYED THE ROSARY, WHICH SHE

KNEW BY HEART. SHE PRAYED WITH HER FAMILY.

\

AMABA MUCHO A LA VIRGEN Y REZABA TODOS LOS DIAS EL ROSARIO QUE SE SABIA DE MEMORIA. LO REZABAN EN FAMILIA.

-6-

-- .

Never go to sleep without

praying to the Blessed Virgin Mary.

MARY CARMEN

SHE LOVED THE BLESSED VIRGIN VERY MUCH.

EVERY DAY SHE PRAYED THE ROSARY, WHICH SHE

KNEW BY HEART. SHE PRAYED WITH HER FAMILY. \

I I

I

-----

------------------ . ---

AMABA MUCHO A LA VIRGEN Y REZABA TODOS LOS DIAS EL ROSARIO QUE SE SABIA DE MEMORIA. LO REZABAN EN FAMILIA.

- 6-

MARY CARMEN WAS A VERY HAPPY CHILD

AND SHE LIKED ­TO PLAY. .

SHE ALWAYS WANTED TO DRESS

MODESTLY AND TELL T{1E TRUTH·.

-7-

MARl CARMEN ERA MUY ALEGRE; LE GUSTABA JUGAR. QUERIA IR MODESTA Y SIEMPRE DECIA LA VERDAD.

MARY CARMEN WAS A VERY HAPPY CHILD

AND SHE LIKED TO PLAY.

SHE ALWAYS WANTED TO DRESS

MODESTLY AND TELL T~E TRUTH.

\ \

-7-

MARl CARMEN ERA MUV ALEGRE; LE GUSTABA ..JUGAR. QUERIA IR MODESTA V SIEMPRE DECIA LA VERDAD.

v~~ tZ' ~ . & ~~1/M.· · ~

l,IKE YOU, - . I WANT TO PASS THROUGH THIS WORLD DOING GOOD

MARY CARMEN LOVED EVERYONE. SHE GAVE HER MONEY AND HER TOYS TO THE MISSIONS

. AND TO THE POOR. SHE WAS VERY CHARITABLE.

.,.-

~tB~c@$ ~~ ~~Efjci)

re E?B ~ ~ 1!

$m~~.~.· COMO TU, QUIERO PASAR POR EL MUNDO HACIENDO EL BIEN

MARl CARMEN AMASA A TODO EL MUNDO. DABA SU DINERO Y SUS JUGUETES PARA LAS MISIONES Y LOS POBRES. ERA MUV CARITATIVA.

-8-

LIKE YOU, I WANT TO PASS THROUGH THIS WORLD DOING GOOD

MARY CARMEN LOVED EVERYONE. SHE GAVE HER MONEY AND HER TOYS TO THE MISSIONS

AND TO THE POOR. SHE WAS VERY CHARITABLE.

\ \

COMO TU, QUIERO PASAR POR EL MUNDO HACIENDO EL BIEN

MARl CARMEN AMABA A TODO EL MUNDO. DABA SU DINERO Y SUS JUGUETES PARA LAS MISIONES Y LOS POBRES. ERA MUY CARITATIVA.

-8-

II

~ chdd who

'!ffeuJ

/u!uef/ m !Jod II

9/w 14 how

d'heg~e~~m

§mua ~o dud eoetgo-'W

cou/d go m .9T~en.

IilLA NINA OiUE SE rENT -EGO

ASI SE LA CONOCE. 010 SU VIDA A JESUS PARA aue 'fa·oos· ros ·~roMsRe_s __ FUeser\rJrLaELo. ~~T~;~~~~~:l~(:p1:itl(i~~ii'WOU~-~~~~ 1 ?*JfQP~-~"""'

\

-9-.

II

~ chddu:ho

~ heuef/~ yod

II

9hM Ia how

~gape~~~

§mua .10 dud a;ezgone

cou/d go ~ /7Twu;en.

ASI SE LA CONOCE. DIO SU VIDA A JESUS PARA QUf TODOS LOS HOMBRES FUESEN AL CIELO.

\ \

-9-

JESUS ACCEPTE:D HER OFFERING. MARY CARMEN

SUFFERED VERY MUCH, BUT SHE N EV ER

COMPLAINEE> SRt= SAib: . "MAY TRI:: WI[L

\ \

OF GOD BE DONE11

-1.0-

JESUS ACEPTO SU_ OFRECIMINTO Y MARl CARMEN SUFRIA MUCHO, PERO NUNCA SE QUEJABA Y DE CIA: .. QUE S E HAGA LA VOLUNTAD DE DIOS11

~ I

. . . . . ' . . . . . . .

. . . . . ' . . ..

. . . ~ . . . . . .

JESUS ACCEPTED HER OFFERING. MARY CARMEN

SUFFEREO VERY MUCH, BUT SHE NEVER

COMPLAINED SHE SAID: 11MAY THE WILL

OF GOD BE DONE"

\ \

-10-

JESUS ACEPTO SU OFRECIMINTO Y MARl CARMEN SUFRIA MUCHO, PERO NUNCA SE OUEJABA Y DECIA: 110UE SE HAGA LA VOLUNTAD DEDIOS"

WHEN SHE WAS GOING 1Q Off:'$8~ .. ~~P.:~at:E;:o

THE WORDS OF JESUS: "LOVE ONE ANbTHER11

SHE WENT TO HEAVEN SORROUNDED BY ANGELS

AND IN THE ARMS OF -OUR LADY.

CUANDO IBA A MORIR REPETIA LODE JESUS: 11AMAOS LOS UNOS A LOS OTROS ... SE FUE AL CIELO RODEADA DE LOS ANGELES Y EN BRAZOS DE LA VIRGEN NUESTRA SENORA.

-11-

WHEN SHE WAS GOING TO DIE, SHE REPEATED

THE WORDS OF JESUS: "LOVE ONE ANOTHER 11

SHE WENT TO HEAVEN SORROUNDED BY ANGELS

AND \IN THE ARMS OF , \ OUR LADY.

CUANDO IBA A MORIR REPETIA LODE JESUS: 11AMAOS LOS UNOS A LOS OTROS ... SE FUE AL CIELO RODEADA DE LOS ANGELES Y EN BRAZOS DE LA VIRGEN NUESTRA SENORA.

-11-

-

MARY CARMEN

THIS IS MY ESTA ES Ml

JFlliJ 0 8NJTI) MARY CARMEN

MWME

-12-

MARY CARMEN

THIS IS MY ESTA ES Ml

JFmJOBMJD) MARY CARMEN

.t\NDME \

~U\0TIDCGJ~ ·

-12-

MARl CARMEN YYO

MARY. CARMEN MAIN DATES

MARCH 14, 1930 BORN IN MADRID (SPAIN)

MARCH 18, 1930 RECEIVED HOLY BAPTISM

APRIL 16, 1932 RECEIVED THE SACRAMENT OF CONFIRMATION

JUNE 27, 1936 DID HER FIRST COMMUNION

AUGUST 29, 1936 HER FATHER WAS KILLED IN THE WAR

APRIL 6, 1939 SHE OFFERED HERSELF TO JESUS

JULY 17, 1939 SHE DIED IN MADRID IN ODOR OF SANCTITY

JULY 11, 1961

THE PROCESS OF CANONIZATION BEGAN IN THE CHANCERY OF MADRID

DECEMBER 22, 1979

HER REMAINS WERE TRANSFERRED TO THE CONVENT OF DISCALCED CARMELITES, ARAVACA-MADRID. THIS CONVENT CARRIES ON HER CAUSE OF CANONIZATION.

MAY 10, 1983 THE "PROCESS" TO THE SACRED CONGREGATION FOR THE CAUSES OF THE SAINTS, WAS SUBMITIED IN ROME BY THE POSTULATOR REV. FATHER TEODORO ZAMALLOA, O.SS.T.

APRIL 19, 1985 THE VALIDITY OF THE "PROCESS" WAS APPROVED BY CARDINAL PALAZZINI.

1995 THE POPE JOHN PAUL II

FECHAS PRINCIPALES DE MARl CARMEN

14 DE MARZO 1930 NACE EN MADRID (ESPA~A)

18 DE MARZO 1930 RECIBE EL SANTO BAUTISMO.

16 DE ABRIL 1932 RECIBE EL SACRAMENTO DE LA CONFIRMACION.

27 DE JUNIO 1936 HACE LA PRIMERA COMUNION.

29 DE AGOSTO 1936 MATAN A SU PADRE EN LA GUERRA.

6 DE ABRIL 1939 SE ENTREGA A JESUS.

17 DE JULIO 1939 MUERE EN MADRID EN OLOR DE SANTIDAD.

11 DE JULIO 1961 SE ABRE EL PROCESO DE CANONIZACION EN EL ARZOBISPADO DE MADRID.

22 DE DICIEMBRE 1979 SE TRASLADAN SUS RESTOS A LA IGLESIA DEL CONVENTO DE MADRES CARMELITAS DESCALZAS, ARAVACA-MADRID. ESTE CONVENTO LLEVA SU CAUSA DE CANONIZACION.

10 DE MAYO 1983 SE ENTREGA EN ROMA EL "PROCESO", EN LA SAGRADA CONGREGACION PARA LAS CAUSAS DE LOS SANTOS. POR EL POSTULADOR R.P. TEODORO ZAMALLOA, O.SS.T.

19 DE ABRIL 1985 SE APRUEBA LA VALIDEZ DEL PROCESO POR EL CARDENAL PALAZZINI.

1995 EL PAPA JUAN PABLO II LA DECLARA EN ROMA VENERABLE

DECLARES HER, IN ROME VENERABLE FLORIDA CENTER FOR PEACE

P.O. BOX 431 306 • MIAMI, FL. 33143

IN COLLABORATION WITH THE CARMELITES OF THE CONVENT OF ARAVACA-MADRID (SPAIN) WHO ARE THE ONES THAT CARRY ON ALL THAT CONCERNS WITH THE PROCESS OF CANONIZATION OF MARIA DEL CARMEN GONZALEZ-VALERIO AND SAENZ DE HEREDIA. AT THIS CONVENT YOU CAN REQUEST THIS BOOK AND VARIOUS OTHER THINGS, SUCH AS HOLY CARDS AND OTHER OBJECTS OF THE VENERABLE 'MARI\CARMEN' . THE LORD DOES MANY MIRACLES THROUGH HER INTERCeSSION.

\ \

EN COLABORACION CON LAS MADRES CARMELITAS DEL CONVENTO DE ARAVACA-MADRID (ESf>A~A) QUE SON LAS QUE LLEVAN TODO LO RELACIONADO CON EL PROCESO DE CANONIZACION DE MARIA DEL CARMEN GONZALEZ-VALERIO Y SAENZ DE HEREDIA. EN DICHO CONVENTO PUEDEN PEDIR ESTE LIBRO Y OTROS VARIOS, ASI COMO ESTAMPAS Y OTROS OBJETOS DE LA VENERABLE 'MARl CARMEN". EL SEf:iOR HACE MUCHOS MILAGROS POR SU INTERCESION.