Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu...

34
Vegetable Seed Catalogue 2014 | 2015

Transcript of Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu...

Page 1: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Vegetable Seed Catalogue

2014 | 2015

Page 2: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Enza Zaden | 3

*LULŖ/�YTē[SP�/ēTRHYSHY�

,UaH�AHKLU�IL`UēS_HSX�IHaHYKH�HY[ÛX�sV_�PSSēYKPY�RP��[ēYē]ēa�IP[NPSēYPUPU�ZLSLRZP`HZÛUKH�SPKLY�ȴPYRē[SēYKēU�IPYPKPY��2L`Ä``ē[�]ē�PUUV]HZP`H�IPaPT�[ēTēSPTPaKPY�

,UaH�AHKLU�ȴPYRē[PUPU�`HYHKÛJÛZÛ�1HJVI�4HaLYLL\^�� ���JP�PSKē��a�MēHSP``ē[PUē�IHȴSH`HYRēU�VU\U�TēXZēKP�[V_\T�ZH[THX�PKP��6U\U�[ēȴēI�Z��]ē�ZHOPIRHYSÛX�Y\O\�ZH`ēZPUKē�ȴPYRē[PU�OL`YHULKPJP�T�]ēɈēXP``ē[SēYPUPU�ēZHZÛ�XV`\ST\ȴK\Y�����PSKēU�ZVUYH�� � �J\�PSKē�HSÛJÛSHYÛ�`H_ȴÛSHȴKÛYÛSTÛȴ�ZVY[SHYSH�[ēTPU�L[TēR��s�U�ȴPYRē[�IP[NP�ZLSLRZP`HZÛ�PȴSēYPUē�IHȴSHTÛȴKÛY��)\U\U�HYKÛUJH�sV_�ZH`KH�T�]ēɈēXP``ē[SP�ZVY[SHY�`HYHKÛSKÛ��IPY�IPYPUP�ē]ēa�LKēYēR��]ē�,UaH�AHKLU�ȴPYRē[�RPTP�K�U`HKH�TēȴO\Y�VSK\�

�����J��PSKē�XL`K�VS\UHU����PSSPR�`\IPSL`P�ēYēMēZPUKē�,UaH�AHKLU�K�U`HUÛU�ēU�I�`�R����[ēYē]ēa�ZLSLRZP`HZÛ�PSē�TēȴȘ\S�VSHU�ȴPYRē[SēYPUPU�ZP`HOÛZÛUH�KH_PS�VSK\�RP��I\�KH�IPaPT�Mē_YPTPaKPY�

;ē_TPUēU�I�[�U�XP[ēSēYKē�ZLSLRZP`H�Z[HUZP`HSHYÛ�]ē�RVTTLYZP`H�T�ēZZPZēSēYP�]ē�K�U`H��aYē������ēTēRKHȴÛ�VSHU�ȴPYRē[PTPa�[V_\T�IPaULZPUKē�ēU�[La�I�`�`ēU�]ē�PUUV]HZP`H�ȴPYRē[SēYPUKēU�IPYPKPY��)PaPT�HZZVY[PTLU[Kē����KēU�sV_�T�_[ēSPM�IP[NPSēYPU������KēU�sV_�OPIYPK�]ē�ZVY[SHYÛ�]HYKÛY�RP��I\USHYÛU�KH�ēOēTP``ē[P�OPZZēZPUP�WVTPKVY��_P`HY��IPIēY��RHOÛ��ZVȘHU�]ē�`LTPȴ�[ēȴRPS�LKPY�

,UaH�AHKLU�T�_[ēSPM�YLNPVU�]ē��SRēSēYKē�`LUP�OPIYPK�]ē�ZVY[SHY�`HYHKHYHX�PZ[LOZHSsÛSHYÛU�HY[HU�[ēSHIH[ÛUÛ�[ēTPU�L[TēR��s�U�I�[�U�K�U`HKH�`�RZēR�[ēJY�IēSP�PȴsPSēYē��ēU�`LUP�H]HKHUSÛXSHYH�]ē�LɈLR[SP�[L_UVSVNP`HSHYH�PU]LZ[PZP`H�XV`THȘH�KH]HT�LKPY��4ēOZ\S�]ē�PZ[LOZHSsÛ�OēY�aHTHU�IPaPT�KPXXē[�TēYRēaPUKēKPY��)Pa�IPY�[ēYēMKēU�IPaPT�[V_\TSHYKHU�ILJēYPSTPȴ�NLUPȴ�sLȴPKKē�KHKSÛ�]ē�RL`Ä``ē[SP�OPIYPK�]ē�ZVY[SHYSH�PZ[LOSHRsÛSHYÛ�[ēJJ�ISēUKPYTēRKēU��KPNēY�[ēYēMKēU��PZ[LOZHSsÛSHYÛ�NLUPȴ�sLȴPKSP�]ē�`�RZēR�TēOZ\SKHY�PU[LUZP]�[PWSP�OPIYPK�]ē�ZVY[SHYSH�[ēTPU�L[TēRKēU�OēY�aHTHU�TēTU\US�X�K\`\Y\X��)PaPT�ZLSLRZPVULYSēYPU�`�RZēR�P_[PYHsÛSÛX�XHIPSP``ē[SēYP��[ēJY�Iē�]ē�ZLSLRZP`H��aYē�LSTP�[ēKXPXH[�TēYRēaSēYPUPU�IPYNē�PȴSēTēZP�]ē�OēTsPUPU�T�HZPY�]ē�T�YēRRēI�[L_UVSVNP`HSHYÛU�PZ[PMHKÛZP�IPaē�UHPSP``ē[SēYPU�XÛZH�T�KKē[Kē�XHaHUÛSTHZÛUH�PTRHU�]LYPY��)Pa�OēTPȴē�IHaHYH�`H_ÛU�VSTHȘH��IHaHYÛU�ēU�T�HZPY�[LUKLUZP`H�]ē�PZ[PXHTē[SēYPUē�\`Ș\U�[ēSēISēYPUē�JH]HI�]LYTē`ē�sHSÛȴÛYÛX�]ē�I\�IPaPT�N�JS��[ēYēÄTPaKPY�]ē�NēSēJēRKē�Kē�N�JS��[ēYēÄTPa�VSHJHXKÛY�

)PaPT�IPYPUJP�U�]IēSP�TēXZēKPTPa�PSIV`\�`�RZēR�RL`Ä``ē[SP�[V_\T�[ēKHY�R�L[TēRKPY��)PaPT�[V_\T�PȴSēTē�ȴ�IēZP�MHZPSēZPa�VSHYHX�`LUP�TL[VKPRHSHY�`HYHKÛY�]ē�[V_\TSHYÛU�`VS\_THZÛUÛ��J�JēYTē�XHIPSP``ē[PUP��ZVY[�[ēTPaSP`PUP�]ē�ZVY[V[PWē�\`Ș\US\Ș\U\�KPXXē[Sē�`V_SH`ÛY��)PaPT�PZ[LOZHS�ZHOēSēYPTPa�OēT�ȴPTHS�OēT�Kē�JēU\I�`HYÛTR�YēSēYPUKē�`LYSēȴKPYPSTPȴKPY�RP��I\�KH�IPaē�IPaPT�[V_\TSHYÛTÛaH�VSHU�[ēSēIP�[La�[ēTPU�L[Tē`ē�PTRHU�]LYPY��)PaPT�`LY�R�YēZPUPU�I�[�U�U�X[ēSēYPUKē�`LYSP�[ēSēISēYē�JH]HI�]LYēU�ZVY[�]ē�OPIYPKSēYPTPa�]HYKÛY��4�_[ēSPM��SRēSēYKē�sV_ZH`SÛ�[ēJY�IēSēYPU�R�Tē`P�PSē�IPa�I\�]Û�`H�KPNēY�IHaHY��s�U�KHOH�\`Ș\U�VSHU�ZLSLRZP`H�TH[LYPHSSHYÛUÛ�KPXXē[Sē�ZLsPYPR��ǦZ[LOZHSsÛSHYSH�ZÛ_�ēTēRKHȴSÛX�IPaē�ēU�ZVU�IHaHY�[LUKLUZP`HSHYÛUÛ�]ē�PZ[PXHTē[SēYPUP�[ēXPI�L[TēR�PTRHUÛ�]LYPY��)\U\U�Uē[PJēZPUKē�Kē�IPa�PZ[LOSHRsÛSHYÛU�[ēSēIPUē�]ē�OēTsPUPU�`LYSP�PZ[LOZHS�ȴēYHP[PUē�KēXPXSPRSē�\`Ș\U�VSHU�ēU�`H_ȴÛ�ZVY[�]ē�OPIYPKSēY�PZ[LOZHS�LKē�IPSPYPR�

ǸēYXP�(]YVWHKHRÛ�Pȴ[PYHRÛTÛaÛU�`H_ÛUSHYKHU�VSK\Ș\UH�IH_TH`HYHX�IPa�T�_[ēSPM�ZLXTLU[�]ē�TēOZ\S�XY\WSHYÛUKH�SIKLY�VSHU�IPY�ZÛYH�ZLSLRZP`H�UHPSP``ē[SēYPUē�T�]ēɈēX�VST\ȴ\X��)PaPT�HZZY[PTLU[�I�[�U�K�U`HKH��OēTsPUPU�(aēYIH`JHUKH�]ē�ǸēYXP�(]YVWH��SRēSēYPUKē�KHPTP�`LUPSēUPY��:PaPU�ēRZēYP``ē[PUPa�9HSSP��)LSSL��)LYILYLUH�WVTPKVY��7PRVSPUV�_P`HY�OPIYPKSēYPUP�]ē�IPY�sV_�KPNēYSēYPUP�[HUÛ`ÛYZÛUÛa�RP��I\USHY�KH�(aēYIH`JHU�KH�KH_PS�VSTHXSH�IPY�sV_��SRēSēYKē�PZ[LOZHSÛU�RL`Ä``ē[�Z[HUKHY[SHYÛUH�sL]YPSPIKPY�

)Pa�ēSKē�VS\UT\ȴ�UHPSP``ē[SēYSē�RPMH`ē[SēUTPYPR�]ē�TēTU\UP``ē[Sē�IPaPT�T�]J\K�]ē�OēTsPUPU�ēU�`LUP�ZLSLRZP`H�UHPSP``ē[SēYPTPa�OHXKH�TēS\TH[SHYÛ�:Paē�I\�RH[HSVXKH�[ēXKPT�LKPYPR��(_ÛYÛUJÛ�RH[HSVX�,UaH�AHKLUPU�ēUēUē]P�VSHYHX�N�JS��VSK\Ș\�TēOZ\S�XY\WSHYÛUÛ��a�UKē�IPYSēȴKPYPY�RP��I\YH`H�KH�WVTPKVY��_P`HY��ISVR]HYP�IPIēY��RHOÛ��OēTsPUPU�IPaPT�ZLSLRZP`H�PZ[PXHTē[SēYP��s�U�`LUP�VSHU�RVYUPȴVU�[PWSP�_P`HY��RVU\Z]HYP�IPIēY��ZVȘHU�]ē�KPNēY�(aēYIH`JHUKH�HY[ÛX�T�]ēɈēXP``ē[Sē�`L[PȴKPYPSēU�IP[NPSēY�HPKKPY��ĎNēY�:Pa�IPaPT�ȴPYRē[�]ē�HZZVY[PTLU[�OHXKH�KHOH�sV_�IPSTēR�PZ[ē`PYZPUPaZē�IPaPT�^^^�LUaHaHKLU�JVT�ZH`[ÛUH�KH_PS�VSH�IPSēYZPUPa� )Pa�:Paē�,UaH�AHKLU�ZLSLRZP`HZÛ�[V_\TSHYÛUKHU�`L[PȴKPYKP`PUPa�[ēYē]ēa�PZ[LOZHSÛUKH�\Ș\YS\�PURPȴHM�]ē�sPsēRSēUTē�HYa\�LKPYR��)PaPT�OPIYPK�]ē�ZVY[SHYÛTÛaÛU�[ēYēÄUPaKēU�ZLsPSTēZP�IPaPT��s�U�ēU��UēTSP�T�RHMH[�VSHJHXKÛY�

,UaH�AHKLU�RVTHUKHZÛ

,UaH�AHKLUPU�OPIYPKSēYP�:PaPU�T�]ēɈēXP``ē[PUPaPU�YēOUPKPY�

6SLN�.SHKV\UPHRǸēYXP�(]YVWH�]ē�4ēYRēaP�(JP`H��SRēSēYP��aYē�9LNPVU�4LULJLYP�

Page 3: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Enza Zaden | 54 | Enza Zaden

(Q]D�=DGHQLQ�(OPL�W˸GTLTDW�VWDQVL\DODUà 1 Niderland – Enkhuizen 2 Fransa – Allon, Somyur 3 Fransa – «DWRUHQDU��3URYDQV 4 ȉZWHUP`H�¶ 6DQWD�0DULD�GHO�$JLOD��$OPHULD� 5 ȉZWHUP`H�¶ $OEXKRQ��0XUVLD� 6 ȉ[HSP`H�¶ 7DUNYLQL\D��/DWVLR 7 ȉ[HSP`H�¶ $NDWH��6LVLOL\D� 8 ;�YRP`ē�¶ $QWDOL\D� 9 (STHUP`H�¶ 'DQĒWDQG��3IDOWV10 ()΄�¶�6DQ�;XDQ�%DXWLVWD��.DOLIRUQL\D11 ()΄�¶ %UDGHQWRQ��)ORULGD12 Meksika – .XOLDNDQ��6LQDORD13 (]Z[YHSP`H�¶ 1DUURPD\Q14 @LUP�ALSSHUKP`H�¶ 3XNHNRKH��«LPDO�DGDVê15 Çin – 3HNLQ16 Çin – 4XDQGXQ17 /PUKPZ[HU�¶ 3\XQH

,UaH�AHKLUPU�;�YēTē�;PJHYē[�T�ēZZPZēSēYP18 Niderland – (QKXL]HQ�ş�(Q]D�=DGHQ�%HQLO\XNV�19 Niderland –�(QKXL]HQ�ş�(Q]D�=DGHQ�(NVSRUW�20 Niderland – )RUVW�ş�9LWDOLV21 )�`�R�)YP[HUP`H�¶�(YHV[HP22 Fransa – Allon23 ȉZWHUP`H�¶�6DQWD�0DUL\D�GHO�$JLOD24 Marokko –�$TDGLU25 ȉ[HSP`H�¶�7DUNYLQL\D26 (STHUP`H�¶�'DQQĒWDGW�27 7VS΅H�¶ 9DUĒDYD28 )VSXHYP`H�¶�3ORYGLY29 ()΄�¶ 6DOLQDV30 Çin –�3HNLQ 31 Çin – Qonkonq 32 Meksika –�/RV�0R×LV�33 )YHaPSP`H�¶�2ODPEUD�34 ȉUKP`H�¶�3\XQH�35 Russia –�0RVFRZ36 Canada – /HDPLQJWRQ

;V_\T�PZ[LOZHSÛ��aYē�Z[HUZP`HSHY�36 ;HUaHUP`H�¶�$UXĒD37 *ēU\IP�(MYPRH�¶ $\GV[RUQ�38 (YNLU[PUH�¶�0HQGR]D

,STP�[ēKXPXH[�]ē�RVTTLYZP`H�IPYNē�T�ēZZPZēSēYP�39 ȉUKVULaP`H�¶ 3XUYDNDUWD40 Niderland, KiDjin –�9DJHQLQJHQ�41 *ēU\IP�(MYPRH��=LZ[RL`W�¶�6WHOOHQERĒ�

(Q]D�=DGHQLQ�%H\Q˸O[DOT�RðVO˸UL 0şQG˸ULFDW

1

2

3

45 6

7 8

9

10

1112

1314

15

16

18 1920

21

22

23

24

25

26 27

28

29 30

3132

33

36

36 39

37 41

17 34

40

38

35

.PYPȴ � .�S�RēSēTP ��

4ēaT\U )YVRRVSP ��

,UaH�AHKLUPU�)L`UēS_HSX�VÄZSēYP � (Ș�RēSēT� ��

,STP�[ēKXPXH[�[L_UVSVNP`HSHYÛ 6 ;\YW ��

7VTPKVY )VYHUÛ ��

?P`HY �� 2HOÛ ��

)PIēY � ĎK]P``ē�IP[NPSēYP ��

:VȘHU �� =P[HSPZ�¶�VYXHUPR�[VYWHXȴ�UHZSÛX��s�U�[V_\TSHY�ŋʼnŐŏʼnňʼnŏŌţ

��

)HKÛTJHU �� ka�U�a��ZH_[H�[V_\TSHYKHU�XVY\`\U ��

)HSXHIHX � )P[NPSēYPU�KH]HTSÛSÛȘÛUÛU�[ē`PU�LKPSTēZP ��

@LTPȴ �� ;V_\T�[ēJOPaH[Û�]ē�ZH[ÛȴÛUÛU��T\TP�ȴēYSēYP

��

Page 4: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Enza Zaden | 76 | Enza Zaden

,UaH�AHKLU�[V_\T�[L_UVSVNP`HSHYÛ��aYē�I�[�U�LSTP�[ēKXPXH[�HZWLR[SēYPUKē�MēHSKÛY�]ē�[V_\T\U�RL``Ä``ē[PUP�`H_ȴÛSHȴKÛYTHX��s�U�OēTPȴē�`VSSHY�]ē�PTRHUSHY�HYHȴKÛYÛY��+H_PSP�LSTP�[ēKXPXH[�PȴSēYPTPa�ZH`ēZPUKē�IPa�HSÛJÛSHYÛTÛaH�[ēXKPT�L[KP`PTPa�[V_\TSHYÛU�[La��L`UP�K�aēU�]ē�`�RZēR�MHPaSē�sÛ_ÛȴÛUH�UHPS�VST\ȴ\X�

)Pa�[V_\T�]HZP[ēZPSē�`H`ÛSHU�_ēZ[ēSPRSēYē�XHYȴÛ�T�IHYPaē�PZ[PXHTē[PUKē�[V_\TSHYÛU�ZHȘSHTSHȴKÛYÛSTHZÛ��aYē�IPY�sV_�SH`POēSēÛYPKē�MēHS�Pȴ[PYHR�LKPYPR��,UaH�AHKLU�I�[�U�K�U`HKH�Oē`H[H�RLsPYPSēU�Z[HUKHY[SHȴTH`H�`�UēSPR�T�XH`PZēSP�[LZ[��WYV`LR[SēYPU��Ǧ:/Ǧ��0U[LYUH[PVUHS�:LLK�/LHS[O�0UP[PH[P]L��OēTPȴ[PYHRsÛZÛKÛY�

,UaH�AHKLUPU�:LSLRZP`H�ȴ�IēZP�T�ē``ēU�ZLSLRZP`H�WYVLR[SēYP��aēYPUKē�PȴSē`ēU�HSPT�[ēKXPXH[sÛSHY�XY\W\�[ēYēÄUKēU�KēZ[ēRSēUPY�

-P[VWH[VSVNP`H�ȴ�IēZPUKē�IPa�WH[VNLU�TPRYVVYXHUaTSēYP�]ē�aēYēY]LYPJPSēYP�]ē�VUSHYÛU�[ēYē]ēa�IP[NPSēYPUē�[ēZPYPUP��`YUPYPR��?ēZ[ēSPRSēY��aēYPUKē�PȴSēTēSēY�]ē�[LZ[SēYPU�HWHYÛSTHZÛ�]ē�OēTsPUPU�_ēZ[ēSPRSēYē�XHYȴÛ�KH]HTSÛSÛX�TēUIēSēYPUPU�T�ē``ēU�LKPSTēZP�]HJPI�TēXZēKSēYPTPaKēUKPY�

)PVRPT`H�ȴ�IēZPUKē�[ēYē]ēa�IP[NPSēYPUPU�KHKÛUÛ��WV[LUZPHS�[VRZPRSP`PUP��_ēZ[ēSPRSēYē�]ē�aēYēY]LYPJPSēYē�KH]HTSÛSÛȘÛUÛ�]ē�OēTsPUPU�KPNēY��[ēYē]ēa�IP[NPSēYP��s�U�]HJPI�VSHU�[ēYRPI�OPZZēSēYPUP�[ē`PU�L[TēR��s�U�H][VTH[SHȴKÛYÛSTÛȴ�H]HKHUSÛXSHYKHU�PZ[PMHKē�LKPSPY��

Seleksiya 6HoPࡧ

(OPL��W˸GTLTDW�WH[QRORJL\DODUà

7R[XP�LVWHKVDOÕ 7R[XPXQ�WࡧPL]OࡧQPࡧVL 7R[XPXQ�F�FࡧUPࡧVLQࡧ�Qࡧ]DUࡧW

7R[XPXQ�NH\Ӿ\\ࡧWLQࡧ�Qࡧ]DUࡧW

7R[XPXQ�LúOࡧQPࡧVL 7R[XPXQ�TDEODúGÕUÕOPDVÕ

'DYDPOÕOÕ÷D�Qࡧ]DUࡧW +�FH\Uࡧ�Yࡧ�WR[XPDQÕQ�WࡧGTLTDWÕ

0ROHNXO\DU�PDUN|UOࡧU

Page 5: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Enza Zaden | 98 | Enza Zaden

7VSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHSHYKH�ILJēYPSēU�PYPTL`ēSP�PUKL[LYTPUHU[�WVTPKVYSHY�Rally F1(aēYIH`JHUKH�PUKL[LYTPUHU[�WVTPKVYSHY�HYHZÛUKH�ZH[Ûȴ��aYē�SPKLYPKPY��hV_�[La`L[PȴēU��`�RZēR�TēOZ\SKHY�OPIYPKKPY��;La`L[PȴNēUSP`PUē�N�Yē�,UaH�AHKLUPU�PUKL[LYTPUHU[�OPIYPKSēYP�HYHZÛUKH�SPKLYKPY�]ē�WVS\KL[LYTPUHU[�OPIYPKSēYKēU�NLYP�XHSTÛY��8ÛZH�I\Ș\THYHSHYÛ�VSHU�N�JS��`HYÛTHsÛX�[PWSP�IP[NPKPY�]ē�ZÛ_SHȴKÛYÛSTÛȴ�ēRPUē�PJHaē�]LYPSPY��4L`]ēSēYP�`HZ[Û�`\T\Y\�MVYTHKHKÛY��sēRPZP���������XY���IPYPUJP�ZHS_ÛTKHRÛ�TL`]ēSēY�HKē[ēU�KHOH�I�`�R�VS\Y���ēT[ēēSPR�N�Y�U�ȴ�U��\a\U�T�KKē[�ZH_SH`ÛY�]ē�\a\U�TēZHMēSēYē�KHȴÛUTHX��s�U�`HYHYSÛKÛY����Ǹ�ȴē�]ē�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHSHYKH�XÛZH�K�]YP``ēKē�sV_�MHYHȴ�`�RZēR�RL`Ä``ē[SP�TēOZ\S�HSTHX��s�U�[�]ZP``ē�LKPSPY��

Belle F1.LUPȴ�`H`ÛSTÛȴ�[La`L[PȴēU�OPIYPKKPY��:HIP[�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYTHZÛ�]ē�ēS]LYPȴZPa�ȴēYHP[ē�`�RZēR�KH]HTSÛSÛȘÛ�PSē�MēYXSēUPY��8�]]ēSP�N�]Kē`ē�]ē�XÛZH�I\Ș\T�HYHSHYÛUH�THSPRKPY��4L`]ēSēYP�L`UP�MVYTHKH��IēYR��KVSȘ\U�XÛYTÛaÛ�YēUNKē����������XY�sēRPKē�VS\I�`H_ȴÛ�ēT[ēēSPR�N�Y�U�ȴ�Uē�]ē�KHȴÛUTHȘH�KH]HTSÛKÛY��Ǹ�ȴē�]ē�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHSHYKH�ILJēYPSTēZP�[�]ZP``ē�LKPSPY��

Berberana F1;La`L[PȴēU��PYPTL`]ēSP��sV_�TēOZ\SKHY�]ē�RVTWSLRZ�_ēZ[ēSPRSēYē�XHYȴÛ�KH]HTSÛ�OPIYPKKPY��8ÛZH�I\Ș\TS\�`ÛȘJHT�N�JS��IP[RPKPY��@�RZēR�WSHZ[PRSPR�_�Z\ZP``ē[P�]ē�T�_[ēSPM�ȴēYHP[SēYē�\`Ș\USHȴTH�XHIPSP``ē[P�PSē�MēYXSēUPY��.�JS��`HYWHXSHYH�]ē�R�R�ZPZ[LTPUē�THSPRKPY��)�`�R��L`UP��Ss�S��TL`]ēSēYP�WHYSHX�XÛYTÛaÛ�VS\I���������XY�VS\I�N�aēS�ēT[ēēSPR�N�Y�U�ȴē�THSPRKPY��sV_�`H_ȴÛ�ZH_SHUÛY�]ē�KHȴÛUÛY��8ÛZH�K�]YP``ēKē�ILJēYPSTēZP�[�]ZP``ē�LKPSPY��

Buran F1@H_ȴÛ�TL`]ē�[\[\T\�]ē�N�JS��R�R�ZPZ[LTP�VSHU�`HYÛTHsÛX�[PWSP�N�JS��IP[RPKPY��4L`]ēSēYP�`�RZēR�RL`Ä``ē[SP��HaHJÛX�XHIÛYȘHSÛ�`HZ[Û�NPYKē�MVYTHKHKÛY��VY[H�sēRPZP���������XY��4L`]ēSēYP�ēSH�ZÛ_�]ē�KH_PSP�Z[Y\R[\YH�THSPRKPY��(ȘÛY�ILJēYTē�ȴēYHP[PUē�`H_ȴÛ�\`Ș\USHȴÛY��4PULYHS�N�IYēSēYU�]LYPSTēZPUē�[La�YLHRZP`H�]LYPY��ǦZ[ēUPSēU�U�]�PZ[P_HUHSHYKH�XÛZH�K�YP``ēKē�ILJēYPSTēZP�[�]ZP``ē�LKPSPY��.LUPȴ�_ēZ[ēSPR�ZWLR[YPUē�KH]HTSÛKÛY��

Belfast F1@LUP��sV_�[La`L[PȴēU�PYPTL`]ēSP�OPIYPK�¶�`�RZēR�MHYHȴ�TēOZ\S\U�[ēTPUH[sēZēKēY�9\ZP`HUÛU�JēU\I\UKH�PZ[LOZHSH[�[ēJY�IēSēYPUKē�ēSH�Uē[PJēSēY�N�Z[ēYTPȴKPY��4�U[ēaēT�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYHU�N�JS��IP[NPKPY��)PYPUJP�ZHS_ÛTSHYÛ�[La�KVS\Y�]ē�`L[PȴÛY��4L`]ēSēYPUPU�sēRPZP���������XY��YēUNP�KVSN\U�XÛYTÛaÛ��MVYTHZÛ�`\T\Y\�VS\I�ēSH�T�ORēTSP`ē�]ē�KHȴÛUTHȘH�THSPRKPY��:[YLZZ�ȴēYHP[ē�KH]HTSÛKÛY��ǦZ[ēUPSēU�U�]�PZ[P_HUHSHYKH�XÛZH�K�YP``ēKē�ILJēYPSTēZP�[�]ZP``ē�LKPSPY��

3RPLGRU

9HSS`

Berberana

Buran

Page 6: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Enza Zaden | 1110 | Enza Zaden

Hibrid 'DYDPOàOàÛà <HWLŖN˸QOL\L %LWJLQLQ�KDELWXVX

0H\Y˸�Í˸NLVL�TU��

�VWHKVDO�növü

4H\G

/9 09

3ROLHWLOHQ�ŌUWşNOş�LVWL[DQDODUGD�EHF˸ULO˸Q�LULPH\˸OL�LQGHWHUPLQDQW�SRPLGRUODU�

5DOO\�)� ;V4=�-M!����=H!��=K!��-VS!��� ;:>=�4H�4P�4Q sV_�[La`L[PȴēU N�JS� ��������XY hV_�[La`L[PȴēU�`�RZēR�RL`Ä``ē[SP�TēOZ\S�]LYPY��

%HOOH�)� ;V4=�=H!��=K!��-VS!��� [La`L[PȴēU N�JS� ��������XY ,[PIHYSÛ�Z[YLZē�KH]HTSÛ�OPIYPKKPY��

%HUEHUDQD�)� ;V4=�-M!����=H!��=K!��-VS!��� ;:>=�4H�4P�4Q [La`L[PȴēU N�JS� ��������XY ,`UP��S�s�S��ēSH�RL`Ä``ē[SP�TL`]ēSēYP�VSY��

%XUDQ�)� ;V4=�-M!����=H!��=K!��-VS!��� ;:>=�4H�4P�4Q [La`L[PȴēU X�]]ēSP ��������XY 4L`]ēSēYPUPU�ēSH�ēT[ēēSSPR�RL`Ä``ē[P�]HY�

%HOIDVW�)� ;V4=�-M!����=H!��=K!��-VS!��� ;:>=�4H�4P�4Q sV_�[La`L[PȴēU N�JS� ��������XY @�RZēR�TēOZ\SKHY�]ē�[La`L[PȴēU�TēOZ\S\�]HY�

%HOIRUW�)� ;V4=�-M!(�,�=H!��=K!��-VS!��� ;:>=�4H�4P�4Q [La`L[PȴēU N�JS� ��������XY :[HIPS�[La`L[PȴēU�TēOZ\S�

$PDQHWD�)� ;V4=�=H!��=K!��-VS!����For ;:>=�4H�4P�4Q [La`L[PȴēU N�JS� ��������XY ǦZ[P�ȴēYHP[SēYKē�`�RZēR�TēOZ\SKHYKÛY�

)DUKDG�)� ;V4=�=H!��=K!��-VS!����For 6U�4H�4P�4Q [La`L[PȴēU X�]]ēSP ��������XY ;LTWLYH[\Y�Z[YLZSēYPUē�KH]HTSÛKÛY�

9HUQDO�)� ;V4=�=H!��=K!��-VS!��� TSWV sV_�[La`L[PȴēU X�]]ēSP ��������XY ;�UK�XÛYTÛaÛ��IēYR�]ē�HZHU�KHȴÛUH�IPSēU�TL`]ēSēYP�]HY��

([DQH�)� ;V4=�-M!(�,�=H!��=K!��-VS!��� ;@3*=�4H�4P�4QQ [La`L[PȴēU X�]]ēSP ��������XY ĎSH�KHKSÛ�]ē�`�RZēR�TēOZ\KHY�OPIYPKKPY��

/H]DIRUWD�)� �;V4=�-M!(�,�=H!��=K!��-VS!��� ;:>=�4H�4P�4Q [La`L[PȴēU N�JS� ��������XY .�aēS�MVYTHSÛ�]ē�`H_ȴÛ�ZH_SHUHUKÛY��

6HEDWLQD�)� ;V4=�-M!(�,�=H!��=K!��-VS!��� ;:>=�;@3*=�4H�4P�4Q [La`L[PȴēU N�JS� ��������XY @H_ȴÛ�IHSHUZSÛ�[La�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY��

/XDQRYD�)� ;V4=�=H!��=K!��-VS!����For ;@3*=�4H�4P�4Q [La`L[PȴēU X�]]ēSP ��������XY 4�_[ēSPM�ȴēYHP[SēYKē�ēSH�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY��

/9!�/PNO�9LZPZ[HUJL�¶�`�RZēR�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�09!�0U[LYTLKPH[L�9LZPZ[HUJL�¶�VY[H�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�+H]HTSÛSÛX�RVK\U\U�HsÛXSHTHZÛUH����ZēOPMēKē�IH_ÛU��+H]HTSÛSÛX�OHXXÛUKH�TēS\TH[��^^^�LUaHaHKLU�JVT �ZH`[ÛUKH�]LYPSPI�c� �PZPKPSēU�ȴ�ȴē�PZ[P_HUH�c� PZPKPSTē`ēU�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHc�HsÛX�ZHOē�

=LYUHS

Bellfort F1@LUP��sV_�[La`L[PȴēU�PYPTL`]ēSP�OPIYPKKPY��5HKPY�R�[Sē]P�[La�TēOZ\S�]LYTē�_�Z\ZP``ē[PUē�THSPRKPY��:HS_ÛTSHYÛU�sV_�`ÛȘJHT�`LYSēȴTēZP�I\�OPIYPKP�`�RZēR�VSTH`HU�PZ[P_HUHSHYKH�ILJēYTēR��s�U�ZēTēYēSP�LKPY�]ē�ZHS_ÛTSHYÛU�[La�KVSTHZÛ�ēU�[La�TēOZ\S�`L[PȴTēZPUP�[ēTPU�LKPY��4L`]ēSēYP���������XY��ēSH�RL`Ä``ē[SP��IēYR��`\T\Y\�MVYTHSÛ�]ē�[�UK�XÛYTÛaÛ�YēUNSPKPY�]ē�ēSH�ēT[ēēSPR�N�Y�U�ȴ��PSē�MēYXSēUPY�:[YLZZ�ȴēYHP[SēYKē�T�U[ēaēT�VSHYHX�[La`L[PȴēU�]ē�`�RZēR�ēT[ēēSPSPR�TēOZ\S�]LYPY��ǦZ[ēUPSēU�U�]�PZ[P_HUHKH�`L[Pȴ[PYPSPY��sH[SHTHȘH�KH]HTSÛKÛY�]ē�`�RZēR�KHȴÛUTH�RL`Ä``ē[P�]HYKÛY��+H]HTSÛSÛȘÛ!�WVTPKVY�TVaHPRHZÛ�]PY\Z\��WVTPKVY\U�IYVUa�]PY\Z\��RSHKVZWVYPVa�����YHZ��]LY[PS`Va�JVS\_TH��M\aHYPVa�ZVS\_THZÛ�������YHZ��ULTH[VK�

Amaneta F1@LUP��TPK]LYPJP�[La`L[PȴēU�OPIYPKKPY��.�JS��R�R�ZPZ[LTPUē�THSPR�HsÛX�[PWSP�N�JS��IP[NPKPY��ǦZ[P�ȴēYHP[Kē�T�U[ēaēT�TL`]ēIHȘSH`H�]ē�`�RZēR�TēOZ\S�]LYē�IPSPY��hV_�RL`Ä``ē[SP�L`UP��Ss�S��TL`]ēSēYPUPU�VY[H�sēRPZP���������XYHTKÛY��@ÛȘÛTKHU�ZVUYH�`�RZēR�ZH_SHUTH�]ē�KHȴÛUTH�_�Z\ZP``ē[PUē�THSPRKPY��;VYWHXKH�XÛZH�]ē�\aHKÛSTÛȴ�K�]YP``ēKē�ILJēYPSTēZP�[�]ZP``ē�LKPSPY�

Farhad F1;La`L[PȴēU�[ēSēIRHY�VSTH`HU�OPIYPKKPY��8ÛZH�I\Ș\TS\�]ē�N�JS��R�R�ZPZ[LTP�VSHU�N�JS��IP[RPKPY��;LTWLYH[\Y�Z[YLZSēYPUē�ēSH�KH]HTSÛKÛY��4L`]ēSēYP�L`UP��Ss�S���PYP��WHYSHX�XÛYTÛaÛ�YēUNSP�]ē�sēRPZP���������XYHTKÛY��4L`]ēSēYPUPU�`�RZēR�RL`Ä``ē[P�T�]Z�T�U�ZVU\UH�XēKēY�ZH_SHUÛSÛY��5LTH[VKH�]ē�\US\�ȴLOē�KH]HSÛSÛȘÛ�ZH`ēZPUKē�R�OUē�`VS\_T\ȴ�[VYWHXKH�ILJēYPSē�IPSēY��;VYWHXKH�XÛZH�]ē�\aHKÛSTÛȴ�K�]YP``ēKē�ILJēYPSTēZP�[�]ZP``ē�LKPSPY�

Vernal F1@LUP�`�RZēR�TēOZ\SKHY�OPIYPKKPY��8ÛZHSKÛSTÛȴ�I\Ș\THYHSHYÛ�VSHU�N�JS��IP[NPKPY��ǦYP�TL`]ēSēYP�KVSȘ\U�XÛYTÛaÛ��ZVU�KēYēJē�RL`Ä``ē[SP�]ē�sH[SHTHȘH�KH]HTSÛKÛY��4L`]ēSēYPU�VY[H�sēRPZP���������XYHTKÛY��ĎSH�ZH_SHUÛY�]ē�KHȴÛUH�IPSPY��@HYWHXSHYÛU�ZHYÛ�]PY\Z\UH�XHYȴÛ�KH`HUÛXSÛKÛY�

Exane F1@H_ȴÛ�PURPȴHM�L[TPȴ�R�R�ZP[LTP�]ē�\a\U�I\Ș\THYHSHYÛ�VSHU�HsÛX�[PWSP�IP[NPKPY�]ē�I\�_�Z\ZP``ē[SēYPUē�N�Yē��a�YēXPISēYPUKēU�MēYXSēUēU�OPIYPKKPY��@\T\Y\�[�UK�XÛYTÛaÛ�TL`]ēSēYPUPU�sēRPZP���������XY��@�RZēR�KHȴÛUTH�XHIPSP``ē[SP�]ē�TēOZ\SKHY�OPIYPKKPY��(_ÛYÛUJÛ�ZHS_ÛTH�XēKēY�ēSH�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY��4�_[ēSPM�ILJēYTē�ȴēYHP[PUē�\`Ș\UK\Y�

Lezaforta F1ǦYP�TL`]ēSP�]ē�`�RZēR�TēOZ\SKHY�[La`L[PȴēU�OPIYPKKPY��.�JS���`ÛȘJHT�]ē�KH]HTSÛ�IP[NPKPY��@�RZēR�[LTWLYH[\YKH�ēSH�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY��TL`]ēSēYP�[La�I�`�`�Y�]ē�PURPȴHM�LKPY��)ēYR��`\T\Y\��KVSȘ\U�XÛYTÛaÛ�YēUNSP�TL`]ēSēYP���������XY�VS\I�`�RZēR�ēT[ēēSPR�_�Z\ZP``ē[PUē�THSPRKPY��4L`]ēSēYP�PYPSP`PUP�]ē�`\T\Y\�MVYTHZÛUÛ�T�]Z�T�U�H_ÛYÛUH�XēKēY�ZH_SH`ÛY�

Luanova

Sebatina F1(sÛX�[PWSP��HZHU�ILJēYPSēU��`�RZēR�TēOZ\SKHY�OPIYPKKPY��;La�TL`]ē�ēTēSē�Nē[PYTē`ē�IHȴSH`ÛY��:HS_ÛTSHY�]ē�TL`]ēSēY�[La�PURPȴHM�LKPY��,`UP��Ss�S��]ē�IēYR�TL`]ēSēYPUPU�sēRPZP���������XYHTKÛY��4�_[ēSPM�ILJēYTē�ȴēYHP[PUē�HZHU�\`Ș\USHȴÛY��:H_SHUTH�]ē�KHȴÛUTH�_�Z\ZP``ē[PUē�N�Yē�MēYXSēUPY�

Luanova F1:[YLZē�KH]HTSÛ�[La`L[PȴēU�OPIYPKKPY��@H_ȴÛ�PURPȴHM�L[TPȴ�R�R�ZPZ[LTP�VSHU�`HYÛTHsÛX�[PWSP�IP[NPKPY��5HKPY�IēYRSP`ē�THSPR�`\T\Y\��WHYSHX�XÛYTÛaÛ�YēUNSP�TL`]ēSēYPUPU�sēRPZP���������XYHTKÛY��;LTWLYH[\Y�Z[YLZSēYPUē�ēSH�KH]HTSÛSÛȘÛ�]HY��5LTH[VKH�]ē�\US\�ȴLOē�KH]HTSÛKÛY��(ZHU�KHȴÛUH�IPSēUKPY�

3RPLGRU

3LaHMVY[H

Page 7: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Enza Zaden | 1312 | Enza Zaden

Hibrid 'DYDPOàOàÛà <HWLŖN˸QOL\L %LWJLQLQ�KDELWXVX

0H\Y˸�Í˸NLVL�TU��

�VWHKVDO�növü

4H\G/9 09

�VLGLO˸Q�§şŖ˸�LVWL[DQDODUGD�EHF˸ULO˸Q�LULPH\Y˸OL�SRPLGRUODU

)L]XPD�)� ;V4=�-M!����=H!��=K!��-VS!��� 6U [La`L[PȴēU N�JS� ��������XY @�RZēR�[La`L[PȴēU�]ē��T\TP�TēOZ\SKHY�

OPIYPKKPY��

)RUHQ]D�)� ;V4=�-M!����=H!��=K!��-VS!��� 6U�4H�4P�4Q sV_�[La`L[PȴēU N�JS� ��������XY ;La`L[PȴēU�OPIYPKKPY�

)UHGHULN�)� ;V4=�-M!(�,�-VS!����-VY 6U [La`L[PȴēU N�JS� ��������XY AēPM�PȴÛXSHUTH�K�]YSēYPUKē�`H_ȴÛ�MVYTHSHȴÛY�

3ROLHWLOHQ�ŌUWşNOş�LVWL[DQDODUGD�EHF˸LO˸Q�RUWDPH\Y˸OL�SRPLGRUODU

3HWUXV�)� ;V4=�=H!��=K!��-VS!��� [La`L[PȴēU X�]]ēSP ��������XY hV_�K�aēUSP�ZHS_ÛTÛ�]ē�TL`]ēSēYP�VS\Y��

6\OYLDQD�)� ;V4=�=H�=K�-VS!��� VY[H�[La`L[PȴēU X�]]ēSP ��������XY <aHKÛSTÛȴ�K�]YP``ēKē�WVSPL[PSLU���RS��PZ[P_HUHKH�HZHU�`L[PȴKPYPSēU�N�JS��

q˸KUD\à�SRPLGRU

'LPHURVD�)� ;V4=�-M!����=H!��=K!��-VS!��� ;:>=�;@3*= [La`L[PȴēU N�JS� ��������XY ĎSH�RL`Ä``ē[SP���sH[SHTHȘH�KH]HTSÛ�TL`]ēSēYP�

VS\Y��ŔńŕŖŔʼnŕŎŌņńőŌŢ�

/9!�/PNO�9LZPZ[HUJL�¶�`�RZēR�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�09!�0U[LYTLKPH[L�9LZPZ[HUJL�¶�VY[H�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�+H]HTSÛSÛX�RVK\U\U�HsÛXSHTHZÛUH����ZēOPMēKē�IH_ÛU��+H]HTSÛSÛX�OHXXÛUKH�TēS\TH[��^^^�LUaHaHKLU�JVT �ZH`[ÛUKH�]LYPSPI�c� �PZPKPSēU�ȴ�ȴē�PZ[P_HUH�c� PZPKPSTē`ēU�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHc�HsÛX�ZHOē�

ǦZPKPSēU�ȴ�ȴē�PZ[P_HUHSHYKH�Z\IZ[YH[KH�ILJēYPSēU�PYPTL`]ēSP�PUKL[LYTPUHU[�WVTPKVYSHYFizuma F1@�RZēR�[La`L[PȴēU�TēOZ\SKHYSÛȘÛ�PSē�MēYXSēUēU�`LUP�OPIYPKKPY��6Y[H��Ss�S��I\Ș\THYHSHYÛ�VSHU�`HYÛT�HsÛX�[PWSP�N�JS��IP[NPKPY��(a�PȴÛXSHUTH�ȴēYHP[PUKē�ēSH�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYH�IPSPY��:HS_ÛTSHY�[La�PURPȴHM�LKPY��4L`]ēUPU�VY[H�sēRPZP���������XY��4L`]ēSēYP�KVSȘ\U�XÛYTÛaÛ�`HZ[Û�`\T\Y\�]ē�`H�`\T\Y\��IēYR��WHYSHX�]ē�L`UP��Ss�Kē�VS\Y��4L`]ēSēYP�ZH_SHUH�IPSēU�]ē�HZHU�KHȴÛUÛSHU�ēSH�RL`Ä``ē[SPKPY��<aHKÛSTÛȴ�K�]YP``ēKē�PZPKPSēU�PZ[P_HUHSHYKH�Z\IZ[YH[KH�`L[PȴKPYPSPY��ǦȴÛX�sH[ÛȴTHTHaSÛȘÛ�ȴēYHP[PUKē�`H_ȴÛ�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYH�IPSKP`PUē�N�Yē�LYRēU�ēRPUSēYKē�PZ[PMHKē�LKPSē�IPSēY��

Forenza F1hV_�[La`L[PȴēU�OPIYPKKPY��@HYWHXSHYÛ�OVYPaVU[HS�`LYSēȴēU�IHSHUZSHȴKÛYÛSTÛȴ�IP[NPKPY��4L`]ēSēYP�`HZ[Û�`\T\Y\��IēYR��ZH_SHUH�IPSēUKPY�]ē�VY[H�sēRPZP���������XY��<aHKÛSTÛȴ�K�]YP``ēKē�PZPKPSēU�PZ[P_HUHSHYKH�Z\IZ[YH[KH�`L[PȴKPYPSPY��<US\�ȴLOē�XHYȴÛ�ēSH]ē�KH]HTSÛSÛȘÛ�PSē�MēYXSēUPY��

Frederik F1@LUP�`�RZēR�TēOZ\SKHY�PYPTL`]ēSP�OPIYPKKPY��8ÛZH�I\Ș\THYHSHYÛ�VSHU�N�JS��IP[NPKPY��8ÛȴKH�aēPM�PȴÛXSHUTH��`H`KH�PZē�`�RZēR�[LTWLYH[\Y�ȴēYHP[PUKē�T�U[ēaēT�VSHYHX�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY��4L`]ēSēYP�`HZ[Û�`\T\Y\��XHIÛYȘHZÛa�K�aN�U�MVYTHSÛ�VS\I�VY[H�sēRPZP���������Ň��ĎSH�ZH_SHUH�]ē�KHȴÛUH�IPSPY��)Va�s�Y�Tē`ē�]ē�`HYWHX�ULRYVa\UH�KH]HTSÛKÛY�

7VSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHSHYKH�ILJēYPSēU�VY[H�TL`]ēSP�PUKL[LYTPUHU[�WVTPKVYSHY�Petrus F1:HS_ÛTSH�]ē�[ēR�[ēR�KēYPSēU�VY[H�[La`L[PȴēU�OPIYPKKPY��6Y[H�\a\US\XKH�I\Ș\THYHSHYÛ�VSHU�`HYÛT�HsÛX�[PWSP�IP[NPKPY��?�Z\ZPSē�HȴHȘÛ�[LTWLYH[\Y�ȴēYHP[PUKē�sV_�N�aēS�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY��,`UP��Ss�S��ZHS_ÛTSHYÛUKH�JēSILKPJP�KVSȘ\U�XÛYTÛaÛ�]ē�`\T\Y\�TL`]ēSēYP�VS\Y��4L`]ēSēYPUPU�VY[H�sēRPZP���������XY��)\�OPIYPK�ēSH�KHKÛ�]ē�KHȴÛUH�IPSTē�_�Z\ZP``ē[PSē�MēYXSēUPY��8Y\U[KH�ILJēYPSTē��s�U�[�]ZP``ē�LKPSPY��

Sylviana F17VSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHSHYKH�HZHU�`L[PȴKPYPSēU�N�JS��`ÛȘJHT�IP[NPKPY��4�_[ēSPM�ȴēYHP[SēYKē�ILJēYPSTē��s�U�sV_�\`Ș\UK\Y��8L`YP�HKP�TL`]ē�RL`Ä``ē[P�]HY��4L`]ēZP�`HZ[Û�`\T\Y\��L`UP��Ss�S���sēRPZP���������XY�VS\Y��:`S]PHUH�sV_��TPK]LYPJP�OPIYPKKPY�]ē�\aHKÛSTÛȴ�K�]YP``ēKē�PZPKPSTē`ēU�PZ[P_HUHKH�`L[PȴKPYTēR��s�U�\`N\UK\Y�

3RPLGRU

Forenza

Dimerosa

7L[Y\Z

hēOYH`Û�WVTPKVYDimerosa F17VSPL[PSLU��Y�RS��PZ[P_HUHSHYKH�ILJēYPSēU��T�]Z�T�U�ZVU\UH�XēKēY�Z[HIPS�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYHU�`LUP�sēOYH`Û�YēUNSP�WVTPKVYK\Y��;La�TL`]ē�ēTēSē�Nē[PYTē`ē�IHȴSH`ÛY��8ÛZH�I\Ș\THYHSHYÛ�VSHU�N�JS��IP[NPKPY��4L`]ēSēYP�`HZ[Û�`\T\Y\��JēSILKPJP�WHYSHX��sēOYH`Û�YēUNSP��HZHU�KHȴÛUH�IPSēU��sH[SHTH`HU�VS\Y�]ē�sēRPZP���������XYHTKÛY��.LUPȴ�_ēZ[ēSPR�ZWLR[YPUē�KH]HTSÛKÛY��

Page 8: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Enza Zaden | 1514 | Enza Zaden

:HS_ÛT�WVTPKVYSHY�Dirk F1/VYPaVU[HS�`LYSēȴēU�`HYWHXSHYÛ�]ē�VY[H��Ss�S��I\Ș\THYHSHYÛ�VSHU��HZHU�ILJēYPSēU�HsÛX�[PWSP�X�]]ēSP�IP[NPKPY��AēPM�PȴÛXSHUTH�]ē�`�RZēR�[LTWLYH[\Y�ȴēYHP[PUKē�]ē�OēTsPUPU�WLWPUV�TVaHPRH�]PY\Z\UH�`VS\_HU�PZ[P_HUHSHYKH�ēSH�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYH�IPSPY��:HS_ÛT�`HZ[Û�N�aēS�MVYTHKH�VS\Y��4L`]ēSēY�TL`]ē�ZHWSHȘÛUH�IēYR�IHȘSHUÛY��-VYTH�]ē�sēRP�L[PIHYPSē�L`UP��Ss�S���`\T\Y\��WHYSHX����������XYHTSÛX�TL`]ēSēYP�L`UP�]H_[KH�[�UK�XÛYTÛaÛ�YēUN�HSHUH�XēKēY�`L[PȴPY��4L`]ēSēYP�IēYR��ZH_SHUH�]ē�HZHU�KHȴÛUH�IPSēUKPY��ĎSH�KHKÛ�]HY��:HS_ÛTSÛ�`ÛȘÛT�aHTHUÛ����N�Uē�XēKēY�ZHS_ÛTÛU�I�[�U�OPZZēSēYP�[ēY�VSTHXSH�ZH_SHUÛY��@�RZēR�[La`L[PȴēU�]ē��T\TP�TēOZ\SKHYKÛY��:\IZ[YH[KH�]ē�XY\U[KH�PZ[ēUPSēU�U�]�PZ[P_HUHKH�ILJēYPSē�IPSPY�

Diamantino F1:HS_ÛT�WVTPKVYSHYÛU�`LUP�`�RZēR�TēOZ\SKHY�OPIYPKPKPY��/VYPaVU[HS�`LYSēȴēU�`HYWHXSHYÛ�]ē�VY[H��Ss�S��I\Ș\THYHSHYÛ�VSHU��HZHU�ILJēYPSēU�HsÛX�[PWSP�X�]]ēSP�IP[NPKPY��ĎSH�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY��,`UP��Ss�S��ZHS_ÛTÛ�]ē�TL`]ēSēYP�VS\Y��@\T\Y\��WHYSHX�TL`]ēSēYP�����XYHTKÛY��ǦZ[P_HUHUÛU�WLWPUV�]PY\Z\UH�`VS\_THZÛUH�IH_TH`HYHX�ILSē�TL`]ēSēYP�KVSȘ\U�XÛYTÛaÛ�YēUNē�XēKēY�L`UP�]H_[KH�`L[PȴPY��)ēYR��ZH_SHUH�]ē�HZHU�KHȴÛUH�IPSēU�TL`]ēSēYP�]HY��)Va�s�Y�Tē`ē�KH]HTSÛKÛY��

Avalantino F1k�a�U��T�_[ēM�ȴēYHP[SēYKē�`H_ȴÛ�N�Z[ēYēU�`LUP�OPIYPKKPY��/�UK�Y�IV`S\��HsÛX�[PWSP��`H_ȴÛ�KH]HTSÛ�]ē�T�_[ēSPM�ȴēYHP[SēYē�\`Ș\USHȴHU�IP[NPKPY��4�U[ēaēT�PURPȴHM�LKPY�]ē�MVYTHSHȴÛY�@\T\Y\�KVSȘ\U�XÛYTÛaÛ�TL`]ēSēYP�]HY��4L`]ē�sēRPZP���� ��XY��.LUPȴ�]ē�[�UK�`HȴÛS�ZHS_ÛTÛ�TēOZ\S\�`H_ȴÛ�N�Z[ēYPY��/ēY�ZHS_ÛTKH�ZēYIēZ[�]ē�ZHS_ÛTSH�`ÛȘÛSH�IPSēJēR������TL`]ē�MVYTHSHȴÛY��ĎSH�RL`Ä``ē[SP�KHKSÛ�TL`]ēSēYP�VS\Y�

(]HSHU[PUV

3RPLGRU

Page 9: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Enza Zaden | 1716 | Enza Zaden

Granadero

:\ZHU[P

Hibrid 'DYDPOàOàÛà <HWLŖN˸QOL\L %LWJLQLQ�KDELWXVX

0H\Y˸�Í˸NLVL�TU��

�VWHKVDO�növü

4H\G/9 09

6DO[àP�SRPLGRUODU

'LUN�)� ;V4=�=H!��=K!��-VS!����For 6U [La`L[PȴēU X�]]ēSP ��������XY ĎSH�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY

'LDPDQWLQR�)� ;V4=�=H!��=K!��-VS!����For 6U�:P VY[H�[La`L[PȴēU N�JS� ��������XY 4L`]ēSēYPUPU�RL`Ä``ē[P�ēSHKÛY�

$YDODQWLQR�)� ;V4=�-M!(�,�=H!��=K!��-VS!����-VY 6U�:P [La`L[PȴēU N�JS� ��������XY 4L`]ēSēYPUPU�RL`Ä``ē[P�ēSHKÛY�

6DUà�SRPLGRUODU

*XDOGLQR�)� ;V4=�-M!����=H!��=K!��-VS!����-VY [La`L[PȴēU X�]]ēSP ��������XY :HYÛ�TL`]ēSēYP�`�RZēR�TēO\SKHYKÛY�

3ROLHWLOHQ�ŌUWşNOş�LVWL[DQDODUGD�EHF˸LO˸Q�RUWDPH\Y˸OL�SRPLGRUODU

1DUDP�)� ;V4=�-M!)��+�=H!��=K!��-VS!��� 4H�4P�4Q [La`L[PȴēU X�]]ēSP ��������XY ĎSH�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY�]ē���K�aēUSP�ZHS_ÛTSHYÛ�

VS\Y�

*UDQDGHUR�)� ;V4=�3[�=H!��=K!��-VS!��� ;:>=�4H�4P�4Q [La`L[PȴēU N�JS� ��������XY +�aēUSP�TL`]ēSēYP�N�aēS�RL`Ä``ē[SPKPY�

3ROLFDUSR�)� ;V4=�=H!��=K!��-VS!����7Z[ ;:>=�;@3*=�4H�4P�4Q [La`L[PȴēU N�JS� ���������XY� )ēYRKPY�]ē�\aHX�TēZHMēSēYē�KHȴÛUTHȘH�

\`Ș\UK\Y�

6XVDQWL�)� ;V4=�-M!(�,�=H!��=K!��-VS!����-VY 4H�4P�4Q [La`L[PȴēU N�JS� ���������XY @�RZēR�RL`Ä``ē[SP�WVTPKVYK\Y�]ē�`H_ȴÛ��T\TP�

TēOZ\S\�VS\Y

%LE˸U˸E˸Q]˸U�SRPLGRUODU

3R]]DQR�)� ;V4=�=H!��=K!��-VS!��� [La`L[PȴēU X�]]ēSP ��������XY )PIēYēIēUaēY�JēSILKPJP�TL`]ēSēYP�]HY

/9!�/PNO�9LZPZ[HUJL�¶�`�RZēR�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�09!�0U[LYTLKPH[L�9LZPZ[HUJL�¶�VY[H�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�+H]HTSÛSÛX�RVK\U\U�HsÛXSHTHZÛUH����ZēOPMēKē�IH_ÛU��+H]HTSÛSÛX�OHXXÛUKH�TēS\TH[��^^^�LUaHaHKLU�JVT �ZH`[ÛUKH�]LYPSPI�c� �PZPKPSēU�ȴ�ȴē�PZ[P_HUH�c� PZPKPSTē`ēU�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHc�HsÛX�ZHOē�

3RPLGRU:HYÛ�TL`]ēSP�WVTPKVYSHY�Gualdino F1:HYÛ�TL`]ēSP�[La`L[PȴēU�OPIYPKKPY��:HS_ÛTSH�`ÛȘÛSH�IPSēU��N�aēS�MVYTHSÛ�ZHS_ÛTÛ�VSHU�HsÛX�[PWSP�IP[NPKPY��4L`]ēSēYP�IēYR��`HZ[Û�`\T\Y\�]ē�`H�`\T\Y\�MVYTH�VS\Y��VY[H�sēRPZP���������XYHTKÛY��:\IZ[YH[KH�]ē�[VYWHXKH�PZ[ēUPSēU�U�]�PZ[P_HUHKH�ILJēYPSPY�

.H]HSÛ`H�IēUaēY�WVTPKVYSHY�Naram F1@�RZēR�TēOZ\SKHY�[La`L[PȴēU�OPIYPKKPY��4L`]ēSēYP�HZHU�MVYTHSHȴÛY��4�_[ēSPM�ILJēYTē�ȴēHP[SēYPUē�`H_ȴÛ�\`Ș\USHȴHU��HsÛX�[PWSP��N�JS��IP[NPKPY��:HS_ÛTSHYÛ�[HT�L`UP��Ss�KēKPY���.H]HSÛ`H�IēUaēY�TL`]ēSēYPUPU�sēRPZP���������XYHTKÛY��ǦZPKPSTē`ēU�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHSHYKH�ILJēYPSPY��

Granadero F1;La`L[PȴēU�]ē�TēOZ\SKHY�`LUP�OPIYPKKPY��(sÛX�[PWSP�N�JS��IP[NPKPY��/ēT�HȴHȘÛ�OēT�Kē�`\_HYÛ�[LTWLYH[\Y�ȴēYHP[PUKē�`H_ȴÛ�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY��4L`]ēSēYP�N�aēS�NH]HSÛ�MVTHSÛ��XHIÛYȘHZÛa��WHYSHX��[�UK�XÛYTÛaÛ�VS\Y��6Y[H�sēRPZP���������XY��8ÛZH�K�]YP``ēKē�[VYWHXKH�WVSPL[PSLU��Y[�R�PZ[P_HUHSHYKH�ILJēYPSP

Policarpo F17VSPJHYWV�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[H_HUHSHYKH�ILJYPSēU�`LUP�NH]HSÛ`H�IēUaēY�OPIYPKKPY��/PIYPK�IP[NPUPU�\J\UH�XēKēY��a��Ss�SēYPUP�ZH_SH`HU�N�JS���T�U[ēaēT�PURPȴHM�LKPY�]ē�HZHU�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY��/ēY�ZHS_ÛTKH�����TL`]ē�]LYPY�]ē�TL]ē�sēRPZP���������XYHTKÛY��\aHX�TēZHMēSēYē�N�UKēYPSTēR��s�U�`HYHYSÛKÛY��+H]HTSÛSÛX�WHRL[P�7VSPJHYWVU\�T�_[ēSPM�ȴēYHP[SēYKē�ILJēYTē`ē�PTRHU�]LYPY��

Susanti F1.LUPȴ�_ēZ[ēSPR�sLȴPKPUē�KH]HTSÛ��`�RZēR�RL`]P``ē[SP�]ē�TēOZ\SKHY�WVTPKVYK\Y��@H_ȴÛ�IHSHUZSHȴTÛȴKÛY�]ē�N�JS��PURPȴHM�L[TēR�_�Z\ZP``ē[P�]HYKÛY��ĎU�`�RZēR�RL`Ä``ē[SP�TL`]ēSēYPUPU�VSTHZÛ�]ē�`�RZēR�TēOZ\SKHYSÛȘÛ�:\ZHU[PUP�Z[HUKHY[�[�]ZP``ē�LKPSēU�sLȴPK�LKPY��:\ZHU[P�MHU[HZ[PR�[HTH�THSPR��HZHU�KPSPTSēUēU��JēSILKPJP�WHYSHX�YēUNSP��UHKPY�MVYTHSÛ�ZHS_ÛT�`HYHKÛY��4L`]ēSēYPUPU�VY[H�sēRPZP���������XY��:\ZHU[P�NH]HSÛ`H�IēUaēY�WVTPKVYK\Y�]ē�ēZHZēU�PZPKPSēU�PZ[P_HUHSHYKH�ILJēYTēR��s�U�[�]ZP``ē�LKPSPY��

)PIēYēIēUaēY�WVTPKVYSHY�Pozzano F1@�RZēR�TēOZ\SKHY�[La`L[PȴēU�OPIYPKKPY��(sÛX�[PWSP�X�]]ēSP�IP[NPKPY��*ēSILKPJP�TL`]ēSēYP�XL`YP��HKP�IPIēY�MVYTHZÛUKHKÛY��YēUNP�[�UK�XÛYTÛaÛKÛY��IēYRKPY�]ē�ēSH�ZH_SHUÛY��4L`]ēSēYPUPU�VY[H�sēRPZP���������XYHTKÛY��<J�s�Y�TēZPUē�XHYȴÛ�KH]HTSÛKÛY��;VYWHXKH�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHSHYKH�ILJēYPSPY�

Page 10: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Enza Zaden | 1918 | Enza Zaden

Hibrid 'DYDPOàOàÛà <HWLŖN˸QOL\L %LWJLQLQ�KDELWXVX

0H\Y˸�Í˸NLVL�TU��

�VWHKVDO�növü

4H\G

/9 09

.RNWH\O�SRPLGRUODU

&DPSDUL�)� ;V4=�=H!��=K!��-VS!����For 4H�4P�4Q [La`L[PȴēU N�JS� ������XY

ĎSH�RL`Ä``ē[SP���sH[SHTHȘH�KH]HTSÛ�TL`]ēSēYP�VS\Y��ŔńŕŖŔʼnŕŎŌņńőŌŢ�

$GRUDWLRQ�)� ;V4=�-M!����=H!��=K!��-VS!����-VY 6U [La`L[PȴēU N�JS� ������XY @�RZēR�[La`L[PȴēU�]ē��T\TP�TēOZ\SKHY�

OPIYPKKPY��

$QQDPD\�)� ;V4=�-M!����=H!��=K!��-VS!��� 6U [La`L[PȴēU N�JS� ���XY ;La`L[PȴēU�OPIYPKKPY�

$QQDWHIND�)� V4=�-M!(�,�=H!��=K!��-VS!����-VY 6U�4H�4P�4Q�:P [La`L[PȴēU N�JS� ����XY AēPM�PȴÛXSHUTH�K�]YSēYPUKē�`H_ȴÛ�MVYTHSHȴÛY�

$QQDOXFD�)� ;V4=�;V(5=�=H!��=K!��-VS!��� 6U�:P [La`L[PȴēU N�JS� ������XY hV_�K�aēUSP�ZHS_ÛTÛ�]ē�TL`]ēSēYP�VS\Y��

$UOLQWD�)� ;V4=�-M!����=H!��=K!��-VS!����-VY 6U�4H�4P�4Q [La`L[PȴēU N�JS� ���XY <aHKÛSTÛȴ�K�]YP``ēKē�WVSPL[PSLU���RS��

PZ[P_HUHKH�HZHU�`L[PȴKPYPSēU�N�JS��

7HPSWDWLRQ�)� ;V4=�-M!(�,�=H!��=K!��-VS!����-VY :P [La`L[PȴēU X�]]ēSP �������XY ĎSH�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY

/9!�/PNO�9LZPZ[HUJL�¶�`�RZēR�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�09!�0U[LYTLKPH[L�9LZPZ[HUJL�¶�VY[H�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�+H]HTSÛSÛX�RVK\U\U�HsÛXSHTHZÛUH����ZēOPMēKē�IH_ÛU��+H]HTSÛSÛX�OHXXÛUKH�TēS\TH[��^^^�LUaHaHKLU�JVT �ZH`[ÛUKH�]LYPSPI�c� �PZPKPSēU�ȴ�ȴē�PZ[P_HUH�c� PZPKPSTē`ēU�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHc�HsÛX�ZHOē�

2VR[L`S�WVTPKVYSHYCampari F1@�RZēR�TēOZ\SKHY�OPIYPKKPY��8ÛZHSKÛSTÛȴ�I\Ș\THYHSHYÛ�VSHU�HsÛX�[PWSP�IP[NPKPY��;ēR�[ēR�]ē�ZHS_ÛTSH�`ÛȘÛSTHX��s�U�\`Ș\UK\Y��������XYHTSÛX�TL`]ēSēYP�N�aēS�MVYTHSÛ��WHYSHX��XÛYTÛaÛ�]ē�IēYRKPY��:\IZ[YH[KH�PZPKPSēU�ȴ�ȴē�PZ[P_HUHSHYKH�ILJēYTēR��s�U�[�]ZP``ē�LKPSPY��hV_�N�aēS�]ē�RL`Ä``ē[SP�TL`]ēSēYPUē�N�Yē�I�[�U�K�U`HKH�NLUPȴ�`H`ÛSTÛȴKÛY��

Adoration F1hV_�N�aēS�KHKH�THSPR�OPIYPKKPY��aHKÛSTÛȴ�I\Ș\HYHSHYÛ�VSHU�N�JS��IP[NPKPY��,`UP��Ss�S��ZHS_ÛTSHYÛUKH�sēRPZP�������XYHT�VSHU�`\T\Y\�TL`]ēSēYP�]HY��4L`]ēSēYP�[�UK�XÛYTÛaÛ��IēYR�]ē�sV_�ȴPYPUKPY��:\IZ[YH[KH�]ē�[VYWHXKH�PZ[ēUPSēU�U�]�PZ[P_HUHKH�ILJēYPSē�IPSēY�

Annamay F1@�RZēR�TēZ\SKHY�N�JS��IP[NPZP�VSHU�OPIYPKKPY��@H`KH�PZ[P�ȴēYHP[Kē�]ē�OēTsPUPU�Z]L[VR\S[\YH�ȴēYHP[PUKē�ēSH�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY��@ÛȘJHT�N�aēS�ZHS_ÛTSHYÛUKH�OēY�ZHS_ÛTKH������TL`]ē�VS\Y��4L`]ēSēYP�IēYHIēY��OēY[ēYēÅP�YēUNē�KVS\Y�]ē�IēYRKPY��4L`]ēSēYPUPU�VY[H�sēRPZP����XYHTKÛY��4L`]ēSēYP�TL`]ē�ZHWSHȘÛUH�T�RēT�IēYRPKPSTPȴKPY��ĎSH�KHKÛ�]HY��:HS_ÛTÛUÛU�`HȴÛS�OPZZēSēYPUPU�`H_ȴÛ�XHSTHZÛ�XHISHȴKÛYTHKH�JēSILKPJP�ēT[ēēSPR�N�Y�U�ȴ��]LYPY��:\IZ[YH[KH�PZPKPSēU�PZ[P_HUHSHYKH�ILJēYPSTēR��s�UK�Y�

Annatefka F1@�RZēR�RL`Ä``ē[SP��T\TP�TēOZ\S\�VSHU�WVTPKVYK\Y��)HSHUZSHȴTÛȴ�N�JS��IP[NPKPY��OēT�aēPM�OēT�Kē�N�JS��PȴÛXKH�`H_ȴÛ�PURPȴHM�LKPY��2PsPR��Ss�S��RVR[L`S�WVTPKVYK\Y�����XY�[�UK�XÛYTÛaÛ�]ē�WHYSHX�YēUNSP��ēSH�`HȴÛS�OPZZēSP�]ē�KHKSÛ�TL`]ēSēYP�]HY��:�UP�PȴȴÛXSHUTH�ȴēYHP[PUKē�ILJēYPSē�IPSēY�]ē�ēSH�Uē[PJē�]LYPY��@�RZēR�[LTWLYH[\YL�HZHU�K�a�Y��@HZ[Û�ZHS_ÛTSHYÛUKH����H�XēKēY�TL`]ē�ZH_SHTHX�VSHY��

3RPLGRU

(UUHTH`

;LTW[H[PVU

Arlinta F1@LUP�OPIYPKKPY��hV_�XÛZH�I\Ș\THYHSHYÛ�VSHU�N�JS��IP[NPKPY��,`UP��Ss�S��]ē�`ÛȘJHT�N�aēS�ZHS_ÛTSHY�ēTēSē�Nē[PYPY��4L`]ēSēYP�KVSȘ\U�XÛYTÛaÛ���IēYR��WHYSHX��VY[H�sēRPZP����XYHTKÛY��ĎSH�KHKÛ�]ē�ēT[ēēSPR�N�Y�U�ȴ��]HY��:\IZ[YH[KH�PZPKPSēU�ȴ�ȴē�PZ[P_HUHSHYKH�ILJēYPSPY�

Annaluca F1-VYTHSÛ�]ē�[La�PURPȴHM�LKēU�ZHS_ÛTÛ�VSHU�`LUP�OPIYPKKPY��+�a�TS���N�JS��]ē�`H_ȴÛ�ēTēSē�NēSēU�HsÛX�[PWSP�IP[NPKPY��4�U[ēaēT�MVYTHSÛ��[�UK�XÛYTÛaÛ�]ē�WHYSHX��sV_�KHKSÛ�TL`]ēSēY�]LYPY��/ēY�ZHS_ÛTKH������TL`]ē�VS\Y��6Y[H�sēRPZP���XY��sH[SHTHȘH�KH]HTSÛ��XÛaÛS�SēRēSP�SēsēRSēYP�VSHU�TL`]ēSēYP�VS\Y��@HȴÛS�OPZZÛZP�XHSÛU�VS\Y�]ē�`ÛȘÛTKHU�ZVUHY��a�YēUNPUP�`H_ȴÛ�ZH_SH`ÛY��ǦZPKPSēU�PZ[P_HUHSHYKH�\aHKÛSTÛȴ�K�]YP``ēKē�ILJēYTēR��s�U�[�]ZP``ē�LKPSPY�

Temptation F12VR[L`S�WVTPKVY�;LTW[H[PVU��a�U�U�ēSH�KHKÛ��`H_ȴÛ�T�ORēTSP`P�]ē�RSHZZPR�ZHS_ÛT�MVYTHZÛUH�N�Yē�TēȴO\YK\Y��hV_�N�JS��IP[NPKPY��+�aēUSP�ZHS_ÛTSHYÛUÛU�OēY�IPYPUKē�VY[H�sēRPZP�������XYHT�VSHU�[ē_TPUP�ZēRRPa�TL`]ē�VS\Y��)\�O`IYPK�OēT�[ēR�[ēR�OēT�Kē�ZHS_ÛTSH�`ÛȘÛSH�IPSēY�]ē�PZPKPSēU�]ē�PZPKPSTē`ēU�PZ[P_HUHSHYKH�ILJēYPSPY��.�aēS�WHYÛS[ÛSÛ�ēSH�KHKSÛ�TL`]ēSēYP�]HY�

Page 11: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Enza Zaden | 2120 | Enza Zaden

Hibrid 'DYDPOàOàÛà <HWLŖN˸QOL\L %LWJLQLQ�KDELWXVX

0H\Y˸�Í˸NLVL�TU��

�VWHKVDO�növü

4H\G

/9 09

qHUUL��SRPLGRUODU

6DNXUD�)� ;V4=�-M!����-VS!��� 4H�4P�4Q [La`L[PȴēU X�]]ēSP ������XY ǦȴÛX�sH[ÛȴTHTHaSÛȘÛ�]ē�HȴHȘÛ�[LTWLYH[\Y�ȴēYHP[PUKē�ēSH�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY�

1HFWDU�)� ;V4=�-M!����-VS!��� :P [La`L[PȴēU N�JS� ������XY 4L`]ē�KHKÛUH�N�Yē�ēU�`H_ȴÛ�OPIYPKSēYKēU�IPYPKPY�

7UHEXV�)� ;V4=�-VS!����-VY [La`L[PȴēU N�JS� ������XY 2L`Ä``ē[P�TēOZ\SKHYSÛXSH�IPYSēȴKPYēU�U�]K�Y

7RPDJJLR�)� ;V4=�-M!����-VS!��� [La`L[PȴēU N�JS� ������XY @�RZēR�TēOZ\SKHY�OPIYPKKPY�

7RPDOLHQ�)� ;V4=�-M!����-VS!��� [La`L[PȴēU N�JS� ������XY +VSȘ\U�XÛYTÛaÛ�YēUNSP�`LUP�sLYYP�U�]�K�Y�

0DULQLND�)� ;V4=�-M!(�,�:Z�(HS�-VS!����-VY�7Z[ TYLCV [La`L[PȴēU X�]]ēSP ������XY @H_ȴÛ�MVYTHSHȴHU�]ē�Z[HIPS�TēOZ\SKHYKÛY�

=RUD\GD�)� ;V4=�-M!(�,�:Z�(HS�-VS!��� TYLCV [La`L[PȴēU N�JS� ������XY :LaVU�IV`\��a�U��Z[HIPS�`H_ȴÛ�N�Z[ēYPY�

/9!�/PNO�9LZPZ[HUJL�¶�`�RZēR�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�09!�0U[LYTLKPH[L�9LZPZ[HUJL�¶�VY[H�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�+H]HTSÛSÛX�RVK\U\U�HsÛXSHTHZÛUH����ZēOPMēKē�IH_ÛU��+H]HTSÛSÛX�OHXXÛUKH�TēS\TH[��^^^�LUaHaHKLU�JVT �ZH`[ÛUKH�]LYPSPI�c� �PZPKPSēU�ȴ�ȴē�PZ[P_HUH�c� PZPKPSTē`ēU�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHc�HsÛX�ZHOē�

Sakura

5LJ[HY

hLYYP�WVTPKVYSHY�Sakura F1@�RZēR�TēOZ\SKHY�[La`L[PȴēU�OPIYPKKPY��)�`�R�ȴH_ēSēUTPȴ�ZHS_ÛTSÛ��HsÛX�[PWSP�N�JS��IP[NPKPY��4L`]ēSēYP�`\T\Y\��JēSILKPJP�XÛYTÛaÛ�YēUNSP�]ē�IēYRKPY��hēRPZP�������XY��+HK�RL`Ä``ē[P�sV_�`�RZēRKPY��ǦȴÛX�sH[ÛȴTHTHaSÛȘÛ�]ē�HȴHȘÛ�[LTWLYH[\Y�ȴēYHP[PUKē�ēSH�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYH�IPSPY��<aHKÛSTÛȴ�K�]YP``ēKē�aÛPÅēKPSTPȴ�PȴÛXSHUTHKH�ILJēYTēR�[�]ZP``ē�LKPSPY�

Nectar F16Y[H�[La`L[PȴēU�OPIYPKKPY��@H_ȴÛ�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYHU�]ē�N�aēS�ZHS_ÛTÛSÛ�HsÛX�[PWSP��N�JS��IP[NPKPY��4L`]ēSēYP�`\T\Y\��sēRPZP�������XY��[�UK�XÛYTÛaÛ�YēUNSP�]ē�IēYR�VS\Y��:HS_ÛTSH�`ÛȘÛT��s�U�`HYHYSÛKÛY��4L`]ēSēYPUPU�KHK�RL`Ä``ē[PUē�N�Yē�ēU�`H_ȴÛ�OPIYPKSēYKēU�IPYPKPY��ǦZ[ēUPSēU�U�]�PZ[P_HUHSHYKH�ILJēYPSē�IPSēY��

Trebus F12L`Ä``ē[SP�]ē�TēOZ\SKHY�OPIYPKKPY��?�Z\ZPSē�PZ[P�ȴēYHP[Kē�`H_ȴÛ�ēTēSē�NēSēU�HsÛX�[PWSP�IP[NPKY��.�aēS�YēUNSP�]ē�IēRTL`]ēSēYPUPU�sēRPZP�������XY��hH[SHTHȘH�sV_�KH]HSÛKÛY��ǦZPKPSēU�]ē�PZPKPSTē`ēU�Z[PHUHSHY��s�U�[�]ZP``ē�LKPSPY��

Tomaggio F1<aHKÛSTÛȴ�K�]YP``ē��s�U�`LUP��TPK]LYPJP�IP[NPKPY��6Y[H�I\Ș\THYHSÛ��`HYÛT�HsÛX�[PWSP��N�JS��IP[NPKPY��@H_ȴÛ�MVYTHSHȴHU�]ē�K�aēUSP�ZHS_ÛT�PURPȴHMÛ�VSHU�OPIYPKKPY��)HSÛX�Z�T�`��MVYTHKH�sV_�IēYR�ZHS_ÛTSHYÛ�]HY��;La�`L[PȴēU��WHYÛS[ÛSÛ�XÛYTÛaÛ��`\T\Y\��sēRPZP�������XY��ēSH�KHKÛ�VSHU��_ÛYsÛSKH`HU�ȴPYPU�TL`]ēSēYP�]HY��hV_�IēYRKPY��sH[SHTHȘH��sPsēRSēUTē`ē�]ē�\J�s�Y�TēZPUē�sV_�KH]HTSÛKÛY��

Marinika F14HYPUPRH�PZPKPSTē`ēU�PZ[P_HUHSHY��s�U�ēSH�KHKSÛ�]ē�IēYR�TL`]ēSP�sLYYP�WVTPKVYK\Y��.�JS���VY[H�I\Ș\THYHSHYÛ�VSHU��XÛȴ�IV`\�`H_ȴÛ�TēOZ\S�]LYēU�OPIYPKKPY��/PIYPK�PRP`ē�H`YÛSTÛȴ�NLUPȴ�ZHS_ÛTSHY�]LYPY�]ē�ZēYIēZ[�XHISHȴKÛYTH��s�U�[�]ZP``ē�LKPSPY��4L`]ēSēYP�`\T\Y\�MVTHKH��VY[HSHTH�������XYHT��IēYR�]ē�`L[PȴēUKē�N�aēS�WHYS[ÛSÛ�XÛYTÛaÛ�YēUNKē�VS\Y�

AVYH`KH�-�ǦZPKPSTē`ēU�PZ[P_HUHSHYKH�ILJēYPSēU�ZHS_ÛT�sLYYPKPY��4�_[ēSPM�ȴēYHP[SēYKē��a�U��`H_ȴÛ�N�Z[ēYPY��@HYÛT�HsÛX�[PWSP��X�]]ēSP��`H_ȴÛ�K�a�TS��]ē�ZV`\X�ȴēYHP[Kē��a�U��`H_ȴÛ�N�Z[ēYēU�IP[NPKPY��4L`]ēZPUPU�sēRPZP�������XYHTKÛY�]ē�`HȴÛS�OPZZēZP�KVSȘ\U�`HȴÛSKÛY��@H_ȴÛ�YēUNP�]ē�ZHS_ÛT�N�Y�U�ȴ��]HY�

3RPLGRU

Page 12: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Enza Zaden | 2322 | Enza Zaden

Hibrid 'DYDPOàOàÛà <HWLŖN˸QOL\L %LWJLQLQ�KDELWXVX

0H\Y˸�Í˸NLVL�TU��

�VWHKVDO�növü

4H\G

/9 09

0LQL��JDYDOà\DE˸Q]˸U�SRPLGRUODU

$UGLOHV�)� ;V4=�-M!����=H!��=K!��-VS!����-VY 6U�4H�4P�4Q [La`L[PȴēU X�]]ēSP ���XY @LUP�Z[YLZē�KH]HTSÛ�]ē�`�RZēR�TēOZ\SKHY�

OPIYPKKPY�

*DULQFKD�)� ;V4=�-VS!��� ;:>=�4H�4P�4Q [La`L[PȴēU N�JS� ������XY hV_�TēOZ\SKHYKÛY��4L`]ēSēYP�sV_�KHKSÛKÛY�

9HVSROLQR�)� ;V4=�-VS!��� 4H�4P�4Q [La`L[PȴēU N�JS� ������XY @LUP�OPIYPKKPY��:[YLZ�ȴēYHP[PUKē�ēSH�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY�

6XQVWUHDP�)� ;V4=�=H!��=K!��-VS!��� [La`L[PȴēU sV_�a`L[PȴēU �����XY .�aēS�KHKÛ�]ē�ēT[ēēSPR�N�Y�U�ȴ��]HY��

0DWWKHZ�)� ;V4=�-M!����=H!��=K!��-VS!����-VY [La`L[PȴēU X�]]ēSP ���XY

hēOYH`Û�TL`]ēSēYP�]HY��<J�J�Y�TēZPUē�]ē�sH[SHTHȘH�KH]HTSÛKÛY�

/9!�/PNO�9LZPZ[HUJL�¶�`�RZēR�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�09!�0U[LYTLKPH[L�9LZPZ[HUJL�¶�VY[H�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�+H]HTSÛSÛX�RVK\U\U�HsÛXSHTHZÛUH����ZēOPMēKē�IH_ÛU��+H]HTSÛSÛX�OHXXÛUKH�TēS\TH[��^^^�LUaHaHKLU�JVT �ZH`[ÛUKH�]LYPSPI�c� �PZPKPSēU�ȴ�ȴē�PZ[P_HUH�c� PZPKPSTē`ēU�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHc�HsÛX�ZHOē�

4PUP�NH]HSÛ`HIēUaēY�WVTPKVYSHY�Ardiles F1@LUP�ZYLZēKH]HTSÛ�]ē�`�RZēR�TēOZ\SKHY�OPIYPKKPY��(sÛX�[PWSP�N�JS��IP[NPKPY��.H]HSÛ`H�IēUaēY�N�aēS�TL`]ēSP�L`UP��Ss�S��ZHS_ÛTSHYÛ�]HY��4L`]ēSēYPUPU�sēRPZP����XYHTKÛY��IēYRKPY��IēYHIēY�KVSȘ\U�XÛYTÛaÛ�YēUNē�IV`HUÛYSHY�]ē�TL`]ē�ZHWSHȘÛUKH�T�ORēT�K\Y\YSHY��<J�s�Y�TēZPUē�KH]HTSÛKÛY��;ēR�[ēR�]ē�ZHS_ÛTSH�`ÛȘÛT��s�UK�Y��:HS_ÛTSH�`ÛȘÛSKÛXKH�ZHS_ÛTÛU�I�[�U�OPZZēSēYP�KH_PS�VSTHXSH�\a\UT�KKē[SP�ZH_SHUH�IPSPY��ǦZPKPSēU�PZ[P_HUHSHYKH�ILJēYPSTēR��s�U�[�]ZP``ē�LKPSPY��

Garincha F1hV_�N�aēS�]ē�ȴPYPU�KHKSÛ�TL`]ēSēYP�VSHU�`LUP�OPIYPKKPY��<aHKÛSTÛȴ�I\Ș\THYHSHYÛ�VSHU�N�JS��IP[NPKPY��,RēU�TL`]ē�]LYTē`ē�IHȴSHÛY��ĎSH�TL`]ē�MVYTHSHȴKYÛY�]ē�`�RZēR�TēOZ\SKHYKÛY��/ēY�IPYPUKē�������TL`]ē�VSHU�\a\U�ZHS_ÛT�ēTēSē�Nē[PYPY��4L`]ēZPUPU�VY[H�sēRPZP�������XYHTKÛY��7HYSHX��KVSȘ\U�XÛYTÛaÛ��HaHJÛX�sÛ_ÛU[ÛSÛ��XHIÛYȘHSÛ��TL`]ēSēYPUPU�ēSH�KHKÛ�]ē�P`P�]HY��4L`]ēSēYP�IēYHIēY�YēUN�HSÛY��;ēR�[ēR�`ÛȘTHX��s�UK�Y��:\IZ[YH[KH�PZPKPSēU�PZ[P_HUHSHYKH�ILJēYPSPY�

Vespolino F1;La`L[PȴēU�N�aēS�OPIYPKKPY��<aHKÛSTÛȴ�I\Ș\THYHSHYÛ�VSHU�HsÛX�[PWSP�N�JS��IP[NPKPY��(ȴHȘÛ�]ē�`�RZēR�[LTWLYH[\YKH�ēSH�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY��:HS_ÛTSHY�[La�KVS\Y�]ē�TL`]ēSēY�IēYHIēY�`L[PȴPY��<a\UZV]�NH]HSÛ`H�IēUaēY�WHYSHX�[�UK�XÛYTÛaÛ�TL`]ēSēYPUPU�sēRPZP�������XY��:HS_ÛTSHYÛ�]ē�TL`]ēSēYP�sV_�K�aēUSPKPY��;ēR�[ēR�]ē�ZHS_ÛTSH�`ÛȘÛT��s�UK�Y��hH[SHTHȘH�]ē�\J�s�Y�TēZPUē�KH]HTSÛKÛY��ǦZ[ēUPSēU�U�]�PZ[P_HUHKH�ILJēYPSTēR��s�U�[�]ZP``ē�LKPSPY�

Sunstream F1,UaH�AHKLU�ZLSLRZP`HZÛUÛU�(]VWHKH�]ē�()Ǹ�KH�NLUPȴ�[HUÛUHU�­sP`ēSēR�WVTPKVY\�®��K\Y��hV_�[La`L[PȴēU�OPIYPKKPY��<aHKÛSTÛȴ�I\Ș\THYHSHYÛ�VSHU�Z[LYZē�KH]HTSÛ�X�]]ēSP�IP[NPKPY��ĎSH�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYHU�]ē�TēOZ\SKHYKÛY��5HKPY�ēT[ēēSPR�N�Y�U�ȴ��]HY!�HaJÛX�sÛ_ÛU[ÛSÛ�[�UK�XÛYTÛaÛ�NH]HSÛ`H�IēUaēY�TL`]ēSēY��)ēYHIēY��Ss�S��N�aēS�ZHS_ÛTSHYÛ�]HY��4L`]ēSēYP�ZHS_ÛTKH�IēYHIēY�XH`KHKH�`LYSēȴPY�]ē�OēY�ZHS_ÛTKH�ȴPYPU�KHKSÛ�������TL`]ē�VS\Y��4L`]ēUPU�VY[H�sēRPZP�������XY��;ēR�[ēR�]ē�ZHS_ÛTSH�`ÛȘÛT��s�UK�Y��:HS_ÛTSH�`ÛȘÛSKÛXKH�ZHS_ÛTÛU�I�[�U�OPZZēSēYP�KH_PS�VSTHXSH�\a\UT�KKē[SP�ZH_SHUH�IPSPY��ǦZPKPSēU�PZ[P_HUHSHYKH�ILJēYPSTēR��s�U�[�]ZP``ē�LKPSPY��

Matthew F1?HYHR[LYPR�ȴPYPU�KHKH�THSPR�HsÛX�UHYÛUJÛ�TL`]ēSēYP�VSHU�`LUP�OPIYPKKPY��6Y[H�\a\US\XS\�I\Ș\THYHSHYÛ�VSHU�N�JS��IP[NPKPY��(ȴHȘÛ�[LTWLYH[\YKH�ēSH�PURPȴHM�LKPY�]ē�K�aēUSP�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY��:HS_ÛTKH�������NH]HSÛ`H�IēUaēY�TL`]ē�ēTēSē�NēSPY��4L`]ēSēYP����XYHT��MVYTH�]ē��Ss�Jē�IēYHIēY�]ē�IēYRKPY��hH[SHTHȘH�]ē�\J�s�Y�TēZPUē�KH]HTSÛKÛY��ǦZ[ēUPSēU�U�]�PZ[P_HUHKH�ILJēYPSTēR��s�U�[�]ZP``ē�LKPSPY��

3RPLGRU

Garincha

4H[[OL^

Page 13: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Enza Zaden | 2524 | Enza Zaden

Hibrid 'DYDPOàOàÛà <HWLŖN˸QOL\L %LWJLQLQ�KDELWXVX

0H\Y˸�Í˸NLVL�TU��

�VWHKVDO�növü

4H\G

/9 09

'HWHUPLQDQW�SRPLGRUODU

/RMDLQ�)� ;V4=�=H!��=K!��-VS!��� TYLCV VY[H�[La`L[PȴēU X�]]ēSP ��������XY ,RZ[YLTHS�PZ[P�ȴēYHP[Kē�TēOZ\SKHYSÛȘÛUH�N�Yē�SPKLYKPY�

6DGHHQ�)� 3[�=H!��=K!��-VS!��� [La`L[PȴēU N�JS� ��������XY )PYNē�TēOZ\S�]LYPTP

<XVXI�)� =H!��=K!��-VS!��� 4H�4P�4Q [La`L[PȴēU N�JS� ��������XY 4L`]ēSēYPUPU�KHKÛ�ēSHKÛY�

,PUDQ�)� 3[�=H!��=K!��-VS!��� ;:>=�� [La`L[PȴēU N�JS� ��������XY @�RZēR�TL`]ē�K�aēUSP`P

/LVHWWD�)� 3[�=H!��=K!��-VS!��� 4H�4P�4Q [La`L[PȴēU N�JS� ��������XY ;�UK�XÛYTÛaÛ�YēUNSP�IēYR�TL`]ēSēYP�]HY

)RUD�����)� ;V4=�=H!��=K!��-VS!��� ;:>=�4H�4P�4Q [La`L[PȴēU X�]]ēSP �������XY @�RZēR�TēOZ\SKHYKÛY�

0RUHOLD�)� =H!��=K!��-VS!��� ;:>=� [La`L[PȴēU N�JS� ��������XY ǦZ[P�ȴēYHP[Kē�Z[HIPS�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY�

$\YD] 4H�4P�4Q

/9!�/PNO�9LZPZ[HUJL�¶�`�RZēR�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�09!�0U[LYTLKPH[L�9LZPZ[HUJL�¶�VY[H�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�+H]HTSÛSÛX�RVK\U\U�HsÛXSHTHZÛUH����ZēOPMēKē�IH_ÛU��+H]HTSÛSÛX�OHXXÛUKH�TēS\TH[��^^^�LUaHaHKLU�JVT �ZH`[ÛUKH�]LYPSPI�c� �PZPKPSēU�ȴ�ȴē�PZ[P_HUH�c� PZPKPSTē`ēU�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHc�HsÛX�ZHOē�

Lojain

Imran

3RPLGRU(sÛX�ZHOēKē�ILJēYPSēU�KL[LYTPUHU[�WVTPKVYSHY�Lojain F1/ēKKēU�sV_�PZ[P�ILJēYTē�ȴēYHP[PUKē�`�RZēR�TēOZ\SKHYSÛȘÛUH�N�Yē�[H`Û�IēYHIēYP�VSTH`HU�SPKLYKPY��8�]]ēSP�IP[NPKPY��`H_ȴÛ�`HYWHXSHUTHZÛ�TL`]ēSēYPUP�N�Uēȴ�`HUÛȘÛUKHU�XVY\`\Y��6Y[H�[La`L[PȴēU�OPIYPKKPY��4L`]ēSēYP�KVSȘ\U�[�UK�XÛYTÛaÛ��sV_�IēYR��K�aN�U�`\T\Y\�MVYTHSÛKÛY�]ē�sēRPZP���������XYHTKÛY��ĎSH�ZH_SHUTHZÛ�]ē�`�RZēR�ēT[ēēSPR�RL`Ä``ē[P�\aHX�TēZHMēSēYē�KHȴÛUTHZÛUH�PTRHU�]LYPY��7VTPKVY\U�ZHYÛ�`HYWHX�XÛ]YÛSTHZÛ�]PY\Z\UH�XHYȴÛ�ēSH]ē�KH]HTSÛSÛȘÛ�]HY��

Sadeen F1)PYNē�TēOZ\S�]LYēU�`�RZēR�TēOZ\SKHY�[La`L[PȴēUOPIYPKKPY��4L`]ēSēYPUP�N�Uēȴ�`HUÛȘÛUKHU�`H_ȴÛ�XVY\`HU�`HYWHX�HWHYH[Û�VSHU�N�JS��IP[NPKPY��4L`]ēSēYP�WHYSHX�XÛYTÛaÛ��`HYWHX�ZHWSHȘÛUKH�`HȴÛS�SēRē�VSTH`HU���`HZ[Û�`\T\Y\K\Y�]ē�sēRPZP���������XYHTKÛY��@�RZēR�ēT[ēēSPR�TēOZ\S�]LYPTP��ēSH�KHÛ�]ē�OēTsPUPU�`ÛȘÛTKHU�ZVUYH�ZH_SHUTHZÛ�]ē�HZHU�KHȴÛUTHZÛ�PSē�MēYXSēUPY��

Yusuf F1;La`L[PȴēU��HZHU�ILJēYPSēU�`LUP�OPIYPKKPY��.�JS��PRPȴHM�L[TPȴ�R�R�ZPZ[LTP�]ē�`HYWHXSHYÛ�VSHU�`ÛȘJHT�IP[NPKPY��ǦZ[P�ȴēYHP[Kē�ēSH�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY��@�RZēR�TēOZ\SKHY�]ē�ēSH�RL`Ä``ē[SP�TL`]ēSēYP�]HY��@\T\Y\��IēYHIēY��Ss�S���sV_�IēYR��[�UK�XÛYTÛaÛ�TL`]ēSēYPUPU�sēRPZP���������XYHTKÛY��@�RZēR�Z[HUKHY[�TēOZ\S�]LYPY�

Imran F1ǦYPTL`]ēSP�]ē�`�RZēR�TēOZ\SKHY�`LUP�OPIYPKKPY��.�JS��PRPȴHM�L[TPȴ�R�R�ZPZ[LTP�]ē�`HYWHXSHYÛ�VSHU�`ÛȘJHT�IP[RPKPY��,YRēU�TL`]ē�ēTēSē�Nē[PYTē`ē�IHȴSH`ÛY��4L`]ēSēYP�`\T\Y\��sÛ_ÛU[ÛZÛa��[�UK�XÛYTÛaÛ��IēYR�VS\Y�]ē�sēRPZP���������XYHTKÛY��)�[�U�TL`]ē�]LYTē�K�]Y�UKē�TL`]ēSēYP�`�RZēR�K�aēUSP�IēYHIēYSPSPR�_�Z\ZP``ē[PUē�THSPRKPY�

Lisetta F14ēOZ\SKHY�]ē�[La`L[PȴēU�OPIYPKKPY��@H_ȴÛ�`HYWHX��Y[�`��`HYHKHU�`ÛȘJHT�IP[RPKPY��@\T\Y\�TL`]ēSēYPUPU�sēRPZP���������XYHTKÛY��4L`]ēSēYP�sV_�IēYR�]ē�KVSȘ\U�XÛYTÛaÛKÛY��

Fora 922 F1hV_�TēOZ\SKHY�[La`L[PȴēU�OPIYPKKPY��@H_ȴÛ��Y[TēR�_�Z\ZP``ē[P�VSHU�ZHȘSHT�IP[RPKPY��)�[�U�ILJēYTē�K�]Y�UKē�ēSH�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY��ǦYP�`HZ[Û�`\T\Y\�TL`]ēSēYP���������XYHTKÛY��KVSȘ\U�XÛYTÛaÛ�YēUNSP��IēYR�]ē�HZHU�KHȴÛUHUKÛY��

Morelia F1(sÛX�ZHOē��s�U�`LUP�NH]HSÛ`H�IēUaēY�WVTPKVY�OPIYPKPKPY��@�RZēR�TēOZ\S�WV[LUZPHSÛ�VSHU�]ē�ēSH�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYHU�N�JS��IP[RPKPY��.H]HSÛ`H�IēUaēY�TL`]ēSēYP�IēYR��WHYSHX�XÛYTÛaÛ�VS\Y�]ē�sēRPZP���������XYHTKÛY��ǦZ[P�ȴēYHP[Kē�ZHIP[�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY�]ē�`�RZēR�RL`Ä``ē[SP�TL`]ēSēYP�VS\Y��

Ayvaz 331)PYNē�TēOZ\S�]LYēU�`�RZēR�TēOZ\SKHY�[La`L[PȴēUOPIYPKKPY��4L`]ēSēYPUP�N�Uēȴ�`HUÛȘÛUKHU�`H_ȴÛ�XVY\`HU�`HYWHX�HWHYH[Û�VSHU�N�JS��IP[NPKPY��4L`]ēSēYP�WHYSHX�XÛYTÛaÛ��`HYWHX�ZHWSHȘÛUKH�`HȴÛS�SēRē�VSTH`HU���`HZ[Û�`\T\Y\K\Y�]ē�sēRPZP���������XYHTKÛY��@�RZēR�ēT[ēēSPR�TēOZ\S�]LYPTP��ēSH�KHÛ�]ē�OēTsPUPU�`ÛȘÛTKHU�ZVUYH�ZH_SHUTHZÛ�]ē�HZHU�KHȴÛUTHZÛ�PSē�MēYXSēUPY�

Morelia

Page 14: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Enza Zaden | 2726 | Enza Zaden

:ÛȘHSSÛ�XÛZHTL`]ēSP�_P`HYSHY����ZT�Oguz F1 (E23B.15974)hV_�RL`Ä``ē[SP�TL`]ēSēYP�]HY�]ē�`�RZēR�TēOZ\SKHYKÛY��-ēHS�`HU�aVȘSHY�ēTēSē�Nē[PYēU�`ÛȘJHT�I\N\THYHSHYÛ�VSHU�HsÛX�[PWSP�N�JS��IP[RPKPY��(ȴHȘÛ�[LTWLYH[\Y�ȴēYHP[PUKē�ēSH�IV`�H[ÛY�]ē�PURPȴHM�LKPY��4�[ēTHKP�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY��/ēY�I\Ș\TKH�����TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY�)PYPUJP�]ē�`H�PRPUJP�K�]YP``ēKē�ILJēYTēR��s�U�[�]ZP``ē�LKPSPY��4L`]ēSēYP�[�UK�`HȴÛSKÛY��\a\US\Ș\������ZT��ĎSH�KHKÛ�]HY��:[YLZ�ȴēYHP[SēYPUē�`�RZēR�KH]HTSÛSÛX�N�Z[ēYPY��4L`]ēSēYP�HZHU�KHȴÛUÛSHUKÛY��

Picolino F1;La`L[PȴēU�`�RZēR�TēOZ\SKHY�OPIYPKKPY��8�]]ēSP�IP[NPKPY��`H_ȴÛ�IHSHUZSHȴTÛȴKÛY��MēHS�`HU�aVȘSHY�ēTēSē�Nē[PYē�IPSPY��)\Ș\TKH�����ZÛȘHSSÛ��[�UK�`HȴÛS�����ZT�\a\US\XKH�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY��4L`]ēSēYP�ēSH�RL`Ä``ē[SP��OēTPȴē�ZPSPUKY�MVYTHZÛUKH��[�UK�`HȴÛS��WHYSHXKÛY��hV_�`�RZēR�Z[HUKHYK�TēOZ\S�sÛ_ÛȴÛ�]HY��?ēZ[ēSPRSēYē�XHYȴÛ�RVTWSLRZ�KH]HTSÛSÛȘÛ�]HY��)PYPUJP�]ē�PRPUJP�K�]YP``ēKē�[VYWHX�PZ[P_HUHSHYKH�ILJēYPSTēR��s�UK�Y��

;L\DU

Picolino

Page 15: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Enza Zaden | 2928 | Enza Zaden

Hibrid 'DYDPOàOàÛà <HWLŖN˸QOL\L %LWJLQLQ�KDELWXVX

0H\Y˸QLQ�X]XQOXÛX��VP

�VWHKVDO�növü

4H\G

/9 09

4àVDPH\Y˸OL�VàÛDOOà�[L\DUODU����VP

(��%��������2JX]� *4=�*=@=�7_ [La`L[PȴēU N�JS� ���� 4ēOZ\SKHYKÛY�]ē�TL`]ēSēYP�RL`Ä``ē[SPKPY�

3LFROLQR�)� *JH�*J\ 7_�*4=�*=@= [La`L[PȴēU X�]]ēSP �� hV_�K�aēUSP�TL`]ēSēYP�]HY�

4àVDPH\Y˸OL�VàÛDOOà�[L\DUODU�������VP

0HOHQ�)� *JH�*J\ 7_�.J�*4=�*=@= [La`L[PȴēU N�JS� ���� ,[PIHYSÛ�WSHZ[PR�OPIYPKKPY�

0LQPD[�)� *J\ 7_�.J�*4=�*=@= [La`L[PȴēU X�]]ēSP ����� ;LTWLYH[\Y�V`UHTHSHYÛUH�KH]HTSÛKÛY�

(IVDQH�)� *JH�*J\ *4=�*=@=�7_ [La`L[PȴēU N�JS� ����� 4�_[ēSPM�ȴēYHP[SēYKē�sV_�`H_ȴÛ�Uē[PJē�]LYPY�

$VHI�)�� *J\ *4=�*=@=�79:=�>4=�A@4=�7_ VY[H�[La`L[PȴēU N�JS� ����� )�[�U�ILJēYTē�K�]Y�UKē�`�RZēR�

TēOZ\SKHYKÛY�

,QFL�)� �*J\ *4=�*=@=�7_ [La`L[PȴēU N�JS� ����� /PNO�`PLSKPUN�HUK�ÅL_PISL�]HYPL[`�

/9!�/PNO�9LZPZ[HUJL�¶�`�RZēR�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�09!�0U[LYTLKPH[L�9LZPZ[HUJL�¶�VY[H�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�+H]HTSÛSÛX�RVK\U\U�HsÛXSHTHZÛUH����ZēOPMēKē�IH_ÛU�c�+H]HTSÛSÛX�OHXXÛUKH�TēS\TH[�^^^�LUaHaHKLU�JVT �ZH`[ÛUKH�]LYPSPI�c� �PZPKPSēU�ȴ�ȴē�PZ[P_HUH�c� PZPKPSTē`ēU�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHc�HsÛX�ZHOē�

8ÛZHTL`]ēSP�ZÛȘHSSÛ�_P`HYSHY�������ZT�Melen F1,UaH�AHKLU�ZLSLRZP`HZÛUÛU�ēU�WSHZ[PR�OPIYPKSēYPUKēU�IPYPKPY��@ÛȘJHT�`HU�aVȘSHYÛ�]ē�X�]]ēSP�R�R�ZPZ[LTP�]HY��/ē[[H�Z[YLZZ�ȴēYHP[SēYKē�T�_[ēSPM�U�]�PZ[P_HUHSHYKH�ēSH�Uē[PJē�N�Z[ēYPY��,YRēU�TL`]ē�]LYTē`ē�IHȴSH`ÛY�]ē�`�RZēR�[LTWLYH[\YH�`H_ȴÛ�\`Ș\USHȴÛY��4L`]ēSēYP�sV_�RL`Ä``ē[SPKPY��\a\US\Ș\����� �ZT��)\Ș\TKH�����TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY��@�RZēR�Z[HUKHY[�TēOZ\S�sÛ_ÛȴÛ�]HY��+�aēUSP�TL`]ē�]LYPTP�]ē�_ēZ[ēSPRSēYē�XHYȴÛ�RVTWSLRZ�KH]HTSÛSÛȘÛ�]HY��)PYPUJP�]ē�PRPUJP�K�]YP``ēKē�ȴ�ȴē�]ē�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHSHYKH�ILJēYPSTēR��s�U�\`Ș\UK\Y�

Minmax F18�]]ēSP�IP[RPZP�]ē�VY[H�KēYēJēKē�`HU�aVȘSHY�ēTēSē�Nē[PYēU�`LUP�OPIYPKKPY��?�Z\ZPSē�[LTWLYH[\Y�V`UHTHSHYÛ�T�ȴHOPKē�LKPSēU��Z[YLZSP�OH]H�ȴēYHP[PUKē�ILJēYTēR��s�U�\`Ș\UK\Y��)\Ș\TKH�����TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY��4L`]ēSēYP�[�UK�`HȴÛS��ZÛȘHSSÛ��K�aēUSP��\a\US\Ș\�������ZT��7VSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHSHYKH�ILJēYPSTēR��s�UK�Y�

Efsane F17H`Ûa�]ē�XÛȴ�PZ[LOZHSÛ��s�U�`LUP�U�]K�Y��8ÛZH�TēOZ\SKHY�`HU�aVȘSHYÛ�VSHU�N�JS��IHSHUZSHȴTÛȴ�IP[RPKPY��;La�TL`]ē�KVSK\Y\Y�]ē�H[TÛY��7HYSHX�]ē�N�aēS�sÛ_ÛU[ÛSÛ�TL`]ēSēYP�������ZT��;La�\`Ș\USHȴÛY��T�_[ēSPM�ȴēYHP[SēYKē�sV_�`H_ȴÛ�Uē[PJē�N�Z[ēYPY�

Asef F1ǦZ[P�ȴēYHP[SēYKē�`Ha�`H`�PZ[LOHZSÛ��s�U�ēSH�RL`Ä``ē[SP�TL`]ēSēYP�VSHU�]ē�`�RZēR�TēOZ\SKHY�U�]K�Y��8ÛZH�`HU�aVȘSHYÛ�VSHU�HsÛX�`ÛȘJHT�IP[RPKPY��)\Ș\TKH�����TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY��4L`]ēSēYPUPU�\a\US\Ș\�������ZT��(ZLM�sV_�ZH`SÛ�(YHSÛX�KēUPaP��SRēSēYPUKē�Z[HUKHY[�U�]SēYKēUKPY��

Inci F1@H`�PZ[LOZHSÛ��s�U�`�RZēR�TēOZ\SKHY�]ē�HZHU�\`Ș\USHȴHU�U�]K�Y��4ēOZ\SKHY�`HU�aVȘSHYÛ�VSHU�`H_ȴÛ�MVYTHSHȴHU�]ē�IHSHUZSHȴTÛȴ�IP[RPKPY��)\Ș\TKH�����TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY��TL`]ēSēY�[La�KVS\Y��7HYSHX�]ē�ZÛȘHSSÛ�TL`]ēSēYPUPU�\a\US\Ș\�������ZT�

;L\DU

Melen

Page 16: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Enza Zaden | 3130 | Enza Zaden

Hibrid 'DYDPOàOàÛà <HWLŖN˸QOL\L %LWJLQLQ�KDELWXVX

0H\Y˸QLQ�X]XQOXÛX��VP

�VWHKVDO�növü

4H\G

/9 09

.RUQLŖRQ�[L\DUODU

*XQQDU�)� *J\ 7_�*4=�*=@= sV_�[La`L[PȴēU N�JS� ����� @�RZēR�MHYHȴ�]ē��T\TP�TēOZ\S\�]HY�

&HGULN�)� *J\ 7_�*4=�*=@= sV_�[La`L[PȴēU N�JS� ����� ĎSH�ēT[ēēSPR�N�Y�U�ȴ��]HY

6LJXUG�)� *J\ 7_�*4=�*=@= [La`L[PȴēU N�JS� �� @�RZēR�TēOZ\SKHYKÛY�

7XPL�)� *J\ *4=�*=@=�7_ [La`L[PȴēU N�JS� �� <a\U�T�KKē[�TL`]ē�ēTēSē�Nē[PYēU�Z[YLZē�KH]HTSÛ�OPIYPKKPY�

'HU\D�)� *J\ 7_�.J�*4=�*=@= VY[H�[La`L[PȴēU X�]]ēSP �� (ȴHȘÛ�[LTWLYH[\Y�ȴēYHP[PUKē�ILJēYPSTē`ē�\`Ș\USHȴKÛYÛSÛI�

/9!�/PNO�9LZPZ[HUJL�¶�`�RZēR�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�09!�0U[LYTLKPH[L�9LZPZ[HUJL�¶�VY[H�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�+H]HTSÛSÛX�RVK\U\U�HsÛXSHTHZÛUH����ZēOPMēKē�IH_ÛU�c�+H]HTSÛSÛX�OHXXÛUKH�TēS\TH[�^^^�LUaHaHKLU�JVT �ZH`[ÛUKH�]LYPSPI�c� �PZPKPSēU�ȴ�ȴē�PZ[P_HUH�c� PZPKPSTē`ēU�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHc�HsÛX�ZHOē�

2VYUPȴVU�_P`HYSHYGunnar F1-HYHȴ�TēOZ\S\�]ē�`�RZēR��T\TP�TēOZ\SKHYSÛȘÛ�VSHU��sV_�[La`L[PȴēU�OPIYPKKPY��(sÛX��`ÛȘJHT�[PW�IP[RPKPY�]ē�XÛZH�`HU�aVȘSHYÛ�TēOZ\S�`ÛȘÛTÛ��s�U�Ha�ēTēR�ZēYM�L[Tē`P�[ēSēI�LKPY�]ē�YHOH[KÛY��)\Ș\TKH�����TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY��4L`]ēSēYP�[�UK�`HȴÛS��aVSHXZÛa��ZPSPUKY�MVYTHZÛUKHKÛY��\a\US\Ș\�������ZT��`ÛȘÛTÛ�NLJPRKPYēUKē�­IVsRH`HIēUaēY®�VST\YSHY��ĎSH�ZH_SHUÛY�]ē�HZHU�KHȴÛUÛSHUKÛY��)PYPUJP�]ē�PRPUJP�K�]YP``ēKē�ȴ�ȴē�]ē�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHSHYKH�ILJēYPSTēR��s�U�\`Ș\UK\Y�ǦZPKPSēU�PZ[P_HUHSHYKH�ēU�LYRēU�ēRPU��s�U�`HYHYSÛKÛY�

Cedrik F1hV_�[La`L[PȴēU�OPIYPKKPY��8ÛZH�`HU�aVȘSHYÛ��]ē�PURPȴHM�L[TPȴ�R�R�ZPZ[LTP�VSHU�IHSHUZSHȴTÛȴ�HsÛX�[PWSP�N�JS��IP[RPKPY��)\Ș\TKH�����TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY��4L`]ēSēYP�ZPSPUKPY�MVYTHSÛ��OēTPȴē�[�UK�`HȴÛS��aVSHXZÛa�]ē�`H�HȘ�\JS\XZ\a��\a\US\Ș\�������ZT��`ÛȘÛTÛ�NLJPRKPYēUKē�­IVsRH`HIēUaēY®�VST\YSHY��4L`]ēSēYPZVU�KēYēJē�\a\U�T�KKē[�ZH_SHUÛY�]ē�N�aēS�KHȴÛUÛY��)PYPUJP�]ē�PRPUJP�K�]YP``ēKē�ȴ�ȴē�]ē�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHSHYKH�ILJēYPSTēR��s�U�]ē�OēTsPUPU�HsÛX�ZHOē��s�U�\`Ș\UK\Y�ǦZPKPSēU�PZ[P_HUHSHYKH�ēU�LYRēU�ēRPU��s�U�`HYHYSÛKÛY�

Sigurd F1:[YLZē�KH]HTSÛ�[La`L[PȴēU�\a\U�T�KKē[�TL`]ē]LYēU�OPIYPKKPY��)HSHUZSHȴTÛȴ�HsÛX�[PWSP�IP[RPKPY��)\Ș\TKH�����TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY��4L`]ēSēYP�JēSILKPJP�`HȴÛS�YēUNSP��PYP�[PRHUSÛ��ZPSPUKPY�MVYTHSÛKÛY��\a\US\Ș\����ZT��ĎS]LYPȴZPa�OH]H�ȴēYHP[PUKē�ILSē�ILJēYPSKPRKē�T�RēTTēS�ēT[ēēSPR�N�Y�U�ȴ�U��ZH_SH`ÛY��<aHX�TēZHMēSēYē�ēSH�KHȴÛUÛY��)PYPUJP�]ē�PRPUJP�K�]YP``ēKē�ȴ�ȴē�]ē�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHSHYKH�ILJēYPSTēR��s�U�]ē�OēTsPUPU�HsÛX�ZHOē��s�U�\`Ș\UK\Y�

Tumi F1-ēHS�`HU�aVȘSHY�ēTēSē�Nē[PYēU�`ÛȘJHT�I\Ș\THYHSHYÛ�VSHU�N�JS��IP[RPKPY��(ȴHȘÛ�[LTWLYH[\Y�ȴēYHP[PUKē�ēSH�IV`�H[ÛY�]ē�PURPȴHM�LKPY��4�[ēTHKP�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY��)\Ș\TKH�����TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY��;�UK�`HȴÛS�[PRHUSÛ�TL`]ēSēYPUPU�\a\US\Ș\����ZT��@�RZēR�TēOZ\SKHY�]ē�RL`Ä``ē[SP�TL`]ēSēYP�]HY��)PYPUJP�]ē�PRPUJP�K�]YP``ēKē�ILJēYPSTēR��s�UK�Y�

Derya F19LNLULYH[P]�XHIPSP``ē[PUē�THSPR�VY[H�[La`L[PȴēU�TēOZ\SKHY�OPIYPKKPY��;VYWHX�]ē�OH]H�X\YHXSÛȘÛ�aHTHUÛ�]ē�OēTsPUPU�HȴHȘÛ�[LTWLYH[\Y�ȴēYHP[PUKē�TL`]ē�]LYPTPUPU�PU[LUZP]SP`P�HaHSTÛY��)\Ș\TKH�����TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY��4`]ēSēYPUPU�\a\US\Ș\����ZT��L`UP�MVYTHKH��IēYHIēY�`HȴÛS�YēUNKē��PYP�[PRHUSÛKÛY��ĎT[ēēSPR�TēOZ\S\U\U�`�ZēR�sÛ_ÛȴÛUH�]ē�RL`Ä``ē[PUē�N�Yē�[\Yȴ\`H�X`THX�]ē�K\aSHTHX��s�U�PKLHS�\`Ș\UK\Y��)PYPUJP�]ē�PRPUJP�K�]YP``ēKē�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHSHYKH�ILJēYPSTēR�]ē�OēTsPUPU�HsÛX�ZHOē��s�U�\`Ș\UK\Y�

Cedrik

;L\DU

Page 17: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Enza Zaden | 3332 | Enza Zaden

Hibrid 'DYDPOàOàÛà <HWLŖN˸QOL\L %LWJLQLQ�KDELWXVX

0H\Y˸QLQ�X]XQOXÛX��VP

�VWHKVDO�növü

4H\G

/9 09

2UWDPH\Y˸OL�VH\U˸N�WLNDQOà�[L\DUODU������VP��DPHULND�VOD\VHUL�

2VFDU�)� *JH�*J\ 7_�*4= [La`L[PȴēU X�]]ēSP ����� ĎSH�RL`Ä``ē[SP�TL`]ēSēYP�VSHU�Z[YLZē�KH]HTSÛ�OPIYPKKPY�

&RULQWR�)� 7_�.J�*4=�*=@= [La`L[PȴēU N�JS� ����� @�RZēR�WV[LUZPHSÛ�VSHU�WSHZ[PR�OPIYPKKPY�

2UWDPH\Y˸OL�VàÛDOOà�[L\DODU��������VP

7ULVWDQ�)� *JH�*J\ 7_�.J� [La`L[PȴēU N�JS� ������ )�[�U�ZLaVUSHYKH�ILJēYPSēU�L[PIHYSÛ�OPIYPKKPY�

/9!�/PNO�9LZPZ[HUJL�¶�`�RZēR�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�09!�0U[LYTLKPH[L�9LZPZ[HUJL�¶�VY[H�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�+H]HTSÛSÛX�RVK\U\U�HsÛXSHTHZÛUH����ZēOPMēKē�IH_ÛU�c�+H]HTSÛSÛX�OHXXÛUKH�TēS\TH[�^^^�LUaHaHKLU�JVT �ZH`[ÛUKH�]LYPSPI�c� �PZPKPSēU�ȴ�ȴē�PZ[P_HUH�c� PZPKPSTē`ēU�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHc�HsÛX�ZHOē�

6[HTL`]ēSP�ZL`YēR�[PRHUSÛ�_P`HYSHY�������ZT��HTLYPRH�ZSH`ZLYP��Oscar F1;La`L[PȴēU�L[PIHYSÛ�OPIYPKKPY��.�JS��`HU�aVȘSHYÛ�VSHU�`ÛȘJHT�X�]]ēSP�IP[RPKPY��+�a�ZPSPUKPY�MVYTHSÛ�[�UK�`HȴÛS�T�`]ēSēYP�ZL`YēR�[PRHUSÛKÛY��4L`]ēSēYPU�\a\US\Ș\�������ZT��)PYPUJP�]ē�PRPUJP�K�]YP``ēKē�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHSHYKH�ILJēYPSTēR��s�U�\`Ș\UK\Y�

Corinto F1@�RZēR�TēOZ\SKHYSÛ��WV[LUZPHSÛ�VSHU�`LUP�[La`L[PȴēU�OPIYPKKPY��6Y[H�PU[LUZP]SPRSē�`HU�aVȘSHY�ēTēSē�Nē[PYēU�HsÛX�[PWSP�N�JS��IP[RPKPY��@�RZēR�WSHZ[PRSP`P�PSē�MēYXSēUPY��ǦZ[P�ȴēYHP[Kē�ēSH�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY��:PSPUKPY�MVYTHSÛ��[PRHUSÛ��[�UK�`HȴÛS�TL`]ēSēYPUPU�\a\US\Ș\�������ZT��4L`]ēSēYPUPU�JēSILKPJP�ēT[ēēSPR�N�Y�U�ȴ��]HY��sV_�`H_ȴÛ�ZH_SHUÛSÛY�]ē�HZHU�KHȴÛUÛSÛY��

6Y[HTL`]ēSP�ZÛȘHSSÛ�_P`HYSHY�������ZTTristan F1)�[�U�ZLaVUSHYKH�ILJēYPSēU�L[PIHYSÛ�OPIYPKKPY��:]L[VR\S[\YHKH�]ē�sV_�LYRēU�XÛȴ�`Ha�K�]YP``ēZPUKē�ēSH�Uē[PJēSēY�N�Z[ēYPY��5ēaēYēsHYWHTH`HU�MHZPSēZPa�TL`]ē�]LYēU�NLULYH[P]�[PWSP�N�JS��IP[RPKPY��(Kē[ēU�I\Ș\TKH�������ZT�\a\US\Ș\UKH�����TL`]ē�]LYPY��4L`]ēSēYP�K�aK�Y��`HȴÛSKÛY��\a\U�T�KKē[�ēT[ēēSPR�N�Y�U�ȴ�U��ZH_SH`ÛY��<US\�ȴLOē��_SVYVaH��ULRYVaH�]ē�\J�`HUÛȘÛUH�XHYȴÛ�KH]HTSÛKÛY��)�[�U�ZLaVUSHYKH�PZ[ēUPSēU�[PW�PZ[P_HUHSHYKH�Z\IZ[YH[KH�]ē�[VYWHXKH�ILJēYTēR��s�U�[�]ZP``ē�LKPSPY�

;L\DU

*VYPU[V

Page 18: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Enza Zaden | 3534 | Enza Zaden

(Ș�R\IȴēRPSSP�IPIēYSēY�Vedrana F1;HUÛUTÛȴ�R\IȴēRPSSP�IPIēYKPY��;La`L[PȴNēUSP`PU�]ē�TēOZ\SKHYSÛȘÛU�PUHUÛSTHa�IPYSP`PKPY��@�RZēR�ēT[ēēSPR�TēOZ\S�]LYPTP�PSē�MēYXSēUPY��8�]]ÛSP�IHSHUZSHȴTÛȴ�IP[RPKPY��4�_[ēSPM�PXSPT�ȴēYHP[SēYPUē�`H_ȴÛ�\`Ș\USHȴÛY��ǦYP�XHSÛU�KP]HYSÛ�TL`]ēSēYPUPU��Ss�Z���� �_�������ZT��KP]HYÛUÛU�XHSÛUSÛȘÛ���ŐŐ�ē�XēKēYKPY��;L_UPRP�`L[PȴNēUSPR�K�]Y�UKē�TL`]ēSēYPUPU�YēUNP�`HȴÛSH�sHSHU�HȘ��IPVSVQP�`L[PȴNēUSPRKē�PZē�XÛYTÛaÛ�VS\Y��)�[�U�U�]�PZ[P_HUHSHYKH�]ē�HsÛX�ZHOēKē�ILJēYPSTēR��s�UK�Y��

Irene F1;La`L[PȴēU�TēOZ\SKHY�OPIYPKKPY��ǦURPȴHM�L[TPȴ�R�R�ZPZ[LTP�VSHU�X�]]ÛSP�IP[RVKVY��`HYWHX��Y[�`��TL`]ēSēYP�N�Uēȴ�`HUÛȘÛUKHU�L[PIHYSÛ�XVY\`\Y��4�_[ēSPM�PXSPT�ȴēYHP[PUē�HZHU�\`Ș\USHȴÛY��8HSÛU�KP]HYSÛ��IēYR��K�aēUSP�TL`]ēSēYPUPU��Ss�Z����ř����ZT��;L_UPRP�`L[PȴNēUSPR�K�]Y�UKē�TL`]ēSēYPUPU�YēUNP�`HȴÛSH�sHSHU�HȘ��IPVSVQP�`L[PȴNēUSPRKē�PZē�XÛYTÛaÛ�VS\Y��)�[�U�U�]�PZ[P_HUHSHYKH�ILJēYTēR��s�UK�Y��OēTsPUPU�HsÛX�ZHOēKē�Kē�ēSH�Uē[PJēSēY�HSÛUTÛȴKÛY�

(sÛX�ZHOē��s�U�ZHYÛ�R\IȴēRPSSP�IPIēYSēY�Cadia F1:[HIPS�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYHU��HsÛX�[PWSP�X�]]ēSP�IP[RPKPY�� �ZT�KPHTL[YSPR�PYP�TL`]ēSēYP�IēYR��WHYSHX�ZHYÛ�YēUNKē�VS\Y��+�aēUSP�TēOZ\S�]LYPTP�]ē�`�RZēR�TēOZ\SKHYSÛȘÛ�]HY��;VYWHXKH�PZ[ēUPSēU�U�]�PZ[P_HUHKH�]ē�HsÛX�ZHOēKē�ILJēYPSTēR��s�UK�Y�

Raisa F1@�RZēR�TēOZ\SKHY�K�YK�KPSPTSP�WHYSHX�ZHYÛ��PYPTL`]ēSP��[La`L[PȴēU�OPIYPKKPY��;�[�U�TVaHPRHZÛ�]PY\Z\UH�XHYȴÛ�KH]HTSÛKÛY��6Y[H�IV`S\�X�]]ēSP�IP[RPKPY��(sÛX�[PWSP�N�JS��IP[RPKPY��4L`]ē�KPHTL[YP�������TT��4L`]ēSēYP�`HȴÛSKHU�WHYSHX�ZHYÛ�YēUNē�XēKēY�K�aēUSP�`L[PȴPY��sēOYH`Û`H�sHSH�IPSPY��/PIYPK�TL`]ē�sH[SHTHZÛUH�XHYȴÛ�KH]HTSÛKÛY�]ē�`�RZēR�Z[HUKHY[�TL`]ē�sÛ_ÛȴÛ�]HY��ǦZ[ēUPSēU�U�]�PZ[P_HUHKH�]ē�HsÛX�ZHOēKē�ILJēYPSTēR��s�UK�Y�

%LE˸U

=LKYHUH

Cadia

Page 19: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Enza Zaden | 3736 | Enza Zaden

8ÛYTÛaÛ�R\IȴÛRPSSP�IPIēYSēY�Ferrari F1;La`L[PȴēU�WSHZ[PR�OPIYPKKPY��/VSSHUKP`HKH�]ē�KPNēY�(]YVWH��SRēSēYPUKē�XÛYTÛaÛ�R\IȴÛRPSSP�IPIēYSēYPU�Z[HUKHY[ÛKÛY��.�JS��R�R�ZPZ[LTP�VSHU�NLULYH[P]�IP[RPKPY��hV_�L[PIHYSÛKÛY�]ē�HZHU�ILJēYPSPY��4L`]ēSēYP�JēSILKPJP�XÛYTÛaÛ�YēUNSP��HȘÛY�]ē�MVYTH�]ē��Ss�Jē�L`UPKPY��4L`]ēUPU�KPHTL[YPJ��� �ZT��@�RZēR�TēOZ\SKHYKÛY�]ē�ēSH�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY��<J�J�Y�TēZPUē�]ē�TL`]ē�XHIÛȘÛUÛU�TPRYV�sH[SHTHSHYÛUH�XHYȴÛ�KH]HTSÛKÛY��)�[�U�U�]�PZ[P_HUHSHYKH�Z\IZ[YH[KH�]ē�[VYWHXKH�ILJēYPSTēR��s�U�[�]ZP``ē�LKPSPY��

Maratos F18�]]ēSP�]ē�HZHU�ILJēYPSēU�XÛYTÛaÛ�R\IȴēRPSSP�IPIēY�OPIYPKPKPY��@�RZēR�TēOZ\SKHYKÛY�]ē�MHYHȴ�TēOZ\S�]LYPY��4�_[ēSPM�YLNPVUSHYKH�ēSH�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY�]ē�Z[HIPS�`�RZēR�TēOZ\S�]LYPY��ǦZ[P�ȴēYHP[SēYē�`H_ȴÛ�\`Ș\USHȴÛY��4L`]ēSēYP�ē[PYSP��ȴPYēSP��ē[SP��KPHTL[YP���ZT��KP]HYÛUÛU�XHSÛUSÛȘÛ���ŐŐ�ē�XēKēYKPY��;L_UPRP�`L[PȴRēUSPR�K�]Y�UKē�TL`]ēSēYPUPU�YēUNP�`HȴÛS��IPVSVQP�`L[PȴNēUSPRKē�PZē�[XUK�XÛYTÛaÛ�VS\Y��;VYWHXKH�PZ[ēUPSēU�U�]�PZ[P_HHKH�]ē�HsÛX�ZHOēKē�ILJēYPSTēR��s�U�[�]ZP``ē�LKPSPY�

Bunker F1@�RZēR�TēOZ\SKHY�ISVR�[PWSP�U�]K�Y��?ēZ[ēSPRSēYē�XHYȴÛ�ēSH�KH]HTSÛSÛȘÛ�VSHU�N�JS��IP[RPKPY��:V`\X�]ē�PZ[P�OH]H�ȴēYHP[PUKē�HZHU�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY�]ē�OēT�HsÛX�ZHOēKē�OēT�Kē�O�UK�Y�[\ULSSēYKē�ILJēYPSTēR��s�U�\`Ș\UK\Y��)\URLY�WHYSHX��[�UK�`HȴÛS�]ē�\a\U�TēOZ\S�K�]Y�UKē�[�UK�`HȴÛSKHU�[�UK�XÛYTÛaÛ`H�XēKēY�Kē`PȴēU�XHSÛU�KP]HYSÛ�TL`]ēSēY�]LYPY��

Triple Star F1(ZHU�`L[PȴKPYPSēU��HsÛX��`ÛȘJHT�]ē�N�JS��OPIYPKKPY��)�`�R��[�UK�XÛYTÛaÛ���7YVK\JLZ�SHYNL��KHYR�YLK�����TT�KPHTL[YPUKē����KPSPTSP�ISVR�[PWSP�TL`]ē�]LYPY��ĎSH�N�Y�U�ȴ���ZH_SHUTH�]ē�KHȴÛUTH�RL`Ä``ē[P�]HY�

@HȴÛS�R\IȴēRPSSP�IPIēYSēYProcraft@H`�PZ[LOZHSÛ��s�U�`�RZēR�TēOZ\SKHY�]ē�HZHU�\`Ș\USHȴHU�U�]K�Y��4ēOZ\SKHY�`HU�aVȘSHYÛ�VSHU�`H_ȴÛ�MVYTHSHȴHU�]ē�IHSHUZSHȴTÛȴ�IP[RPKPY��)\Ș\TKH�����TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY��TL`]ēSēY�[La�KVS\Y��7HYSHX�]ē�ZÛȘHSSÛ�TL`]ēSēYPUPU�\a\US\Ș\�������ZT�

%LE˸U

Bunker

Hibrid 'DYDPOàOàÛà <HWLŖN˸QOL\L %LWJLQLQ�KDELWXVX

0H\Y˸QLQ�GLDPHWUL��VP

�VWHKVDO�növü

4H\G

/9 09

$Û�NXEŖ˸NLOOL�ELE˸UO˸U

9HGUDQD�)� ;T!��� [La`L[PȴēU X�]]ēSP �� � ;La`L[PȴēU�]ē�sV_�TēOZ\SKHY�OPIYPKKPY�

,UHQH�)� ;T!� ?J]!����;:>=!7� [La`L[PȴēU X�]]ēSP �� 4�_[ēSPM�PXSPT�ȴēYHP[PUē�HZHU�\`Ș\USHȴÛY�

6DUà�NXEŖ˸NLOOL�ELE˸UO˸U

5DLVD�)�� ;T!��� [La`L[PȴēU N�JS� ����� ǦYPTL`]ēSP��`�RZēR�TēOZ\SKHY�OPIYPKKPY�

4àUPà]à�NXEŖ˸NLOOL�ELE˸UO˸U

)HUUDUL�)� ;T!� [La`L[PȴēU N�JS� �� 8ÛYTÛaÛ�R\IȴēRPSSP�IPIēYPU�Z[HUKHY[ÛKÛY�

0DUDWRV�)� ;T!��� [La`L[PȴēU X�]]ēSP � 8�]]ēSP�]ē�HZHU�ILJēYPSēU�OPIYPKKPY�

%XQNHU�)� ?J]!������7LW4V=7=@!����;T!� TEV [La`L[PȴēU N�JS� ��� 5ēaēYēsHYWHJHX�TL`]ē�RL`Ä``ē[P�VSHU�`�RZēR�

TēOZ\SKHY�OPIYPKKPY�

7ULSOHVWDU�)�� ;T!��� [La`L[PȴēU N�JS� � (ZHU�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY�]ē�`�RZēR�TēOZ\SKHYKÛY��

<DŖàO�NXEŖ˸NLOOL�ELE˸UO˸U

3URFUDIW

/9!�/PNO�9LZPZ[HUJL�¶�`�RZēR�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�09!�0U[LYTLKPH[L�9LZPZ[HUJL�¶�VY[H�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�+H]HTSÛSÛX�RVK\U\U�HsÛXSHTHZÛUH����ZēOPMēKē�IH_ÛU�c�+H]HTSÛSÛX�OHXXÛUKH�TēS\TH[�^^^�LUaHaHKLU�JVT �ZH`[ÛUKH�]LYPSPI�c� �PZPKPSēU�ȴ�ȴē�PZ[P_HUH�c� PZPKPSTē`ēU�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHc�HsÛX�ZHOē�

Ferrari

Page 20: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Enza Zaden | 3938 | Enza Zaden

KhaskiTequila

3V[[H

4�_[ēSPM�YēUNSP�R\IȴēRPSSP�IPIēYSēY�Magno F15HYÛUJÛ�TL`]ēSēYP�VSHU�`�RZēR�TēOZ\SKHY�[La`L[PȴēU�OPIYPKKPY��5HYÛUJÛ�IPIēYSēYPU�RL`Ä``ē[�Z[HUKHY[ÛKÛY��:[YLZ�ȴēYHP[PUē�N�aēS�\`Ș\USHȴHU��HsÛX�[PWSP��N�JS��IP[RPKPY��/ēT�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHSHYKH�OēT�Kē�HsÛX�ZHOēKē�\a\U�T�KKē[SP�TL`]ē�]LYTēZP�PSē�MēYXSēUPY��4L`]ēSēYP�HȘÛY��IēYR�� ����ZT�KPHTL[YKē��KP]HYSHYÛUÛU�XHSÛUSÛȘÛ�����TT��4L`]ēSēYPUPU�ēSH�ēT[ēēSPR�N�Y�U�ȴ���KHK�]ē�ē[PY�RL`Ä``ē[P�]HY��<J�s�Y�TēZPUē�XHYȴÛ�KH]HTSÛKÛY��ǦZ[ēUPSēU�U�]�PZ[P_HUHKH�]ē�HsÛX�ZHOēKē�ILJēYPSTēR��s�UK�Y�

Tequila F1@HZēTēU�YēUNSP�TL`]ēSēYP�VSHU��R\IȴēRPSSP��[La`L[PȴēU�OPIYPKKPY��ǦURPȴHM�L[TPȴ�R�R�ZPZ[LTP�VSHU�N�JS��IP[RPKPY��4L`]ēZPUPU��Ss�Z�� �ř����ZT��4L`]ēSēYP�WHYSHX��IēYR��HZHU�KHȴÛUÛSH�IPSēUKPY�]ē�ēT[ēēSPR�N�Y�U�ȴ�U��\a\U�T�KKē[�ZH_SH`ÛY��<J�s�Y�TēZPUē�XHYȴÛ�KH]HTSÛKÛY��ǦZ[P_HUHKH�]ē�HsÛX�ZHOēKē�ILJēYPSTēR��s�UK�Y�

Mavras F1*ēSILKPJP�[�UK�IēU�Iȴē`P�YēUNSP�TL`]ēSēYP�VSHU�VY[H�[La`L[PȴēU�OPIYPKKPY��@H_ȴÛ�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYHU�HsÛX�[PWSP�N�JS��IP[RPKPY��4L`]ēSēYP�ēSH�RL`Ä``ē[SP��KPHTL[YP�������ZT���IPVSVQP�`L[PȴRēUSPR�K�]Y�UKē�XÛYTÛaÛ�YēUNē�IV`HUÛY��ǦZ[P_HUHKH�]ē�HsÛX�ZHOēKē�ILJēYPSTēR��s�UK�Y�

Brownie F18L`YP�HKP�XēO]ē`P�YēUNSP�PYP�TL`]ēSēYP�VSHU�R\IȴēRPSSP��VY[H�[La`L[PȴēU�OPIYPKKPY��<aHKÛSTÛȴ�I\Ș\THYHSHYÛ�VSHU�N�JS��IP[RPKPY��4L`]ēSēYPUPU�KPHTL[YP����TT��IēYRKPY��ȴPYPU�KHKÛ�]HY��Ǹ�ȴē�]ē�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHSHYKH�]ē�HsÛX�ZHOēKē�ILJēYPSTēR��s�U�[�]ZP``ē�LKPSPY�

(sÛX�`HȴÛS�RVU\Z]HYP�IPIēYSēY�Lotta F1@�RZēR�PU[LUZP]SPRSē�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYHU�sV_�[La`L[PȴēU�`LUP�OPIYPKKPY��ĎSH�MHYHȴ�]ē��T\TP�TēOZ\S�]LYPY��(sÛX�[PWSP�N�JS��NLULYH[P]�IP[RPKPY��)ēYR��XHSÛU�KP]HYSÛ�TL`]ēSēYP�HsÛX�`HȴÛS�YēUNSP�]ē�IPVSVQP�`L[PȴRēUSPR�K�]Y�UKē�XÛYTÛaÛ�VS\Y��4L`]JPUPU��Ss�Z����ř�������ZT��KP]HYÛUÛU�XHSÛUSÛȘÛ�����TT��ǦZ[P_HUHSHYKH�]ē�HsÛX�ZHOēKē�ILJēYPSTēR��s�U�[�]ZP``ē�LKPSPY��8HYH�IHR[LYP`H�SēRēSPSP`PUPU�����YHZHSHYÛUH�XHYȴÛ�KH]HTSÛKÛY�

Anetta F1ĎSH�RL`Ä``ē[SP�TL`]ēSēYP�VSHU�]ē�Z[HIPS�TL`]ē�]LYēU�`�RZēRTēOZ\SKHY�`LUP�OPIYPKKPY��.�JS��R�R�ZPZ[LTP�VSHU�`ÛȘJHT��N�JS��IP[RPKPY��ǦURPȴHM�L[TPȴ�`HYWHX�HWHYH[Û�TL`]ēSēYP�N�Uēȴ�`HUÛȘÛUKHU�L[PIHYSÛ�XVY\`\Y��4�_[ēSPM�PXSPT�ȴēYHP[PUē�HZHU�\`Ș\USHȴÛY��4L`]ēSēYP�ȴP[PS�ēRPSKPRKēU�ZVUYH����JP�N�U�`L[PȴPY��/PIYPKPU�ēZHZ��Z[�US�`��XHSÛU�KP]HYSÛ��IēYR���� �ř�������ZT��Ss�Kē�K�aēUSP�TL`]ēSēYPUPU�VSTHZÛKÛY��;L_UPRP�`L[PȴRēUSPR�K�]Y�UKē�TL`]ēSēYPUPU�YēUNP�HsÛX�`HȴÛS��IPVSVQP�`L[PȴNēUSPRKē�PZē�XÛYTÛaÛ�VS\Y��ǦZ[ēUPSēU�U�]�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHSHYKH�]ē�HsÛX�ZHOēKē�ILJēYPSTēR��s�UK�Y��;�[�U�TVaHPRHZÛUH��YHZ�����XHYH�IHR[LYP`H�SēRēSPSP`PUē������YHZ���ŅńŎŖʼnŔŌńŏŠőŒō�œţŖőŌŕŖŒŕŖŌ�Ŕńŕ�����]ē�WVTPKVY\U�IYVUaSHȴTH�]PY\Z\UH����YHZ��XHYȴÛ�KH]HTSÛKÛY�

Hibrid 'DYDPOàOàÛà <HWLŖN˸QOL\L %LWJLQLQ�KDELWXVX

0H\Y˸QLQ�GLDPHWUL��VP

�VWHKVDO�növü

4H\G

/9 09

0ş[W˸OLI�U˸QJOL�NXEŖ˸NLOOL�ELE˸UO˸U�

0DJQR�)� ;T!��� [La`L[PȴēU N�JS� ��� hV_�`H_ȴÛ�ēT[ēēSPR�N�Y�U�ȴ��]ē�KHK�RL`Ä``ē[P�]HY�

7HTXLOD�)� ;T!� [La`L[PȴēU N�JS� ����� 7HYSHX��IēYR��HZHU�KHȴÛUÛSHU�TL`]ēSēYP�]HY�

0DYUDV�)� ;T!��� VY[H�[La`L[PȴēU N�JS� *ēSILKPJP�[�UK�IēU�]ȴē`P�TL`]ēSēYP�VS\Y�

%URZQLH�)�� [La`L[PȴēU N�JS� ���� ǸVRVSHK�YēUNSP�PYP�JēSILPJP�TL`]ēSēYP�]HY�

$ÍàT�\DŖàO�NRQXVYDUL�ELE˸UO˸U

/RWWD�)� ;T!��� ?J]!��� sV_�[La`L[PȴēU N�JS� ��ř������ @�RZēR�MHYHȴ�]ē��T\TP�TēOZ\S\�]HY�

$QHWWD�)�� ?J]!����;T!��� ;:>=!� sV_[La`L[PȴēU X�]]ēSP �� �ř������ ĎSH�L`UP�TL`]ēZP�VSHU�`�RZēR�TēOZ\S

$Û�NRQXVYDUL�ELE˸UO˸U

.KDVNL�)�� ?J]!����;T!��� sV_� X�]]ēSP ��ř��� @H`�IV`\�KH]HTSÛ�TēOZ\S��s�UK�Y�

1HPH]LV�)� ;T!��� [La`L[PȴēU X�]]ēSP ��ř���� <J�s�Y�TēZPUē�KH]HTSÛKÛY�

/9!�/PNO�9LZPZ[HUJL�¶�`�RZēR�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�09!�0U[LYTLKPH[L�9LZPZ[HUJL�¶�VY[H�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�+H]HTSÛSÛX�RVK\U\U�HsÛXSHTHZÛUH����ZēOPMēKē�IH_ÛU�c�+H]HTSÛSÛX�OHXXÛUKH�TēS\TH[�^^^�LUaHaHKLU�JVT �ZH`[ÛUKH�]LYPSPI�c� �PZPKPSēU�ȴ�ȴē�PZ[P_HUH�c� PZPKPSTē`ēU�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHc�HsÛX�ZHOē�

(Ș�RVU\Z]HYP�IPIēYSēYNemezis F12VU\Z]HYP�`�RZēR�TēOZ\SKHY�La`L[PȴēU�IPIēY�OPIYPKPKPY��.�JS��R�R�ZP[LTP�VSHU�HsÛX�[PWSP�X�]]ēSP�IP[RPKPY��4�_[ēSPM�PXSPT�ȴēYHP[PUKē�`�RZēR�TēOZ\SKHYKÛY��)ēYR��WHYSHX�TL`]ēSēYPUPU��Ss�Z����ř����ZT��;L_UPRP�`L[PȴRēUSPR�K�]Y�UKē�TL`]ēSēYPUPU�YēUNP�HȘ��IPVSVQP�`L[PȴNēUSPRKē�PZē�XÛYTÛaÛ�VS\Y��ĎSH�ZH_SHUÛY�]ē�HZHU�KHȴÛUÛY��7VSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHSHYKH�]ē�HsÛX�ZHOēKē�ILJēYPSTēR��s�UK�Y�

Khaski F1hV_�MHYHȴ�TēOZ\SKHY�`LUP�OPIYPKKPY��5HKPY�TL`]ē�RL``Ä`ē[P�]HY�]ē�MHYHȴ�TēOZ\S�]LYPTP�PSē�MēYXSēUPY��4L`]ēSēYP�ȴP[PS�ēRPSKPRKēU�ZVUYH����JP�N�U�`L[PȴPY��.�JS��R�R�ZPZ[LTP�VSHU�`ÛȘJHT��X�]]ēSP�IP[RPKPY��Z[YLZ�ȴēYHP[P�ēSH�RLsPYPY��4L`]ēSēYP�sV_�IēYRSP`P�]ē�HZHU�KHȴÛUÛSH�IPSTēZP�PSē�MēYXSēUPY��4L`]ēSēYPUPU��Ss�Z����ř����ZT��KP]HYÛUÛU�XHSÛUSÛȘÛ��� �TT��;L_UPRP�`L[PȴRēUSPR�K�]Y�UKē�TL`]ēSēYPUPU�YēUNP�HȘ��IPVSVQP�`L[PȴNēUSPRKē�PZē�KVSȘ\U�XÛYTÛaÛ�VS\Y��)�[�U�]LNL[HZP`H�K�]Y�UKē�TL`]ēSēYP�XHSÛU�KP]HYSÛ�]ē�K�aēUSP�VS\Y��7VSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHSHYKH�]ē�HsÛX�ZHOēKē�ILJēYPSTēR��s�UK�Y�;�[�U�TVaHPRHZÛUH��YHZ�������]ē�XHYH�IHR[LYP`H�SēRēSPSP`PUē������YHZ��XHYȴÛ�KH]HTSÛKÛY�

%LE˸U

Page 21: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Enza Zaden | 4140 | Enza Zaden

Hibrid 'DYDPOàOàÛà <HWLŖN˸QOL\L %LWJLQLQ�KDELWXVX

0H\Y˸QLQ�GLDPHWUL��VP

�VWHKVDO�növü

4H\G

/9 09

$Fà�ELE˸UO˸U

+RPHUD�)� ;T!� [La`L[PȴēU N�JS� ��ř���� )�[�U�ILJēYTē�K�]Y�UKē�Z[HIPS�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY��

6KDNLUD�)� ;T!��� [La`L[PȴēU N�JS� ����ř������� @�RZēR�TēOZ\SKHY�HJÛ�IPIēYKPY�

+\σDH�)� ;T!��� [La`L[PȴēU X�]]ēSP ������ř������ ǦZ[P�ȴēYHP[Kē�ILJēYPSTēR��s�U�TēOZ\SKHY�OPIYPKKPY�

/9!�/PNO�9LZPZ[HUJL�¶�`�RZēR�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�09!�0U[LYTLKPH[L�9LZPZ[HUJL�¶�VY[H�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�+H]HTSÛSÛX�RVK\U\U�HsÛXSHTHZÛUH����ZēOPMēKē�IH_ÛU�c�+H]HTSÛSÛX�OHXXÛUKH�TēS\TH[�^^^�LUaHaHKLU�JVT �ZH`[ÛUKH�]LYPSPI�c� �PZPKPSēU�ȴ�ȴē�PZ[P_HUH�c� PZPKPSTē`ēU�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHc�HsÛX�ZHOē�

(JÛ�IPIēYSēY�Homera F1)�[�U�ILJēYTē�K�]Y�UKē�Z[HIPS�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYHU�`�RZēR�TēOZ\SKHY�OPIYPKKPY��@H_ȴÛ�IHSHUZSHȴTÛȴ���`ÛȘJHT�IP[RPKPY��4L`]ēSēYP�HsÛX�`HȴÛS�YēUNSP��ńőŖŒŚŌńőŒņńţ�YēUN�Oē[[H�ZV`\X�ȴēYHP[Kē�VST\Y��4L`]ēSēYPUPU��Ss�Z����ř����ZT��IPVSVQP�`L[PȴRēUSPRKē�XÛYTÛaÛ�YēUNē�IV`HUÛY��4L`]ēSēYPUPU�[�UK��VY[H�HJÛ�KHKÛ�]HY�]ē�[\Yȴ\`H�XV`THX�]ē�[ēY�OHSKH�PZ[PMHKē�L[TēR��s�U�PKLHS�\`Ș\UK\Y��7VSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHSHYKH�]ē�HsÛX�ZHOēKē�ILJēYPSTēR��s�UK�Y�

Shakira F1@�RZēR�TēOZ\SKHYSÛX�WV[LUZPHSÛ�VSHU�[La`L[PȴēU�OPIYPKKPY��(sÛX�[PWSP�N�JS��IP[RPKPYȴ��*HaPIēKHY�WHYSHX������ř�������ZT��Ss�Kē�L`UP��[L_UPRP�`L[PȴRēUSPRKē�[�UK�`HȴÛS��IPVSVQP�`L[PȴRēUSPRKē�PZē�[�UK�XÛYTÛaÛ�TL`]ēSēYP�HJÛKÛY��7VSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHSHYKH�]ē�HsÛX�ZHOēKē�ILJēYPSTēR��s�U�PKLHS�\`Ș\UK\Y�

Hyffae F18�]]ēSP��PURPȴHM�L[TPȴ�R�R�ZP[LTP�]ē�`H_ȴÛ�`HYWHX��Y[�`��VSHU�IP[RPKPY��<a\UZV]��[�UK�`HȴÛS����ř����ZT��Ss�Kē�K�aēUSP�TL`]ēSēYP�VS\Y��)PVSVQP�`L[PȴRēUSPR�K�]Y�UKē�TL`]ēSēYP�KVSȘ\U�XÛYTÛaÛ�VS\Y��ǦZ[P�PXSPTKē�ēSH�PZ[LOZHS�Uē[PJēSēYP�]HY��ǦZ[ēUPSēU�U�]�[VYWHX�PZ[P_HUHSHYKH�]ē�HsÛX�ZHOēKē�ILJēYPSTēR��s�UK�Y��

%LE˸U

Homera

Page 22: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Enza Zaden | 4342 | Enza Zaden

Hibrid 9HJHWDVL\D�PşGG˸WL 6RÛDQDT 6D[ODPD��D\�

4H\G

KPHTL[YP��TT MVYTHZÛ 8HIÛȘÛUÛU�YēUNP

<D]OàT�VRÛDQ

+HOHQDV�)� �� ��N�U ��� � yumru [\UJ�YēUNSP ���� ;La`L[PȴēUKPY��`ÛȘÛTKHU�ZVUYH�YLHSPaHZP`H�]ē�XÛZH�T�KKē[SP�ZH_SHTH��s�UK�Y�

6DPDQWKD�)� ��������N�U ������� yumru [�UK�[\UJ�YēUNSP ���� ĎSH�ZH_SHUTH�WV[LUZPHSÛ�]HY�

3D\à]OàT�VRÛDQ

/RXLVD�)� � ������N�U ������� yumru [\UJ�YēUNSP ���� @LUP�`�RZēR�TēOZ\SKHY�OPIYPKKPY�

/9!�/PNO�9LZPZ[HUJL�¶�`�RZēR�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�09!�0U[LYTLKPH[L�9LZPZ[HUJL�¶�VY[H�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�+H]HTSÛSÛX�RVK\U\U�HsÛXSHTHZÛUH����ZēOPMēKē�IH_ÛU�c�+H]HTSÛSÛX�OHXXÛUKH�TēS\TH[�^^^�LUaHaHKLU�JVT �ZH`[ÛUKH�]LYPSPI�c� �PZPKPSēU�ȴ�ȴē�PZ[P_HUH�c� PZPKPSTē`ēU�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHc�HsÛX�ZHOē�

@HaSÛX�ZVȘHU�Helenas F1hV_�[La`L[PȴēU�OPIYPKKPY��@L[PȴTē�T�KKē[P�sÛ_ÛȴKHU�ZVUYH� ������N�UK�Y��@�RZēR�ēT[ēēSPR�TēOZ\S�sÛ_ÛȴÛ�]HY��:VȘHUHXSHYÛ�K�aN�U�`\T\Y\�MVYTHSÛKÛY��XHIÛXSHYÛ�JēSILKPJP�[\UJ�YēUNSPKPY��)V`\UJ\Ș\�UHaPR�]ē�`ÛȘJHTKÛY��+HKÛ�`HYÛTHJÛKÛY��-HYHȴ�YLHSPaHZP`H��s�UK�Y��:H_SHUTH�T�KKē[P�����H`KÛY�

Samantha F1<a\U�T�KKē[SP�ZH_SHTHX�]ē�LTHS��s�U�VY[H�NLJ�`L[PȴēU�`LUP�OPIYPKKPY��@L[PȴTē�T�KKē[P�sÛ_ÛȴKHU�ZVUYH���������N�UK�Y��:VȘHUHXSHYÛ�PYP��IēYR��`\T\Y\�MVYTHKH�VS\Y��UHaPR�IV`\UJ\Ș\�]ē�[�UK�[\UJ�YēUNSP�ZÛ_�IPYSēȴTPȴ�XHIÛXSHYÛ�]HYKÛY��4L_HUPRSēȴKPYPSTPȴ�`ÛȘÛT�]ē�sLȴPKSēTē��s�U�\`Ș\UK\Y��ĎSH�ZH_SHUTH�WV[LUZPHSÛ�]HY��

7H`ÛaSÛX�ZVȘHULouisa F1@�RZēR�TēOZ\SKHYSÛX�WV[LUZPHSÛ�VSHU�[La`L[PȴēU�OPIYPKKPY��8�]]ēSP�R�R�ZPZ[LTP�]ē�T\T�[ēIēXēSP�PURPȴHM�L[TPȴ�`HYWHX�HWHYH[Û�PSē�MēYXSēUPY��:HWSHXSHUTH`H�]ē�XÛȴH�`H_ȴÛ�KH]HTSÛKÛY��:�ȘHUHXSHYÛ�ēSH�RL`Ä``ē[SP��`\T\Y\�MVYTHKH��KPHTL[YP��������TT�VS\Y��)ēYR��`H_ȴÛ�IPYSēȴTPȴ�[\UJ�YēUNSP�XHIÛXSHYÛ�]HY��:Û_�ZēWPUKē�ZVȘHUHXSHYÛU�KLMVYTHZP`HZÛ�T�ȴHOPKē�VS\U\Y��

6RÛDQ

Helenas

Page 23: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Enza Zaden | 4544 | Enza Zaden

Hibrid IR <HWLŖN˸QOLN %LWNLQLQ�KDELWXVX 0H\Y˸QLQ�U˸QJL �VWHKVDO�növü

4H\G

$UGHQGR�����)� 7_�A@4=�>4= hV_�[La`L[PȴēU 8�]]ēSP (sÛX�`HȴÛS� @�RZēR�TēOZ\SKHY�]ē�_ēZ[ēSPRSēYē�XHYȴÛ�KH]HTSÛ�OPIYPKKPY�

,VPDOLD�)� 7_�A@4=�>4=�79:= ;La`L[PȴēU 8�]]ēSP (sÛX�`HȴÛS ;La`L[PȴēU�TēOZ\SKHY�OPIYPKKPY�

/9!�/PNO�9LZPZ[HUJL�¶�`�RZēR�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�09!�0U[LYTLKPH[L�9LZPZ[HUJL�¶�VY[H�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�+H]HTSÛSÛX�RVK\U\U�HsÛXSHTHZÛUH����ZēOPMēKē�IH_ÛU�c�+H]HTSÛSÛX�OHXXÛUKH�TēS\TH[�^^^�LUaHaHKLU�JVT �ZH`[ÛUKH�]LYPSPI�c� �PZPKPSēU�ȴ�ȴē�PZ[P_HUH�c� PZPKPSTē`ēU�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHc�HsÛX�ZHOē�

Hibrid 9HJHWDVL\D�PşGG˸WL %LWNLQLQ�KDELWXVX �VWHKVDO�QŌYş 4H\G

<D]OàT�VRÛDQ

'HVWDQ�)� [La`L[PȴēU N�JS� (sÛX�]ē�XHWHSÛ�ZH]ēKē�sV_�TēOZ\SKHYKÛY�]ē�RL`Ä``ē[SP�TL`]ēSēYP�VS\Y��

0DEHO�)� [La`L[PȴēU N�JS� @H`�PZ[LOZHSÛ��s�U�`�RZēR�TēOZ\SKHY�OPIYPKKPY�

1HFHI�)� [La`L[PȴēU X�]]ēSP 6_ȴHY�TL`]ēSēYP�VSHU�`ÛȘJHT�IP[RPKPY��?�Z\ZPSē�HsÛX�ZHOēKē�ILJēYPSTēR��s�U�\`Ș\UK\Y��

Ardendo 174 F1@�RZēR�TēOZ\SKHY�sV_�[La`L[PȴēU�HȘ�TL`]ēSP�XHIHXKÛY��4L`]ēSēYPUPU�ēSH�RL`Ä``ē[P�]ē�ēT[ēēSPR�N�Y�U�ȴ��]HY��?ēZ[ēSPRSēYē�]ē�Z[YLZē�XHYȴÛ�RVTWSLRZ�KH]HTSSÛȘÛ�I�[�U�ILJēYTē�K�]Y�UKē�\a\U�T�KKē[�RL`Ä``ē[SP�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYTHȘH�PTRHU�]LYPY��2VS�[PWSP��`ÛȘJHT�]ē�N�JS��IP[RPKPY��4L`]ēSēYP�V_ȴHY��OHTHY��ZPSPUKPY�MVYTHZÛUKHKÛY��hÛ_ÛU[ÛSÛX��XHIÛYȘH��`V_K\Y��8HIÛȘÛ�WHYSHX��JēSILKPJP�HsÛX�`HȴÛS�YēUNKēKPY��/ēT�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHSHYKH�OēT�Kē�PRPUJP�K�]YP``ē��s�U�HsÛX�ZHOēKē�ēU�[La�TēOZ\S�HSTHX��s�U�\`Ș\UK\Y���,THS�]ē�[ēY�PZ[PMHKē��s�UK�Y��

Ismalia F14ēOZ\SKHY�[La`L[PȴēU�OPIYPKKPY��6Y[H�I\Ș\THYHSHYÛ�VSHU�`ÛȘJHT�IP[RPKPY��4L`]ēSēYP�ZÛȘHSSÛ��HsÛX�`HȴÛS��ZPSPUKPY�MVYTHZÛUKH��\a\U�TL`]ē�ZHWSHȘÛ�PSē�VS\Y��@ÛȘÛT�]ē�KHȴÛUTH�aHTHUÛ�aēKēSēUTē`ē�sV_�KH]HTSÛKÛY��(ZHU�ILJēYPSPY��TL`]ē�`�R�U��ēSH�[ēTPU�LKPY��,THS�]ē�[ēY�PZ[PMHKē��s�UK�Y��-HYHȴ�PZ[LOZHS��s�UK�Y��HȴHȘÛ�[LTWLYH[\YSHYH�`H_ȴÛ�K�a�Y�

4DEDT��ͺΫͳΫϟͺ�%DGàPFDQ

Ismalia

Page 24: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Enza Zaden | 4746 | Enza Zaden

Hibrid <HWLŖN˸QOL\L� 0H\Y˸VLQLQ�Í˸NLVL��NT�

0H\Y˸VLQLQ�IRUPDVà

4DEàÛàQàQ�U˸QJL /˸WLQLQ�U˸QJL 'DYDPOàOàÛà 4H\G

/9 09

$QDQDV�WLSOL

%LVDQ�)� hV_�;La`L[PȴēU ��� V]HS XÛaÛSÛ�UHYÛUJÛ HȘ -VT!����� 7_!����� hV_�[La`L[PȴēU�TēOZ\SKHY�OPIYPKKPY�

$KODP�)� ;La`L[PȴēU ��� V]HS XÛaÛSÛ�UHYÛUJÛ HȘ -VT!������45:= 7_!����� 0YP�TL`]ēSēYPUPU�ēSH�RL`Ä``ē[P�]HY�

'DNDUR�)�� hV_�;La`L[PȴēU �������� V]HS XÛaÛSÛ�UHYÛUJÛ -VT!��� 7_!����� ǸPYPU�KHKÛ�]ē�RPsPR�[V_\T�`H[HȘÛ�]HY�

*DOLD�WLSOL

7UDFH\�)� ;La`L[PȴēU ����� yumru XÛaÛSÛ�ZHYÛ `HȴÛSH�sHSHU�HȘ -VT!����� 7_!����� @�RZēR�TēOZ\SKHY�OPIYPKKPY�

6D[ODQPD�şÍşQ�\HPLŖO˸U

'DYXW�%H\�)� .LJ`L[PȴēU ��� V]HS WHYSHX�ZHYÛ HȘ -VT!��� 7_!������.J!� @�RZēR�ȴēRēY�[ēYRPIP�

/9!�/PNO�9LZPZ[HUJL�¶�`�RZēR�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�09!�0U[LYTLKPH[L�9LZPZ[HUJL�¶�VY[H�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c+H]HTSÛSÛX�RVK\U\U�HsÛXSHTHZÛUH����ZēOPMēKē�IH_ÛU��+H]HTSÛSÛX�OHXXÛUKH�TēS\TH[��^^^�LUaHaHKLU�JVT�ZH`[ÛUKH�]LYPSPI��c�PZPKPSēU�ȴ�ȴē�PZ[P_HUH�c�PZPKPSTē`ēU�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHc�HsÛX�ZHOē

(UHUHZ�[PWSP�Bisan F1.�aēS�ēT[ēēSPR�N�Y�U�ȴ��]ē�RL`Ä``ē[SP�TL`]ēZP�VSHU�sV_�[La`L[PȴēU�OPIYPKKPY��@H_ȴÛ�IHSHUZSHȴTÛȴ�N�JS��IP[RPKPY��4�_[ēSPM�ILJēYTē�ȴēYHP[PUKē�ēSH�TL`]ē�MVYTHSHȴKÛYÛY���+�aēUSP�N�aēS�ȴēIēRēSP�XÛaÛSÛ�UHYÛUJÛ�TL`]ēSēYP�MVYTH�]ē��Ss�Jē�V_ȴHYKÛY��4L`]ēUPU�VY[H�sēRPZP�����RX��@�RZēR�ȴēRēY�[ēYRPIP�VSHU�Sē[P�HȘ��aēYPM��ȴPYēSP�]ē�ē[PYSPKPY��;V_\T�`H[HȘÛ�RPsPRKPY��7VSPL[PSLU�]ē�KPNēY��Y[�R�TH[LYPHSÛ�HS[ÛUKH�]ē�HsÛX�ZHOēKē�ILJēYTēR��s�UK�Y��

Ahlam F1hV_�TēOZ\SKHY�[La`L[PȴēU�OPIYPKKPY��ǦURPȴHM�L[TPȴ�`HU�N�]KēSP�]ē�`H_ȴÛ��Y[Tē�_�Z\ZP``ē[P�VSHU�N�JS��IP[RPKPY���8ÛaÛSÛ�UHYÛUJÛ�YēUNSP��N�aēS�ZÛ_�ȴēIēRēZP�]ē�RPsPR�[V_\T�`H[HȘÛ�VSHU�PYP�TL`]ēSēYPUPU�sēRPZP�����RX��4L`]ēZPUPU�Sē[P�HȘ��XHSÛU�]ē�ȴPYPUKPY��4L`]ēSēYPUPU�ēSH�ēT[ēēSPR�N�Y�U�ȴ��]HY��`H_ȴÛ�ZH_SHUÛSÛY�]ē�HZHU�KHȴÛUÛSÛY��

Dakaro F1)HaYKH�VSHU�ēU�[La`L[PȴēU�Z[HUKHY[�U�]SēYKēU�sV_�[La�`L[PȴēU�`LUP�OPIYPKKPY��hV_�`H_ȴÛ�MVYTHSHȴHU�]ē�N�JS��IP[RPKPY��4L`]ēZPUPU�sēRPZP���������RX��MVYTHZÛ�V]HS��`H_ȴÛ�ȴēIēRēZP��ȴPYPU�KHKÛ�]ē�RPsPR�[V_\T�`H[HȘÛ�]HY��*ēSILKPJP�N�Y�U�ȴ��]HY��

.HSPH�[PWSP�Tracey F1;La`L[PȴēU�PYPTL`]ēSP�OPIYPKKPY��@H_ȴÛ�`HYWHXSHUHU�N�JS��IP[RPKPY��<a\U�T�KKē[�TL`]ē�]LYPY�]ē�`�RZēR�TēOZ\SKHYKÛY���:Û_�ȴēIēRēSP�`\TY\�TL`]ēSēYPUPU�sēRPZP�[ē_TPUP���RX��4L`]ēZPUPU�Sē[P�ZÛ_��ē[PYSP��`HȴÛSHU�sHSHU�HȘ�YēUNSPKPY��ĎSH�ZH_SHUÛY�]ē�KHȴÛUÛSÛY��7VSPL[PSLU�]ē�KPNēY��Y[�R�TH[LYPHSÛ�HS[ÛUKH�]ē�HsÛX�ZHOēKē�ILJēYTēR��s�UK�Y��

:H_SHUTH��s�U�`LTPȴSēY�Davut Bey F12PȴSPR�ZVY[V[PWPUPU�NLJ`L[PȴēU��`�RZēR�TēOZ\SKHY�OPIYPKPKPY��@HU�N�]KēSēYPUPU�]ē�`HYWHX�HWHYH[ÛUÛU�N�JS��PURPȴHMÛ�PSē�MēYXSēUPY��4L`]ēSēYP�V]HS�MVYTHSÛ��WHYSHX�ZHYÛ�YēUNSP��HaJH�sÛ_ÛU[ÛSÛKÛY��sēRPZP�[ē_TPUP���RX��@LTPȴPU�RPsPR�[V_\T�`H[HȘÛ��T�ORēT�XHIÛȘÛ��`ÛȘÛT�]H_[Û�ZÛ_�Sē[P�]HYKÛY�RP��`L[PȴēUKē�aēYPM�]ē�ȴPYēSP�VS\Y��4L`]ēZPUPU�Sē[P�HȘ�YēUNSP��KVSȘ\U�`LTPȴ�ē[PYSP��sV_�ȴPYēSP��[HT�`L[PȴēUKē�ȴēRēYPU�[ēYRPIP��������)_�VS\Y��)PY�ULsē�H`�ZH_SHUÛY��:H_SHTHX��s�U�TL`]ēSēYPUPU�[ēYRPIPUKē�ȴēRēYPU�TPXKHYÛ� ������VSHUKH��[HT�`L[PȴTē`ē�����OēM[ē�XHSTÛȴ�`ÛȘÛSÛY��;HT�`L[PȴRēUSP`PU�ēSHTē[P�TL`]ēUPU�\J\UKH�XHIÛȘÛU�`\T\ȴHSTHZÛKÛY�]ē�I\�ēSHTē[SēY�N�Y�UK�RKē�TL`]ē�`L`PSTēSPKPY�

<HPLŖ

Ahlam

;YHJL`

+H]\[�)L`

Page 25: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Enza Zaden | 4948 | Enza Zaden

Hibrid <HWLŖN˸QOL\L� 0H\Y˸VLQLQ�Í˸NLVL��NT�

0H\Y˸VLQLQ�IRUPDVà

4DEàÛàQàQ�U˸QJL /˸WLQLQ�U˸QJL 'DYDPOàOàÛà 4H\G

/9 09

$KODP�)� ;La`L[PȴēU ��� V]HS XÛaÛSÛ�UHYÛUJÛ HȘ -VT!������45:= 7_!����� 0YP�TL`]ēSēYPUPU�ēSH�RL`Ä``ē[P�]HY�

'DNDUR�)�� hV_�;La`L[PȴēU �������� V]HS XÛaÛSÛ�UHYÛUJÛ -VT!��� 7_!����� ǸPYPU�KHKÛ�]ē�RPsPR�[V_\T�`H[HȘÛ�]HY�

/9!�/PNO�9LZPZ[HUJL�¶�`�RZēR�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�09!�0U[LYTLKPH[L�9LZPZ[HUJL�¶�VY[H�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c+H]HTSÛSÛX�RVK\U\U�HsÛXSHTHZÛUH����ZēOPMēKē�IH_ÛU��+H]HTSÛSÛX�OHXXÛUKH�TēS\TH[��^^^�LUaHaHKLU�JVT�ZH`[ÛUKH�]LYPSPI��c�PZPKPSēU�ȴ�ȴē�PZ[P_HUH�c�PZPKPSTē`ēU�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHc�HsÛX�ZHOē

Corato F1@H`�]ē�WH`Ûa�ILJēYPSTēZP��s�U�VY[H�[La`L[PȴēU�`LUP�OPIYPKKPY�=LNL[HZP`H�T�KKē[P�ȴP[PSPU�R�s�Y�STē�T�KKē[PUKēU�HZÛSÛ�VSHYHX�R�s�Y�STēKēU�ZVUYH�������N�UK�Y��.�JS��R�R�ZPZ[LTP�VSHU�`ÛȘJHT�IP[RPKPY��)�`�R�N�UIēaēIēUaēY��[�UK�`HȴÛS��VY[H�KēUē]ēY�OHTHȴsPsē`P�VSHU�IHȴSÛȘÛUÛU�sēRPZP���������XY��k]Kē�PsPIVȴS\Ș\UH�XHYȴÛ�`H_ȴÛ�KH]HTSÛKÛY��<a\U�T�KKē[�ēT[ēēSPR�N�Y�U�ȴ�U��ZH_H`ÛY��;ēY�OHSKH�YLHSPaHP`H��LTHS�]ē�KVUK\YTH��s�UK�Y�

Radan F1,a`L[PȴēU�OPIYPKKPY��4�_[ēSPM�Z[YLZZ�ȴēYH[PUē�KH]HTSÛKÛY��)Hȴ�RēSēT�]ē�`HYWHX�R�[SēZP�`�RZēR�RL`Ä``ē[SPKPY��2ēSēT�`\TY\��HsÛX�`HȴÛS�YēUNSPKPY��2�R��Z[�UKē�`H_ȴÛ�ZH_SHUÛY��\a\U�T�KKē[�sH[SHTÛY���7VSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHSHYKH�]ē�HsÛX�ZHOēKē�ILJēYTēR��s�U�\`Ș\UK\Y��@ÛȘJHT�IP[RPKPY��@L[PȴTē�T�KKē[P�������N�UK�Y��;ēY�IHaHY��s�U�ēSH�`HYHYSÛKÛY��?ēZ[ēSPRSēYē�]ē�aēYēY]LYPJPSēYē�XHYȴÛ�KH]HTSÛKÛY��M\aHYP\T��[YPWZ��RēSēT�RēWēUē`P���

+H]\[�)L`

%URNROOL $Û�N˸O˸P

*VYH[V

Synergy F1:[YLZZ�HTPSSēYē�XHYȴÛ�KH]HTSÛ��X�]]ēSP�TēOZ\SKHY�OPIYPKKPY��ǸP[PS�ēRPSKPRKēU�������N�U�ZVUYH�`L[PȴPY��)HȴSÛȘÛ�HȘHWWHX��IēYHIēY�]ē�ZÛ_KÛY��sēRPZP���������RX��ĎSH��a�U���Y[Tē�_�Z\ZP``ē[P�]HY��(aJH�XHSKÛYÛSTÛȴ�IHȴSÛȘÛ�TēOZ\S�`ÛȘÛTÛUÛ�HZHUSHȴKÛYÛY��@�RZēR�ēT[ēēSPR�TēOZ\S\�sÛ_ÛTÛ�PSē�MēYXSēUPY��,YRēU�`H`KHU�IHȴSH`HYHX�NLJ�WH`ÛaH�XēKēY�RVU]L`LY��Z\S\�PSē�`ÛȘÛSTHX��s�U�[�]ZP``ē�LKPSPY��;ēY�TēOZ\S�]ē�LTHS��s�UK�Y�

Novaria F1@�RZēR�[LWLYH[\YH�H]HTSÛ�OPIYPKKPY��6Y[HTL`]ēSP�IP[RPKPY��OēT�`�RZēR�OēT�Kē�HȴHȘÛ�[LWLYH[\YSHYÛ�`H_ȴÛ�RLsPYPY��(Ș�YēUNSP�IHȘSÛ�IHȴSÛXSÛ�VY[H�[La`L[PȴēU�OPIYPKKPY��������N�U���VY[H�sēRPZP�����·�����RX��ĎSH�RL`Ä``ē[SP�V_ȴHY�ZÛ_�HȘ�IHȴSÛX�MVYTHSHȴKÛYÛY��@HWHXSHYÛ�]LY[PRHSēRPSKē�`LYSēȴēYēR�IHȴSÛȘU�`H_ȴÛ��Y[�STēZPUP�[ēTPU�LKPY��,THS��s�U�ēSH�\`ȘUK\Y��

*şO�N˸O˸PL

:`ULYN`

Page 26: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Enza Zaden | 5150 | Enza Zaden

Hibrid 6H]RQ �VWHKVDO�QŌYş 4H\G

&HOHVWD�)�� )�[�U�ZLaVU��s�U� )�[�U�ZLaVU��s�U�

7DU]DQ�)�� )�[�U�ZLaVU��s�U )�[�U�ZLaVU��s�U

ǦZPKPSēU�ȴ�ȴē�PZ[P_HUH�c�PZPKPSTē`ēU�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHc�HsÛX�ZHOē

Celesta F1;La`L[PȴēU��sV_�TēOZ\SKHY��sV_�WSHZ[PR�OPIYPKKPY��,`UP��WHYSHX��HsÛX�XÛYTÛaÛ�TL`]ēR�R�U�U�PsēYPZP�XHY�RPTP�HȘKÛY��XHIHSHȴTÛY�]ē�IVȴS\X�`HYH[TÛY��<a\UT�KKē[SP�KHȴÛUTHKHU�]ē�`\THKHU�ZVUYH�\a\U�T�KKē[�YēUNPUP�]ē�WHYSHXSÛȘÛUÛ�P[PYTPY��hH[SHTHȘH�]ē�ZHWSHXSHTHȘH�XHYȴÛ�KH]HTSÛKÛY��/ēT�KēZ[ē�PSē�OēT�Kē�sēRP�PSē�YLHSPaHZP`H��s�U�\`Ș\UK\Y��5HKPY�Z[YLZēKH]HTSÛSÛȘÛ�]HY��XÛȴKH�XHWHSÛ�ZHOēKē��`H`KH�PZē�HsÛX�ZHOēKē�ILJēYPSē�IPSēY��7LYVUVZWVYVaH�XHYȴÛ�ZHOē�KH]HTSÛSÛȘÛ�]HY�

Tarzan F1:LU[`HKHU�THY[H�XēKēY�ILJēYPSēU�VY[H�[La`L[PȴēU��[ē_TPUP�������N�U���PYPTL`ēSP�XÛYTÛaÛ�[\YW�OPIYPKPKPY��4L`]ēR�RSēYP�sV_�V_ȴHY��I�`�R�]ē�N�aēS�KH_PSP�Z[Y\R[\YH�THSPR��HsÛX�XÛYTÛaÛ��Ha�HJÛ�Sē[SP��KPHTL[YP�����ZT�VS\Y��@HaKH�]ē�WH`ÛaKH�PZPKPSHU�]ē�PZPKPSTē`ēU�PZ[P_HUHSHYKH��[\ULSSēYKē�]ē�HsÛX�ZHOēKē�ILJēYPSTēR��s�UK�Y�

4àUPà]à�WXUS

*LSLZ[H

Page 27: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Enza Zaden | 5352 | Enza Zaden

Hibrid 6H]RQ �VWHKVDO�QŌYş 4H\G

&HOHVWD�)�� )�[�U�ZLaVU��s�U� )�[�U�ZLaVU��s�U�

7DU]DQ�)�� )�[�U�ZLaVU��s�U )�[�U�ZLaVU��s�U

ǦZPKPSēU�ȴ�ȴē�PZ[P_HUH�c�PZPKPSTē`ēU�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHc�HsÛX�ZHOē

Sampson F1@�RZēR�TēOZ\SKHY�OPIYPKKPY��8�]]ēSP�N�]KēSP�IP[RPKPY��.�]KēZPUPU�\a\US\Ș\�����TL[YKēU�I�`�RK�Y��4L`]ēSēYPUPU�sēRPZP�����RX��`HZ[Û�`\TY\��`�UN�S�sÛ_ÛU[ÛSÛ��XHIÛȘÛ�HsÛX�IVa��Sē[P�KVSȘ\U�UHYÛUJÛ�YēUNSP�]ē�ZÛ_�Z[Y\R[\YS\K\Y��[V_\T�`H[HȘÛ�RPsPRKPY��/ēY�IP[RPKē�����TL`]ē�ēTēSē�NēSPY��@�RZēR�ZH_SHUTH�]ē�KHȴÛUTH�RL`Ä``ē[SēYP�PSē�MēYXSēUPY��4L`]ēSēYP���H`H�XēKēY�ZH_SHUÛY��=PY\Z�_ēZ[ēSPRSēYPUē�VY[H�KH]HTSÛKÛY��ZHYÛ�XHYWÛa�]PY\Z\����:ēUH`L�LTHSÛ�]ē�[ēY�IHaHY��s�UK�Y�

Matilda F1@�RZēR�TēOZ\SKHYSÛX�WV[LUZPHSÛ�VSHU��VY[H�[La`L[PȴēU��Z[LYZē�KH]HTSÛ�OPIYPKKPY��ǦYP�TL`]ēSēYP�HYT\K]HYP�MVYTHKHKÛY��_HYKHS��ZHYÛZÛ�YēUNKē��Ha�sÛ_ÛU[ÛSÛ��Sē[P�UHYÛUJÛ�YēUNKē�VS\Y�]ē�RPsPR�[V_\T�`H[HȘÛ�]HY��4L`]ēZPUPU�VY[H�sēRPZP�����RX��,THS�]ē�OēTsPUPU�[ēY�IHaHY�TēOZ\S\��s�U�ēSH�\`Ș\UK\Y�

Orange Summer F1ǦȴPRP�RHYP�[PW�sV_�[La`L[PȴēU�OPIYPKKPY��/ēY�IP[RPKē�VY[HSHTH�PRP�`\TY\��XÛYTÛaÛ�¶�UHYÛUJÛ�TL`]ē�ēTēSē�NēSPY��4L`]ēSēYP�sV_�K�aēUSPKPY��5HYÛUJÛ�Sē[PUPU�sV_�N�aēS�KHKÛ�]ē�ē[YP�]HY��<US\�ȴLOē�XHYȴÛ�ZHOē�KH]HTSÛSÛȘÛ�]HY�

%RUDQà

:HTWZVU

Orange Summer

Page 28: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Enza Zaden | 5554 | Enza Zaden

6RUW 7˸VYLUL� HR IR

.DKà�D\VEHUT

(QVHPEOH ,YRēU�`HaKH�PSR�ēRPUSēY��s�U�`HYHYSÛ��[La�IV`�H[HU�ZVY[K\Y��@�RZēR�RL`Ä``ē[SP�I�`�R�IHȴÛ�VS\Y�� )S!�����

6W\OLVW ,YRēU�`Ha�]ē�WH`ÛaÛU�ZVU\UKH�ILJēYPSēU�ZVY[K\Y� )S!������� �5Y!�

'LDPRQG ǦYP��Ss�S��`HZ[Û�`\T\Y\�IHȴ�MVYTHSHȴKÛYÛY� )S!��������

([SUHVVLRQ ĎSH�Z[YLZē�KH]HTSÛ�WSHZ[PR�ZVY[K\Y��ǦYP�IHȴ�MVYTHSHȴKÛYÛY��@HYWHXSHYÛU�RēUHY�`HUÛXSÛȘÛUH�]ē�ZHWSHXSHUTHȘH�KH]HTSÛKÛY��@HaÛU�ZVU\UKH��`H`ÛU�ē]]ēSPUKē�]ē�WH`ÛaÛU�ē]]ēSPUKē�ILJēYTēR��s�UK�Y� )S!�����

Saula )�[�U�ZLaVUSHYKH�ILJēYPSē�IPSēU��WSHZ[PR�]ē�Z[YLZē�KH]HTSÛ�`LUP�ZVY[K\Y��:ēUH`L�LTHSÛ��s�U�ēSH�\`Ș\UK\Y�� )S!��������

3DSLUR @H`�PZ[LOZHSÛ��s�UK�Y��`H]Hȴ�`H]Hȴ�IHȴ�MVYTHSHȴKÛYÛY��@HYWHXSHYÛU�RēUHY�`HUÛXSÛȘÛUH�]ē�ZHWSHXSHTHȘH�KH]HTSÛKÛY��ǦYP�IHȴ�MVYTHSHȴKÛYÛY� )S!��������

/9!�/PNO�9LZPZ[HUJL�¶�`�RZēR�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�09!�0U[LYTLKPH[L�9LZPZ[HUJL�¶�VY[H�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c+H]HTSÛSÛX�RVK\U\U�HsÛXSHTHZÛUH����ZēOPMēKē�IH_ÛU��+H]HTSÛSÛX�OHXXÛUKH�TēS\TH[��^^^�LUaHaHKLU�JVT�ZH`[ÛUKH�]LYPSPI��c�PZPKPSēU�ȴ�ȴē�PZ[P_HUH�c�PZPKPSTē`ēU�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHc�HsÛX�ZHOē

6RUW 7˸VYLUL� HR IR

<DUSDT�NDKà�Y˸�\D�EDWDYL\D

Pearl Gem HYD R O P ON

IC

EN

ZA ZADEN

@HYWHX�RHOÛUÛU�WVW\S`HY�ZVY[\K\Y��@HYWHXSHYÛ�HsÛX�`HȴÛSKÛY��RēSē�R�[�YK�Y��)Vȴ�`HYÛTIHȴÛ�[La�ēTēSē�Nē[PYPY��@HYWHXSHYÛU�RēUHY�`HUÛXSÛNÛUH�KH]HTSÛKÛY�

/DQFHORW� HYD R O P ON

IC

EN

ZA ZADEN

ǦYP��HȘÛY�sē[PYP�[La�MVYTHSHȴKÛYÛY��@HYWHXSHYÛ�ZÛ_��KHSȘHSÛ��[�UK�`HȴÛS�VS\Y��,YRēU�`Ha��WH`Ûa�]ē�XÛȴ�PZ[LOZHSÛ��s�UK�Y��hV_�N�aēS�ēT[ēēSPR�N�Y�U�ȴ��]HY��)LJēYTē�aHTHUÛ�HȴHȘÛ�[LTWLYH[\YH�K�a�TS�K�Y�

)S!��������

.LVP\� HYD R O P ON

IC

EN

ZA ZADEN

@Ha��WH`Ûa�]ē�XÛȴKH�ILJēYPSēU��OēJTSP�sē[PYP�VSHU�`LUP�[La`L[PȴēU�ZVY[K\Y��@HYWHX�ZÛ_�]ē�KHSȘHSÛKÛY��ǦȴÛX�sH[ÛȴTHTHaSÛȘÛ�]ē�HȴHȘÛ�[LTWLYH[\YKH�I�`�Tē�Z�Yē[PUP�ZH_SH`ÛY��@HYWHXSHYÛU�RēUHY�`HUÛXSÛȘÛUH�KH]HTSÛKÛY�

)S!���������

&DLSLUD� HYD R O P ON

IC

EN

ZA ZADEN

@HȴÛS�RHOÛUÛU�`Ha��WH`Ûa�]ē�XÛȴKH�ILJēYPSēU��ēSH�ZVY[\K\Y��@�RZēR�ēT[ēēSPR�TēOZ\S�]LYPTP�]HY��;La�sēRP�`ÛȘÛY�]ē�`H`KH�UVYTHKHU�HY[ÛX�\aHUTÛY��AēPM�XHIHYÛXSÛ�`HYWHXSHYÛ�]HY��@HYWHXSHYÛU�RēUHY�`HUÛXSÛȘÛUH�]ē�ZHWSHXSHUTHȘH�sV_�KH]HTSÛKÛY�

)S!���������5Y!� 34=!�

(VWRQ\(ȘÛY��KHSȘHSÛ�`HYWHXSHYÛ�VSHU�PYP�YVaL[RHZÛ�]HY��@HYWHXSHYÛU�RēUHY�`HUÛXSÛȘÛUH�]ē�ZHWSHXSHUTHȘH�KH]HTSÛKÛY��ĎSH�ēT[ēēSPR�N�Y�U�ȴ��]HY��.LJ�`HaKH��`H`KH�]ē�LYRēU�WH`ÛaKH�ILJēYTēR��s�UK�Y�

)S!������������5Y!�� 34=!�

1RLVHWWH� (sÛX�`HȴÛS�KHSȘHSÛ�`HYWHXSHYÛ�VSHU�PYP�YVaL[RHZÛ�]HY��@HaKH�RPsPR�IHȴ�ēTēSē�Nē[PYPY��@HaKH�]ē�WH`ÛaKH�ILJēYTēR��s�UK�Y� )S!�������� 34=!�

5LP�NDKàVà�Y˸�\D�URPDQR

%DFLR,[PIHYSÛ�PYPIHȴ�RHOÛKÛY��@HYWHXSHYÛ�WHYSHX�[�UK�`HȴÛSKÛY��@HYWHXSHYÛU�RēUHY�`HUÛXSÛȘÛUH�]ē�ZHWSHXSHUTHȘH�KH]HTSÛKÛY��hV_�K�aēUSP�IP[RPKPY��ĎSH�KHKÛ�]HY��@Ha�ēRPUP��s�UK�Y�

)S!������������ 34=!��:Z

&RUEDQD7SHZ[PR�]ē�[La�I�`�`ēU�ZVY[K\Y��@HYWHXSHYÛU�RēUHY�`HUÛXSÛȘÛUH�]ē�ZHWSHXSHUTHȘH�KH]HTSÛKÛY��ǦZ[P�ȴēYHP[Kē�OēJTSP�IHȴ�MVYTHSHȴKÛYÛY��

)S!������5Y!�� 34=!�

Xanadu HYD R O P ON

IC

EN

ZA ZADEN kaē`P�ZHYÛ�VSHU�VY[H�[�UK�`HȴÛS�IHȴ�ēTēSē�Nē[PYPY��ĎSH�KHKÛ�]HY��@HYWHXSHYÛU�RēUHY�`HUÛXSÛȘÛUH�KH]HTSÛK�ÛY��ĎSH�ZH_SHUÛY� )S!��������� 34=!�

.DKà�/ROOR�ELRQGD�

(VWURVD ǦYP��V_ȴHY�YVaL[RHSHYÛUÛU�XÛ]YÛT��XÛ]YÛT�`HYWHXSHYÛ�HsÛX�`HȴÛSKÛY��@HaKH��`H`KH�]ē�WH`ÛaKH�ILJēYTēR��s�UK�Y� )S!��������

0RQDU\ @HaKH�]ē�`H`KH�ILJēYPSēU�`LUP�RHOÛ�ZVY[\K\Y��*ēSILKPJP�ēT[ēēSPR�N�Y�U�ȴ��]HY��9VaL[RHSHYÛ�sV_�V_ȴHYKÛY�� )S!������5Y!�

.DKà�/ROOR�URVVD

)HVND� HYD R O P ON

IC

EN

ZA ZADEN@HYWHXSHYÛ�KHSȘHSÛ��HSIHSÛ��XÛYTÛaÛ�YēUNKēKPY��9VaL[RHUÛU�PsēYPZPUKē�`HȴÛS�YēUN�ZH_SHUÛY���@HaKH��`H`KH�]ē�WH`ÛaKH�ILJēYTēR��s�U�[�]ZP``ē�LKPSPY��

)S!���������5Y!�

7XVND� HYD R O P ON

IC

EN

ZA ZADEN

8Û]YÛT���ZÛ_��XÛYTÛaÛ��`HYWHXSÛ�[La�I�`�`ēU��RHOÛKÛY���ǦSIV`\�ILJēYTēR��s�UK�Y��<a\U�T�KKē[�ēT[ēēSPR�N�Y�U�ȴ�U��ZH_SH`ÛY��

)S!���������5Y!�

HYD R O P ON

IC

EN

ZA ZADEN ��OēTsPUPU�OPKYVWVUPRHKH�ILJēYTēR��s�U�c�/9!�/PNO�9LZPZ[HUJL�¶�`�RZēR�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�09!�0U[LYTLKPH[L�9LZPZ[HUJL�¶�VY[H�KēYēJē�KH]HTSÛSÛȘÛ�c�+H]HTSÛSÛX�RVK\U\U�HsÛXSHTHZÛUH����ZēOPMēKē�IH_ÛU�c�+H]HTSÛSÛX�OHXXÛUKH�TēS\TH[��^^^�LUaHaHKLU�JVT�ZH`[ÛUKH�]LYPSPI��c�PZPKPSēU�ȴ�ȴē�PZ[P_HUH�c�PZPKPSTē`ēU�WVSPL[PSLU��Y[�RS��PZ[P_HUHc�HsÛX�ZHOē

.DKà

Pearl Gem

Xanadu

Tuska

Page 29: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Enza Zaden | 57

6RUW .˸VLOP˸�üçün

Emal üçün 'LEÍ˸NG˸�EHF˸UP˸N�şÍşQ

4H\G

&˸I˸UL

*LJDQWH�Gâ,WDOLD + + + *ēMēYPUPU�ZÛȘHSSÛ�`HYWHXSHYÛ�VSHU�TēȴO\Y�`�RZēR�TēOZ\SKHY�ZVY[\K\Y��@HYWHXSHYÛ�PYPKPY�VY[H�`YÛXSÛKÛY��[�UK�`HȴÛSKÛY��;La�I�`�`�Y��.�JS��_Vȴ�ē[YP�]HY�

Alzira + + + Ǧ[HS`H�5ēOēUNP�[PWPUKēU�VSHU�ZÛȘHSSÛ�`HYWHXSÛ�`LUP�JēMēYP�ZVY[\K\Y��@HYWHXSHYÛU�YVaL[RHZÛ�ȴHX\SP�IV`�H[ÛY��:Û_��PYP��[�UK�`HȴÛS�`HYWHXSHYÛ�]HY��<a\U�T�KKē[�ēT[ēēSPR�N�Y�U�ȴ�U��ZH_SH`ÛY��@HSHUsÛ�\US\�ȴLOē�sV_�KH]HTSÛKÛY�

&RPPXQ�� + + + 6Y[H��Ss�S����[�UK�`HȴÛS��ē[PYSP��ZÛȘHSSÛ�`HYWHXSÛ�JēMēYP�ZVY[\K\Y��

0RVV�&XUOHG�� + + + 8Û]YÛT�`HYWHX�JēMēYPKPY��+ēYPU�`HYÛSTÛȴ��ȴHX\SP�IP[ēU��`ÛȘJHT�`HYWHXSHYÛ�]HY��

;HQRQ + + + 8Û]YÛT�`HYWHX�JēMēYPUPU�`LUP�ZVY[\K\Y��8ÛZH�I\Ș\THYHSHYÛ�VSHU�ȴHX\SP�IP[ēU�IP[RPKPY��hV_�K�aēUSP�IP[RPKPY��ĎSH�ēT[ēēSPR�N�Y�U�ȴ�U��\a\U�T�KKē[�ZH_SH`ÛY�

§ş\şG

*ROGNURQH + + + /ē[[H�PZ[P�ȴēYHP[Kē�ZHWSXHSHTHȘH�KH]HTSÛ�]ē�`�RZēR�TēOZ\SKHYSÛX�WV[LUZPHSÛ�VSHU�[L[YHWSVPKL�ZVY[K\Y��@HYWHXSHYÛ�UHaPR�`HYÛSTÛȴ��[�UK�`HȴÛS��VY[H�N�Y�UēU�T\T��Y[�RS�K�Y��

*UHHQ�6OHHYHV + + + ;�UK�`HȴÛS�`HYWHXSÛ�L[PIHYSÛ�ZVY[K\Y��:HWSHXSHTHȘH�KH]HTSÛKÛY��PSIV`\�ILJēYTēR��s�U�[�]ZP``ē�LKPSPY��(KP�ZVY[SHYSH�T�XH`PZēKē�I�`�R�`HYWHX�R�[SēZP�`HYHKÛY�

Ella + +PIsēRKē�ILJēYPSēU��[�UK�`HȴÛS�`LUP�ȴ�`�KK�Y��8ÛZHSKÛSTÛȴ�I\Ș\THYHSHYÛ�VSHU�[La�I�`�`ēU�]ē�`ÛȘJHT�IP[RPKPY��ǦSIV`\�ILJēYTēR��s�U�[�]ZP``ē�LKPSPY�

5H\KDQ

5RVLH + + + @HYWHXSHYÛ�]ē�N�]KēZP�IēU�]ȴē`P�YēUNKē�VSHU�YL`OHUKÛY��)ēYR�N�]KēSP��ȴHX\SP�IP[ēU��`ÛȘJHT�IP[RPKPY��8ÛȴKH�KPIsēRKē�ILJēYPSēUKē�L`UP�]ē�PU[LUZP]�YēUN�HSTHZÛUÛ�ZH_SH`ÛY��+VSȘ\U�ē[PYP�]ē�[La�IV`�H[THZÛ�PSē�MēYXSēUPY�

Marian + + + 6Y[H��Ss�S���[�UK�`HȴÛS�`HYWHXSÛ�YL`OHUKÛY��@HYWHXSHYÛU�RēUHY�`HUÛXSÛȘÛUH�XHYȴÛ�KH]HTSÛKÛY��(ȴHȘÛ�[LTWLYH[\YH�KH]HTSÛ�VSTHZÛ�WYVISLTSP�ȴēYHP[SēYKē�KHȴÛUTHKH�RL`Ä``ē[PUP�ZH_SHTHȘÛ�[ēTPU�LKPY��

5H\KDQ

Edwina + + + ǦSIV`\�ILJēYPSēU�L[PIHYSÛ��[La�I�`�`ēU�ZVY[K\Y��AēPM�PȴÛXSHUTH�ȴēYHP[PUKē�ILJēYPSKPRKē�ēSH�Uē[PJēSēY�N�Z[ēYTPȴKPY��)P[RPSēYP�sV_�K�aēUSPKPY�

(PLO\ +8ÛZH�I\Ș\TSHYÛ�VSHU�`ÛȘJHT�ZVY[K\Y��ǦU[LUZP]�ē[YP�VSHU�`HYWHXSHYÛ�\a\UZV]��[�UK�`HȴÛS��VY[H��Ss�KēKPY��:�UP�PȴÛXSHUTH�KēZ[ē`P�PSē�ILJēYPSKPRKē�ēSH�UēUPJēSēY�]LYPY��*ēSILKPJP�ēT[ēēSPR�N�Y�U�ȴ�U��\a\U�T�KKē[�ZH_SH`ÛY��ǦSIV`\�ILJēYTēR��s�UK�Y�

/HPRQD + + + 5ēaēYēsHYWHU�SPTVU�ē[PYSP�YL`OHUKÛY��5HaPR��ZÛȘHSSÛ�`HYWHȘÛ�V]HS�MVYTHZÛUKHKÛY��;La�I�`�`�Y�

<DUSDT�N˸U˸YL]

&HOWRS�)� + + + ǦYP�[�UK�`HȴÛS�`HYWHXSÛ��`�RZēR�TēOZ\SKHY�]ē�Z[YLZē�KH]HTSÛKÛY��ĎT[ēēSPR�TēOZ\S�sÛ_ÛȴÛ�`�RZēRKPY�

&HOEXQFK�)� + + + 6Y[H��Ss�S���[�UK�`HȴÛS�]ē�sV_�V_ȴHY�`HYWHXSHYÛ�VSHU�IP[RPKPY��

.RULDQGU

0DULQR + + + 5HaPR�N�]KēSēYP���`HYWHXSHYÛUÛU�RēUHYÛ�KēYPU�PYP�`HYÛSTÛȴ�KPȴ�KPȴ�VSHU�RVYPHUKYKÛY��:HWSHXSHTHȘÛH�UPZIP�KH]HTSÛKÛY��`�RZēR�[LTWLYH[\YKH�ILJēYPSē�IPSēY�

<DEDQà�UXNROD

Grazia + + + @ÛȘJHT�V_ȴHY�IP[RPSēYKPY��@HYWHXSHYÛ�[�UK�`HȴÛS��`HYÛSTÛȴ��\a\U��įŌŕŖŠţ�ŖʼnŐőŒ�ŋʼnŏʼnőşʼn��Ŕńŕŕʼnśťőőşʼn��ňŏŌőőşʼn��KPȴ�KPȴKPY��*ēSILKPJP�ēT[ēēSPR�N�Y�U�ȴ��]HY��:HWSHXSHȴHȘH�KH]HTSÛKÛY�]ē�PSIV`\�ILJēYTēR��s�U�[�]ZP``ē�LKPSPY��

7ULFLD + + + 8HS_TÛȴ�YVaL[RH�`HYHKHU��`LUP�[La�I�`�`ēU�ZVY[K\Y��@HYWHXSHYÛ��s�U�I�`�R��Ss��_HZKÛY��hV_�K�aēUSP�IP[RPSēYKPY��7LYVUVZWVYPVaH�XHYȴÛ�ZHOē�KH]HTSÛSÛȘÛ�]HY��ǦSIV`\�ILJēYTēR��s�UK�Y�

6DODWOàT�UXNROD�

5XFROD�FROWLYDWD + + + ;La�I�`�`ēU��`�RZēR�TēOZ\SKHY��PYP�V]HS�`HYWHXSÛ�ZVY[K\Y��

0DULQR Grazia 7ULFLD 5XFROD�FROWLYDWD

Edwina (PLO\ /HPRQD &HOEXQFK

Marian

;HQRQ

5RVLHElla

*LJDQWH�Gâ,WDOLD Alzira

*UHHQ�6OHHYHV

*ROGNURQH

˵GYL\\˸�WDPOà�ELWNLO˸U

Page 30: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Enza Zaden | 5958 | Enza Zaden

9LWDOLV�ò�RUTDQLN�˸NLQÍLOLN�şÍşQ�WR[XPODU6YXHUPR�ēRPUsPSPR��s�U�[V_\T�PZ[LOZHSÛUÛU�[L_UVSVNP`HZÛ�]ē�LSTP�[ēKXPXH[�MēHSP``ē[P

)Pa�,UaH�AHKLUPU�VYXHUPR�ēRPUsPSPR��Z\S\�PSē�HSÛUTÛȴ�ZVY[�]ē�OPIYPKSēYPUPU�I�[�U�HZZVY[PTLU[PUP�[ēXKPT�LKPYPR��)\�[V_\TSHYÛ�5PKLYSHUKÛU�=VZ[�ȴēOēYPUKē�`LYSēȴēU��,UaH�AHKLUPU�[ēYRPIPUKē�P_[PZHZSHȴKÛYÛSTÛȴ�T�ēZZPZē���­=P[HSPZ�)PVSVNPZJOL�AHKLU�)=®�PZ[LOZHS�LKPY�

)PaPT��s�U�ēU�IHȴKHU�VYXHUPR�`VSSH�[ēYē]ēa�PZ[LOZHSÛ�ÄRYP�ēUēUē]P�[ēYē]ēasPSPRKē�PZ[PMHKē�LKPSēU�TL[VK�]ē�[L_UVSVNP`HSHYKHU�PZ[PMHKē�LKPSTēRSē�HZZVZP`HZP`H�LKPSTPȴKPY��ka�MēHSP``ē[PUP�VYXHUPR�ēRPUsPSPR�WYPUZPWSēYP��aēYPUKē�X\YHU��IPVSVQP�T�_[ēSPÅP`PU�ZH_SHUTHZÛ��LRVSVQP�XēI\S�VS\UTH�]ē�LRVSVQP�[ēTPaSPR�RPTP���IPaPT�P_[PZHZSHȴTÛȴ�T�ēZZPZē�ēU�`LUP�PZ[LOZHS�[L_UVSVNP`HSHYÛUÛ�]ē�RL`Ä``ē[�Z[HUKHY[SHYÛUÛ�PZ[PMHKē�LKēYēR�MēHSP``ē[�N�Z[ēYPY��5ē[PJēKē�IPa�ZLSLRZP`HKH�]ē�PZ[LOZHSKH�PUUV]H[P]�OēSSēYē�UHPS�VSK\X�]ē��a�Uē]IēZPUKē�I\�KH�KHKSÛ�]ē�ZHȘSHTSÛX��s�U�`HYHYSÛ�`�RZēR�RL`Ä``ē[SP�[ēYē]ēa�PZ[LOZHSÛ��s�U�`�RZēR�RL`Ä``ē[SP�[V_\TSHYÛU�PZ[LOZHSÛUH�Nē[PYPI�sÛ_HYKÛ�/HS�OHaÛYKH�=P[HSPZ�VYXHUPR�ēRPUsPSPR��s�U�[V_\T�PZ[LOZHSÛ�]ē�THYRL[PUX\��aYē�K�U`H�SPKLYPKPY��

�=P[HSPZ�� ��J��PSKē�`HYHKÛSÛI��� ��JP�PSKē�,UaH�AHKLUPU�[ēYRPIPUē�,UaH�ȴPYRē[SēY�XY\W\UKH�ZēYIēZ[�MēHSP``ē[�N�Z[ēYēU�ȴPYRē[�RPTP�KH_PS�VST\ȴK\Y��=P[HSPZ�ȴPYRē[PUPU�ēZHZ�TēXZēKP�VYXHUPR�ēRPUsPSPRKē�]HJPI�_�Z\ZP``ē[SēYē�THSPR�`�RZēR�RL`Ä``ē[SP�[V_\T�PZ[LOZHS�L[TēRKPY��)\�TēXZēKSē�=P[HSPZ�ÄYTHZÛ�T�_[ēSPM�IP[RP�]ē�U�]SēYPU�ZLSLRZP`HZÛUH�]ē�ZLsPTPUē�I�`�R�KPXXē[�H`ÛYÛY��ǸPYRē[Kē�PZ[LOZHS�LKPSēU�[V_\TSHYÛU�VYXHUPR�ēRPUsPSP`PU�JPKKP�[ēSēISēYPUē�\`Ș\US\Ș\�_�Z\ZP�VSHYHX�`V_SHUÛSKÛXKHU�ZVUYH�VUSHY�IPaPT�RVTTLYZP`H�HZZVY[PTLU[PUē�KH_PS�VS\Y��)LSēSPRSē�=P[HSPZ�ȴPYRē[P�:Paē��IPaPT�WHY[U`LYSHYH��_�Z\ZēU�VYXHUPR�ēRPUsPSPR��s�U�ZLsPSTPȴ�NLUPȴ�[V_\T�ZLsPTP�[ēXKPT�LKPY�

,UaH�AHKLU�ȴPYRē[PUPU�IL`UēS_HSX�KPZ[YPI�[VY�ȴēIēRēZPUP�]ē�LRZWVY[�ZPZ[LTPUP�PZ[PMHKē�LKēYēR�IPa�PZ[LOZHSsÛSHYÛ�`LY�R�YēZPUPU�I�[�U�N\ȴēSēYPUKē�[V_\TSH�[ēTPU�LKPYR��)PaPT�VYXHUPR�ēRPUsPSPR��s�U�[V_\T�HZZVY[PTLU[P�OHXXÛUKH�ēSH]ē�TēS\TH[Û�:Pa�^^^�]P[HSPZaHKLU�L\�ZH`[ÛUKHU�HSH�IPSēYZPUPa��:PMHYPȴ�]ē�HSTHX��s�U�,UaH�AHKLUPU�YLNPVUSHY��aYē�TLULJLYSēYPUē�T�YHJPē[�LKPU�

Page 31: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Enza Zaden | 6160 | Enza Zaden

Bitki Kod ?ēZ[ēSP`PU�]ē�`H�aēYēY]LYPJPUPU�3H[ÛUJH�]ē�`H�ǦUNPSPZJē�HKÛ ?ēZ[ēSP`PU�]ē�`H�aēYēY]LYPJPUPU�(aēYIH`JHUJH�HKÛ7VTPKVY =PY\Z�_ēZ[ēSPRSēYP TSWV ;VTH[V�ZWV[[LK�^PS[�]PY\Z 7VTPKVY\U�[\UJSHȴTHZÛ�

TYLCV ;VTH[V�`LSSV^�SLHM�J\YS�]PY\Z 7VTPKVY\U�:HYÛ�`HYWHX�XÛ]YÛSTHZÛ�

;V4= ;VTH[V�TVZHPJ�[VIHTV]PY\Z 7VTPKVY\U�TVaHPRHZÛ

;(5= ;VTH[V�HWL_�ULJYV[PJ�]PY\Z 7VTPKVY\U�\J�ULRYVa\�]PY\Z\

.�IēSēR�_ēZ[ēSPRSēYP -M -\S]PH�M\S]H��L_��*SHKVZWVYP\T�M\S]\T� 2SHKVZWVYPVa�]ē�`H�XVU\Y�SēRēSPSPR

Fol -\ZHYP\T�V_`ZWVY\T�M�ZW��S`JVWLYZPJP -\aHYPVa�ZVSTH�

For -\ZHYP\T�V_`ZWVY\T�M�ZW��YHKPJPZ�S`JVWLYZPJP 2�R�U�M\aHYPVa�s�Y�TēZP�ŇőŌŏŠ�ŎŒŔőʼnō

Lt 3L]LPSS\SH�[H\YPJH <US\�ȴLO

6U 6PKP\T�ULVS`JVWLYZPJP <US\�ȴLO

Va =LY[PJPSSP\T�HSIV�H[Y\T =LY[P[ZPS`Va�ZVSTH

Vd =LY[PJPSSP\T�KHOSPHL =LY[P[ZPS`Va�ZVSTH

(HS (S[LYUHYPH�HS[LYUH[H�M�ZW��S`JVWLYZPJP 7VTPKVY�N�]KēZPUPU�(S[LYUHYPVa�_ēYsēUN

:Z :[LTWO`SP\T�ZVSHUP )Va�`HYWHX�SēRēSPSP`P�

AēYēY]LYPJPSēY 4H 4LSVPKVN`UL�HYLUHYPH 5LTH[VK

4P 4LSVPKVN`UL�PUJVNUP[H 5LTH[VK

4Q 4LSVPKVN`UL�QH]HUPJH 5LTH[VK

)HR[LYP`H�_ēZ[ēSPRSēYP 7Z[ 7ZL\KVTVUHZ�Z`YPUNHL�W]��[VTH[V )HR[LYP`H�SēRÛSPSP`P

(IPV[PR�Z[YLZ�Z[YLZZ :P :PS]LYPUN

?P`HY =PY\Z�_ēZ[ēSPRSēYP� *4= *\J\TILY�TVZHPJ�J\J\TV]PY\Z (KP�TVaHPRH�ŒŇŗŔŚń

CVYV *\J\TILY�]LPU�`LSSV^PUN�]PY\Z ?P`HY�IVY\SHYÛUÛU�ZHYHSTHZÛ

A@4= A\JJOPUP�`LSSV^�TVZHPJ�]PY\Z :\RR\UPUPU�ZHYÛ�TVaHPRHZÛ

.�IēSēR�_ēZ[ēSPRSēYP 79:= 7HWH`H�YPUNZWV[�]PY\Z 7HWH`H�OHSXHSÛ�SēRēZP

*J\ *SHKVZWVYP\T�J\J\TLYPU\T 2SHKVZWVYPVa�]ē�`H�aL`[\UP�SēRēSPSPR�

*JH *VY`ULZWVYH�JHZZPPJVSH @HYWHX�SēRēSPSP`P�

7_ 7VKVZWOHLYH�_HU[OPP��L_��:WOHLYV[OLJH�M\SPNPULH� <US\�ȴLO

.J .VSV]PUVT`JLZ�JPJOVYHJLHY\T��L_��,Y`ZPWOL�JPJOVYHJLHY\T� <US\�ȴLO

)PIēY =PY\Z�_ēZ[ēSPRSēYP� Tm )LSS�WLWWLY�TVZHPJ�]PY\Z��7LWWLY�TPSK�TV[[SL�]PY\Z��;VIHJJV�TPSK�NYLLU�TVZHPJ�]PY\Z� ;�[�U�TVaHPRHZÛ

7=@ ;VIHJJV�TVZHPJ�]PY\Z��;VTH[V�TVZHPJ�]PY\Z 2HY[VM\U�@�]PY\Z\

TSWV 7V[H[V�]PY\Z�@ 7VTPKVY\U�[\UJSHȴTHZÛ�

7LW4V= ;VTH[V�ZWV[[LK�^PS[�]PY\Z )PIēY�SēRēSPSP`P�

)HR[LYP`H�_ēZ[ēSPRSēYP� ?J] ?HU[OVTVUHZ�JHTWLZ[YPZ�W]��]LZPJH[VYPH 8HYH�IHR[LYP`H�SēRÛSPSP`P�

@LTPȴ =PY\Z�_ēZ[ēSPRSēYP 45:= 4LSVU�ULJYV[PJ�ZWV[�]PY\Z @LTPȴPU�ULRYV[PR�SēRēSPSP`P�]PY\Z\�

.�IēSēR�_ēZ[ēSPRSēYP� Fom -\ZHYP\T�V_`ZWVY\T�M�ZW��TLSVUPZ -\aHYPVa�ZVSTH

7_ 7VKVZWOHLYPH�_HU[OPP��L_��:WOHLYV[OLJH�M\SPNPULH� <US\�ȴLO

2HOÛ =PY\Z�_ēZ[ēSPRSēYP� 34= 3L[[\JL�TVZHPJ�]PY\Z 2HOÛ�TVaHPRHZÛ�

.�IēSēR�_ēZ[ēSPRSēYP� )S )YLTPH�SHJ[\JHL @HSHUsÛ�\US\�ȴLO�

AēYēY]LYPJPSēY 5Y 5HZVUV]PH�YPIPZUPNYP 2HOÛUÛU�`HYWHX�TēUēUēZP�

7I 7LTWOPN\Z�I\YZHYP\Z 2HOÛUÛU�R�R�TēUēUēZP�

)HR[LYP`H�_ēZ[ēSPRSēYP� :Z :WOPUNVTVUHZ�Z\ILYPMHJPLUZ��L_��9OPaVTVUHZ�Z\ILYPMHJPLUZ� 2HOÛ�R�RSēYPUPU�WYVIRHSHȴTHZÛ�

2HŅHśVŎ =PY\Z�_ēZ[ēSPRSēYP� A@4= A\JJOPUP�`LSSV^�TVZHPJ�]PY\Z :\RR\UPUPU�ZHYÛ�TVaHPRHZÛ

>4= >H[LYTLSVU�TVZHPJ�]PY\Z 8HYWÛa�TVaHPRHZÛ

79:= 7HWH`H�YPUNZWV[�]PY\Z 7HWH`H�OHSXHSÛ�SēRēZP

.�IēSēR�_ēZ[ēSPRSēYP 7_ 7VKVZWOHLYPH�_HU[OPP��L_��:WOHLYV[OLJH�M\SPNPULH� <US\�ȴLO

6D[WDNDUOàTGDQ�TRUXQXQ

'DYDPOàOàT

:H[Ûȴ�]ē�[ēKHY�R�ȴēY[SēYP�]ē�XH`KHSHYÛ�,UaH�AHKLU�ȴPYRē[P�[ēYēÄUKēU�[ēY[PI�LKPSPI��,UaH�AHKLU�[PJHYē[�THYRHZÛ�HS[ÛUKH�ZH[ÛSHU�I�[�U�U�]�[V_\TSHY�K�U`H�IHaHYÛUÛU�`�RZēR�[ēSēISēYPUē�\`Ș\UK\Y��

,UaH�AHKLU�[V_\TSHYÛUÛU�HZZVY[PTLU[P�OHXXÛUKH��[L_UPRP�Z\HSSHYH�N�Yē�ēSH]ē�TēS\TH[�]ē�[V_\T�HSTHX��s�U�,UaH�AHKLUPU�:PaPU�YLNPVUKHRÛ�KPZ[YPI�[VYSHYÛUH�T�YHJPē[�LKPU��+PZ[YPI�[VYSHYÛU��U]HU�]ē�[LSLMVUSHYÛ�^^^�LUaHaHKLU�JVT�

)PaPT�IP[RPSēYPU�U�]SēYPUPU�KH]HTSÛSÛȘÛ�RVKSHȴKÛYÛSTÛȴKÛY��KH]HTSÛSÛX�RVKSHYÛ�ZP`HOÛZÛUH�^^^�LUaHaHKLU�JVT�KH�IH_ÛU���ēNēY�IHȴXH�J�Y�N�Z[ēYPSTē`PIZē��ĎNēY�U�]�IPYKēU�sV_�WH[VNLUē�XHYȴÛ�KH]HTSÛKÛYZH��MēYKP�KH]HTSÛSÛX�RVK\�I\� �̧¹�PȴHYē�PSē�H`YÛSHJHXKÛY�

� ĎNēY�U�]�U�KH]HTSÛSÛX�RVK\UKH�WH[VNLUPU�T�ē``ēU�WHZÛUH�XHYȴÛ�KH]HTSÛSÛX�N�Z[ēYPSTPȴKPYZē��I\�V�KLTēRKPY�RP��U�]�`HSUÛa�WH[VNLUPU�XL`K�VS\UT\ȴ�YHZÛUH�XHYȴÛ�KH]HTSÛKÛY�

� ĎNēY�U�]�U�KH]HTSÛSÛX�RVK\UKH�U�]�U�WH[VNLUPU�ZWLZPÄR�YHZH�XHYȴÛ�KH]HTSÛSÛȘÛ�N�Z[ēYPSTēTPȴKPYZē��I\�V�KLTēRKPY�RP��U�]�WH[VNLUPU�`HSUÛa�XL`K�VS\UTHTÛȴ�T�ē``ēU��� YHZSHYÛUH�XHYȴÛ�KH]HTSÛKÛY�]ē�KLTēSP�RP��OēTPU�WH[VNLUSē�`VS\_THTHȘH�aēTHUē[�]LYPSTPY

@�RZēR�KH]HTSÛSÛX��/9��¶�IP[RPSēYPU�L`UP�ȴēYHP[Kē�KH]HTZÛa�IP[RPSēYSē�T�XH`PZēKē�_ēZ[ēSPR�]ē�aēYēY]LYPJPSēYPU�PURPȴHMÛUÛ�KHOH�N�JS��TēOK\KSHȴKÛYTHZÛ�KLTēRKPY��)\UH�IH_TH`HYHX�Oē[[H�I\�IP[RPSēYKē�Kē�`VS\_TH�ēSHTē[SēYP�]ē�N�JS��`VS\_TH�aHTHUÛ�TēOZ\S�P[RPZP�VSH�IPSēY��

6Y[H�KH]HTSÛSÛX��09��¶�IP[RPSēYPU�T�ē``ēU�_ēZ[ēSPR�]ē�aēYēY]LYPJPSēYPU�PURPȴHMÛUÛ�TēOK\KSHȴKÛYTHZÛ�KLTēRKPY��HUJHX�`�RZēR�KH]HTSÛ�IP[RPSēYSē�T�XH`PZēKē�VY[H�KH]HTSÛ�IP[RPSēYKē�`VS\_TH�ēSHTē[SēYP�]ē�aēYēY�KēYēJēZP�KHOH�sV_�VSH�IPSēY��6Y[H�KH]HTSÛ�IP[RPSēYKē�L`UP�ILJēYTē�]ē�`VS\_TH�ȴēYHP[PUKē�KH]HTZÛa�IP[RPSēYSē�T�XH`PZēKē�KHOH�Ha�`VS\_TH�ēSHTē[SēYP�]ē�aēYēY�KēYēJēZP�T�ȴHOPKē�LKPSPY��

+�a�TS�S�R�¶�IP[RPUPU�N�Y�U�ȴ�Uē��TēOZ\S\UH�]ē�PURPȴHMÛUH�JPKKP�[ēZPY�VSTHKHU�HIPV[PJ�Z[YLZ�OHSSHYÛUH�[HI�Nē[PYTēZP�KLTēRKPY��

Page 32: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Enza Zaden | 6362 | Enza Zaden

time periods, Buyer shall be deemed to have accepted the Products and the sale shall be final. All claims for damage or loss not made in writing within the applicable time period shall be deemed waived by Buyer and Buyer expressly assumes and accepts all liability for such damage or loss.

6. If the Parties are unable to resolve a dispute regarding the quality of the Products, either Party may order an inspection to be performed by Naktuinbouw, with the Party proven to be wrong paying the costs of it. The inspection shall be performed on a certified sample and the findings shall be binding on both Parties, without prejudice to their right to submit disputes concerning the consequences of these findings to the bodies referred to in Article 16.

7. If a complaint is well-founded, Enza Zaden shall have the right to replace the Products in question or, at its discretion, credit the Buyer for that part of the delivery.

8. In any event, Enza Zaden liability is limited as provided in Article 12 below.

Article 9 - Reservation of Title1. Enza Zaden shall retain title to the

Products until the Buyer has complied with all its obligations towards Enza Zaden including but not limited to payment of invoices, contractual interest and extrajudicial costs of collection.

2. The Buyer may use the Products delivered by Enza Zaden in the ordinary course of business but may not pledge them to third parties or otherwise use them as security for claims without Enza Zaden’s written consent.

3. If the laws of the country where the Products are delivered provide for farther-reaching possibilities to reserve title other than those contained in this Article, such possibilities shall be deemed to have been agreed by the Parties. The provisions contained in paragraph 2 shall continue to apply if it is unclear whether other possibilities to reserve title apply.

4. At the first request of Enza Zaden, the Buyer shall create a pledge on all proceeds from the growing of the Products and the sale of them.

Article 10 - Force majeure1. In the event of force majeure and without

judicial intervention being required, Enza Zaden shall be able to wholly or partially suspend execution of the Agreement or, if the event of force majeure persists, to wholly or partially terminate it. In no event shall Enza Zaden be required to pay any compensation to the Buyer.

2. Force majeure means: any circumstance that could not be reasonably foreseen and/or influenced by Enza Zaden and a

result of which delivery is impossible or frustrated wholly or partially. Force majeure includes at any rate war, risk of war, riots, floods, water damage, fire, transport difficulties, unforeseen technical complications, breakdowns, strikes at Enza Zaden or at any third parties engaged by Enza Zaden, blockades, bans on import and export, full or partial seizure or requisition of stocks at Enza Zaden or its suppliers by civil or military authorities, lack of transport capacity, non-delivery or late delivery by suppliers of Enza Zaden, machine breakdowns, destruction and other stagnations in the companies of Enza Zaden or its suppliers as well as scarcity as a result of which delivery is impossible or frustrated wholly or partially.

3. Force majeure also means any circumstance that gives reason to rely on the harvesting and processing reservations usual in the seed industry. Such circumstances entitle Enza Zaden to deliver to the Buyer a pro rata volume of the order, without prejudice of the rights provided in the first paragraph of this Article.

Article 11 - Product Information, Use and Warranty

1. All illustrations, catalogues and statements provided by or on behalf of Enza Zaden about quality, composition, weight, measurement, treatment in the broadest sense, applications and properties of the Products correspond as closely as possible to Enza Zaden’s tests and practical experience.

2. Buyer acknowledges that any information provided by Enza Zaden in relation to the quality (such as viability, germination, mechanical or genetic purity, seed health) and performance of the Products applies only to the tests done by Enza Zaden, to the specific seed sample used and to the specific conditions under which the tests were done. Buyer agrees that the abovementioned information does not constitute an express or implied warranty.

3. The results obtained by the Buyer will depend on such factors as the place of cultivation, the conditions prior to and during cultivation, including how the Product are stored, the climate, the soil and crop protection methods used by the Buyer. The Buyer shall be solely responsible for determining the suitability and appropriateness of the use of the Products in the different conditions and/or for the different purposes.

4. Enza Zaden provides all Product information to assist the Buyer and under no circumstances shall Enza Zaden be liable to Buyer for results deviating from

that information. Enza Zaden shall not be held liable for any information provided in relation to Resistances as defined in Schedule 2 and/or Resistances to diseases indicated per Product.

5. Enza Zaden shall not be liable to Buyer for any Product that has been treated and/or conditioned and/or manipulated in any other manner by Buyer or by a third party on the Buyer’s request.

6. Buyer acknowledges that Products delivered by Enza Zaden are not fit for human or animal consumption.

Article 12 - Liability1. Enza Zaden shall under no circumstances

be liable for special, incidental or consequential damages (including but not limited to lost profits, lost goodwill, lost revenue, lost production, lost contracts or lost opportunity).

2. In any case and to the greatest extent permitted by law, Enza Zaden’s liability shall be limited to the invoice amount of the delivered Products related to the problem.

3. Buyer hereby explicitly understands and agrees to this limitation of Enza Zaden’s liability.

4. Article 12 may be also invoked by current or former personnel, directors and any third parties engaged by Enza Zaden, including heirs and legal successors.

Article 13 - Intellectual Property Rights and Use of the Products

1. Buyer agrees that all intellectual property rights relating to the Products shall at all times be and remain absolutely vested in Enza Zaden and Buyer shall acquire no rights thereto.

2. Buyer agrees that Enza Zaden has the exclusive right, title and interest in and to Enza Zaden’s trademarks, trade names and trade dress (including designs and color schemes).

3. Buyer agrees neither to register, nor to have registered, any trademarks, trade names or symbols of Enza Zaden or those which are confusingly similar to those of Enza Zaden.

4. Buyer may not use Enza Zaden’s trademark, trade name and/or trade dress for any purpose unless otherwise approved in writing by Enza Zaden.

5. Under no circumstances shall Buyer use the Products and/or its components and/or its harvestable material in any way for multiplication and/or reproduction of any kind of material.

6. Buyer agrees to allow and fully cooperate with any inspection by Enza Zaden for the purpose to verify any possible infringement of Enza Zaden’s rights. Buyer shall allow Enza Zaden or a person or company appointed by

Enza Zaden to have direct access to Buyer’s premises including, but not limited to, its greenhouses, administrative and farming activities. The term ‘activities’ shall be understood to include activities carried out by third parties on behalf of the Buyer.

7. Buyer shall fully cooperate with Enza Zaden to defend its rights against infringement.

8. Buyer shall ensure that anyone who manipulates or somehow receives Products from Buyer shall comply with the obligations set forth in this article.

Article 14 - Suspension and Dissolution of the Agreement

1. In the event a Party fails to perform any of its obligations under the Agreement and such failure continues for a period of thirty (30) days after written notice, the other Party shall be authorized to suspend any further performance of the Agreement or to terminate it, without prejudice to its right to claim damages.

2. If the Buyer is liquidated, files for bankruptcy or is granted suspension of payments, its payment obligations shall be immediately payable and Enza Zaden shall be authorized to suspend any further performance of the Agreement or to terminate it, without prejudice to the right to claim full compensation from Buyer.

Article 15 - Applicable LawThese General Terms and Conditions of Sale and all Agreements are governed by Dutch law. The applicability of the Vienna Sales Convention is expressly excluded.

Article 16 - Resolution of Disputes1. All claims and disputes arising out or

relating to the sale of Products or to any provision of these General Terms and Conditions of Sale shall be first referred to mediation to be held in Enkhuizen (The Netherlands).

2. If the Parties fail to resolve the dispute through mediation or in the event that one of the Parties refuse to mediate, the matter shall be decided by binding arbitration to be held in Enkhuizen under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce. Enza Zaden shall however be entitled to summon Buyer at any time to appear before the competent court in the district in which Buyer has its registered office.

3. All rights of action against Enza Zaden, its employees, directors and members of the Advisory Board (‘commisarissen’) and/or third parties engaged by it, including heirs and legal successors shall lapse after one calendar year of the occurrence of the incident that gave rise to the action.

Article 1 - Definitions1. Enza Zaden shall mean Enza Zaden Export

B.V., having its registered office in (1602 DB) Enkhuizen at Haling 1/E and registered at the Chamber of Commerce Noordwest Holland in Alkmaar.

2. Buyer shall mean the natural or legal person entering into a contract of sale with Enza Zaden for the purchase of Products.

3. Parties shall mean Enza Zaden and Buyer jointly.

4. Party shall mean either Enza Zaden or Buyer.

5. Products shall mean seeds and planting material delivered by Enza Zaden to the Buyer.

6. Processing shall mean the treatment of the Product including, without limitation, the treatment for the improvement of the sowability, germination, plant quality and/or for the prevention of pests and/or diseases.

7. Price List shall mean an overview of the selling prices of Products that Enza Zaden publishes and distributes from time to time. Enza Zaden retains the right to change those prices at any time.

8. Incoterms 2000 shall mean the Incoterms 2000 drawn up by the International Chamber of Commerce in Paris (ICC).

9. Product Specifications shall mean the information provided in Schedule 1.

10. Resistance shall mean the information and terminology provided in Schedule 2.

11. Naktuinbouw shall mean the Netherlands Inspection Service for Horticulture having its registered office at Sotaweg 22, Postbus 40, 2370 AA Roelofarendsveen, The Netherlands.

12. Order Confirmation shall mean written confirmation of acceptance by Enza Zaden of the purchase order placed by the Buyer.

13. Offer shall mean the specific sale conditions offered by Enza Zaden to a Buyer.

Article 2 - Applicability of These General Terms and Conditions

1. These General Terms and Conditions of Sale shall apply to and form part of all contracts of sale of Products entered into by Enza Zaden and Buyer unless the Parties deviate explicitly from one or more of these provisions in writing.

2. The applicability of Buyer’s general terms and conditions are hereby explicitly excluded.

3. The Product Specifications and Resistance Terminology, which have been attached hereto as Schedule 1 and 2 respectively, form an integral part of these General Terms and Conditions of Sale.

4. Any provision of these General Terms and Conditions of Sale that is considered to be null, void or invalid and therefore is set

aside, shall be replaced by a provision that approximates as much as possible the nature and intent of the invalid provision. The invalidity of one of the provisions shall not affect the other provisions agreed by the Parties.

Article 3 - Purchase Order and Order Confirmation

1. Enza Zaden agrees to sell Product to Buyer at the rates set forth in Enza Zaden’s Price List valid at the time of Buyer’s purchase order.

2. Offers made by Enza Zaden are without commitment and will lapse in any case after five working days.

3. An agreement (hereinafter Agreement) shall be considered to be made between Enza Zaden and the Buyer upon Order Confirmation or upon acceptance of an Offer. No rights or obligations shall therefore arise between the Parties until the Order Confirmation has been sent or an Offer has been accepted.

4. All purchase orders are subject to seed availability and may be prorated by Enza Zaden. Buyer shall not be entitled to damages if Enza Zaden elects to prorate any Buyer’s purchase order.

5. Enza Zaden shall always perform its delivery obligation to the best of its ability. Nevertheless, Enza Zaden shall be entitled to deviate minimally from the purchase order placed by the Buyer with respect to size, packaging, quantity or weight.

6. When placing an order, Buyer shall report which information, specifications and documents are required under the rules and regulations of the country of delivery. The Buyer shall be responsible to inform Enza Zaden of any formalities that must be complied with to enable importation. The Buyer shall also provide Enza Zaden with information on any required certificates, phytosanitary matters, import documents or invoices.

7. Enza Zaden cannot be held liable for delays or non-delivery of an order due to Buyer’s failure to comply with the abovementioned obligations. The Buyer shall be liable for any loss or damage incurred by Enza Zaden due to incorrect or late information.

Article 4 - Prices 1. All prices stated by Enza Zaden in its Price

List and/or in an Offer are:

- in Euros, - exclusive of a handling fee of EUR 25,

which shall be charged if the value of the Products ordered is less than EUR 250,

- exclusive of costs of transport and insurance,

- exclusive of VAT and other government levies.

2. Enza Zaden shall invoice the Buyer for the costs of Products, plus any other costs such as costs of transport, insurance, VAT, etc.

Article 5 - CancellationIf a purchase order is cancelled after an Agreement has been made, Buyer shall be required to pay 10% of the invoice price that would have been charged, without prejudice to Enza Zaden’s right to demand compensation in full.

Article 6 - Delivery1. Enza Zaden shall deliver the purchased

Products to Buyer within a reasonable period of time after Order Confirmation and in accordance with the planting season.

2. Delivery times agreed by the Parties serve as an indication but should not be regarded as firm dates. In the event of late delivery, Buyer shall provide Enza Zaden with written notice thereof and shall allow Enza Zaden a further reasonable period of time to deliver the Products. In no event shall Enza Zaden be liable for damages due to late delivery nor shall Buyer be entitled to end the Agreement made by the Parties.

3. Delivery by Enza Zaden takes place carriage paid to the agreed destination (CPT) Incoterms 2000, after which the Product shall be for Buyer’s own risk and account. Buyer hereby authorizes Enza Zaden to select the carrier and to charge the cost of transport to Buyer.

4. Enza Zaden shall be allowed to make partial deliveries and to invoice each delivery separately.

Article 7 - Payment1. The Buyer shall arrange for payment in

Euros within thirty days from the date of invoice by transfer into a bank account specified by Enza Zaden.

2. The Buyer does not have the right to suspend payment or make deductions or set-offs.

3. If on the thirty-first day after invoice Enza Zaden has not received payment in full the Buyer shall be in default without any notice being required.

4. In case of payment in installments, the Buyer shall be in default without any notice being required in the event of late payment of any installment and the remaining installments shall become immediately payable.

5. Contractual interest at a rate of one percent per calendar month shall be charged to overdue accounts. The contractual interest due shall be computed over the total invoice amount inclusive of VAT. The contractual interest shall be charged from the date on which

the Buyer is in default until the date of payment in full, with part of a calendar month counted as a full month. Each time after expiry of a calendar year the amount on which contractual interest is charged shall be computed increased by the contractual interest due over that calendar year.

6. Enza Zaden has the right to proceed with extrajudicial collection of overdue accounts without prior notice being required. The Buyer shall pay all costs of extrajudicial collection which are deemed to amount to at least 15% of the amount to be collected with a minimum of EUR 250 ex VAT.

7. Payments made by the Buyer shall first serve to reduce the extrajudicial costs of collection due at that point, then to reduce the outstanding contractual interest and finally to reduce the oldest outstanding invoice.

8. In the event of the Buyer’s bankruptcy, liquidation or suspension of payments, all Buyer’s payment obligations shall immediately become payable and Enza Zaden shall be authorized to suspend any further performance of the Agreement or to terminate it, without prejudice to Enza Zaden’s right to claim damages from the Buyer.

9. Enza Zaden’s office in Enkhuizen shall be regarded as the place of payment for all amounts to be paid in relation to the Agreement.

Article 8 - Complaints1. Buyer shall inspect the Products upon

delivery or as soon as possible thereafter. Buyer shall determine, in accordance with the Order Confirmation, whether:

- the correct items have been delivered; - the correct quantities have been

delivered; - the items delivered satisfy all quality

requirements expressly agreed to in writing by the Parties.

2. Within five working days after delivery, Buyer shall notify Enza Zaden in writing of any visible defect or shortcomings. In case of non-visible defects, the written notification should be made within five working days after discovery of the defect.

3. The writing notification shall provide the consignment information (seed lot number, the packing slip and the invoice details) as well as the basis for any complaint in such a manner that Enza Zaden or an outside expert can verify each complaint.

4. In no event shall the Buyer return the Products unless otherwise agreed by Enza Zaden in writing.

5. If Enza Zaden does not receive written notice of a complaint within the applicable

General Terms and Conditions of Sale (Enza Zaden’s ref. no. EX08)

Page 33: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

Enza Zaden | 6564 | Enza Zaden

*YVW 7YVK\J[ .LYTPUH[PVU�� :LLK�:PaL�TT .LUL[PJ�7\YP[`�

*H\SPÅV^LY Precision 90 0.20 or 0.25round sieve 90

6[OLYZ�)YHZZPJH Precision 90 93

Carrot Precision 85 0.20 or 0.25round sieve

Celery Pill 90

*OPJVY`�>P[SVM Precision 85 0.20 or 0.25round sieve

*VYU�ZHSHK Precision 85 0.20 or 0.25round sieve

*\J\TILY Precision 92 99

9LK�ILL[�TVUVNLYT Precision 80 0.50

9LK�ILL[�T\S[PNLYT Precision 90 0.50

,NNWSHU[ Precision 90 98

,UKP]L Precision 85

,UKP]L Pill 92

Fennel Precision 90 0.5 round or 0.2 length sieve

Fennel Pill 90

3LLR�67� Precision 90 0.2 or 0.25round sieve

3LLR�-� Precision 85

Schedule 1 - Product Specifications

1. - IntroductionVegetable growing has become a highly specialized and intensive activity. As a result of the ever increasing demand for a better quality, vegetable growers and plant raisers require an improved quality of basic material.

The demand for specific seed forms and more information about seed quality has strongly increased to better influence emergence and required number of plants.

Seed is a natural product. The often varying environmental conditions thus influence final results. It is therefore often not possible to give detailed information about seed performance and other seed characteristics.

In order to meet customer’s demands, ECS has drawn up quality standards for the various seed categories.

The specifications mentioned are ECS’ minimum standards. In relation to germination, the specifications are based on the use of ISTA methods. In the event that the seed does not meet the product specifications mentioned, ECS will inform their customers.

2. - General Definitionsa) ‘Normal Seed’ In general normal seed has not been

subjected to special processes. It is sold by weight and/or by count, depending on the product. Normal seed complies with the EEC standards.

b) ‘Precision’ ‘Precision’ seed has been subjected to

additional processes. It is of a uniform size and has high germination capacity. ‘Precision’ seed is sold by count and complies with the standards as provided in the table below.

c) ‘Priming’ Priming is defined as an activation of the

germination process in order to break seed dormancy or obtain a faster or more uniform emergence after sowing. Primed seed is sold by count.

d) ‘Pill’ Pill is the product of a seed pelleting/

coating procedure. Pelleting is defined as the process of changing the seed form by covering it with filling materials with the main purpose to facilitate easier sowing. Also additional ingredients may be added. Pelleted seed is sold by count and complies with the standards as provided in the table below.

e) ‘Filmcoat’ Filmcoat is a full covering, usually

pigmented layer around the seed. The original seed form remains intact. Additional ingredients may be added. Filmcoat is used for insecticide treatments by Enza Zaden. Filmcoated seeds are sold by count.

f) ‘Basiscoat’ Basiscoat is a pigmented layer around

the seed. The original seed form and size remain intact. Basiscoat is mainly used for fungicide treatments by Enza Zaden.

g) ‘Germination’ The germination figure mentioned is valid

from the moment of delivery. Germination figures refer to the ISTA procedures.

h) ‘Genetic Purity’ Genetic Purity is defined as the

percentage of plants derived from a seed lot that meets the variety description.

Schedule 2 - Resistance

1. - Terminology and definitionsa) ‘Immunity’ means not subject to attack or

infection by a specified pest or pathogen.b) ‘Resistance’ is the ability of a plant

variety to restrict the growth and development of a specified pest or pathogen and/or the damage they cause when compared to susceptible plant varieties under similar environmental conditions and pest or pathogen pressure. Resistant varieties may exhibit some disease symptoms or damage under heavy pest of pathogen pressure.

Two levels of resistance are defined: I. High resistance (HR): plant varieties

that highly restrict the growth and development of the specified pest or pathogen under normal pest or pathogen pressure when compared to susceptible varieties. These plant varieties may, however, exhibit some symptoms or damage under heavy pest or pathogen pressure.

II. Intermediate resistance (IR): plant varieties that restrict the growth and development of the specified pest or pathogen, but may exhibit a greater range of symptoms or damage compared to highly resistant varieties. Intermediately resistant plant varieties will still show less severe symptoms or damage than susceptible plant varieties when grown under similar environmental conditions and/or pest or pathogen pressure.

c) ‘Susceptibility’ is the inability of a plant variety to restrict the growth and development of a specified pest or pathogen.

2. - Information per variety Resistances in varieties of our crops will be coded (see coding list at www.enzazaden.com), unless indicated otherwise. In case a variety is resistant to more than one pathogen, the individual resistance codes will be separated by the symbol ‘/ ‘.

If in a resistance code of a certain variety reference is made to certain strains for which the resistance is claimed this means that no resistance is claimed to other strains of the same pathogen.

If, in a resistance code, no reference is made to strains of the pathogen for which the resistance is claimed, resistance is claimed only to certain not further specified strains of the pathogen and we hereby disclaim any guarantee that the variety will not be infected by the said pathogen.

General Terms and Conditions of Sale (Enza Zaden’s ref. no. EX08)Schedule 3 - Information per crop

*YVW 7YVK\J[ .LYTPUH[PVU�� :LLK�:PaL�TT .LUL[PJ�7\YP[`

)\[[LYOLHK��)H[H]PH��0JLILYN��*VZ Precision 93 98

)\[[LYOLHK��)H[H]PH��0JLILYN��*VZ 95 98

6[OLYZ�3L[[\JL Precision 93

6[OLYZ�3L[[\JL 95 95

4LSVU Precision 90 98

7HYZSL` Precision 87

:^LL[�HUK�OV[�WLWWLY Precision 90 97

9HKPJJOPV Precision 88

9HKPZO Precision 92 0.25 round sieve

:JVYaVULYH Precision 80

:WPUHJO Precision 85 0.75

:X\HZO� Precision 92 97

Tomato Precision 92 98

6UPVU Precision 90 2.00-2.75

Watermelon normal Precision 90 98

>H[LYTLSVU�ZLLKSLZZ Precision 85 98

Page 34: Vegetable Seed Catalogue - hhgroup.az · u [pj zpuk k ipa pz[loshrsÛshyÛu [ s ipu ] o tspupu `lysp pz[lozhs 4 yhp[pu k xpxsprs \` \u vshu u `h_ 4Û zvy[ ] opiypks y pz[lozhs lk

enzazaden.com

Enza Zaden CompanyP.O. Box 71600 AA EnkhuizenThe Netherlandstel (+)31 (0)228 35 01 01fax +31 (0)228 35 02 [email protected]

© Enza Zaden Beheer B.V. | Enkhuizen | The Netherlands | 2014