Veda_chakshu Soft Copy

( ¶¢ÀmÐYÑïi±¼öY¹ß¶m¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ-I )

Ê¢lµVµ°µÀB

SµñAkµOµ±µåYÑïi©¸ïV¸±µï lûµ±µî¶¢±µA §ñO¸Ah¸V¸±µï

¶¢ÀAh¸ñv±ÀµÀA

¶¢ÀmÐYÑïi±¼öY¹ß¶m¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ-1

Ê¢lµVµ°µÀBVedaChakshu:By Dharmavaram Srikanthacharya

Ê¢lµVµ°µÀB¶¢ÀmÐ£Y¹ß¶m¥¹¶ªåò SµñAkµ¶¢ÀÀ

¶pñVµÀ±µg : 07 September 2012

¶pñhµÀvÀ : 1000

¶pñVµÀ±µg Oµ±µå : lûµ±µî¶¢±µA §ñO¸Ah¸V¸±µïD.No: 2-8-512§ñ SµÀ±µÀq¸ñ«¸lµ§ñ SµÀ±µÀ±¸¶TÊ¢Alµñ O¸vn¶¢ÀAh¸ñv±ÀµÀA S¸ñ¶¢ÀA - 518345

Oµ±µÃévÀ Zvô, DAlµñ¶pñlûÉ´¥[email protected]

Ê¢lµVµ°µÀB


¾pe¼O¸

¶pñi LOµÖ±¼O½ hµ¶¢À a£hµAvÑ “¶¢ÀAW a£hµ¶¢ÀÀ¶mÀ Sµfµ¶p¶¢vÇ¶mn, ¶¢À¶m¥¹÷AihÐ,

D±ÀµÀÀ±¸±ÐËSÇþï¶¥ö±µï¶¢ÀÀvhÐ a£hµ¶¢ÀÀ¶mÀ ¶mfµ¶p¶¢vÇ¶m¶mé”D¶¥ «¸ösû¹£OµAS¸ GAdÀAl¼ Oµl¸!

¶¢À¶ma£hµAvÑ Jl¼ ¶¢ÀAWl¼? Jl¼ «ÏSµËÈª¶ml¼? Jl¼ £vÀËÈ¢¶ml¼? ¶¢ÀAW CAdÉ J£Àdº? £vÀ¶¢

hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀd IdÀv? a¶¢¶m¶¢ÀÀ¶mÀ ¶ªÀP¶¢À±ÀµÀA VÉ±ÀµÀÀd IdÀv? ¶ª¶¢ÃY¶¢ÀÀvÑ O½±¼å-¶pñi¶ àvÀ

¶ªAq¸l¼AVµÀ ¶¢Ã±µØÊ¢À£Àdº? G¶méhµ ¶plµ¶¢ÁvÀ ¶ªAq¸l¼AVµÀdOµÀ J£À VÉ±ÀµÃw? Oµ© àvÀ J ¶ªAlµ±µí¶¢ÀÀvÑ¶mÃ

±¸OµÀAfµÀdOµÀ J£À VÉ±ÀµÃw? hµOµÀÖ¶¢ ¶¥ñ¶¢ÀhÐ IOµÀÖ¶¢ ¶pûwh¸né qÏAlµÀ ¶¢Ã±µØÊ¢À£Àdº? Ev¹Adº

¶¢Alµv¹l¼ ¶pñ¶¥évOµÀ ¶ª¶¢Ãlû ¶mA hÇvÀ¶ªÀOÐ¢¸vn OµÀhµÃ¶¬vA I¶¢±¼Oº OµvlÐ ¢¸±µÀ ¶¥ñlµèhÐ

SµÀ±µÀ¶¢ÀÀP¹Ahµ±µ¶¢ÀÀS¸ Vµl¼£ hÇvÀ¶ªÀOÐ¶¢v»ª¶m ¥¹¶ªåò¶¢ÀAdÉ Cl¼ YÑïi¶ ¥¹¶ªåòÊ¢À. YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ

¶pñhµï°µ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀS¸ ¶pñP¹ïiS¸AW¶ml¼.

C¶pñhµï°¸gº ¥¹« åògº £¢¸lµÊªå ¶¨À OÇ¶¢v¢À |

¶pñhµï°µA YÑïi¶ A ¥¹¶ªåòA Vµm çò±ÓÖ ±ÀµÀhµñ «¸°ºgÔ ||

vÑOµAvÑ G¶mé Cné ¥¹« åòvÀ OÉ¶¢vA ¢¸lµ£¢¸l¸vOÉ O¸±µgsûµÃhµ¶¢ÀÀ S Oµ¶msfµÀh é±ÀÀ.“

¶¢À¶mOµÀ Oµn»pAVµÀ ¶ªÃ±µïVµAlµÀñvÀ «¸°ºS¸ G¶médÀ¶¢Adº YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ IAhµ ¶ªhµïÈ¢Ã Ê¢lµ«¸±¸né

¶pñhµï°µAS¸ hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀdvÑ CAhÉ ¶ªhµï¶¢ÀÀ”Cn h¸hµê±µï¶¢ÀÀ. YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ LOµ ¶pñhµï°µ ¶¢À¶mB¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ.

q ñO¸±µ¶pñlûµ°ºg ¶pkµ¶¢ÀÀ, Sµ±µíSµÀfº, SÐ¶pÁ±µ¶¢ÀÀ, ¶¢À¶®l¸ö±µ¶mÀ E¶¢né±ÀµÀÃ SµÀfºvÑn £sû¹S¸vÀ.

SµÀfº±ÀÇÀÀOµÖ ¶¢À¶®l ö±µ¶pÁ SÐ¶pÁ±µ¶¢ÀÀ¶mÀ IOºÖ SÐ¶pÁ±µ¶pÁ W¶¢±¼s¹SµAvÑn sAS¸±µÀ Oµv¥¹né h¸OµSµv

sûµOµÀåvÀ LOµÖË±ÇhÉ, SµÀfºvÑ ¶pñlûµ°µg¶¢ÀÀVÉ»ª, ËlÇ¶¢ lµ±µ÷¶m¶¢ÀÀ VÉ¶ªÀOÍn, ¶pñ«¸lµ¶¢ÀÀhÐ hµÅ»påVÇAlµÀ¢¸±µÀ

hÍAËsÇhÍ£Àîl¼ ¶¢ÀAl¼ ¶¢ÁAd¹±µÀ. ElÉ£lµAS¸ YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ ¶pñhµï°µ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ, ¶¢À¶mB¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ,

5


Ê¢lµVµ°µÀB

È¢Ã°µ¶¢Ã±µØ¶¢ÀÀ¶mÀ hÇvÀ¶pÁ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ Cn ¶pñ±ÀÇÃY¶m¶¢ÀÀ qÏAlµÀ¢¸±µÀ LOµÖË±ÇhÉ YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ±ÀÇÀÀOµÖ

« ¶¢Ã¶mï ¶pûwh¸vhÐ vÔQOµ ¶pñ±ÀÇÃYm¸né qÏAlµÀ¢¸±µÀ hÍAËsÇhÍ£Àîl¼ ¶¢ÀAl¼ Oµv±µÀ. YÑïi¶ ¶pAfºhµÀvÀ

¶¢ÃhµñÊ¢ÀO¸lµÀ, « ¶¢Ã¶mïY¶mÀvÀ, ¶ª¶¢À¶ªïvhÐ ¶ªhµ¶¢Àhµ¶¢À¶¢ÁhµÀ¶mé¢¸±µÀ hµ¶¢Àhµ¶¢À a£h¸v¶mÀ Oµñ¶¢ÀOµñ¶¢ÀAS¸

¶ª±¼l¼lµÀçOÍ¶mÀdOµÀ O ¶¢v»ª¶m Y¹ß¶mA YÑïi¶ ¥¹¶ªåòAvÑ vt¶ªÀåAl¼. ¶pñi¢ÍOµÖ±¼ a£hµAvÑ LOµ SÓ±µ¶¢A,

Oµ±µå¶¢ï £¶ ±ÀµÀAvÑ LOµ Gh ù¶¬A, D¶ph¸ÖvAvÑ ËlûÇ±µïA, C¶mÀ¶¢Ã¶mA ¶pÁdºà¶m¶pÁfµÀ £¥¹ö¶ªA El¼

¶¢ÀmÐYÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ¶mÀAfº ¶¢À¶mA ¶ªAq¸l¼AVµÀOÐlµSµØ ¶ªA¶plµ.

LOµ ¶pñlû ¶mËÈ¢À¶m £¶ ±ÀµÃné ¶¢À¶mA SµÀ±µÀåÈpdÀàOÐ¢¸w. YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀvÑn Cné sû¹S¸vÃ

CAlµ±¼O½ LOÉ£lûµAS¸ C±µæ¶¢À¶¢Á¶m£¼ O¸¶¢Á. YÑïi¶ ¶pûv¶¢ÀÀ¶mÀ l¸n ¶p±¼§wAVµÀ¢¸n±ÀÇÀÀOµÖ

±ÀÇÃSµïhµ¶m¶mÀ¶ª±¼AW ¶¢ÁAdÀAl¼. ¶¶¢ïOºå±ÀÇÀÀOµÖ ¶¥ñlµè, nY¹±ÀµÀj, sÀl¼è¶¥Oºå J « æ±ÀÀvÑ ¶¢ÁAdÀAlÐ D

« æ±ÀÀOº hµS¼¶m ¥¹« åò±µæ¶¢ÀÀ, ¶pûv¶¢ÀÀ vtû¶ªÀåAl¼.

YÑïi¶¨¥¹¶ªåò £¶ ±ÀµÀ¶¢ÀÀ Ci ±µ¶¬¶ªïËÈ¢À¶ml¼, vÑËhÇ¶ml¼, ¶ªÃ°µîËÈ¢À¶ml¼, iOµ¶¢ÀOµvOµÀ

SµÀ±¼VÉ±ÀµÀÀ¶ml¼. a¶¢¶mhµhµö¶¢ÀÀ LOµ Èplµç ¶p±µöhµ¶¢ÀÀv¹Adºl¼. l¸nn IOµÖlµvW¶m¢¸fµÀ LOÍÖOµÖ

È¢ÀdÀàS¸ IOµÀÖhµÃ, COµÖfµOµÖfµ £¥¹ñAi j¶ªÀOÍAdÃ, COµÖfµOµÖfº ¢¸h ¶¢±µg »ªæiSµhµÀv¶mÀ

Cv¶¢±µVµÀOÍn, CAVÇvAVÇvÀS ËÈpOº IOµÀÖdOµÀ »ªlµè¶pf¸w. hÍAlµ±µq¸dÀ EOµÖfµ ¶pnOº±¸lµÀ. hÍAlµ±µ¶pfºhÉ

Dq¸±µæ¶¢ÀSµÀ ¶pñ¶¢Ãlµ¶¢ÀÀ OµvlµÀ. « ¶¢lû ¶m WhµåA, Èm¶¢Àîl¼ OµwS¼¶m ¶¢À¶m¶ªÀù F ±ÇAfµÃ F

YÑïi¶ ¥¹« åòlûµï±ÀµÀm¸nOº ¶¢ÀÀAlµÀ ¶¢ÁAfµ¶¢v»ª¶m v°µg¸vÀ.

¶ªhµï¶¢ÀÀ LOµdº; ¶ªhµïlûµ±µ÷¶m¶¢ÀÀ Ê¢vOÍl¼ç. ¶ªAlÉ¶¬¶¢ÀÀ, sûµ±ÀµÀ¶¢ÀÀ, lûµ±µî¶ªAOµd¶¢ÀÀ,

Cn¶¥Û±ÀµÀ¶¢ÀSµÀ sû¹ñAhµÀvÀ V¸v¹¶¢ÀAl¼n ¶pñi±ÐYÄ sû¹l¼¶ªÀåAd¹±ÀÀ. ¶¢À¶mÀ¶ ÀïvOµÀ Cv¹Adº a¶¢¶m¶pñ¶¥évÀ

Cné ±ÀµÀÀS¸vvÑ¶mÃ Cné ¶pñlÉ¥¹vvÑ¶mÃ, LOµ ±µÃ¶pAvÑ O¸OµqÒ±ÀÀm EAOÍOµ ±µÃ¶pAvÑ ¶¢ÁAfÉ¶¢ÁAd¹±ÀÀ.

Cv¹Adº ¶pñ¶¥évOµÀ ¶ª¶¢Ãlû m¸né ¶ª¶¢À±ÀµÃ¶mÀOµÃvAS CAl¼AVÉlÉ YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA. Ev¹ YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA

«¸±µöO¸xOµËÈ¢À¶ml¼, «¸±µölÉ¦Oµ¶¢À±ÀÀ¶mdÀ¶¢Adº ¶¢ÀmÐYÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ.

6

Ê¢lµVµ°µÀB


F ¶pÁ¶ªåOµ ±µVµ¶mvÑ YÑïi¶ ¥¹¶ªåò £¶ ±ÀµÃv¶mÀ « ¶¢Ã¶mï Y¶mÀv D¶¢¶¥ïOµhµ¶mÀ lµÅ» ávÑ ¶¢ÁAVµÀOÍn

¢ ñ±ÀµÀsfº¶ml¼. Clû¼Oµ¶¢ÀSµÀ ¥¹¶ªåò¶pñOºñ±ÀµÀvOµÀ, hµ±µÖ-¶pñihµ±¸ÖvOµÀ, £¶¢À±µ÷vOµÀ EOµÖfµ EOµÖfµ ¶¢À¶mOµÀ

¶¢ÀÀPïA O¸lµÀ. El¼ LOµ « ¶¢Ã¶mï ¶¢À¶mÀ¶ ÀïfµÀ hµ¶m¶¢Adº « ¶¢Ã¶mï ¶¢À¶mÀ¶ ÀïfºhÐ ¶ª¶¬q¸e¼S¸

OµÃ±¼Ûn VÉ¶ªÀOÍ¶médÀ¶¢Adº « ¶¢Ã¶mï C±µæ£¶¢±µg CnSµñ»¬AVµSµv±µÀ.

¶¢ÀmÐYÑïi¶¨¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ l¸ö±¸ qÏAlµlµSµÀ £Ê¥¶¨ £¶¨±ÀµÀÊ¢À£Àdº?

VµlµÀ¶¢ÁdOµÀ ¶¢À¶mA J SµñAk¸né IAVµÀOµÀ¶mé¶mÃ CAlµÀvÑn £Ê¥©¸né hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀdOµÀ n±¿°º« å¶¢ÀÀ.

Oµkµ CAdÉ ¶¢À¶mÀ¶ Àïfº ¶ªösû¹¶¢¶¢ÀÀ±ÀÇÀÀOµÖ £WhµñËÈ¢À¶m ¶Td¶mv¶mÀ n±¿°º« å¶¢ÀÀ. ¤l¼m¸dOµ¶¢ÀAdÉ

l¸nvÑn ±¸S Ê¢¶¥¶¢ÀÀv¶mÀ n±¿°º« å¶¢ÀÀ. ¶plµï¶¶¢ÀÀ,q¸dvvÑ ¶¥sç¶¢ÃlµÀ± ïné, ¶pñilûµönOÐ¶ªA n±¿°º« å¶¢ÀÀ.

Vµ±¼hµñ CAdÉ CAlµÀvÑn lÉ¶¥£lÉ¶¥ ¶¢Åh åAhµ £¶ ±ÀµÃvOÐ¶ªA n±¿°º« å¶¢ÀÀ. Ev¹SÉ sûÔiOµ, ±µ«¸±ÀµÀ¶m,

Sµgºhµ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀvvÑ ¢¸dºOº ¶ªAsûµAl¼AW¶m Y¹ßm¸nOÐ¶ªA n±¿°º« å¶¢ÀÀ. ¶¢ÀmÐYÑïi±¼öY¹ß¶m¥¹¶ªåò¶¢ÀÀËÈp ¶¢À¶mOµÀ

CAdÉ « ¶¢À¶mïY¶mÀvOµÀ Sµv OµÀhµÃ¶¬v¶¢ÀÀ Idºàl¼? ¶¢À¶m¶¢ÀÀ F¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ l¸ö±µ n±¿°ºAVµlµSµÀ £¶ ±ÀµÀ

J£Àdº? È¢ÀÀlµvSµÀ ¶pñ¶¥évOµÀ ¶ª¶¢Ãlû m¸né ¶¢ÀÀAlµÀ ¶¢À¶m ¶¢À¶m¶ªÀù¶mOµÀ £¶¥l¿Oµ±¼AW¶mËdÇþôhÉ DËÈp F

¢ ï¶ªASµ¶¢ÀÀ l ö± (F ¶pÁ¶ªåOµ ±µVµ¶m) O¸v¶¢ÀÀ ¶¢ï±µæËÈ¢À¶mlµn CvÑVµ¶m O ¶m±¸lµÀ.

YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ vÑOµ¶pñ»ªl¼èË±ÀÇÀ¶mlµn, F Ch¸ïlûµÀnOµO¸vAvÑ OµÃf¸ Ê¢l¸ASµsû¹SµËÈ¢À¶m

YÑïi¶ ¥¹« åònOº DOµ±µøg, q ñ¶¢ÀÀPïhµ ¶¢ÁAlµ¶mfµAvÑ IdÀ¶¢Adº ¶ªA¶¥±ÀµÀ¶¢ÀÀ vÉlµÀ. ¶¢À¶mlÉ¶¥AvÑ ImÐé

Ê¢v ¶ªA¶¢hµù±¸v¶mÀAfº sÀÀ¶ ÀvÀ, ¶pAfºhµÀvÀ YÑïi¶ ¥¹« åòné ¶pÁ¹ZAVµÀOÍn ¶¢V¸Û±µÀ. £lÉ¥¹vvÑ

OµÃf¸ F YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ £Ê¥©¸lµ±µg qÏAl¼¶ml¼. vSµlµ ¶¢À¶¬±¼ø, ¶¢¦© àl¼ sÀÀ¶ ÀvÀ, ¶p± ¶¥±µ

¶¢À¶¬±¼ø, ¶¢± ¶¬£À±¸V¸±µÀïvÀ È¢ÀÀlµËvÇ¶m¢¸±µÀ F ¥¹« åònOº È¢vÀSµÀnV Û±µÀ.

75


Ê¢lµVµ°µÀB

¶¢À¶m¶pÁ¹±¿öOµÀv £¶ ±ÀµÀAvÑ YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA ¶pñhµï°µ¥¹¶ªåòA ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢À¶m¥¹÷¶ªåòA. ¢¸±¼O½ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ

¶¢Alµv¹l¼ ¶ªA¶¢hµù±¸v È¢¶mÀOµdº ¢¸±¼Oº ¶ª¶¬a¶¢¶mA ¶¢À¶mOµÀ¶méAhµ Oµ¶ àhµ±µ¶¢ÀÀS¸ ¶¢ÁAfÉl¼ O¸lµÀ.

C¶pêdÑô ¢¸±¼ ¶pñlû ¶m ¶¢Åiå sûµÃ¶¢ï¶¢«¸±ÀµÀA ¶¢ÃhµñÊ¢À. ¶¢±µøA ¶ªO¸vAvÑ OµÀ±µ¶¢fµA, ¶pAdvÀ ¶ªA¶¢Ål¼çS¸

¶pAfµfµA hµ¶pê EAOµ lÉno D¦AVÉ¢¸±µÀ O¸lµÀ. lµÃ±µ¢¸gº (Phone), lµÃ±µlµ±µ÷n (TV), CAhµ± Ýv¶¢ÀÀ

(Internet) È¢ÀÀlµËvÇ¶m «ÕOµ±¸ïvÀ vÉ¶mAlµÀ¶m ¢¸±¼Oº lµÃ±µq ñAh¸vvÑ ¶¢Á¶mé¢¸±¼hÐ, £lÉ¥¹vvÑ ¶¢Á¶mé¢¸±¼hÐ

¶ªAsAl¸vÀ ¶¢ÁAfÉ£ O ¶¢Á. ¶pñYvAlµ±µÃ ¶pÁ±¸hµ¶m «¸A¶pñl¸±ÀµÃvhÐ a£AVÉ¢¸±µÀ. q ñX¶mDV¸±¸vÀ,

q ñX¶mlûµ± îvÀ, q ñX¶m¶¢ï¶¢¶ªævÀ EÊ¢ ¢¸±¼Oº ¶ª±µö¶ªöA. ¢¸dºhÐÊm hµÅ»påOµ±µËÈ¢À¶m a¶¢m¸né OÍ¶m«¸S¼AVÉ¢¸±µÀ.

h¸hµ, hµAfºñ Sµfº»p¶m Èm¶¢Àîl¼Ë±ÀÇÀ¶m, Dlµ±µ÷a¶¢¶mÊÊ¢À ¶pñ¶¥¶ªæ¶¢Àn £¶¥ö»ªAVÉ¢¸±µÀ. O ¶¢Á¶m E¶¬¶ªA«¸±µ

a¶¢¶m¶¢ÀÀ ¢¸±¼Oº Cisû¹±µ¶¢ÀÀS Oµn»pAVÉl¼ O¸lµÀ. ¢¸±¼ ¶¢À¶m¶ªÀù IOµÀÖ¶¢S¸ q¸±µ¶¢Ã±¼åOµ £¶ ±ÀµÃvËÈp

vSµéËÈ¢À ¶¢ÁAfÉl¼. ¢¸±¼Oº C¶pêdÑô C¶¢¶¥ïOµhµ OµwS¼¶m £¶ ±ÀµÀA È¢Ã°µA LOµÖdÉ.

E¶pÁýêdº Y¶mÀv ¶ª¶¬a¶¢¶mAvÑ vÔQOµ ¶ªÀP¶¢À±ÀµÀ¶¢ÀSµÀ a£hµA. D¶®±µ-¶¢« åòlµÀv ¶ªAq¸lµ¶m,

G¶méhµ ¶¢ÁlûÐïS ¶¢O¸¥¹vÀ, lÉ»¬±ÀµÀn C±¼æAVµfµA, C¶pÁýêvÀ VÉ±ÀµÀfµA, Clû¼Oµ lûµm¸±µÝ¶m OÐ¶ªA ±É±ÀÇÀÀAs¶¢yµÀõ

CvÀÈp±µSµn ¶¥ñ¶¢À, °µgA OµÃf¸ j±¼OµvÉn qÒ±¸dA, DV¸±µ¶¢ÀÀ vÉOµÀAfµÀd, hÐdº¢¸±¼hÐ ¶T±µøg,

¶¢±µä«¸AOµ±µï¶¢ÀÀ, C¶mSµhµïËÈ¢À¶m lûµ¶m¶¢¶ªÀå ¶ªAq¸lµ¶m, l¸nOÐ¶ªA CvÀÈp±µÀSµn ¶¥ñ¶¢À. n±ÀµÀ¶¢Ãv GvôA¶T¶m,

n±ÀµÀ¶¢À¶¢ÀÀvÉn D¶®±µ¶pÁ Cv¢¸dÀô È¢ÀÀlµËvÇ¶m C¶mAhµ ¶ª¶¢À¶ªïvÀ IlµÀ±ÍÖAdÀm é±µÀ. F CvÀÈp±µSµn

¶ª¶¢À¶ªïv ¶¢Àlûµï È¢Ã°µ£V¸±µ¶¢ÀÀ¶mOµÀ h Ê¢l¼? J±ÐYÂ ¶ªA«¸±µsû¹±µA D±ÐYÂOÉ ¶ª±¼qÒhÐAl¼. Ev¹Adº

¶ªAlûµ±µì¶¢ÀÀvvÑ ¶¢Ã¶m»ªOµAS¸ Èm¶¢Àîl¼Ë±ÀÇÀ¶m a¶¢¶m¶¢ÀÀ SµfµÀ¶pÁdOµÀ YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ l¸±¼VµÃ»pAVµSµvl¸?

¶pñi¶¢Àn¾ OÐ±µÀOµÀÊml¼ F £lûµËÈ¢À¶m G¶pO¸± Êmé. ¶pñ¶ªÀåhµA ¶¢À¶m ¶m¶¢ÀîOµ¶¢ÀÀ VÇlµ±¼ S¸wvÑ Èpdºà¶m

l¿¶p¶¢ÀÀ¶¢vÇ OµlµÀvÀhµÀ¶mél¼. Y¶mÀvOµÀ ¶¢À¶m¥¹÷Ai, Èm¶¢Àîl¼ O¸¢¸w. sûµ£¶ hµÀå ¶ªAlÉ¶¬¶¢ÀÀvhÐ

¶¢ÀÀfµÀ¶pfº±ÀµÀÀ¶mél¼. l¿nn IlµÀ±ÍÖ¶mÀdOµÀ ËlûÇ±µïA, Dhµî£¥¹ö¶ªA O¸¢¸w. ¶¢ïOºåa£hµ¶¢ÀÀvÑ EdÀ¶¢Adº

ËlûÇ±µïA, £Ê¢OµA, ¶¥ñl è, Dhµî£¥¹ö¶ª¶¢ÀÀ, Oµ±µå¶¢ï¶¢Ã±µØ¶¢ÀÀ È¢ÀÀlµvSµÀ CA¥¹vÀ ¶ªA¶¢Ål¼çVÉ±ÀµÀÀdOµÀ,

¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ IlµÀ±¼AW a£AVµÀdOµÀ F ¶¢ÀmÐYÑïi±¼öY¹ß¶m¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ l¸±¼VµÃ»pAVµSµwS¼hÉ Cl¼ ¶¢À¶mOµÀ

8

Ê¢lµVµ°µÀB


O¸¢¸v»ª¶m SµñAkµÊ¢À Oµl !

¶¢ÀASµy¹Vµ± µgOµÀvËlÇ¶¢A §ñn¢ ¶ªA Y¹ßm ¶mAl¸l¼ lÉ»¬¶m¢À|

OµÅq¸yµÀA ¶ª±µö¥¹« å±µA ¶ªl sñ¶®îl¼ ¶¢Al¼hµ¢À||

v°½î¶piA ¶ª¶¢Ã¶m¶¢Àï ¶¢Àlû öl¼ SµÀ±µÀ¶¢± ¶m»p|

¶¢ÀmÐYÑïi¶ ï£Y¹ß¶mA ¶ªASµñ»¬Ê ï ±ÀµÀk ¶¢Ài||

SµñAkµ¶pñiYß

YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀSµÀ±¼AW V¸v¹¶¢ÀAl¼ V¸v¹±µO ËvÇ¶m ¶pÁ¶ªåO¸vÀ ¶pñVµÀ±¼AV¸±µÀ. ¶¢À±¼ F

¶¢ÀmÐYÑïi¶ ¥¹¶ªåò” ¶pñVµÀ±µgvÑn £Ê¥¶ Ê¢À£Àdº? C¶mé ¶pñ¶¥é V¸v¹¶¢ÀAl¼vÑ Glµ±ÀÀ¶ªÀåAl¼. ¶¢ÀAWl¼!

YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ SµÀ±¼AW SµñAkµ¶¢ÀÀvOµÀ OÍ±µhµ J£À±ÀµÀÃ vÉlµÀ. vSµlµ ¶¢À¶¬±¼ø, ¶¢¦¶ à ¶¢À¶¬±¼ø, ¶p± ¶¥±µ

¶¢À¶¬±¼ø È¢ÀÀlµvSµÀ Y¹ß¶m ¶ªA¶p¶mÀévÀ YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ¶mÀ È¢Ã°µ«Òq ¶m¥¹¶ªåò¶¢ÀÀS¸ sû¹£AW, ¶pÁ¹ZAW

¢¸dº±ÀÇÀÀOµÖ q ñ¶¢ÀÀPïhµ¶mÀ vÑO¸nOº V¸dºVÇq¸ê±µÀ. ¶pñ¶ªÀåhµA CÊmOµ¶¢ÀAl¼ ¶pAfºhµÀvÀ ¢¸dºËÈp ¶¥ñlµè¶¢ÁAW

¢¸dº q ñVµÀ±µïAvÑ qÒ¶ O¸vÀS¸ ¶¢AlµvOÍl¼ç SµñAk¸vÀ ±µWAV¸±µÀ. ¶¢À¶mlÉ¶¥AvÑn sû¹¶ vÑÊm O¸Oµ EAS¿ô¶ À

È¢ÀÀlµËvÇ¶m C¶mï sû¹¶ vvÑ OµÃf¸ vÇOµÖOµÀ £ÀAW¶mdÀ¶¢Adº ¶pÁ¶ªåO¸vÀ ¶pñVµÀ±¼AVµsf â±ÀÀ EAOµ¶mÃ

¶pñVµÀ±¼A¶psfµÀhµÀm é±ÀÀ. Ev¹Adº ¶ªAlûµ±µí¶¢ÀÀvÑ Cv¹Adº OÍhµå ¶pñsûµAlµ¶¢ÀÀ ±ÀÇÀÀOµÖ D¶¢¶¥ïOµhµ

J£Àdº?

1. YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA Sµñ¶®, ¶m°µhµñ, ± ¶¥Àv ¶ª¶®±ÀµÀAhÐ ¶ª¶¢À¶ªï¶mÀ Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ±ÀµÀlµS¼¶ml¼. l¿nOº

¶pÁ¹±µösû¹SµAS¸ ¶¢Àn» L¶m±¼Û¶m q ñX¶m Oµ±µîvÉ ¶ª¶¢À¶ªïvOµÀ O¸±µgA Cn Oµ±µî»ªl èAhµA ¶pñsûÑl¼«ÒåAl¼.

ËÈ¢lû¿Oµ¢¸Uî±ÀµÀ¶¢ÀÀvÑn Sµ±µÀfµ¶pÁ±¸gA, sûµSµ¶¢l¿Øhµ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ G¶pn¶ hµÀåvÀ È¢ÀÀlµvSµÀ Y¹ß¶m¥¹¶ªåò,¶pÁ±¸g¸lµÀvÀ

9


Ê¢lµVµ°µÀB

Oµ±µî»ªl èAh¸né lµÅ¤Oµ±¼¶ªÀåm é±ÀÀ. Fv¹Adº ¶ªAlûµ± ìvvÑ ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ Clû¼Sµ£ÀAVµÀdOµÀ sûµûµSµ¶¢lû ±µlûµ¶mhÐ

q¸dÀ lûµ±¸îVµ±µg, ¶ªl¸V¸±µ¶¢ÀÀ, Oµ±µå¶¢ïOµ±µîv¶mÀ n±µö±¼æAVµfµA C¶mé £¶ ±ÀµÃvÀ ¶pñlû m¸A¥¹vÀS¸

Êp±ÍÖ¶msfºAl¼.

2. sÀÀ» -¶¢ÀÀ¶mÀvÀ YÑïi¶ ¥¹« åòné ¶¢À¶mB¥¹÷¶ªåòAS , ¶pñhµï°µa¶¢¶mlûµ±µî¥¹¶ªåòAS¸ ¶p±¼SµgºAW È¢Ã°µSµ¶¢À¶m¶¢ÀÀ¶mÀ

hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀdvÑ ¶pñ±ÀÇÃY¶m¶¢ÀÀ qÏAlÉ¢¸±µÀ. l¿nÊm C¶pêdºvÑ l¼¶¢ïlµÅ» à CnOµÃf¸ ¶¢ï¶¢¶¬±¼AVÉ¢¸±µÀ.

¶¶pñ¶ªÀåhµA Y¶mÀvÀ F Ch¸ïlµÀnOµ O¸vAvÑ vÔQOµ¶ªÀP-sûÑS¸vÀ hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀdOµÀ, C¶mSµhµï¶¢ÀSµÀ

lûµ¶m¶¢ÀÀ, O½±¼å, ¶pñi¶ àvÀ qÏAlµÀdOµÀ, ¶¥ñ¶¢ÀvÉn ¶pûwh¸v¶mÀ D¦AVµÀdOµÀ, q¸ñ±µsèOµ±µîv¶mÀAfº

hµ»pêAVµÀOÍ¶mÀdOµÀ, ClµÀ¶pÁvÉn OÐ±¼Oµv¶mÀ-¢¸AVµv¶mÀ Èm±µÊ¢±µÀÛOÍ¶mÀdOµÀ hµSµÀ ¶¢Ã± Ùné CÊmö» AVµÀdOµÀ

F YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ±ÀÇÀÀOµÖ ¶pñ±ÀÇÃYA qÏAlµÀhµÀm¸é±µÀ. vÔQOµsûÑSµ¶¢ÀÀv¶mÀlÉç¦AW ¶pñ±ÀÇÃY¶m¶¢ÀÀ

qÏAlµÀd±ÀÉÀ ¶pñ¶ªÀåhµ O¸v¶¢ÀÀvÑn Y¶mÀv Ctûv¹¶ . Ev¹Adº ¶ªAlûµ±µí¶¢ÀÀvÑ Y¶mÀvOµÀ ¶ªm¸hµ¶m lûµ±¸îné

sûÑl¼¶ªÃå, »¬hµ¶¢Ã±¸Ùné hÇvÀ¶pÁhµÃ, ËlûÇ±¸ïné nA¶pÁd±ÀÉÀ F ¶pñsAlûµ¶¢ÀÀ±ÀÇÀÀOµÖ ¶¢ÀÀPï GlÉç¶¥A.

3. ¶pñ¶ªÀåhµA ¶¢À¶mOµÀ CAlµÀs¹dÀvÑ¶¢Á¶mé ¶pñi SµñAkµ¶¢ÀÀ £tû¶méËÈ¢À¶m ±¿hµÀvvÑ C± æné È¢vôfº¶ªÀåm é±ÀÀ.

Ev¹Adº ¶ªAlûµ±µí¶¢ÀÀvÑ ¶¢Ã¶m»ªOµ ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ Clû¼Sµ£ÀAVµÀdOµÀ O ¶¢v»ª¶m « ¶¢Ã¶mï Y¹ßm¸néVµÀÛdvÑ

F ¶pñsAlûµ¶¢ÀÀ ¶ª¶®±ÀµÀ¶pfµÀhµÀAl¼ Cn VÇ¶pê¶¢VµÀÛ¶mÀ.

4. lÉ¶¢, SµÀ±µÀ, q ñYÂßv l ö± qÏAl¼¶m Y¹ß¶m¶¢ÀÀ, hµv¶ªê±¼÷Ë±ÀÇÀ¶m £Y¹ß¶m¶¢ÀÀ Ivô¶pÁýêfµÃ hµÅ»pånVµÀÛ¶mn

sûµSµ¶¢l¿ØhµvÑn ` Y¹ß¶m £Y¹ß¶m hµÅq åh î OµÃd«Òæ £ZhÉAl¼ñ±ÀµÀB“ ,, C¶¶mÀ ¥ÑôOµ¶¢ÀÀl¸ö±¸ VÇ¶pêsfº¶ml¼.”

Y¹ß¶m¶¢À¶mS¸ SµÀ±µÀ¶¢ÀÀP¹Ahµ±µ¶¢ÀÀS¸ £¶mÀ¶ml¼ vÉOµ ¶pÁ¶ªåOµ¶¢ÀÀ ¶ª¶®±ÀµÀ¶¢ÀÀhÐ hÇw±ÀµÀÀ¶mlµn C±µæ¶¢ÀÀ.

£Y¹ß¶m¶¢À¶mS¸ ¶ªæv¶ªê±¼÷Ë±ÀÇÀ¶m C¶mÀsûµ¶¢¶¢ÀÀ. ¶¢Àn» Oº Y¹ß¶mAhÐ OµÃfº¶m £Y¹ß¶mA hµÅ»pån¶ªÀåAlµn(Contentment)

h¸hµê±µïA. sûµSµ¶¢l¿Øhµ, G¶pn¶ h³-¶pÁ±¸g¸vY¹ß¶mAhÐ OµÃfº¶m YÑïi±¼öY¹ß¶m¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ ¶¢Àn» a£hµAvÑ

hµÅ»pån, ËlûÇ±¸ïné, Dhµî£¥¹ö«¸né ÈpAqÏAl¼¶ªÀåAlµ¶mé ¶ªhµïÊ¢À ¶pñlû m¸A¶¥AS¸ F ¶pñsAlûµ±µVµ¶m¶¢ÀÀ

10

Ê¢lµVµ°µÀB


VÉ±ÀµÀsfº¶ml¼.

6. sûµSµ¢ ¶mÀfµÀ sûµSµ¶¢l¿ØhµvÑ hÇw»p¶m ¶ fºölûµÀvÀ C¶mS ¶pÁdºà¶m ¶¢Àn» hµ¶pên¶ª±¼S¸ Clûµï±ÀµÀ¶mA

VÉ±ÀµÀ¶¢v»ª¶m Clû¼sûµÃhµ£Y¹ß¶mA, Clû ïhµî£Y¹ß¶mA, Clû¼ËlÇ¶¢£Y¹ß¶mA, Clû¼±ÀµÀYß£Y¹ß¶mA, sñ¶¬î£Y¹ß¶mA

¶¢À±¼±ÀµÀÀ Oµ±µî£Y¹ß¶m¶¢À¶mÀ D±µÀ £Y¹ß¶m¥¹«¸åòvÀ YÑïi¶¨¥¹¶ªåòAhÐ ¶ªAsûµlµ¶¢ÀÀOµv£. F

¶¢ÀmÐYÑïi±¼öY¹ß¶m¥¹¶ªåòAvÑ ËÈp¥¹« åòv £Ê¥©¸né £¶¢±¼AVµsf â±ÀÀ.

7. ¶¢Àn» ±ÀÇÀÀOµÖ ¶¢À¶m¶ªÀù, sÀl¼è, EAl¼ñ±ÀµÃv »ªæi SµhµÀv¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀdOµÀ, Dhµî¶ªösû¹¢¸né

¶¢À±¼±ÀµÀÀ EAl¼ñ±ÀµÃv ¶p±µ¶ªê±µ ¶ªAsûµAlûµ¶¢ÀÀ¶mÀ SµÀ±¼åAVµÀdvÑ F ¶pñsAlûµ¶¢ÀÀ ¶ª¶®±ÀµÀ¶pfµÀhµÀAl¼.

8. CÊmOµ YÑïi¶ ÀÖv ¶p±µ¶ªê±µ sûÉl¸tûq ñ±ÀµÃvOµÀvÑËÈm ¶ªhµ¶¢Àhµ¶¢À¶¢ÁhµÀ¶mé¢¸±¼Oº ¶pñsAlûµ¶¢ÀÀ l¸ö±¸

« ¶¢Ã¶mïY¹ß¶m¶¢ÀÀ qÏAlµÀdOµÀ hÐfµêfµSµvlµÀ.

F ¶pñsAlûµ¶¢ÀÀvÑn CA¥¹vné±ÀµÀÃ SµÀ±µÀ-¦¶¬Àïv¶¢Àlûµï J±µêfº¶m ¶ªAsû¹¶ g¸±µÃ¶p¶¢ÀÀS¸

±µWAVµsfº¶ml¼. F ±µVµ¶mvÑn ¶ªnéÊ¢¥¹vné±ÀµÀÃ m ¦¶ ÀïvÀ CfºS¼¶m ¶pñ¶¥évÀ l¸nOº m ¶mÀAfº

sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ ¶pwOºAW¶m ¶ª¶¢Ãlû m¸vÀ. F ¶pñsAlûµ¶¢ÀÀvÑ hÇw»p¶m ¶pñ¶¥évÀ ¶pñ¶ªÀåhµ Y¶mÀv ¶¢À¶m¶ªÀùvvÑ

¶¢Á¶méÊ¢! F ¶pñsAlûµ¶¢ÀÀvÑn «¸±¸A¶¥¶¢ÀAhµ±ÀµÀÃ sûµSµ¶¢l¿Øhµ, G¶pn¶ lµÀê±¸g¸v¶mÀAfº Sµñ»¬AW¶m

Y¹ßm¸né YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ¶¶mOµÀ C¶mÀ¶ªAlû ¶m¶¢ÀÀ VÉ±ÀµÀÀd l¸ö±¸ OµwS¼¶m C¶mÀsûµ¶¢¶pÁ¹±µöOµ ¶ª¶¢Ãlû m¸vÀ.

F ¶¶pñsAlûµ¶¢ÀÀ Fm¸dº ±ÀµÀÀ¶¢hµ±¸nOº C±µæ¶¢ÀSµÀ¶mdÀô Gl¸¶¬±µgvhÐ £¶¢±¼AVµsfº¶ml¼.

¶ª¶¢ÀSµñYÑïi¶ ¥¹¶ªåò Clûµï±ÀµÀ¶m¶¢ÀÀ¶mOµÀ F ¶pÁ¶ªåOµ¶¢ÀÀ ¶pñ±ÀÇÃY¶mO¸±¼O¸Y¹vlµÀ. YÑïi¶ ÀÖv ¶p±¼sû¹¶

¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¢¸±µÀ VÇ»pê¶m ¶pûv¶¢ÀÀ¶mÀ C±µæAVÉ¶ªÀOÍ¶mÀdOµÀ O ¶¢v»ª¶m « ¶¢Ã¶mï Y¹ß¶mA F ¶pÁ¶ªåOµ¶¢ÀÀ¶mAlµÀ

qÏAlµÀ¶p±µVµsfº¶ml¼. C¶mÀsûµ¢¸vÀ ¶pÁ¶ªåO¸vl¸ö±¸ C±µæAVÉ¶ªÀOÍ¶mÀd Oµ¶¨à¶¢ÀÀ. O¸¶¢Á¶m

¶ª¶¢ÀSµñYÑïi©¸lûµï±ÀµÀ¶m¶¢ÀÀ SµÀ±µÀ¶¢ÀÀP¹Ahµ±µ¶¢ÀÀS Êm Csûµï»ªAVµ¶¢vÇ¶mn Sµñ»¬AVµ¶¢vÇ¶mÀ. EAlµÀvÑn

11


Ê¢lµVµ°µÀB

CA¥¹voé I¶¢±¼o lµÃ» AVµÀdOµÀS¸n, nAl¼AVµÀdOµÀ O¸n ¢ ñ»ª¶ml¼O¸lµn ¶¢À¶m£. F ¶pñsAlûµ¶¢ÀÀvÑ

hµ±µÖ-£¶¢À±µ÷vOµÀ h ¶¢ÁvÉOµÀAf Y¹ß¶m¶pñV¸±µÊ¢À ¶pñlû ¶mAS sû¹£AW sûµSµ¶¢lµ¶mÀSµñ¶¬AhÐ ±µWA¶psfº¶m

SµñAkµA F ¶¢ÀmÐYÑïi±¼öY¹ß¶m¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ. sûµSµµ¶¢AhµÀfµÀ m¸OµÀ ¶pñ«¸lû¼AW¶m F W¶méq¸dº Y¹ß¶mAhÐ

±µWA¶psfµâ F ¶pÁ¶ªåO¸né « ¶¢lû ¶mWhµå¶¢ÀÀhÐ Vµlµ£, C±µæ¶¢ÀÀVÉ¶ªÀOÍn, ¶ªh¸ïA¶¥¶¢ÀÀ¶mÀSµñ»¬AW,

¶ª¶¢ÃY¹né Y¹SµÅhµ¶p±µVµÀdvÑ ¤À¶¢AhµÀOµÅ» n ¶pñlµ±¼÷« å±µn D¦¶ªÃå...

EdÀô ¶ªYÝ¶m£lûÉ±ÀµÀÀfµÀ

YÑïi©¸ïV¸±µï §ñO¸Ah¸V¸±µï lûµ±µî¶¢±µA

12

Ê¢lµVµ°µÀB


1 ¶pñ¶¥é. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÃ! YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ¶mOµÀ ¶¢ÀÃvA Jl¼? ¶¢À¶mOµÀ F ¥¹¶ªåòA I¶¢±¼¶¢v¶m

q¸ñ»påAWAlÐ hÇvÀ¶pSµv±µÀ?

Y||

±ÀµÀk¸ ¦P¹ ¶¢À±ÀµÀÃ±¸g¸A m¸S¸m¸A ¶¢Àg±ÀÇÃ ±ÀµÀk¸

hµlµölÉöl¸ASµ¥¹« åòg¸A YÑïi¶ A ¶¢ÀÃ±µèn »ªæhµ¢À |

¦°¸ ¢¸ïOµ±µgA VµAlÐ n±µÀOµåA YÑïi¶ A hµk¸

OµvêÊ¥Ûi ¶ fµAS¸n Ê¢lµ«¸ï¶¬À±µîo» g: ||

h¸hµê±µïA: Èm¶¢ÀyµõOµÀ »pAVµ¶¢ÀÀ, m¸SµÀvOµÀ ¶¢Àgº ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶mdÀôS , Ê¢l¸ASµ¶¢ÀÀvvÑ YÑïi¶ ¶¢ÀÀ

Ci ¶pñlû ¶mËÈ¢À¶ml¼ Cn l¿n C±µèA. ¦°µ, ¢¸ïOµ±µg¶¢ÀÀ, VµAlµ¶ªÀù, n±µÀOµå¶¢ÀÀ, YÑïi¶ ¶¢ÀÀ, Oµvê¶¢ÀÀ, Cn

Ê¢l¸ASµ¶¢ÀÀvÀ D±µÀ. ¤nvÑ YÑïi¶ ¶¢ÀÀ Ci ¶pñlû ¶mËÈ¢À¶ml¼ YÑïi¶ ¶¢ÀÀ. E£ O¸Oµ lûµ¶mÀ±Éöl¸l¼

G¶pÊ¢lµ¶¢ÀÀvÀ Gm¸é±ÀÀ. lµ±µ÷¶pÁ¹±µä¶¢Ã«¸l¼ Ê¢lµ£»¬hµËÈ¢À¶m ±ÀµÃSµ¶¢ÀÀv¶mÀ I¶pÁýêfµÀVÉ±ÀµÀ¶¢vÇ¶mÀ?

C¶mé ¶pñ¶¥é Glµ±ÀÀAW¶m¶pÁýêfµÀ C¶¢Ã¢¸«¸ï qÕ±¼ä¶¢Ã¾ª D±ÀµÀ¶m sÀÀhµÀ¶p°µ ¶m°µh ñlµÀv¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀ

CSµhµï¶¢ÀÀ J±µêfº¶ml¼. l¿nn hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀdOµÀ vSµlµ ¶¢À¶¬±¼ø ¶¢v¶m 36 ¥ÑôOµ¶¢ÀÀvhÐ Ê¢l¸ASµYÑïi¶ ¶¢ÀÀ

J±µêfº¶ml¼. CAlµÀvÑ E¶pêdº YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ¶¢vÇ ¶m°µhµñ¶¢ÀÀvÀ, Sµñ¶¬¶¢ÀÀv±ÀÇÀÀOµÖ ¶pñ« å¶¢¶m¶¢ÀÀ IOµÀÖ¶¢S¸

Oµ¶m¶pfµlµÀ. CAlµÀvÑ IOµÀÖ¶¢S¸ ¶ªÃ±µïVµAl ñlµÀv ¶pñ« å¶¢¶m Oµn»p¶ªÀåAl¼ hµOºÖ¶m Sµñ¶®v ¶pñ« å¶¢¶m

IOµÖf¸ Oµn»pAVµlµÀ. Ê¢l¸ASµYÑïi¶ ¶¢ÀÀ O¸v¹¶mAhµ±µ¶¢ÀÀ¶m Dq¸±µËÈ¢À¶m q ñ¶¢ÀÀP¹ïné ¶ªAq¸l¼AVµÀOÍ¶mél¼.

¶¢À¶mlÉ¶¥AvÑÊm O¸OµÀAf¸ q¸¥¹ÛhµïlÉ¥¹vvÑ OµÃf¸ q ñ¶¢ÀÀPïhµ¶mÀ ¶ªAq¸l¼AVµÀOÍ¶mél¼. PSÐyµAvÑn

£¶ ±ÀµÃv¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀ ¶pñ±ÀµÀhµéA IOµÀÖ¶¢¶¢ÁhµÀAfµfµAhÐ »ªl èAhµSµñAkµ¶¢ÀÀvÀ IOµÀÖ¶¢S D£±µí£AW¶m£.

Ê¢lµO¸vAvÑÊm Sµñ¶®vSµiOº ¶¢Àn» ±ÀÇÀÀOµÖ a¶¢m¸nOº ¶ªAsAlûµµA ¶¢Á¶mé £¶ ±ÀµÃné Y¹ß¶mÀvÀ lûµÅ¤Oµ±¼AV¸±µÀ.

VµAlµÀñfµÀ ¶¢À¶m¶ªÀù¶mOµÀ O¸±µOµÀfµn YÑïi¶ A VÇsÀhµÀAl¼. ¶¢Ã¶m»ªOµ±ÐSµÀvOµÀ VµAlµÀñfº ¶¢v¶m ¶¢Ål¼è-

°µ±ÀµÀ±µÃ¶pËÈ¢À¶m qÕ±µä£À-D¶¢Ã¢ ¶ªï l¼¶m¶¢ÀÀvvÑ ¶¢À¶m¶ªÀù £¶p±¿hµ-£O¸±µ¶¢ÀÀvOµÀ vÑ¶mÀO ¶¢fµA ËÈ¢lµï¥¹¶ªåòA

Sµ¶¢ÀnAW¶ml¼. ÊmhµñO¸±µOµÀËfÇ¶m ¶ªÃ±µÀïfºn ¶ªÃ±µïSµñ¶¬gA ±ÐYÂ VµÃÊªå Êmhµñ¶¢ÀÀ ¶®nOº vÑ¶m¶¢ÁhµÀAlµn

13


Ê¢lµVµ°µÀB

¶ª±µö¶ª¶¢Àîhµ¶¢ÀÀ. ¶pñ±ÀÇÃS¸hµîOµËÈ¢À¶m C¶mÀsûµ¢¸v¶¢v¶m ËÈp £¶ ±ÀµÃv SµÀ±¼AW OÍné v°µv SµñAk¸vÀ

±µVµ¶mvÀ VÉ±ÀµÀsf â±ÀÀ. E¶pêdºO½ ¶¢À¶mvÑ V¸v¹¶¢ÀAl¼ YÑïi¶ ¥¹¶ªåòAËÈp Dq¸±µËÈ¢À¶m ¶m¶¢ÀîO¸né OµwS¼

¶¢Ám¸é±µÀ. ¶pñi¶ªA¶¢hµù±µ¶¢ÀÀ ¶¢AlµvOÍl¿ç SµñAk¸vÀ, ¶piñOµvÀ Ê¢±µÀÊ¢±µÀ sû¹¶ vvÑ Cné lÉ¥¹vvÑ

¶pñVµÀ±¼AWsfµÀhµÀm é±ÀÀ.

Vµ¶mç: q¸lÓhµÀ Ê¢lµ¶ªï ¶¬¶ªå: OµvÔêlûµ ¶peµïhÉ|

YÑïi© ¶¢À±ÀµÀ¶mA Vµ°µÀ: n±µÀOµåA ¥Ññhµñ¶¢ÀÀVµïhÉ||

¦°¸ ¶T¹ñg¶ªÀå Ê¢lµ¶ªï ¶¢ÀÀPA ¢¸ïOµ±µgA ¶ªîýÅhµ¢À|

hµ«¸îh¸ùASµ¶¢Àlû¿hÉï¶¢ sñ¶¬îvÑOÉ ¶¢À¾¬±ÀµÀhÉ||

Ê¢lµ¶¢ÀÀ CÊm ¶¥±¿±¸nOº VµAlµ¶ªÀù q¸lµ¶¢ÀÀvÀ. IAlµÀOµ¶mS¸ q¸lµ¶¢ÀÀv ¤Àlµ ¶¥±¿±µA nwW

G¶médÀô VµAlµ¶ªÀùv(¶¢ÀAhµñ¶¢ÀÀv) ¤Àlµ Ê¢lµA nwW G¶mél¼. Oµvê¶¢ÀÀ C¶mÀ¶ml¼ Oºñ±ÀµÃsû¹SµA CAlµÀOµn

Oµvê¶¢ÀÀ ¶¬¶ªå¶¢ÀÀvÀ Cm é±µÀ. YÑïi¶ A Oµ¶mÀévÀ. G¶mé £¶ ±ÀµÃv¶mÀ ¶ªê¶ àAS¸ VµÃ¶pÁ¶ml¼ YÑïi¶ A.

n±µÀOµåA VÇ¶¢ÁvÀ. ¦°µ m »ªOµ. ¶¢ÀÀPA ¢ ïOµ±µgA. Cné C¶¢±ÀµÀ¶¢¶¢ÀÀvvÑOº Oµ¶mÀévÀ Iv¹ ¶pñlû ¶mËÈ¢À¶m¢Ð

Ê¢lµsû¹Sµ¶¢ÀÀ¶mOµÀ YÑïi¶ ïA CAhµ ¶pñlû ¶mËÈ¢À¶ml¼.

¶ªÖAlûµhµñ±ÀµÃhµîOµA YÑïi¥¹÷¶ªåòÊ¢Àhµh³ ¶ fµASµ¶¢h³ |

SµgºhµA ¶ªA»¬h¸ ¶¬Ñ±¸ VÉi ¶ªÖAlûµhµñ±ÀµÀA ¶¢Àhµ¢À ||

YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA ¶¢ÀÀPïAS¸ 3 £sû¹S¸vÀ, C£ SµgºhµA, ¶ªA»¬hµ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ YÑïi¶ A. ¤dºÊm

¶ªÖAlûµhµñ±ÀµÀA Cn »pvÀ« å±µÀ. PSÐyµAvÑn Sµñ¶®vÀ, ¢¸dº »ªæiSµhµÀv¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀdOµÀ G¶p±ÀÇÃSµ¶pfÉ

SµgºhµA ¶ªÖAlµA. ±¸Yï¶¢ÀÀ, lÉ¶¥¶¢ÀÀ±ÀÇÀÀOµÖ ¶p±¼»ªæhµÀv, ¢¸h ¶¢±µg £Ê¥©¸vÀ, sûµÃOµA¶p¶¢ÀÀ, lûµ±µvÀ,

« ¶¢ÀÀ»¬Oµ ¶¥Àsû¹¶¥Àsûµ £¶ ±ÀµÀ¶¢ÀÀv n± ç±µg SµÀ±¼AW, ¶¢Å°¸±ÀµÀÀ±Éölµ, SµY¹¥¹öl¼ WOºhµù, ¢ ¶ªÀå

£¶ ±ÀµÀ¶¢ÀÀvÀ È¢ÀÀlµËvÇ¶m CÊmOµ£¶ ±ÀµÃv¶mÀ Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ±ÀµÀf¸nOº ¶ªA»¬hµ (Mundane Astrology)

14

Ê¢lµVµ°µÀB


hÐfµêfµÀhµÀAl¼. Sµñ¶¬ O¸±µOµh¸övÀ, vSµé-sû¹¶¢O¸±µOµhµö £¶ ±ÀµÃv SµÀ±¼AW, ¶¢Àn» ±ÀÇÀÀOµÖ ¶pÁ¹±µöOµ±µî

¶¢À±¼±ÀµÀÀ a¶¢¶m£lû m¸né Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ±ÀµÀf¸nOº ¶¬Ñ±µ¥¹¶ªåòA C¶mÀ hµÅj±ÀµÀ¶ªÖAlµA q ñ¶¢ÀÀPïhµ

Sµ¶mél¼. m¸±µl¸l¼ ¶pvÀ ¶¢ÀAl¼ ¶¢À¶¬±µÀøvÀ YÑïi¶ ¥¹¶ªåò ¶pñ¶¢±µåOµÀvn Êp±ÇnéOµ Sµm é±µÀ. ¶¢À¶¬±µÀøvÀ

¶ªA»¬hµ¶¬Ñ±¸lµÀv¶mÀ È¢ÀÀh åné OÐñf½Oµ±¼AW »ªl çAhµ¶¢ÀÀ, ¶ªA»¬hµ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¬Ñ±µ F ¶¢ÀÃfºAdº

SµñAkµ±µVµ¶mvÀ VÉ»ª YÑ ïi¶ ¥¹« åònOº Sµdºà ¶pÁm¸lû¼n J±µê±µW¶m¢¸±µÀ §ñ¶p± ¶¥±µ¶¢À¶¬±¼ø ¶¢À±¼±ÀµÀÀ

¶¢± ¶¬£À±¸V¸±µÀïvÀ. O¸v¹¶mAhµ±µ¶¢ÀÀ¶m YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA Ci hµOµÀÖ¶¢ O¸vAvÑ Ctû¶¢Ål¼ç VÇAl¼¶ml¼.

iñ¶ªÖAlµ¶¢ÀÈmfº YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA ¶ fµAS¸vÀS¸ £« å±µ¶¢ÀÀ S¸AW¶ml¼. EAlµÀvÑ Y¹hµOµA, SÐyµA, n£ÀhµåA,

¶pñ¶¥é, ¶¢ÀÀ¶¬Ã±µæA ¶¢À±¼±ÀµÀÀ SµgºhµA Ev¹ 6 CASµ¶¢ÀÀvhÐ OµÃfº¶m YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA Ctû¶¢Ål¼ç VÇAl¼¶ml¼.

EAlµÀvÑ SÐyµ¶¢ÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Sµgºhµ¶¢ÀÀ »ªl èAhµ SµñAkµ¶¢Àn±ÀµÀÀ, Y¹hµOµ¶¢ÀÀ, n£Àhµå¶¢ÀÀ, ¶pñ¶¥é,

¶¢ÀÀ¶¬Ã±µæ¶¢ÀÀvÀ ¶pûv¶¢ÀÀ VÇ¶pÁýêdOµÀ ¶pûvYÑïi¶ ¶¢Àn±ÀµÀÀ ¶p±¼SµgºAVµsfº¶ml¼. EAlµÀvÑ Y¹hµOµ¶¢ÀÀ

¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢ÀÀ¶¬Ã±µæ¶¢ÀÀ ±ÀÇÀÀOµÖ £¶ ±ÀµÀ¶¢ÀÀvÀ Ê¢±µÀS ¶¢ÁAfµÀdVÉ l¿nn £tû¶mé¥¹« åòvÀS¸ ¶p±¼SµgºAV ±µÀ.

n£Àhµå¥¹¶ªåòA ¶pñ¶¥é¥¹¶ªåòAvÑ CAhµ±¸í¶¢¶¢Ã±ÀÇÀ¶mÀ. YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ q ñAh¸v¢¸±¼S¸ Y¶mÀv±ÀÇÀÀOµÖ

¶m¶¢ÀîO¸vOµ¶mÀSµÀgAS ±µWA¶psf â±ÀÀ. Gl ¶¬±µgOµÀ OÉ±µyµ È¢ÀÀlµvSµÀ q ñAh¸vvÑ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ W¶méW¶mé

¶pvÇôdÃyµõvÑ sûµÃhµSµg¸±¸lûµ¶m ChµïAhµ sûµOºå¶m¶¢ÀîOµ¶¢ÀÀvhÐ DVµ±¼AVµsfµÀhµÀ¶mél¼. EVµÛdº YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA

EVµÛd D±¸lû¼A¶psfµÀhµÀ¶mé sûµÃhµSµg¸vOµÀ (S ñ¶¢ÀlÉ¶¢hµvOµÀ) ¶m¶¢Sµñ¶®vOµÀ ¶¢Àlµï ¶ªAsAl¸né OµvÀSµYÉ»ª,

£« å±µAS¸ ¶pñV¸±µ q ñ¶¢ÀÀPïhµvÀ qÏAlµÀhµÀ¶mél¼. F £lµAS¸ Y¶mÀv ¶m¶¢ÀîO¸né ¶ªAsAl¼AW D±ÀµÃ

¶pñlÉ¥¹vOµÀ, HyµõOµÀ YÑïi¶ SµñAk¸v ±µVµ¶mvÀ VÉ±ÀµÀsfµÀhµÀm é±ÀÀ.

2. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ! Cm¸l¼O¸vA ¶mÀAfº E¶pêdºO½ ¶¢À¶m sûµ±µhµsûµÃ£À±ÀµÀAlµÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ q¸¥¹Ûhµï

lÉ¶¥¶¢ÀÀvAlµÀ YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ¶mOµÀ £Ê¥©¸lµ±µg vtû¶ªÃåÊm G¶mél¼. ¤À¶mÀAfº YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ ±ÀÇÀÀOµÖ

£¦¶ àhµ¶mÀ hÇw±ÀµÀSÐ±µÀVµÀm¸é¶mÀ.

Y: YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA Cné ¥¹« åòvOµAdÇ Ci ¶pÁ±¸hµ¶mËÈ¢À¶ml¼. Cm¸lû¼O¸vA¶mÀAW F ¥¹¶ªåòA È¢vÀSµÀvÑ

¶¢Á¶mél¼. DlûµÀnOµ YÑïi¶ ÀÖvvÑ F ¥¹¶ªåòA LOµ ClµÅ© àné hÇwÊp ¥¹¶ªåò¶¢Àn, OÉ¶¢vA Sµñ¶®v ¶pñsû¹A¶¢vÊm

15


Ê¢lµVµ°µÀB

ClµÅ¶ à-lµÀ±µlµÅ© àvÀ Oµv»ª¶¢¶ªÀåm é±ÀµÀn C£ÀhµËÈ¢À¶m ¶m¶¢ÀîOµA. DASµô¶¢ÀÀvÑ l¿nÊm Astrology Cn

»pvÀ« å±µÀ. El¼ S¿ñOµÀ¶plµA. Astro C¶mS Sµñ¶®vÀ, ¶m°µh ñvÀ, logy C¶mS Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ±ÀµÀfµ¶¢À¶mé¶¢Ãd.

PSÐyµAvÑn Sµñ¶®v¶mÀ, ¢¸dº Vµvm¸v¶mÀ Clûµï±ÀµÀ¶m¶¢ÀÀ VÉ±ÀµÀÀ Sµñ¶¬Sµgºhµ ¥¹¶ªåò¶¢Àn sû¹¶¢¶m. ¶¢À¶m

¶pÁ¹±¿öOµÀv lµÅ» àvÑ YÑïi C¶mS È¢vÀSµÀ “ ” F¶¥ C¶mS¸ sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ . YÑïi¶ A C¶mS¸ sûµSµ¶¢AhµÀfº“ ”

È¢vÀSµÀ(¶¢Ã±µØA). sûµSµ¶¢AhµÀfº ¶ªÅ» à, »ªæi, v±ÀµÀ, O¸vA, Oµ±µî, Oµ±µî¶pûvA È¢ÀÀlµvSµÀ £¶ ±ÀµÃv¶mÀ

C¶¢S ¶¬¶mVÉ¶ªÀOÐ¶¢f¸nOº G¶p±ÀÇÃSµOµ±µËÈ¢À¶m ChµïlµÀíhµËÈ¢À¶m ¥¹¶ªåòA F YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA .“ ”

Ê¢lµ¶ªï Vµ°µÀB Oºv ¥¹¶ªåòÊ¢Àhµhµêòlû ¶mh¸ASÉ¶ À hµhÐ„¶mï ±ÀµÀÀO å |

CAËSÇ±µÀïhÐ„ËÈmþï±µ»p ¶pÁ¹±µä¶¢ÀÃ±¼å¶¥Û°µÀ±¼öm¸ OµB ¶pÁ±µÀ¶ hµöÊ¢Ài ||

OµyµÀõvÉn¢¸fµÀ Iv¹ ¶p±¼¶pÁ¹±µä ¶¢Ã¶m¶¢ÁfµÀ O¸vÉfÐ, Ehµ±µ CASµ¶¢ÀÀvOµAdÉ OµyµõOµÀ IAhµ“

q ñlû ¶mïhµ OµwØ¶mlÐ Cv¹SÉ YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÃ OµÃf¸ Ê¢l¸vOµÀ OµyµÀõ C±ÀÀ¶mAlµÀ¶m F ¥¹« åònOº Ehµ±µ

¥¹« åòvOµAdÉ q ñlû ¶mïhµ IOµÀÖ¶¢ OµvlµÀ Cn C±µæ¶¢ÀÀ.”

YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA Ê¢l¸vOµÀ Oµyµõ¶¢Adºl¼. ¶¢Ã¶m¶¢ ¶¥±¿±¸nOº OµyµÀõ IAhµ ¶pñlû ¶mÈ¢Ã Ê¢l¸vvÑn

«¸±¸né Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ±ÀµÀÀdOµÀ YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA Oµyµõ ¶¢Adºl¼. ¶¢Ã¶m¶¢ ¶¥±¿±µAvÑ Cné C¶¢±ÀµÀ¢¸vÀ

D±ÐSµï¶¢AhµAS¸ ¶¢ÁAfº OµyµÀõ vÇOµqÒhÉ J£lµËÈ¢À¶m ¶ª¶¢À¶ªï¶mÀ IlµÀ±ÍÖAd¹È¢Ã ClÉ£lµAS¸ YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA

vÉn Ê¢l¸lûµï±ÀµÀ¶mA C¶p±¼¶pÁ¹±µäËÈ¢À¶ml¼. Ê¢lµ¢¸Yßþî±ÀµÀAvÑ YÑïi¶ ¥¹« åònOº £¦¶ àËÈ¢À¶m « æ¶mA ¶¢ÁAl¼.

O¸n DlûµÀnOµ O¸vAvÑ YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA OÉ¶¢vA lûµm¸±µÝ¶mOÐ±µOÉ C¶mdÀà ¶¢ï¶¢¶¬±¼¶ªÀåm¸é±µÀ DlûµÀnOµ

¶pAfºhµÀvÀ. YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA OÉ¶¢vA vÔQOµ ¶pñ±ÀÇÃYm¸vOµÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À O¸OµÀAfµ O¸vlûµ±µîA, ¶¢Ã¶m¶¢lûµ±µîA,

¥¹Ai-¶ªAhÐ¶ a¶¢m¸nOº IAhÐ hÐfµêfµÀhµÀAl¼.

16

Ê¢lµVµ°µÀB


3 ¶pñ¶¥é: SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ! LOÉ Y¹hµO¸né CÊmOµ¶¢ÀAl¼ YÑïi¶¨ÀÖvÀ ¶p±¼§wAW¶m¶pêdºO½ LOÉ

£lµËÈ¢À¶mdÀ¶¢Adº ¶pûv¶¢ÀÀ VÇ¶pêOµqÒ¶¢ÁdOµÀ Sµv O¸±µg¸vÀ J£?

¶¢Àn» ±ÀÇÀÀOµÖ ¶ªösû¹¶¢A, DvÑVµm £lû ¶m¶¢ÀÀ tû¶méËÈ¢À¶m£. LOµ±¼ ¶¢À¶m¶ªÀù C¶mÀsûµ¢¸vÀ, £¶ ±ÀµÃ¶ªOºå

Ê¢±ÍOµ±¼hÐ ¶ª¶¢Ã¶mAS¸ GAfµlµÀ. ¶¢À¶mA LOµ Sµgºhµ £¶ ±ÀµÃné j¶ªÀOµÀ¶méËdÇþô±ÀÀhÉ 9X2=18 C¶mé

SµgºhµA ¶ªhµïA. Cv¹SÉ Y¹hµOµ £¶ ±ÀµÃné j¶ªÀOµÀ¶médô±ÀÀhÉ LOÉ ±µOµËÈ¢À¶m Sµñ¶¬»ªæi J ±ÇAfµÀ

Y¹hµO¸vvÑ¶mÃ Oµn»pAW¶m¶pêdºO½ C¶mÀsûµ¢¸vÀ, ¶pûwh¸vÀ Ê¢±µ¶¢Áh¸±ÀÀ. l¿nOº O¸±µgA YÑïi¶ ÀÖfºvÑn

DvÑVµm¸ £lû ¶mA, Oµ±µî »ªl èAhµA. q ñX¶mO¸vAvÑ ¶¢À¶¬±µÀøvÀ, ¶pAfºhµÀvÀ LOÉ ±µOµËÈ¢À¶mdÀ¶¢Adº

¢¸h ¶¢±µgAvÑ £lµï¶mÀ Csûµï»ªAVÉ¢¸±µÀ. O ¶¢Á¶m ¢¸±¼ ¶¢À¶m¶ªæhµöA ¶¢À±¼±ÀµÀÀ DvÑVµm¸lÐ±µgº LOÉ

£lûµAS¸ GAfÉl¼. O¸n E¶pêdº ¶p±¼»ªæi Cv¹ vÉlµÀ. ¶pñi LOµÖ±µÀ Ê¢±µÀ Ê¢±µÀ ¢¸h ¶¢±µg¸vvÑ Ê¢±µÀ Ê¢±µÀ

£¶ ±ÀµÃvvÑ £lû ïsû¹ï«¸né OÍ¶m«¸S¼¶ªÀåm é±µÀ. YÑïi©¸ïné ¶pñkµ¶¢À Oµ±µæ¶¢ï£lµïS I¶¢±µÃ Csûµï»ªAVµfµA

vÉlµÀ. ¶¢±ÀµÀ¶ªÀ ¶¢Àzõ¶m ¢¸±µÀ O¸v°É¶pA OÐ¶ªA, Y¹hµOµ¶pûv¹vÀ VÇ¶pêfµA ¶¢vô ¶¢VµÀÛ O½±¼å lûµm¸nOÐ¶ªA F

¥¹« åòné DlûµÀnOµ ¶pñ¶¢Ãg¸vhÐ Êm±µÀÛOµÀAdÀm é±µÀ. YÑïi¶ ¥¹¶ªåòAvÑn Sµñ¶¬, ±¸¦, ¶m°µhµñ¶¢ÀÀv¶mÀ ¢¸dº

¶ªAsûµAl¼AW¶m £¶ ±ÀµÃv¶mÀ ¶¢ÃhµñA Csûµï»ªå¶ªÀæm é±µÀ. Ê¢lµ, G¶pn¶ h ù±µsûµÃhµËÈ¢À¶m lûµ±¸îné, Oµ±µî»ªl èAh¸né,

sûµSµ¶¢AhµÀfº±ÀÇÀÀOµÖ GnOºn, ¶ªl¸V¸±µ £¶ ±ÀµÃv¶mÀ, ¶¢± ä¶¥ñ¶¢Àlûµ±¸îvhÐ OµÃfº¶m YÑïi¶ ¥¹« åòné

¶pñhÉïOµAS¸ I¶¢±µÃ Csûµï»ªAVµfµA vÉlµÀ. ¶pñi LOµÖ±µÃ hÇvÀ¶ªÀOÐ¶¢v»ª¶ml¼ J£ÀdAdÉ YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA

DlûµÀnOµ £Y¹ß¶m¥¹¶ªåòA O¸lµÀ (Modern Science). IAlµÀVÉhµ¶mAdÉ DlûµÀnOµ ¥¹« åònOº ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶ml¼

¶ªÃhµñA (Formula). LOµ±µÀ LOµ ¶ªÃh ñné ¶pñiq¸lû¼AW¶mËdÇþôhÉ D ¶ªÃhµñA IOµÖfµ Iné «¸±µÀô ¶pñ±ÀÇÃS¼AWm¸

LOÉ ¶pûwhµA E¢ öw. El¼ DlûµÀnOµ £¶ ±ÀµÃvOµÀ ¶¢±¼å¶ªÀåAl¼. Gl ¶¬±µgOµÀ (a+b)2 = a2+2ab+b2 C¶mÀ

¶ªÃhµñA Sµgºhµ¥¹¶ªåòAvÑ J ¶ªAlµ±µíAvÑ Iné «¸±µÀô ¶pñ±ÀÇÃS¼AWm¸ ¶pûvA PWÛhµAS¸ LOÉv¹Sµ ¶¢¶ªÀåAl¼.

O¸n YÑïi¶ ¥¹¶ªåòAvÑn ¶ªÃh ñvÀ CAlµ±¼O½, CnéO¸v¹vvÑ LOÉ v¹Sµ ¶¢±¼åAVµ¶¢Á. LOÉv¹Sµ Y¹hµO¸vÀ

G¶mé¶mÃ LOÉ hµAfºñOº YnîAWm¸ LOÉ a¶¢¶m£lû ¶mA ¶¢ÁAfµsÑlµÀ. ¶ªösû¹¶¢A, sÀl¼è, DvÑVµm¸lûÐ±µgÀvvÑ

¶¢ïh ï¶ªA Oµn»p¶ªÀåAl¼. EOµ ËÈ¢lû¿Oµ ¶¢ÅiåvÑ ¶¢Á¶mé s¹ñ¶¬îgÀfµÀ, ËÈ¢lµÀïfµÀ, m¸ï±ÀµÀ¢¸l¼ È¢ÀÀlµvSµÀ CÊmOµ

17


Ê¢lµVµ°µÀB

Oµ±µå¢¸ïv¶mÀ n±µö»¬AVµÀ¢¸±µÀ YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA Êm±µÀÛOµÀ¶médô±ÀÀhÉ ¢¸±¼ DvÑVµm¸ lûÐ±µgºOº C¶mÀSµÀgAS¸

YÑïi¶ ¥¹¶ªåòAvÑn ¶ªÃh ñv¶mÀ G¶p±ÀÇÃS¼AVµfµA È¢ÀÀlµvÀÈpfµh¸±µÀ. O ¶¢Á¶m ¢¸±¼±ÀÇÀÀOµÖ Y¹hµOµ £Ê¥ô¶ ¶m

tû¶méAS GAdÀAl¼. CAlµÀOÉ q ñX¶mÀvÀ YÑïi¶ ¥¹« åòné LOµ ¶p£hµñËÈ¢À¶m ¥¹¶ªåòAS sû¹£AW hµ¶¢À±ÀÇÀÀOµÖ

Gq ¶ªm¸ svAhÐ, ËlÇ¶¢svAhÐ ¶pûv¹¶pûv¹v¶mÀ £Ê¥ô» AVÉ¢¸±µÀ. O ¶¢Á¶m YÑïi¶ ¥¹¶ªåò Clûµï±ÀµÀm¸nOº,

Csû¹ï«¸nOº, ¶pûv n± ç±µgOµÀ ËlÇ¶¢svA hÐfµ¢¸öw. ËlÇ¶¢svAhÐ ¶¢ÃhµñA YÑïi¶ ¥¹¶ªåò ¶pûv n± ç±µg

«¸lûµïA.

4 ¶pñ¶¥é. ¦¶ ÀïfµÀ: SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ! V¸v¹ ¶ªAlµ±¸ìvvÑ YÑïi¶ ÀvÀ ¶¥n,OÉhµÀlµ¶¥vÀ ¶¢ÀAW£O ¶¢Á,

SµÀ±µÀlµ¶¥ ¶¢ÀAWl¼ Cn ¶pûwh¸né ¶¢ïOµå¶p±µÀ¶ªÃå ¶pÅVµÛOµÀv¶mÀ sûµ±ÀµÀs¹ñAhµÀ v¶mÀ VÉ¶ªÀåAd¹±µÀ.

ElµÀvÑn DAhµ±µïÊ¢À£Àdº?

¶¢ÀAW¶pñ¶¥éVÉ»ªi£ ¦©Òïhµå¶¢Ã! Ev¹Adº£ V¸v¹ ¶pñ¶¥évÀ ¶¢À¶mvÑ V¸v¹ ¶¢ÀAl¼Oº IlµÀ±µ¶¢ÁhµÃ

¶¢ÁAd¹±ÀÀ. ¶¢À±¼OÍné ¶pñ¶¥évÀ VµÃ»ª¶mËdÇþô±ÀÀhÉ Sµñ¶®vÀ OÍAlµ±¼Oº ¶¥ÀsûµAS ¶mÀ ¶¢À±¼OÍAlµ±¼Oº C¶¥ÀsûµAS¸n

IAlµÀOµÀ ¶pûv¹né¶ªÀåm é±ÀÀ? OÍAlµ±¼ Y¹hµO¸vÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À Sµñ¶®vÀ svAS ¶¢ÁAfµfµA vÑn DAhµ±µïÊ¢À£Àdº?

lÐ©¸vÀ Iv¹ J±µêfµh¸±ÀÀ? ¶¢Àn» O½ ¶¢Àn» Oº ¶¢Àlµï Sµñ¶¬sv¹v h¸±µhµ¶¢ÀïÊ¢À£Àdº? Ev¹ VÇ¶pÁýêOµÀAdÃ

qÒhÉ V¸v¹ ¶pñ¶¥évÀ ¶pñi LOµÖ±¼O½ Glµ±ÀÀ« å±ÀÀ. l¿nOº ¶ª¶¢Ãlû ¶mA Oµ±µî»ªl èAhµ ¶¢ÃhµñÊ¢À £¶¢±¼¶ªÀåAl¼.

¶pñi a¶¢ÁnOº h ¶mÀ L¶m±¼Û¶m ¶¥Àsûµ-q ¶p Oµ±µîv Dlû ±µAS¸, C¶mÀSµÀgAS¸ ¶ªÀP-lûµÀBP¹lµÀvÀ

C¶mÀsûµ£AVµ¶¢v»ª ¶¢ÁAdÀAl¼. Oµw±ÀµÀÀSµ O¸vlûµ±µîA ¶pñO¸±µA SµhµµY¶mîvvÑ VÉ»ª¶m q ¶pA F Y¶mîvÑ¶mÀ(¶pñ¶ªÀåhµ),

¶pñ¶ªÀåhµA VÉ¶ªÀå¶mé ¶¥Àsûµ-q ¶p Oºñ±ÀµÀvOµÀ ¶¢À±µÀY¶mîvÑ¶mÀ(±¸sÑ¶¢Á Y¶mîvÑ) C¶mÀsûµ£AVµ¶¢v»ª ¶¢ÁAdÀAl¼.

a¶¢ÁfµÀ VÉ»ª¶m ¶¢ÀAW¶p¶mÀvÀ ¶¢À±µÀY¶mîvÑ ¶pÁgïAS ¶mÀ, VÇfµÀ¶p¶mÀvÀ q ¶pA(lÐ¶ A)S ¶mÀ SµÀ±¼åAVµ¶¢VµÀÛ.

O ¶¢Á¶m a¶¢ÁfµÀ h ¶mÀ VÉ»ª¶mdÀ¶¢Adº ¶pÁgï-q ¶pOµ±µîv¶mÀ h Êm C¶mÀsûµ£AVµ¶¢v»ª ¶¢ÁAdÀAl¼. F

¶¥Àsûµ-q ¶p Oµ±µîv¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀ JËOÇOµ «¸lûµ¶mA YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA. YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA ¶¢ÀÀPïAS¸ O¸vA ¶¢À±¼±ÀµÀÀ

Oµ±µîv Dlû ±µAS¸ ¶pnVÉ¶ªÀåAl¼.

Y¹hµOµA = a¶¢Áfº Y¶m¶m O¸vA + a¶¢Áfº q ñ±µsûµç Oµ±µî.

18

Ê¢lµVµ°µÀB


EOµ Sµñ¶®v £¶ ±ÀµÃnOº ¶¢Êªå, O¸v¹né ¶ªÃWAVÉ ¶ªÃWOµvÀ ¶¢Adº£ Sµñ¶®vÀ. ¶¢À¶m¶¢ÀÀ O¸v¹né

(Time) hÇvÀ¶ªÀOÐ¶¢f¸nOº SÐfµSµfº±ÀµÃ±µA, VÉiSµfº±ÀµÃ±µA G¶p±ÀÇÃS¼« åA. Sµfº±ÀµÃ±µAvÑn ¶ªÃWOµv

¶ª¶®±ÀµÀAhÐ SµAdvÀ, n£À©¸vÀ, ÈªOÇ¶mÀv¶mÀ SµÀ±¼å« åA. CAdÉ Sµfº±ÀµÃ±µAvÑn ¶ªÃWOµvÀ OÉ¶¢vA

SµAdvÀ, n£À©¸vÀ v¹Adº O¸v £vÀ¶¢v¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOÐ¶¢f¸nOº ¶¢ÃhµñA G¶p±ÀÇÃSµ¶pfµÀhµÀAl¼. O¸n

¶ª¶¢À±ÀµÃ¶mÀSµÀgAS¸ VÉ±ÀµÀÀ ¶p¶mÀvOµÀ Sµfº±ÀµÃ±µAvÑn ¶ªÃWOµvÀ sû¹lµïhµ¶¢»¬AVµlµÀ. ElÉ£lµAS¸

Sµñ¶®vÀ Sµfº±ÀµÃ±µAvÑn ¶ªÃVµOµvv¹SÉ ± ¶¥ÀvvÑ ¶ªAVµ±¼¶ªÃå O¸v¹né hÇw±ÀµÀY« å±ÀÀ. Sµfº±ÀµÃ±µA¶mAlµÀ

OÉ¶¢vA ¶¢À¶mOµÀ ¶¢ÀÃfµÀ ¶ªÃWOµvÀ ¶¢ÁAd¹±ÀÀ(SµAdvÀ, n£À©¸vÀ, ÈªOÇ¶mÀvÀ) O¸n F £¶¥öSµfº±ÀµÃ±µAvÑ

Sµñ¶®ËvÇ¶m ±µ£, VµAlµÀñfµÀ, sÀlµÀfµÀ, ¶¥ÀOµÀñfµÀ, OµÀYÂfµÀ, SµÀ±µÀ¶¢Á, ¶¥n F JfµÀ¶ªÃWOµvÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ

± ¶¬À¶¢Á, OÉhµÀ¶¢Á C¶mÀ ±ÇAfµÀ V¸±ÀµÃSµñ¶®vÀ ¶ªÃWOµvÀS ¶¢ï¶¢¶¬±¼« å±ÀÀ. F Sµñ¶®vl ö± ¶ª¶¢À±ÀµÀA

¶¢À¶mOµÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À O¸OµÀAf¸ sûµÃ£ÀhÐ ¶ª¶¬ 3 vÑO¸vOµÀ ¶ª¶¢À±ÀµÃ¶méAl¼¶ªÀåAl¼. ¶¬Ñ±µ (Hour), vSµéA(2Hours),

±ÐYÂvÀ, ¶p°µ¶¢ÀÀvÀ, ¶¢Ã¶ª¶¢ÀÀvÀ. sÀÀhµÀ¶¢ÁvÀ, D±ÀµÀ¶m¶¢ÀÀvÀ, ¶ªA¶¢hµù±µ¶¢ÀÀvÀ, ±ÀµÀÀSµ¶¢ÀÀvÀ,

¶¢À¶®±ÀµÀÀSµ¶¢ÀÀvÀ, ¶¢À¶möAhµ±µ¶¢ÀÀv¶mÀ F £¶¥öSµfº±ÀµÃ±µA ¶ª¶®±ÀµÀAhÐ SµÀ±¼åAVµ¶¢VµÀÛ. Sµñ¶®vÀ

¶ª¶¢À±ÀµÀ¶ªÃWOµvÀS¸ EOµÖfµ ¶¢ï¶¢¶¬±¼« å±ÀÀ. a¶¢Áfº±ÀÇÀÀOµÖ ¶ªÀPlµÀBP¹vOµÀ Sµñ¶®vÀ O¸±µg¶¢ÀÀ O¸lµÀ,

a¶¢ÁfµÀ VÉ±ÀµÀÀ Oµ±µîvOµÀ Sµñ¶®vÀ IdÀ¶¢Adº sû¹lµïhµ ¶¢»¬AVµ±µÀ. F £¶ ±ÀµÃné ¶¢À¶mA SµdºàS¸

¶¢À¶m¶mA VÉ¶ªÀOÐ¢¸w. a¶¢ÁfµÀVÉ»ª¶m ¶pÁ¹±µöOµ±µîvÉ ¶ªÀPlµÀBP¹vOµÀ O¸±µg¶¢ÀÀv¶¢ÁhµÀm¸é±ÀµÀn Y¹ß¶mÀv

¶¢Vµ¶mA. F £¶ ±ÀµÃné hÇvÀ¶ªÀOµÀ¶méËdÇþôhÉ ¶¢À¶mOµÀ Sµñ¶®v£¶ ±ÀµÀAvÑ h¸±µhµ¶¢ÀïsûÉl¸tûq ñ±ÀµÃvÀAfµ¶¢Á,

sûµ±ÀµÀ¶pfµ¶¢v»ª¶m C¶¢¶ª±µA CAhµOµm¸é¶¢ÁAfµlµÀ. EOµ lÐ¶¨A £¶¨±ÀµÃ¶mÀOÍÊªå Ym¸îAhµ±µAvÑO¸n,

¶pÁ¹±µöY¶mîAvÑO¸n VÉ»ª¶m q ¶pA Y¹hµOµAvÑ lÐ¶ AS ¶¢ï¶¢¶¬±¼¶ªÀåAl¼.

EOµ h¸±µhµ¶¢Àï £¶ ±ÀµÃnOº ¶¢Êªå ¶pñi LOµ¶¢Àn¾ LOÉ ±µOµËÈ¢À¶m, LOÉ ¶pñ¶¢ÃgA OµwS¼¶m

¶¢ÀAW¶pnO¸n VÇfµÀ¶pn O¸n VÉ±ÀµÀvÉfµÀ Oµl ! ¶pñiLOµÖ±µÃ VÉÊª¶pn ¶p±µ¶ªê±µA tû¶méAS¸ ¶¢ÁAd¹±ÀÀ.

O ¶¢Á¶m ¢¸±¼¢¸±¼ Oµ±µîv ¶pñ¶¢ÃgA sdºà Y¹hµOµAvÑn ¶¥Àsûµ-C¶¥Àsûµ £¶ ±ÀµÃvËÈp sv¹sv¹vÀ OµwS¼

¶¢ÁAd¹±ÀÀ.

19


Ê¢lµVµ°µÀB

5 ¶pñ¶¥é: SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÃ! E¶pêdºl¸O¸ Sµñ¶®vÀ O¸v¹né hÇw±ÀµÀYÉÊª ¶ªÃWOµvn hÇvÀ¶ªÀOµÀm¸é¶mÀ.

¶¢À±¼ F Sµñ¶®vÀ ¶ªÃWAVÉ ¶ª¶¢À±ÀµÃnOº ¶¢À¶m Oµ±µîvOµÀ Sµv ¶ªAsAlµÊ¢À£Àdº?

¶¢À¶mA EAhµ¶¢±µOµÀ ¶¢Àn» C¶mÀsûµ£¶ªÀå¶mé ¶ªÀPlµÀBP¹vOµÀ q ñX¶mOµ±µîvÉ O¸±µg¶¢Àn, Sµñ¶®vÀ

OÉ¶¢vA ¶ª¶¢À±ÀµÃné ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶ªÃW« å±ÀµÀn VÇ¶pÁýêOµÀm¸éA. a¶¢ÁfµÀ VÉ»ª¶m ¶¥Àsûµ-q ¶p Oµ±µîv¶mÀ

hÇvÀ¶ªÀOÍ¶ªÀdOµÀ, q ñ±ÀµÀ¦Ûh¸lµÀv¶mÀ VÉ¶ªÀOÍ¶mÀdOµÀ, C¶mÀOµÃv-¶pñiOµÃv O¸v¹v¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀdOµÀ,

È¢Ã°µ«¸lûµ¶mOµÀ sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ EWÛ¶m ¶¢Ã±µØA YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA. ËÈp £¶ ±ÀµÃv¶mÀ sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ Sµñ¶®vOµÀ

hÇw»p¶m O¸±µOµhµö¶¢ÀÀv Dlû ±µAS , Sµñ¶¬sûµv¹v¶m¶mÀ¶ª±¼AW ¶¥Àsûµ-q ¶p Oµ±µîv j¶¢ñhµ¶mÀ SµÀ±¼åAVµ¶¢VµÀÛ.

LOµ £lµAS¸ VÇ¶pêvAdÉ sfº»pvôvOµÀ q¸eµ¥¹v±ÀµÀAlµÀ EVµÀÛ Progress Report v¹Adºl¼ F

Y¹hµOµA. »pvôv±ÀÇÀÀOµÖ ¶pñisûµ¶mÀ ¶ªA¶¢hµù±¸Ahµ¶¢ÀÀ¶m ¶p±¿°µVÉ»ª ¢¸±¼¶pñisûµOµÀ SµÀ±µÀåS ¶pñisû¹lµÅ¤Oµ±µg

¶ph ñné (Progress Report) »pvôvOµÀ CAlµYÉ« å±µÀ. D Progress Report Dlû ±µAS¸ ËÈp VµlµÀ¶¢ÁvÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ

GlÐïS ¶¢O¸¥¹vÀ OµwêAVµsfµh¸±ÀÀ. ¶¢ÀAW ¶pñisûµOµwS¼¶m £l¸ï±¼æOº G¶mhµ£lµïOµÀ C¶¢O ¶¥A ¶¢À±¼±ÀµÀÀ

¶¢ÀAW¶¬Ñl¸OµwS¼¶m GlÐïSµA ¶¢±¼¶ªÀåAl¼. ¶pñisûµvÉn £l¸ï±¼æOº C¶¢O¸¥¹vÀvÉOµ Oµ¶ àhµ±µËÈ¢À¶m a£h¸né

Sµfµ¶p¶¢v»ª ¶¢ÁAdÀAl¼. ClÉ £lµAS¸ ¶ªhµÖ±µîv¶mÀ DVµ±¼¶ªÃå, CAlµ±¼»¬hµ¶¢ÀÀ¶mÃ OÐ±µÀOÍAdÃ,

lûµ± înOº C¶mÀSµÀgAS ¶mfµÀVµÀOµÀAdÃ, hµwôlµAfµÀñv¶mÀ, SµÀ±µÀ¶¢Áv¶mÀ, ¶¢±ÀµÀ¶ªÀvÑ Èplµç¢¸±¼n SÓ±µ£¶ªÃå,

hµ¶mOµÀ n±Éç¦AW¶m Oµ±µå¢¸ïné ¶ªO¸vAvÑ nY¹±ÀµÀjS¸ Èm±µÊ¢±µÀ¶ªÃå, ËlÇ¢¸né nhµï¶¢ÀÃ D±¸lû¼AVÉ

¶¢Àn» Oº Iné«¸±µÀô sûµÃ£À¤Àlµ ¶pÁdºàm¸ Sµñ¶®vÀ ¶¥ÀsûµAS¸ ¶¢ÁAfº lÉ¶¥, O¸v, ¶p±¼»ªæhµÀvOµ¶mÀSµÀgAS¸

C¶mÀsûµ£AVµ¶¢v»ª¶m ¶¢ÀAW O¸v¹né ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶pûv¹né ¶ªÃW« å±ÀÀ. Y¹hµOµAOµÃf¸ Progress Report

v¹AdºlÉ. OºñhµA Y¶mîvÑ Oµ¶msûµ±µW¶m ¶pñisûµOµÀ lµÅ¤Oµ±µg¶phµñA v¹Adºl¼. lµÀ¶ Ö±µîv¶mÀ DVµ±¼¶ªÃå,

¶¢ïOºåSµhµËÈ¢À¶m £¶ ±ÀµÃvOµÀ IOµÀÖ¶¢q ñlû ¶mïhµ E¶ªÃå, ¶p±µÀv¶mÀ ¾pfºAVµfµA, Èplµçv¶mÀ lÉö» AVµfµA,

¥¹« åòv¶mÀ, sûµSµ¶¢AhµÀfºn lµÃ» AVÉ ¶¢Àn» hµ¶m ¶pñisûµ¶mÀ OÐvÑê±ÀÀ¶mdÉà. q ¶p ¶pûv¹né ¶¢À±µÀY¶mîvÑ

C¶mÀsûµ£A¶p¶¢v»ª ¶¢ÁAdÀAl¼. Sµñ¶¬vÀ ¤dºn lÐ©¸vÀS¸ ¶ªÃW« å±ÀÀ. CAdÉ OºñhµA Y¶mîvÑ vÉl¸

20

Ê¢lµVµ°µÀB


Ym¸îAhµ±µ¶¢ÀÀvÑ o¶¢Á F VÇfµÀ¶p¶mÀvÀ VÉ« ¶¢Á Cn ¶ªÃW« å±ÀÉÀ hµ¶pê D Sµñ¶®vÀO¸n, sûµSµ¶¢AhµÀfµÀO¸n

¢¸dºOº sû¹lµïhµ¶¢»¬AVµfµÀ. ¶¢Àn» VÉ±ÀµÀÀ ¶¢ÀAW-VÇfµÀ ¶p¶mÀvOµÀ ¶ªÃVµO¸vÀS¸ ¶¢ÃhµñA ¶¢ï¶¢¶¬±¼« å±µÀ.sÅ¶¬Y¹ÝhµOµ¶¢ÀÀvÑ¶mÃ ¶¢±¸£À±¸V¸±µÀïvÀ Ev¹ hÇwq¸±µÀ.

“ Oµ±¸î±¼ÝhµA ¶pÁ¹±µösûµÊ¢ ¶ªl¸l¼ ±ÀµÀhµå¶ªï ¶pOºåA ¶ª¶¢Àtû¶¢ï¶mOºå||”

C¶mS ¶pÁ¹±µöY¶mîvÑ ¶¢À¶m¶¢ÀÀ VÉ»ª¶m ¶¥Àsûµ-q ¶p-£À¶¥ñ¶¢À Oµ±µîv±ÀÇÀÀOµÖ ¶pûv¹né ¢¸dºn C¶mÀsûµ£AVµÀO¸v¹né

SµÀ±¼AW¶m Y¹ßm¸né F Sµñ¶®vÀ hÇw±ÀµÀYÉ« å±ÀÀ. VÇdÀàhÐq¸dÀ OµvÀ¶pÁÈ¢ÀÀOµÖvÃ OµÃf¸ Èp±¼S¼

VÇdÀàOµÀ ¶®n OµwØAVµÀ¶mdÉô Cné¥¹« åòv £¶ ±ÀµÀAvÑ OµÃf¸ OÍné ¶®nOµ±µËÈ¢À¶m CA¥¹vÀ VÉ±¼ ¥¹« åònOº,

¶ª¶¢ÃY¹nOº ¶®nOµ±µAS ¶¢Ã±µÀ¶ªÀå¶mé±ÀÀ. ËlÇ¶¢YÂßfµÀ sûµSµ¶¢AhµÀfºWÛ¶m £Vµ°µg Y¹ß¶mAhÐ ¶Sµñ»¬AVµ¶¢v»ª

¶¢ÁAdÀAl¼.

6 ¶¢ ¶pñ¶¥é: SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ! DlûµÀnOµ O¸vAvÑ YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA ±ÀÇÀÀOµÖ q ñ¶¢ÀÀPïhµ¶mÀ hÇw±ÀµÀYÉ±ÀµÀSµv±µÀ?

Cné ¶ªA«¸±µ, ¶¢ï¶¢¶®±µ¶¢ÀÀv¶mÀ ¶¢lµw, Cfµ£OºqÒ±ÀÀ hµ¶p¶ªÀùvÑ n¶¢ÀSµéËÈ¢À, q ñ¶pAWOµ

£¶ ±ÀµÃvAlµÀ ¶¢À¶¢Àh ¶mÀ±¸SµvOµÀ ¶ªl¸O¸vA lµÃ±µËÈ¢À, ¶¢ÀÀOºåOÐ¶ªA ¶p±¼hµ»p¶ªÀå¶mé « ¶¢Ã¶mïsÀÀ» ¶¢ÀÀ¶mÀvÀ

ËÈªhµA YÑïi¶ ÀÖfµÀ Oµn»pÊªå CÊmOµ £¶ ±ÀµÃv¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀdOµÀ OµÀhµÃ¶¬vAOµwS¼¶¢ÁAd¹±µÀ. ¶ªA«¸±µA

Yfµ¶¢Àn Gh ù¶¬AOÐvÑê±ÀÀ¶m «¸l¸±µg ¶¢Ã¶m¶¢ÁvOµÀ, K»¬Oµ sÑS¸vOµÀ Cv¢¸dÀ¶pfº, ±ÀµÀAhµñ¶¢ÀÀv

¶¢Àlµï h ¶¢ÀÀ ±ÀµÀAhµñ¶¢ÀÀËvÇ, ¶¢Ã¶m¶¢h öné, £Vµ°µg¸Y¹ßm¸né OÐvÑê±ÀÀ¶m ¢¸±¼Oº ¶pñi W¶mé £¶ ±ÀµÀAvÑ¶mÃ

¶ª¶¢À¶ªïvÉ±µêfµh¸±ÀÀ. hµ¶m±ÀÇÀÀOµÖ ¶pn C¶mÀOµÃvhµ-¶pñiOµÃvhµv SµÀ±¼AW, h ¶mÀ IAVµÀOÍ¶mé ¶¢Ã± Øné

SµÀ±¼AW, l¸n±ÀÇÀÀOµÖ ¶¥Àsû¹¶¥Àsûµ¶pûwh¸v SµÀ±¼AW, h ¶mÀ IAVµÀOµÀ¶mé ¶¢Ã±µØAvÑ IlµÀ±µÀ¶pfµÀ ¶ª¶¢À¶ªïv

SµÀ±¼AW, ¶ª¶¢À¶ªïvOµÀ SµÀ±¼VÉ±ÀÀ¢¸±¼ SµÀ±¼AW, lûµm¸±µÝ¶m, ¶¢À¶m¥¹÷Ai, sû¹±µï, »pvôvq ñ»på-Cq ñ»på SµÀ±¼AW,

C£ q ñ»påAVµÀ ¶ª¶¢À±ÀµÀA, ¶ª¶¢À¶ªïvOµÀ Sµv O¸±µg¸vÀ, ¶ª¶¢À¶ªïv O¸±µgAS¸ J±µêfº¶m ¶p±¼g ¶¢ÃvÀ, l¸n

n¢¸±µgOµÀ VÉ±ÀµÀÀ ¶¢Ã¶m¶¢¶pñ±ÀµÀhµéA ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ËlÇ¶¢¶pñ±ÀµÀh évÀ, F ¶pñ±ÀµÀhµéAvÑ Ehµ±µÀvÀ CAl¼AVµÀ

21


Ê¢lµVµ°µÀB

¶ª¶¬O¸±µA ¶¢À±¼±ÀµÀÀ C¶ª¶¬O¸±µ¶¢ÀÀ, ¶¢Åiå£l¸ïlµÀvAlµÀ ¶pñiOµÃvhµ, ËlÇ£OµAS¸ Èm±µ¶¢±µÀÛ O¸±¸ïnOº

¶ªAsAl¼AW¶m G¶plÉ¥¹vÀ Ev¹Adº ¶¢Alµv¹l¼ ¶ª¶¢À¶ªïvÀ, ¶ªAlÉ¶®vÀ, ¢ÍfºlµÀfµÀSµÀvÀ a£hµAvÑ ¶pñi°µg¶¢ÀÃ

IlµÀ±µ¶¢ÁhµÀAd¹±ÀÀ. F ¶ª¶¢À¶ªïvvÑ OÍnéAdºn hµ¶m±ÀÇÀÀOµÖ ¶ªöAhµsÀl¼çhÐ¶mÃ, ¶¢À±¼OÍné YÑïi¶ ÀÖv

¶¶p±¼¶®±¸vhÐ ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ lµÃ±µA VÉ¶ªÀOµÀAdÀAd¹fµÀ. Ê¢l¸ASµYÑïi© ¶mAhµ±µA È¢vÀSµÀvÑOº¶¢WÛ ChµïAhµ

q ñ¶¢ÀÀPïhµ¶mÀ ¶ªAq¸l¼AVµÀOÍ¶mé YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA ¶¢Ã¶m¶¢ÁfºOº Iv¹Adº ¶ª¶¢À¶ªïËÈmm IlµÀ±ÍÖ¶mÀ ËlûÇ±¸ïné

nA¶pSµvÀSµÀhÐAlµ¶mfµAvÑ ¶ªAlÉ¶¬¶¢ÀÀ vÉlµÀ. ¶¢Àn» vÑ¶¢Á¶mé n± ¶¥¶mÀ n±µÃîwAW Dhµî£¥¹ö«¸né

ÈÈpAVµSµvÀhÐAl¼. ¶¢Àn» ±ÀÇÀÀOµÖ K»¬Oµ¶ªÀP¥¹AhµÀv SµÀ±¼AW ¢¸dº C¶mÀsûµ¶¢±ÀÇÃSµïhµ, ¶p±¼g ¶¢Àv

SµÀ±¼AW, «¸lûµOµÀfº È¢Ã°µ«¸lûµ¶m È¢ÀÀlµvSµÀ £¶ ±ÀµÃv¶mÀ £¶¢±¼AVµSµvÀSµÀhÐAl¼. F£lûµAS YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA

¶pñhµï°µ£Y¹ß¶m¥¹¶ªåòAS¸ ¶pñ¶¢ÀÀP« æm¸né, q ñ¶¢ÀÀP¹ïné ¶ªAq¸l¼AWOµÀ¶mél¼.

¶¢Àn» ±ÀÇÀÀOµÖ ¶¥±¿±µAvÑ OµyµõOµÀ¶mé « æ¶mA, D¶¢¶¥ïOµkµ ±ÀÇÀdÀ¶¢AdºlÐ ClÉ£lµAS¸ YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA

OµÃf¸ Ê¢l¸vvÑ VÇ¶pêsfº¶m Y¹ßm¸né ¶ªæv¶ªê±µ÷AS¸ hÇvÀ¶ªÀOÍn C¶mÀsûµÃiVÇAlµf¸nOº

¶ª¶¬Oµ±¼¶ªÀåAl¼(Exclusive Knowledge). Clû ïiîOµ lµÅOµêlµAhÐ ¶¢ï¶¢¶¬±¼AVµsfÉ YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA ¶¢ÀmÐËÈ¢Y¹ßnOµ

OÐgAvÑ ¶¢À¶m ¶ª¶¢À¶ªïvOµÀ hµS¼¶m Gq¸±ÀµÃné VµÃ¶pÁhÐAl¼. ¶ª¶¢À¶ªïv j¶¢ñhµ¶mÀ hµS¼ØAW ¢¸dºn

ËlûÇ±µïAS¸ IlµÀ±ÍÖ¶mÀdOµÀ O ¶¢v»ª¶m Dhµî£¥¹ö«¸né, ¶ªAOµv¹êné ÈpAqÏAl¼«ÒåAl¼.

lûµ±µîA (Set of Rules) C¶mS¸ ¶¢Àn» ¶¢Ã¶m»ªOµAS ¶mÀ ¥¹±¿±µOµAS ¶mÀ ¥¹¶¥öhµËÈ¢À¶m ¶ªAhÐ©¸né, ¥¹Ain

qÏAlµÀdOµÀ J±µê±µVµÀOµÀ¶mé ¶ª±¼¶¬lµÀçvÀ, OµdÀàs¹dôn VÇ¶pÁýêOÐ¢¸w. ¶¢À¶m ¶pÁ¹±¼öOµÀËvÇ¶m Y¹ß¶mÀvÀ hµ¶¢À±ÀÇÀÀOµÖ

l¼¶¢ï¶¥OºåhÐ lûµ± înOº Sµdºà ¶pÁm¸lµÀvÀÊ¢¥¹±µÀ. ¶¢Ã¶m¶¢lûµ±µîA, O¸vlûµ±µîA, D¶plµç±µî¶¢ÀÀvOµÀ C¶mÀSµÀgAS¸

VÇ¶pêsfº¶m ¶ªÃVµ¶mv¶mÀ lÉ¶¥O¸v¶p±¼»ªæhµÀvOµÀ C¶mÀSµÀgAS¸ ¶¢À¶m¶¢ÀÀ ¶mfµÀVµÀOÍ¶mSµwS¼hÉ ¶¢Àn» Oº

IdÀ¶¢Adº ¶ª¶¢À¶ªïvÀ IlµÀ±µÀ¶pfµ¶¢Á. ËÈp hÇw»p¶m lûµ± îvOµÀ £¶p±¿hµAS¸ ¶mfµÀVµÀOÍAdÉ ¶ª¶¢À¶ªïvÀ IlµÀË±Ç

¢¸dº j¶¢ñhµOµÃf¸ Clû¼Oµ¶¢ÀSµÀdvÑ ¶ªAlÉ¶¬A vÉlµÀ. ¶¢À¶m YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Oµ±µî»ªl èAhµA

¶pñhµï°µAS ¶mÀ, ¶p±Ð°µAS ¶mÀ ¶¢Àn» n Y¹SµÅiSÍvÀ¶pÁhµÀAl¼. ¶¢Àn» VÉ»ª¶m hµ»pêlµ¶¢ÀÀv¶mÀ hÇw±ÀµÀYÉ»ª

¶ª±¼l¼lµÀçOÍ¶mÀdOµÀ »¬hµËÈ¢À¶m ¶¢Ã± Øné VµÃ¶pÁhµÀAl¼.

YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA ¶¢ÀÀPïAS¸ O¸vAhÐ ¶¢ÀÀfº¶pfº¶¢ÁAdÀAl¼. O¸vA Cm¸l¼ C¶mS¸ Dl¼ vÉnlµn

22

Ê¢lµVµ°µÀB


C±µæA. O¸v¹nOº Cné£¶ ±ÀµÃvÀ ¶¢ÀÀfº¶pfº¶¢ÁAdÀAl¼. l¿né sdºà VµÃÊªå YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA Cné¥¹« åòvOµÀ,

¶ªÅ» àvÑn ¶ª¶¢À¶ªæ£¶ ±ÀµÃvOµÀ ¶ªAsAlûµA OµwS¼¶¢Á¶mélµn hÇvÀ¶ªÀåAl¼. CAdÉ YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA l¸ö±¸ ¶¢À¶mA

¶ª¶¢À¶ªæ£¶ ±ÀµÃv¶mÀ Clûµï¶mA VÉ±ÀµÀ¶¢VµÀÛ. F YÑïi¶ ¥¹¶ªåòÊ¢À OµÅhµ, hÉñhµ, ¶pÁ¹±µö±ÀµÀÀS¸vvÑ l¼¶¢ïlµÅ» áS¸

Y¹ß¶mÀvOµÀ O¸v¹né, lûµ±µîOµ±µî £V¸±¸v¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀdOµÀ hÐfµêfºAl¼. ¶¢ÀÀPïAS¸ ¶¢Àn» ±ÀÇÀÀOµÖ

¶ªösû¹¢¸né, ¶¢À¶m¶ªÀù¶mÀ, hµ¶m «¸lûµm ¶¢Ã±µØ £¶ ±ÀµÃv¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀdOµÀ, h ¶mÀ sûµÃ£ÀËÈpOº

IAlµÀOµÀ¶¢V¸Ûfµ¶mé Oµ±µå¢¸ïné hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀdOµÀ, hµ¶m ¶pñ¶¢Åiån hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀdOµÀ, Ê¢lµAvÑn «¸±¸né,

lûµ±µî¥¹¶ªåò ¶ªAlÉ¥¹v¶mÀ C¶mÀsûµÃiVÇAlµf¸nOº, lÉ¶¥, O¸v, ¶p±¼¶ªÀæhµÀvOµ¶mÀSµÀgAS ¶ªhµÖ±µîv¶mÀ ¢Í¶m±µÀÛdOµÀ,lµÀ¶ Ö±µîv¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOÍn q ñ±ÀµÀ¦ÛhµA VÉ¶ªÀOÍ¶mÀdOµÀ YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA Cné¥¹« åòvOµm¸é IOµÀÖ¶¢S¸hÐfµêfµÀhµÀAl¼.

7 ¶pñ¶¥é: SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ! V¸v¹VÐdô YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA ¶¢À¶m¥¹÷¶ªåòAS , £Y¹ß¶m¥¹¶ªåòAS¸ £¶¢±¼AVµsfº¶ml¼.l¿n DAhµ±µïÊ¢À£Àdº?

»¬AlµÃ ËÈ¢l¼Oµ£Y¹ß¶m¥¹« åòvÀ Ciq ñX¶mËÈ¢À¶m£. C£ sÀÀ¶ ÀvÀ, SµÀ±µÀ¶¢ÁvÀ, ¶¢ÀÀ¶mÀvÀ Clû ïiîOµ

WAhµ¶m l¸ö±¸ È¢vÀSµÀvÑOº ¶¢WÛ ¶ªÅ» àÈ¢ÀÀlµvSµÀ O¸vlûµ±¸îv¶mÀ hÇwÊp ChµïlµÀíhµËÈ¢À¶m¥¹¶ªåò¶¢ÀÀvÀS¸

Êp±µÀ¶pñP¹ïhµvÀ S¸AW¶m£. ËÈ¢l¼Oµ £Y¹ß¶m¥¹« åòvnéOµÃf¸ a¶¢Áfº±ÀÇÀÀOµÖ ¶¢Ã¶m»ªOµ»ªæin ¶pñsû¹£hµAVÉ« å±ÀÀ.

ËÈ¢l¼Oµ£Y¹ß¶m¥¹« åòné 6 £sû¹S¸vÀS £sûµZAV¸±µÀ. a¶¢ÁfºOº Clû ïiîOµ ¶ªAsAlû né, O¸v¶ªö±µÃq¸né,

sûµSµ¶¢AhµÀfº ¶ª±Ðöhµå¶¢Àh¸öné hÇvÀ¶pfµAvÑ F 6 ¶pñ»ªl¼èS¸AW¶m£.

1. Cl¼sûµÃhµ£Y¹ß¶mA

2. Clû¸ïhµî£Y¹ß¶mA

3. Clû¼ËlÇ¶¢£Y¹ß¶mA

4. Cl¼±ÀµÀYß£Y¹ß¶mA

5. sñ¶¬î£Y¹ß¶mA

6. Oµ±µî£Y¹ß¶mA

23


Ê¢lµVµ°µÀB

1. Cl¼sûµÃhµ£Y¹ß¶mA (Material Science)

Cl¼sûµÃhµ£Y¹ß¶m¶¢À¶mS¸ q¸AVµsûµÃhµ¶¢ÀÀv ±ÀÇÀÀOµÖ Oµv±ÀÀOµhÐ/£À¶¥ñ¶¢ÀA hÐ (sûµÃ£À, o±µÀ,

¢¸±ÀµÀÀ, CS¼é, DO ¶¥A) J±µêfº¶m Yfµ, VÉhµ¶m¶pl¸± æv ¶ª¶¢ÀÀl¸±ÀµÀA. Clû¼sûµÃhµ£Y¹ß¶mA l ö± Yfµ,

VÉhµ¶m ¶¢¶ªÀå¶¢Áv ±ÀÇÀÀOµÖ sûÔiOµv°µg¸v¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOÍ¶m¶¢VµÀÛ. Gl ¶¬±µgOµÀ ¶¢Ã¶m¶¢¶¥±¿±¸né j¶ªÀOÍ¶méËdÇþôhÉ

Vµ±µîA, ¶¢ÃA¶ª¶pÁ ¶¢ÀÀlµç, I¶¢ÀÀOµvÀ E¶¢né OµÃf¸ ¶pÅk¿ö(sûµÃ£À)hµhµöA ±ÀÇÀÀOµÖ ¶pñ¶¢ÃgAhÐ J±µêfº¶ml¼.

±µOµåA Yvhµhµö ¶plû ± ævVÉ J±µêfº¶ml¼. ¶¢À¶mA ¾pvÀÛOÍÊm S¸w ¢¸±ÀµÀÀhµh öné OµwS¼±ÀµÀÀAdÀAl¼. ¶¢À¶m

¶¥±¿±µAvÑn G¶ äA CS¼éhµh¸öné OµwS¼±ÀµÀÀAdÀAl¼. ¶¢À¶m ¶¥±¿±µAvÑn P¹¡¶pñlÉ¶¥A C¶mS¸ ¶¢À¶m¶¢ÀÀ

¾pvÀÛOÍÊm S¸w ÊªöVµÛS¸ ¶pñ±ÀµÃgºAVµf¸nOº O ¶¢v»ª¶m ¶pñlÉ¶¥A DO ¶¥hµh öné OµwS¼±ÀµÀÀAdÀAl¼. ¶¢À¶m±ÀÇÀÀOµÖ

¶¥±¿±¸né n¦hµAS¸ ¶p±¼§wAW VµÃ»ª¶mËdÇþôhÉ ¶pAVµhµh¸övÀOµwS¼¶m (CS¼é, YvA, S¸w, sûµÃ£À ¶¢À±¼±ÀµÀÀ

DO ¶¥hµh¸övÀ) F ¶¥±¿±µAvÑ a¶¢ÁfµÀ ¶¢Á¶méAhµO¸vA (siOº¶¢Á¶méAhµO¸vA) Oµv»ªOµdÃàS ¶¢ÁAdÀAl¼.

l¿nÊm ¢ ï¶¢¶®±¼Oµ sû¹¶ vÑ “KlµÀ LOµdº C¶¢fµA Cn CAd¹A“. ClÉ£lµAS¸ a¶¢ÁfµÀ F ¶¥±¿±¸né

£fºWÈpdºà È¢zõ¶m¶pÁýêfµÀ ¥¹ö¶ª¶pñOºñ±ÀµÀ DS¼qÒhµÀAl¼. C¶mS ¥¹ö»ªAVÉS¸w ¢¸±ÀµÀÀ¶¢ÁvÑ Oµv»ªqÒhµÀAl¼.

¶¢À¶m¶¥±¿±µAvÑ ¶¢Á¶mé Ê¢fº (CS¼éhµhµöA) s±ÀµÀdº ¢¸h ¶¢±µgAvÑ Oµv»ªqÒ±ÀÀ ¶¥±¿±µA VµvôsfµÀhµÀAl¼.

¶¥±¿±µAVµvôsfµS Êm YvhµhµöËÈ¢À¶m ±µOµåA ¶Tosûµ£¶ªÀåAl¼(SµfµâSµdÀàhµÀAl¼). ¶¥±¿±µAvÑn P¹¡ CAh¸

(¶¢ÀÃ¶ªÀOµÀqÒhµÀAl¼) DO ¶¥hµhµöAvÑ Oµv»ªqÒhµÀAl¼. O¸vOµñÊ¢Àg¸ sûÔiOµ¶¥±¿±µA ¶¢ÀdºàvÑ Oµv»ªqÒhµÀAl¼.

l¿nÊm “¶pAVµh¸öné qÏAlµfµA“ vÉl¸ ¶¢À±µgA CAd¹A C¶mS¸ ¶¥±¿±µA ¶pAVµsûµÃh¸vvÑ Oµv»ªqÒhµÀAl¼.

ClÉ£lµAS ¶ªÅ» àvÑ sûÔiOµAS¸ J±µêfµâ (¶pÁdºà¶m) ¶pñi±ÀÇÀÀOµÖ Yfµ, a¶¢ ¶plû ± ævÀ O¸v¹¶mÀSµÀgAS¸

SµiAW ¶pAVµsûµÃh¸vvÑ Oµv¶¢Oµ hµ¶pêlµÀ. ElÉ ¶ªÅ» à lûµ±µîA. F £¶ ±ÀµÃv SµÀ±¼AW hÇvÀ¶pÁ¶mlÉ sûÔiOµ

£Y¹ß¶m ¥¹¶ªåòA. l¿nn Dlû ±µAS¸ VÉ¶ªÀOÍn ËÈ¢lµï¥¹¶ªåòA (D±ÀµÀÀ±ÉölµA, ±ÀÇÃS ..È¢ÀÀ.£) Clûµï±ÀµÀ¶mA

VÉ±ÀµÀ¶¢VµÀÛ.

24

Ê¢lµVµ°µÀB


2. Clû¸ïhµî£Y¹ß¶mA (Metha Physics)Clû ïhµî£Y¹ß¶m¶¢À¶mS¸ a¶¢Áfº sûÔiOµ ¶¥±¿±¸né¶pñsû¹£hµAVÉÊª Dhµî, ¶¢À¶m¶ªÀù, sÀl¼ç, Y¹ß¶mA,

WhµåA È¢ÀÀ|| £¶ ±ÀµÃv¶mÀClûµï±ÀµÀ¶mAVÉ±ÀµÀfµA. ¶ª¶¢ÃYA ¶mAlµÀ ¶¢ïOºån SµÀ±¼åAVµf¸nOº ¶¢ÀÀPïAS¸

¶¢Àn» ¶¥±¿±¸nOÉ IOµÀÖ¶¢ q ñlû ¶mïhµ ¶¢ÁAdÀAl¼. O¸n ¶¥±¿±µA YfµA. ¶ªÃ°µîAS¸ DvÑWAW¶mËdÇþôhÉ

¶¢ÀÅhµ¶¥±¿±µ¶¢ÀÀOµÃf LOµ ¶¥±¿±µÊ¢À O¸n CAlµÀvÑ ¶¢Àn» n I¶¢±µÃ SµÀ±¼åAVµ±µÀ. O ¶¢Á¶m ¶¢À¶m¶ªÀù, sÀl¼ç

ChµïAhµ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m ¶¢¶ªÀå¶¢ÁvÀS¸ ¶¢À¶mA Sµñ»¬AV¸w. EVµÛd ¶¢À¶m¶ªÀù CÊml¼ OµÃf¸ LOµ Com-

puter v¹Adºl¼. l¸nOº ¶ªö±ÀµÀAS CvÑWAVÉ ¶¥OºåvÉlµÀ. Gl ¶¬±µgOµÀ ¶¢À¶mA W¶mé»pvôvÀS¸ G¶mé¶pÁýêfµÀ

VµlµÀ¶¢ÁOÍÊm q¸e¸vvÑ “OµyµÀõ VµÃ¶ªÀåAl¼“ C¶mé £¶ ±ÀµÃné VµlµÀ¶¢ÁOµÀm éA. O¸n VµlµÀ¶¢Á, Y¹ß¶mA,

¶¢±ÀµÀ¶ªÀù Èp±¼S¼¶mOÍl¿ç CAlµÀvÑ ¶¢À±µîA ¶¢Ã±µÀhµÀAl¼. CAdÉ Èplµç±ÀµÃïOµ “Êm¶mÀ VµÃ¶ªÀåm é¶mÀ, Oµyµõ¶ª¶®±ÀµÀAhÐ

VµÃ¶ªÀåm é¶mÀ” Cn Y¹ß¶mAvÑ ¶p±¼¶¢±µå¶m J±µêfµÀhµÀAl¼. ClÉ£lµAS¸ ¶¢À¶mA Oµyµõ¶ª¶®±ÀµÀAhÐ VµÃ« å¶¢ÀÀ,

VÇ¶¢Áv ¶ª¶®±ÀµÀAhÐ £Ad¹¶¢ÀÀ, ¶¢À¶m¶ªÀù ¶ª¶®±ÀµÀAhÐ DvÑW« å¶¢À¶mé¶¢Ãd. CAdÉ ¶¢À¶mÊªù DvÑWAVµlµÀ,

¶¢À¶m¶ªÀù ¶ª¶®±ÀµÀAhÐ DvÑW« å¶¢ÀÀ. EOµÖfµ ¶¢À¶m¶ªÀù, sÀl¼çOµÃf¸ LOµ ¶¢¶ªÀå¶¢Á¶¢vÇ ¶¢ï¶¢¶¬±¼¶ªÀåAl¼.

¶¢ÀÀPïAS¸ O¸v¹¶mÀSµÀgAS ¶¥±¿±µA ¶¢Ã±µÀê VÇAl¼m , ¶¢À¶m¶ªÀù±ÀÇÀÀOµÖ DvÑVµm¸ ¶p±¼Y¹ß¶mA Ctû¶¢Ål¼ç

VÇAl¼m , sÀl¼ç OµÀ¶¥vhµvÑ Êm±µê±¼ C±ÀÀm “Êm¶mÀ“ C¶mé ¶plµA IOµÖf¸ ¶¢Ã±µlµÀ. ¶¢À¶mA Iné Y¶mîvÇiåm ,

J Y¶mîvÑ ¶¢Á¶mé F “Êm¶mÀ“ C¶mé ¶plµA ¥¹¶¥öhµAS¸ ¶¢ÁAdÀAl¼. ElÉ Dhµî±ÀÇÀÀOµÖ ¶ªösû¹¶¢¶¢Àn

SµÀ±¼åAV¸w.. ¶¢Àn» Chµn±ÀÇÀÀOµÖ ¶ªösû¹¶¢A, ËÈ¢P±¼, ¶ª¶¢À±ÀµÀ¶ªAlûµ± ívn sdºà J£lµAS¸ CvÑW« åfµÀ

F £¶ ±ÀµÃv¶mÀ ¶¢À¶mA F ±ÀÇÀÀOµÖ Clû ïhµî¥¹¶ªåòA l¸ö±¸ Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ±ÀµÀ¶¢VµÀÛ

3. Cl¼ËlûÇ¶¢£Y¹ß¶mA

a¶¢Áfº±ÀÇÀÀOµÖ sûÔiOµ ¶¥±¿±µA, ¶¢À¶m¶ªÀù, sÀl¼ç È¢ÀÀlµËvÇ¶m ¶pñi EAl¼ñ±ÀµÃv¶mÀ ËlÇ¶¢¶¥Oºå Dlû¿¶mAvÑ

¶pnVÉ« å±ÀµÀn hÇvÀ¶ªÀOÐ¶¢fµA Cl¼ËlÇ¶¢ £Y¹ß¶mAvÑn «¸ö±µ¶ªïA. a¶¢Áfº ±ÀÇÀÀOµÖ ¶¢À¶m¶ªÀù, sÀl¼ç, Dhµî

CoéOµÃf¸ ¶ªö±ÀµÀAS¸ hµ¶¢À O¸±¸ïv¶mÀ n±µö±¼åAVµvÉ¶¢Á. Gl ¶¬±µgOµÀ ¶¢À¶mOµyµÀõ IAhµ D±ÐSµïAS¸

Gm é XOµdºvÑ Oµn»pAVµlµÀ. È¢vÀSµÀvÉn VÐd OµyµõOµÀ ¶pn ¶¢ÁAfµlµÀ. EOµÖfµ OµyµÀõ ¶pnVÉ±ÀµÃvAdÉ

25


Ê¢lµVµ°µÀB

È¢vÀSµÀ O¸¢¸w. È¢vÀSµÀn CAl¼AVÉ ËlÇ¶¢¶¥OµÀåvvÑ ¶ªÃ±µÀïfµÀ Ci ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m ¢¸fµÀ. ¶ªÃ±µÀïfµÀ

È¢vÀSµÀ¶mÀ ¶pñ¶ª±¼A¶pYÉÊªå, D È¢vÀSµÀ ¶ª¶®±ÀµÀAhÐ OµyµÀô ¶¢¶ªÀå¶¢Áv¶mÀ VµÃfµSµvÀSµÀhµÀAl¼. C¶mS¸

Oµyµõ¶mÀ q ñsûµ£hµAVÉÊª ËlÇ¶¢¶¥Oºå ¶ªÃ±µÀïfµÀ. ClÉ£lµAS¸ VÇ¶¢ÁvOµÀ ? VµAlµÀñfµÀ, ¶¢ÀÀOµÀÖ -

C¦önlÉ¶¢hµvÀ, m¸vÀOµ ? ¶¢±µÀgÀfµÀ, a±µäOºñ±ÀµÀ ? CS¼é, VÉhµÀvÀ ? EAlµÀñfµÀ, O¸yµÀõ ? ¶¥n...F

£lµAS¸ ¶pñi LOµÖ EAl¼ñ±ÀµÃné n±ÀµÀAiñAVµÀ lÉ¶¢h ¶¥Oºån SµÀ±¼AW Clûµï¶mAVÉ±ÀµÀÀ ¥¹¶ªåòA Clû¼-ËlÇ¶¢

£Y¹ß¶mA.

4. Clû¼±ÀµÀYß£Y¹ß¶mACl¼-ËlÇ¶¢ £Y¹ß¶mA ¶mAlµÀ ¶¢À¶mA a¶¢Áfº±ÀÇÀÀOµÖ ¶pñi LOµÖ EAl¼ñ±ÀµÀsû¹S¸v¶mÀ n±ÀµÀAiñA¶pSµv

lÉ¶¢h ¶¥Oºån SµÀ±¼AW hÇvÀ¶ªÀOµÀm¸éA. D lÉ¶¢h ¶¥Oºå I¶¢±¼ DYßhÐ ¶pnVÉ¶ªÀåAlµn hÇvÀ¶ªÀOÐ¶¢fµA

Cl¼±ÀµÀYß£Y¹ß¶mA. Gl ¶¬±µgOµÀ OµyµõOµÀ O¸±µOµÀfµÀ ¶ªÃ±µÀïfµÀ, VÉhµÀvOµÀ O¸±µOµÀfµÀ EAlµÀñfµÀ, O¸yµõOµÀ

¶¥n ¶¢À¶mOµÀ OµyµôvÑ JËlÇm¸ lµÃz¶pfºAlµ¶mÀOµÀAl¸ È¢AdÊm VÉhµÀvhÐ ¶¢ÀÃ»ªÊ¢« åA, O¸yµõOµÀ ¶¢ÀÀvÀô

SµÀVµÀÛOµÀAlµ¶mÀOÐAfº È¢AdÊm VÉhµÀvÀ ¶¢ÀÀvÀôn j±ÀµÀf¸nOº ¶pñ±ÀµÀié¶ªÀåAl¼. EAlµÀvÑ Y¹SµñhµåS¸ ¶p±¼§wÊªå

OµyµõOµÀ O¸±µOµÀËfÇ¶m ¶ªÃ±µÀïfºOº-VÉhµÀvOµÀ O¸±µOµÀËfÇ¶m EAlµÀñfºOº ¶¢Àlûµï IAhµ ¶ª¶¢À¶ªö±ÀµÀA. Ev¹

¶ª¶¢À¶mö±ÀµÀAVÉ±ÀµÀf¸nOº ¶¢ÀÃvO¸±µOµÀfµÀ sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ. sûµSµ¶¢AhµÀfº SµÀ±¼AW Clûµï±ÀµÀA VÉÊª £Y¹ß¶m

¥¹¶ªåòA Clû¼±ÀµÀYß£Y¹ß¶mA.

5. sñ¶¬î£Y¹ß¶mA

a¶¢Áfº±ÀÇÀÀOµÖ sûÔiOµ¶¥±¿±¸né, Clû ïiîOµ ¶pñ±ÀµÃg¸né ¶pñsû¹£hµAVÉÊª sûµSµ¶¢AhµÀfÉ ¶ªÅ» àvÑn

¶ª¶¢À¶ªå a¶¢, Yfµ ¶pl¸± æv¶mÀ ¶pñsû¹£hµA VÉ¶ªÀåm éfµn hÇvÀ¶ªÀOÐ¶¢fµA. ¶¢À¶mvÑn EAl¼ñ±ÀµÃv¶mÀ n±ÀµÀAiñAVÉ

h¸iöOµlÉ¶¢h ¶¥Oºån OµÃf n±ÀµÀAiñAVÉ ¶¥OºåSµv sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ F ¶ªÅ» àvÑn ¶ª¶¢À¶ªæ a¶¢Áv¶mÀ, q ñgÀv¶mÀ,

¶¢¶ªÀå¶¢Áv¶mÀ ¶ªöhµAhµñAS¸ n±ÀµÀAiñAVµSµvÀSµÀhµÀm¸éfµn hÇwÊp ¥¹¶ªåòA sñ¶¬î£Y¹ß¶mA. EAlµÀvÑ

sûµSµAhµÀfº±ÀÇÀÀOµÖ ¶p±µ¶¢Ã±µæhµh¸öné, ¶ª±µöhµAhµñ«¸öhµAhµñh öné,¶ª±Ðöhµå¶¢Àh öné Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ±ÀµÀfµA

hÇvÀ¶pÁhµÀAl¼.

26

Ê¢lµVµ°µÀB


6. Oµ±µî£Y¹ß¶mA

EAhµ¶¢±µOµÀ ËÈpVµÃ»ª¶m Cné £Y¹ß¶m¥¹« åòv Dlû ±µAS¸ ¶¢À¶m sûÔiOµ ¶¥±¿±¸né n±ÀµÀAiñAVµSµv

EAl¼ñ±ÀµÃvÀ, EAl¼ñ±ÀµÃv¶mÀ n±ÀµÀAiñA¶pSµwSÉ lÉ¶¢h ¶¥Oºå, lÉ¶¢h ¶¥Oºån ËÈªhµA n±ÀµÀAiñA¶pSµwSÉ sûµSµ¶¢AhµÀn

¶ªöhµAhµñ EV¸Û¶pÁ¹±¼hµËÈ¢À¶mOºñ±ÀµÀ, Chµn±ÀÇÀÀOµÖ GnOº hÇvÀ¶ªÀOµÀm éA. E¶pÁýêfµÀ ¶¢À¶mOµÀ Glµ±ÀÀAVÉ ¶pñ¶¥é

J£ÀdAdÉ sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ lÉ¶¢h ¶¥OµÀåvÀ ¶¢À¶mwé IAlµÀOµÀ n±ÀµÀAiñA¶pYÉ¶ªÀåm é±µÀ. l¿nOº

O¸±µgA Cm¸l¼ Oµ±µî. a¶¢Áfº±ÀÇÀÀOµÖ ¶pÁgï-q ¶p Oµ±µîvm¸lû ±µAS¸ a¶¢ÁfºËÈp n±ÀµÀAhµñg GAdÀAl¼.

l¿nOº LOµ VµOµÖdº Gl ¶¬±µg VµÃl çA. LOµ J¶mÀSµÀ Oµ±µÃévÀ¶mÀAfº ËÈ¬lµ±¸s¹l³ ¶¢Ã±µØA SµÀAf¸

ËÈ¬lµ±¸s¹l³ l¼¶¥S¸ O¸w¶mfµOµ¶m ¶pñ±ÀµÃgº¶ªÀå¶mélµn C¶mÀOµÀAl¸A. D J¶mÀSµÀ ¤Àlµ ¶pl¼ X¶¢ÀvÀ

J¶mÀSµÀËÈp ¶mfµÀVµÀOµÀAdÃ ËÈ¬lµ±¸s¹l³ l¼¶¥S ¶pñ±ÀµÃgº¶ªÀåm é±ÀÀ. E¶pÁýêfµÀ ËÈ¬lµ±¸s¹l³ ¶¢WÛAlµ¶mÀOµÀAl¸A!

I¶¢±¼ ¶mfµOµ¶¢vô ËÈ¬lµ±¸s¹l³ ¶¢WÛAl¼? J¶mÀSµÀ¶mfµOµ¶¢vô ËÈ¬lµ±¸s¹l³ ¶¢WÛAl¼S ¶mÀ X¶¢Àv ¶mfµOµ¶¢vô

O¸lµÀ. X¶¢ÀvÀ J¶mÀSµÀËÈp hµ¶¢À l¼¶¥¶¢Ã±¼Ûm C¶mS Oµ±µÃévÀ l¼¶¥S J¶mÀSµÀËÈp ¶pñ±ÀµÃgºAWm J¶mÀSµÀ

È¢zô¶m l¼¶¥OÉ X¶¢ÀvÀ VÉ±µÀOµÀAd¹±ÀÀ. CdÉô J¶mÀSµÀ O¸vVµOµñA v¹Adºl¼. ¶¢À¶mA O¸vVµOµñAvÑ E±µÀOµÀÖ¶mé

X¶¢Àv¶¢Adº¢¸±µA. O¸vVµOµñ l¼¶¥ J£lûµAS ¶¢ÁAdÀAlÐ ¶¢À¶m Sµ¶¢ÀïA OµÃf¸ CdÃËÈ¢Êp. ¶¢À¶mA l¼¶¥¶¢Ã±¼Û

X¶¢Àvv¹S¸ È¢ÀÀAfºOÉ»ªm¸ O¸vVµOµñA Jl¼¶¥S¸ ¶pñ±ÀµÃgº¶ªÀåAlÐ ClÉ ¶¢À¶m Sµ¶¢Àï« æ¶mA C¶¢ÁhµÀAl¼. F

¶p±µ¶¢Ã± æné hÇvÀ¶ªÀOÐ¶¢fµÊ¢À Oµ±µî£Y¹ß¶mA±ÀÇÀÀOµÖ ¶¢ÀÀPï GlÉç¶¥A.

YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA F D±µÀ £Y¹ß¶m¥¹« åòv Dlû ±µAS , C¶mÀ¶ªAl¼AW ¶pnVÉ¶ªÀåAl¼. O ¶¢Á¶m a¶¢Áfº±ÀÇÀÀOµÖ

Oµ±µî£¶ ±ÀµÃv lµSµØ±µ¶mÀAfº sûÔiOµ ¶¥±¿±µAhÐ C¶mÀsûµ£AVµÀ ¶ªÀPlµÀBP¹v¶¢±µOµÀ ¶¢À¶m¶¢ÀÀ Cné £¶ ±ÀµÃv¶mÀ

Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ±ÀµÀ¶¢VµÀÛ C¶mS YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA ¶ª¶¢À¶ªæ ¥¹« åòv Clûµï±ÀµÀ¶mAhÐ ¶¢ÀÀfº¶pfº G¶mé SÍ¶pê

£Y¹ß¶m¥¹¶ªåòA El¼. CAlµÀOÉ YÑïi¶ ¥¹« åòné ¶pñhµï°µA YÑïi¶ A ¥¹¶ªåòA Cm é±µÀ. YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA”

Dlû ±µAS¸ Clû ïiîOµ OÐgAvÑ Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ±ÀµÀSµwS¼hÉ sûµSµ¶¢AhµÀfº GnOºn, ¶p±µ¶¢Ã±µæhµh¸öné,

a¶¢Áfº sû¹lµïhµv¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOÍn È¢Ã°µ«¸lûµ¶m l¼¶¥S ¶pñ±ÀµÃgºAVµ¶¢VµÀÛ.

27


Ê¢lµVµ°µÀB

8. a¶¢Áfº±ÀÇÀÀOµÖ ¶ªÀP-lµÀBP h¸±µhµ¶¢Àï¶¢ÀÀvOµÀ O¸±µgÊ¢À£Àdº?

¶¢Àn» ±ÀÇÀÀOµÖ ¶ªÀP-lµÀBP¹vOµÀ ¶pÁ¹±µöOµ±µî±ÀÉÀ O¸±µgA. Oµ±¸î¶mÀ«¸±µ¶¢ÀÀS ¶¥±¿±¸né, sAlû né

a¶¢ÁfµÀ qÏAlµÀhµÀm éfµÀ. ¶¥ÀsûµOµ±µîvÀ VÉ»ª¶m±ÀÇÀfµv ¶¥Àsûµ¶pûv¹né, q ¶pOµ±µîvl¸ö±¸ VÇfµÀ ¶pûv¹né

C¶mÀsûµ£¶ªÀåm éfµÀ. F ¶pÁgï-q ¶p Oµ±µîv n¶ êiå ¶¢Àn» -¶¢Àn» vÑ ¶¢ïh ï¶ªA ¶¢ÁAdÀAl¼. F Y¶mîvÑ

¶ªÀP-¶ªAhÐ¶ ¶¢ÀÀvhÐ hµÃSµÀhµÀ¶mé¢¸fµÀ OºñhµA Y¶mîvÑ ¶pÁgïO¸± ïv¶mÀ VÉ¥¹fµn±ÀµÀÀ, lûµ±¼lµñA C¶mÀsûµ£¶ªÀå¶mé

¢¸fµÀ q ¶pA VÉ¥¹fµn±ÀµÀÀ ¥¹¶ªåò¶pñO¸±µAS¸ hÇw±ÀµÀ¶¢vÇ¶mÀ. ¶¢Ã¶m»ªOµ ¶ª¶¢À¶ªïvOµÀ OµÃf ElÉ £lûµËÈ¢À¶m

¶ªAsûµAlûµA OµwS¼ ¶¢ÁAdÀAl¼. F ¶¥Àsû¹¶¥Àsûµ Oµ±µîvÊm ¶¢À¶mA Y¹hµOµA l¸ö±¸ ¶p±¼§wAW hÇvÀ¶ªÀOÐ¶¢VµÀÛ.

¶¢À¶mOµÀ q¸eµ¥¹vvÑ ¶ªA¶¢hµù±¸ Ahµ¶¢ÀÀ¶m EVµÀÛ ¶pñk¼sû¹ ¶phµñ¶¢À¶mé ¶¢Ãd F Y¹hµOµA (Progress

Report). Y¹hµOµAvÑn Sµñ¶®vÀ a¶¢ÁfµÀ VÉ»ª¶m ¶pÁ¹±µö-Oµ±µîv¶mÀ, ¶pñ¶ªÀåhµ Y¶mîvÑ C¶mÀsûµ£AVµ¶¢v»ª¶m

Ê¥¶ ¶pûv¹né hÇw±ÀµÀYÉ¶ªÀåAl¼. ¶p±¼§wÊªå CAlµ±¼ Y¹hµO¸vÀ LOÉv¹ ¶¢ÁAfµ¶¢Á O¸l¸? Cv¹SÉ ¶pñi LOµÖ±¼

Oµ±µî OµÃf Ê¢±µÀ Ê¢±µÀ n¶ êhµÀåvvÑ h¸±µhµ¶¢ÀïA OµwS¼¶¢ÁAd¹±ÀÀ.

¶9. a¶¢Áfº±ÀÇÀÀOµÖ ¶¥Àsûµ-q¸¶p Oµ±µîvOµÀ O¸±µgA Sµñ¶¬¶¢Ã vÉOµ ËlÇ¶¢¶¢Ã?

¶¢À¶mvÑ ¢¸fµÀOµvÑ ¶¢Á¶mé m ¶mÀéfº “¦¶¢Áf¸Yß vÉnlÉ XËÈ¢Àm OµÀdàlµÀ“, “sûµSµ¶¢AhµÀfÉ Cné

£¶ ±ÀµÃvOµÀ O¸±µgA. Ev¹ ¶¢wô¶ªÃå qÒhÉ CÊmOµ £¶ ±ÀµÃvÀ, ¶pñ¶¥évÀ hµvÇhµÀåh¸±ÀÀ. ¶¢À¶m¶¢ÀÀ VÉÊª

¶¥Àsû¹¶¥ÀsûµOµ±µîvOµÀ I¶¢±µÀ sû¹lµÀïvÀ. ¶¢À¶m¶¢Á VÉÊª ¶¢ÀAW¶pn ¶¢À±¼±ÀµÀÀ VÇfµÀ¶pn I¶¢±¼ Êpñ±µghÐ, I¶¢±¼

Clû¿¶mAvÑ, I¶¢±¼ qÒñh¸ù¶¬AhÐ Y±µÀSµÀhµÀm é±ÀÀ? F ¶pñ¶¥évOµÀ ¶ª¶¢Ãlû ¶mA O¸¢¸w.

¶pñOµÅivÑ Y±µÀSµÀ ¶ª¶¢À¶ªå ¢¸ïq¸±¸vÀ sûµSµ¶¢AhµÀfº ¶¥Oºå, Êpñ±µghÐ Y±µÀSµÀhµÀm é±ÀµÀn Ê¢lÐ¶pn¶ hµÀvÀ

VÇ¶pÁýåm é±ÀÀ. O ¶¢Á¶m sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ ¶ª±µöhµAhµñ¶ªöhµAhµÀñfµ¶mfµAvÑ ¶ªAlÉ¶¬A vÉlµÀ. O¸n EOµÖfµ ¶¢À¶mOµÀ

EAOÍOµ ¶pñ¶¥é Glµ±ÀÀ¶ªÀåAl¼. ClÉ£ÀdAdÉ. “¶¢À¶mwé ¶ª¶¢À¶ªå ¶pñOµÅin ¶ªÅ» àAW¶m sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ ¶¢À¶mVÉhµ

¶¢ÀAW¶p¶mÀvÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À VÉ±ÀÀAVµ¶¢VµÀÛOµl¸? ¶¢À¶mVÉhµ VÇfµÀ¶p¶mÀvÀ IAlµÀOµÀ VÉ±ÀÀ¶ªÀåm éfµÀ? VÇfµÀ¶p¶mÀvÀ

VÉ»ª¶mAlµÀOµÀ ¦°µ ±ÀÇÀAlµÀOµÀ £lû¼¶ªÀåm¸éfµÀ?” Ev¹Adº ¶¢Alµv¹l¼ ¶pñ¶¥évÀ Glµ±ÀÀ« å±ÀÀ. l¿nn

hÇvÀ¶ªÀOÐ¢¸vAdÉ F OºñAl¼ Gl ¶¬±µgvÀ VµÃf¸w.

28

Ê¢lµVµ°µÀB


LOµ q¸eµ¥¹vvÑ Gq¸lû ï±ÀµÀÀfµÀ »pvôvAlµ±¼O½ LOÉ ±µOµËÈ¢À¶m ¶pe ïA¥¹né sûÑl¼AWm OÍAhµ¶¢ÀAl¼

£lû ï±µÀævÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À £¶ ±ÀµÃné Sµñ»¬AW ¶pñisûµ¶mÀ qÏAlµÀh¸±µÀ. ¶¢À±¼OÍAhµ ¶¢ÀAl¼ C±µæAO¸Oµ

hµv¶pdÀàOµÀAd¹±µÀ. EOµÖfµ Sµ¶¢ÀnAW¶mËdÇþôhÉ £l¸ï±¼æ hµ¶m ¶ªöAhµ lÐ¶ A ¶¢v¶m ¶pñisûµ¶mÀ qÏAlµvÉOµ

qÒ¶¢fµA Y±µÀSµÀhµÀAl¼. ¶pñisûµOµ¶ms±µVµf¸nOº, Oµ¶ms±µVµOµqÒ¶¢f¸nOº Gq¸lû ï±ÀµÀÀfµÀ O¸±µgA O¸fµÀ.

ChµfµÀ CAlµ±¼O½ LOÉ v¹Sµ q¸e¸vÀ s¹S¸ VÇ»pêm¸ OÍAhµ¶¢ÀAl¼ ¶¢ÃhµñÊ¢À Gjå±µähµ qÏAlµÀh¸±µÀ. EOµÖfµ

EAOÍOµ ¶pñ¶¥é Glµ±ÀÀ¶ªÀåAl¼. ¶pñisûµ Oµ¶ms±µVµf¸nOº Oµ¶msûµ±µVµOµqÒ¶¢f¸nOº OµÃf¸ ËlÇ¶¢Ê¢À O¸±µg¶¢ÀÀOµl¸? sûµSµ¶¢l¿ØhµvÑ §ñOµÅ¶ ÀäfµÀ F ¶pñ¶¥éOµÀ ¶ªê¶ àAS¸ ¶ª¶¢Ãlû m¸né CAl¼AV¸fµÀ.

¶m Oµ±µåýÅhµöA ¶m Oµ±¸îgº vÑOµ¶ªï ¶ªÅYi ¶pñsûµÀB |¶m Oµ±µî¶pûv¶ªA±ÀÇÃSµA ¶ªösû¹¶¢¶ªÀå ¶pñ¶¢±µåhÉ ||

““”ÊÊm¶mÀ I¶¢±¼VÉ J£lµËÈ¢À¶m Oµ±µîv¶mÀ VÉ±ÀÀAVµ¶mÀ, I¶¢±¼ Oµ±µî¶pûv¶¢ÀÀ¶mOµÀ Êm¶mÀ O¸±µOµÀfºnO¸lµÀ. ¢¸±¼ ¢¸±¼ ¶ªösû¹¢ ¶mÀ«¸±µ¶¢ÀÀS¸ Oµ±µîvÀ Y±µÀSµÀVµÀ¶mé£”.”

- §ñOµÅ¶ ä sûµSµ¢ ¶mÀfµÀ

ËÈp h¸hµê±µïA Dlû ±µAS¸ VµÃÊªå ¶¢Àn» ±ÀÇÀÀOµÖ ¶ªösû¹¢ ¶mÀ«¸±µAS¸ Oµ±µîvÀ Y±µÀSµÀh¸±ÀÀ.

¶¢Àn» Oº F ¶ªösû¹¶¢A sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ EWÛ¶ml¼ O¸lµÀ. Dhµî¶ªösû¹¶¢A Cm¸l¼. ¶¢ÀAW ¶ªösû¹¶¢¶¢ÀÀ OµwS¼¶m

¢¸fµÀ ¶¢ÀAW Oµ±µîv¶mÀ, VÇfµÀ ¶ªösû¹¶¢¶¢ÀÀ OµwS¼¶m¢¸fµÀ VÇfµÀ Oµ±µîv¶mÀ VÉ« åfµÀ. F Oµ±µîvÀ CiOµñ£ÀAW

Y¶mÀvOµÀ ¶®n OµvÀSµOµÀAf¸ sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ ¶¢ÀÀPïq¸hµñ qÒ» « åfµÀ. ¶¢Àn» ±ÀÇÀÀOµÖ £OµÅhµ VÉ¶ àvhÐ

lûµ±µî¶¢ÀÀ vÑ»pAW¶m¶pÁfµÀ sûµSµ¶¢AhµÀfÉ C¶¢hµ±¼AW lûµ±¸îné ¶ªA±µ°º« åfµÀ.

Gl ¶¬±µgOµÀ LOµ hÐd¶¢Ãwn Sµ¶¢ÀnAW¶mËdÇþôhÉ ChµfµÀ hµ¶m hÐdvÑn Cné ±µOµ¶¢ÀÀËvÇ¶m

VÇdôOµÀ LOÉ ±µOµËÈ¢À¶mdÀ¶¢Adº odºn, I±µÀ¶¢Áv¶mÀ Ê¢« åfµÀ. O¸n ¶ªösû¹¢ ¶mÀ«¸±µ¶¢ÀÀS¸ VÇdÀô ¶pûv¹né« å±ÀÀ.

¶¢Ã£Àfº¶pAfµÀOµÀ j»p ¶ªösû¹¶¢¶¢ÀÀ OµwS¼¶¢ÁAdÀAl¼, £À±µ¶pO¸±ÀµÀOµÀ O¸±µ¶pÁ ¶ªösû¹¶¢¶¢ÀÀ OµwS¼ ¶¢ÁAdÀAl¼,

WAhµ¶pAfµÀOµÀ ¶pÁvôn ¶ªösû¹¶¢¶¢ÀÀ OµwS¼¶¢ÁAdÀAl¼. ¶¢Ã£Àfº¶pAfµÀOµÀ hÐd¶¢Ãw O¸±µ¶¢ÀÀ OµwS¼¶m

29


Ê¢lµVµ°µÀB

odºn Ê¢»ªm¸ Cl¼ i±ÀµÀïdº ¶pûv¹Êmé E¶ªÀåAl¼. EVµÛd hÐd¶¢Ãw q¸hµñ J£Àdº? hÐd¶¢Ãw

£hµåm¸v¶mÀ sûµÃ£ÀvÑ m¸dº È¢ÀÀvOÇhµÀådOµÀ O¸±µg¶¢À±ÀµÃïfµÀ. LOµÊ¢yµ £hµå¶m¶¢ÀÀ m¸dOµÀ¶méVÐ D£hµå¶m¶¢ÀÀ £hµå¶m¶¢ÀÀ¶¢vÇ ¶¢ÁAfº ¶¢Ålû C±ÀÉÀïl¼. £hµå¶m¶¢ÀÀ±ÀÇÀÀOµÖ ¶ªösû¹¶¢¶¢ÀÀ ¶¢ïOµå¶¢À±ÀÉÀïlµÀ O¸lµÀ.

ClÉ £lûµAS sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ a¶¢ÁfµÀ CÊm £hµåm¸né ¶ªÅ» àOº hÇWÛ D a£±ÀÇÀÀOµÖ ¶ªösû¹¶¢¶¢ÀÀ¶¢ïOµå¶¢ÀSµÀdOµÀ, ¶pûv¹né C¶mÀsûµ£AVµÀdOµÀ O¸±µg¶¢À±ÀµÃïfµÀ. sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ CAlµ±¼O½ LOÉ£lûµËÈ¢À¶m

sÀl¼çn, ¶¢À¶m¶ªÀù¶mÀ EWÛ¶m¶pêd½Ö a¶¢ÁfµÀ hµ¶m ¶ªösû¹¢ ¶mÀ«¸±µ¶¢ÀÀS¸ ¢¸dºn G¶p±ÀÇÃS¼AW Oµ±µîvÀ

VÉ« åfµÀ. ¢¸dºOº sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ O¸±µg¶¢ÀÀ O¸fµÀ. sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ I¶¢±¼ VÉhµ ¶¥Àsûµ-q ¶p Oµ±µîv¶mÀ

VÉ±ÀÀAVµfµÀ C¶mé ¶ªh ïné Sµñ»¬AV¸w.

10. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ! YÑïi¶ ÀÖfºOº vÉl¸ YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ¶mÀ Csûµï»ªAVµlµvW¶m¢¸±¼Oº GAfµ¶¢v»ª¶m

v°µg¶¢ÀÀvÀ J£ÀdÑ £¶¢±¼AVµSµv±µÀ.

a¶¢Áfº ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ ¥¹¶ªåò¶¥ñlµèhÐ YÑïi¶ ¥¹« åòné C¶mÀ¶ª±¼AW vÔOºOµ £Vµ°µg, £Ê¢Oµ ¶pñYßhÐ

sÀl¼èn G¶p±ÀÇÃS¼AW »¬hµËÈ¢À¶m ¶¢Ã± Øné VµÃ»pAVµSµwSÉ¢¸fµÀ nYËÈ¢À¶m YÑïi¶ ÀÖfµÀ. Ê¢lµO¸v¶¢ÀÀ¶mÀAfº

18 ¶ªAPïOµÀ V¸v¹ q ñ¶¢ÀÀPïhµ OµwS¼¶ml¼. l¿nÊm ¶ªAP¹ï¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ ¶pñO¸±µ¶¢ÀÀ ‘Y±ÀµÀA’ Cn »pvÀ« å±µÀ,”

CAdÉ Cné £¶ ±ÀµÃvvÑ¶mÃ Y±ÀµÀA C¶mé¶¢Ãd. ¶¢À¶®sû¹±µhµ¶¢ÀÀ¶mOµÀ Ê¢lµ¢¸ï¶ªÀv¢¸±µÀ Èpdºà¶mÊp±µÀ“

Y±ÀÇÃm ¶¢ÀOµ Ei¶®«Ò±ÀµÀ¢À . ¶¢À¶mA ¶p±¼§wAW¶mËdÇþôhÉ ¶¢À¶®sû¹±µhµAvÑn ¶p± övÀ ” 18, ± ¶¢Ã±ÀµÀgAvÑn

O¸AfµvÀ 18, sûµSµ¶¢l¿ØhµvÑn Clû ï±ÀµÃvÀ 18, ¶pñlû ¶mËÈ¢À¶m ¶pÁ±¸g¸vÀ 18, G¶p¶pÁ±¸gvÀ 18, OµÀ±µÀ°ÉhµñAvÑ

q¸vÎØ¶mé ËÈªnOµÀv ¶ªAPï 18 ¶¬°Ð±ÀÀgº, OµÀ±µÀ°Éhµñ ¶ªAS ñ¶¢ÀA 18 ±ÐYÂvÀ Y±¼S¼¶ml¼. 18 ¶¢Á¶méVÐd

Y±ÀµÀA OµwS¼¶ml¼. C¶mS¸ lûµ±¸înOº Y±ÀµÀA. lûµ±¸înOº OµdÀàsfº¶m¢¸±¼Oº, DVµ±¼AVµÀ¢¸±¼Oº Y±ÀµÀ¶¢Àn

l¿Èm C±µæA. EOµÖfµ OµÃf¸ lûµ±¸înOº OµdÀàsfº YÑïi¶ ¥¹« åòné Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ±ÀµÀÀ¢¸±¼Oº Y±ÀµÀA

OµvS¸vAdÉ F OºñAlµ hÇw»p¶m 18 v°µg¸vÀ OµwS¼ ¶¢ÁAf¸w.

30

Ê¢lµVµ°µÀB


1. ¶ª¶¢À¶ªïvhÐ ¶ªhµ¶¢Àhµ¶¢À¶¢ÁhµÀ¶mé¢¸±¼Oº »¬hµ¶¢Ã±µØ¶¢ÀÀ VµÃ¶pSµv YÑïi¶ ÀÖfµÀ lûµ±¸îlûµ±µî¶¢ÀÀvÀ

hÇw»ª ¶¢ÁAf¸w. ¥¹¶ªåò¶¥ñlµèOµÀ vÑsfº¶m ¶ªöAhµsÀl¼èhÐ, £Vµ°µg Y¹ß¶mAhÐ Jlû¼ lûµ±µîA-Jlû¼ Clûµ±µîA,

m ï±ÀµÃm¸ï±ÀµÃvÀ, ¶ªÀPlµÀBP¹vÀ È¢ÀÀlµvSµÀ CA¥¹vvÑ hµv¶ªê±¼÷Ë±ÀÇÀ¶m C¶mÀsûµ¢¸né OµwS¼¶¢ÁAf¸w. ËÈp

£¶ ±ÀµÃv¶mÀ s¹S¸ hÇw»ª¶m¢¸fµÀ ¥¹« åònOº, O¸v¹nOº, ËlÇ¢¸nOº vÑsfº ¶ª¶®±ÀµÀ ¶ª¶¬O¸±¸v¶mAl¼AWsûµSµ¶¢AhµÀfµÀ hµ¶mOµÀ n±Éç¦AW¶m ËlÇ¶¢ O¸±¸ïné ¶¥ñlµèhÐ Èm±µÊ¢±µÛSµvfµÀ.

2. SµÀ±µÀ¶¢Á±ÀÇÀÀOµÖ C¶mÀSµñ¶¬AhÐ Csûµï»ªAW¶m ¥¹¶ªåòY¹ß¶mA ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¢¸ï¶¢¶®±¼Oµ £Y¹ß¶mA OµwS¼¶¢ÁAf¸w.

Y¹ß¶m¶¢À¶mS¸ VµlµÀ¶¢Ád l¸ö± , ¶ªhµÀê±µÀ¶ ÀvÀ VÇ»pê¶m £¶ ±ÀµÃné £¶mÀdl¸ö±¸ OµvÀSµÀ C¶mÀsûµ¶¢A.

£Y¹ß¶m¶¢À¶mS¸ hµv¶ªê±¼÷Ë±ÀÇÀ¶m, ¶pñhµï°µËÈ¢À¶m C¶mÀsûµÃi. h ¶mÀ Vµl¼£, £¶mé l¸nn hµ¶m CAhµ±µASµAvÑn

C¶mÀsûµ¢¸vhÐ Oµv»ª¶m C¶mÀsûµÃi (Exclusive Knowledge). Y¹ß¶m-£Y¹ß¶m¶¢ÀÀ OµwS¼¶m¢¸fº hµÅ»pån OµwS¼¶¢ÁAfº

¶ª¶¢À¶ªïhÐ ¶¢Á¶mé¢¸±¼Oº »¬hµ¶¢ÀÀ ¶pvÀOµSµvfµÀ. Y¹ß¶mA ¶¢À±¼±ÀµÀÀ £Y¹ß¶mAvÑ Jl¼ vÑ¶pËÈ¢À¶m¶mÀ »¬hµ¶¢Ã± Øné

hÇw±ÀµÀYÉ±ÀµÀvÉfµÀ. YÑïi¶ ÀÖfµÀ OÉ¶¢vA YÑïi¶ ¥¹« åòÊmé O¸OµÀAf¸ sûµSµ¶¢l¿Øhµ-G¶pn¶ hµÀåv «¸±µA,

¶pÁ±¸g-Ei¶®«¸v l¸ö±¸ lûµ±¸îlûµ±µî £¶ ±ÀµÃvÀ hÇw»ª ¶¢ÁAf¸w. E£ ¶¢Àn» ±ÀÇÀÀOµÖ £Ê¢O¸né,

£Vµ°µg¸ Y¹ßm¸né ÈpAqÏAl¼« å±ÀÀ.

3. SµÀ±µÀ¶¢Áv±ÀµÀAlµÀ, Dlû¼h¸ïl¼ ¶m¶¢Sµñ¶¬lÉ¶¢hµv±ÀµÀAlµÀ, EAl ñl¼ lÉ¶¢hµv±ÀµÀAlµÀ, sûµSµ¶¢AhµÀfº±ÀµÀAlµÀ

C£ÀhµËÈ¢À¶m sûµOºån (Êpñ¶¢À¶mÀ) OµwS¼±ÀÇÀÀAfµ¶¢vÇ¶mÀ. sûµOºå OµwS¼¶m ¢¸±¼Oº ¶¢ÃhµñA sûµSµ¶¢AhµÀfº±ÀÇÀÀOµÖ

GnOºn, ¶¥Oºån, ¶ªÅ» à¶¢Ã± Øné C±µæA VÉ¶ªÀOÐSµvÀSµÀ ¶¥Oºå OµwS¼¶¢ÁAdÀAl¼. nhµï¶¢ÀÃ ¶ªl¸V¸±µ¶¢ñhµÀËfÇ

lÉ¶¢h¸±µÛ¶m£lû¼nS¸£¶ªÃå, ¥¹« åòlûµï±ÀµÀ¶mA VÉ¶ªÃå, h ¶mÀ Êm±µÀÛOµÀ¶mé Y¹ßm¸né q ñ¶¢ÃgºOµAS¸ ¶mvÀSµÀ±¼Oº

G¶p±ÀÇÃSµ¶pfµÀ¶mdÀô Oµ±µå¶¢ïOµ±µîv¶mÀ VÉ±ÀµÀÀ¢¸fºOº ËlÇ¶¢svA I¶pÁýêfµÃ È¢¶méAdº ¶¢ÁAdÀAl¼.

¶ªl¸V¸±µ¶¢ÀÀvÉn¢¸fµÀ Iné ¥¹« åòvÀ Vµl¼£m¸ ¶pñ±ÀÇÃY¶mA ¶¢ÁAfµlµÀ. sûµSµ¶¢AhµÀfº±ÀÇÀÀOµÖ GnOºn,

¶ª¶¢À¶ªïvOµÀ n¢¸±µgÑq¸±ÀµÃné hÇw±ÀµÀ±¸vÉfµÀ.

31


Ê¢lµVµ°µÀB

4. YÑïi¶ ÀÖfµÀ K»¬OµsûÑS¸v £¶ ±ÀµÀAvÑ hµÅ»pån, ¥¹« åòlûµï±ÀµÀ¶m £¶ ±ÀµÀAvÑ ChµÅ»pån OµwS¼¶¢ÁAf¸w.

C±µæ, O ¶¢Ãv £¶ ±ÀµÀAvÑ hµÅ»pån O ¶m±¸n¢¸fµÀ K»¬Oµ ¶ªÀP-sûÑS¸vOÐ¶ªA ¶pÅVµÛOµÀv¶mÀ ¶¢AVµ¶mOµÀ

SµÀ±¼VÉ±ÀµÀÀ ¶pñ¶¢Ãlûµ¶¢ÀÀ OµvlµÀ. O ¶¢Á¶m EVµÛd YÑïi¶ ÀÖfºOº EAl¼ñ±ÀµÀ nSµñ¶¬A Ci ¶pñlû ¶mËÈ¢À¶ml¼.

EAl¼ñ±ÀµÃv¶mÀ n±ÀµÀAhµñg VÉ±ÀµÀvÉn¢¸fµÀ ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ hµv¶ªê±¼÷S Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ±ÀµÀvÉfµÀ. ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ

C¶¢SµhµA VÉ¶ªÀOÐvÉn¢¸fµÀ n¢¸±µgÑq¸±ÀµÃv¶mÀ hÇw±ÀµÀ±¸vÉfµÀ. O ¶¢Á¶m YÑïi¶ ÀÖfµÀ ¶¢ÀÀPïAS¸

q ñ¶pAWOµ £¶ ±ÀµÀsûÑS¸vËÈp n±ÀµÀAhµñg¶mÀ OµwS¼¶¢ÁAf¸w.

5. YÑïi¶ ÀÖfºOº ¶pñlû ¶mAS ¶pñY¹ß ¶¥Oºån OµwS¼ ¶¢ÁAf¸w. SµÀ±µÀ¶¢Á l¸ö±¸ Êm±¼Û¶m £lµï¶mÀ, ¶pÁ¶ªåOµA l¸ö±¸

Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ»ª, ¶¢ÀAW £¶ ±ÀµÃv¶mÀ hµ¶m ¶¢À¶ªåOµAvÑ (Memory) ¶pl¼vAS¸ sûµlµñ¶p±µVµÀOÐ¢¸w. vÉnVÐ

¶ªAlûµ± í¶mÀ«¸±µAS¸ ¶pÁ¶ªåOµA VµÃfµfµA O¸n Ê¢±ÍOµ±¼ËÈp Dlû ±µ¶pfµ¶¢v»ª ¶¢¶ªÀåAl¼.

6. YÑïi¶ ÀÖfºOº ¶¢ÁAfµ¶¢v»ª¶m ¶¢À±¼±ÀÇÀÀOµ v°µgA Ê¢Àlû ¶¥Oºå. Ê¢Àlû ¶¥Oºå C¶mS¸ ¶¢À¶ªåOµAvÑ ¶pl¼vAS¸

sûµlµñ¶p±µW¶m ¶ª¶¢ÃV¸±¸né ¶ªAlûµ±¸í¶mÀ«¸±µAS È¢wOº j±ÀµÀfµA. l¿nÊm ¶ªî±µg¶¥Oºå Cn OµÃf¸ CAd¹A.

¶ªî±µg¶¥Oºå ¶pÁ¶ ÖvAS¸ Oµv¢¸fµÀ ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ Ê¢SµAS¸ Sµñ»¬AW ¶pÅVµÛOµÀfºvÑ Dhµî £¥¹ö¶ªA, ËlûÇ±µïA

nA¶pf¸nOº lÐ¶¬lµ¶pfµh¸fµÀ. vÉnVÐ ¶ª¶¢À±ÀµÃnOº hµS¼¶m n±µä±ÀµÃné j¶ªÀOÐvÉfµÀ.

7. YÑïi¶ ÀÖfºOº h ¶mÀ Csûµï»ªAW¶m ¥¹¶ªåòAËÈp, hµ¶m C¶mÀsûµ¢¸vËÈp £¥¹ö¶ªA OµwS¼¶¢ÁAf¸w. vÉnVÐ

£¶p±¿hµY¹ß¶mA OµwS¼¶m £hµAfµ¢¸lµÀvVÉ, Ê¬hµÀ¢¸lµÀvVÉ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀËÈp C£¥¹ö¶ª¶¢ÀÀ OµvÀSµÀ ¶pñ¶¢Ãlµ¶¢ÀÀ

OµvlµÀ. SµÀ±µÀ¶¢Á VµÃ»p¶m ¶¢Ã±µØAËÈp, »¬AlµÃ lûµ±µî¥¹¶ªåòAËÈp Ivô¶pÁýêfµÃ £¥¹ö«¸né OµwS¼ D»ªåOµÀfµÀS ¶¢ÁAf¸w.

8. ¥¹¶ªåò¶¥ñlµèOµÀ vÑsfº¶m ¶ªöhµAhµñsÀl¼èhÐ, £Vµ°µg¸ Y¹ß¶mAhÐ ¶pÅVµÛOµÀv¶¢lµç ¶¢ï¶¢¶¬±¼AVµ¶¢v»ª ¶¢ÁAdÀAl¼.

vÉnVÐ ¢¸±µÀ CfµÀSµÀ ¶pñ¶¥évOµÀ, ¢¸±µÀ OºñhµA Oµv»ª¶m YÑïi¶ ÀÖv ¶pûv¹¶pûv sûÉl¸v l¸ö±¸ £¶ ±ÀµÃné

¶pñOµÖl¸±¼ ¶pdºàAVµSµv±µÀ. O ¶¢Á¶m ¶ªöhµAhµñsÀl¼èn G¶p±ÀÇÃS¼AW lûµ± îlûµ±µî, m¸ï±ÀµÃm ï±ÀµÀ £Vµ°µgvhÐ

32

Ê¢lµVµ°µÀB


¶¢ï¶¢¶¬±¼AVµ¶¢v»ª¶¢ÁAdÀAl¼. l¿nÊm »ªæi¶¥Oºå” CAd¹±µÀ (Conviction).

9. ¶ª¶¢À¶ªå a¶¢± ¶¥Àv¶mÀ ¶ª¶¢À lµÅ» áhÐ VµÃfµSµvÀSµÀ SµÀg¸né OµwS¼¶¢ÁAf¸w, ÈpAqÏAl¼AVµÀOÐ SµvS¸w.

hµ¶mÀ, ¶¢À¶m, lûµ¶m sûÉlµAvÉOµÀAf¸ CAlµ±¼o ¶ª¶¢Ã¶mAS¸ VµÃfµSµvÀSµÀ ±ÀÇÃSµ¶¥Oºån ÈpAqÏAl¼AVµÀOÐ¢¸w.

hµ¶m¢¸±µÀ, ¶p±¸±ÀÀ¢¸yµõ¶mÀ sûÉl¸tûq ñ±ÀµÀA GAfµOµÃfµlµÀ. ¶ª¶¢À¶ªï¶mÀ Cné OÐg¸vvÑ Clûµï±ÀµÀ¶mA

VÉ»ª¶mhµ±µÀ¢¸hµÊm ¶pûv n±µä±ÀµÃnOº ±¸¢¸w.

10. YÑïi¶¨ÀÖfµÀ q ñg¶¥Oºån OµwS¼¶¢ÁAf¸w (Devine Power). hµ¶m ¶¢± ä¶¥ñ¶¢ÃnOº hµS¼¶m Oµ±µå¶¢ïOµ±µîv¶mÀ

Èm±µÊ¢±µÀ¶ªÃå, Ivô¶pÁýêfµÃ ËlÇ¶¢lû ï¶mAhÐ lûµ±¸înOºvÑsfº ¶p±Ð¶pO¸±µA, lû ¶mA VÉ¶ªÃå, lû ï¶mAhÐ hµ¶m±ÀÇÀÀOµÖ

Oµ±µå¢¸ïné CÊmö» AVµSµwSÉ ¢¸fºOº q ñg¶¥Oºå Clû¼OµAS¸ ¶¢ÁAdÀAl¼. q ñg¶¥Oºå Oµv¢¸fµÀ ¶ª¶¢À¶ªïvOµÀ

hµ°µgÊ¢À ¶ªêAl¼AW n¢¸±µgÑq¸±ÀµÃné CAl¼VµSµvfµÀ, hµ¶m±ÀÇÀÀOµÖ q ñg¶¥Oºå l¸ö±¸ ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ

lµÃ±µA VÉ±ÀµÀSµvfµÀ. ¶¢Àlûµïq ¶mA, ¾ªåò¢¸ïÈ¢Ã¶¬A, C¶mSµhµïËÈ¢À¶m lûµm¸±µÝ¶m, O½±¼å-¶pñi¶ àvOÐ¶ªA q ñOµÀv¹fµÀ¢¸±¼Oº

q ñg¶¥Oºå V¸v¹ hµOµÀÖ¶¢S¸ ¶¢ÁAdÀAl¼. Ev¹Adº¢¸±µÀ ¥¹« åòné Csûµï»ªAW, Sµñ¶®v ¶ª¶®±ÀµÀAhÐ ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ

hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mé¶mÃ ¢¸dºOº ¥¹¶¥öhµ n¢¸±µgÑq¸±ÀµÃv¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mY¹v±µÀ.

11. YÑïi¶ ÀÖfµÀ ¥¹±¿±µOµAS , ¶¢Ã¶m»ªOµAS OµÃf lµÅfµAS ¶¢ÁAf¸w. LOµÊ¢yµ YÑïi¶ ÀÖfµÀ ±ÐSµ¾pfºhµÀËfÇ¶m,

¶¢Ã¶m»ªOµ¶ª¶¢À¶ªïvhÐ sû¹lûµ¶pfµÀhµÀ¶mé¶mÀ ¶ª¶¢À¶ªïvOµÀ ¶p±¼©¸Ö±µA O ¶m±¸vÉ±µÀ. IAhµdº sÀl¼è, £Vµ°µg¸

¶¥Oºå OµwS¼¶m¶mÃ ¶¢Ã¶m»ªOµ, ¥¹±¿±µOµ C±ÐSµïAvÉn ¢¸±µÀ ¥¹¶pSµñ¶ªÀåvhÐ ¶ª¶¢Ã¶mA.

12. ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ VµOµÖS¸ £¶mSµwSÉ SµÀgA OµwS¼¶¢ÁAf¸w. I¶¢±µÃ Jl¼ VÇ»pêm ¶¥ñlµèS ¶¢ÀÀAlµÀ £m¸w.

l¿nÊm ¶¥ñ¶¢gA CAd¹A.“ ”

13. £¶mé£¶ ±ÀµÃné ¥¹¶ªåò¶¥ñlµçOµÀ vÑsfº¶m sÀl¼èhÐ ¶¢À¶m¶mA VÉ±ÀµÃw. ¶ªh¸ï¶ªhµï £¶ ±ÀµÃv¶mÀ Sµñ»¬AV¸w.

33


Ê¢lµVµ°µÀB

l¿nÊm “¶¢À¶m¶mA“ CAd¹A.

14. ¶¢À¶m¶mA VÉ»ª¶m ¶¢ÀAW £¶ ±ÀµÃv¶mÀ DVµ±µgOµÀ j¶ªÀOµÀ±¸¢¸w. l¿nÊm lû ±µg¶¢ÀÀ CAd¹¶¢ÀÀ.“

15. ¶¢ÀAW ¶ªösû¹¶¢A, ¶¢Ã¶m¶¢hµöA OµwS¼±ÀµÀÀAf¸w

16. §vA, ¶¢ÀAW ¶¢ïOºåhµöA, ¶ªA«¸Ö±µ¶¢AhµÀËfÇ ¶¢ÁAf¸w

17. n±µAhµ±µ¶¢ÀÀ ¥¹« åòlûµï±ÀµÀ¶mA VÉ¶ªÃå OÍhµåOÍhµå £¶ ±ÀµÃv¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOÐ¢¸w. lûµ±µî¥¹« åòv¶mÀ,

G¶pn¶ hµÀåv¶mÀ, ¶pÁ±¸g¸v¶mÀ SµÀ±µÀ¶¢ÀÀPAS¸ Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ±ÀµÃw

18. ¶ªö±µöSµhµÀfµÀ, ¶ª±µö¶ª¶¢À±µÀæfµÀ, ¶ª±µöYÂßfµÀ C±ÀÀ¶m sûµSµ¶¢AhµÀfº±ÀÇÀÀOµÖ ¶¢À¶¬h¸ïné ¶pÁ±¸g,

G¶pn¶ hµÀåv Dlû ±µAS hÇvÀ¶ªÀOÐSµvS¸w. Oµ±µî»ªl èAh¸né hÇvÀ¶ªÀOÍn O¸vlûµ± înOº vÑsfº, ¶¢Ã¶m¶¢lûµ± îné

¶p±¼q¸w¶ªÃå, Oµ±µå¶¢ïOµ±µîv¶mÀ VÉ¶ªÃå a¶¢m¸né «¸S¼AV¸w.

11. YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA Csûµï»ªAVµfµA ¶¢v¶m OµvÀSµÀ v¹sûµÊ¢À£À? YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ¶mÀ I¶¢Ë±Çm Êm±µÀÛOÍ¶m¶¢VµÀÛm¸?

ClûÉïhµ¶¢ïA s¹ñ¶¬îËgÇ ±É¶¢ hµ«¸îh³ YÑïi¥¹ï¶ªåòA ¶pÁgïÊ¢Àhµlµñ¶¬¶ªï¢À |

JhµlµÀìlû ö ¶ª¶¢ÀïS¸qÒéi hµ«¸îlµ±µæA lûµ±µîA È¢Ã°µ¶¢ÀSµñþïA ±ÀµÀ¶¥¶¥Ú ||

s¹ñ¶¬îgÀfº l¸ö±¸ F ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ Clûµï±ÀµÀ¶m¶¢ÀÀ VÉ±ÀµÀhµSµØl¼. aïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ ¶pÁgï¶pñlµ¶¢ÀÃ

Ci ±µ¶¬¶ªï¶¢ÀÃ C±ÀÀ¶ml¼. F £¶ ±ÀµÃné hÇvÀ¶ªÀOÍn Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ»ª¶mËdÇþôhÉ l¿n¶¢v¶m lûµ±¸î± æl¼

VµhµÀ±¼ölµ ¶pûv¶¢ÀÃ, ±ÀµÀ¶¥¶ªÃù vtû« å±ÀÀ.

q ñX¶mO¸vAvÑ YÑïi¶ ¥¹« åòné ¶ªlµÀØ±µÀ¶¢Á¶mÀ D¶¥ñ±ÀÀAW C£ÀhµËÈ¢À¶m ¶¥ñlµèhÐ Êm±µÀÛOÍÊm¢¸±µÀ.

YÑïi¶ ¥¹« åòlûµï±ÀµÀ¶mA LOµÖdÉ O¸Oµ G¶pn¶ hµÀåvÀ, ¶pÁ±¸g¢¸Uî±ÀµÀ¶¢ÀÀ, lû ±¼îOµ£¶ ±ÀµÀWAhµ¶m,

D±ÀµÀÀ±Éölµ¶¢ÀÀ È¢ÀÀlµvSµÀ CA¥¹v¶mÀ SµÀ±µÀ¶¢ÀÀP¹Ahµ±µ¶¢ÀÀS¸ Csûµï»ªAVÉ¢¸±µÀ. ¶pÁ¹±µöO¸vAvÑ E¶pêdº¶¢vÇ

34

Ê¢lµVµ°µÀB


YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA ¶pñhÉïOµËÈ¢À¶m £sû¹SµA ¶¢ÁAfÉl¼ O¸lµÀ. ik¼, ¢¸±µ, ¶m°µhµñ¶¢ÀÀ È¢ÀÀlµvSµÀ l¼¶m¶pAV¸Sµ£¶ ±ÀµÀ¶¢ÀÀvÀ

hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀdOµÀ W¶mé¶¢±ÀµÀ¶ªÀ¶mÀAfÉ SµÀ±µÀ¶¢Á l¸ö±¸ ¥¹¶ªåòA sûÑl¼AVµsfÉl¼. Cné ¥¹« åòvhÐ q¸dÀ

YÑïi¶ ¥¹« åòné ¶pñlû ¶mAS¸ hµ¶pên¶ª±¼S¸ Csûµï»ªAVµ¶¢v»ª¶mlÉ. C¶pêdÑô O¸v¹né, ±ÐYÂv¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀ

±ÀµÀAh ñvÀ vÉOµqÒ¶¢ÁdVÉ ¶ª¶¢À±ÀµÃné hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀd hµ¶pên¶ª±¼S¸ YÑïi¶ ¥¹« åòné Csûµï»ªAVÉ¢¸±µÀ.

YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA Cné £Y¹ß¶m¥¹« åòvhÐ Oµw»ª¶¢ÁAfÉl¼. YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ¶¶mÀ Clûµï±ÀµÀ¶m¶¢ÀÀ VÉ±ÀµÀÀ¶m¶pÁýêfµÀ

¢¸±¼Oº ¶pÁ¶ªåO¸vÀ, SµñAk¸v±ÀµÃvÀ, CAhµ± Ýv¶¢ÀÀ ¶¢Adº ¶ªlµÀq¸±ÀµÃvÀ ¶¢ÁAfÉ£ O ¶¢Á. ¶ª¶¢À¶ªï J±µêfº¶mËdÇþôhÉ

SµÀ±µÀ¶¢Á hµ¶m hµqÒ¶¥OºåhÐ ¢¸±¼ ¶ª¶¢À¶ªïvOµÀ ¶p±¼©¸Ö±µ ¶¢Ã± Ø¶méAl¼AVÉ¢¸±µÀ.

C¶pêdÑô YÑïi¶ ¥¹¶ªåò G¶p±ÀÇÃSµA LOµ n±¼ç¶ àËÈ¢À¶m ¶p±¼£Àin OµwS¼¶¢ÁAfÉl¼. ¦¶¥ÀY¶m¶mA,

Y¹hµOµOµ±µîvÀ VÉ±ÀµÀÀdOµÀ, Y¶m¶mO¸v ¶m°µhµñlÐ¶ ¶¢ÀÀv¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀdOµÀ, m ¶¢ÀOµ±µgA, C¶méq ñ¶¥¶m,

OÉ¶¥PAfµ¶mA, £lû ï±µAsûµA VÉ±ÀµÀÀdOµÀ G¶p±ÀµÀÀOµå ¶¢ÀÃ¶¬Ã±µå¶¢ÀÀv¶mÀ n±µä±ÀÀAVµÀdOµÀ, ¶¢lûµÃ¶¢±µÀv

£¢ ¶¬ qÏAhµ¶m¶¢ÀÀ, Y¹hµOµ¶p±¼§v¶m, CmÐï¶mï l¸A¶phµïA, £¢ ¶¬ ¶¢ÀÀ¶¬Ã±µåA, ¶ªAh ¶mA È¢ÀÀlµvSµÀ

£¶ ±ÀµÃv¶mÀ ¶p±¼§wAVµÀdOµÀ, £Ê¥¶ AS¸ ¶¢± ølû ±µA, ¶pAdvÀ, ±¸Yï¶ªA°É¶¢ÀA, ¶¢ïOºåSµhµ D±ÐSµïA

È¢ÀÀlµvSµÀ £¶ ±ÀµÃv¶mÀ YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ Dlû ±µAS¸ hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀdOµÀ F ¥¹« åòné Clûµï±ÀµÀ¶mA

VÉÊª¢¸±µÀ. Y¹ß¶mÀvÀ OµÃf¸ Ê¢l¸vOµÀ OµËyÇþõ¶mdÀ¶¢Adº YÑïi¶ ¥¹« åòné ¶pñhµï°µ¥¹¶ªåòAS¸ £¶¥ö»ªAW l¸n

¶ª¶®±ÀµÀAhÐ Ê¢l¸vvÑn «¸±¸né, Oµ±µî¶ªAsAlûµ £¶ ±ÀµÃv¶mÀ ¶pñhµï°µ¶¢ÀÀS¸ C¶mÀsûµ¢¸nOº j¶ªÀOµÀÊm¢¸±µÀ.

sûµSµ¶¢l¸±¸lûµ¶m, lû ±¼îOµ £¶ ±ÀµÀWAhµ¶m, È¢Ã°µ¶¢Ã± ØnËOÇ YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA ¶ª¶®±ÀµÀAhÐ CÊmö» AVÉ¢¸±µÀ.

l¿nÊm ¶pÁ±¸hµ¶mO¸vAvÑ l¼¶¢ïlµÅ» áS¸ ¶¢ï¶¢¶¬±¼AVÉ¢¸±µÀ.

O¸n E¶pêdº O¸v ¶p±¼»ªæhµÀv¶mÀ VµÃÊªå q ñX¶mO¸v¹nOº tû¶méËÈ¢À¶m ¢¸h ¶¢±µgA OÍ¶m«¸SµÀhµÀ¶mél¼.

YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ LOµ ¶pñhÉïOµËÈ¢À¶m £sû¹Sµ¶¢ÀÀS¸ £fµl¿±ÀµÀsfºAl¼. CAlµÀvÑ¶mÃ Y¹hµOµA, ¶pñ¶¥é, »ªl èAhµSµgºhµA

È¢ÀÀlµvSµÀ £¶¨±ÀµÀnOÍOµÖ ¶pñhÉïOµ £sû¹SµA J±µêfº¶ml¼. DlûµÀnOµ O¸vAvÑ YÑïi¶¨¥¹«¸åòné

SµÀ±µÀ¶¢ÁvÉOµqÒ±ÀÀ¶m¶mÀ ¶pÁ¶ªåO¸v l¸ö±¸ CËÈ¢lû¿OµËÈ¢À¶m ¢¸h ¶¢±µgAvÑ Êm±µÀÛOÐsfµÀhÐAl¼. O ¶¢Á¶m

35


Ê¢lµVµ°µÀB

YÑïi¶ ¥¹« åòné Êm±µÀÛOÐlµvW¶m¢¸±¼Oº ¥¹¶ªåòY¹ß¶mA, ¶ªl¸V¸±µ¶¢ÀÀ, lû ±¼îOµ¶pñYß vÉOµqÒ±ÀÀ¶m¶mÀ Csûµï»ªAVµÀdOµÀ

C¶¢O ¶¥¶¢ÀÀ OµvlµÀ. lûµ±µîn±µi, ¶ªl¸Vµ±µ¶¢ÀÀ, ËÈ¢l¿Oµ¶¢ÅiåvÑ ¶ªAhµÅ»påOµ±µ¶¢ÀSµÀ a£hµ¶¢ÀÀ SµfµÀ¶pÁ SµÀ±µÀ¶¢Á

vÉOµÀAfµÀdVÉ J C±µúhµ, SµÀg¶¢ÀÀ vÉOµqÒ±ÀÀ¶m¶mÃ, J ¶¢Àhµ-Y¹i¢ Ë±Ç¶m¶mÃ, Iv¹Adº ¶¢ÅiåVÉ¶ªÀå¶mé¢ Ë±Ç¶m¶mÃ

hµ¶¢ÀËlÇ¶m ËÈ¥wvÑ Êm±µÀÛOÍ¶mÀdOµÀ ¶pñ¶ªÀåhµO¸vA lÐ¶¬lµ¶pfµÀhÐAl¼. £¶m±ÀµÀA, £lÉ±ÀµÀhµ, ¶ªA«¸Ö±µA, ¶¥ñlµè,

sûµOºå vÉOµqÒ±ÀÀ¶m¶mÀ OÉ¶¢vA lûµ¶m¶ªAq¸lµ¶m±ÀÉÀ ¶pñlû m¸A¶¥AS¸ ¥¹« åòné Csûµï»ªAVµÀdOµÀ V¸v¹ q¸eµ¥¹vvÀ,

Oµy¹¥¹vvÀ D£±µí£AV¸±ÀÀ. ¶¢Àn» a£h¸né ¶ª¶¢ÀSµñAS¸ hÇw±ÀµÀYÉÊª a¶¢¶mlûµ±µî¥¹« åòné, ¶ª¶¢À¶ªïvOµÀ

O¸±µg¸vÀ hÇw±ÀµÀYÉÊª Oµ±µî£Y¹ß¶m¥¹«¸åòné Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ±ÀµÀOµqÒ±ÀÀm¸ Sµñ¶®vÀ, ¶m°µh ñvÀ, ± ¶¥ÀvÀ,

vSµéA È¢ÀÀlµËvÇ¶m Sµñ¶¬Sµgºhµ ¶ªAsAlûµËÈ¢À¶m CA¥¹v¶mÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À vÑhµÀS¸ ¶p±¼§w¶ªÃå ¶pûvn±µä±ÀµÃné

PWÛhµAS¸ lµÅ¤Oµ±¼AVµÀ ¶plµèi ¶pñ¶ªÀåhµ DVµ±µgvÑ, CAlµÀs¹dÀvÑ ¶¢Á¶mél¼. Sµñ¶®vÀ, ¶m°µh ñvÀ

È¢ÀÀlµvSµÀ CA¥¹vÀ O¸v¹né, O¸vsv¹né ¶¢ÃhµñÊ¢À hÇw±ÀµÀYÉ« å±ÀÀ, ¶¢ïOºåSµhµ ¶ª¶¢À¶ªïvOµÀ Sµñ¶®vÀ

O¸±µg¶¢ÀÀ O¸lµn, Sµñ¶®vÀ OÉ¶¢vA O¸v¹né, O¸vsv¹né hÇw±ÀµÀYÉÊª ¶ªÃWOµvn, ¶¢ïOºåSµhµ ¶ª¶¢À¶ªïvOµÀ

¶pÁ¹±µöOµ±µî±ÀÉÀ ¶pñlû ¶m O¸±µg¶¢À¶mé ¶ªh¸ïné ¶¢À±µWAl¼ DlûµÀnOµ YÑïi¶ ¥¹¶ªåò ¶plµèi. O ¶¢Á¶m YÑïi¶ ÀÖfº

¥¹¶ªåòY¹ß¶mAvÑn C¶pÁ¹±µähµ¶¢vô ¶¢ïOºåSµhµ ¶ª¶¢À¶ªïvOµÀ PWÛhµËÈ¢À¶m O¸±µg¸v¶mÀ, ¢¸dºn Clû¼Sµ£ÀAVµÀdOµÀ

¶p±¼©¸Ö±µ¶¢Ã±¸Øné CAl¼AVµÀdvÑ £¶pûv¶¢À¶¢ÁhµÀm é±µÀ. £¶pûvhµOµÀ Sµv O¸±µgA YÑïi¶ ¥¹¶ªåòAvÑÊm

C¶pÁ¹±µähµOµvlµn ¶pñV¸±µA S¸£AW VÉhµÀvÀlµÀvÀ¶pÁOµÀAdÀm é±µÀ V¸v¹¶¢ÀAl¼ DlûµÀnOµ YÑïi¶ ÀÖvÀ.

EOµ ¶pñ¶¥év(¶ª¶¢À¶ªïv) £¶ ±ÀµÃnOº ¶¢Êªå YÑïi¶ ÀÖfºn CfµSµlµS¼¶m ¶pñ¶¥éJlÐ, CfµSµOµÃfµn

¶pñ¶¥éJlÐ OµÃf¸ hÇw±ÀµÀn, £Vµ°µg¸Y¹ß¶m vÉn C¶¢¶ªævÑ ¶¢Ám é±µÀ ¶pñ¶ªÀåhµ Y¶mÀvAlµ±µÃ. O¸vAhÐ

¶p±µÀSµÀvÀj¶ªÃå, j±¼OµvÉn, ¶¢À¶m¥¹÷AivÉn ±ÀµÃAiñOµa£hµ¶¢ÀÀ SµfµÀ¶pÁhµÃ, ¶¢À¶m¶ªÀù Ch¸ï¶¥-lµÀ± ¶¥vhÐ

nA»p, Ivô¶pÁýêfµÃ hµ¶mOµÀ E¶ àËÈ¢À¶m¢¸dºn OÐ±µÀOµÀAdÃ, hµ¶mOµÀ »¬hµËÈ¢À¶m¢¸dºn SµÀ±¼åAVµÀd ¶¢À±µW,

K»¬Oµ¶ªÀPsûÑS¸v¶mÀ £fµÀ¶¢vÉOµ a¶¢¶m¶¢ÀÀ¶mÀ OÍ¶m«¸S¼¶ªÀåm¸éfµÀ. ¶p±¼£ÀhµÀvÀvÉn, ¶ª±¼¶¬lµÀçvÀvÉn,

¶¢À±¼Ahµ Ê¢SµËÈ¢À¶m a¶¢h¸né D¦AVÉ ¶¢Àn» hµ¶m CY¹ß¶mAhÐ C¶mSµhµïËÈ¢À¶m lûµ¶m/¶¢¶ªÀå/O½±¼å ¶ªAq¸l¼AVµÀ

¶¢Ã±µØAvÑ IlµÀ±µ±ÀÉÀï ¶pñi W¶mé £¶ ±ÀµÃné Èplµç ¶ª¶¢À¶ªïS¸ sû¹£AW, ¶¢À¶m¶ªÀù¶mÀ Oµv¶¢±µÈpfµÀhµÃ,

36

Ê¢lµVµ°µÀB


¶ª¶¢Ãlû¸m¸nOÐ¶ªA ¶pñ±ÀµÀiéAVµOµ q¸¶psûµ±ÀµÀAhÐ lÉ¢¸v±ÀµÃv¶mÀ, C±µÛOµÀv¶mÀ, YÑïi¶¨ÀÖv¶mÀ

D¶¥ñ±ÀÀ¶ªÀåm éfµÀ. DlûµÀnOµ £Y¹ß¶mAËÈp IOµÀÖ¶¢ Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ¶ªÃå sÀl¼è¶¥Oºån, ¶ªî±µg¶¥Oºån OÐvÑê±ÀÀ

« ¶¢À¶mï £Vµ°µg Y¹ß¶mAhÐ ¶p±¼¶ Ö±¼AVµÀOÐlµSµØ £¶ ±ÀµÃv¶mÀOµÃf ¶p±¼¶ Ö±¼AVµÀOÐvÉn ¶p±¼»ªæiOº VÉ±µÀOµÀm éfµÀ.

C¶mSµhµïËÈ¢À¶m, C¶ªAlûµ±µíËÈ¢À¶m £¶ ±ÀµÃvOÐ¶ªA YÑïi¶ ÀÖfºn D¶¥ñ±ÀÀ¶ªÀåm éfµÀ. hµ¶mOµÀ C¶mÀOµÃvËÈ¢À¶m

¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ YÑïi¶ ÀÖfµÀ IOµÖfµ ¶¢Ám¸é, J¶p±¼»ªæivÑ ¶¢Ám é, £¶m±ÀµÀA £lûÉ±ÀµÀhµ vÉOµ (hÇw±ÀµÀOµ)

Êm±µÀS¸S¸n, Ghµå±¸vÀ, lµÃ±µ¢¸gº (rÒm), F-ËÈ¢Àv³ l¸ö±¸S¸n ¶ªA¶pñl¼¶ªÀåm éfµÀ. EOµ ¶pñ¶¥év£¶ ±ÀµÃnOº

¶¢Êªå Jl¼ Oµ¶ àÈ¢Ã Jl¼ ¶ªÀPÈ¢Ã, Jl¼ ¶ª¶¢À¶ªï hÇWÛÈpfµÀhµÀAlÐ, Jl¼ »¬h¸né¶ªÀåAlÐ hÇw±ÀµÀOµ

E© à¶mÀ«¸±µAS¸ ¶ª¶¢À¶ªïv ¶¢±µøA OµÀ±¼»p¶ªÃå iOµ¶¢ÀOµ ÈpfµÀhµÀAd¹±µÀ ¶¢À±¼OÍAlµ±µÀ. ¦¶¥À Y¶m¶m¶¢À¶¢S Êm

EAZo±µÀ C¶¢Áh¸f¸ vÉOµ f¸Oµà±µÀ C¶¢Áh¸f¸? C±ÀÀhÉ J ¶ªA¶¢hµù±µ¶¢ÀÀvÑ C¶¢Áh¸fµÀ? Chµn lûµm¸±µÝ¶m,

D»ªåq ¶ªÀåvÀ È¢ÀÀlµvSµÀ C¶mSµhµï £¶ ±ÀµÃv¶mÀ £¶ªÀSµÀ¶pÁdÉàddÀô ¶pñ¦é« å±µÀ. £lµï £¶ ±ÀµÀAvÑ OµÃf¸

hµ¶m ¶ªAOµvê¶¢ÀÀ¶mOµÀ q ñlû ¶mïhµ E¶¢öOµÀAf¸ YÑïi¶ ÀÖfºn D¶¥ñ±ÀÀAW J VµlµÀ¶¢Á Vµl¼£hÉ sûµ£¶ ïhµÀåvÑ

IOµÀÖ¶¢ ¶ªAq¸l¼AVµSµvfµÀ? ¶¢ÀAW GlÐïSµA ¶ªAq¸l¼AVµSµvf¸? CAdÉ ¶¥ñ¶¢À hµOµÀÖ¶¢S¸ VÉ»ª Dl¸±ÀµÀA

IOµÀÖ¶¢ ¶¢VÉÛ GlÐïSµA C¶mé¶¢Ãd. EOµ £¢ ¶¬£¶ ±ÀµÃnOº ¶¢Êªå CfºSÉ ¶pñ¶¥évÀ Cv¹Adº£v¹Adº£

O ¶¢Á. £¢ ¶¬¶¢ÀÀ J hÉl¿¶m C¶¢ÁhµÀAl¼, I¶¢±¼hÐ C¶¢ÁhµÀAl¼? D»ªåq ¶ªÀåvÀ OµwS¼¶¢ÁAd¹±ÀµÃ?

«ÕAlûµ±µï¶¢iË±ÀÇÀ¶m Oµ¶mï¶mÀ qÏAl¸vAdÉ J£À VÉ±ÀµÃw? J l¼OµÀÖ¶m ¶pñ±ÀµÀiéAV¸w? I¶¢±¼n D¶¥ñ±ÀÀAV¸w?

OÐ±µÀOµÀ¶mé C¶¢Ãî±ÀÀhÐÊm C¶¢ÁhµÀAl¸? Chµå¶¢Ã¶¢Àv sÇfµlµvÉn, DV¸±µ£V¸±¸vOµÀ h ¶¢ÁvÉn

EAdºvÑ ¶¢±µÀfµÀ/¶¢lµÀ¶¢Á lÍ±µÀOµ¶¢V Û? m¸OµÀ £f¸OµÀvÀ ¶¢¶ªÀåAl¸? ±¸¢¸vAdÉ J ¶pÁ¹Y VÉ±ÀµÃw? Jné

±ÐYÂvvÑ £f¸OµÀvÀ ¶¢¶ªÀåAl¼? ¶¢À¡õ Iné±ÐYÂvvÑ ±ÇAfµ¶¢ £¢ ¶¬¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼? ±ÇAfµ¶¢ £¢ ¶¬¶¢ÀÀ

J£lµAS¸ ¶¢ÁAdÀAl¼? ¶¢ÀÀP¶¢ÀÀËÈp ¶¢VµÀÛ È¢ÀÀdº¶¢Àv ¶p±¼©¸Ö±¸nOº J£À VÉ±ÀµÃw? J ¶¬Ñ¶¢ÀA

VÉ±ÀµÃw? G¶mé¶pyµAS¸ ¶pñÈ¢Ã¶ m ±¸¢¸vAdÉ J Y¶pA, «ÒåhµñA VÉ±ÀµÃw? J ±µh¸éné lûµ±¼AV¸w?

sAS¸±µAvÑ lûµ±¼AV¸v¹ vÉOµ È¢AfºvÑ lûµ±¼AV¸v¹? J Y¶pA VÉ±ÀµÃw? ÊmÊm VÉ±ÀµÃv¹ vÉl Ê¢±ÍOµ±¼hÐ

VÉ±ÀÀAVµ¶¢V¸Û? «Òåhµñ¶¢ÀÀ ÊmÊm Vµlµ¢¸v¹? hµwôhµAfµÀñvÀ Vµl¼£m¸ ¶p±µ¢¸ vÉl¸? Ev¹Adº £Ê¢Oµ¶¶¢ÀÀvÉn

CÊmOµ vÔOºOµsûÑS¸vOµÀ ¶ªAsAlû¼¼AW¶m ¶pñ¶¥évÀ qÏfµÀ« å±µÀ. Ev¹Adº ¶pñ¶¥évOµÀ ¶ª¶¢Ãlû m¸vÀ ËlÇ¶¢YÂßfµÀ

37


Ê¢lµVµ°µÀB

È¢hµO¸vAdÉ ¶pñ¶ªÀåhµ O¸v¶p±¼»ªæin C±µæAVÉ¶ªÀOÍn, ¶¢ÀmÐËÈ¢Y¹ßnOµ ¥¹¶ªåòY¹ß¶mA l¸ö±¸ ¢¸±¼vÑ Y¹ßm¸né,

ËVÇhµm¸ïné, ËlûÇ± ïné, ¶ª¶¢À¶ªïvËÈp C¶¢S ¶¬¶m¶mÀ ÈpAVµ¶¢v»ª¶¢ÁAdÀAl¼. Dhµî£¥¹ö«¸né nA»p ¶¢Ã¶m»ªOµ»ªæin

GhÉåY¶p±µW ¶ª¶¢À¶ªïvOµÀ IlµÀ±µÀnvÀVµÀdOµÀ ¶¢À¶mB¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ±ÀÇÀÀOµÖ ¶pñ±ÀÇÃY¶m¶¢ÀÀ hµ¶pên¶ª±¼S¸

YÑïi¶¨ÀÖnOº C¶¢¶ª±µA. ¶¢À¶mB¥¹« åònOº ¶ªAsûµAl¼AW¶m Y¹ß¶mA ¶¢À¶mOµÀ sûµSµ¶¢l¿Øhµ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ G¶pn¶ hµÀåv

l¸ö±¸ vtû¶ªÀåAl¼. O ¶¢Á¶m YÑïi¶ ¥¹¶ªåòAhÐ q¸dÀ Ê¢lµ«¸±µA, lû ±¼îOµ£¶ ±ÀµÃvÀ, Oµ±µî»ªl¸èAhµA,

G¶pn¶¨hµÀåvÀ, ¶pÁ±¸g¸vÀ, Ei¶®«¸vÀ È¢ÀÀlµvSµÀ £¶¨±ÀµÃvËÈp Sµdºà ¶pdÀà OµwS¼¶¢ÁAf¸w.

YÑïi¶ ¥¹« åòlûµï±ÀµÀ¶mA LOµÖdÉ ¶ª±¼qÒlµÀ. ¶ªöhµAhµñsÀl¼èOº CAlµn ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ, £¶ ±ÀµÃv¶mÀ Clûµï±ÀµÀ¶mA

VÉ±ÀµÀÀdOµÀ ¶¢Ã±µØA Ê¢lµA LOµÖdÉ. ¶¢À±É Ehµ±µ Dlû ±µ¶¶¢ÀÀvÃ vÉ¶¢Á. O ¶¢Á¶m lûµ±¸îVµ±µg, ¶ªl¸V¸±µ¶¢ÀÀ,

£¶m±ÀµÀ¶¢ÀÀ, £Ê¢Oµ¶¢ÀÃ, ¶¥ñl è, sûµOµÀåvÀSµv s¹ñ¶¬îgÀfµÀ VµOµÖS , ¶pÁ¹±µäAS F ¥¹« åòné Clûµï±ÀµÀ¶mA

VÉ±ÀµÀSµvfµÀ.

12. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ! YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ ¶¥ñlµè, sûµOºå È¢ÀÀlµËvÇ¶m SµÀg¸vhÐ Êm±µÀÛOÐlµS¼¶mlµn £¶¢±¼AV¸±µÀ.

¶¢À±¼ ¤À±µÀ Êp±ÍÖ¶mé SµÀg¸vÀ OµwS¼¶m Ê¢±Ç¶¢Ë±Çm F YÑïi¶ ¥¹« åòné Êm±µÀÛOÐ¶¢V Û? vÉOµ s¹ñ¶¬îgÀfºOº

¶¢ÃhµñÊ¢À C¶¢O ¶¥¶¢ÀÀSµvl¸? £¶¢±¼AVµSµv±µÀ.

¶¢ÀAW¶pñ¶¥é. ¥¹¶ªåò£¶ ±ÀµÃvvÑ sñ¶¬îgÀfµÀ Cn ¶pñ« å¶¢¶m ¶¢WÛ¶m¶pÁfµÀ Cl¼ ¶¢±µä¶pñO¸±µA

£sûµZAVµsfº¶mlµn Sµñ»¬AV¸w. §ñOµÅ¶ ÀäfµÀ sûµSµ¶¢l¿ØhµvÑ F £lûµAS¸ ¶pwO¸fµÀ-

V¸hµÀ±µö±µäþïA ¶¢À±ÀµÃ ¶ªÅ¶ àA SµÀgOµ±µî£sû¹Sµ¶¥B |

hµ¶ªï Oµ± å±µ¶¢À»p ¶¢ÃA £lµèþïOµ± å±µ¶¢À¶¢ï±ÀµÀ¢À ||

h¸hµê±µïA: a¶¢Áfº±ÀÇÀÀOµÖ ¶¢±µäA Dlû ±µAS¸ s¹ñ¶¬îg, °µiñ±ÀµÀ, ËÈ¢¶¥ï, ¶¥Ãlµñ C¶mÀ m¸vÀSµÀ £lû v

Y¶mÀvÀ ¶ª¶¢ÃYAvÑ ¶¢Ám é±µÀ. CAdÉ EOµÖfµ Y¹i±ÀÇÀÀOµÖ ¶pñ« å¶¢¶m ±¸vÉlµÀ. Y¹i C¶mS Y¶m¶mA, ¶¢Àn»

38

Ê¢lµVµ°µÀB


¶pÁdÀàOµ ¶mÀAfº Sµñ»¬AVµsfÉl¼. ¶¢±µäA C¶mS¸ a¶¢Áfº±ÀÇÀÀOµÖ « ösû¹£Oµ SµÀg¸né Dlû ±µAS hÇw±ÀµÀsfÉl¼.

F ±ÇAfºAdºOº V¸v¹ sûÉlµA OµvlµÀ. s¹ñ¶¬îg¶¢±µäA Oµv¢¸fµÀ sûµSµ¶¢l¸±¸lûµ¶m, C±µÛ¶m, Clûµï±ÀµÀ¶mA,

¥¹¶ªåòsûÑlµ¶mËÈp £ÀOºÖw hµ¶p¶m OµwS¼±ÀµÀÀAd¹fµÀ. EhµnOº O½±¼å-¶pñi¶ àv¤Àlµ, ¶plµ¶¢Áv¤Àlµ, K»¬Oµ

sûÑS¸v¤Àlµ ¢¸ïÈ¢Ã¶¬A ¶¢ÁAfµlµÀ. EhµfµÀ OÉ¶¢vA Y¹ß¶m¶ªAq¸lµ¶m¶¢ÀÀ, l¿¶mYmÐlµè±µgOÐ¶ªA ¶p±¼hµ»p« åfµÀ.

Cv¹Adº SµÀg¶¢ÀÀSµwS¼¶m ¢¸fÉ s¹ñ¶¬îgÀfµÀ. °µiñ±ÀµÀÀfµÀ C¶mS¸ sûµ±ÀµÀsû¹ñAiOº vÑËÈm¶m ¢¸±¼Oº Csûµ±ÀµÀ£ÀWÛ

±µ°ºAVµÀ¢¸fµÀ. EhµfµÀ s¹ñ¶¬îgÀfº ¶ª¶®±ÀµÀ¶ª¶¬O¸±¸vhÐ Y¶mÀv±µ°µg±ÀÉÀ ¶pñlû ¶m Oµ±µå¶¢ïA Oµv¢¸fµÀ.

ËÈ¢¶¥Àïfµ¶mS¸ ¶ª¶¢ÃY¹nOº O ¶¢v»ª¶m D¶®±¸né ¶ªA¶¢Ål¼çS¸ CAl¼AVÉ¢¸fµÀ. ¶¥ÃlµÀñfµ¶mS¸ Oµ© àvOµÀ

vÑËÈm¶m¢¸fºOº Êª¶¢ VÉ±ÀµÀÀ¢¸fµÀ. Ev¹ ¶ª¶¢ÃY Ê¥ñ±ÀµÀ¶ªÀùOÐ¶ªA F m¸vÀSµÀ ¶¢± äv¢¸±µÀ C¶¢¶ª±µA. F

m¸vÀSµÀ ¶¢±¸äv¢¸±µÀ Cné Y¹hµÀvvÑ¶mÃ, Cné ¶¢Àh¸vvÑ¶mÃ Oµv±µÀ. s¹ñ¶¬îgÀfµAdÉ

sûµSµ¶¢AhµÀfºÈm±¼S¼¶m¢¸fµn C±µæA. h ¶¢ÀÀ ¶ªAq¸l¼AW¶m Y¹ßm¸né ¶pñi¶pûv¹né D¦AVµOµÀAf¸ ¶ª¶¢ÃYÊ¥ñ±ÀµÀ¶ªÀùOµÀ

l¸±µqÒ±ÀµÀÀ¢¸fµµn Sµñ»¬AV¸w. F SµÀgA OµwS¼¶m ¢¸fµÀ JY¹ivÑ¶¢Á¶mé¶mÀ, J¶¢Àhµ¶¢ÀÀ¢ ËfÇ¶m¶mÃ ¶¢±µäA

Dlû ±µAS¸ §ñ OµÅ¶ Àäfº lµÅ» ávÑ s¹ñ¶¬îgÀfÉ. EOµÖfµ Y¹i ¶plµèiOº h ¶¢ÁvÉlµÀ. ¶ªl¸V¸±µ¶¢ÀÀ, lûµ±µîn±µi,

q ñgºOÐdºËÈp lµ±ÀµÀ, ¶ªA«¸Ö±µ¶¢ÀÀ, «¸ö±µæ± »¬hµï¶¢ÀÀ, ¶¥ñlµè, sûµOºå, Ê¢Àlûµ, £Ê¢Oµ ¶pñYßvÀ Sµv¢¸fµÀ I¶¢Ë±Çm¸

¥¹« åòlûµï±ÀµÀm¸nOº C±µÀúvn Y¹ß¶mÀv GlÉç¶¥A. ¶pñ¶ªÀåhµ O¸v¶p±¼»ªæhµÀvvÑ YÑïi¶ ¥¹« åòné V¸v¹¶¢ÀAl¼

Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ¶ªÀåm é±µÀ. Y¹ß¶mÀvÀ hÇw»p¶m v°µg¶¢ÀÀvÀSµv YÑïi¶¶¨ÀÖfº Y¹hµOµ ¶p±¼§v¶mOµÀ, J£lµËÈ¢À¶m

C±µúhµqÏAlµOµÀAf¸ OÉ¶¢vA YÑïi¶ ¥¹« åòné ¥¹¾ªåò±ÀµÀAS¸ Êm±¼Û¶m¢¸fº ¶p±¼§v¶mvÑ V¸v¹ ¶¢ïh¸ï¶ªA

¶¢ÁAdÀAlµn Sµñ»¬AV¸w.

13. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ! ¶¢À±¼ ¶pñ¶ªÀåhµ O¸v¶p±¼»ªæhµÀvvÑ ¶¢ÀAW YÑïi¶¨ÀÖfºn SµÀ±¼åAW, ¶ª¶¢À¶ªïv

n¢¸±µg ¶¢Ã±µØA qÏAlµÀd IdÀv?

¦©¸ï! ¶ªAlûµ±¸ínOº hµS¼¶m ¶pñ¶¥é¶mÀ CfºS ¶¢Á. El¼ Oµ±µî»ªl èAh¸nOº vÑsfº¶m ¶ªASµi. ¶ªl¸V¸±µ¶¢ÀÀhÐ,

sûµSµ¶¢AhµÀfºn ¶m£Àî, lû ±¼îOµËÈ¢À¶m a£hµ¶¢ÀÀ¶mÀ SµfµÀ¶pÁ¢¸nOº sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ ¶ªöhµ¶® ¶¢ÀAW-VÇfµçv¶mÀ

39


Ê¢lµVµ°µÀB

Sµ¶¢Àn¶ªÀåAd¹fµÀ. D¶ph¸Öv¶¢ÀÀvÑ ¶ª¶¢À¶ªïv ¶p±¼©¸Ö±¸nOº ¶ªlµÀØ±µÀ¶¢Áv¶mÀ OµwÊªv¹ VÉ« åfµÀ. SµÀ±µÀ¶¢Á±ÀÇÀÀOµÖ

¶ªv¶®hÐ ¶ª¶¢À¶ªïvs¹±¼¶mÀAfº lµÃ±µ¶¶¢À¶¢Áh¸fµÀ. l¿nOº ¶ªh¸Ö¶¢ÀOµ±µî¶¢ÀÀvÀ, lû ±¼îOµa¶¢¶mA ¶pñlû ¶mA.

Cm¸V¸±µ¶¢ÀÀ, lûµ±¸îné ¶¢±¼ÝAW C¶mSµhµïËÈ¢À¶m Oµ±µîv¶mÀ n±µö±¼å¶ªÃå ¶ªöAhµv¹sû¹né VµÃ¶ªÀOÍÊm¢¸nOº

Chµfº Oµ±µîOµÀ hµSµØ SµÀ±µÀ¶¢Á¶mÀ ¶¢ÀÀfºÈpfµh¸fµÀ. Chµn±ÀÇÀÀOµÖ ¶ªv¶®vhÐ ClûÐ¶¢ÀÀPA ¶pdºà« åfµÀ,

Oµ¶ à¶m© àvOµÀ SµÀ±¼VÉ« åfµÀ. EAlµÀvÑ Sµñ»¬A¶plµSµØ £¶ ±ÀµÀÊ¢À£ÀdAdÉ Ivô¶pÁýêfµÃ ¶¢Ã¶m¶¢lûµ±¸îm éVµ±¼¶ªÃå,

¶¢Ã¶m¶¢hµöAhÐ, q ñgºOÐdº±ÀµÀAlµÀ lµ±ÀµÀSµµwS¼¶m a¶¢¶mA «¸S¼AVµÀ¢¸fºOº ËlÇ¶¢Ê¢À §ñ± ¶¢À±µ°µ C¶¢ÁhµÀAl¼.

VÉ±ÀµÀOµÃfµn ¶p¶mÀvÀ VÉ¶ªÃå, Cm¸ï±ÀµÀ¶¢Ã±µØAvÑ ¶ªAq¸lµ¶m S¸£¶ªÃå, q ñgºOÐdº¶pdô lµ±ÀµÀvÉn ¶¢Ã¶m¶¢ÁfµÀ

D¶ph¸ÖvAvÑ Iné ¶pÁ¹YvÀ, ¶¬Ñ¶¢ÃvÀ, Yq¸vÀ VÉ»ªm¸ q ñ±µsèOµ±µî¶¢ÀÀ¶mÀ C¶mÀsûµ£AVµOµ hµ¶pêlµÀ.

hµ¶pÁýêhÇvÀ¶ªÀOÍn ¶¥±µgÀOÐ±¼¶m¢¸±¼Oº Oµ¶ à¶m¶ à¶¢ÀÀv±ÀÇÀÀOµÖ j¶¢ñhµ hµSµØ¶¢VÉÛS¸n lµÀ¶ Ö±µîvÀ VÉ»ª¶mAlµÀOµÀ

¶¢WÛ¶m Oµ¶ à¶¢ÀÀv ¶mÀAfº ¶pÁ¹±¼åS¸ hµ»pêAVµÀOÍ¶mÀd C«¸lûµïA. Oµ±µî¶¢ÀÀ¶mÀ C¶mÀsûµ£AVÉ j±µ¶¢vÇ¶mÀ.

Oµ±µî¶¢ÀÀ¶mÀ C¶mÀsûµ£AVµÀ ¶ª¶¢À±ÀµÀ¶¢ÀÀ¶m sûµSµ¶¢AhµÀfºn sûµOºå, ¶¥ñlµèvhÐ D¶¥ñ±ÀÀAW¶mËdÇþôhÉ sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ

ChµnOº ¶ªAhÐ©¸né, D¶mAl¸né ¶pñ«¸l¼« åfµÀ. sûµSµ¶¢lµ¶mÀSµñ¶¬¶¢ÀÀ ¶¢Àn» ±ÀÇÀÀOµÖ ¶ªÀOµ±µî¶pûv¶¢ÀÀ¶mÀ

D¶mAlµ¶¢ÀÀS¸ C¶mÀsûµ£AVµÀdOµÀ hÐfµêfµÀhµÀAl¼.

¶ª¶¢ÃY¹né ¶pñOµÖl¸±¼ ¶pdºàAVµÀ¢¸±¼Oº, ¶ªöAhµ¶ªÀP¹vOÐ¶ªA ¶¢AVµ¶m VÉ±ÀµÀÀ¢¸±¼Oº, C¶mSµhµïËÈ¢À¶m

lûµ¶mAOÐ¶ªA Chµï¶¢ÀÃvïËÈ¢À¶m ¶ª¶¢À±ÀµÃné ¶¢Ålû¸VÉ±ÀµÀÀ¢¸±¼Oº, Ivô¶pÁýêfµÃ ¥¹±¿±µOµ ¢¸AVûµv¶mÀ

j±µÀÛOÍ¶mÀ¢¸±¼Oº, lûµ±¸îVµ±µg, ¶ªl¸V¸±µ¶¢ÀÀËÈp Gl ¾ª¶m¶¢ÀÀS¸ ¶¢ï¶¢¶¬±¼AVµÀ¢¸±¼Oº, ¶ª¶¢À¶ªïvvÑ ¶¢Á¶mé

¶¢ïOºåOº ¶ª¶®±ÀµÀ¶pfµn¢¸±¼Oº, Clû¼O¸±µA lµÀ±¼ön±ÀÇÃSµA VÉ±ÀµÀÀ¢¸±¼Oº, lµÀ±µöþï¶ªm¸vOµÀ vÑËÈm¶m¢¸±¼Oº

sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ ¶pñhÉïOµËÈ¢À¶m ¶¢Ã± Øné Oµwê« åfµÀ. D ¶¢Ã±µØAvÑ IlµÀd¶pfµÀ ¶pñi±ÀÇÀÀOµÖ ¶¢¶ªÀå¶¢Á, ¶¢Àn»

Oµ¶ à¶m© àv¶mÀ, ¶pñiOµÃvËÈ¢À¶m ¢¸h ¶¢±µg¸né OµvÀSµYÉ« åfµÀ.

O ¶¢Á¶m ¶¢ÀAW YÑïi¶ ÀÖfµÀ lÍ±µO¸vm é, Chµn ¶ª¶®±ÀµÀA j¶ªÀOÐ¢¸vm é È¢ÀÀlµd ¶¢À¶mA

¶¢ÀAW ¶¢Ã±µØAvÑ ¶mfµÀVµÀOµÀAdÃ ¶¢ÁAf¸w. vÉnVÐ ¶¢ÀAW SµÀ±µÀ¶¢ÁS ¶mÃ, ¶ªhµÀê±µÀ¶ ÀS ¶mÃ G¶mé

40

Ê¢lµVµ°µÀB


YÑïi¶ ÀÖv¶mÀ qÏAlµvÉ¶¢ÀÀ. ¶pñi¢ÍOµÖ±µÃ hµ¶¢À ¶¢± ä¶¥ñ¶¢ÃnOº hµS¼¶m Oµ±µîv¶mÀ VÉ¶ªÃå, hµS¼¶m ¶pñi¶pûv¹né

D¦¶ªÃå, SµÅ¶¬n±µö¶¬g ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ±µ°µgOµÀ C¶¢¶ª±µ¶¢À±ÀÉÀï lûµm¸né ¶¢ÃhµñA ¶ªAq¸l¼¶ªÃå, C¶mSµhµïËÈ¢À¶m

lûµm¸né l ¶mA VÉ¶ªÃå, C£ÀhµËÈ¢À¶m ¶ªÀP¹v¶mÀ ¶¢±¼Ý¶ªÃå, ¶ªl ¶p±Ð¶pO¸±¸né OÐ±µÀOµÀAdÃ ¶ª¶¬a¶¢¶mA

VÉÊª¢¸±¼Oº ¶ª¶¢À¶ªïvÀ « ¶¢Ã¶mï¶¢ÀÀS¸ O Êm±µ¶¢Á, LOµÊ¢yµ ¶¢WÛ¶m¶mÃ ¶¢À¶®hµÀîËvÇ¶m SµÀ±µÀ¶¢Áv lµ±µ÷¶mA,

¶¢À±¼±ÀµÀÀ C¶¢ÀÃvïËÈ¢À¶m ¶ªv¶®v l¸ö±¸ ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ SµdÇàOµÀÖdOµÀ hµö±¼hµAS¸ ¶¢Ã±µØA Oµn»p¶ªÀåAl¼.

Cv¹Adº¢¸±¼Oº ¶ª¶¢À±ÀµÃnOº ¶¢ÀAW YÑïi¶ ÀÖfº ¶p±¼Vµ±ÀµÀA J±µêfµÀhµÀAl¼. O ¶¢Á¶m ¶¢À¶mOµÀ lû ±¼îOµ¶ª¶¬a¶¢¶mÊ¢À

Ê¥ñ¶ àËÈ¢À¶mlµn Sµñ»¬AV¸w. Cv¹Adº¢¸±¼OÉ ¶¢ÀAW YÑïi¶ ÀÖfºn ¶ªA¶pñl¼AVµÀ C¶¢O ¶¥¶¢ÀÀ OµvÀSµÀhµÀAl¼.

14. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ! YÑïi¶ ¥¹« åòlû ±µAS¸ ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ PWÛhµAS¸ Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ±ÀµÀÀd «¸lûµï¶¢Ã?

El¼ Oµ¶ à«¸lûµïÊ¢À! O¸n l¸nOº ¶p±¼£ÀhµÀvÀ Oµv¶¢Á. YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA l¸ö±¸ £¶ ±ÀµÃné PWÛhµAS¸

Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ»ªm¸ O¸vlûµ±¸îné C¶mÀ¶ª±¼AW ¶pûv¶¢ÀÀ VÇ¶pê¶¢v»ª¶¢ÁAdÀAl¼. ¥¹¶ªåò¶¥ñlµèOµÀ vÑsfº¶m sÀl¼èhÐ

¶pûvn± ç±µg¶¢ÀÀ VÉ»ªm¸ l¸nËÈp ËlÇ¶¢¶¥Oºå ¶pñsû¹¶¢A ¶p±¼¶pÁ¹±µäAS¸ ¶¢ÁAdÀAl¼. l¿nOº Gl ¶¬±µgS¸ LOµ

W¶mé Oµkµ¶mÀ VÇ¶pêlµv¹Û¶mÀ. ¶¥ñlµèS¸ £¶mÀ.

¶pÁ¹±µöAvÑ ±ÀµÀ¶¢Àlûµ±µî±¸YÂ §ñ ¶¢À¶®£¶ Àä¶¢Á±ÀÇÀÀOµÖ lµ±µ÷m¸±µæËÈ¢À ËÈ¢OµÀAd¶¢ÀÀ¶mOµÀ s±ÀµÀvÀlÉ±Ç¶mÀ.

ËÈ¢OµÀAd¶¢ÀÀ±ÀÇÀÀOµÖ ¶¢ÀÀPl¸ö±µ¶¢ÀÀ¶m Sµ±µÀOµîAhµÀfµÀ O ¶pv¹S¸ Gm éfµÀ. ±ÀµÀ¶¢Àlûµ±µî±¸YÂ Sµ±µÀOµîAhµÀfºhÐ

OÍl¼çÊª¶pÁ ¶ªAsû¹» AW §ñ¶¬±¼n lµ±¼÷AVµÀdOµÀ ¶¢WÛ¶¢Ám é¶mn §ñ¶¬±¼Oº hµ¶m DSµ¶¢À¶m £¶ ±ÀµÀ¶¢ÀÀ¶mÀ

hÇvÀ¶p¶¢Àn OÐ±¸fµÀ. Sµ±µÀhµîAhµÀfµÀ ËÈ¢OµÀAeµ¶¢ÀÀ¶mOµÀ ¶pñÊ¢¦AW ±ÀµÀ¶¢Àlûµ±µî±¸YÂ ¶¢WÛ¶m ¶ª¶¢ÃV¸±µ¶¢ÀÀ¶mÀ

£¶mé£AV¸fµÀ. sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ lµ±µ÷¶m¶¢ÀÀ¶mOµÀ C¶mÀ¶¢ÀiAVµ¶¢Àn DlÉ¦AV¸fµÀ. Sµ±µÀOµîAhµÀfµÀ §ñ¶¬±¼

41


Ê¢lµVµ°µÀB

¶ªnél¼¶mÀAfº i±¼S¼¶¢WÛ ±ÀµÀ¶¢ÀÀfºn §ñ¶¬±¼ lµ±µ÷¶m¶¢ÀÀ¶mOµÀ È¢yµõ¶¢Àn C¶mÀ¶¢ÀiAVÇ¶mÀ.

Sµ±µÀOµîAhµÀfµÀi±¼S¼¶¢VµÀÛ ¶ª¶¢À±ÀµÀ¶¢ÀÀ¶m ¶m±µOµvÑO¸lû¼¶piË±ÀÇÀ¶m ±ÀµÀ¶¢Àlûµ±µî±¸YÂ ËÈ¢OµÀAeµ¶¶¢ÀÀPl¸ö±µ¶¢ÀÀËÈp

OµÃ±ÍÛn ¶¢Á¶mé LOµ ¶p°ºn hµlÉOµAS , lû¿±¸ÙvÑVµ¶mhÐ VµÃ¶ªÀåAfµfµA Sµ¶¢ÀnAV¸fµÀ. ±ÀµÀ¶¢Àlûµ±µî±¸YÂ

ËÈ¢OµÀAeµl¸ö±µA ¶pñÊ¢¦AVµS Êm Sµ±µÀOµîAhµÀn ¶¢À¶m¶ªÀùvÑ LOµ DvÑVµ¶m È¢ÀÀlµv±ÀÀïAl¼. ±ÀµÀ¶¢Àlûµ±µî±¸YÂ

D ¶p°ºn hµlÉOµAS¸ IAlµÀOµÀ VµÃ¶ªÀåm¸éfµÀ? Cn DvÑWAVµ«¸S¸fµÀ. OÍl¼çÊª¶pdº hµ±µÀ¢¸hµ hµ¶m

¶¢À¶m¶ªÀùvÑ ¶ª¶¢Ãlû ¶mA hµdºàAl¼. ¶m±µOµvÑO¸lû¼¶piOº q ñg¶¢ÀÀv¶mÀ ¶¬±¼AVµÀd±ÀÉÀ ¶pñkµ¶¢À Oµ±µå¶¢ï¶¢ÀÀ.

F ¶p°º±ÀÇÀÀOµÖ q ñg¶¢ÀÀv¶mÀ j¶ªÀOµÀqÒ¶¢ÁdOµÀ O¸sÑvÀ OµÃ±ÍÛn ¶¢Á¶mé ¶p°ºn hµlÉOµAS¸ VµÃ¶ªÀåm éfµÀ.

Êm¶mÀ Iv¹ËSÇm¸ F ¶p°ºn ±µ°ºAVµ¶¢vÇ¶mÀ ClÉ m¸ ±ÀÇÀÀOµÖ ¶pñ¶ªÀåhµ Oµ±µå¶¢ï¶¢ÀÀ’Cn CvÑWAVµ «¸S¸fµÀ.

È¢AdÊm D ¶p°ºn hµ¶m È¢Adj¶ªÀOÍn JfµÀ ¶ª¶¢ÀÀlµñ¶¢ÀÀv C¶¢hµvSµv LOµ ¶¢À ºóVÇdÀà hÍ±µñvÑ l¸W

J¤À I±µÀSµ¶mdÀà ¶¢WÛ ¶¢ÀÀPl¸ö±µ¶¢ÀÀ ¶¢lµç ¶ªAhÐ¶ AS nvÀÛm éfµÀ.

§ñ¶¬±¼n lµ±¼÷AVµÀOÍn ±ÀµÀ¶¢Àlûµ±µî±¸YÂ ¶¢ÀÀPl¸ö±µ¶¢ÀÀ ¶¢lµçOµÀ VÉ±¼ ¶p°ºn Sµ¶¢ÀnAVµfµA

È¢ÀÀlµvÀÈpd¹àfµÀ. ¶p°º Oµn»pAVµOµqÒ¶¢fµAhÐ nvÎÛn¶¢Á¶mé Sµ±µÀOµîAhµÀfºn “O Êª¶pdºOºñhµA EOµÖfµ LOµ

¶p°º¶¢Á¶mél¼, E¶pÁýêfµÀ Cl¼ OµnêAVµfµAvÉlµÀ? IdÀ È¢zõAl?¼” Cn ¶pñ¦éAV¸fµÀ? l¸nOº Sµ±µÀOµîAhµÀfµÀ

hµ¶mOÉ¤À hÇw±ÀµÀlµn, h ¶mÀ C¶ªvÀ ¶p°ºÈ¢ÀÀ¶¬Ê¢À VµÃfµvÉlµn ¶ª¶¢Ãlû ¶mA VÇq¸êfµÀ. ¶ª¶¢Ãlû ¶mA £¶mé

±ÀµÀ¶¢Àlûµ±µî±¸YÂ OÍl¼çn£À¶ ¶¢ÀÀvÀ hµ¶m l¼¶¢ïlµÅ» àhÐ CvÑWAW, £¶ ±ÀµÀA hÇvÀ¶ªÀOÍn ¶ªAhÐ¶ ¶¢ÀÀ

¶pdàvÉOµ ¶m¶¢ÁýöOÍAdÃ ±ÀµÀ¶¢À¶pÁ±¼Oº i±µÀSµÀ¶pñ±ÀµÃgA ¶pd¹àfµÀ. ±ÀµÀ¶¢ÀÀfµÀ IAlµÀOµÀ Ev¹ ¶m¶¢ÁýöOµÀm éfÐ

Sµ±µÀOµîAhµÀnOº C±µæAO¸OµqÒ¶¢fµAhÐ ±ÀµÀ¶¢Àlûµ±µî±¸YÂ¶¢lµçOµÀ È¢zõ ¶m¶¢öf¸nOºSµv O¸±µg¸né £¶¢±¼AVµ¶¢Àn

q ñlûÉ±ÀµÀ¶pf âfµÀ. l¸nOº ±ÀµÀ¶¢Àlûµ±µî±¸YÂ ¶pñ¥¹AhµAS ¶ª¶¢Ãlû m¸né Sµ±µÀfµÀfºOº Ev¹ hÇw±ÀµÀYÉ«¸fµÀ

Sµ±µÀf¸ ¶¢ÀÀPl¸ö±µ¶¢ÀÀËÈp OµÃ±ÍÛn¶¢Á¶mé ¶p°º JfµÀ¶ª¶¢ÀÀl ñv C¶¢hµvSµv LOµ ¶¢À ºóVÇdÀà, DVÇdÀà

hÍ óvÑ LOµ ¶¢Ã± Ýv¶¢ÀÀ (»pwô) ¶¢Á¶mél¼. D ¶¢Ã± Ýv¶¢ÀÀ¶mOµÀ D¶®±µAS¸ F ¶p°º hµ¶m lÇ¶®né

¶ª¶¢À±¼ê¶ªÀåAlµn, q ñg¸vÀ £fµÀ¶ªÀåAlµn §ñ¶¬±¼±ÀÇÀÀOµÖ ¶ªAOµvêA. Êm¶mÀ §ñ¶¬±¼n lµ±¼÷AVµÀdOµÀ È¢yµÀõ¶m¶pÁfµÀ

D¶p°ºOÉ»ªVµÃ»ª El¼ JfµÀ ¶ª¶¢ÀÀl ñv C¶¢hµv VÇdÀàhÍ óvÑ¶¢Á¶mé »pwôOº D¶®±µA Iv¹ C¶¢ÁhµÀAl¸ Cn

42

Ê¢lµVµ°µÀB


l¿±µÙAS CvÑWAVµ«¸S ¶mÀ. F O¸±¸ïnOº §ñ¶¬±¼ n¶mÀé Êpñ±É»pAWm¸fµÀ. ¶p°ºn ±µ°ºAV¸vn ¶ªAOµwêAW

o¶¢Á l¸nn JfµÀ¶ª¶¢ÀÀl ñv C¶¢hµv ¶¢Á¶mé VÇdÀà hÍ óvÑ l¸V ¶¢Á O¸n §ñ¶¬±¼ ¶ªAOµvêA ¶pñO¸±µA F

¶p°º »pwôOº D¶®±µ¶¢À±ÀÀïAl¼. Cn £¶¢±¼AV¸fµÀ. l¸nOº Sµ±µÀOµîAhµÀfµÀ»ªSµÀØhÐ hµvl¼AVµÀOÍn

¶p¥¹Ûh å¶pAVÇAl¸fµÀ.

§ñ¶¬±¼±ÀÇÀÀOµÖ ¶¥OºåOº, ¶ªAOµv¹ênOº ¶¢ïi±ÉOµAS DvÑWAW sûµASµ¶pf â¶mÀ. §ñ¶¬±¼ LOµÖfÉ ¶ªhµï

¶ªAOµvÀêfµn ¶¢À±µW ¶¢ï¶¢¶¬±¼AV ¶mn §ñ¶¬±¼±ÀÇÀÀOµÖ l¼¶¢ïq¸lµ¶¢ÀÀvËÈp ¦±µ¶ªÀù ¶¢ÁAW °µ£ÀAVµ¶¢Àn

Ê¢fµÀOµÀm éfµÀ. ¶p±µ¶¢Àlµ±ÀµÃyµÀ, ¶ª±µöSµhµÀfµÀ, ¶ª±µö¶ª¶¢À±µÀæfµÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶ª±µöYÂßfµÀ C±ÀÀ¶m §ñ¶¬±¼

lµ±µ÷¶m£ÀWÛ o¶¢Á n£Àîhµå¶¢ÃhµÀñfµ¶¢Á. a¶¢Áv±ÀÇÀÀOµÖ ¶ªösû¹¶¢¶¢ÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Oµ±µîv¶m¶mÀ¶ª±¼AW ¶ªÅ» á,

»ªæi, v±ÀµÃlµÀvÀ Y±µÀSµÀhµÀ¶mé±ÀµÀn £¶¢±¼AV¸fµÀ. F Oµkµ¶¢v¶m-h¸mÍOµdº hµvÊªå ËlÇ¶¢È¢ÀÀOµdºhµvAVµÀ¶mÀ C¶mé ¢¸P¹ïné ¶pñi LOµÖ ¶¢À¶mÀYÂfµÀ hÇvÀ¶ªÀOÐ¶¢vÇ¶mÀ. Sµ±µÀOµîAhµÀfµÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ

¶m±µOµvÑO¸lû¼¶piË±ÀÇÀ¶m ±ÀµÀ¶¢Àlûµ±µî±¸YÂ H»¬AVµvÉn ¶ªh¸ïné « ¶¢Ã¶mï ¶¢Ã¶m¶¢¶¢ÃhµÀñvËÈ¢À¶m ¶¢À¶mA

PWÛhµAS H»¬AVµSµvSµfµA «¸lûµï¶¢Ã? Cn ¶pñi¢ÍOµÖ YÑïi¶ ÀÖfµÀ hµ¶¢À¶mÀ h ¶¢ÀÀ ¶pñ¦éAVµÀOÍAdÉ

Jl¼ ¶¢ÀAWl¼, Jl¼ £lû¼ C¶mé Y¹ß¶mA sÑlûµ¶pfµÀhµÀAl¼. £Vµ°µg¸Y¹ß¶mAhÐ lÉnn YÑïi¶ A l¸ö±¸

VÇ¶pê¶¢VµÀÛ lÉnn VÇ¶pêfµA n» lµçA Cn OµÃf¸ hÇvÀ¶ªÀåAl¼. YÑïi¶ AvÑ F lûµ±¸îlûµ±µî¶¢ÀÀv £Vµ°µg

Y¹ß¶mAvÉOµÀAf ¶ªÃ°µî¶pûv¶¢ÀÀ¶mÀ VÇ¶pê±¸lµÀ. sûµSµ¶¢AhµÀn D§±¸ölµ¶¢ÀÀhÐ, SµÀ±µÀ¶¢Á±ÀÇÀÀOµÖ C¶mÀSµñ¶¬¶¢ÀÀhÐ

Y¹hµOµ¶¢ÀÀ¶mÀ ¶ªÃævAS¸ ¶p±¼§wAW ¶pûv¶¢ÀÀ VÇ¶pê¶¢vÇ¶mÀ

15. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ! O¸v¹¶mÀSµÀgAS¸ ¶¢Àn» ¶pfµÀ ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ±ÀµÀÀdOµÀ YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ

¶¢ÃhµñÊ¢ÀO¸Oµ JmÐé£lû m¸vÀ, ¥¹« åòvÀ C¶¢hµ±¼AV¸±ÀÀ. hµqÒ¶¥OºåhÐ Sµñ¶¬Sµgºhµ ¶ªAsûµAlûµ¶¢ÀÀvÉOµÀAf Êm

IAlµ±Ð ¶ªhµÀê±µÀ¶ ÀvÀ, ¶¢ÀÀ¶mÀvÀ ¶p±¼©¸Ö±Ðq¸±ÀµÃné hÇwÊp¢¸±µÀ. EAlµÀvÑ Jl¼ SÍ¶pêl¼? Sµñ¶¬Sµgºhµ

YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢Ã? hµqÒ¶¥OºåhÐ ¶¢ÀÀfº¶pfº¶m C¶mï¥¹¶ªåò¶¢ÀÀv¹? hÇw±ÀµÀYÉ±ÀµÀSµv±µÀ.

43


Ê¢lµVµ°µÀB

¦©¸ï! F ¶pñ¶¥é F ¶ªAlûµ±µí¶¢ÀÀvÑ C¶pñ¶ªÀåhµ¶¢ÀÀ. ¥¹¶ªåò£¶ ±ÀµÃvvÑ, O¸±¸ïVµ±µgvÑ SÍ¶pê C¶mé ¶pl¸né

¶¢À±µWqÒ¢¸w. Cné¥¹« åòv «¸±µA D¶mAlµ¶¢À±ÀµÀ¶¢ÀSµÀ a£h¸né SµfµÀ¶pÁhµÃ, sûµSµ¶¢l¸±¸lûµ¶mVÉ È¢Ã°¸né

qÏAlµÀd±ÀÉÀ ¶¢ÀÀPï v°µïAS¸ È¢w«¸±ÀÀ. ¶ªl¸V¸±µ¶¢ÀÀ, lûµ±¸îVµ±µg ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶ª¶¢ÃYÊ¥ñ±ÀµÀÊªù

¶¢ÀÀPï¶¢À±ÀÀ¶m¶pÁýêfµÀ SÍ¶pê C¶mé ¶plµA G¶p±ÀÇÃS¼AVµÀdvÑ C±µæA vÉlµÀ. l¿nOº OµÃf¸ LOµ W¶mé Oµkµ¶mÀ

Gl ¶¬±µgS VÇsÀh¸¶mÀ. ¶¥ñlµèS¸ £n DAhµ± ïné Sµñ»¬AVµÀ.

¶pÁ¹±µö¶¢ÀÀ JfÉfµÀvÑO¸vOµÀ È¢vÀSµÀ¶mÀ ¶pñ«¸l¼AVÉ ¶ªÃ±µÀïfºOº, l¼O¸êvOµÀËvÇ¶mdÀ¶¢Adº ¶pñ¶¢¶¬

¢¸±ÀµÀÀlÉ¶¢ÁnOº ¶¢Àlµï qÒd½ È¢ÀÀlµv±ÀÀïAl¼. ¢¸±¼±µÀ¶¢Á±¼vÑ I¶¢±µÀ sv¶¢AhµÀv¶mé ¶ª¶¢À¶ªï J±µêfºAl¼.

F ¶ª¶¢À¶ªï¶mÀ ¶p±¼¶ Ö±¼AVµÀOÍ¶mÀdOµÀ ¢¸±¼¶¢Á±¼ ¶¢Àlµï qÒdº LOµdº n±µö»¬AVµÀOÍm é±µÀ. ClÉ ¶ª¶¢À±ÀµÃnOº

sûµÃvÑOµAvÑ LOµ SÍ ÇóvO ¶p±¼ SÍ Çóv¶mÀ Ê¢À¶pÁhµÃ OÍAfµq ñAhµ¶¢ÀÀvÑ ¶ªAVµ±¼AVµfµA ¶ªÃ±µÀïfµÀ,

¢¸±ÀµÀÀlÉ¶¢ÁfµÀ Sµ¶¢ÀnAV¸±µÀ. Chµ¶mÀ LOµ hÇvôdº ¶¢¶ªåò¶¢ÀÀ¶mÀ ¶¥±¿±µ¶¢ÀÀËÈp Oµ¶pÁýêOÍn SÍ Çóv¶mÀ hÐvÀhµÃ

OÍAfµq ñAhµAvÑ OµÃn±¸S¸vÀj¶ªÃå È¢yµÀåm éfµÀ. qÒdº J¶¢À¶mS I¶¢±µÀ hµ¶m svAhÐ D SÍ ÇóvO ¶p±¼ËÈp

¶¢Á¶mé ¶¢« åòné hÍvS¼AVµSµv±Ð ¢¸±µÀ ¶¢À¶®sv¶¢AhµÀvn ¶p±¿°µ ÈpdÀàOµÀm é±µÀ.

qÒd½ È¢ÀÀlµv±ÀÀïAl¼. È¢ÀÀlµd ¢¸±ÀµÀÀlÉ¶¢ÁfµÀ ¶¥±µÊ¢SµAhÐ S¸wn ¤VµfµA q ñ±µAtûAV¸fµÀ.

OÍAfµq ñAhµ¶¢ÀÀvÑ G¶médÀôAfº Èplµç¶¬Ñ±µÀS¸w È¢ÀÀlµv±ÀÀïAl¼. SÍ ÇóvO ¶p±¼ G¶médÀàAfº È¢ÀÀlµËvÇ¶m

IlµÀ±µÀS¸wOº ¶ªêAl¼AW VÇdÀà V¸dÀOµÀ ¶p±µÀSµÀvÀj¥¹fµÀ. ¢¸±ÀµÀÀlÉ¶¢ÁfµÀ hµ¶m¶pñh¸q¸né ÈpAV¸fµÀ.

¶¬Ñ±µÀS¸w lµÀ¶¢Ã±µAS¸ ¶¢Ã±¼Al¼. SÍ ÇóvO ¶p±¼n G¶médÀàAfº VµÀdÀà¶¢ÀÀdºàAl¼. hµ¶m hÇvôdº¶¢¶ªåò¶¢ÀÀ

S¸wOº nvÀ¶¢vÉOµ Chµn ¶mÀAW lµÃ±µAS¸ ISµ±µ«¸S¼Al¼. SÍ ÇóvO ¶p±¼ SµdºàS¸ v¹SµÀhµÃ Èp¶mÀSµÀv¹f¸fµÀ.

¢¸±ÀµÀÀlÉ¶¢ÁfµÀ hµ¶m sv¹¶méAh¸ ¶pñ±ÀÇÃS¼AW ¶¢« åòné Chµn LAdº¤Àlµ¶mÀAW hÍvS¼AVµf¸nOº

¶pñ±ÀµÀiéAV¸fµÀ. SÍ Çóv O ¶p±¼ VµwOº ¶¢gÀOµÀhµÃ FlµÀ±µÀS¸wOº sÇlµ±¼ LOµ sAfµ±¸±ÀÀOºñAlµ

hµvl¸VµÀOµÀm éfµÀ. ¢¸±ÀµÀÀlÉ¶¢ÁfµÀ¥¹AiAW hµ¶m Md£Àn CAS¿Oµ±¼AV¸fµÀ. qÒdº¶p±¿°µvÑ hµ¶m¶¢AhµÀS¸

¶ªÃ±µÀïfµÀ s±¼vÑOºl¼S¸fµÀ. G¶médÀàAfº Ê¢fºÈªSµv¶mÀ È¢lµYv¹ôfµÀ. l¸nhÍ SÍ Çóv O ¶p±¼Oº VÇ¶¢ÀdvÀ

44

Ê¢lµVµ°µÀB


¶pd¹à±ÀÀ. ¶ªÃ±µÀïfµÀ hµ¶m Ê¢fº GlµÀñh¸né ÈpAVµ«¸S¸fµÀ. l¸nhÐ GOµÖqÒhµOµÀ hµdÀàOÐvÉOµ SÍ ÇóvO ¶p±¼

¢ÍAdº¤Àlµ¶¢Á¶mé ¶¢« åòné hÍvS¼AW ¶ªAWvÑ Ê¢¶ªÀOµÀm éfµÀ. ¶ªÃ±µÀïfµÀ qÒdº¶p±¿°µvÑ Y±ÀµÀA hµ¶mlÉ¶mn

Sµ±µöAhÐ £±µñ¤Sµ«¸S¸fµÀ.

CQv¹AfµOÐdºsñ¶®îAfµm¸±ÀµÀOµÀfµÀ, ¶ª±µöhµAhµñ¶ªöhµAhµÀñfµÀ, ¶ª±µöSµhµÀfµÀ, ¶ª±µö¶ª¶¢À±µÀæfµÀ C±ÀÀ¶m

§ñ¶¬±¼ ¶pñhµï°µ¶¢À±ÀµÃïfµÀ. ¶¥Oºån ¶p±µÀvOµÀ G¶p±ÀÇÃSµ¶pfÉv¹ G¶p±ÀÇÃS¼AV¸wO¸n ¶p±µÀvOµÀ O½fµÀVÉ±ÀµÀf¸nOº

O¸lµn Y¹ßmÐ¶plÉ¶¥A VÉ¥¹fµÀ. “¤À Elµç±¼ sv¶pñlµ±µ÷¶mhÐ SÍ ÇóvO ¶p±¼ sûµ±ÀµÀSµñ¶ªÀåËfÇ CmÐ±ÐSµï¶¢ÀÀhÐ

±ÐSµSµñ¶ªÀåËfÇm¸fµn, LOµ±¼OÍOµ±µÀ sv¶pñlµ±µ÷¶mS¸£Êªå ¶ªÅ» à hµvOºñAlµÀvÔhµÀAlµn, I¶¢±¼Oµ±µå¢¸ïné ¢¸±µÀ

Èm±µÊ¢±¸Ûvn lûµ±Ðî¶plÉ¥¹né VÉ¥¹fµÀ. ¶ªÃ±µÀïfµÀ-¢¸±ÀµÀÀlÉ¶¢ÁfµÀ hµ¶¢À CY¹ßm¸nOº »ªSµÀØhÐ hµv¶¢AW

§ñ¶¬±¼n ¶¥±µgÀOÐ±¼ hµ¶¢À £lûµÀv¶mÀ ±ÀµÀk¸£lû¼S n±µö±¼åAVµÀdOµÀ s±ÀµÀvÀlÉ±¸±µÀ.

ElÉ£lµAS ¶¢À¶mÀ¶ ÀïËvÇ¶m ¶¢À¶m¶¢ÀÀ OµÃf ¶¢Ã¶m¶¢hµöAhÐ sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ ¶¢À¶mOµÀ n±Éç¦AW¶m Oµ±µå¢ ïné

hÇvÀ¶ªÀOÍn l¸nn C¶¢Àv¶p±µV¸w. JO¸±µgAhÐ C±ÀÀm¸ EAOÍOµ±¼hÐ ¶¢À¶mwé qÒvÀÛOÐ¶¢fµA, SÍ¶pêvOµÀ

qÒ¶¢fµA ¶¢ÀAWl¼ O¸lµÀ. ¶¢À¶mwé ¶ªÅ» áAW¶m sûµSµ¶¢AhµÀfÉ S¿hµvÑ ¶ªölûµ±Éî nlµ¶mA Ê¥ñ±ÀµÀB..” Cn Cm éfµÀ.

O ¶¢Á¶m I¶¢±¼ lûµ± îné ¢¸±µÀ n±µö±¼åAVµfµA Cné £lû v Ê¥ñ±ÀµÀ¶ªÖ±µA C¶mé oin Sµñ»¬AV¸w.

16. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ! YÑïi¶ ¥¹¶ªåò £¶ ±ÀµÀAvÑ LOµ ¶pñ¶¥é ¶pñj«¸±¿ IlµÀ±µ¶¢ÁhµÀAl¼. Y¹hµOµ ¶p±¼§v¶m

VÉ»ª¶m »plµ¶p ¶ªh¸ï¶ªhµï n±µä±ÀµÃvÀ J£lµAS¸ VÉ±ÀµÃw? OÍné ¶ªAlûµ±¸ìvvÑ nY¶¢ÀÀ VÇ¶pê¶¢v»ª

¶¢¶ªÀåAl¼. nY¶¢ÀÀ VÇ»pê¶mVÐ ¶pÅVµÛOµÀfº ¶ª¶¢À¶ªï ¶¢À±¼Ahµ Clû¼Oµ¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼. Ev¹Adº ¶ªAlûµ±µí¶¢ÀÀvÑ

YÑïi¶ ÀÖfº Oµ±µå¶¢ïÊ¢À£Àdº?

¶¢ÀAW¶pñ¶¥é! EOµÖfµ ¶¢À¶mA ¶¢ÀÀAlµÀS ¶ªhµïA±ÀÇÀÀOµÖ n±µöVµm¸né hÇvÀ¶ªÀOÐ¢¸w. ¶ªhµïA CAdÉ

J£Àdº? nYA VÇ¶pêfµ¶¢Ã? Cv¹ C¶mÀOµÀAdÉ qÏ±µs¹dÀ. ¶ªhµïA CAdÉ nYA VÇ¶pêfµ¶¢Àn C±µæA O¸lµÀ.

45


Ê¢lµVµ°µÀB

J £¶ ±ÀµÀA VÇ¶pêfµAhÐ Ehµ±µÀv ¶¢À¶m¶ªÀùOµÀ, ¶¬Ålµ±ÀµÃnOº D¶mAlµA OµvÀSµÀhµÀAlÐ, »¬hµ¶¢ÀÀ OµvÀSµÀhµÀAlÐ

l¸nn ¶ªhµïA CAd¹¶¢ÀÀ. Cl¼ CslµèËÈ¢Àm ¶ª±É «¸ö±µæA VµÃ¶ªÀOÐOµÀAf EAOÍOµ±¼ »¬hµ¶¢ÀÀOÐ±¼¶mËdÇþôhÉ

Cl¼ ¶ªhµïA”C¶¢ÁhµÀAl¼. ¶¢À¶mA VÇÊpê £¶¨±ÀµÀA nY¶¢À±ÀÀ¶m¶pêdºO½ EAOÍOµ±¼Oº ¶¢À¶m¶ªÀù¶mÀ

S¸±ÀµÀ¶p±µW¶mËdÇþôhÉ l¸nn C¶ªhµïAS¸ ¶p±¼SµgºAVµsfµÀhµÀAlµn §ñOµÅ¶ ÀäfµÀ sûµSµ¶¢l¿ØhµvÑ C±µÀÝ¶mÀfºOº

£¶¢±¼AV¸fµÀ.

EOµÖfµ YÑïi¶ ¶pûv¹n £¶¢±¼AVµÀ¶m¶pÁýêfµÀ OµÃf¸ ElÉ ¶plµçin DVµ±¼AV¸w. ¶¢ïOºå Y¹hµOµ¶¢ÀÀ

OµeÐ±µËÈ¢À¶m ¶pûv¶¢ÀÀ¶mÀ hÇw±ÀµÀYÉ»ª¶m¶pêdºO½ l¸nn Èm¶¢Àîl¼S¸ ¥¹AhµAS¸ ¶pÅVµÛOµÀfº ¶¬Ålµ±ÀµÃnOº

S¸±ÀµÀA O¸OµÀAf »¬hµ¶¢ÀÀ¶pvO¸w ClÉ YÑïi¶ ÀÖfº ¶pñkµ¶¢À Oµ±µå¶¢ïA. F ¶ªh¸ï¶ªhµï n±µöVµm¸v¶mÀ

¶¢À±µW G¶mél¼ G¶médÀôS¸ VÇ»pê ¶pÅVµÛOµÀfº ¶ª¶¢À¶ªï¶mÀ ¶¢À±¼Ahµ j¶¢ñ¶¢ÀÀ VÉ»ª¶¶mËdÇþôhÉ Cl¼ C¶ªh¸ïnOº

¶ª¶¢Ã¶m¶¢À¶¢ÁhµÀAlµn Sµñ»¬AV¸w. Ivô¶pÁýêfµÃ ¶ªhµï¶¢ÀÀÊm ¶pvO¸w. OÉ¶¢vA YÑïi¶ ¥¹¶ªåò £¶ ±ÀµÀAvÑ

¶¢ÃhµñÊ¢À O¸lµÀ ¶ªhµïÊ¢À¶¢ Y±ÀµÀhÉ” C¶mé ¶¢Ãd¶mÀ Cné ¶ªAlûµ±¸ívvÑ¶mÃ ¶¢À±µÀ¶¢OµÃfµlµÀ. Ev¹

¶ªhµïA±ÀÇÀÀOµÖ n±µöVµ¶mA hÇw»ª¶mËdÇþôhÉ ¶ªhµïA VÇ¶pêfµA Èplµç Oµ¶ àÊ¢À£À O¸lµÀ.

EVµÛd Sµ¶¢ÀnA»¬¶mËdÇþôhÉ ¶ªhµïA”±ÀÇÀÀOµÖ n±µöVµ¶mA sûµSµ¶¢l¿Øhµ¶mÀAfº j¶ªÀOÐsfº¶ml¼. Cv¹SÉ

lûµ±µîA, m¸ï±ÀµÀA, C»¬A¶ª È¢ÀÀlµvSµÀ £¶ ±ÀµÃv n±µöVµ¶mA hÇw»ª¶mËdÇþôhÉ DVµ±¼AVµfµA Èplµç Oµ¶ àËÈ¢À¶m

¶pÊmÊ¢À O¸lµÀ. CAlµÀOÉ ¶p±¼¶pÁ¹±µäYÑïi¶ ¥¹¶ªåò ¶pûv¹lûµï±ÀµÀm¸nOº YÑïi¶ AhÐ q¸dÀ Cné¥¹¶ªåò £¶ ±ÀµÃvÀ

OµÃf hµ¶pên¶ª±¼ Cn °µÀgäAS¸ hÇw±ÀµÃw.

17. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ! ¶pñ¶ªÀåhµ O¸vAvÑ YÑïi¶ ï¥¹¶ªåò Êª¶¢vÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶pñV¸±µA V¸v¹ IOµÀÖ¶¢S¸ ¶¢ÁAl¼.

EAd±Çéd³ l ö± dÇw£Ym l ö± IAhÐ¶¢ÀAl¼ ¶pAfºhµÀvÀ Y¹hµO¸v SµÀ±¼AW, ¶pñOµÅivÑ ¶ªAsûµ£AVµÀ

ËÈ¢¶p±¼h¸ïv SµÀ±¼AW, lûµ±¼AVµ¶¢v»ª¶m ±µh év,¢ ¶ªÀå¢ ¶ªå¢ ïv SµÀ±¼AW hµ¶¢ÀËlÇ¶m ËÈ¥wvÑ ¶¢ï¶¢¶¬±¼¶ªÀåm é±µÀ.

¤dºËÈp ¤À Ctûq ñ±ÀµÃné hÇw±ÀµÀYÉ±ÀµÀSµv±µÀ.

46

Ê¢lµVµ°µÀB


¦©¸ï! ¶¢ÀAW¶pñ¶¥é Ê¢¥¹¶¢Á.

ClûÉïhµ¶¢ïA s¹ñ¶¬îËgÇ ±É¶¢ hµ«¸îh³ YÑïi¥¹ï¶ªåòA ¶pÁgïÊ¢Àhµlµñ¶¬¶ªï¢À |

JhµlµÀìlû ö ¶ª¶¢ÀïS¸qÒéi hµ«¸îlµ±µæA lûµ±µîA È¢Ã°µ¶¢ÀSµñþïA ±ÀµÀ¶¥¶¥Ú ||

s¹ñ¶¬îgÀfº l¸ö±¸ F ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ Clûµï±ÀµÀ¶m¶¢ÀÀ VÉ±ÀµÀhµSµØl¼. aïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ ¶pÁgï¶pñlµ¶¢ÀÃ

Ci ±µ¶¬¶ªï¶¢ÀÃ C±ÀÀ¶ml¼. F £¶ ±ÀµÃné hÇvÀ¶ªÀOÍn Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ»ª¶mËdÇþôhÉ l¿n¶¢v¶m lûµ±¸î± æl¼

VµhµÀ±¼ölûµ ¶pûv¶¢ÀÀvÃ, ±ÀµÀ¶¥¶ªÃù vtû¶ªÀåAlµn ¥¹¶ªåò¶¢Vµ¶mA. O ¶¢Á¶m YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA Ci ±µ¶¬¶ªïËÈ¢À¶ml¼.

¶ªAlûµ±¸ì¶mÀ«¸±µAS¸ C¶¢¶ª±µ¶¢ÀÀ¶mé VÐd ¶¢ÃhµñA YÑïi¶ ¥¹¶ªåò ¶pñ±ÀÇÃYm¸né qÏAlµlµS¼¶ml¼. vÔOºOµ

¢¸AVû ËvÇ¶m C¶mSµhµïËÈ¢À¶m sûÑS¸vOÐ¶ªA F C¶¢ÀÔvïËÈ¢À¶m ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ G¶p±ÀÇÃS¼AVµÀd sû¹¶¢ïA O¸lµÀ.

OºAOµ±µîOº¶¢ÀOµ±Éîi Oµ¶¢±ÀÇÃ„h¸ñ»p È¢Ã»¬h¸B||

-“Jl¼ Oµ±µî? Jl¼ COµ±µî? Jl¼ £Oµ±µî? Jl¼ lûµ±µîA? Jl¼ Clûµ±µîA? Cn PWÛhµAS n± è±¼AVµSµwSÉ

¶pAfºhµÀfµÀ EAhµ¶¢±µOµÃ ¶pÁdàvÉlµÀ Cn sûµSµ¶¢l¿ØhµvÑ §ñOµÅ¶ ÀäfµÀ C±µÀÝ¶mÀnOº G¶plÉ¦AV¸fµÀ. IAhµ

¥¹¶ªåòY¹ß¶mA qÏAl¼m¸ OµÃf¸ CAlµÀvÑn ¶ªh ï¶ªhµï £¶ ±ÀµÃv¶mÀ, lûµ±µî¶ªÃ° îv¶mÀ C±ÀÇÃSµÀïvÀ ¶ª±¼S¸

OµnÈpdàvÉ±µÀ.

¶ª¶¢À¶ªïhÐ ¶ªhµ¶¢À¶¢Áhµ¶mé ¶¢ïOºå sûµOºå-¶¥ñlµèvhÐ YÑïi¶ ÀÖfºn C¶¥ñ±ÀÀAW, ¶¥Àsûµ¶ªÃVµO ËvÇ¶m

¶pÁ¹vÀ, ¶pûyµÀõ, VµAlµ¶mh¸AsÃv¹lµÀv¶mÀ ¶ª¶¢À±¼êAW ËlÇ¢¸né ¶ªî±¼AVµÀOµÀAdÃ £ÀOºÖw £¶m±ÀµÀAhÐ hµ¶m

¶ª¶¢À¶ªï¶mÀ YÑïi¶ ÀÖfºOº £¶¢±¼AV¸w. YÑïi¶ ÀÖfµÀ ¤À±µÀ ¶pñ¶¥é CfºS¼¶m ¶ª¶¢À±ÀµÃné, ¤ÀY¹hµO¸né

¶p±¼§wAW ¥¹¶ªåò¶¥ñlµèhÐ ¶ª¶¢À¶ªï¶mÀ ¶pÁ¹±¿åS C¶¢S ¶¬¶m¶p±µVµÀOÍn, »¬hµ¶¢Ã± Øné hÇw±ÀµÀYÉ¶ªÃå Dhµî£¥¹ö«¸né

ÈpAqÏAl¼¶ªÃå VÉ±ÀµÀ¶¢v»ª¶m n¢¸±µgÑq¸±ÀµÃv¶mÀ hÇw±ÀµÀYÉ« åfµÀ. sûµSµ¶¢lµíOºåhÐ, YÑïi¶ ÀÖfº ¶ªv¶®¶mÀ

47


Ê¢lµVµ°µÀB

¶¥ñlµèhÐ n±µö±¼åAW¶m±ÀÇÀfµv ¶ª±µö¶¥Àsûµ¶¢ÀÃOµvÀSµÀ¶mÀ. Cm¸±ÐSµï¶¢ÀÀhÐ ¶¢Á¶mé¶pÁýêfµÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶¢À¶mA

ËÈ¢lûµÀïfºn D¶¥ñ±ÀÀ« å¶¢ÀÀ. ClÉ £lµAS¸ ¶ª¶¢À¶ªï¶¢Á¶mé¶pÁýêfµÀ, ¶¥ÀsûµO¸±¸ïv £¶ ±ÀµÀAvÑ ¶¢ÃhµñÊ¢À YÑïi¶ ÀÖfºn

D¶¥ñ±ÀÀAV¸w. C¶mSµhµïËÈ¢À¶m lûµm¸±µÝ¶m, ¥¹±¿±µOµ ¶ªÀP¹v £¶ ±ÀµÃv hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀdOµÀ YÑïi¶ ÀÖfºn

D¶¥ñ±ÀÀAVµ±¸lµÀ. YÑïi¶ ÀÖfµÀ OµÃf¸ ËÈp£lµËÈ¢À¶m q ñ¶pAWOµ £¶ ±ÀµÃv¶mÀ, ¶ªÀPsûÑS¸vSµÀ±¼AW ¶pñ¶¥é

CfºS¼¶m¶mÃ ¢¸±¼Oº ¥¹¶¥öhµ¶ªAhÐ©¸néVµÀÛ »¬hµËÈ¢À¶m lûµ±µî¶¢Ã± Øné ¶¢ÃhµñÊ¢À hÇw±ÀµÀYÉ±ÀµÃw. ¶pÅVµÛOµÀfµÀ

CfºS¼¶m ¶pñ¶¥évÑ ¶ªh ïA¥¹né, m¸gïhµ¶mÀ ¶p±¼§wAVµOµÀAf¸ Sµñ¶¬¶p±¼§v¶m VÉ±ÀµÀ±¸lµÀ. Cv¹ VÉ»ª¶m±ÀÇÀfµv

CdÀ¶¢Adº¶pñ¶¥évOµÀ ËlÇ¶¢svA hÐfµ¶¢lµÀ, O¸vlûµ±µîA C¶mÀOµÃwAVµlµÀ. ¶¢ÀÀAlµÀ h¸h¸ÖwOµ ¶ªÀP¹né

CAl¼AWm W¶¢±¼Oº q ¶pO¸±¸ïnOº, lµÀBP¹nOº, ¶m±µO¸nOº O¸±µg¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼. vÔQOµsûÑS Êp°µ, lûµm¸±µÝ¶m,

O½±¼å¶pñi¶ àvÉ ¶¢ÀÀPÑïlÉç¶¥AS¸ Fm¸dº ¶pñV¸±µ«¸lûµm¸vÀ ¶¢ÀÀAlµAYvÑ ¶¢Ám é±ÀÀ. F £¶ ±ÀµÃné Sµñ»¬AV¸w.

18. DlûµÀnOµ O¸vAvÑ ±µh év¶mÀ lûµ±¼AVµÀdl ö±¸ ¶ª¶¢À¶ªïv ¶p±¼©¸Ö±µA C¶¢Áh¸±ÀµÀn YÑïi¶ ¥¹¶ªåò

¶pAfºhµÀvÀ hÇw±ÀµÀYÉ¶ªÀåm é±µÀ? ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀAfº s±ÀµÀd¶pfµÀdOµÀ ±µh évÀ nYAS l¸±¼ VµÃ¶pSµvl¸?

±µh¸évÀ, ±¸yµô £¶ ±ÀµÃnOº ¶¢Êªå ¶¢À¶mq ñX¶mÀvÀ I¶pÁýêfµÃ Ev¹Adº n¢¸±µgÑq¸±ÀµÃvÀ

qÒñhµù»¬AVµvÉlµÀ. ±µh évÀ, ±¸yµÀõ, ±ÀµÀAh ñvÀ ¶¢À¶m Oµ±µîv¶mÀ ¶¢Ã±µÛvÉ¶¢Á. ±¸yµÀõ, ±µh évÀ Ê¢¶ªÀOÐOµqÒ±ÀÀ¶m

C¶mÀOµÃvËÈ¢À¶m ¶ª¶¢À±ÀµÀA ¶¢WÛ¶m¶pÁýêfµÀ ¶¢ÀAW Y±µSµOµ hµ¶pêlµÀ. ±µh évÀ ¢¸fº¶mAhµ ¶¢Ãh ñ¶m ±¸sÑ¶¢Á

¶¢ÀÀ¶pÁýê ±¸Oµhµ¶pêlµÀ. ±µh évÀ, ±¸yµÀõ sûµSµ¶¢AhµÀfº ¤Àlµ¶mÀAfº ¶¥ñlµè, sûµOµÀåv¶mÀAfº lµÃ±µA VÉ»ª £¥¹ö«¸né

OÐvÑê±ÀÉÀv¹ VÉ« å±ÀÀ. ±µh évËÈp, ±¸yµõËÈp £¥¹ö«¸né OµwS¼AW ¶ªhµö±µ¶pûv¹vOÐ¶ªA C±¸d¶pfÉv¹ VÉ« å±ÀÀ.

E£ h¸h¸ÖwOµ D¶mAl¸néWÛm ¶ª¶¢À¶ªïvOµÀ ¥¹¶¥öhµ ¶p±¼©¸Ö±¸v¶mÀ VµÃ¶pvÉ¶¢Á. ¶ª¶¢À¶ªïvÀ ¶¢WÛ¶m¶pÁýêfµÀ

SµÀ±µÀ¶¢Á¶mÀ, ËlÇ¢¸né C¶¥ñ±ÀÀAVµfµA hµ¶pê Ê¢±É ¶¢Ã±µØ¶¢ÀÃ Jl¿ vÉlµÀ. ¶m¶¢Sµñ¶®vÀ OµÃf¸ O¸v¹né hÇwÊp

¶ªÃVµO¸vÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À. ¶¢Àn» ±ÀÇÀÀOµÖ Oµ±µîv¶mÀ hÇw±ÀµÀYÉ« å±ÀÉÀ S¸n ¥¹»ªAVµvÉ¶¢Á, Oµ±µå¢ ïné n±ÀµÀAiñAVµvÉ¶¢Á.

¶pñi¶¢Àn» Oº q ñX¶m Oµ±µî¶¢ÀÀvÉ ¶ª¶¢À¶ªïvOµÀ O¸±µg¶¢À¶¢ÁhµÀm é±ÀÀ C¶mé ¶ªh ïné Sµñ»¬AV¸w. ¶¢Àn»

Ivô¶pÁýêfµÃ hµ¶mËÈp Dhµî£¥¹ö«¸né OµwS¼¶¢ÁAf¸w, ËlÇ¢¸né Ivô¶pÁýêfµÃ D±¸lû¼¼AV¸w. SµÀ±µÀ¶¢ÁvÀ

48

Ê¢lµVµ°µÀB


ËlÇ¢ ¶mÀSµñ¶¬AhÐ ¶ª¶¢À¶ªïv ¶mÀAfº s±ÀµÀd¶pfµSµv Y¹ßm¸né ¶¢À¶mOµÀ ¶pñ«¸l¼« å±µÀ.

19. ¶SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ! ¶ª¶¢À¶ªïvn¢¸±µgOµÀ ¶pÁ¹YvÀ, ¶¬Ñ¶¢ÃvÀ, Yq¸vÀ VÉ±ÀµÀÀd¶¢v¶m §¶Tñ¶pûv¶¢ÀÀ¶mÀ

qÏAlµ¶¢VµÀÛ¶mÀ Cn CÊmOµ¶¢ÀAl¼ YÑïi¶ ÀÖvÀ hµ¶¢À ¶ªv¶®vvÑ hÇw±ÀµÀYÉ¶ªÀåm é±µÀ. ¤dº DAhµ±¸ïné

hÇw±ÀµÀYÉ±ÀµÀSµv±µÀ?

Y¹hµO¸né ¶p±¼§wAVÉ V¸v¹¶¢ÀAl¼Oº h ¶¢ÀÀVÇ»pê¶m ¶ªv¶®vÀ PWÛhµAS¸ ¶pnVÉ±ÀµÀSµvlµn ,

hµ¶¢À «¸ö¶mÀsûµ¢¸nOº ±¸OµqÒ±ÀÀ¶m¶mÃ ¶pÅVµÛOµÀvOµÀ ¢¸dº DVµ±µgOµÀ ¶ªAsAlû¼AW¶m CA¥¹v¶mÀ

£¶¥l¿Oµ±¼AVµÀd±ÀµÀÀ È¢¶méhÐÈpdºà¶m £lµïS¸ ¶¢Ã±¼Al¼. ¶pÅVµÛOµÀvÀ OµÃf¸ YÑïi¶ ÀÖfµÀ hÇw»p¶m ¶¢ÀAhµñ¶peµ¶mA,

Y¶pA, ¶¬Ñ¶¢ÀA È¢ÀÀlµvSµÀ¶m£ C±µæAO¸OµqÒ±ÀÀm¸ ¶pÁgïO¸±µï¶¢Àn sû¹£AW DVµ±¼« å±µÀ. Cl¼¶¢ÀAWlÉ

O¸n ¢¸dºvÑ LOµ ¶pñ¶¢Ãlµ¶¢ÀÀ¶mél¼. ¶¢ÀAhµñ¶peµ¶mAvÑ OÉ¶¢vA C°µ±¸vÀ GV¸Û±µg l¸ö±¸, SµÀfºvÑ

£Sµñ¶®nOº ¶ª¶¢À±¼êAVµÀ q¸vÀ, Èm±ÀÀï, hÉÈm, ¶pyµõ l¸ö± , ¶¬Ñ¶¢ÀAvÑ G¶p±ÀÇÃS¼AVµÀ ¶ª£ÀlÇvÀ, Èm±ÀÀï

È¢ÀÀlµvSµÀ ¶¬Ñ¶¢Àlµñ¢¸ïv l ö± ¶ª¶¢À¶ªåq¸q¸vÀ ¶p±¼¶®±µ¶¢ÀSµÀ¶mn ËlûÇ±µï¶¢ÀÀ OµvÀSµÀ ¶ªAsûµ¶¢¶¢ÀÀ OµvlµÀ.

¶¢À¶mvÑ £Ê¥¶ ¶¢ÀÀS¸ m ¶¢À¶ªî±µg¶¢ÀÀ, m ¶¢À¶ªAO½±µå¶m È¢ÀÀlµvSµÀ CA¥¹vÀ ChµïAhµ Dlµ±µgvÑ ¶¢Ám é±ÀÀ,

¶pñ¶¥A¦AVµsf â±ÀÀ. m ¶¢À¶ªî±µg¶¢ÀÀ, SµñAkµq¸±¸±ÀµÀg¶¢ÀÀ OÉ¶¢vA «¸lûµm¸vÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À. lÉnOº «¸lûµ¶mA?

¶¢À¶m ¶¢À¶m¶ªÀù¶mÀ sûµSµ¶¢AhµÀfºËÈ¢¶pÁ iñ¶pÁýêdOµÀ «¸lûµm¸vÀ. ¶¢À¶m¶ªÀù sûµSµ¶¢AhµÀfºËÈ¢¶pÁ ÈpdàOµ VÉ±ÀµÀÀ

¶pÁ¹Y, ¶¬Ñ¶¢À¶¢ÀÀ, Y¶p¶¢ÀÀ n¶ ëv¶¢ÀSµÀ¶mÀ. lµÀ©¸Ö±µï¶¢ÀÀ S¸£AW l¸n±ÀÇÀÀOµÖ lÐ¶ ¶¢ÀÀ Chµ¶mÀ

VÉ±ÀµÀÀ ¶pÁ¹Y, ¶¬Ñ¶¢ÃlµÀv DVµ±µghÐ n¢¸±µgË±ÀÇÀ¶mlµn sû¹ñAi¶pfµÀ ¶pñ¶¢Ãlµ¶¢ÀÀOµvlµÀ. ¶phµñA,

¶pÁ¶ êA, ¶pûvA hÐ±ÀµÀA Cn sûµSµl¿ØhµvÑ VÇ»pê¶mdÀô sûµSµ¶¢AhµÀfºËÈp ¶¥ñl èsûµOµÀåvhÐ, Êpñ¶¢ÀhÐ, £ÀOºÖw

£¶m±ÀµÀAhÐ ¶pûv¶¢ÀÀO¸n, ¶phµñ¶¢ÀÀS¸n ¶ª¶¢À±¼êAW¶m¶mÃ C¶mÀSµñ»¬AVÇlµ¶mn sûµSµ¢ ¶mÀfµÀ sûµSµ¶¢l¿ØhµvÑ

Êp±ÍÖm éfµÀ. q ¶pO¸±µï¶¢ÀÀvÀ VÉ¶ªÃå ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ Clû¼Sµ£ÀAVµÀdOµÀ Ê¢vOÍl¿ç ¶pÁ¶ ê¶¢ÀÀvÀ, Oµfµ¶¢vOÍl¿ç

q¸vÀ, Èm±ÀÀïhÐ CtûÊ OºAWm¸ J£À ¶pûvA? Cl¼ n¶ êvA ¶¢ÃhµñÊ¢À. O ¶¢Á¶m ¶¢À¶m¶ªÀùvÑ sûµSµ¶¢AhµÀfºn

lû¸ïn¶ªÃå VÉ±ÀµÀlµSµÀ ¶pñi O¸±µï¶¢ÀÃ sûµSµ¶¢AhµÀfºOº VÉ±µÀhµÀAl¼. ±ÀµÃAiñOµËÈ¢À¶m ¶pÁ¹YvÀ

¶pñ±ÀÇÃYm ¶méAl¼AVµvÉ¶¢Á. ¶¥ñlµèhÐ OµwS¼¶m ¶pÁ¹Y, ¶¬Ñ¶¢ÀA, Y¶pA ¶pñlû ¶mA. ¶ªAPï ¶¢ÀÀPïA O¸lµÀ.

49


Ê¢lµVµ°µÀB

¶¢À¶m¶ªÀùvÑ sûµSµ¶¢lµíOºå ¶pñlû ¶mA.

±ÀµÃAiñOµa¶¢¶m¶¢ÀÀ¶mOµÀ Cv¢¸dÀ¶pfº¶m F m¸dº Y¶mÀvÀ ¶¥ñlµèsûµOµÀåvÀ ¶¢À¶m¶ªÀùvÑ nA¶pfµAvÑ

£¶pûv¶¢À¶¢ÁhµÀm é±µÀ. ±ÀµÃAiñOµ¶¢À±ÀÀ¶m Gq¸±ÀµÃvhÐ sûµSµ¶¢l¸±¸lûµ¶m S¸£¶ªÀåm é±µÀ. Clû¸ïiîOµhµC¶mé ¶plµA C±µÀlµÀ C±ÀÀ¶ml¼. ¶¢Ã¶m»ªOµ »ªæi OÉ¶¢vA £¶ ±ÀµÀsûÑS¸vËÈpÊm lµÅ» à «¸±¼¶ªÀå¶mél¼. £Sµñ¶®±¸lûµ¶mËÈp¶m,

« ö£À¢¸±¼Oº CtûÊ OµA VÉ±ÀµÀÀ¶m¶pÁfµÀ IAhµq¸vÀ qÒ¥¹±µÀ, JJ ¶pyµÃõ CtûÊ O¸nOº G¶p±ÀÇÃS¼AV¸±µÀ?

IAhµ sAS¸±µA sûµSµ¶¢AhµÀfº £Sµñ¶¬AËÈp CvAOµ±¼AV¸±µÀ? Iné ±µO¸v ¶pÁ¹v¶mÀ CvAOµ±µgOµÀ £n±ÀÇÃS¼AV¸±µÀ?

È¢ÀÀlµËvÇ¶m sû¹¶¬ï¶ªAsAl¼hµ £¶ ±ÀµÃvËÈpÊm lµÅ» àn OµwS¼¶¢ÁAd¹±µÀ O¸n sûµSµ¶¢AhµÀfº SµÀgSµg¸v¶mÀ,

ChµfµÀ ¶¢Ã¶m¢¸zOº VÉ±ÀµÀÀ G¶pO¸±µA E¶¢né±ÀµÀÃ ¶¢À¶m¶mAVÉ¶ªÃå ¶ªî±¼AVµÀ ¶pÁ¹YVÉ±ÀµÀÀ¢¸±µÀ C±µÀlµÀ.

EOµÖfµ ¥¹¶¥öhµËÈ¢À¶m D¶mAl¸nOº, ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀAfº ±µ°µgqÏAlµf¸nOº Y¹ß¶m¶pÁ¹±µöOµ“sûµOºå±ÀÉÀ“ ¶pñlû ¶m

¶¢Ã±µØA.

sûµSµ¶¢AhµÀfºËÈp sûµOºå OÉ¶¢vA ¶pÁ¹vÀ, ¶pyµÀõ, ¶¢¶ªåò-Csûµ±µg¸vAO¸±µvhÐ ¶¢VµÀÛ v°µgA O¸lµÀ. Cl¼

sûµSµ¶¢AhµÀfºËÈp Sµv Y¹ß¶mAhÐ ¶¢ÀÀfº¶pfº¶ml¼. ¶¢À¶m sû¹©¸¥¹¶ªåòA ¶pñO¸±µA sûµOºå”C¶mS¸ ChµïAhµÊpñ¶¢À Cn

C±µæA. ¶¢Àn» vÑ D Êpñ¶¢À ¶¢±ÀµÀ¶ªÀù¶mÀ sdºà ¶plµ ¶pñ±ÀÇÃSµA ¶¢Ã±µÀhµÀAl¼. Gl ¶¬±µgOµÀ W¶mé»pvôv

ËÈpSµv Êpñ¶¢À¶mÀ ¢¸hµùvïA CAd¹A, ¶ª¶¢Ã¶mËÈ¢À¶m ¶¢±ÀµÀ¶ªÀùSµv¢¸±¼ËÈp Sµv Êpñ¶¢À¶mÀ “Êªé¶¬A” CAd¹A,

¶¢±ÀµÀ¶ªÀùvÑ Èplµç¢¸±¼ËÈp Sµv Êpñ¶¢À¶mÀ SÓ±µ¶¢A”CAd¹A, ¶¢ÀÀPïAS¸ Oµn»pAVµn ¶¢À¶®¶mÀsû¹¶¢ÁvËÈp Sµv

Êpñ¶¢À¶mÀ “sûµOºå” Cn hÇvÀ¶ªÀOÐ¢¸w. EOµÖfµ ¶¢À¶mA ¶¢À¶m»pvôv¶pdô, Êªé»¬hµÀv¶pdô, Èplµçv¶pdô

J£lûµËÈ¢À¶m Êpñ¶¢À OµwS¼±ÀµÀÀAd¹È¢Ã l¸nOµAd½ £ÀOºÖw Êpñ¶¢À¶mÀ sûµSµ¶¢AhµÀfºËÈp OµÃf OµwS¼±ÀµÀÀAf¸w

ClÉ nYËÈ¢À¶m sûµOºå. F £lµËÈ¢À¶m Êpñ¶¢À¶mÀ sûµSµ¶¢AhµÀfº¤Àlµ OµvS¸vAdÉ sûµSµ¶¢AhµÀfºn, Chµfµ

¶ª±Ðöhµå¶¢Àh¸öné ¶¥ñlµèhÐ Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ»ª Chµn ¶¢À¶®hµîþïY¹ßné s¹S¸ hÇvÀ¶ªÀOÐ¶¢v»ª ¶¢ÁAdÀAl¼.

E¶pÁýêfµÀ OÍné CA¥¹v¶mÀ ¶p±¼§wl çA.

50

Ê¢lµVµ°µÀB


¶¢À¶m a£hµAvÑ LOµ W¶mé ¶ª¶®±ÀµÃné VÉ»ª¶m Êªé»¬hµÀfºËÈp C£ÀhµËÈ¢À¶m Êpñ¶¢À¶mÀ OµwS¼ ¶¢Á¹Ad¹A.

¶ª¶®±ÀµÀA VÉ»ª¶m ¢¸±¼n a£h¸Ahµ¶¢ÀÀ ¶¢À±µWqÒvÉ¶¢ÀÀ. ClÉ£lµAS¸ sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ ¶¢À¶mOµÀ Oµn»pAVµOµÀAf ,

¶¢À¶mOµÀ hÇw±ÀµÀOµÀAf¸ IAhÐ ¶ª¶®±ÀµÀ ¶ª¶¬O¸±¸v¶mAl¼¶ªÀåm éfµÀ. ¶¢À¶mOµÀ Glµ±ÀµÀA nlµñvÉ¶¢S¸n O ¾pû

h ñSÉ Cv¢¸dÀAlµ¶mÀOµÀAl¸A! O ¾pû hµ±ÀµÃ±µÀVÉ±ÀµÃvAdÉ q¸vÀ, O ¾pûqÏfº, VµOÇÖ±µ È¢ÀÀlµvSµÀ ¶plû ± ævÀ

O¸¢¸w. ¢¸dnédºn I¶¢±µÀ ¶¢À¶mOµÀ CAl¼¶ªÀåm é±µÀ. q¸vOÐ¶ªA sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ SÐ¶¢Á¶mÀ ¶ªÅ» àAV¸fµÀ,

q¸vÀ »phµÀOµÀdOµÀ ¶¢Àn» n qÒ» ¶ªÀåm éfµÀ, IOµÖfÐ OÍAfµq ñAh¸vvÑ O ¾pûhÐdv¶mÀ Oµ±µøOµÀvVÉ ¶pAfº¶ªÀåm éfµÀ.

O¸±¼îOµÀvVÉ O ¾pûqÏf½n hµ±ÀµÃ±µÀVÉ±ÀÀAW, ¶¢À¶m EAdºl¸O¸ hÇVÉÛ J± êdÀ VÉ¶ªÀåm éfµÀ. Ev¹ ¶pñi±ÐYÄ,

¶pñiLOµÖ±¼ ¶¢ÀAWVÇfµâvÃ VµÃ¶ªÀåm¸éfµÀ. ¶¢À¶mA ¶pñi±ÐYÄ j¶ªÀOÍÊm D¶®±µ¶pl¸± ævÀ I¶¢±µÀ

hµ±ÀµÃ±µÀVÉ±ÀÀ¶ªÀåm é±µÀ? ¶¢À¶mA ¶ªÀPAS¸ ±¸iñ nl¼ñAV¸vAdÉ r¸ïm, I.»ª. O ¶¢v»ª¶m £lµÀïhµÀå¶mÀ

±É±ÀÀAs¶¢yµÀõ I¶¢±µÀ hµ±ÀµÃ±µÀVÉ±ÀÀAW CAl¼¶ªÀåm é±µÀ? ¶¢À¶m¶¢ÀÀ OµAdºhÐ VµÃ« å¶¢ÀÀ, VÇ£hÐ £Ad¹¶¢ÀÀ,

VÉ±ÀÀhÐ VÉ« å¶¢ÀÀ, O¸yµõhÐ ¶mfµ« å¶¢ÀÀ, E¶¢né sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ ¶¢À¶mOµÀ EWÛ¶m ¶¢À±µ¶¢vÉn ¶¢±µ¶¢ÀÀvÉ,

¶¢À¶m¶¢ÀÀ ¶pñi°µgA CfµÀhµÀ¶mé H»p±¼OµÃf ChµnlÉ, DhµnvÉlÉ LOµ CfµÀSµÀ OµÃf¸¶¢ÀÀAlµÀ Ê¢±ÀµÀvÉ¶¢ÀÀ.

Ev¹ VÇ¶pÁýêOµÀAdÃ qÒhÉ ¶pÁdºà¶m¶pêdº¶mÀAf½ ¶¢À±µgºAVµÀ¶mAhµ¶¢±µOµÃ ¶pñi LOµÖ ¶ªAlûµ±µí¶¢ÀÀvÑ ¶¢À¶mOµÀ

O ¶¢v»ª¶m£, »¬hµËÈ¢À¶m¢¸dºn ¶ª¶¢ÀOµÃ±µÀÛhµÃ ¶¢À¶m ¶mÀAf½ J£lûµËÈ¢À¶m ¶pûv¹né D¦AVµn ¶¢ÀAW Êm¶ªåA

sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À Oµl ! Cv¹Adº Êªé»¬hµÀfºËÈp (sûµSµ¶¢AhµÀfºËÈp) Iv¹Adº sûµOºå (Êpñ¶¢À) OµwS¼±ÀµÀÀAf¸w?

Ev¹ ¶pñi±ÐYÄ, ¶pñi°µgA ¶¢À¶mA sûµSµ¶¢AhµÀfº SµÀ±¼AW Y¹ß¶mA ¶ªAq¸l¼AVµSµwS¼hÉ sûµOºå hµ¶mAhµdh ¶mÀS¸

OµvÀSµÀhµÀAl¼. I¶¢±¼ qÒñh¸ù¶¬, ¶ª¶®±ÀµÀ¶ª¶¬O¸±¸vÀ C¶¢¶ª±µA vÉlµÀ. sûµOºå lûµ¶m¶¢ÀÀhÐmÐ, ¶pÁ¹YhÐmÐ,

«¸A¶pñl¸±ÀµÀAhÐmÐ ¶¢VµÀÛ¶ml¼ O¸lµÀ. Y¹ß¶m¶¢ÀÀhÐ¶mÀ C¶mÀsûµ¶¢¶¢ÀÀhÐ¶mÀ ¶¢VµÀÛ¶mlµn Sµñ»¬AV¸w. Ev¹Adº

sûµOºå sûµSµ¶¢AhµÀfºËÈp OµwS¼¶mËdÇþôhÉ ¶¢À¶m¶ª¶¢À¶ªïvOµÀ ¶p±¼©¸Ö±µA lÍ±¼Oº¶mdÉô.

20. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ! V¸v¹ ¶¢ÀdÀàOµÀ ¢¸± å¶piñOµvÀ, dÇw£Ym V ¶mvÀù ±ÀµÀÀS¸Ahµ¶¢Àn, ¶¢Àn» ¶¢À¶mÀSµfµ

CAhµ±¼AVµÀ ¶ª¶¢À±ÀµÀA D¶ª¶mé¶¢À±ÀÀ¶mlµn sûµ±ÀµÀs¹ñAhµÀv¶mÀ OµvÀSµYÉ¶ªÀåm¸é±µÀ. El¼ IAhµ¶¢±µOµÃ

¶ªhµïA? £¶¢±¼AVµSµv±µÀ?

51


Ê¢lµVµ°µÀB

¶¢ÀAW¶pñ¶¥é! ±ÀµÀÀS¸Ahµ¶¢ÀÀ, ¶pñyµ±ÀµÀ¶¢ÀÀ È¢ÀÀlµvSµÀ CA¥¹v¶mÀ Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ±ÀµÀÀ¶m¶pÁýêfµÀ

¢¸dºOº ¶ªAsAlû¼¼AW¶m ¶pÁ¹±µöY¹ßm¸né hÇvÀ¶ªÀOÐ¢¸w. ±ÀµÀÀSµ¶¢ÀAdÉ J£Àdº? ±ÀµÀÀS¸nOº Sµv¶pñ¶¢ÃgÊ¢Àl¼?

E¶pÁýêfµÀ J ±ÀµÀÀSµ¶¢ÀÀvÑ ¶¢Ám é¶¢ÀÀ? E¶pÁýêfµÀ Iné ¶ªA¶¢hµù±¸vÀ SµiAV¸±ÀÀ? ¶ªÅ» à D±µAsûµ¶¢ÀÀ¶mÀAfº

El¼ I¶mé¶¢ ±ÀµÀÀSµ¶¢ÀÀ? È¢ÀÀlµvSµÀ CA¥¹v¶mÀ lµÅ» àvÑ ¶¢ÁAVµÀOÐ¢¸w. ËÈp £¶ ±ÀµÃv¶mÀ E¶pÁýêfµÀ ¶¢À¶mA

¶p±¼§wl çA.

¶¢ÀÀAlµÀS¸ O¸v¹né SµÀ±¼åAVÉ CA¥¹v¶mÀ VµÃl çA. ±ÐYÂOµÀ 24 ¶¬Ñ±µvÀ (SµAdvÀ), 6 ±ÀµÃ¶¢ÃvÀ,

15 ±ÐYÂvÀ LOµ ¶p°µ¶¢ÀÀ, 2 ¶p°µ¶¢ÀÀvÀ LOµ ¶¢Ã¶ª¶¢ÀÀ, 12 ¶¢Ã¶ª¶¢ÀÀvÀ LOµ ¶ªA¶¢hµù±µ¶¢ÀÀ. 4 v°µv¹ 32

Ê¢v ¶ªA¶¢hµù±¸vÀ LOµ Oµw±ÀµÀÀSµA, 2 Oµw±ÀµÀÀSµ¶¢ÀÀvÀ LOµ l¸ö¶p±µ±ÀµÀÀSµ¶¢ÀÀ, 3 Oµw±ÀµÀÀSµ¶¢ÀÀvÀ LOµ

hÉñh¸±ÀµÀÀSµ¶¢ÀÀ, 4 Oµw±ÀµÀÀSµ¶¢ÀÀvÀ LOµ OµÅhµ±ÀµÀÀSµ¶¢ÀÀ, OµÅhµ,hÉñh¸,l¸ö¶p±µ,Oµw±ÀµÀÀSµ¶¢ÀÀvÀ

m¸vÀSµÀ¶mÃ Oµw»p LOµ ¶¢À¶®±ÀµÀÀSµ¶¢ÀÀ( È¢ÀÀhµå¶¢ÀÀ 4 OÐdô 32 v°µv ¶ªA¶¢hµù±¸vÀ), 71 ¶¢À¶®±ÀµÀÀS¸vÀ

LOµ ¶¢À¶möAhµ±µ¶¢ÀÀ, 14 ¶¢À¶möAhµ±µ¶¢ÀÀvÀ sñ¶¬îOµÀ LOµ¶pSµvÀ, 28 ¶¢À¶möAhµ±µ¶¢ÀÀvÀ LOµl¼¶m¶¢ÀÀ,

Cv¹Adº 360 l¼¶m¶¢ÀÀvÀ sñ¶¬îOµÀ LOµ ¶ªA¶¢hµù±µ¶¢ÀÀ. ¶pñ¶ªÀåhµ¶¢ÀÀ sñ¶¬îOµÀ 50 l¼¶¢ï¶ªA¶¢hµù±µ¶¢ÀÀvÀ

C¶mS¸ sñ¶¬îOµÀ 7,77,60,00,00,000 ¶ªA¶¢hµù±µ¶¢ÀÀvÀ nAfº¶ml¼. sñ¶¬î±ÀÇÀÀOµÖ D±ÀµÀÀ±¸ç±ÀµÀ¶¢ÀÀ

1,555,200,000,000 ¶ªA¶¢hµù±µ¶¢ÀÀvÀ. ¶pñ¶ªÀåhµA ¶¢À¶mA 28¶¢ Oµw±ÀµÀÀSµ¶¢ÀÀvÑ ¶¢Ám¸é¶¢ÀÀ.

Oµw±ÀµÀÀSµ¶¢ÀÀvÑ 5113 ¶ªA¶¢hµù±µ¶¢ÀÀvÀ SµiAW¶ml¼. Ev¹ ±ÀµÀÀS¸nOº ¶ªAsAlû¼AW¶m ¶pÁ¹±¼å CA¥¹v¶mÀ

Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ±ÀµÃw, Dhµ±µÀ¢¸hµ ¶pñyµ±ÀµÀ¶¢ÀÀvÀ Iné ±µO¸vÀ, J ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ J ¶pñyµ±ÀµÀA ¶¢¶ªÀåAl¼

C¶mé £¶ ±ÀµÃné Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ±ÀµÃw. C¶pÁýêfµÀS¸n ±ÀµÀÀS¸AhµA C¶mé £¶ ±ÀµÃnOº ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m n±µä±ÀµÃnOº

±¸vÉ¶¢ÀÀ.

Oµw±ÀµÀÀSµ¶¢ÀÀ CAhµ¶¢ÀSµÀdOµÀ EAOµ¶mÃ 4 v°µv¹ 26 Ê¢v 8 ¶¢Alµv¹ 87 ¶ªA¶¢hµù±µ¶¢ÀÀvÀ Oµv¶¢Á.

O ¶¢Á¶m DlûµÀnOµ ¶p±¼¥ÎlûµOµÀv ¢¸O¸ïvOµÀ C±µæA vÉlµn Sµñ»¬AV¸w. ¥¹¶ªåòY¹ß¶mA vÉn¢¸±µÀ ±ÀµÀÀS¸nSµÀ±¼AW,

¶pñyµ±ÀµÃvSµÀ±¼AW ¶¢Ãd¹ôfµfµA ¶®«¸ï¶ªêlµA. ¢¸dºn £¶¥ö»ªAVµfµA CY¹ß¶mA, ¶¢ÀÃ±µ×hµöA.

52

Ê¢lµVµ°µÀB


21. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÃ! « ¶¢Ã¶mï Y¶mÀvÀ, ¶pÁ¹YvÀ, ¶¬Ñ¶¢ÃvÀ, ±ÀµÃS¸vÀ, CtûÊ O¸vÀ VÉ±ÀµÀvÉn¢¸±µÀ,

VÉ±ÀµÀÀdOµÀ Clû¼O¸±µ¶¢ÀÀvÉn¢¸±µÀ ¶ªÀP¶¢À±ÀµÀ¶¢ÀSµÀ a¶¢¶m¶¢ÀÀ SµfµÀ¶pÁdOµÀ VÉ±ÀµÀlµS¼¶m ¶pnn,

¶¢Ã± Øné hÇw±ÀµÀYÉ±ÀµÀSµv±µn C±¼æ¶ªÀåm¸é¶mÀ.

¦©¸ï! CAlµ±¼O½ G¶p±ÀÇÃSµ¶pfÉ ¶pñ¶¥é¶mÀ Ê¢¥¹¶¢Á. ¶ªAhÐ¶ A l¿nOº ¶ª¶¢Ãlû ¶mA sûµSµ¶¢l¿ØhµvÑ

¶¢À¶mOµÀ Oµn»p¶ªÀåAl¼. CnéY¹hµÀv¢¸±µÀ, Cné¶¢Àh¸v¢¸±µÀ, Cné O¸v¹vvÑ¶mÃ VÉ±ÀµÀ¶¢v»ª¶m Oµ±µå¶¢ïOµ±µîv¶mÀ

§ñOµÅ¶ ÀäfµÀ 18¶¢ Clû ï±ÀµÀAvÑ hÇw±ÀµÀYÉ¥¹fµÀ. ¢¸dºn ¶p±¼§wl èA.

±ÀµÀYßl ¶mhµ¶pBOµ±µî ¶m h¸ïYïA O¸±µïÊ¢À¶¢ hµh³ |

±ÀµÀYÑßlû ¶mA hµ¶pËÈ¥þÛ¶¢ q ¶¢m¸n ¶¢Ào» g ´¢À ||

±ÀµÀYßA, lû ¶mA, hµ¶p¶ªÀù C¶mÀ F ¶¢ÀÃfµÀ Oµ±µå¶¢ïOµ±µîvÃ £fµÀ¶¢OµÀAf¸ ¶¥ñlµèhÐ VÉ»ª¶mËdÇþôhÉ

¶¢Ã¶m¶¢a¶¢¶mA q ¶¢¶m¶¢ÀSµÀ¶mn h¸hµê±µïA. F ¶¢ÀÃfµÀ Oµ±µå¶¢ïOµ±µîv l¸ö±¸ ¶¢ÀAW Oµ±µî¶pûv¶¢ÀÀvÀ

OµvÀSµÀ¶mÀ. ¶pûv¹Êp°µ±µ»¬hµËÈ¢À¶m n¶¢Åiå¶¢Ã±µØ¶¢ÀÀvÑ ¶p±ÀµÀnAW¶mËdÇþôhÉ Y¶mî± »¬hµïËÈ¢À¶m È¢Ã°µ¶¢ÀÀ

OµvÀSµÀ¶mÀ. O ¶¢Á¶m ¶pñi ¶¢Àn¾ Y¹i, ¶¢Àhµ sûÉlµ¶¢ÀÀvÉOµÀAf , lÉ¶¥, O¸v, ¶p±¼»ªåhµÀv¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼AW

OµeÐ¶pn¶ hµÀåvÑ VÇ»pê¶m £lûµ¶¢ÀÀS¸ Ê¥ñ±ÀÇÃ¶¢Ã±µØ¶¢ÀÀvÑ n¶¢ÅiåOµ±µî¶¢ÀÀ¶mÀ VÉ±ÀµÀlµS¼¶ml¼. El¼ ¶ªm¸hµ¶m

lûµ±µî ¶¢Vµ¶m¶¢ÀÀ, «¸±µöO¸x¶mËÈ¢À¶m Oµ±µå¶¢ïlûµ±µî¶¢ÀÀ. F ¶¢ÀÃfµÀOµ±µîv¶mÀ ¶ªÃævAS¸ ¶p±¼§wAW¶mËdÇþôhÉ

DlûµÀnOµ O¸vAvÑ DVµ±¼AVµÀd CAlµ±¼Oº Oµ¶ à¶¢Àn Cn»p¶ªÀåAl¼. O¸n ¤dº n±µöVµm¸v¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOµÀ¶méËdÇþôhÉ

DVµ±¼AVµfµA Èplµç Oµ¶ àËÈ¢À¶m ¶¢ÀÊm¤À O¸lµÀ.

±ÀµÀYß ¶¢À¶mS¸ ¶¬Ñ¶¢ÀSµÀAfµA J±µê±µW, ¶¬Ñ¶¢Àlµñ¶¢ï¶¢ÀÀv¶mÀ ¶ª¶¢ÀOµÃ±µÀÛOÍn, Èm±ÀÀï, D¶¬ÀhµÀv

l ö± L¶m±µÀÛ Oºñ±ÀµÀ Cn ¶¢À¶mvÑ V¸v¹¶¢ÀAl¼Oº hÇw»ª¶m £¶ ±ÀµÀA. O¸n ±ÀµÀYßA C¶mÀ ¶¥” s¹çnOº m¸m¸

53


Ê¢lµVµ°µÀB

C± ævÀm é±ÀÀ. ±ÀµÀYß¶¢À¶mS lÉ¶¢Áfº ¶pÁ¹Y Cn C±µæA. lÉ¶¢Áfºn ¶pÁ¹ZAVµÀdOµÀ V¸v¹ ¶¢Ã± ØvÀm é±ÀÀ.

EyµõvÑÊm ¶pÁ¹Y¹Sµl¼vÑ lÉ¶¢ÁfºOº ¶pÁ¹vÀ, ¶pyµÀõ, ËÈmÊ¢lµïA ¶¥ñlµèhÐ C±¼êAW VÉ±ÀµÀÀ ¶pÁ¹Y. SµÀfºOº È¢zõ

£Sµñ¶¬lµ±µ÷¶m¶¢ÀÀ VÉ±ÀµÀfµA, vÉOµ ¶¢À¶m¶ªÀùvÑÊm sûµSµ¶¢AhµÀfºn sûµOºåhÐ ¶ªî±¼AVµfµA...È¢ÀÀlµËvÇ¶m¶¢oé ±ÀµÀYß¶¢ÀÀ

OºñAl¼OÉ ¶¢« å±ÀÀ. EOµÖfµ ±ÀµÀYßA C¶mS¸ sûµSµ¶¢AhµÀfºn sûµOºåhÐ ¶pÁ¹ZAVµfµA C¶mé¶¢Ãd. sûµOºå C¶mÀ¶ml¼

±ÀµÃAiñOµAS¸ L¶m±µÀÛ Oµ±µî O¸lµn SµÀ±µÀåAVµÀOÐ¢¸w. sûµSµ¶¢AhµÀfºËÈp Êpñ¶¢ÀhÐ ¶phµñÈ¢Ã, ¶pûvÈ¢Ã, ¶pÁ¶ êÈ¢Ã,

YvÈ¢Ã... È¢ÀÀlµvSµÀ¶m£ Jl¼ ¶ª¶¢À±¼êAWm ±ÀµÀYß¶¢ÀÀ ¶p±¼¶pÁ¹±µä¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼.

EOµ l ¶m¶¢ÀÀ £¶ ±ÀµÃnOº ¶¢Êªå J£À l ¶mA VÉ±ÀµÃw? ¶ªÀ¶¢±µäl ¶m¶¢Ã? ¶m¶¢Sµñ¶¬ lû ¶mïl ¶m¶¢Ã?

IAhµ l ¶mA VÉ±ÀµÃw È¢ÀÀlµËvÇ¶m ¶pñ¶¥évoé s±ÀµÀvÀlÉ±µÀh¸±ÀÀ. F £¶ ±ÀµÀAvÑ OµÃf¸ ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m

n±µöVµ¶mA hÇvÀ¶ªÀOµÀ¶méËdÇþôhÉ l ¶mA VÉ±ÀµÀfµA Èplµç Oµ¶ àÊ¢À¤À O¸lµÀ. l ¶mA”C¶mé ¶¥sû¹ènOº C±µæA

J£ÀdAdÉ D¶plµvÑ ¶¢Á¶mé¢¸fºOº o lµSµØ±µ ¶pÁ¶ ÖvAS¸ ¶¢Á¶mél¸nn q ñ¶¢ÃgºOµAS¸ Chµn ¶ª¶¢À±¼êAW

DlµÀOÐ¶¢fµA”C¶mé¶¢Ãd. l ¶mA VÉ±ÀµÀÀdOÐ¶ªA q ñ±ÀµÃ¶ª¶pfµ¶mOµÖ±µvÉlµÀ. ¶¢À¶m lµSµØ±µ IOµÀÖ¶¢S ¶¢Á¶mél¸nn

vÉn¢¸fºOº Êp±µÀ¶pñP¹ïhµvOÐ¶ªA D±¸d¶pfµOµ q ñ¶¢ÃgºOµAS¸ l ¶mA VÉ±ÀµÃw. El¼ Cné ¶¢¶ªÀå¶¢ÁvOµÀ

¶¢±¼å¶ªÀåAl¼. ¶¢À¶mOµÀ ±ÇAfµÀ±ÐYÂvOµÀ ¶ª±¼¶pfµÀ D¶®±µA ¶¢ÁAlµ¶mÀOµÀAl¸A, l¸nn D¶®±µ¶¢ÀÀOÐ¶ªA

Cv¶¢ÀdºAVµÀ¢¸nOº LOµ±ÐYÂOµÀ ¶ª±¼¶pfµÀ sûÑY¶m¶¢ÀÀ CAl¼AV¸w. LOµ±¼OÍOµ±µÀ ¶p±µ¶ªê±µ ¶ª¶®±ÀµÀA

VÉ¶ªÀOÍ¶mÀdOµÀ sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ l ¶mA”C¶mÀ Oµ±µå¶¢ïOµ±µî¶mÀ vÑO¸nOº CAl¼AV¸fµÀ. l¿nÊm ¶¢ÀAW sñ¶¬îY¹ßnË±ÀÇÀ¶m

¢¸±¼Oº, ¶ªl¸V¸±¼Oº EWÛ¶mËdÇþôhÉ ¶ªh êhµñ l ¶mA Cn CAd¹±µÀ. El¼ V¸v ¶pv¶pñlµËÈ¢À¶ml¼. D¶plµvÑ¶¢Á¶mé¢ fºn

SµÀ±¼åAW DlµÀOÍ¶mÀ l ¶mA OµÃfµ l ¶mÊ¢À. O¸n ¶pñ¶ªÀåhµ O¸vAvÑ F £¶ ±ÀµÃné ¶¢À±µV¸±µÀ. ¶¢¶ªÀå¶¢ÁvÀ

¶ªA¶¢Ål¼èS¸ ¶¢Á¶mé¢¸±µÀ, ¶¢Á¶mé¢¸±¼OÉ lû ¶mA VÉ¶ªÃå Êp±µÀ¶pñP¹ïhµvOÐ¶ªA q ñOµÀv¹fµÀhµÀm é±µÀ. El¼ ¶ªh êhµñlû ¶mA

Cn»pAVµÀOÐlµÀ. G¶mé¢¸fµÀ G¶mé¢¸fºOÉ ¶ªAlµ±±µí¶¢ÀÀvÉOµÀAf , CSµhµï¶¢ÀÀvÉn ¶¢¶ªÀå¶¢Áv¶mÀ l ¶mAVÉ±ÀµÀÀdvÑ

J£lûµËÈ¢À¶m ¶pñ±ÀÇÃY¶m¶¢ÀÃ ¶pûv¶¢ÀÃ GAfµlµÀ. E¶ à¶¢ÀÀ ¶¢WÛ¶m¢¸±¼Oº ¶ªÀ¶¢±µäl ¶mA, ±µYhµq¸hµñvÀ

l ¶mAVÉ±ÀµÀfµA, Ê¢vOÍl¿ç lµ°ºgw¶¢öfµA ¶ªh êhµñl ¶mA Cn»pAVµÀOÐlµÀ. Oµ© àvvÑ¶¢Á¶mé¢¸±¼n DlµÀOÐ¶¢fµÊ¢À

l ¶mA ±ÀÇÀÀOµÖ ¶pñlû ¶m v°µgA.

54

Ê¢lµVµ°µÀB


hµ¶p¶ªÀù £¶ ±ÀµÃnOÍÊªå ¶¢À¶mwé ¶¢À¶mA hÇvÀ¶ªÀOÐ¶¢fµA C¶mé ¶¢Ãd. JO¸SµñhµhÐ ¶¢À¶m¶ªÀù¶mÀ

sûµSµ¶¢AhµÀfº¤Àlµ vSµéAVÉ»ª VÉ±ÀµÀÀ lû ïm¸né hµ¶p¶ªÀù CAd¹±µÀ. lû ï¶mA l ö±¸ Y¹ßm¸né ¶ªAq¸l¼AVµÀOÐ¶¢VµÀÛ.

¶¢À¶mwé ¶¢À¶mA SµÀ±¼åAVµÀdvÑ, ¶¢À¶mOµ±µå¶¢ï¶¢ÀÀ, È¢Ã°µ¶¢Ã±µØ¶¢ÀÀ hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀdvÑ “hµ¶p¶ªÀù“

¶ª¶®±ÀµÀ¶pfµÀhµÀAl¼.

±ÀµÀYßA sûµSµ¶¢AhµÀfºn q ñ±¼æAVµÀdOµÀ, l ¶mA vÑOµ»¬hµ¶¢ÀÀ OÍ±µOµÀ, hµ¶p¶ªÀù Y¹ßm¸né

ÈpAqÏAl¼AVµÀOÍ¶mÀdOµÀ. F ¶¢ÀÃfµÀ Oµ±µå¶¢ïOµ±µîv¶mÀ ¶¥ñlµèhÐ VÉ»ª¶m¢¸±¼Oº J£lûµËÈ¢À¶m ¶ª¶¢À¶ªïvÀ lµ±¼VÉ±µ¶¢Á.

F ¶¢ÀÃfµÀ Oµ±µîvÃ I¶¢Ë±Çm¸ VÉ±ÀµÀ¶¢VµÀÛ. Y¹i, ¶¢Àhµ sûÉlµAvÉlµÀ. lÉ¶¥, O¸v, ¶p±¼»ªæhµÀvhÐ ¶ªAsûµAlµA

vÉlµÀ. sûµSµ¶¢l¿ØhµvÑ sûµSµ¢ ¶mÀfµÀVÇ»pê¶m »¬hµËÈ¢À¶m ¶¢Ã±µØ¶¢ÀÀOµÃf¸ ElÉ Cn Sµñ»¬AV¸w.

22. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÃ! ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀAfº ¥¹¶¥öhµ £¶¢ÀÀOºå qÏAlµÀdOµÀ Sµv ¶¢Ã±µØÊ¢À£Àdº? ¶¢À±¼±ÀµÀÀ

YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA Êm±µÀÛOÐ¶¢fµA ¶¢v¶m OµvÀSµÀ ¶pñ±ÀÇÃYm¸vÉ£Àdº?

¶ªl¸V¸±µ¶¢ÀÀ, lûµ±¸îVµ±µgvÉOµÀAf , CY¹ß¶mAhÐ, ¶¥ñlµè, sûµOºå ¶pñlû ¶m¶¢ÀÀ O¸OµÀAf¸ Iné ¶pÁ¹YvÀ,

¶¬Ñ¶¢ÃvÀ, lû m¸vÀ VÉ»ªm h¸h¸ÖwOµ G¶p¶¥¶¢Àm¸né qÏAlµSµv±É S¸n ¥¹¶¥öhµËÈ¢À¶m ¶ªÀP¹né, ¶ªAhÐ©¸né

qÏAlµvÉ±µÀ. a¶¢Áfº±ÀÇÀÀOµÖ ¶ªAWhµ, q ñ±µsçOµ±µîv¶m¶mÀ¶ª±¼AVÉ ¶ª¶¢À¶ªïvÀ J±µêfµh¸±ÀÀ. ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ

C¶mÀsûµ£AW¶m Ifµv LOÍÖOµÖ Oµ±µî ¶m¦« å±ÀÀ. LOµÊ¢yµ Oµ±µî¶mÀ C¶mÀsûµ£A¶pOµ ¶pñhµï¶¢Ãé±ÀµÀ ¶¢Ã±µØ¶¢ÀÀ

È¢iOº¶m¶mÃ JlÐ LOµ Y¶mîvÑ D Oµ±µî¶mÀ C¶mÀsûµ£A¶pOµ hµ¶pêlµÀ. ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀAfº ¥¹¶¥öhµ £¶¢ÀÀOºå

qÏAl¸vAdÉ §ñ¶¬±¼±ÀÇÀÀOµÖ ¶ª±Ðöhµå¶¢ÀhµöY¹ß¶m¶¢ÀÀ ¶ªAq¸lµÊm ¶pñlû ¶mA. D Y¹ß¶mAhÐ ¶¢Àn» ±ÀÇÀÀOµÖ

a¶¢¶mËÈ¥wvÑ ¶¢Ã±µÀê ¶¢¶ªÀåAl¼. ¶ªl¸V¸±¸nOº lµSµØ±µ¶¢Áh¸fµÀ. “Y¹ßm¸S¼é lµSµèOµ±¸îgº” C¶mé ¢¸OµïAvÑ

£Ê¥¶ ËÈ¢À¶m §ñ¶¬±¼Y¹ß¶mAhÐ Oµ±µî¶mÀ sûµ¾ªî¶pdvA VÉ±ÀµÀ¶¢VµÀÛ. O ¶¢Á¶m §ñ¶¬±¼¶ª±Ðöhµå¶¢ÀhµöY¹ß¶m¶¢ÀÀ¶m

¶ªAq¸lµ¶m±ÀÉÀ ¶pÁdºà¶m a£Oº ¶pñlû ¶mËÈ¢À¶m CA¶¥A.

55


Ê¢lµVµ°µÀB

YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀOµÃf¸ Cv¹Adº Y¹ßm¸né CAl¼AVÉ LOµ ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m ¥¹¶ªåòÊ¢À. YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ

Ê¢lµ¶¢ÀÀvOµÀ Oµyµõ¶¢Adºl¼. l¿nn sûµOºå, ¶¥ñlµèvhÐ ¶¢ÀAW SµÀ±µÀ¶¢Á l¸ö±¸ Csûµï»ªAVµfµA l¸ö±¸ C¶p±¼£ÀhµËÈ¢À¶m

§ñ¶¬±¼±ÀÇÀÀOµÖ ¶¢Ã¶®hµîþïY¹ßm¸né, O¸vn±ÀµÀ¶¢Ãv¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOÐ¶¢VµÀÛ. J£lûµËÈ¢À¶m ¶p¶mÀvOµÀ Iv¹Adº

Oµ±µîvÀ J±µêfµh¸±ÀÀ? ¶¢ÀAW Oµ±µîvÀ VÇfµÀOµ±µîvÀ J ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ C¶mÀsûµ£AVµ¶¢v»ª ¶¢¶ªÀåAl¼? C¶pÁýêfµÀ

j¶ªÀOÍ¶m¶¢v»ª¶m Y¹SµñhµåvÉ£Àdº? ¶ª¶¢À¶ªïvÀ ¶¢VµÀÛ ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ ¶¢À¶m¶ªÀù ±ÀÇÀÀOµÖ »ªæi J£lµAS¸ ¶¢ÁAdÀAl¼?

¶ª¶¢À¶ªïv l¸ö±¸ Êm¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOÍ¶m¶¢v»ª¶m ¶ªhµïÊ¢À£Àdº? oi, SµÀgq¸dA J£Àdº? m¸ ¶pñ±ÀµÃgA

IdÀ? ¶pñ¶¢Åiå ¶¢Ã±µØ¶¢Ã vÉOµ n¶¢Åiå ¶¢Ã±µØ¶¢Ã? È¢ÀÀlµvSµÀ Clû ïiîOµ £¶ ±ÀµÀ Y¹ßm¸né OµÃf¸

YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA l¸ö±¸ Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ±ÀµÀ¶¢VµÀÛ. ¶¢Àn» OÐ±¼OµvÀ J « æ±ÀÀ¶¢±µOµÀ hµÅ»pån« å±ÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ

¢¸dº ¶ª±¼¶¬lµÀçv¶mÀ ¥¹¶ªåòY¹ß¶mAhÐ hÇvÀ¶ªÀOÐ¶¢VµÀÛ.

¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ ¶¢ÀÀAlÉ ¶p»ªSµdàSµwS¼hÉ ¶¢À¶m¶ªÀù¶mÀ ¶¢ÀÀAlµÀS¸ »ªlµç¶p±µVµÀd ¶ªÀvsûµ¶¢ÀÀ.

¶¢Àn» a¶¢m¸nOº ¶ªAsAl¼AW¶m §ñ¶¬±¼±ÀÇÀÀOµÖ ¶¢À¶®hµîþïY¹ß¶m¶¢ÀÀ YÑïi¶ ¥¹¶ªåòAvÑ ¶pÁ¶ ÖvASµ vtû¶ªÀåAl¼.

O ¶¢Á¶m ¶¢À¶®hµîþïY¹é¶m¶ªAq¸lµ¶m, ¶¢À±¼±ÀµÀÀ «¸lûµ¶mOµÀ G¶pOµñ£ÀAW¶m¢¸±¼Oº YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA IAhÐ

G¶p±ÀÇÃSµ¶pfµÀhµÀAl¼. ¶ª¶¢À¶ªïvhÐ ¶ªhµ¶¢ÀhµËÈ¢À¢¸±¼Oº a£hµAvÑ H±µdOµwS¼¶ªÀåAl¼. Oµ±µå¶¢ïOµ±µîvÀ

VÉ±ÀµÀÀ¢¸±¼Oº ¶p±Ð¶pO¸±¸nOº F ¥¹¶ªåòA G¶p±ÀµÀÀOµå¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼. Ê¢l¸vÀ, Cné¥¹« åòvÀ hÇwÊp Sµ¶¢ÀïA

È¢Ã°µA. YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA Cné ¥¹¶ªåòvOµÀ Ê¢l¸vOµÀ ¶¢ÀÀfº¶pfº¶¢ÁAl¼ O ¶¢Á¶m È¢Ã°µ«¸lûµ¶mOµÀ, Sµ¶¢Ãïné

hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀdOµÀ OÉAlµñtAlµÀ¶¢Á¶¢vÇ ¶¢ï¶¢¶¬±¼¶ªÀåAl¼.

23. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÃ! ¶pñ¶ªÀåhµ¶¢ÀÀ ¶¢À¶mOµÀ V¸v¹ ¶pAV¸ASµ¶¢ÀÀvÀ CAlµÀs¹dÀvÑ ¶¢Ám é±ÀÀ? ¢¸dºvÑ

hÇw»p¶m ik¼, ¶m°µhµñ¶¢ÀÀ È¢ÀÀlµvSµÀ CA¥¹vÀ LOÍÖOµÖ ¶pAV¸Sµ¶¢ÀÀvÑ LOÐ £lûµAS ¶ªÃWA¶psf â±ÀÀ.

Sµñ¶®v Sµ¶¢À¶m¶¢ÀÀv¶mÀ PWÛhµAS VÇ¶pêSµv PSÐyµ±ÀµÀAhµñ¶p±¼Y¹ß¶m¶¢ÀÀ ¶¢Á¶mé¶mÃ F sûÉl¸tq ñ±ÀµÃvÀ

IAlµÀOµÀ hµvÇhµÀåhµÀm¸é±ÀÀ? £¶¢±¼AVµSµv±µÀ.

56

Ê¢lµVµ°µÀB


¦©¸ï! El¼ V¸v¹ Oºô¶ àËÈ¢À¶m ¶pñ¶¥é. « ¶¢Ã¶mï Y¹ß¶mAhÐ C±µæAVÉ¶ªÀOÍ¶mÀd OÍAVÇA Oµ¶ àÊ¢À! F

¶pñ¶¥éOµÀ ¶ª¶¢Ãlû ¶mA Ci nSµÃfµËÈ¢À¶ml¼. Vµ±¼ÛAVµÀdOµÀ ¤vÀO¸nl¼. hµ±µÖ-£¶¢À±µ÷vOµÀ vÑsfµnl¼. F

£¶ ±ÀµÀA £Vµ°µg¸ Y¹ß¶mAhÐ C±µæA VÉ¶ªÀOÍlµS¼¶ml¼.

¶pÁ±¸hµ¶mO¸vAvÑ “¶pAV¸ASµA“ ¶pñhÉïOµ £sû¹SµAS¸ ¶¢ÁAfÉl¼ O¸lµÀ. ¶¢À¶m¶¢ÀÀ Sµfº±ÀµÃ±µ¶¢ÀÀ

VµÃ»ª ¶ª¶¢À±ÀµÃné J£lûµAS¸ VÇ¶pêSµvÈ¢Ã ClÉ £lûµAS¸ ¢¸±µÀ ik¼, ¢¸±µA, ¶m°µhµñA, ±ÀÇÃSµA, Oµ±µgA,

Sµñ¶¬V¸±µA, Sµñ¶¬gA, ¶ fµö±µÀØvÀ VµÃVµÀd È¢ÀÀlµËvÇ¶m£ Ci W¶mé ¶¢±ÀµÀ¶ªÀ¶mÀAfÉ Csûµï»ªAW hÇvÀ¶ªÀOÍÊm¢ ±µÀ.

¢¸±¼±ÀÇÀÀOµÖ ¢¸h ¶¢±µg ¶p±¼»ªæhµÀvÀ, ¶ª¶¬a¶¢¶mA Ev¹Adº £¶ ±ÀµÃvOµÀ ¶ª¶¬Oµ±¼AVÉ£. hµ±µÖ-£¶¢À±µ÷vOµÀ

lµÃ±µAS¸ ¶¢ÁAfÉ¢¸±µÀ.

Fm¸fµÀ ¶¢À¶mOµÀ CdÀ¶¢Adº ¶p±¼»ªæivÉlµÀ. «¸AOÉiOµ ¶p±¼Y¹ß¶mA ±ÐYÂ±ÐYÂOµÃ

Ctû¶¢Ål¼èVÇAlµÀhµÀAfµfµAhÐ Y¶mÀv ¢¸ïq¸±µ¶¢ï¶¢¶®±µ¶¢ÀÀvOµÀ q¸¥¹Ûhµï ¶ª¶¢À±ÀµÀ¶ªÃVµm ¶plµèin C¶mS¸

Seconds, Minutes, Hours, Day, Month, Year È¢ÀÀlµËvÇ¶m CA¥¹v l¸ö±¸ ¶ª¶¢À±ÀµÃné, ±ÐYÂv¶mÀ

hÇvÀOÍAdÀm é±µÀ. E¶pêdº¢¸±¼ a¶¢¶m£lû ¶mA, ¢¸ïq¸±µA q¸¥¹Ûhµï ¶ªA¶ªÖýÅi Dlû ±µAS¸ ¶mfµÀ¶ªÀåAfµfµA

£¶ªî±ÀµÀA. EVµÛd ¶ª¶¢À¶ªï J£ÀdAdÉ ¶pñ±ÀµÃg¸nOº J ¶ª¶¢À±ÀµÀA ¶¢ÀAWl¼? £¢ ¶®nOº ±ÀÇÃSµïËÈ¢À¶m

¶ª¶¢À±ÀµÀA Jl¼? J ±ÐYÂ¶m ¢¸ïq¸±µA È¢ÀÀlµvÀ ÈpfºhÉ Oµv»ª¶¢¶ªÀåAl¼? ¢ ¶¬¶mA OÍm¸vAdÉ J ±ÐYÂ

¶¢ÀAWl¼? f¸Oµà±µÀ J ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ ¶¥¶ªåòWOºhµùVÉ±ÀµÃw? Ev¹Adº ¶¢Alµv¹l¼ ¶pñ¶¥évOµÀ q¸¥¹Ûhµï ¶ª¶¢À±ÀµÀ¶ªÃVµm¸

¶plµèi l¸±¼ VµÃ¶pSµvl¸? £¢ ¶®nOº ÈªÈpàAs±µÀ Èmv ¶¢ÀAWl¸ vÉOµ COÐàs±¸? Glµ±ÀµÀA 9:00 SµAdvOµÀ

¶¢ÀAWl¸ vÉOµ 10:00 SµAdvO¸?

ËÈp ¶pñ¶¥évOµÀ ¶ª¶¢Ãlû m¸né q¸¥¹Ûhµï ¶ª¶¢À±ÀµÀ¶ªÃVµm ¶plµèi G¶p±ÀÇÃSµ¶pfµlµÀ. l¿nOº ¶ª¶¢Ãlû ¶mA

OÉ¶¢vA ËÈ¢l¼Oµ ¶ª¶¢À±ÀµÀ¶ªÃVµm¸ ¶plµèi¶¢ÃhµñÊ¢À PWÛhµAS¸ £¶¢±¼AVµSµvÀSµÀhµÀAl¼. Cv¹Adº ¶plµèin

¶¢À¶mA ¶¢lµw V¸v¹ O¸vA C±ÀÀïAl¼. ¢¸dºn ¶ª¶¢ÀSµñAS¸ hÇvÀ¶ªÀOÍn DVµ±µgvÑ ÈpdÀà¢¸±µÀ Oµ±µÀ¶¢±ÀµÃï±µÀ.

57


Ê¢lµVµ°µÀB

¶¢À¶m »¬AlµÃ «¸A¶pñl¸±ÀµÀ ¶ª¶¢À±ÀµÀ¶ªÃVµm¸ ¶plµèiOº Dlµ±µgvÉOµqÒ¶¢fµAhÐ ¶ª¶¢À¶ªïvÀ ¶¢WÛ¶m¶pÁfµÀ

YÑïi¶ ÀÖv¶¢lµçOµÀ ¶p±µÀSµÀvÀ j¶ªÀåm éA. El¼ LOµ sû¹SµËÈ¢ÀhÉ YÑïi¶ ÀÖv l¸ö±¸ SµgºAW¶m ¶pAV¸AS¸vvÑn

tûm éA¥¹vÀ ¶¢À±ÍOµ sû¹SµA. LOµ ¶pAV¸ASµAvÑ hÇw»p¶m CA¥¹vOµÀ EAOÍOµ ¶pAV¸ASµAvÑn CA¥¹vOµÀ

qÒwOÉ ¶¢ÁAfµlµÀ. Ev¹Adº ¶ªAlûµ±¸ívvÑ J ¶pAV¸AS¸né I¶mÀéOÍ¶m¶¢vÇ¶mÀ? C¶mé ¶ª¶¢À¶ªï ¶¢À¶mvÑ

V¸v¹¶¢ÀAl¼Oº Glµ±ÀÀ¶ªÀåAl¼. £¶ ±ÀµÃné vÑhµÀS¸ ¶p±¼§wÊªå ¶pÁ¹±µöA Y¹ß¶mÀvOµÀ ¶ª¶¢À±ÀµÃné hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀdOµÀ

¶¢À¶mOµÀ¶médÀô OµÅiñ¶¢À G¶pSµñ¶®vÀ, «¸AOÉiOµ ¶p±¼Y¹ß¶mA ¶¢ÁAfÉ£ O ¶¢Á. ¶pñ¶ªÀåhµA ¶¢À¶mOµÀ ±¸OÇdôl¸ö±¸

CAl¼¶m Sµñ¶¬¶ª¶¢ÃV¸±¸v l¸ö±¸ ¶ª¶¢À±ÀµÃné hÇvÀ¶ªÀOµÀAdÀm é¶¢ÀÀ. G¶pSµñ¶¬A CAl¼AW¶m Sµñ¶¬Sµgºhµ

£¶¢±¸vOµÀ »ªl èAhµ¶ªA«¸Ö±¸vÀ VÉ»ª ¢¸dº l¸ö±¸ ¶pAV¸ASµ¶¢ÀÀv¶mÀ Sµgº¶ªÀåm é±µÀ. G¶pSµñ¶®vÀ Sµñ¶®v

C°¸A¶¥, ±ÉO¸A¥¹v £¶¢±¸v¶mÀ LOÉ£lûµAS hÇw±ÀµÀYÉ»ªm¸ ¶pñi YÑïi¶ ¶pAfºhµÀfµÀ hµ¶mËlÇ¶mËÈ¥wvÑ »ªl èAhµ

¶ªA«¸Ö±¸vÀ VÉ±ÀµÀÀd VÉhµ ¶pAV¸ASµAvÑn CA¥¹vvÑ sûÉlû tûq ñ±ÀµÃvÀ hµvÇhµÀåhµÀm é±ÀÀ. Ev¹Adº

¶ªAlûµ±µí¶¢ÀÀvÑ hµ±µÖ-£¶¢À±µ÷vOµÀ h¸£¶¢öOµÀAf¸ SµÀ±µÀ¶¢Á¶mÀ D¶¥ñ±ÀÀAW, SµÀ±µÀ¶¢Á±ÀÇÀÀOµÖ ¶¢Vµm¸vOµÀ

OµdÀàsfº¶¢ÁAf¸w. “”¶ªölûµ±Éî nlûµ¶mA Ê¥ñ±ÀµÀ:” Cn sûµSµ¢ ¶mÀfÉ sûµSµ¶¢l¿ØhµvÑ VÇ»pê¶m¶pÁfµÀ EAO¸ F”

hµ±µÖ-£¶¢À±µ÷vÉ£Àdº! I¶¢±¼ lûµ±¸îné ¢¸±µÀ DVµ±¼AV¸w. ¢¸±¼¢¸±¼ SµÀ±µÀ¶¢ÁvÀ hÇw»p¶m ¶pAV¸Sµ£Ê¥©¸v¶mÀ

¶¥ñlµèhÐ q¸dºAV¸w. Ê¢±ÍOµ¶pAV¸Sµ¶¢ÀÀËÈp S¸n, ¶pAV¸ASµ Oµ±µåËÈpS¸n hµ±µÖ-£¶¢À±µ÷vÀ VÉ±ÀµÀ±¸lµÀ. ¶¢À¶m±ÀÇÀÀOµÖ

«¸A¶pñl¸±ÀµÃné, lûµ± îné È¢ÀÀlµd ¶¢À¶mA SÓ±µ£AV¸w. Ev¹Adº ¶pAV¸ASµ £Ê¥©¸v¶mÀ Vµ±¼ÛAVµÀdOµÀ

¶ª¶¢À±ÀµÃné ¶¢Åk¸VÉ±ÀµÀOµÀAf¸ £Ê¥¶ Y¹ß¶m ¶ªAq¸lµ¶mOµÀ ¶pñi¢ÍOµÖ±µÃ OµÅ» VÉ±ÀµÃw. ¥¹« åòné sûµOºå¶¥ñlµèvhÐ

Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ±ÀµÀSµwS¼hÉ ¥¹¶ªåòÊ¢À Ev¹Adº ¶pñ¶¥évOµÀ ¶ª¶¢Ãlû ¶mA hÇvÀ¶pÁhµÀAlµ¶mé ¶ªh¸ïné Sµñ»¬AV w.

24. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÃ! «¸AOÉiOµ ¶pñV¸±µ«¸lûµm¸vÀ Y¹ßm¸né ¥¹»ª¶ªÀå¶mé ¶pñ¶ªÀåhµO¸vAvÑ ¶pñi±ÐYÄGlµ±ÀµÀA dÇw£Ym vÑn ¶pñi V ¶mv³ ¶mAlµÀ ±¸¦¶pûv¹v SµÀ±¼AW tû¶méËÈ¢À¶m Ctûq ñ±ÀµÃv¶mÀ“ ”

£AdÀm¸é¶¢ÀÀ, Sµñ¶®v¶¢ÀAWVÇfµâvÀ, C¶mÀOµÃvËÈ¢À¶m¶ªAPï, £lÉ§±ÀµÃ¶mA, lûµ±¼AVµ¶¢v»ª¶m ±µhµéA,Y»pAVµ¶¢v»ª¶m ¥ÑôO¸v ¶ªAPï È¢ÀÀlµvSµÀ CA¥¹vSµÀ±¼AW Ci hµOµÀÖ¶¢ ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ rÒ´m l¸ö±¸CfºS¼ ¶p±¼©¸Ö±µ¶¢Ã± Øné hÇvÀ¶ªÀOµÀAdÀm é¶¢ÀÀ. Ci hµOµÀÖ¶¢ ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ ¶pûv n± ç±µg VÉ±ÀµÀÀdOµÀSµv ¶¢Ã±µØ¶¢ÀÀ¶mÀ (lÍfºâl¸±¼) hÇvÀ¶pSµv±µÀ.

58

Ê¢lµVµ°µÀB


¦©¸ï! o¶¢Á CfºS¼¶m F ¶pñ¶¥é D¶¥Û±µïOµ±µAS ¶mÃ, ¶®¶ªï¶pñlµ¶¢ÀÀS ¶mÀ ¶¢Á¶mél¼. ËÈp¶pñ¶¥é±ÀÇÀÀOµÖ

DAhµ±¸ïné ¶¢ÀÀAlµÀS¸ hÇvÀ¶ªÀOµÀAl¸A.

¶pñ¶ªÀåhµ YÑïi¶ ¥¹« åòlûµï±ÀµÀ¶m¶¢ÀÀ ¥¹¶ªåò¶¥ñlµèOµÀ vÑsfµOµ ¶ªöhµAhµñsÀl¼èhÐ ¶pûvn±µä±ÀµÀ¶¢ÀÀ S¸£AVµÀdOµÀ

lÐ¶¬lµ¶pfµÀhµÀ¶mél¼. V¸v¹¶¢ÀAl¼ ¶pAfºhµÀvÀ Ê¢l¸vÀ, G¶pn¶ hµÀåvÀ, Oµ±µî»ªl èAhµ¶¢ÀÀ hÇw»p¶m lûµ±µî¶ªÃ° îv¶mÀ,

»¬hµ¶¢Ã± Øv¶mÃ ¶pñOµÖ¶msÇfµÀhµÃ K»¬Oµ¶ªÀPsûÑSµ¶¢ÀÀv¶mÀ Êpñ±É»pAVµÀ CA¶¥¶¢ÀÀv¶mÀ YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ

l ö± £Ê¥ô» AW ¶pûvsûÑlµ¶m VÉ±ÀµÀsfµÀhµÀ¶mél¼. EdÀ¶¢Adº ¶plµèi l ö± ¶¢Àn» vÑ ¶pñ¶¢Åiå¶¢Ã± Ø¶ªOºån

ÈpAW h¸h¸ÖwOµËÈ¢À¶m ¶ªÀPsûÑS¸vËÈp OÐ±¼Oµv¶mÀ ÈpAW ¥¹¶¥öhµ¶¢ÀSµÀ lµÀBP¶¢ÀÀ¶mOµÀ O¸±µg¶¢ÀSµÀVµÀ¶mél¼.

EOµÖfµ sûµSµ¢ ¶mÀfµÀ sûµSµ¶¢l¿ØhµvÑ VÇ»pê¶m LOµ ¥ÑôO¸né j¶ªÀOµÀ¶méËdÇþôhÉ...

¥Ñ|| Y¹ß¶m £Y¹ß¶m hµÅq åh¸î OµÃd«Òæ £ZhÉAl¼ñ±ÀµÀB

¶¢Àn» Oº Y¹ß¶mAhÐ OµÃfº¶m £Y¹ß¶mA hµÅ»pån¶ªÀåAlµn (Contentment) h¸hµê±µïA. O¸n

Fm¸dº YÑïi±¼öY¹ß¶mA ¶¢Àn» n ¶pñ¶¢Åiå¶¢Ã±µØAvÑ Êpñ±É»pAW, ¶ªÀPsûÑS¸vËÈp D¶ªOºånÈpAW, sûÑS ¶mAhµ±µ¶¢ÀÀ

¥¹¶¥öhµ¶¢ÀSµÀ lµÀBP¶¢ÀÀ¶mÀ ¶pñ«¸lû¼AVµÀVµÀ¶mé l¼¶¥vÑ G¶médÀô YÑïi¶ ÀÖvÀ VµÃ¶pÁhµÀm é±µÀ. §ñOµÅ¶ Àäfº

¥ÑôOµA ¶pñO¸±µA Y¹ß¶m,£Y¹ßm¸vÀ ±ÇAfµÃ ¶¢Àn» Oº hµÅ»pån¢¸öw. EVµÛd Cv¹ Y±µÀSµÀdvÉlµÀ. l¿nOº

O¸±µgA ¥¹¶ªåò¶¥ñlµèOµÀ vÑsfµn ¶ªöhµAhµñsÀl¼èhÐ qÏAl¼¶m Y¹ß¶mA, Ê¢lµ¥¹« åòvhÐ ¶ªAsAlµAvÉn DlûµÀnOµ

£Y¹ß¶mA. ¤dº¶¢v¶m ¶¢Àn» ChµÅiêOº vÑËÈm, C£ÀhµËÈ¢À¶m OÐ±¼OµvhÐ h¸h¸ÖwOµËÈ¢À¶m vÔOºOµ °µgºOµ¶ªÀP¹vÊm

nY¶ªÀP¶¢Àn sûµñ¶¢ÀhÐ ¥¹¶¥öhµËÈ¢À¶m lµÀBP¹né qÏAlµÀhµÀm éfµÀ.

o¶¢Á CfºSµ¶m “±¸¦¶pûv¹vÀ“ £¶ ±ÀµÃnOº ¶¢l çA. EVµÛd ±¸¦±ÀµÀ¶mS¸ Y¶mî±¸¦±ÀµÀn C±µæA.

Y¶m¶mO¸v¶¢ÀÀ¶m VµAlµÀñfµÀ J±¸¦±ÀµÀAlµÀAfµÀmÐ D±¸¦ Y¶mî±¸¦±ÀµÀSµÀ¶mÀ. LOµ£¶ ±ÀµÃné EVµÛdvÑhµÀS¸

59


Ê¢lµVµ°µÀB

¶p±¼§wÊªå, ¶¢Á¶mé ± ¶¥ÀvÀ 12. C¶mS¸ I¶¢Ë±Çm 12 ± ¶¥ÀvvÑ JlÐLOµ ±¸¦vÑ VµAlµÀñfµÀAfµS¸ YnîAW

GAf¸w. C¶mS¸ ¶pÁdºà¶m ¶pñi LOµÖ±¼O½ 12 ± ¶¥ÀvvÑ JlÐ LOµdº Y¶mî±¸¦±ÀµÀSµÀ¶mÀ. EOµÖfµ ¶¢À¶mOµÀ LOµ

¶pñ¶¥é Glµ±ÀÀAV¸w. ±¸¦¶pûv¹v Dlû ±µAS¸ VÇ¶pÁýê ¶¶pûv¹vÀ CAlµ±¼O½ LOÉ £lûµAS¸ Iv¹¶¢ÁAd¹±ÀÀ? F

¶pûv¹vÀ CAlµ±¼ËÈp ¶ª¶¢Ã¶mËÈ¢À¶m ¶pñsû¹¢¸né VµÃ¶pSµvÀSµÀhµÀAl¸? VÇ»pê¶m£ OÍAlµ±¼Oº Y±µÀSµÀdOµÀ OÍAlµ±¼Oº

Y±µSµqÒ¶¢ÁdOµÀ Sµv O¸±µg¸vÉ£? Ev¹Adº ¶pñ¶¥évÀ dÇw£Ym vÑ O¸±µïOµñ¶¢ÀA VµÃ¶ªÀå¶mé¢¸±¼Oº Oµn»pAVµ¶¢Á.

I¶¢±¼Oº ¢¸±¼±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÃSµ°É¶¢ÃvÀ, ¶¥Àsû¹¶¢O¸¥¹vÀ £¶m¶¢vÇ¶mn D¶ªOºån OµwS¼±ÀµÀÀAd¹±µÀ.

YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶pñO¸±µA ¶p±¼§wÊªå VµAlµÀñfµÀ ¶¢À¶m¶ªÀù¶mOµÀ O¸±µOµÀfµÀ. ¶¢À¶mA J ¶pn VÉ±ÀµÃvm é

¶ªAOµvê»ªl¼è ¶pñlû ¶mA. C¶pÁýêfÉ ¶¢À¶mOµÀ O¸± ïné n±µö»¬AVµÀdOµÀ Sµv D¶ªOºå Èp±µÀSµÀhµÀAl¼. D¶ªOºåhÐ

VÉ»ª¶m ¶pn ¶¢À¶m±ÀÇÀÀOµÖ ¶ª¶¢À±ÀµÃ¶mÀOµÃvhµ¶mÀ sdºà Èm±µÊ¢±µÀdOµÀ C¶¢O ¶¥¶¢ÀÀ OµvlµÀ. F C¶¢O ¶¥¶¢ÀÀOµÃf¸

a¶¢Áfº±ÀÇÀÀOµÖ q ñ±µsèOµ±µîËÈp Dlû ±µ¶pfº±ÀµÀÀAdÀAl¼. EVµÛd q ñ±µsèOµ±µî¶mÀ ¶p±¼§wAV¸vAdÉ OÉ¶¢vA

Y¶mî±¸¦hÐ «¸lûµï¶pfµlµÀ. Cné Sµñ¶®v »ªæiSµhµÀvÀ O¸¢¸w. l¿Êmé Y¹hµOµA CAd¹±µÀ. Y¹hµOµAvÑ vSµéA

¶pñi ±ÇAfµÀSµAdvOµÀ ¶¢Ã±µÀhµÀAl¼. C¶mS¸ ¶pñi LOµÖ±¼ Y¹hµO¸vÀ Ê¢±µÀÊ¢±µÀS¸ ¶¢ÁAd¹±ÀÀ. O ¶¢Á¶m

Y¶mî±¸¦ ¶¢Ã¶m»ªOµ»ªæin VÇ¶pêSµvÀSµÀhµÀAl¼, Oµ±µî¶mÀ Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ±ÀµÀvÉlµÀ. q ñ±µsèOµ±µîm¸lû ±µAS¸

C¶mÀOµÃvhµ, ¶pñiOµÃvhµ¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOÐ¶¢VµÀÛS¸n ¶¢Ã¶m»ªOµ»ªæi l¸ö±¸ «¸lûµï¶pfµlµn Sµñ»¬AV¸w. OÉ¶¢vA

¶¢Àn» vÑn Dhµî£¥¹ö¶ª¶¢ÀÀ ÈpAVµÀdOµÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À ±¸¦¶pûwhµ¶¢ÀÀ G¶p±ÀÇÃSµ¶pfµÀhµÀAl¼. ¶pñi YÑïi¶ ÀÖfµÀ”

12 Y¶mî± ¶¥ÀvvÑ ¶pÁdºà¶m¢¸±¼ ¶¢À¶m¶ªÀù¶mÀ Ê¢±µÀÊ¢±µÀ OÐg¸vvÑ hµ¶¢ÀËlÇ¶mËÈ¥vÑ, C¶mÀsûµ¢¸vhÐ £Ê¥ô» AVµfµA

¶¢v¶m ±¸¦¶pûv¹vÑ tû¶méhµöA Oµn»p¶ªÀåAl¼. O ¶¢Á¶m ±¸¦¶pûv¹vÀ ¶¢Ã¶m»ªOµ»ªæin ¶¢ÃhµñÊ¢À hÇvÀ¶pSµvÀSµÀhµÀAlµn

¶¥ñlµçhÐ Sµñ»¬AV¸w.

EOµ Y¹hµOµ¶pûvn±µä±ÀµÀ¶¢ÀÀ VÉ±ÀµÀ¶¢vÇ¶m¶mé ±¸¦VµOµñAvÑn Sµñ¶¬svA, sû¹¶¢svA, CfºS¼¶m £¶ ±ÀµÃnOº

hµS¼¶m CA¶¥VµOµñ¶p±¼§v¶m, ¶ fµìv¶¢ÀÀ, C¶ àOµ¶¢±µÀØ, ¶¢À¶¬lµ¶¥ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ SÐV¸±µ¶¢ÀÀ, ¶pñ¶¥é È¢ÀÀlµvSµÀ¢¸n

l¸ö±¸ £¶ ±ÀµÀ¶¢ÀÀ¶mÀ vÑhµÀS¸ ¶p±¼§wAW lÉ¶¥, O¸v, ¶p±¼»ªæhµÀv¶mÀ sdºà »¬hµËÈ¢À¶m ¶pûv¶¢ÀÀ¶mÀ

60

Ê¢lµVµ°µÀB


hÇvÀ¶p¶¢v»ª¶¢ÁAdÀAl¼. ËÈp CA¥¹v¶mÀ ¶p±¼§wAVµÀdOµÀ Ci hµOµÀÖ¶¢ ¶ª¶¢À±ÀµÀ¶¢ÀÀvÑ «¸lûµï¶pfµlµÀ.

¤dnédºOµAdÉ ¶¢ÀÀAlµÀ ¶pÅVµÛOµÀfµÀ CfºS¼¶m ¶ª¶¢À¶ªï¶mÀ Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ»ª ¶ªh¸ï¶ªhµïCA¥¹v¶mÀ Sµñ»¬AV¸w.

D hµ±µÀ¢¸hµ CfºS¼¶m £¶ ±ÀµÃnOº ¶ªAsûµAl¼AW¶m O¸±µOµSµñ¶®né, sû¹¢¸né, CA¶¥VµOµñ¶¢ÀÀ¶m »ªæin,

¶ fµìv¶¢ÀÀ, C¶ àOµ¶¢±µÀØv ¶ª¶®±ÀµÀAhÐ ¶p±¼§wAVµ¶¢vÇ¶mÀ. F hÇw»p¶m CA¶¥¶¢ÀÀv¶mÀ ¶p±¼§wAVµÀdOµÀ

¶ª¶¢À±ÀµÀ¶¢ÀÀ¶pdÀà¶mn Sµñ»¬AV¸w.

25. SµÀ± µÀ ¶¢ÁS¸±µÃ! Y¹h¸Oµ ¶¢ÀÀ Dlû¸± µ ¶¢ÀÀS¸ D±À µÀÀ±¸ ç±À µÀ £¶¨±À µÀ ¶¢ÀÀvÀ

£Ê¥ô»¨AVµ¶¢ÁVµÀÛm¸?

¶¢ÀAW¶pñ¶¥é! EVµÛd ¶ªhµïÊ¢À¶¢Y±ÀµÀhÉ C¶mé ¶ªh¸ïné ¶¢À±µÀ¶¢OµÃfµlµÀ. Ivô¶pÁýêfµÃ ¶ªhµïÊ¢À“ ”

VÇ¶pê¶¢vÇ¶mn h¸hµê±µï¶¢ÀÀ. ¶ªhµï¶¢À¶mS¸ ¶p±µÀv »¬hµ¶¢ÀÀOÐ±µÀd Cn £¶¢±¼AW ±ÀµÀÀm¸é¶mÀ. O ¶¢Á¶m”

D±ÀµÀÀ± ç±ÀµÀ £¶ ±ÀµÀ¶¢ÀÀ¶m ¶ªhµïÊ¢À VÇ¶pê¶¢vÇ¶mn C±µæ¶¢ÀÀ. C¶mS ¶¢À±µg¶ª¶¢À±ÀµÀ¶¢ÀÀ¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀdOµÀ

D¶ªOºåSµv¢¸±¼Oº nY¶¢ÀÀ VÇ¶pÁýêd Cn l¿n C±µæ¶¢ÀÀO¸lµÀ. E¶pêdº Y¶ma¶¢¶mAvÑ ¶¢À±µg£¶ ±ÀµÀ¶¢ÀÀ

Cn¢¸±µï¶¢Àn, ¶¢À±µg¶¢ÀÀOµÃf¸ LOµ ±ÀµÀYß¶¢Àn hµvAVµÀ¢¸±µÀ Oµn»pAVµ±µÀ. C¶mS¸ ¶¢À±µg£¶ ±ÀµÀ¶¢ÀÀ¶mÀ

»¬hµ¶¢ÀÀS¸ VµÃVÇfº¢¸±µÀvÉ±µÀ. ¶pñi±ÀÇÀÀOµÖ±µÃ ¶¥±¿±¸tû¶¢À¶m¶¢ÀÀ¶mÀ ÈpAVµÀOÍn Ivô¶pÁýêfµÃ ¶ªa¶¢AS Êm

¶¢ÁAf¸vn OÐ±µÀOÍÊm¢¸±É. O ¶¢Á¶m EVµÛd ¶ªhµï¶¢À¶mS¸ ¢¸±¼Oº »¬hµ¶¢ÀSµÀ D±ÐS ïtû¶¢Ål¼ç±ÀµÀn C±µæ¶¢ÀÀ.

¶¢À±µg£¶ ±ÀµÀ¶¢ÀÀv¶mÀ, Cm¸±ÐSµïj¶¢ñhµv £¶ ±ÀµÀ¶¢ÀÀ¶mÀ ¶pÅVµÛOµÀvhÐ Vµ±¼ÛAVµ±¸lµÀ. Cm¸±ÐSµï¶¢ÀÀS¸

¶¢Á¶mé¢¸fºOº OµÃf Y¹hµOµ¶¢ÀÀvÑn Sµñ¶®vÀ D±ÐSµï¶¢ÀÀ¶mÀ ¶pÁ¶ ÖvAS VµÃ¶pÁhµÀ¶mélµ¶mé »¬hµ-¶ªh¸ïné

¶¢WAV¸v¶mé¶¢Ãd. ¶¢À±µg¶¢ÀÀ¶mOµÀ lµSµØ±µ¶¢ÁhµÀ¶mé¢¸nOº OµÃf¸ ¶¢À±µg¶¢ÀÀ lµSµØ±µOµÀ ±¸lµ¶mé »¬hµ¶ªh¸ïné

VÇq¸êw. EVµÛd ¶ªhµï¶¢ÀÀ ¶ªAlûµ±µí¶¢ÀÀ¶mÀ sdºà ¶¢Ã±µÀ¶mÀ. lûµ±¼lµña¶¢¶m¶¢ÀÀhÐ s¹lûµµ¶pfµÀhµÀ¶mé¢¸nOº

¶¢AVµ¶mhÐ lûµ¶m¶¢ÀÀOÐ¶ªA D¶¥vÀ VµÃ¶pfµA, ¶¬Ñ¶¢À¶¢ÀÀ VÉ±ÀÀÊªå OµÀsûÉ±µÀfµÀ O¸Sµv¶¢n VÇ¶pêfµA C¶ªhµï¶¢ÀSµÀ¶mÀ.

¶ªh ï¶ªhµï £¶ ±ÀµÃvvÑ YÑïi¶ ÀÖfµÀ £Vµ°µg¸ Y¹ß¶mAhÐ ¶¢ï¶¢¶¬±¼AV¸w.

EOµ ¶¢À±µg £¶¨±ÀµÀA Sµñ¶®v¤Àlµ Dlû¸±µ¶pfº±ÀµÀÀAfµsÑlµÀ. a¶¢Áfº ¥¹ö¶ª¤Àlµ

Dlû ±µ¶pfº±ÀµÀÀAdÀAl¼. ¶pñi±ÀÇÀÀOµÖ ¶¢À¶mÀYÂfºOº hµ¶m q ñ±µsèOµ±µîv¶mÀ sdºà Iné ¥¹ö¶ªvÀ j¶ªÀOÍ¶m¶¢vÇmÐ

61


Ê¢lµVµ°µÀB

¶pÁdÀàdOµÀ ¶pÁ¹±µöÊ¢À sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ n±µä±ÀÀ« åfµÀ. hÍw ¥¹ö¶ª ¶mÀAfº hµÀl¼¥¹ö¶ª ¶¢±µOµÀ ChµfµÀ

j¶ªÀOÍ¶mÀ ¥¹ö¶ªAËÈpÊm Chµn D±ÐSµïA Dlû ±µ¶pfº±ÀµÀÀAdÀAl¼. ¶pñi±ÐYÄ Èm¶¢Àîl¼S ¶mÀ, hµOµÀÖ¶¢ ¥¹ö¶ª

j¶ªÀOÍ¶mÀ¢¸fµÀ D±ÐSµï¶¢AhµÀfµSµÀ¶mÀ. C£ÀhµËÈ¢À¶m ¥¹ö¶ªj¶ªÀOÍ¶mÀ¢¸nOº Cm¸±ÐSµï¶¢ÀÀ lµSµØ±µSµÀ¶mÀ.

C¶mS sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ ¢Í¶ªS¼¶m ¥¹ö¶ª¶ªAPï hµ±¼S¼qÒhµÀ¶méOÍl¿ç Cm¸±ÐS ïnOº W¶¢±µOµÀ ¶¢À±µg¸nOº lµSµØ±µSµÀ¶mÀ.

q ñg¸±ÀµÃ¶¢À¶¢ÀÀhÐ ±ÐYÂOµÀ Ci hµOµÀÖ¶¢ ¥¹ö¶ª¶mÀ j¶ªÀOµÀAdÃ sÀÀ¶ ÀvÀ E¶pêdºO½ Ê¢v¹lµÀ ¶ªA¶¢hµù±µ¶¢ÀÀvÀ

»¬¶¢Ãv±ÀµÃvvÑ a£AW Gm é±µÀ. ¶pñ¶ªÀåhµA ¢¸h ¶¢±µg O¸vÀ¶ ïA, °µgA j±¼OµvÉn a¶¢¶mA, D¶®±µ¶pÁ

Cv¢¸dÀô, lûµ¶m¶ªAq¸lµ¶m OÐ¶ªA CvÀÈp±µSµn ¶¥ñ¶¢À, C¶¬AO¸±µA, «¸ö±µæA, OÐ¶pA È¢ÀÀlµvSµÀ £¶p±¿hµ

SµÀg¸v l¸ö±µ lµÃ±µËÈ¢À¶m ¶¢À¶m¥¹÷Ai ¶¢v¶m j¶ªÀOÍ¶mÀ ¥¹ö¶ª¶ªAPï ±ÐYÂ±ÐYÂOµÃ Èp±¼S¼ Ê¢SµAl³m¸±ÐSµï¶¢ÀÀ

hÇVµÀÛOµÀAdÃ W¶¢±µOµÀ ¶¥±¿±µ¶¢ÀÀ¶mÀ ¶¢lµwÈpdºà È¢yµÀõ¶p±¼»ªæin hÇVµÀÛOµÀAdÃ Gm é¶¢ÀÀ. sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ

L¶ªAS¼¶m ¶¥±¿±µ¶¢ÀÀ¶mÀ sûµlµñAS¸ ChµnOÉ C±¼êAV¸w. C¶mS¸ ¶¥±¿±µsû¹S¸vOµÀ ¶m¶ àAOµvÀSµOµÀAf ±µOµå« ñ¶¢A

O¸OµÀAf CS¼é±ÀµÀÈmfº sûµSµ¶¢AhµÀnOº D¶¬Ài E¶¢öfµ¶¢À¶mé¶¢Ãd. ¶¥±¿±µA q ËfÇm , ±µOµå« ñ¶¢A J±µêfºm¸

±¸°µ¶ªÀv¶¢vÇ ±µOµå-¶¢Àlµï¶¢ÀÀv¶mÀ ±ÀµÀYß¶¢ÀÀvÑ qÒ»ª¶mAhµ r ¶p¶pûvA ¶¢¶ªÀåAl¼. CAlµÀOÉ ¶¢À¶m sû¹±µhµ

¦° ¶ªîýÅi±ÀµÀAlµÀ OµÃf¸ D±ÐSµï¶¢ÀÀS¸ ¶¢Á¶mé¶pÁýêfÉ lÐ» Oº G±¼¦°µ¶mÀ C¶¢ÀvÀ¶p±µÀ« å±µÀ. O ¶¢Á¶m ¶pñi

LOµÖ±µÃ ¶¥±¿±µ¶¢ÀÀ¶mÀ D±ÐSµïOµ±µ¶¢ÀÀS , Y¹SµñhµåS¸ VµÃ¶ªÀOÍ¶m¶¢vÇ¶m¶mé ¶ªh¸ïné Sµñ»¬AV¸w.

26. YÑïi¶¨ÀÖfµÀ VÇ»pê¶m ¶pûv¶¢ÀÀ OÍné ¶ªAlµ±µì¶¢ÀÀvvÑ sÇfº »ªOÍdÀà¶mÀ. l¿nSµv

O¸±µg¶¢ÀÀv¶mÀ hÇw±ÀµÀYÉ±ÀµÀSµv±µÀ.

ËÈp ¶pñ¶¥éOµÀ V¸v¹ O¸±µg¶¢ÀÀvÀSµv¶¢Á.

1. Y¹hµOµ¶¢ÀÀ¶mÀ J±µê±µVµÀdOµÀ ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m Y¶m¶m¶ª¶¢À±ÀµÀ¶¢ÀÀ vÉOµÀAfµÀd. ¶pñ¶ª¶¢A Y±µÀSµÀ¶m¶pÁfµÀ ËÈ¢lµÀïvÀ

hµwôtfµâv °É¶¢ÀÊ¢À Oµ±µå¶¢ïAS¸ ¶¢ï¶¢¶¬±¼« å±µÀ. Y¶m¶mËÈ¢À¶m ¶ª¶¢À±ÀµÃné ¶ªÀ¶¢Ã±µÀS¸ hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀdOµÀ

D«¸Ö±µ¶¢ÀÀ OµvlµÀ. OÍné ¶ªAlµ±¸ívvÑ Sµñ¶®vÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ vSµé¶¢ÀÀ ¶ªAlû¼O¸v¶¢ÀÀvÑ ¶¢Á¶mé±ÀÇÀfµv

¶pûwhµn±µä±ÀµÀ¶¢ÀÀ Oµ¶ àhµ±µ¶¢ÀSµÀ¶mÀ. F ¶ªAlµ±µí¶¢ÀÀvÑ Chµn SµÀgSµg¸v¶mÀ, hµwôlµAfµÀv£¶ ±ÀµÃv¶mÀ

62

Ê¢lµVµ°µÀB


¶p±¼SµgvÑ j¶ªÀOÍn vSµén±µä±ÀµÀA, ¶pûv n±µä±ÀµÀA S¸£AV¸w.

2. ¶¥¶ªåòWOºhµùvhÐ OµÃfº¶m ¶pñ¶ª¢¸vÀ (Sigerian Operations) IOµÀÖ¶¢SµÀdVÉ Y¶m¶m ¶ª¶¢À±ÀµÃné

PWÛhµ¶¢ÀÀS¸ n±µä±ÀÀAVµÀd Oµ¶ àhµ±µ¶¢ÀSµÀ¶mÀ.

3. lû ±¼îOµ¶pñYß, ¶ªl¸V¸±µ¶¢ÀÀ, Y¶mÀv »¬hµ¶¢ÀÀOÐ±µÀ¢¸±¼ OÍ±µhµ IOµÀÖ¶¢S¸±ÀµÀÀAfµÀdVÉ ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m

¶p±¼©¸Ö±µ¶¢Ã±µØA qÏAlµvÉOµ qÒ¶¢Ád.

4. ¶pÅVµÛOµÀfµÀ CfºS¼¶m ¶pñ¶¥évÀ »¬hµËÈ¢À¶m¢¸? vÉOµ C¶mSµhµïËÈ¢À¶m¢¸? Cn DvÑWAVµOµÀAf CfºS¼¶m

¶pñ¶¥évnédºO½ JlÐ LOµ£lµAS¸ YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶p±¼sû¹¶ vÑ ¶ª¶¢Ãlû m ¶méAl¼AVµfµA.

5. Sµñ¶®v¶mÀ CfµÀâS¸ ÈpdÀàOÍn sûµ±ÀµÀsû¹ñAhµÀvOµÀ SµÀ±¼VÉ±ÀµÀfµA. ¢¸dºn¢¸±µgOµÀ ±¸yµÀõ, ±µh évÀ,

Yq¸vÀ, £Ê¥¶ ËÈ¢À¶m ¶pÁ¹YvÀ, ¶¬Ñ¶¢ÃvÀ VÉ±ÀÀAVµ¶¢Àn VÇ¶pêfµA.

6. ¥¹« åþånOº ¶ªAsûµAl¼AW¶mAhµ¶¢±µOµÃ Oµo¶ª « ¶¢Ã¶mï Y¹ß¶mA ¶pÅVµÛOµÀvOµÀ vÉOµqÒ¶¢fµA. YÑïi¶ ÀÖfµÀ

VÇsÀhµÀ¶mé£ ¶ªhµï¶¢Ã? »¬hµ¶¢Ã? lûµ±µîslµè ËÈ¢À¶ml¸ Cn hÇvÀ¶ªÀOÐvÉn CY¹ß¶mAvÑ ¶pñ¶ªÀåhµ Y¶mA

¶¢ÁAfµdA

7. ¶¢ÀAW YÑïi¶ ÀÖfµÀ CAl¼AW¶m ¶p±¼©¸Ö±µ ¶¢Ã± Øné DVµ±¼AVµÀdOµÀ O ¶¢v»ª¶m Y¹ß¶mA, D¶ªOºå

vÉOµqÒ¶¢fµA. hµ¶mOÍ±µOµÀ OµÀdÀAs¶¢ÀÀvÑn¢¸±¼VÉ D n¢¸±µgÑq¸±ÀµÃvOµÀ ¶ªAsAlû¼¼AW¶m DVµ±µgvÀ

VÉ±ÀÀAfµA.

8. n¢¸±µgÑq¸±ÀµÃv DVµ±µg m ¶¢À¶¢ÃhµñAS¸ VÉ±ÀµÀfµA, sûµOºå-¶¥ñlµèvÀ vÉOµÀAf¸ ±ÀµÃAiñOµËÈ¢À¶m ¶pÁ¹Y¹

Oºñ±ÀµÀvhÐ DVµ±¼AVµfµA.

9. ¶ªl¸V¸±µA, ¶p±Ð¶pO¸±µA, Èplµçv¶pdô SÓ±µ¶¢A, SµÅ¶¬« æ¶¥ñ¶¢Àlûµ±µîA È¢ÀÀlµvSµÀ q ñkµ£ÀOµ v°µg¸vÀ

vÉOµÀAfµÀd.

10. lÉ¢¸v±ÀµÃvvÑ, hµ¶m SµÅ¶¬¶¢ÀÀvvÑ £Ê¥¶ ¶pÁ¹YvÃ, ¶¬Ñ¶¢ÃvÀ VÉ¶ªÃå, £ÀS¼w¶m ¶ª¶¢À±ÀµÃvvÑ

¶ªöv¹sûµA VµÃ¶ªÀOµÀAdÃ, ¶¢Ã¶m»ªOµAS¸ ¥¹±¿±µOµAS¸ Y¶mÀv¶mÀ »¬A»ª¶ªÃå, Clû¼O¸±µ lµÀ±¼ön±ÀÇÃSµA,

¶p±Ð¶pO¸±µA vÉOµÀAfµÀd È¢ÀÀlµvSµÀ q ¶p Oºñ±ÀµÀvÀ VÉ±ÀµÀfµA.

11. YÑïi¶ ÀÖfµÀ hÇw»p¶m ¥ÑôOµA, Y¶pA, ËlÇ¶¢lû ï¶mA È¢ÀÀlµvSµÀ £¶ ±ÀµÃvvÑ ¶ªAPïOµÀ q ñlû ¶mïhµn¶¢öfµA.

63


Ê¢lµVµ°µÀB

ËÈp O¸±µg¸vÀ ¶¥Àsûµ¶pûv¶¢ÀÀv¶mÀ EVµÀÛdvÑ £¶pûv¶¢À¶¢ÁhµÀm¸é±ÀÀ. O¸¶¢Á¶m ¶ª¶¢À¶ªïvÀ

C±µÀlÇAW¶m¶pÁfµÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ nhµï¶¢ÀÃ ËlÇ¶¢lû ï¶mA, ¶p±Ð¶pO¸±µA, ¶ªl¸V¸±µA È¢ÀÀlµvSµÀ v°µg¶¢ÀÀvÀ

OµwS¼¶¢Á¶mé±ÀÇÀfµv n¢¸±µgÑq¸±ÀµÀ¶¢ÀÀvhÐ ¶ª¶¢À¶ªï ¶p±¼¶®±µ¶¢ÀSµÀ¶mn Sµñ»¬AV¸w.

27. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ! hµ¶¢À±¼WÛ¶m £vÀËÈ¢¶m ¶ª¶¢Ãlû ¶m¶¢ÀÀvhÐ m¸OµÀ¶mÃ YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ¶msûµï»ªAVµ¶¢vÇ¶mn

D¶ªOºåSµvÀSµÀhµÀ¶mél¼. lµ±ÀµÀ¶¢ÁAW YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ¶mÀ Csûµï»ªAVµÀ ¶plµçhµÀv¶mÀ, Y¹hµOµ¶¢ÀÀ¶mÀ ¶p±¼§wAVµÀ

£lû ¶m¶¢ÀÀ¶mÀ sûÑlû¼A¶p¶¢Àn q ñ±¼æ¶ªÀåm¸é¶mÀ.

¦©¸ï! V¸v¹ ¶ªAhÐ¶ ¶¢ÀÀ. YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ LOµ ¶p£hµñËÈ¢À¶m Ê¢l¸ASµ¶¢ÀÀ. YÑïi¶ ¥¹¶ªåòSµñAkµ¶¢ÀÀ

Ê¢lµ¶¢ÀÀvOµÀ Oµyµõ¶¢Adºl¼ . YÑïi© ïlûµï¶m¶¢ÀÀ¶mOµÀ OÉ¶¢vA D¶ªOºå, hµ¶p¶m C¶mÀ v°µg¶¢ÀÀvÀ OµwS¼±ÀµÀÀ¶mé

V¸vlµÀ. ¶ª¶¢ÀSµñ¶¢ÀÀS¸ YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ¶mÀ Csûµï»ªAVµÀdOµÀ ¥¹¶ªåò¶¥ñlµè, ¥¹¶ªåò¶¥ñlµèOµÀvÑsfº¶m ¶ªöhµAhµñ

£Ê¢Oµ sÀl¼è, Sµdºà ¶ªAOµvê¶¢ÀÀ ¶¢ÁAfµ¶¢vÇ¶mÀ. YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ¶mÀ Clûµï±ÀµÀ¶m¶¢ÀÀ VÉ±ÀµÀÀdOµÀ ¶¢ÀÀAlµÀS¸

hµSµÀ v°µg¶¢ÀÀv¶mÀ OµwS¼±ÀµÀÀAfµ¶¢vÇ¶mÀ. ¶ªl¸V¸±µ¶¢ÀÀ, lû¸±¼îOµ¶pñYß, SµÀ±µÀ¶¢Áv±ÀµÀAlµÀ sûµOºå,

hµwôlµAfµÀñv±ÀµÀAlµÀ, Èplµçv±ÀµÀAlµÀ, «¸A¶pñl¸±ÀµÀ ¶¢ÀÀ¶m±ÀµÀAlµÀ SÓ±µ¶¢¶¢ÀÀOµwS¼±ÀµÀÀAfµ¶¢vÇ¶mÀ. ËÈp

£¶ ±ÀµÀ¶¢ÀÀvÈm±¼S¼¶m¢¸fµÀ, v°µg¶¢ÀÀvÀ Sµv¢¸fµÀ YÑïi¶ ¥¹« åòlûµï±ÀµÀ¶m¶¢ÀÀ¶mOµÀ C±µÀúfµÀ.

28. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ! ¥¹¶ªåò¶¥çòlµè C¶mS¸ J£Àdº? ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀËÈp J£lûµËÈ¢À¶m ¶¥ñlµè OµwS¼¶¢ÁAfµ¶¢vÇmÐ

sûÑl¼A¶pSµv±µÀ?

¶¥ñlµè C¶mS YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀËÈp ¶m¶¢ÀîOµ¶¢ÀÀ, Dhµî£¥¹ö¶ª¶¢ÀÀ (Faith). ¶¥ñlµè C¶mS¸ £V¸±µgOµÀ

¶¢ÀÀAlµÀS¸ ¶pñ¶¥é-¶p±¿°µvÀ vÉOµÀAf¸ OµvÀSµÀ ¶m¶¢ÀîOµ¶¢ÀÀ. ¥¹¶ªåòA SµÀ±¼AW ¶pñhµï°µ¶pñ¶¢Ãg¶¢ÀÀvÀ sÀÀYÂ¶¢ÁvÃ

vÉOµqÒ±ÀÀm D ¥¹¶ªåòA G¶médÀô lûµÅ¤Oµ±¼AW Cl¼ ¶pnVÉ¶ªÀå¶mélµÊm sû¹¶¢¶m±ÀÉÀ ¶¥ñlµè Cn»pAVµÀOµÀAdÀAl¼.”

EOµÖfµ ¶¢À¶mOµÀ EAOÍOµ ¶pñ¶¥é Glµ±ÀÀ¶ªÀåAl¼. ËÈp£lûµAS¸ VµÃ»ª¶mËdÇþôhÉ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀËÈp Sµv ¶¥ñlµè C¶mÀ¶ml¼ LOµ

SµÀfºâ ¶m¶¢ÀîOµÊ¢À C¶¢ÁhµÀAl¼ Oµl¸? El¼ sÀl¼è £O¸«¸nOº ËÈ¢±¼S Oµn»p¶ªÀåAl¼Oµl¸? l¿nOº ¶ª¶¢Ãlû ¶mA

64

Ê¢lµVµ°µÀB


O ¶¢vAdÉ ¶¢ÀÀAlµÀ ¶¢À¶mA sÀl¼è±ÀÇÀÀOµÖ ¶pnhµm¸né SµÀ±¼AW hÇvÀ¶ªÀOÐ¢¸w.

¶¢Àn» ±ÀÇÀÀOµÖ Y¹ßÊmAl¼ñ±ÀµÃvvÑ Ci ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶ml¼ sÀl¼è C¶mé ¶ªhµïA ¶¢À¶mvÑ V¸v¹¶¢ÀAl¼Oº

hÇw±ÀµÀn£¶ ±ÀµÀA. O¸n sÀl¼è « ¶¢Ã± æþïnOº OµÃf ¶p±¼£Ài Oµvlµn (Limitation) Sµñ»¬AV¸w. sÀl¼è

¶ªöhµAhµñAS¸ ¶pñÊ¢¦AVµn, ¶pnVÉ±ÀµÀn « æm¸vÀ, ImÐé¶¢Ám é±ÀÀ. a¢¸hµî, ¶p±µ¶¢Ãhµî, ¶pÁgï-q¸q¸vÀ,

Ym¸îAhµ±µA ¶¢À±¼±ÀµÀÀ vÑO¸Ahµ±µA ? Ev¹Adº £¶ ±ÀµÃvvÑ sÀl¼è±ÀÇÀÀOµÖ « ¶¢À± æþïnOº ¶ªöhµAhµñ

¶pñÊ¢¶¥¶¢ÀÀ vÉlµÀ. IAlµÀOµAdÉ C£ EAl¼ñ±ÀµÀSÐVµ±µ¶¢ÀÀO¸n£. EAl¼ñ±ÀµÃv ¶ª¶®±ÀµÀAhÐ SµÀ±¼åAVµvÉ¶¢ÀÀ,

¶¢À¶m¶ªÀù ¢¸dºn h¸OµsÑlµÀ. Ev¹ VµÃÊªå ËÈp £¶ ±ÀµÀ°Éh ñvÀ sÀl¼èOº lµÃ±µAS¸ GAd¹±ÀÀ. D £¶ ±ÀµÀ°Éh ñvvÑ

sÀl¼è¶pñÊ¢¦AV¸vAdÉ, ¶pnVÉ±ÀµÃvAdÉ D £¶ ±ÀµÃv SµÀ±¼AW s¹S¸ C¶¢S ¶¬¶m OµwS¼¶m¢¸±µÀ COµÖfºOº

j¶ªÀOÍn È¢y¹õw. CdÀ¶¢Adº D¶på¶pñYÂßvÉ Ê¢l¸vÀ, ¥¹« åòvÀ, ¦¶ à«¸A¶pñl¸±ÀµÀ¶¢ÀÀvÀ. sÀl¼è « ¶¢À± æþïnOº

SÐVµ±¼AVµn £¶ ±ÀµÃv¶mÀ Ê¢l¸¥¹« åòvÀ Y¹ß¶m¶¢ÀÊm È¢vÀSµÀ¶mÀ ¶pñ¶ª±¼A¶pYÉ»ª CY¹ß¶m¶¢ÀÊm XOµdô¶mÀ hÍvS¼« å±ÀÀ.

m ¶mïB ¶pAk¸ £lµïhÉ„hµïm¸±ÀµÀ

O ¶¢Á¶m COµÖfµ SµÀ±µÀ¶¢Á¶¢ÀÃvOµAS¸ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀvÉ ¶¢À¶mOµÀ l¼OµÀÖ. ¢¸±¼ »ªl èAh¸v¶mÀ CAS¿Oµ±¼AVÉ

¶¢ÀmÐ¶pñ¶¢Åiå±ÀÉÀ ¶¥ñlµè C¶¢ÁhµÀAl¼. ¥¹¶ªåò¶¥ñlµèvÉn G¶plÉ¶¥¶¢ÀÀ ±¸isAfµËÈp £iå¶m £hµå¶m¶¢ÀÀ¶¢vÇ ¶¢ï±µæ¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼.

O ¶¢Á¶m YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ C¶¢S ¶¬¶m VÉ¶ªÀOÐ¢¸vAdÉ ¥¹¶ªåò¶¥lµè hµ¶pên¶ª±¼. J ¶ªAlµ±µí¶¢ÀÀvÑ ¥¹«Òåò¶plÉ¶¥¶¢ÀÀ¶OµÀ

hÐfµÀS¸ ¶ªöhµAhµñsÀl¼èhÐ n± ç±µg¶¢ÀÀ ¶¢ÀAW £¶¢À±µ÷OµÀ, hµ±µÖ¶¢ÀÀ¶mOµÀ hÐfµÀsfµÀh¸±ÀÀ.

29. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ! O¸n q ñOµÅhµ vÑOµ¶ªAlûµ± ívvÑ¶mÀ, DlûµÀnOµ O¸vAvÑ¶mÀ ±ÀµÀlû ±µæYÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ¶mOµÀ

vÔQOµ sÀl¼èOº KOµ¶¢Àhµï¶¢ÀÀ vÑ»pAW¶ml¼ Oµl ! Gl ¶¬±µgOµÀ ¶¥n, sû¹¶mÀ¢¸±µ¶¢ÀÀvvÑ £¢ ¶¬¶¢ÀÀ

±ÀÇÃSµï¶¢ÀÀ O¸lµÀ Cn ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ hÇvÀ¶pÁhµÀAl¼. O¸n vÔQOµ sÀl¼è ¶ª¶¢ÀAY¶ª¶¢Àn hÇvÀ¶pÁhµÀAl¼.

£¢¸¶¬¶¢ÀÀ¶mOµÀ ¶¢ÀÀAlµÀ Y¹hµOµ ¶p±¼§v¶m C¶¢¶¥ï¶¢Àn ¥¹¶ªåòA hÇvÀ¶pÁhµÀAl¼. vÔQOµ sÀl¼è

¶¢ÀÃfµ¶m¶¢ÀîOµ¶¢Àn hÇvÀ¶pÁhµÀAl¼. hµÀ£ÀîhÉ, »pwô IlµÀË±ÇhÉ ¶¥OµÀ¶m¥¹¶ªåòA lµÀ¶ êv¹né hÇvÀ¶pÁhµÀAl¼,

65


Ê¢lµVµ°µÀB

vÔQOµsÀl¼è Cm¸Sµ±¼Oµ¶¢Àn OÍdºàq¸±É¶ªÀåAl¼. Ch¸ï¶¥, sûÑS¸vÀ £»¬hµA O¸lµn ¥¹¶ªåòA hÇvÀ¶pÁhµÀAl¼.

vÔQOµ sÀl¼è »¬hµ¶¢Àn hÇvÀ¶pÁhµÀAl¼. Ev¹ ¶¢AlµvOÍl¿ç Gl ¶¬±µgvÀ VÇ¶pÁýêOÐ¶¢VµÀÛ. Ev¹Adº

lµöAlµö £¶ ±ÀµÃvvÑ »¬hµ¶¢Ã±µØ¶¢ÀÀ Jl¼? ¥¹¶ªåò¶¢Ã ? ¶ªösÀl¼è n±µä±ÀµÀ¶¢Ã?

V¸v¹ ¶¢ÀAW¶pñ¶¥é. ¶¢À¶m±ÀÇÀÀOµÖ a¶¢¶m°Éhµñ¶¢ÀAlµÀ YÑïi¶ ¥¹« åònOº q ñ¶¢ÀÀPïhµ OµvlµÀ Cv¹SÉ

¶ªösÀl¼èOº OµÃf¸ O¸±µïAOµvlµÀ. F ¶ªAlµ±µí¶¢ÀÀvÑ ¥¹¶ªåòA ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶ªösÀl¼è F ±ÇAfµÀ£¶ ±ÀµÃvÀ LOÉ

£¶ ±ÀµÀ¶¢ÀÀ¶mAlµÀ ¶pn VÉ±ÀµÀSµvÀSµÀhµÀAl¸? vÉOµ Ê¢±µÀ Ê¢±µÀ £¶ ±ÀµÃvvÑ ¶pnVÉ±ÀµÀSµvÀSµÀhµÀAl¸?

¶¢ÀÀAlµÀS¸ F ¶pñ¶¥évOµÀ ¶ª¶¢Ãlû ¶mA O¸¢¸w.

¶¢ÀÀAlµÀS¸ ¶¢À¶mA sÀl¼è±ÀÇÀÀOµÖ ¶pnhµm¸né « ¶¢À± æþïné SµÀ±¼AW hÇvÀ¶ªÀOµÀAl¸A. sÀl¼è

SµÀ±¼AW hÇvÀ¶ªÀOµÀÊmd¶pÁýêfµÀ LOµ ¶¢ÀÀPï£¶ ±ÀµÃné SµÀ±µÀåÈpdÀàOÐ¢¸w. sÀl¼è ¶pnVÉ±ÀµÀÀdOµÀ ¶¢ÀÀPïAS¸

O¸±µïlµñ¶¢ï¶¢ÀÀvÀ O¸¢¸w. C¶mS O¸±¸ïnOº ¶ªAsAl¼AW¶m £¶ ±ÀµÃv¶mÀ ÊªOµ±¼AV¸w. Idô¶mS¸ Gl ¶¬±µgOµÀ

sAOµ¶¢Àdºà vÉn VÐd OµÀ¶¢Àî±¼¢¸fºOº ¶pn ¶¢ÁAfµlµÀ, VÇdÀà, OÍ±ÀµÀïl¼¶¢ÀîvÀ vÉn VÐd ¶¢fµñAS¼Oº

(Carpenter) OµÀ ¶pnvÉlµÀ. Ë±ÇhµÀOµÀ Êmv, ¶¢±µåOµÀfºOº ¶ª±µÀOµÀ, ËÈ¢lµÀïfºOº ¶¢ÀÃwOµvÀ - Ev¹ ¶¶pñi LOµ

¶¢ÅiåVÉ±ÀµÀÀ¢¸±¼Oº LOÍÖOµÖ O¸±µïlµñ¶¢ï¶¢ÀÀ O¸¢¸w. Cv¹SÉ sÀl¼èOº OµÃf¸ O¸±µïlµñ¶¢ï¶¢ÀÀvÀ O¸¢¸w.

¶¢À¶m¶ªÀù sÀl¼è O¸±¸ïnOº O ¶¢v»ª¶m O¸±µïlµñ¶¢ï¶¢ÀÀv¶mÀ ÊªOµ±¼¶ªÀåAl¼. È¢ÀÀlµd Y¹ßÊmAl¼ñ±ÀµÃËvÇ¶mdÀ¶¢Adº

OµyµÀõ, VÇ¶¢ÁvÀ, ¶¢ÀÀOµÀÖ, m¸vÀOµ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Vµ±µî¶¢ÀÀ E£ £¶ ±ÀµÃv¶mÀ ÊªOµ±¼AW ¶¢À¶m¶ªÀù¶mOµÀ CAlµYÉ« å±ÀÀ.

¶¢À¶m¶ªÀù EAl¼ñ±ÀµÃvÀ ÊªOµ±¼AW¶m £¶¨±ÀµÃv¶mÀ sÀl¼èOº CAlµYÉ¶ªÀåAl¼. ¶¢À¶m¶ªÀù hµ¶m±ÀÇÀÀOµÖ E© àn¶ à

£¶ ±ÀµÃv¶mÀ sÀl¼èOº VÇ¶pÁýêOµÀAdÀAl¼. ¶¢À¶m¶ªÀùhÐq¸dÀ Whµå¶¢ÀÀ hµ¶mvÑ ¶¢Á¶médÀ¶¢Adº ¶pÁ¹±µö¶ªÀîòhµÀv¶mÀ

(Past Impressions or Stored Data) sÀl¼èOº CAlµYÉ¶ªÀåAl¼. Ev¹ EAl¼ñ±ÀµÃvÀ, ¶¢À¶m¶ªÀù, Whµå¶¢ÀÀ ÊªOµ±¼AW¶m

£¶ ±ÀµÃvÀ sÀl¼èOº O¸±µïlµñ¶¢ï¶¢À¶¢Áh¸±ÀÀ. E¶pÁýêfµÀ ¶¢À¶mA LOµ £¶ ±ÀµÃné hÇvÀ¶ªÀOÐ¢¸w. ClÉ£ÀdAdÉ

IOµÖfµ ¶¢À¶m¶ªÀù, EAl¼ñ±ÀµÃvÀ ¶pnVÉ±ÀµÀ¢Ð COµÖfµ sÀl¼èO¸±¸ïnOº ¶pnvÉlµÀ C¶mé ¶ªhµïA hÇvÀ¶ªÀåAl¼,

CAdÉ sÀl¼è±ÀÇÀÀOµÖ ¶pnhµm¸nOº OµÃf¸ ¶p±¼£ÀiOµvlµn Sµñ»¬AV¸w.

66

Ê¢lµVµ°µÀB


“¶ªhµïA“C¶mÀ¶ml¼ ±ÇAfµÀ£l¸vÀS¸ SÐVµ±¼¶ªÀåAl¼. Cl¼ lµÅ¶¥ï¶ªhµïA ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ClµÅ¶¥ï ¶ªhµïA.

lµÅ¶¥ï¶ªhµïA C¶mS EAl¼ñ±ÀµÀSÐVµ±µ¶¢ÀSµÀ¶ml¼. Cl¼ ¶pñhµï°µ¶pñ¶pAVµ¶¢ÀÀ. ClµÅ¶¥ï¶ªhµï¶¢ÀÀ EAl¼ñ±ÀµÀSÐVµ±µ¶¢ÀÀ

O ¶mdÀ¶¢Adºl¼. Cl¼ ¶pñ¶pAV¸jhµ ±µ¶¬¶ªï ËVÇhµ¶mï¶¢ÀÀ. ¶¢À¶m¶¢ÀÀ l¸né VµÃfµvÉ¶¢ÀÀ O¸n ¢¸dº ¶¥Oºå¶pñsû¹¢¸né

¶¢À¶mA C¶mÀsûµ£AVµSµv¶¢ÀÀ. Gl ¶¬±µgOµÀ sûµSµ¶¢AhµÀfºn VµÃfµvÉOµqÒ±ÀÀ¶m Chµn GnOºn ¶¢À¶m¶¢ÀÀ

hÇvÀ¶ªÀOÐSµvÀSµÀhµÀm éA. Ev¹ ¶¢À¶m a¶¢¶m¢ ïq¸±µAvÑ OÍné lµÅ¶¥ï¶ªh¸ïvÀ C¶mS¸ ¶pñhµï°µ¶pñ¶pAVµ°ÉhµñA

sÀl¼è°Éhµñ¶¢À¶mé¶¢Ãd. ¶¢À±¼OÍné ClµÅ¶¥ï¶ªh ïvÀ C¶mS¸ EAl¼ñ±ÀµÀSÐVµ±µ¶¢ÀÀ O¸n£. EOµÖfµ EAl¼ñ±ÀµÃv

¶pñÊ¢¶¥¶¢ÀÀvÉlµÀ. sÀl¼èO¸±¸ïnOº SÐVµ±¼AVµlµÀ. Ev¹ ¶pñhµï°µ¶pñ¶pAVµ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶pñ¶pAV¸jhµ°Éh ñv¶mÀ £Ê¢OµAhÐ

£sû¹Sµ¶¢ÀÀ VÉ±ÀµÀ¶¢VµÀÛ¶mÀ. C¶mS J °ÉhµñA EAl¼ñ±ÀµÀSÐVµ±µËÈ¢À sÀl¼è±ÀÇÀÀOµÖ O¸±¸ïnOº ¶pn Oµwê¶ªÀåAlÐ

COµÖfµ sÀl¼èOº È¢ÀÀlµdº« æ¶mA, ¥¹« åòVµ±µgOµÀ ±ÇAfµ¶¢ « æ¶mA. J °Éh ñnOº (£¶ ±ÀµÃnOº) EAl¼ñ±ÀµÀ¶pñÊ¢¶¥¶¢ÀÀvÉlÐ,

sÀl¼èO¸±¸ïnOº ¶¢ÃhµñA SÐVµ±¼AVµÀmÐ COµÖfµ Ê¢lµ¥¹« åòvOµÀ ¶pñkµ¶¢À« æ¶mA. Gl ¶¬±µgOµÀ £¢ ¶®nOº

¶¢lûµÃ-¶¢±µÀv Y¹hµOµ ¶p±¼§v¶m, ±ÀÇÃSµïhµ, ¶¢ÀÀ¶¬Ã±µå £¶ ±ÀµÃvvÑ ¥¹« åòVµ±µg C¶mS SµÀ±µÀ¶¢Áv¶mÀ,

YÑïi¶ ÀÖv¶mÀ ¶ªA¶pñl¼AW ¢¸±¼ n±µä±ÀµÀAËÈp ¶¢ÁAW¶m ¶¥ñlµç. EOµÖfµ sÀl¼èOº ¶pnvÉlµn O¸lµÀ. ¶¢À¶m sÀl¼èhÐ

F £¢ ¶¬ qÏAhµ¶mv £¶ ±ÀµÃv¶mÀ °µÀgäAS¸ ¶p±¼§wAVµvÉ¶¢ÀÀ. COµÖfµ YÑïi¶ ¥¹¶ªåòÊ¢À SÍ¶pê Dlû ±µA.

O ¶¢Á¶m ¶¢ÀÀ¶¬Ã±µå-¶¢ÃASµvïlû ±µg ¥¹¶ªåò£¶ ±ÀµÃvÀ. EOµ £¢ ¶¬ n±µö¶¬gOµÀ lûµ¶m¶¢ÀÀ IOµÖfµ ÊªOµ±¼AV¸w?

C¶pÁýê VÉ±ÀµÃv¹ vÉOµ D»ªå-q ¶ªÀåv¶mÀ C¶¢Ãîv¹? £¢ ¶®nOº ±ÀÇÃSµïËÈ¢À¶m Oµy¹ïg¶¢ÀAd¶pA Jl¼?

£±ÀµÃïv¢¸±¼ ¶ªh¸Ö±µA, »pAfº¶¢AdvÀ ¶¢ËSÇ± £¶ ±ÀµÃvÀ sÀl¼èO¸±¸ïnOº VÉ±¼¶m£. EOµÖfµ sÀl¼è« ¶¢À±µæþïAhÐ

£Vµ°µg¸ Y¹ß¶mAhÐ ¶¢ï¶¢¶¬±¼AVµ¶¢v»ª¶¢ÁAdÀAl¼. F £lûµAS¸ ¶¢À¶m nhµïOµ±µå¶¢ï¶¢ÀÀvAlµÀ ¥¹« åònOº LOµ

« æ¶mA OµvlµÀ ¶ªösÀl¼èOº LOµ « æ¶mA OµvlµÀ. E£±ÇAfµÀ YhµS D±ÀµÃ ¶ªAlµ±¸ív¶mÀ sdºà O¸±µïn±µö¶¬g

VÉ±ÀµÀ¶¢v»ª ¶¢ÁAdÀAl¼. ¥¹¶ªåò«¸A¶pñl¸±ÀµÃvOµÀ, ¶ªöhµAhµñsÀl¼èOº £±ÐlûµA C¶¢¶ª±µA GAfµlµÀ.

30. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ, YÑïi¶ ¥¹¶ªåò ¶¥ñlµè ¶¢À±¼±ÀµÀÀ DVµ±µg £¶ ±ÀµÀAvÑ ¶¢À¶mÀ¶ ïsÀl¼èOº Sµv «¸þæ¶mA

J£ÀdÑ? O ¶ªå £¶¢±¼AVµSµv±µÀ.

67


Ê¢lµVµ°µÀB

¶¢ÀAW¶pñ¶¥é. ËÈp¶m ¶¢À¶mA hÇvÀ¶ªÀOµÀ¶médÀôS¸ a¶¢ÁfµÀ, sûµSµ¶¢¶¢AhµÀfµÀ, ¶pÁgïA, q ¶pA, ¶ªö±µØA,

¶m±µOµA, Oµ±µî, COµ±µî, £Oµ±µî È¢ÀÀlµvSµÀ £¶ ±ÀµÃvÀ ¶pñhµï°µ ¶¢¶ªÀå¶¢ÁvÀ O ¶¢Á. C£ EAl¼ñ±ÀµÃv VÉiOº

lÍ±µOµlµS¼¶m£ O¸¶¢Á. CAlµÀ¶¢v¶m sÀl¼è±ÀÇÀÀOµÖ ¶ªöhµAhµñO¸±µïnOº COµÖfµ C¶¢O¸¶¥A vÉlµÀ.

VµAl ñl¼Sµñ¶®v¶p±¼lûµÀv¶mÀ l¸dÀ¶mdÀ¶¢Adº G¶pSµñ¶®vÀ (Rockets) Clû ïiîOµ ¶pñ¶pAV¸né h¸OµvÉ¶¢Á,

¢¸dº l¼¶¥¶mÀ O ¶m± ¶¢Á. Clû ïiîOµ±µ¶¬¶ªï ¶¢Ã±µØAvÑ ¥¹¶ªåòA VÇ»pê¶ml¸nn C±µæA VÉ¶ªÀOÍÊm Clû¼O¸±µA

sÀl¼èOº OµvlµÀ O¸n h Êm ¶ªöhµAhµñAS¸ »ªl èAhµ¶¢ÀÀ VÉ±ÀµÀÀ Clû¼O¸±µ¶¢ÀÀ sÀl¼èOº vÉlµÀ. ¶¢Àn» ±ÀÇÀÀOµÖ

¶pÁ¹±¸ö¶p±µ ±µ¶¬«¸ïv £¶ ±ÀµÀAvÑ sÀl¼è ¶ªöhµAhµñAS¸ ¶ªh¸ïné lûµ± îné n± ç±¼AVµvÉlµÀ.

¶¢Àn» ±ÀÇÀÀOµÖ sÀl¼èOº ±ÇAfµÀ vÑq¸vÀ Oµv¶¢Á. LOµdº O¸±µïlµñ¢¸ïv C¶pÁ¹±µähµ ±ÇAfµ¶¢l¼

lµÅ» à¶¥Oºå±ÀÇÀÀOµÖ C¶pÁ¹±µähµ. sÀl¼èOº ¶¢Á¶mé ¶¢ÀÀPïO¸±µïA ¶¢¶ªÀå¶¢Á¶mÀ ¶p±¿°ºAVµfµA ¶¢À±¼±ÀµÀÀ l¸n « ¶¢À±µæþï

n±µä±ÀµÀA. ¶p±¿°µVÉ±ÀµÀÀdOµÀ £¶ ±ÀµÀ¶¢ÀÀ O ¶¢vÇ¶mÀ. D £¶ ±ÀµÃv¶mÀ sÀl¼è ¶ªöhµAhµñAS¸ ÊªOµ±¼AVµÀOÐvÉ¶¢Á.

IAlµÀOµAdÉ sÀl¼èOº Êm±µÀS¸ vÑOµAhÐ ¶ªA¶p±µÖA GAfµlµÀ. sÀl¼èOº ¶p±¿°¸lµñ¶¢ï£¶ ±ÀµÃv¶mÀ ¶¢À¶m¶ªÀù,

WhµåA ¶¢ÀÀAlµÀS Êm CAl¼AVµ¶¢v»ª ¶¢ÁAdÀAl¼. Ev¹ sÀl¼èOº £V¸±µlµñ¢¸ïv¶mÀ ÊªOµ±¼AW EVµÀÛ¶mdÀ¶¢Adº

sAdÀ EAl¼ñ±ÀµÃvÀ.

EOµÖfµ EAOÍOµ ¶ª¶¢À¶ªï J±µêfµÀhµÀAl¼. EAl¼ñ±ÀµÃvÀ sûÑSÉV¸ÛOµvÀ» hµËÈ¢À¶m ¶ªösû¹¶¢¶¢ÀÀ Oµv£.

EAl¼ñ±ÀµÃvOµÀ OÐ±¼OµvÀ IOµÀÖ¶¢. ¶¢À¶m EAl¼ñ±ÀµÃvÀ LOµ °µgAvÑ LOµ ¶plû ±µæAvÑn LOµËÈ¢¶pÁ sû¹S¸né

¶¢ÃhµñA lµ±¼÷AVµSµv ¶¥OºåSµv£. ¶¢¶ªÀå¶¢Á±ÀÇÀÀOµÖ CnéËÈ¢¶pÁv¶mÀ LOÉ °µgAvÑ VµÃfµvÉ¶¢Á. EAO¸ ¶p±¼§wÊªå

Oµyµõ±ÀÇÀÀOµÖ lµÅ» à¶¥Oºå OÍl¼çq¸dº lµÃ±¸nOÉ ¶p±¼£ÀhµËÈ¢À¶m£. IOµÀÖ¶¢lµÃ±µAvÑ ¶¢Á¶mé ¶¢¶ªÀå¶¢Áv¶mÀ

VµÃfµvÉ¶¢Á. CAlµÀ¶¢v¶mÀ Êmhµñ¶¥Oºå JOµ¶¢ÀÀPËÈ¢À¶ml¼ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶p±¼£ÀhµËÈ¢À¶ml¼. Cné Y¹ßÊmAl¼ñ±ÀµÃvÀ

Oµ±ÉîAl¼ñ±ÀµÃvÀ Oµyµõv¹SÉ Ci hµOµÀÖ « ¶¢À±µæþï¶¢ÀÀ OµwS¼¶m£. O ¶¢Á¶m EAl¼ñ±ÀµÃvÀ ÊªOµ±¼AW sÀl¼èOº

¶ª¶¢À±¼êAVµÀ¶mdÀ¶¢Adº O¸±µïlµñ¢¸ïvÀ JOµ¶p°µËÈ¢À¶mdÀ¶¢Adº£ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶p±¼£Àhµ ¶pñlÉ¥¹nOº VÇAl¼¶m£,

68

Ê¢lµVµ°µÀB


¶p±¼¶pÁ¹±µä¶ªö±µÃq¸né qÏAlµÀ¶mdÀ¶¢Adº£ O ¶¢Á. Ev¹ ¶¢Á¶mé¶pÁýêfµÀ sÀl¼è±ÀÇÀÀOµÖ O¸±µïlµñ¶¢ï¶¢ÀÀ¶mAlµÀ

vÑ¶p¶¢ÀÀ Cn¢¸±µï¶¢ÀSµÀ¶mÀ. EOµ sÀl¼è±ÀÇÀÀOµÖ O¸±µï¶¥OºåË±ÀÇÀ¶m hµv¶ªê±µ÷AS ¶pnVÉ¶ªÀåAl¸ CAdÉ Cl¼OµÃf¸

vÉlµÀ. lÉ¶®nOº YfµhµöA ¶¢VµÀÛ¶mdÀô sÀl¼èOº OµÀf¸ YfµhµöA ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Dv¶ªïAS¸ ¶pnVÉ±ÀµÀÀ SµÀgA

OµwS¼¶¢ÁAdÀAl¼. hµ¶mOµÀ lÍ±¼Oº¶m ¶¢¶ªÀålµñ¢¸ïv¶mÀ ¶p±¿°ºAWAVµÀ¶m¶pÁýêfµÀ sÀl¼è±ÀÇÀÀOµÖ Cv¶¥ïhµöA-

¶¢À±µÀ¶pÁ È¢ÀÀlµËvÇ¶m lÐ¶ O¸±µg¶¢ÀÀvVÉhµ ¶pñ¶¢Ãlµ¶¢ÀÀ¶mOµÀ SµÀ±¼±ÀµÀSµÀ ¶ªAsû¹¶¢¶m OµvlµÀ.

31. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ! sÀl¼è±ÀÇÀÀOµÖ ¶pnj±µÀ¶mÀ ¶¢À±¼OÍAhµ ¶ªê¶ àAS¸ hÇw±ÀµÀYÉ±ÀµÀSµv±µÀ.

¶¢ÀAWl¼. sÀl¼è±ÀÇÀÀOµÖ ¶pnj±µÀ¶mÀ ¶¢À¶mA E¶pÁýêfµÀ hÇvÀ¶ªÀOµÀAl¸A. sÀl¼è±ÀÇÀÀOµÖ O¸±µï£lû ¶mAvÑ

m¸vÀSµÀ ¶ªASµhµÀvÀ¶mé±ÀÀ. C£

1. ¶¢¶ªÀå£Ê¥ô¶¨g (Analysis)

¶¢¶ªÀå£Ê¥ô¶ g C¶mS¸ £V¸±µSµñ¶ªåËÈ¢À¶m ¶¢¶ªÀå¶¢Á±ÀÇÀÀOµÖ n±¸îgAvÑ VÉ±¼¶mdÀ¶¢Adº m¸m lµñ¢ ïA¶¥¶¢ÀÀv¶mÀ

¶pñhÉïOµ¶¢ÀÀS¸ Ê¢±µÀVÉ±ÀµÀfµA.

2. ¶¢±¿ØOµ±µg (Classification)

¶¢¶ªÀå¶¢Á±ÀÇÀÀOµÖ CAhµ±µØhµËÈ¢À¶m m¸m¸ CA¶¥¶¢ÀÀv¶mÀ ¢¸dº ¶ªösû¹¶¢¶¢ÀÀv¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼AW Y¹hµÀvÀS¸

Ê¢±µÀVÉ±ÀµÀfµA.

3. O¸±µïO¸±µg ¶ªAsAlûµ n¶¥Û±ÀµÀA (Causality)

¶¢¶ªÀå¶¢Á±ÀÇÀÀOµÖ LOÍÖOµÖ ¶plû ±µæ¶¢ÀÀvÑ¶mÀ J lµñ¢¸ïA¶¥¶¢ÀÀ IAhµ ¶pñ¶¢Ãg¶¢ÀÀvÑ G¶mél¼? Cl¼

EAOÍOµ lµñ¢¸ïA¶¥¶¢ÀÀhÐ IAhµ YhµOµwÊªå J£À ¶p±¼g ¶¢À¶¢ÀÀ VÇAlµÀhµÀAlµn n¶¥Û±ÀÀAVµfµA.

4. O¸±¸ïO¸±µï n±µä±ÀµÀÀA (Value Judgement)

¶pñ¶ªÀåhµ ¶¢¶ªÀå¶ªA±ÀÇÃSµ¶¢ÀÀ¶mAlµÀ O¸±¸ïO¸±µg¶¢ÀÀv¶mÀ lµÅ» ávÑ ¶¢ÁAVµÀOÍn GlÉç¶¥¶pñ±ÀµÀhµé¶¢ÀÀhÐ

¶¢VµÀÛ¶mdÀ¶¢Adº ¶pûwh¸A¶¥¶¢ÀÀ¶mAlµÀ ¶¢ÀAW IAhµ? Cl¼ ±ÀÇÃSµïËÈ¢À¶ml¸? vÉOµ C±ÀÇÃSµïËÈ¢À¶ml¸? C¶mé

£¶ ±ÀµÃné n±µä±ÀÀAVµfµA.

F m¸vÀSµÀ sÀl¼è ¶ªASµhµÀvÀ Y±µÀSµÀ¶ml¼ sÀl¼èVÉiOº ¶¢¶ªÀå¶¢Á lÍ±¼Oº¶m¶pÁýêfµÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À Oµl¸?

69


Ê¢lµVµ°µÀB

J £¶¨±ÀµÀ¶¢ÀÀ EAl¼ñ±ÀµÀ ¶¢À¶m¶ªÀùvOµÀ vsûµïÈ¢Ã l¸nn sÀl¼èhÐ ¶p±¿°ºA¶psfµÀhµÀAl¼. ¶¢À¶m

¶pñhµï°µ¶pñ¶pAVµ¶¢ÀÀ±ÀÇÀÀOµÖ ¶¢¶ªÀå¶¢ÁvÀ Cv¹AdºÊ¢. ¶pÁ±µÀ¶ sÀl¼è hµ¶mOµÀ lÍ±¼Oº¶mdÀ¶¢Adº £¶ ±ÀµÀ¶¢ÀÀvËÈp

hµ±µÖ-»ªl èAhµ¶¢ÀÀv¶mÀ VÉ±ÀµÀ¶¢VµÀÛ. O¸n sÀl¼è VÉiOº WOµÖ¶mdÀ¶¢Adº ¶¢¶ªÀå¶¢Á¤Àlµ sÀl¼è±ÀÇÀÀOµÖ ¶pn

«¸SµlµÀ. Jl¼ EAl¼ñ±ÀµÃ¶mÀsûµ¶¢¶¢ÀÀ¶mOµÀ WOµÖlÐ l¸n¤Àlµ sÀl¼èOº Clû¼O¸±µ¶¢ÀÀvÉlµÀ. m¸m¸ Clû ïiîOµ

¶ªASµhµÀvÀ EAl¼ñ±ÀµÃjhµËÈ¢À¶m£. ¶¢À¶m OµyµÀô, VÇ¶¢ÁvÀ, VÉhµÀvÀ Dlû ïhµîhµhµö ¶pñ¶pAVµ¶¢ÀÀ¶mÀ h¸OµvÉ¶¢Á.

EAl¼ñ±ÀµÃvÀ, ¶¢À¶m¶ªÀù ¢¸dºY¹fµ O¸¶m±¸lµÀ. ¶¢À¶m¶ªÀù Clû ïhµî£¶ ±ÀµÃné ¶ªÃWAVµ¶¢VµÀÛ, l¸nn

sÀl¼è CAS¿Oµ±¼AVµ¶¢VµÀÛ CAhµ ¶¢ÃhµñA VÉhµ Clû ïhµî £¶ ±ÀµÀA sÀl¼èOº «¸ölû¿¶mËÈ¢À¶mdÀô O¸lµÀ.

DhµîhµhµöËÈ¢À¶m F¶¥ö±µhµhµö¶¢ÀÃ, a¶¢Áfº±ÀÇÀÀOµÖ ¶pñSµi-C¶pñSµi§vh¸ EAl¼ñ±ÀµÀ ¶ªê±µ÷OµÀ

WOµÖ¶mdÀ¶¢Adº£. O¸n EAl¼ñ±ÀµÃvÀ D hµhµö¶¢ÀÀv±ÀÇÀÀOµÖ O¸±µï¶pûv¹né C¶mÀsûµ£AVµSµvÀSµÀh¸±ÀÀ. D

C¶mÀsûµ¢¸v Dlû¸±µAS¸ sÀl¼è D±ÀÇÀÀOµÖ hµhµö¶¢ÀÃv¶¢ÀÀ¶mÀ H»¬AW Sµñ»¬AVµSµvÀSµÀhµÀAl¼.

Clû ïhµîhµhµö¶¢ÀÀ sÀl¼èS ñ¶¬ïÊ¢ÀO¸n sÀl¼è±ÀÇÀÀOµÖ Clû¿¶mA O¸lµÀ. sÀl¼è Clû ïhµî hµh¸öné Sµñ»¬AVÉl¼

OµÃf¸ ±ÀµÀl¸±µæ ¥¹« åòné CAS¿Oµ±¼AW¶m¶pÁfµÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À. m »ªåOµÀvOµÀ sÀl¼èvÉlµn O¸lµÀ O¸n ¢¸±¼Oº

¥¹¶ªåò¶¥ñlµè vÉ¶mAlµÀ¶m Clû ïhµîhµhµö¶¢ÀÀ Sµñ»¬A¶p«¸lûµïA O¸lµÀ. Sµñ»¬A¶pSµwS¼¶mËdÇþôhÉ ¢¸±µÀ m »ªåOµÀv±ÀÉÀï¢¸±µÀ

O¸lµÀ. Clû ïhµî¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ Sµñ»¬A¶p«¸lûµï¶¢ÀSµÀ¶ml¼ ¥¹« åò¶méAS¿Oµ±¼AW¶m¶pÁýêfµÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À.

DhµîOµÀ ËVÇhµ¶mï¶¢ÀÀ Oµvlµ¶mé ¶ªh¸ïné sÀÀYÂ¶¢Á¶p±µVµÀdOµÀ s±ÀµÀdº «¸°½sûµÃhµ¶¢ÀÀS¸ Jl¼±ÀµÀÀ¶mÃ

vÉlµÀ. ¥¹¶ªåò¢¸OµïÈ¢ÀÀOµÖdÉ COµÖfµÀ¶médÀ¶¢Adº «¸°º. ¶¥±¿±µ¶¢ÀÀvÑ a¶¢ÁfµÀ ¶¢Á¶médÀô VÉihÐ VµÃ»p

EAOÍOµ±¼ VÉivÑ ÈpdÀàd «¸lûµï¶¢Ã? ¶ªö±µØÈ¢Ã ¶m±µOµÈ¢Ã ¶¢Á¶médÀô s±ÀµÀdº¶pñ¶pAV¸né VµÃ¶pÁhµÃ

sÀÀYÂ¶¢ÁVÉ±ÀµÀÀd IdÀv? ¶pÁ¹±µöY¶mî ¶¢Á¶médÀô, a¶¢Áfº±ÀÇÀÀOµÖ Oµ±µîv¶mÀ ¶ªÃWAVÉ Dlû ±¸vÀ IOµÖfµ

¶¢Ám¸é±ÀÀ? lÉ¶¢ÁfµÀm¸éfµn ¶pñ¶®ôlµÀfµÀ ¶pñhµï°µ¶p±µV¸fµn ¶pÁ±¸gA VÇsÀhµÀAl¼. ¶¢À¶mOµÀ lÉ¶¢Áfºn

¶pñhµï°µAS¸ sÀÀYÂ¶¢ÁVÉ±ÀµÀSµv¢¸±µÀ IOµÖfµÀm é±µÀ? F Dné sû¹¶¢¶mvÃ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ a¶¢ÁfµÀ, ËlÇ¶¢A,

Dhµî, sñ¶¬î, ¶pÁgïA, q ¶pA, ¶ªö±µØA, ¶m±µOµA E¶¢né±ÀµÀÃ Ê¢lµA l¸ö±¸ ¶¢À¶mOµÀ ¶¢WÛ¶mdÀ¶¢Adº

70

Ê¢lµVµ°µÀB


£Ê¢Oµ¶pñYßvÀ. Ev¹SÉ ¶p±µhµh¸öné È¢lµOµÀ¢¸±¼Oº hµh¸ö¶mÀ«¸±µAS¸ a£h¸né Sµfµq¸v¶mÀOÍÊm¢¸±¼Oº OµÃf¸

Ê¢lµÊ¢À ¶¢ÀÃv¶pñ¶¢ÃgA. ¶¥AOºAVµÀ SµÀg¶¢ÀÀSµv ¶¢À¶mÀ¶ ï sÀl¼èn lµÅ» àvÑ ¶¢ÁAVµÀOÍÈm sûµSµ¢¸m ¢ ï¶ª¶¢À¶¬±¼ø

F£lµAS¸ Cm éfµÀ

hµ±¸Ö¶pñi©¸àm¸h³ ||

Clû ïhµî¶ªÃhµñ £¶ ±ÀµÀ¶¢ÀÀvAlµÀ ¶¢Àn» ±ÀÇÀÀOµÖ sÀl¼è ¶p±µ¶¢Àhµ hµhµö n± è±µgOµÀ ¶ª±¼qÒlµÀ

Cn ¶ªê¶ àAS¸ lûµÅ¤Oµ±¼AV¸±µÀ.

¶pñhµï°Ég ¶mÀ£Àh¸ï ¢¸ ±ÀµÀ¶ªÃåq¸±ÀÇÃ ¶m sÀlµèþï hÉ |

J¶mA £lµnå Ê¢lÉ¶m hµ«¸îlÉölµ¶ªï Ê¢lµh¸ ||

“ ¶pñhµï°µYSµlµö¶ªÀå¶p±¿°µhÐS¸n, ¶pñhµï°µ ¶ªASµhµÀv Dlû¸±µ¶¢ÀÀhÐ VÉ»ª¶mdÀ¶¢Adº

H¶®qÒ¶¬vhÐS¸n ¶¢À¶mA ¶pÁ±µÀ©¸±µæ¶¢Ã± Øv¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOÐvÉÈ¢Ã, J ¶p±µÈ¢ÃlÉç¥¹nËOÇ Gq¸±ÀµÃné

OÉ¶¢vA hµ±µÖAhÐ hÇw±ÀµÀ«¸lûµïA O¸lÐ D CvÔOºOµ £¶ ±ÀµÃné Ê¢lµ¶¢ÀÀ¶m Dlû ±µAS¸ hÇvÀ¶ªÀOÐ¶¢VµÀÛ.

¶¢À¶m ¶pñ¶¥évÀ Clû ïhµî¶ªAsAlûµA O¸Oµ K»¬Oµ £¶ ±ÀµÃv SµÀ±¼AW KhÉ COµÖfµ ¶pÁ±µÀ¶ sÀl¼è±ÀÇÀÀOµÖ

£Ê¢O¸nOÉ ¶pñkµ¶¢À « æ¶mA.

32. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÃ! CdÀËvÇ¶m Ê¢lµ¥¹« åòv¶mÀ C¶¢vAtAVµÀ¢¸±¼Oº ¢¸±¼ ¶¢Ã±µØAvÑ sÀl¼è±ÀÇÀÀOµÖ

¶ª¶¬Oµ±¼AVµ¶¢v»ª¶m C¶¢¶ª±µA vÉl¸?

¦©¸ï! sÀl¼è±ÀÇÀÀOµÖ ¶ª¶¬O¸±µA PWÛhµAS¸ C¶¢¶ª±µA. Ê¢lµ¥¹« åòv¶mÀ C¶¢vAtAVµÀ¢¸±¼Oº

sÀl¼è±ÀÇÀÀOµÖ ¶ª¶¬O¸±µA O¸¢¸w. O¸OµqÒhÉ sÀl¼è hµ¶m O¸± ïv¶mÀ Ê¢lµ¶¢ÀÀ±ÀÇÀÀOµÖ D¶¢±µgvÑÊm n±µö±¼åAVµ¶¢v»ª

¶¢ÁAdÀAl¼. Gl ¶¬±µgOµÀ ¶p¶¥À¶¢ÁvO ¶p±¼ Sµfºâ Ê¢À±ÀµÀf¸nOº ¶p¶¥À¶¢Áv¶mÀ Sµfºâ ¶¢Á¶méVÐd ¶¢lµÀvÀh¸fµÀ.

D ¶p¶¥À¶¢ÁvÀ SµfºâÊ¢À±ÀµÀf¸nOº ÊªöVµÛS¸ i±µÀSµÀhµÃ Ê¢À±ÀµÀVµVµÀÛ. O¸n ¶p¶¥À¶¢ÁvO ¶p±¼ n±Éç¦AW¶m

71


Ê¢lµVµ°µÀB

¶ª±¼¶¬lµÀçv¶mÀ l¸dºqÒ±¸lµÀ. LOµÊ¢yµ D ¶ª±¼¶¬lµÀçv¶mÀ l¸dº È¢zõ¶mËdÇþôhÉ ¶pÁws¹±¼¶m ¶pfµ¶¢v»ª¶¢¶ªÀåAl¼.

lûµ±Éî ¶pñ¤À±ÀµÀ¶¢ÃgÉ »¬ Ê¢lÉ¶m Oµ±µg¸hµîm¸ |

EiOµ±µå¶¢ïh¸sû¹SµA ¤À¶¢ÃA«¸ ¶pÁ¹±ÀÀ¶¥ïi ||

“lûµ±¸îné hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀdOµÀ Ê¢lµÊ¢À «¸lûµ¶m¶¢ÀÀ. l¸n l¸ö±µ hÇvÀ¶ªÀOÍ¶médÀ¶¢Adº

¶pñ±ÀÇÃS ¶mÀ© àm¸né ¤À¶¢ÃA¶ª±µÃ¶pËÈ¢À¶mdÀ¶¢Adº sÀl¼èO¸±µïA hÇw±ÀµÀYÉ¶ªÀåAl¼. Clû ïhµî £¶ ±ÀµÃvOµÀ

Ê¢lµ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀvËÈp ¶¥ñlµç ¶pñlû ¶m¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼, COµÖfµ sÀl¼è ¥¹« åònOº ¶ª¶®±ÀµÀ¶pfµÀhµÀAl¼. J£¶ ±ÀµÀAvÑ

a¶¢ÁfºOº Clû ïhµî£¶ ±ÀµÃv C¶¢¶ª±µA ¶¢ÁAfµlÐ, vÔOºOµËÈ¢À¶mdÀ¶¢Adº v¹sû¹vÉ ¶pñlû ¶m¶¢À¶¢Áh¸±ÀÇÃ COµÖfµ

¶¢Àn» ±ÀÇÀÀOµÖ ¶ªöhµAhµñ sÀl¼è ¶pñlû ¶m¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼. Ev¹ ¶¢À¶m a£hµAvÑ OÍné £¶ ±ÀµÃvvÑ ¥¹¶ªåòA

l ¶mé¶mÀ¶ª±¼AW sÀl¼è Oµv»ª¶¢ÁAf¸w. OÍné £¶ ±ÀµÃvvÑ sÀl¼è£Ê¢Oµ¶¢ÀÀ ¶pdÀhµöAhÐ, lµÅfûµAS¸ Ê¢lµ¥¹« åòvOµÀ

£±ÐlûµA O¸OµÀAf¸ a¶¢m¸né Sµfµq¸w.

33. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ! m¸OµÀ ¤ÀVÉ £¶¢±¼AVµsfµâ ¥¹¶ªåò£¶ ±ÀµÃv¶mÀ, sÀl¼è £¶ ±ÀµÃv¶mÀ VµOµÖS¸

C±µæAVÉ¶ªÀOµÀm é¶mÀ. O¸n ¤dºn YÑïi¶ ¥¹¶ªåò £Ê¥ô¶ g £¶ ±ÀµÀAvÑ J£lµAS¸ lÐ¶¬lµ¶pfµh¸±ÀÀ.

¶¢ÀAWl¼! EAhµ¶¢±µOµÀ ¶¢À¶mA hµhµöY¹ßm¸nOº ¥¹¶ªåòA, vÑOµ£n±ÀÇÃS¸nOº sÀl¼è ¶pñlû ¶m¶¢Àn

hÇvÀ¶ªÀOµÀm éA. El¼ YÑïi¶ ¥¹¶ªåò £Ê¥ô¶ g ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶pûvn± ç±µgOµÀ J£lµAS¸ lÐ¶¬lµ¶pfµÀhµÀAlÐ

¶p±¼§wl çA.

Gl ¶¬±µgOµÀ £¢ ¶¬ £¶ ±ÀµÃné j¶ªÀOµÀAl¸A. £¢ ¶®nOº ¶ªAsAl¼AW¶m ¶ª¶¢À¶ªïvÀ

V¸v¹¶¢Ám¸é±ÀÀ. EOµÖfµ LOµ ¶ª¶¢À¶ªï¶mÀ ¶p±¼§wl çA. LOµ ±ÀµÀÀ¶¢OµÀfµÀ £¢ ¶¬A Dv¶ªï¶¢À¶¢ÁhµÀAfµfµAhÐ

LOµ«¸±¼ LOµ YÑïi¶ ÀÖfºn Oµw«¸fµÀ. hµ¶m±ÀÇÀÀOµÖ Y¹hµOµVµO ñné ChµnOº CAl¼AV¸fµÀ. YÑïi¶ £¶ ±ÀµÃvÀ

£Ê¥ô» AV¸vAdÉ ¶¢ÀÀAlµÀS ¥¹¶ªåò¶¥ñlµçO¸¢¸w. vÉOµqÒhÉ YÑïi¶ ¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀfµÀ O¸vÉfµÀ. Cv¹SÉ ClÉ

YÑïi¶ ÀÖfºOº vÔOºOµ £¶ ±ÀµÃvvÑ OµÃf¸ °µÀgäAS¸ C¶¢S ¶¬¶mA OµwS¼ ¶¢ÁAf¸w. IAlµÀOµAdÉ ¶ª¶¢À¶ªïvÀ

72

Ê¢lµVµ°µÀB


CfµÀSµÀ¢¸±µÀ ¥¹¶ªåòY¹ß¶mAhÐ ¶ªAsûµAlµA vÉn £¶ ±ÀµÃv¶mÀ OµÃf¸ CfµSµÀhµÃ ¶¢ÁAd¹±µÀ. O ¶¢Á¶m £Ê¢OµAhÐ

D ¶ª¶¢À¶ªï ¥¹¶ªåò¶p±¼lû¼vÑ ¶¢ÁAl¸ vÉOµ vÔOºOµ sÀl¼èn±µä±ÀµÀAhÐ ¶¢ÀÀfº¶pfº¶¢ÁAl¸ C¶mé ¶ªh¸ïné hÇw±ÀµÃw.

YÑïi¶ ÀÖfµÀ Y¹hµOµÀfº VµO ñné ¶p±¼§wAVµÀdOµÀ ¶¢ÀÀAlµÀ £Ê¢OµAhÐ Chµn±ÀÇÀÀOµÖ ¶ª¶¢À¶ªï¶mÀ ¶ªÃ°µîAS¸

Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ±ÀµÃw. Chµfº ¶ª¶¢À¶ªïOµÀ EAl¼ñ±ÀµÀSÐVµ±µ¶¢ÀÀO¸n ¶pÁ¹±µöOµ±µî O¸±µg¶¢Ã? vÉOµ hµ¶m±ÀÇÀÀOµÖ

C£Ê¢Oµ ¶pñYß±ÀÉÀ O¸±µg¶¢Ã? C¶mé £¶ ±ÀµÃné ¶¢ÀÀAlµÀS ¶p»ªSµd¹àw. IAlµÀOµAdÉ OÍné ¶ªAlµ±¸ívvÑ

h ¶mÀ hµ¶m sÀl¼è ¶ª¶®±ÀµÀAhÐ j¶ªÀOÐ¶¢v»ª¶m n±µä±ÀµÃv¶mÀ OµÃf¸ C£Ê¢OµAhÐ j¶ªÀOÍ¶mvÉOµqÒ¶¢Ád

Y±µÀSµ¶¢VµÀÛ. Gl ¶¬±µgOµÀ £¢ ¶¬¶¢ÀÀ Dv¶ªï¶¢ÀSµÀdOµÀ/O¸OµqÒ¶¢ÁdOµÀ ¥¹¶ªåòO¸±µg¶¢ÀÀ OµvlµÀ ¶ªösÀl¼è

lÐ¶ ¶¢ÀÃ OµvlµÀ. Cl¼ IdÀv¶mS¸ ±ÀµÀÀOµå ¶¢±ÀµÀ¶ªÀùvÑ £¢ ¶¬¶ªAsAlµA È¢lµOµÀ¶m¶pÁfµÀ Y¹hµOµ¶¢ÀÀ

¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶m°µhµñ qÏhµ¶m¶¢ÀÀvÀ (Compatibility Check) YhµO¸OµqÒ¶¢fµ¶¢ÀÀ ¶pÁ¹±µîOµ±µî. ¶¢À±¼OÍné VÐdô ¥¹¶ªåò

¶ª¶¢ÀîhµËÈ¢À¶m¶¶mÃ ¶¢lûµÀ/¶¢±µÀfº±ÀÇÀÀOµÖ CAlµA/»ªæ±µVµ± ¶ªÀåvÀ...¶¢ËSÇ±¸ £¶ ±ÀµÃvÀ ¶ªAhµÅ»på¶p±µVµOµqÒ¶¢fµA

¶ªösÀl¼è n±µä±ÀµÃnOº ¶ªAsAl¼AW¶m£. F ¶ªAlµ±µí¶¢ÀÀvÑ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ ±ÀÇÃSµ°É¶¢Ãv¶mÀ, SµÀgSµg¸v¶mÀ

q ñX¶mOµ±µîv¶mÀ sdºà £Ê¥ô» ¶ªÀåAl¼. vÔOºOµsÀl¼è ¶¢À¶m¶ªÀù¶mOµÀ, EAl¼ñ±ÀµÃtûv¹¶ , OÐ±¼Oµv¶mÀ sdºà £¶ ±ÀµÀ

n±µä±ÀµÀA Y±µÀSµÀhµÀAl¼. ËÈp¶m VÇ¶pÁýêOµÀ¶médÀôS¸ ¶ªösÀl¼è YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA ±ÀÇÀÀOµÖ ¶p±¼lû¼vÑ ¶pnVÉ±ÀµÃw.

V¸v¹ ¶ªAlûµ±¸ívvÑ YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ £¢ ¶®nOº ¶ª¶¢ÀîiAWm ¶¢Àn» ±ÀÇÀÀOµÖ ¶ªöhµAhµñsÀl¼è hµ¶m ¶¢À¶m¶ªÀù,

EAl¼ñ±ÀµÃv OÐ±¼Oµv £¶ ±ÀµÃv¶mÀ lµÅ» ávÑ ¶¢ÁAVµÀOÍn £¢ ¶®nOº ¶ª¶¢ÀîiAVµOµqÒ¶¢VµÀÛ. Ev¹Adº

¶ª¶¢À¶ªïvÀ IlµÀË±Ç¶m¶pÁfµÀ YÑïi¶ ÀÖfº Oµ±µå¶¢ïA J£Àdº? ¶ª¶¢À¶ªïhÐ ¶ªhµ¶¢Àhµ¶¢À¶¢ÁhµÀ¶mé ¶¢ïOºå YÑïi¶ ÀÖfºn

IAlµÀOµÀ D¶¥ñ±ÀÀAV¸w? ¶¢ïOºå ¶ª¶¢À¶ªï¶mÀAfº s±ÀµÀd¶pfµÀdOµÀ Sµv »¬hµ ¶¢Ã±µØA Jl¼? ¥¹¶ªåò¶¢Ã?

¶ªösÀl¼è n±µä±ÀµÀ¶¢Ã? Ev¹Adº V¸v¹ ¶pñ¶¥évÀ IlµÀ±µ¶¢Áh¸±ÀÀ. Ev¹Adº ¶ªAlûµ±¸ívvÑ £Ê¢Oµ¶pñYßhÐ

¶¢ï¶¢¶¬±¼AV¸w.

¶¢ÀAW YÑïi¶ ÀÖfµÀ ¥¹¶ªåòAËÈp ¶¥ñlµè ¶¢»¬AW ¥¹«¸åòné ¶ª¶¢ÀSµñAS¸ Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ« åfµÀ.

IAlµÀOµ¶mS YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA Ê¢l¸AS¸vvÑ LOµdº, Ê¢l¸vOµÀ Oµyµõ¶¢Adºl¼. O ¶¢Á¶m ¶¢Àn» ±ÀÇÀÀOµÖ ¶pÁ¹±µöOµ±µîv

£¶ ±ÀµÃvÀ EAl¼ñ±ÀµÃvÀ CAlµ¶¢Á. ¶¢À¶m±ÀÇÀÀOµÖ sÀl¼èhÐ¶mÀ, EAl¼ñ±ÀµÃvhÐ ¶pÁ¹±µöY¶mîAvÑ VÉ»ª¶m Oµ±µîv¶mÀ

hÇvÀ¶ªÀOÐvÉ¶¢ÀÀ. F ¶ªAlûµ±µíAvÑ Ê¢l¸ASµËÈ¢À¶mdÀ¶¢Adº, Ê¢lµVµ°µÀËÈ¢¶mdÀ¶¢Adº YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA ËÈp ¶¢Á¶mé

73


Ê¢lµVµ°µÀB

¶m¶¢ÀîOµÊ¢À ¶¢Ã±µØA. YÑïi¶ ÀÖfµÀ ¥¹¶ªåò¶¥ñlµçhÐ ¶pÁ¹±µöOµ±µîv¶mÀ, ¶ªA«¸Ö±¸né £Ê¢Oµ¶pñYßhÐ C±µæAVÉ¶ªÀOÐSµv

¶¥OºåOµv¢¸fµÀ. O ¶¢Á¶m YÑïi¶ ÀÖfºn ¶ªA¶pñl¼AVµÀ¶mdÀ¶¢Adº ¶¢ïOºå ¥¹¶ªåòAËÈp ¶¥ñlµèSµv YÑïi¶ ÀÖfºËÈp ¶¥ñlµè¶¢ÁAW

¶ª¶¢À¶ªï¶mÀ £¶¢±¼AV¸w. CAdÉ Chµn ¶ªv¶®Êm Ê¢lµAS sû¹£AV¸w. ¶¥ñlµè (£¥¹ö¶ªA) ¶¢ÁAW ChµfµÀ

DlÉ¦AW¶m ¶¢Ã± ØnOº OµdÀàsfº ¶mfµ¢¸w. Cv¹Adº ¶ªAlûµ±µì¶¢ÀÀvÑ Chµfº ¶ª¶¢À¶ªïOµÀ ¶ª¶¢Ãlû ¶mA ¥¹¶ªåòA

¶p±Ð°µAS YÑïi¶ ÀÖfº l ö± CAl¼¶ªÀåAl¼.

OÍné ¶ªAlµ± ívvÑ ¥¹¶ªåòA £¢ ¶®nOº ¶ª¶¢ÀîiAWm¸ ¶¢ïOºå±ÀÇÀÀOµÖ sÀl¼è ¥¹¶ªåòAËÈp ¶¥ñlµè¶¢ÁAVµOµ

¶ªöhµAhµñAS¸ n±µä±ÀµÀA j¶ªÀOµÀAdÀAl¼. EAl¼ñ±ÀµÀSÐVµ±µ¶¢ÀÀO¸n ¶pÁ¹±µöOµ±µîv £¶ ±ÀµÃvvÑ sÀl¼èOº

¶pdÀà ¶¢ÁAfµlµÀ Oµ¶mÀOµ ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m n±µä±ÀµÀA j¶ªÀOÐOµ ClûÐSµiOº q¸v¶¢ÁhµÀAl¼. EOµÖfµ LOµÖ £¶ ±ÀµÀA

Sµ¶¢ÀnAV¸w. ¶¢Àn» ¥¹¶¥öhµ D¶mAlµA, ¶ªÀPA qÏAlµSµwSÉl¼ ¥¹« åòné, lûµ±¸îné D¶¥ñ±ÀÀAW¶m¶pÁfÉ

IAlµÀOµAdÉ ¥¹¶¥öhµ D¶mAlµA, ¶ªÀPA, È¢Ã°µA È¢ÀÀlµËvÇ¶m £¶ ±ÀµÃvÀ ¶ªöhµAhµñsÀl¼èOº SÐVµ±¼AVµÀ¶m£

O ¶¢Á. h¸h¸ÖwOµ ¶ªAhÐ©¸né OµwS¼AVÉ CAlµA, D»ªå-q ¶ªÀåvÀ, Clû¼O¸±µA, O½±¼å-¶pñi¶ àvÀ EAl¼ñ±ÀµÃvOµÀ

SÐVµ±¼AVµÀ¶m£. F £¶ ±ÀµÀAvÑ ¶ªöhµAhµñsÀl¼è n±µä±ÀÀAVµSµvlµÀ O¸n I¶¢±µÀ h¸h¸ÖwOµ ¶ªAhÐ©¸né

OÐ±µÀOµÀAd¹±µÀ? h¸h¸ÖwOµ ¶ªAhÐ©¸né OµwS¼AVÉ £¶ ±ÀµÃvOÐ¶ªA ¥¹¶ªåò¶¥ñlµèSµv YÑïi¶ ÀÖfºn ¶ªA¶pñl¼AVµfµA

¶¢ï±µæA.

Ev¹Adº¶ªAlûµ±¸ívvÑ YÑïi¶ ÀÖfµÀ hµ¶m £Ê¢Oµ¶pñYßhÐ ¶¢ï¶¢¶¬±¼AW ChµnOº ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀËÈp

¶¥ñlµèOµvÀSµÀ¶mdÀô VÉ»ª, h¸h¸ÖwOµ D¶mAlµ¶¢ÀÀ¶mÀ D¦AVµÀ £¶ ±ÀµÀ¶¢ÀÀ¶mÀAW ¶¢ÀzõAW ¥¹¶¥öhµËÈ¢À¶m

D¶mAlµ¶¢ÀÀ qÏAlµÀdOµÀ ¶¢Ã±µØ¶¢ÀÀ ¶ªÃWAV¸w. ¶ªÃWAVµÀd ¶¢ÃhµñÊ¢À YÑïi¶ ÀÖfº Oµ±µå¶¢ï¶¢ÀÀ.

¶ªÃWAW¶m ¶¢Ã±µØ¶¢ÀÀvÑ ¶mfµVµÀd vÉOµ ¶mfµ¶¢OµÀAfµÀd C¶mÀ¶ml¼ a¶¢Áfº±ÀÇÀÀOµÖ ¶pÁ¹±µöOµ±µîvËÈp Dlû ±µ¶pfº

¶¢ÁAdÀAl¼.

74

Ê¢lµVµ°µÀB


34. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ! sÀl¼è±ÀÇÀÀOµÖ O¸±µïn±µö¶¬g OÍné ¶ªAlûµ±¸ìvvÑ Dv¶ªï¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼?

l¸n ¶p±¼g¸¶¢ÀA lÉnËÈp ¶pñsû¹¶¢A VµÃ¶pÁhµÀAl¼.

¦©¸ï! l¿nOº ¶ª¶¢Ãlû ¶mA O ¶¢vAdÉ ¶¢À¶m¶ªÀù, sÀl¼è EAl¼ñ±ÀµÃv¶mÀ vÑhµÀS¸ Clûµï±ÀµÀ¶mA

VÉ±ÀµÀ¶¢v»ª ¶¢ÁAdÀAl¼. LOÐÖ £¶ ±ÀµÃné Èm¶¢Àîl¼S¸ hÇvÀ¶ªÀOµÀAl¸A. Y¹SµñhµåS¸ hÇvÀ¶ªÀOÍn ¶¢À¶m¶mA

VÉ±ÀµÃw.

ËÈp WhµñAvÑ ¶¢Àn» a¶¢m¸nOº ¶ª¶¬Oµ±¼AVÉ Dné ¶¢ï¶¢¶ªæv¶mÀ ¢¸dº ¶pn £lû m¸né VµÃfµ¶¢VµÀÛ.

G¶pn¶ hµÀåv Dlû ±µAS Dhµî C¶mé ¶¥s¹þçnOº CÊmOµ C± ævÀm é±ÀÀ. ¶ªÃævAS ¶p±¼§wAW¶mËdÇþôhÉ“ ”

Dhµî C¶mS¸ ¶¥±¿±µn±ÀµÃ¶¢ÀOµfµÀ. ¶¢ïOºån SµÀ±¼åAVµÀdOµÀ ¶¥±¿±µÊ¢À ¶pñlû ¶m «¸lûµ¶mA. EAO¸ Clûµï±ÀµÀ¶mA

VÉ»ª¶mËdÇþôhÉ Dhµî LOµ ¶¢À¶m¶ªÀù OµvlµÀ. ¶¥±¿±µA LOµ Yfµ¶¢¶ªÀå¶¢Á. CAlµÀvÑ Cné±µO¸v a¶¢¶m¢¸ïq¸±¸né“ ”

«¸S¼AVÉl¼, qÒñhµù»¬AVÉl¼ ¶¢À¶m¶ªÀùhÐ OµÃfº¶m DhÉî. EAO¸ vÑhµÀS¸ DvÑWÊªå ¶¢À¶m¶ªÀù OµÃf¸ LOµ

±ÀµÀAhµñÊ¢À. ¶¢À¶mOµÀ hÇw»ª¶mAhµ¶¢±µOµÀ OµyµÀõ VµÃ« å±ÀÀ O¸n nY¹nOº Oµyµõ l¸ö±¸ ¶¢À¶mA VµÃfµSµvÀSµÀh ¶¶¢ÀÀ.

EOµÖfµ OµyµÀõ CÊml¼ LOµ «¸lûµ¶m¶¢ÀÀ ¶¢vÇ ¶pnVÉ¶ªÀåAl¼. EOµ ¶¢À¶m¶ªÀù±ÀÇÀÀOµÖ £¶ ±ÀµÃnOº ¶¢Êªå ¶¢À¶mÊªù

¶ªö±ÀµÀAS DvÑWAVµlµÀ. a¢¸hµî ¶¢À¶m¶ªÀù, EAl¼ñ±ÀµÃvl¸ö±¸ Cné £©¸±ÀµÀv¶mÀ Sµñ»¬AW CvÑVµ¶m¶¶mÀ

VÉ¶ªÀåAl¼ CÊmlÉ ¢ ¶ªå¶¢ËÈ¢À¶m OµdºOµ¶ªhµïA. Êm¶mÀ C¶mÀ¶ml¼ DhµîOµÀ G¶mé ¶¢ÀÃv ±µÃ¶pA. O ¶¢Á¶m Dhµî“ “ ”

KlµÀ£sû¹Sµ¶¢ÀÀ SµwS¼¶m ¶¢À¶m¶ªÀù, sÀl¼ç, WhµåA,ËVÇhµ¶mïA, C¶¬Av ±ÀÇÀÀOµÖ C¶mÀsûµ¢¸vn ¾ªöOµ±¼¶ªÀåAl¼.

a¶¢ÁfµÀ (Dhµî) hµ¶m OÐ±¼Oµv¶mÀ Èm±µÊ¢±µÀÛOÍ¶mÀdOµÀ ¶¢À¶m¶ªÀù, sÀl¼ç, Y¹ßÊmAl¼ñ±ÀµÃvÀ, Oµ±ÉîAl¼ñ±ÀµÃv

¶ª¶®±ÀµÀAhÐ s¹¶¬ï ¶pñOµÅihÐ ¶ªAsAlµA ÈpdÀàOµÀAd¹fµÀ. EAO¸ vÑhµÀS¸ ¶ªÃ°µélµÅ» àhÐ, £Vµ°µg¸Y¹ß¶mAhÐ

DvÑWÊªå a¶¢ÁfºOº OµÃf¸ ¶ªöhµAhµñAS¸ O¸±µïn±µö¶¬g VÉ±ÀµÀÀdOµÀ ¶¥OºåvÉlµÀ. Gl ¶¬±µgOµÀ Ë±ÇhµÀ

£hµå¶m¶¢ÀÀ Ê¢±ÀµÀÀdOµÀ ¶ªAOµwêAVµS Êm ¶¢±µøA ±¸lµÀ. ¶¢±µøA ¶¢WÛ¶m¶pÁýêfµÀ £hµå¶mA Ê¢±ÀµÀ¶¢v»ª ¶¢ÁAdÀAl¼.

త

మనసు తం బ

క ం య ల జ ం య

75


Ê¢lµVµ°µÀB

¶¢À¶mOµyµÀõ IAhµ s¹S ¶pnVÉ»ªm¸ È¢vÀSµÀvÉn VÐd Oµn»pAVµlµÀ. CAdÉ Cné O¸± ïv¶mÀ ¶ªöhµAhµñAS¸

I¶¢fµÀ n±µö±¼åAVµSµvfÐ ChµfÉ nYËÈ¢À¶m Dhµî” C¶mé ¶ªÅ» à±µ¶¬¶ªïA sÑlµ¶pfµÀhµÀAl¼ ¢¸fÉ ¶p±¸hµê±µ¶¢¶ªÀåËÈ¢À¶m

sûµSµ¶¢Ahµ(¶p±µ¶¢Ãhµî).

a¶¢ÁfµÀ n±µö±¼åAVµlµvW¶m £¶ ±ÀµÃv¶mÀ qÏAlµÀ¶p±µVµSµv « ¶¢À±µåþïA OµwS¼ ¶¢ÁAdÀAl¼ ¶¢À¶m¶ªÀù.

OºñOÇd³ DdOµÀ ËÈ¢Àl ¶mA IAhµ ¶¢ÀÀPïÈ¢Ã ¶¢À¶m¶¢ÀÀ DvÑWAVµÀdOµÀ, n±µä±ÀµÀA j¶ªÀOÍ¶mÀdOµÀ, £¶ ±ÀµÃv¶mÀ

¶ªî±¼AVµÀOÍ¶mÀdOµÀ O ¶¢v»ª¶m ËÈ¢Àl ¶m¶¢ÀÀ¶¢vÇ ¶¢À¶m¶ªÀù ¶pnVÉ¶ªÀåAl¼. EAO VÇq¸êvAdÉ LOµ hÇvô O¸S¼hµ¶¢ÀÀ¶¢vÇ

¶¢À¶m¶ªÀù ¶¢ÁAdÀAl¼. ¶pñi±ÐYÂ VÉ±ÀµÀ¶¢v»ª¶m ¶pnn D O¸S¼hµ¶¢ÀÀvÑ ± ¶ªÀOÍn Oµñ¶¢À¶plµçivÑ O¸± ïv¶mÀ

n±µö±¼åAVµÀdOµÀ G¶p±ÀÇÃSµ¶pfµÀ «¸lûµ¶m¶¢ÀÀ¶¢Adºl¼ ¶¢À¶m¶ªÀù. ¶¢À¶m¶ªÀù vÉnVÐ CvÑWAVµÀdOµÀ, ¶ªî±¼AVµÀdOµÀ

h ¶¢Á ¶¢ÁAfµlµÀ. O ¶¢Á¶m ¶¢À¶m¶¢ÀÀ DvÑWAVµÀ £¶ ±ÀµÀ¶¢ÀÀ/¶¢¶ªÀå¶¢Á SµÀ±¼AW È¢ÀÀlµd ¶¢À¶m¶ªÀù C¶mÀ

Y¹th¸vÑ qÏAlµÀ¶p±µVµsfµÀhµÀAl¼ (Store). ¶¢À¶m¶ªÀùOµÀ Cné Y¹ßÊmAl¼ñ±ÀµÃvhÐ ¶p±µ¶ªê±µ ¶ªAsAlµA

OµwS¼¶¢ÁAdÀAl¼. a¶¢ÁfµÀ hµ¶m±ÀÇÀÀOµÖ EAl¼ñ±ÀµÀsû¹S¸ËvÇ¶m OµyµÀõ, ¶¢ÀÀOµÀÖ, VÇ£, m¸vÀOµ, Vµ±µî¶¢ÀÀ

...È¢ÀÀlµËvÇ¶m Y¹ßÊmAl¼ñ±ÀµÃv ¶ª¶®±ÀµÀAhÐ ÊªOµ±¼AW¶m £¶ ±ÀµÃv¶mÀ ¶¢À¶m¶ªÀùvÑ qÏAlµÀ¶p±µÀ« åfµÀ. EOµ

WhµåA £¶ ±ÀµÃné ¶p±¼§wl çA. WhµåA ¶¢À¶m¶ªÀù IOµÀÖ¶¢«¸±µÀô vÉOµ ¶pñlû ¶mAS¸ Sµñ»¬AW¶m ¶¢¶ªÀå£¶ ±ÀµÃv¶mÀ

¥¹¶¥öhµAS¸ qÏAlµÀ¶p±µVµÀOµÀAdÀAl¼. F £lûµAS¸ qÏAlµÀ¶p±µW¶m ¶ª¶¢ÃV¸±¸né C¶¢¶ª±µA ¶¢WÛ¶m¶pÁfµÀ

¶¢À¶m¶ªÀù DhµîOµÀ CAl¼¶ªÀåAdÀAl¼. l¿nÊm DASµô¶¢ÀÀvÑ Storage Chamber Cn CAd¹¶¢ÀÀ.¶¢À¶m±ÀÇÀÀOµÖ

q¸hµ Y¹ß¶pO¸vÀ Cné WhµåAvÑnÊ¢. ¶ªAlµ±µíA D¶ª¶méËÈ¢À¶m¶pÁfµÀ ¶ªî±µg¶¥Oºå WhµåAvÑ l¸W¶m ¶ª¶¢ÃV¸±¸né

¶¢À¶m¶ªÀù l¸ö±¸ CAl¼¶ªÀåAl¼.

Gl ¶¬±µgOµÀ ¶¢À¶mA Glµ±ÀµÀA vÉ¶¢S Êm VÉ±ÀµÀ¶¢v»ª¶m ¶p¶mÀv¶mÀ, C¶¢ÀvÀ¶p±µVµ¶¢v»ª¶m ¶ª¶¢À±ÀµÃné

È¢ÀÀlµd ¶¢À¶m¶ªÀù ¶ª¶®±ÀµÀAhÐ SµÀ±µÀåÈpdÀàOµÀAd¹¶¢ÀÀ. hµ±µÀ¢¸hµ CAlµÀvÑ ± »ª¶m ¶ª¶¢À±ÀµÃné VÉ±ÀµÀlµS¼¶m

O¸±¸ïné C¶mÀ¶ª±¼AW, sÀl¼è ¶ª¶®±ÀµÀAhÐ n±µä±ÀÀAW Oµ±ÉîAl¼ñ±ÀµÃv ¶¢ÀÃvOµ¶¢ÀÀS ¶pnn n±µö±¼å« å¶¢ÀÀ.

a£ Y¹ßÊmAl¼ñ±ÀµÃv ¶ª¶®±ÀµÀAhÐ s±ÀµÀdº ¶ª¶¢ÃV¸±¸né ¶¢À¶m¶ªÀùvÑOº, ¶¢À¶m¶ªÀù ¶mÀAfº C¶¢ÀvÀVÉ±ÀµÀ¶pv»ª¶m

¶pnn, VÉ±ÀµÀ¶¢v»ª¶m ¶pl¼èin s±ÀµÀdº ¶pñ¶pAV¸nOº Oµ±ÉîAl¼ñ±ÀµÃv l ö± VÉ±µÊ¢« åfµÀ. £¶ ±ÀµÀ n± ç±µgOµÀ

76

Ê¢lµVµ°µÀB


sÀl¼è±ÀÇÀÀOµÖ ¶ª¶®±ÀµÀA j¶ªÀOµÀAd¹fµÀ. EOµÖfµ ¶¢À¶m¶ªÀù Cné ¶p¶mÀvÀ n±µö±¼åAVµfµAvÑ OÉAlµñ tAlµÀ¶¢Á¶¢vÇ

¶¢ï¶¢¶¬±¼¶ªÀåAl¼. F ¶¢ï¶¢¶ªæ¶mÀ EAO VµOµÖS¸ Gl ¶¬±¼AV¸vAdÉ F OºñAl¼ £¶ ±ÀµÃné ¶p±¼§wAV¸w.

OºñAl¼ sûµ¶¢Sµl¿ØhÐ¶plÉ¥¹nOº ¶ªAsAl¼AW¶m WhµñAvÑ §ñOµÅ© ä±µÀÝv¶mÀ VµÃfµ¶¢VµÀÛ. EAlµÀvÑ LOÍÖOµÖ

CA¥¹né ¶¢À¶m ¶¢À¶m¶¢ï¶¢¶ªæOµÀ ¶ªAsAlû¼AW¶m ¶¢ÀÀPï CAS¸vOµÀ qÒwÛVµÃl çA. YÑïi¶ ¥¹¶ªåòA ¶pñO¸±µA

sÀl¼èOº O¸±µOµÀËfÇ¶m Sµñ¶¬¶¢ÀÀ sÀlûµÀfµÀ. D sÀlûµÀfºOº Clû¼lÉ¶¢hµ §ñ ¶¢À¶¬£¶ Àä¶¢Á. D ¶¢À¶®£¶ Àä¶ªö±µÃ¶pËÈ¢À¶m

§ñOµÅ¶ ÀäfµÀ sÀl¼èOº ¶pñjOµS ¶mÀ, OµÅ¶ Àäfº VÉivÑ ¶¢Á¶mé vS¸A ¶¢À¶m¶ªÀùS ¶mÀ, vS ¶¢ÀÀ¶mOµÀ Oµdàsfº¶m

SµÀ¯ óvÀ EAl¼ñ±ÀµÃvÀS ¶mÀ, ±µkµ¶¢ÀÀ ¶¢Àn» ¶¥±¿±µ¶¢ÀÀS ¶mÀ, ±µkµ¶¢ÀÀvÑ OµÃ±µÀÛ¶mé C±µÀÝ¶mÀfµÀ DhµîS¸n,

¥¹¶ªåòA ±ÀµÀÀlµèsûµÃ£ÀË±ÀÇÀ¶mdÀ¶¢Adº OµÀ±µÀ°ÉhµñA(lûµ±µî°ÉhµñA)S ¶mÀ ¶¢±¼äAW¶mËdÇþôhÉ ¶¢Àn» a¶¢¶m¶¢ï¶¢¶ªævÑn

¶ªh¸ïvÀ sûÑlµ¶pfµh¸±ÀÀ. ±µkµ¶¢ÀÀvÑn OµÃ±µÀÛ¶mé C±µÀÝ¶mÀfµÀ uû¶ î,lÐñg,Oµ± äl¼ Ci±µkµ¶¢À¶®±µk¼¤±µÀv

OµAdÉ Cvê¶¥OºåSµv¢¸fµÀ. O¸n §ñOµÅ¶ Àäfº £Ê¢Oµ ¶pñYßhÐ, qÒñh¸ù¶¬AhÐ

C±µÀÝ¶mÀfµÀ £Y±ÀµÀA «¸lû¼AV¸fµÀ. ClÉ£lûµAS¸ ¶¢À¶m¶¥±¿±µk¸néOµÃf §ñOµÅ¶ Àäfº¶¢vÇ sÀl¼è ¶mfµ¶pSµwS¼hÉ

F ¶¬Ålµ±ÀµÀ« ¶¢ÃñYï £Y±ÀµÀA ¶¢À¶mlÓ¶¢ÁhµÀAl¼. sÀl¼è v¹Adº §ñOµÅ¶ ÀäfµÀ ¶¢À¶m¶ªÀù C¶mÀ vS¸A

l ö±¸ EAl¼ñ±ÀµÃv ¶¢Adº SµÀ ó¶¢ÀÀv¶mÀ n±ÀµÀAiñAVµSµwS¼hÉ ¶¥±¿±µ¶¢À¶mÀ ±µkµ¶¢ÀÀ ¶ªOµñ¶¢ÀAS¸ ¶mfµÀ¶ªÀåAl¼,

¶¶¢À¶m Dlû¿¶mAvÑ ¶¢ÁAdÀAl¼. ¶¢À¶m¶ªÀù, EAl¼ñ±ÀµÃvÀ, ¶¥±¿±µA sÀl¼è Dlû¿¶mAvÑ ¶¢Á¶méËdÇþôhÉ, sÀl¼è

VÇ»pê¶mdÀô £¶mSµwS¼hÉ F ¶¥±¿±µ¶¢ÀÀ¶mAlµÀ OµÃ±µÀÛ¶mé C±µÀÝ¶mÀfº¶¢Adº ¶¢À¶m a¢¸hµî sÀl¼è¶¢Adº §ñOµÅ¶ Àäfº

77


Ê¢lµVµ°µÀB

«¸±µkµïAvÑ £Y±ÀµÀA «¸lû¼AVµSµvÀSµÀhµÀAl¼. Cv¹O¸OµÀAf¸ sÀl¼èv¹Adº «¸±µk¼ ¶¢À¶m¶ªÀù C¶mé vS¸A¶mÀ

¶¢l¼w¶mËdÇþôhÉ EAl¼ñ±ÀµÃvÈmfº SµÀ¯ óvÀ hµ¶mOµÀ E¶ àA ¶¢WÛ¶mdÀô, E¶ àA G¶méVÐdºOº j¶ªÀOµÀÈ¢zô

¶¥±¿±µ¶¢À¶mÀ ±µk¸né hµvOºñAlµÀvÀ VÉ»ª ¶pfµSÍfµÀhµÀAl¼. ±µkµ¶¢ÀÀvÑ OµÃ±µÀÛ¶mé a¢¸hµî LAd±¼¢ ËfÇ, F

¶¬Ålµ±ÀµÀ« ¶¢ÃñY¹ïné SÇvÀ¶¢vÉOµ n±µÀh¸ù¶¬AhÐ ClûÍSµi C¶mÀ Md£À q¸v¶¢Áh¸fµÀ. O ¶¢Á¶m EOµÖfµ

¶ªöhµAhµñsÀl¼è (§ñOµÅ¶ ÀäfµÀ) ¥¹« åòlû¿¶mAS¸ (lûµ± îlû¿¶mAS¸) ¶¢À¶m¶ªÀù¶mÀ (SµÀ¯ óv v¹S¸A) hµ¶m¶¢¥¹nOº

hÇVµÀÛOÍn EAl¼ñ±ÀµÃv¶mÀ (OÐ±¼OµvÈmfº SµÀ¯ óv¶mÀ) Dlû¿¶mAvÑOº hÇVµÀÛOÐ¢¸w. vÉnVÐ EAl¼ñ±ÀµÃvÀ hµ¶¢À

OÐ±¼Oµv¶mÀ Èm±µÊ¢±µÀÛOÍ¶mÀdOµÀ ¶¢À¶m¶ªÀù¶mÀ, sÀl¼è hµ¶m Dlû¿¶mAvÑOº hÇVµÀÛOÍn ¥¹¶ªåò¶¥ñlµèOµÀ OµdÀàsfµOµ

¶¥±¿±¸né OÐ±¼OµvËÈ¢¶pÁOµÀ iñ»pê a¶¢Áfºn DlûÐSµiq¸vÀVÉ¶ªÀåAl¼. W¶¢±¼S¸ hÇw±ÀµÀlµSµÀ¶ml¼ J£dAdÉ

¥¹¶ªåòAËÈp £¥¹ö¶ªA OµwS¼¶m sÀl¼è±ÀÇÀÀOµÖ Dlû¿¶mAvÑ ¶¢À¶m¶ªÀù, ¶¢À±¼±ÀµÀÀ EAl¼ñ±ÀµÃvÀ ¶¢ÁAf¸w. vÉnVÐ

EAl¼ñ±ÀµÃvÀ ¶¢À¶m¶ªÀù¶mÀ, sÀl¼èn hµ¶m Dlû¿¶mAvÑnOº hÇVµÀÛOÍAdÀAl¼. D hµ±µÀ¢¸hµ ¶¢Àn» n

Clû ïhµî¶pñ¶pAVµA ¶mÀAfº lµÃ±µA VÉ»ª ClûÐSµi q¸vÀ VÉ¶ªÀåAl¼. IAlµÀ OµAdÇ ¶¢À¶m¶¶ªÀùOµÀ I¶pÁýêfµÃ

n¶¥Û±ÀµÃhµîOµËÈ¢À¶m Y¹ß¶m¶¢ÀÀAfµlµÀ. Elµ¶¢ÀlÐ¢ Ei ¶ªA¶¥±ÀµÃhµîOµA ¶¢À¶mB Cn VÇ»pê¶mdÀô IOµÖfµVµÃ»ªm¸

¶¢À¶m¶ªÀù¶mOµÀ ¶ªA¶¥±ÀµÃvÉ OµvÀSµÀh¸±ÀÀ. O¸¶¢Á¶m Ivô¶pÁýêfµÃ ¶¢Àn»¨±ÀÇÀÀOµÖ ¶¢À¶m¶ªÀù

sÀl¼è±ÀÇÀÀOµÖ(¥¹«¸åòvËÈp £¥¹ö¶ªA OµwS¼¶m) Dlû¿¶mAvÑ ¶¢ÁAf¸w. Cv¹Adº ¶ª¶¢À±ÀµÃvvÑÊm

¥¹¶ªåòAvÑ VÇ»pê¶m £lû µAS¸ ¶mfµÀVµÀOÐSµvÀSµÀh¸A. ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀAfº ¥¹¶¥öhµ £¶¢ÀÀOºån

qÏAlµSµvÀSµÀh¸A.

35. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ! ¶¢À¶m¶ªÀù, sÀl¼è ¶¢À±¼±ÀµÀÀ a¶¢ÁfºOº Sµv ¶p±µ¶ªê±µ ¶ªAsAlû né, n±µö±¼åAVµÀ

O¸±¸ïv¶mÀ VµOµÖS¸ hÇw±ÀµÀYÉ¥¹±µÀ. ËÈp ¶pñ¶¥évOµÀ ¶ª¶¢Ãlû ¶mA l¸ö±¸ ¥¹« åòvËÈp £¥¹ö¶ªASµv sÀl¼èhÐ

EAl¼ñ±ÀµÃv¶mÀ nSµñ»¬AV¸v¶mé ¶ªh¸ïné hÇvÀ¶ªÀOµÀm¸é¶mÀ. ¶¢À±¼ ¥¹¶ªåòY¹ß¶mA vÉn¢¸±µÀ, ¥¹« åòné

Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ±ÀµÀÀdOµÀ C¶m±µÀúËvÇ¶m¢¸±¼ Oµ±µæ¶¢ïÊ¢À£Àdº?

¥¹¶ªåòY¹ß¶mAvÉn¢¸±µÀ, lûµ±µî¶ªÃ° îv¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀdOµÀ £¶m±ÀµÀAhÐ, ¶¥ñlµèhÐ ¥¹¶ªåòY¹ß¶mASµv

SµÀ±µÀ¶¢Á¶mÀ ¶ªA¶pñl¼AV¸w. ¢¸±¼ ¶¢Ãdv¶mÀ Ê¢lµAS¸ sû¹£AW £Vµ°µg¸ Y¹ß¶mAhÐ ¶¢ï¶¢¶¬±¼AV¸w.

78

Ê¢lµVµ°µÀB


»¬h¸néVÉÛ O¸± ïv¶mÀ S¸£AV¸w. EOµÖfµ “E¶ àA’” ¶¢À±¼±ÀµÀÀ “ »¬hµA” C¶mé ±ÇAfµÀ CA¥¹vÀm¸é±ÀÀ.

»¬hµ¶¢À¶mS¸ lÉnn DVµ±¼AVµfµA l¸ö± ¥¹¶¥öhµ ¶ªAhÐ¶ A, a¶¢ÁfºOº ¶ªlµØi OµvÀSµÀhµÀAlÐ l¸nn

»¬hµA”Cn ¥¹« åòvÀ VÇsÀhµÀm é±ÀÀ. ”»¬hµA” C¶mÀ¶ml¼ ¥¹« åòv l¸ö±¸ ¶¢À¶mOµÀ hÇw±ÀµÀlµSµÀ ¶ªASµi.

E¶ àA”C¶mÀ¶ml¼ EAl¼ñ±ÀµÃv OÐ±¼Oµv¶mÀlÉç¦AW OµvÀSµÀ C¶mÀsûµ¶¢A. El¼ ¥¹¶¥öhµA O¸lµÀ. ¶ªl¸V¸±µ¶¢ÀÀhÐ,

n¶ àhÐ, ¶¥ñlµèhÐ ¥¹« åòné Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ»ª¶m vÔOºO Êp°µvÉn s¹ñ¶¬îgÀfµÀ »¬hµ¶¢ÀSµÀ £¶ ±ÀµÃv¶mÀ

sûÑl¼« åfµÀ. EOµÖfµ ¶pñi¶¢Àn¾ £Vµ°µg¸ Y¹ß¶mA OµwS¼¶m sÀl¼èhÐ CdÀ¶¢Adº s¹ñ¶¬îgÀfºn CÊmö» AW,

¶¥ñlµèhÐ D¶¥ñ±ÀÀAV¸w.

36. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ! EAhµ¶¢±µOµÃ YÑïi¶ ¥¹« ñlûµï±ÀµÀ¶m¶¢ÀÀ¶mOµÀ ¶¢ÁAfµ¶¢v»ª¶m ¥¹ñ¶ªåò¶¥ñlµè ¶¢À±¼±ÀµÀÀ

¶ªöhµAhµñsÀl¼èn SµÀ±¼AW hÇvÀ¶ªÀOµÀm¸é¶mÀ. E¶pÁýêfµÀ ¤À ¶mÀAfº « ¶¢Ã¶mï Y¹hµOµ ¶pûvn±µä±ÀµÀ¶¢ÀÀ

hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀ £lû ¶m¶¢ÀÀ¶mÀ sûÑl¼A¶p¶¢Àn C±¼æ¶ªÀåm é¶mÀ.

¶¢ÀAWl¼. ¦© ï! Y¹hµOµ¶¢ÀÀ Dlû ±µAS¸ ¶pûvn±µä±ÀµÀ¶¢ÀÀ VÉ±ÀµÀÀdOµÀ ¶¢ÀÀAlµÀS YÑïi¶ ¥¹¶ªåþå,

PSÐyµ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ¶mOµÀ ¶ªAsAl¼AW¶m CÊmOµ CA¥¹v¶mÀ ¶¥ñlµèhÐ Csû¹ï¶ªA VÉ±ÀµÃw. O¸v¶¢ÀÀ¶mÀ, Sµñ¶¬sv¶¢ÀÀ¶mÀ

hÇvÀ¶ªÀOÐ¢¸w. Sµñ¶®vÀ, ± ¶¥ÀvÀ, ¶m°µh ñlµÀvÀ, Sµñ¶®v¶ªö°ÉhµñA, GVµÛ« æ¶mA, oVµ« å¶mA, ¶¢OµñSµ¶¢À¶mA,

C¶ªåASµhµA, Sµñ¶®v v°µg¸vÀ, ± ¶¥Àvlûµ±¸îvÀ. Sµñ¶®vËÈ¢Àiñ, ¶¥Àsû¹¶¥ÀsûµSµñ¶®vÀ, Sµñ¶®v O¸±µOµhµöA,

Y¶mîvSµéA, l¸ölµ¶¥sû¹¢¸vÀ, OÉAlµñ,OÐg, lµÀ¶ à« æm¸vÀ, ±ÀÇÃSµO¸±µOµÀfµÀ, OÉAl ñlû¼¶phµïlÐ¶ A, Sµñ¶¬svA,

s¹¶¢svA, C£ hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀ ¶plµèi, Y¹hµO¸nésdºà Sµñ¶®v Dlû¼¶phµï¶¢ÀÀ,sû¹¢¸v ¶¢±¿ØOµ±µg È¢ÀÀlµvSµÀ

CA¥¹vÀ hÇvÀ¶ªÀOÐ¢¸w.

37. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ! Y¹hµOµ¶pûv £Ê¥ô¶¨gOµÀ O¸v¹né J£lûµAS¸ Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ±ÀµÃvÑ

sûÑl¼AVµ¶¢Àn q¸ñ±¼æ¶ªÀåm¸é¶mÀ.

YÑïi¶ ¥¹¶ªåòAvÑn ¶pûvsû¹S¸né Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ±ÀµÀÀdOµÀ ¶¢ÀÀAlµÀ ¶¢À¶mA O¸v¹né SµÀ±¼åAVµfµA,

O¸vsv¹né hÇvÀ¶ªÀOÐ¶¢fµA C¶¢¶ª±µA. ¶pñ¶ªÀåhµA ¶ª¶¢À±ÀµÃné SµÀ±¼åAVÉ «¸lûµm¸v £¶ ±ÀµÃnOÍÊªå ¶¢À¶mOµÀ

79


Ê¢lµVµ°µÀB

¢¸fµÀOµvÑ ¶¢Á¶mé£ SµAdvÀ, n£À©¸vÀ, ÈªOÇ¶mÀvÀ ¶ªÃWAVÉ Sµfº±ÀµÃ±µA ¶¢À±¼±ÀµÀÀ O¸ïvÇAfµ±³ (Wall

Clock, Calendar). ¤dº ¶ª¶®±ÀµÀAhÐ ¶¢À¶mA ÈªOÇ¶mÀvÀ, n£À©¸vÀ, SµAdvÀ, ±ÐYÂ, ¢¸±µA, ÈmvvÀ

¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶ªA¶¢hµù±µ¶¢ÀÀv¶mÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À OÍv¶¢Sµv¶¢ÀÀ. El¼ q¸¥¹ÛhµÀïv¶mÀAW ¶¢À¶mA qÏAl¼¶m ¶plµçi. F

q¸¥¹Ûhµï¶plµçi±ÀµÀAlµÀ (western System) sv¹sv¹v¶mÀ n±Éç¦AVµfµA Oµ¶ àA. Gl ¶¬±µgOµÀ 2 SµAdvÀ

¶¢À±¼±ÀµÀÀ 5 SµAdvvÑ Jl¼ ¶¥ÀsûµËÈ¢À¶ml¼ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ svËÈ¢À¶ml¼? January ¶¢À±¼±ÀµÀÀ February vvÑ JÈmv

£¢ ¶®nOº ¶¢ÀAWl¼? È¢ÀÀlµvSµÀ¢¸nn n±µä±ÀÀAVµÀdOµÀ q¸¥¹Ûhµï¶plµçi l¸ö±¸ «¸lûµïAO¸lµÀ.

O ¶¢Á¶m ¶pûv n±µä±ÀµÀA VÉ±ÀµÀfµA Oµ¶ àA.

±¸¦ VµOµñ¶ªï ±ÀÉÀ sû¹S B ¶ª¶¢ÃB ¶ª¶pål¼ñ¶ªAPïO B |

C¦öo, sûµ±µg½h¸ïl¼ m ¶¢ÃéP¹ïh¸ ¶¢À¾¬hµvÉ ||

hµlµ±µÖ£Àhµsû¹S ¶ªÀå YÉß±ÀµÃ Ê¢À©¸l¼ m ¶¢ÀO B |

± ¶¥±ÀµÀ¶ªÀï¶ªÀù£l¼h¸B Sµñ¶®¶ªÃù±¸ïl¼ ¶ªAYßO B ||

q ñX¶m¶plµèin j¶ªÀOµÀ¶médô±ÀÀhÉ ± ¶¥ÀvÀ, ¶m°µh ñvÀ, q¸l¸vÀ, Sµñ¶®vÀ, ¢¸dº ¶ªAV¸±¸né Dlû ±µAS¸

VÉ¶ªÀOÍn O¸v¹né hÇvÀ¶ªÀOÐ¶¢VµÀÛ. Cm¸l¼O¸vA ¶mÀAfº OµÃf¸ ¢¸fµÀOµvÑ¶¢Á¶mé ¶plµèi ElÉ. ¶¢À¶mA

G¶p±ÀÇÃS¼AVÉ Sµfº±ÀµÃ±µAv¹S Êm £¶¥öVµOµñAvÑ 12 ± ¶¥ÀvÀ, 27 ¶m°µh ñvÀ, LOÍÖOµÖ ¶m°µh ñnOº 4

q¸l¸v¶mÀ OµwS¼¶¢ÁAdÀAl¼.

¶¢À¶mA W¶mém¸dº sfº¶pÁ¶ªåO¸vvÑ VµlµÀ¶¢ÁOµÀ¶médÀô Sµñ¶®vné ¶ªÃ±µÀïfº VµÀdÀà l¿±µÙ¶¢Åh åO¸±µ

Oµ°µvÑ i±µÀSµÀhµÃ ¶¢ÁAd¹±ÀÀ. VµAlµÀñfµÀ ¶¢ÃhµñA sûµÃ£À VµÀdÃà i±µÀSµÀhµÃ ¶ªÃ±µÀïfº VµÀdÃà

i±µÀSµÀhµÀAl¼. F l¿±µÙ¶¢Åh åO¸±µ VµOµñA 360 fºS¿ñvÀ OµwS¼¶¢Á¶mél¼¼. F 360 fºS¿ñvÀ 12 s¹S¸vÀS¸

£sZAVµsfº ¶¢ÁAd¹±ÀÀ.

80

Ê¢lµVµ°µÀB


Ê¢À©Ò ¶¢Å¶ ¶¥Û £ÀkµÀ¶mB Oµ±µÖ »ªA¶¬ OµÀ¶¢Ã±¼O B

hµÀv¹ £V ¶p ¶¢ÀOµ± B OµÀAsûµ¤ÀmÓ ±ÀµÀk¸Oµñ¶¢ÀA ||

1. Ê¢À¶ A, 2. ¶¢Å¶ sûµA 3. £ÀkµÀ¶mA 4. Oµ±¸ÖdOµA 5. »ªA¶¬A 6. Oµ¶mï

7. hµÀv , 8. ¶¢Å¦ÛOµA 9. lûµ¶mÀ¶ªÀù 10. ¶¢ÀOµ±µA 11. OµÀAsûµA 12. ¤À¶mA

¶¢À¶m Sµfº±ÀµÃ±µAvÑn CAOÇv¶¢vÇ F l¿±µÙ¶¢Åh åO¸±µVµOµñAvÑ (12 ± ¶¥ÀvvÑ) 27 ¶m°µh ñv

C¶¢À±¼Oµ ¶¢ÁAdÀAl¼. F ¶m°µh ñvné »ªæ±µAS ¶¢ÁAfº i±µÀSµÀhµÀ¶mé Sµñ¶®v±ÀÇÀÀOµÖ « æm¸né hÇvÀ¶pÁhµÀAl¼.

LOÍÖOµÖ ¶m°µh ñnOº 4 q¸l¸vÀ OµwS¼ ¶¢ÁAd¹±ÀÀ. 27 ¶m°µh ñvÀ 108 q¸l¸vÀ OµwS¼ ¶¢ÁAd¹±ÀÀ.

O¸v VµOµñA - 360 fºS¿ñvÀ OµwS¼ ¶¢ÁAd¹±ÀÀ

LOÍÖOµÖ ±¸¦ - 30 OµwS¼¶¢ÁAd¹±ÀÀ

LOÍÖOµÖ ¶m°µhµñA - 13 fºS¿ñv 20 n£À©¸vÀ OµwS¼ ¶¢ÁAd¹±ÀÀ.

LOÍÖOµÖ q¸lµA - 3 fºS¿ñv 20 n£À©¸vÀ OµwS¼ ¶¢ÁAd¹±ÀÀ.

¶m°µh ñvÀ

1 C¦ön 2. sûµ±µgº 3. OµÅiåOµ 4. ±Ð»¬g½ 5. ¶¢ÀÅSµ¦±µ 6. D±µÀlµñ 7. ¶pÁ¶m±µö¶ªÀ 8. ¶pÁ¶ ï£À

9. DÊ¥ô¶ 10. ¶¢ÀP 11. ¶pÁsì 12. Ghµå±µ 13. ¶¬¶ªå 14. Whµå 15. «¸öi 16. £¥¹P

17. C¶mÃ±¸lûµ 18. YÉï¶ á 19. ¶¢ÀÃv 20. ¶pÁ¹±¸ö©¸fµ 21. Ghµå±¸©¸fµ 22. ¶¥ñ¶¢gA

23. lûµn¶ á 24. ¶¥hµtû¶ A 25. ¶pÁ¹± ös¹lµñ 26. Ghµå±¸s¹lµñ 27. ±É¶¢i

81


Ê¢lµVµ°µÀB

38. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ! ¶m°µh¸ñvÀ OµÃf¸ Sµñ¶®v¶¢vÇ i±µÀSµÀh¸±ÀµÃ? ¶m°µh¸ñvOµÀ, ±¸¶¥ÀvOµÀ,

Sµñ¶®vOµÀ Sµv ¶ªAsAlµÊ¢À£Àdº?

¶¢À¶m¶¢ÀÀ G¶p±ÀÇÃS¼AVÉ Sµfº±ÀµÃ±µ¶¢ÀÀ¶¢vÇ «Õ±µOµÀdÀAs¶¢ÀÀ±ÀÇÀÀOµÖ ¶¢ï¶¢¶ªæ ¶pnVÉ¶ªÀåAdÀAl¼.

¶¢À¶m±ÐYÂ¢¸±¼ l¼¶mVµ±µïv¶mÀ Sµfº±ÀµÃ± ¶mé¶mÀ¶ª±¼AW J£lµAS¸ n±µö±¼å« åÈ¢Ã ClÉ£lµAS¸ F Sµñ¶¬,

¶m°µhµñ, ±¸¦ ¶ªAsAlû¼hµËÈ¢À¶m £¶¥öSµfº±ÀµÃ± ¶mé¶mÀ¶ª±¼AW 3 vÑO¸v ¢¸ïq¸±¸vÀ OÍ¶m«¸SµÀhµÀm é±ÀÀ.

Sµfº±ÀµÃ±µ¶¢ÀÀvÑ ¶ªÃWAVµÀ 12 ¶ªAPïvv¹SÉ 12± ¶¥ÀvÀ F £¶¥öSµfº±ÀµÃ±µAvÑ Oµv¶¢Á. Sµñ¶®vÉ ¶ª¶¢À±ÀµÃné

SµÀ±¼åAVµÀ ¶ªÃWOµvÀ. ¶m°µh ñvÀ ± ¶¥Àv±ÀµÀAlµÀ C¶¢À±µÛsfº¶mdÀôAfº Sµñ¶®v±ÀÇÀÀOµÖ PWÛhµËÈ¢À¶m « æm¸né,

Sµ¶¢Àm¸né hÇvÀ¶pÁh¸±ÀÀ.

£¶¥öSµfº±ÀµÃ±µAvÑ 12 ± ¶¥ÀvÀAd¹±ÀÀ. 12 ± ¶¥ÀvvÑ 27 ¶m°µh ñv C¶¢À±¼Oµ ¶¢ÁAdÀAl¼.

LOÐÖOµÖ ¶m°µh ñné m¸vÀSµÀ sû¹S¸vÀS¸ £sûµZAVµsfº±ÀµÀÀAd¹±ÀÀ. l¿nÊm q¸l¸vÀ CAd¹A. 27 ¶m°µh ñvOµÀ

Oµw»p 108 q¸l¸vÀ GAd¹±ÀÀ. LOÍÖOµÖ ±¸¦ 9 q¸l¸vÀ (2 ¶m°µh ñvÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ LOµ q¸lµA)

OµwS¼¶¢ÁAdÀAl¼.

1. Ê¢À¶ ±¸¦:- C¦ön 1,2,3,4 q¸l¸vÀ, sûµ±µgº 1,2,3,4 q¸l¸vÀ, OµÅiåOµ 1 q¸lµA

2. ¶¢Å¶ sûµA:- OµÅiåOµ 2,3,4 q¸l¸vÀ, ±Ð»¬gº 1,2,3,4 q¸l¸vÀ, ¶¢ÀÅSµ¦±µ 1,2 q¸l¸vÀ

3. £ÀkµÀ¶mA:- ¶¢ÀÅSµ¦±µ 3,4 q¸l¸vÀ, D±µÀlµñ 1,2,3,4 q¸l¸vÀ, ¶pÁ¶m±µö¶ªÀ 1,2,3 q¸l¸vÀ

4. Oµ±¸ÖdOµA:- ¶pÁ¶m±µö¶ªÀ 4 q¸lµA, ¶pÁ¶ ï£À 1,2,3,4 q¸l¸vÀ, DÊ¥ô¶ 1,2,3,4 q¸l¸vÀ

5. »ªA¶¬A:- ¶¢ÀP 1,2,3,4 q¸l¸vÀ, ¶pÁsì 1,2,3,4 q¸l¸vÀ, Ghµå±µ 1q¸lµA

6. Oµ¶mï:- Ghµå±µ 3,4,5 q¸l¸vÀ, ¶¬¶ªå 1,2,3,4 q¸l¸vÀ Whµå 1, 2 q¸l¸vÀ

7. hµÀv:- Whµå 3,4 q¸l¸vÀ, «¸öi 1,2,3,4 q¸l¸vÀ, £¥¹P 1,2,3 q¸l¸vÀ

8. ¶¢Å¦ÛOµA:- £¥¹P 4 q¸lµA, C¶mÃ±¸lµ 1,2,3,4 q¸l¸vÀ, YÉï¶ á 1,2,3,4 q¸l¸vÀ

9. lûµ¶mÀ¶ªÀù:- ¶¢ÀÃv 1,2,3,4 q¸l¸vÀ, ¶pÁ¹±¸ö©¸fµ 1,2,3,4 q¸l¸vÀ, Ghµå±¸©¸fµ 1 q¸lµA

10. ¶¢ÀOµ±µA:- Ghµå±¸©¸fµ 2,3,4 q¸l¸vÀ, ¶¥ñ¶¢gA 1,2,3,4 q¸l¸vÀ, lûµn¶ á 1,2 q¸l¸vÀ

11. OµÀAsûµA:- lûµn¶ á 3,4 q¸l¸vÀ, ¶¥hµtû¶ A 1,2,3,4 q¸l¸vÀ ¶pÁ¹±¸ös¹l ñ 1,2,3 q¸l¸vÀ

12. ¤À¶mA:- ¶pÁ¹±¸ös¹lµñ 4 q¸lµA, Ghµå±¸s¹lµñ 1,2,3,4 q¸l¸vÀ, ±É¶¢i 1,2,3,4 q¸l¸vÀ

82

Ê¢lµVµ°µÀB


± ¶¥ÀvÀ, ¶m°µh ñv C¶¢À±¼Oµ lû¿±µÙ¶¢Åh åO¸±µAS¸ »ªæ±µ¶¢ÀÀS¸ ¶¢ÁAdÀAl¼. Sµñ¶®vÀ ± ¶¥ÀvÀ, ¶m°µåh ñv

lû¿±µÙ¶¢Åh åO¸±µ Oµ°µvÑ ¶ªÃ±µÀïfº VµÀdÃà i±µÀSµÀh¸±ÀÀ. Sµñ¶¬vÈmfº ¶ªÃWOµv l¸ö±¸ ¶ª¶¢À±ÀµÃné

hÇvÀ¶ªÀOÐ¶¢VµÀÛ. Sµñ¶®vÀ ¶ªAVµ±¼¶ªÃå h ¶¢ÀÀ¶mé ±¸¦, ¶m°µhµñA q¸lµA Dlû ±µAS¸ O¸v¹né O¸vsv¹né

hÇvÀ¶ªÀOµÀAd¹A.

39. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÃ! ¶¢À±¼ ± ¶¬ÀOÉhµÀ¶¢Áv ¶¢ÃdÉ£Àdº? C£ V¸±ÀµÃSµñ¶®vn V¸v¹ ¶pÁ¶ªåO¸vvÑ

Vµl¼¢ ¶mÀ. ¢¸dºSµÀ±¼AW £¶¢±¼AVµSµv±µÀ.

¶pÁ±¸g¸vvÑ ± ¶¬ÀOÉhµÀ¶¢ÁvOµÀ ¶ªAsAl¼AW¶m LOµ Oµkµ ¶¢Á¶mél¼. s¶¬À¶¥B Cl¼ CAlµ±¼O½ hÇw»ª¶m

£¶ ±ÀµÀÊ¢À. °½±µ«¸Sµ±µ¶¢Àkµ¶mAvÑ v°½îlÉ£, O ¶¢ÀlÉ¶mÀ¶¢Á, O¸vOµÃd£¶ A, C¶¢ÀÅhµA È¢ÀÀlµvSµÀ¶m£

D£±µí£AV¸±ÀÀ. È¢Ã»¬o±µÃ¶plû ±µÀËfÇ¶m §ñ¶¢À¶®£¶ Àä¶¢Á C¶¢ÀÅh¸né lÉ¶¢hµvOµÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶¢fºâ¶ªÀåm éfµ¶mé

£¶ ±ÀµÃné Sµ¶¢ÀnAW¶m ¶ªö±¸í¶mÀ C¶mÀ ±¸°µ¶ªÀfµÀ lÉ¶¢hµv ¶¢±µÀ¶ªvÑ OµÃ±µÀÛm¸éfµÀ. ¶¢±µÀ¶ªOµñ¶¢À¶¢ÀÀvÑ

¶¢Á¶mé hµ¶mOµÀ OµÃf¸ C¶¢ÀÅhµ¶¢ÀÀvtûAW¶ml¼. ¶ªÃ±µïVµAl¸ñlµÀvÀ F £¶¨±ÀµÃné hÇvÀ¶pfµAhÐ

È¢Ã»¬o±µÃ¶pl¸±µÀËfÇ¶m §ñ¶¢À¶®£¶ Àä¶¢Á hµ¶mVµOµñ¶¢ÀÀhÐ ¶ªö±¸í¶mÀ¶¢Á ±ÀÇÀÀOµÖ ¦±µ¶ªÀù¶mÀ PAfºAV¸fµÀ.

C¶¢ÀÅhµq ¶m¶¢ÀÀ VÉ»ª¶mAlµÀ¶m ¶¢À±µg¶¢ÀÀ¶mÀAfº hµ»pêAVµÀOÍn hµv, È¢ÀÀAfÇ¶¢ÀÀ Ê¢±µ±ÀÀ¶m¶mÃ ¶ªa¶¢AS Êm

sñiO¸fµÀ. ¥¹¶ªåòAvÑ hµv s¹SµA ± ¶¬À¶¢ÁS ¶mÀ È¢ÀÀAfÇ¶¢ÀÀ OÉhµÀ¶¢ÁS ¶mÀ ¶p±¼SµgºAVµsf â±ÀÀ.

PSÐyµ¥¹¶ªåò¶pñO¸±µA VµÃ»ª¶mËdÇþôhÉ ¶ªÃ±µÀïfµÀ ¶pñ±ÀµÃgºAVµÀ Oµ°µ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ VµAlµÀñfº Oµ°µ ±ÇAfµÀ

tAlµÀ¶¢Áv ¶¢lµç PAfºAVµÀOÍ¶mÀ¶mÀ. VµAlµÀñfµÀ OºñAl¼ËÈ¢¶pÁ ¶pñ±ÀµÃgºAVµÀ tAlµÀ¶¢Á¶mOµÀ OÉhµÀ¶¢ÁS ¶mÀ, ËÈpOº

83


Ê¢lµVµ°µÀB

¶pñ±ÀµÃgºAVµÀ tAlµÀ¶¢Á ± ¶¬À¶¢ÁS ¶mÀ ¶ªÃWAVµsf â±ÀÀ. ¶¥±¿±µ¶¢ÀÀvÉn ± ¶¬À¶¢Á È¢Ã¶¬O¸±µOµÀfºS ¶mÀ,

hµvvÉn OÉhµÀ¶¢Á È¢Ã°µO¸±µOµÀfºS¸n YÑïi¶ ¥¹¶ªåòAvÑ ¶p±¼SµgºAVµsf â±µÀ. ± ¶¬ÀOÉhµÀ¶¢ÁvÀ Y¹hµOµVµOµñ¶¢ÀAlµÀ

C¶p¶ª¶¢ïl¼¶¥±ÀµÀAlµÀ ¶ªAVµ±¼¶ªÀåAd¹±µÀ. ± ¶¬À¶¢ÁOµÀ ¶ª±¼S Ø 180 fºS¿ñvvÑ C¶mS¸ ¶ª±¼S Ø 7¶¢ ±¸¦vÑ

OÉhµÀ¶¢Á ¶¢ÁAd¹fµÀ.

40. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÃ! Sµñ¶®A ¶ªAVµ±¼¶ªÀå¶mé ±¸¦, ¶m°µhµñA, q¸lµA Dlû ±µAS¸ O¸v¹né hÇvÀ¶ªÀOÐ¶¢VµÛn

Èªv£V¸Û±µÀ. ¶¢À±¼±ÀµÀÀ O¸vsv¹né hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀ ¶plµèin £¶¢±¼AVµAfº.

Sµñ¶®vné OµÃf¸ l¿±µÙ¶¢Åh åO¸±µ ¶m°µhµñ ¶p±¼lû¼¼vÑ ¶ªAVµ±¼¶ªÃå ¶¢ÁAd¹±ÀÀ. F £lµAS¸ i±µÀSµÀhµÀ¶mé

Sµñ¶®vÀ LOµ n±¼ç¶ áËÈ¢À¶m « æm¸né VÉ±µÀOÐS Êm Chµïlû¼¼OµËÈ¢À¶m svA J±µêfµÀhµÀAl¼. l¿nÊm GVµÛ»ªæi

(Exaltation) Cn CAd¹A. GVµÛ»ªæiOº VÉ±µÀ¶¢vÑ ¶pñ±ÀµÃgº¶ªÀå¶mé Sµñ¶¬A GVµÛsvA OµwS¼¶¢ÁAdÀAl¼. J

Sµñ¶®nËOÇ¶m GVµÛ»ªæiOº ¶¢ïi±ÉOµ l¼¥¹S¸ (180 Degrees - opposite point) ¶¢Á¶mé « æ¶mA sv¾¬¶mAS ¶¢ÁAdÀAl¼.

l¿nÊm oVµ »ªæi CAd¹A (Debilitation).

CYÑ ¶¢Å©Ò ¶¢ÀÅSµËÈ¥þÛ¶¢ Oµm¸ïOµ±ÐÖ ¶±b¶ ¶ªÀåv¹ |

¶ªÃ±¸ïl¿m¸A Oµñ¶¢ÃlÉhÉ Sµl¼h ¶ªÀåASµ±¸ ¶¥±ÀµÀB ||

lµ¥¹S¼é ¶¢À¶mÀ±ÀµÀÀOºå kµï°µ ¶m°µhµñ ¶mP¹B Oµñ¶¢Ãh³ |

sû¹S B ¶ª¶på¶¢ÀsûµA hÉlÐï oVµA ËhÇ±É¶¢ sû¹SµËOÇB ||

84

Ê¢lµVµ°µÀB


F GVµÛ, oVµ « æm¸v Dlû ±µAS¸ Sµñ¶®v±ÀÇÀÀOµÖ sv¹v¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOÐ¶¢VµÀÛ. Sµñ¶¬v°µg¸v¶mÀ

OµÃf¸ hÇvÀ¶ªÀOÐ¶¢f¸nOº LOÍÖOµÖ ±¸¦Oº OÍné n±¼ç¶ àËÈ¢À¶m lûµ±¸îv¶mÀ OµÃf¸ E¶¢ösfºAl¼. Y¹hµOµ

¶p±¼§v¶m £¶¨±ÀµÀAvÑ F lûµ± îv¶mÀ G¶p±ÀÇÃS¼AW £¶ ±ÀµÀ ¶ªösû¹¢¸né hÇvÀ¶ªÀOÐ¶¢VµÀÛ.±¸¶¥ÀvÀ - Clû¼¶phµÀvÀ

Ê¢À¶ , ¶¢Å¦ÛOµ¶¢ÀÀvOµÀ - OµÀYÂfµÀ¶¢Å¶ sûµ, hµÀv - ¶¥ÀOµÀñfµÀ£ÀkµÀ¶m, Oµ¶mï - sÀlûµÀfµÀOµ±¸ÖdA - VµAlµÀñfµÀ»ªA¶¬A - ¶ªÃ±µÀïfµÀlûµ¶mÀ¶ªÀù, ¤À¶m¶¢ÀÀ - SµÀ±µÀ¶¢Á¶¢ÀOµ±µ¶¢ÀÀ, OµÀAsûµ¶¢ÀÀ - ¶¥n

Sµñ¶®vÀ - GVµÛ «¸æm¸vÀ¶ªÃ±µÀïfµÀ - Ê¢À¶ AVµAlµÀñfµÀ - ¶¢Å¶ sûµ¶¢ÀÀOµÀYÂfµÀ - ¶¢ÀOµ±µ¶¢ÀÀsÀlûµÀfµÀ - Oµ¶mïSµÀ±µÀ¶¢Á - Oµ±¸ÖdOµ¶¢ÀÀ¶¥ÀOµÀñfµÀ - ¤À¶m¶¢ÀÀ¶¥n - hµÀv

Sµñ¶®vÀ - oVµ«¸æ ¶m¶¢ÀÀvÀ¶ªÃ±µÀïfµÀ - hµÀvVµAlµÀñfµÀ - ¶¢Å¦ÛOµ¶¢ÀÀOµÀYÂfµÀ - Oµ±¸ÖdOµ¶¢ÀÀsÀlûµÀfµÀ - ¤À¶m¶¢ÀÀSµÀ±µÀ¶¢Á - ¶¢ÀOµ±µA¶¥ÀOµÀñfµÀ - Oµ¶mï¶¥n - Ê¢À¶ ¶¢ÀÀ

85


Ê¢lµVµ°µÀB

Sµñ¶¬v - v°µg¸vÀ

¶pÁ±µÀ¶ Sµñ¶®vÀ = ¶ªÃ±µÀïfµÀ, SµÀ±µÀ¶¢Á, OµÀYÂfµÀ

¾ªåòSµñ¶®vÀ = ¶¥ÀOµÀñfµÀ, VµAlµÀñfµÀ

¶m¶pÁA¶ªOµ Sµñ¶®vÀ = ¶¶¥n, sÀlûµÀfµÀ

Sµñ¶®vÀ - Clû¼lÉ¶¢hµvÀ

±µ£ - CS¼é

VµAlµÀñfµÀ - ¶¢±µÀgÀfµÀ

OµÀYÂfµÀ - ¶ªÀsñ¶¢Àgï«¸ö£À

sÀlµÀfµÀ - ¶¢À¶® £¶ Àä¶¢Á

SµÀ±µÀ¶¢Á - EAlµÀñfµÀ

¶¥ÀOµÀñfµÀ - ¶¥XlÉ£

¶¥n - sñ¶¬î.

Sµñ¶®vÀ - ¶¢±µä¶¢ÀÀvÀ

¶ªÃ±µï, OµÀYÂvÀ - °µiñ±ÀµÀÀvÀ

VµAlµÀñfµÀ,sÀlûµÀfµÀ - ËÈ¢¶¥ÀïfµÀ

SµÀ±µÀ, ¶¥ÀOµÀñvÀ -s¹ñ¶¬îgÀvÀ

¶¥n - ¶¥ÃlµÀñfµÀ

± ¶¬À¶¢Á, OÉhµÀ - VµAf¸v ¶¢±µä¶¢ÀÀ

±¸¶¥ÀvÀ - wASµsûÉl¸vÀ¶pÁ±µÀ¶ ± ¶¥ÀvÀ - Ê¢À¶ ¶¢ÀÀ, £ÀkµÀ¶m¶¢ÀÀ, »ªA¶¬¶¢ÀÀ, hµÀv, lûµ¶mÀ¶ªÀù, OµÀAsûµ¶¢ÀÀ

86

Ê¢lµVµ°µÀB


¾ªåò± ¶¥ÀvÀ - ¶¢Å¶ sûµ¶¢ÀÀ, Oµ±¸ÖdOµ¶¢ÀÀ, Oµ¶mï, ¶¢Å¦ÛOµ¶¢ÀÀ, ¶¢ÀOµ±µ¶¢ÀÀ, ¤À¶m¶¢ÀÀ

±¸¶¥ÀvÀ - ¶ªösû¹¢¸vÀVµ±µ ± ¶¥ÀvÀ - Ê¢À¶ ¶¢ÀÀ, Oµ±¸ÖdOµ¶¢ÀÀ, hµÀv, ¶¢ÀOµ±µ¶¢ÀÀ»ªæ±µ± ¶¥ÀvÀ - ¶¢Å¶ sûµ¶¢ÀÀ, »ªA¶¬¶¢ÀÀ, ¶¢Å¦ÛOµ¶¢ÀÀ, OµÀAsûµ¶¢ÀÀl¼ö¶ªösû¹¶¢± ¶¥ÀvÀ- £ÀkµÀ¶m¶¢ÀÀ, Oµ¶mï, lûµ¶m¶ªÀù, ¤À¶m¶¢ÀÀ

±¸¶¥ÀvÀ - ¶¢±¸ävÀ°µiñ±ÀµÀ - Ê¢À¶ ¶¢ÀÀ, »ªA¶¬¶¢ÀÀ, lûµ¶mÀ¶ªÀùËÈ¢¶¥ï - ¶¢Å¶ sûµ¶¢ÀÀ, Oµ¶mï, ¶¢ÀOµ±µ¶¢ÀÀ¶¥Ãlµñ - £ÀkµÀ¶m¶¢ÀÀ, hµÀv, OµÀAsûµ¶¢ÀÀs¹ñ¶¬îg - Oµ±¸ÖdOµ¶¢ÀÀ, ¶¢Å¦ÛOµ¶¢ÀÀ, ¤À¶m¶¢ÀÀ

±¸¶¥ÀvÀ - hµh¸övÀCS¼é - Ê¢À¶ ¶¢ÀÀ, »ªA¶¬¶¢ÀÀ, lûµ¶mÀ¶ªÀù¶pÅk¿ö - ¶¢Å¶ sûµ¶¢ÀÀ, Oµ¶mï, ¶¢ÀOµ±µ¶¢ÀÀ¢¸±ÀµÀÀ - £ÀkµÀ¶m¶¢ÀÀ, hµÀv, OµÀAsûµ¶¢ÀÀYv - Oµ±¸ÖdOµ¶¢ÀÀ, ¤À¶m¶¢ÀÀDO ¶¥ - ¶¢Å¦ÛOµ¶¢ÀÀ

±¸¶¥ÀvÀ - ¶pÁ±µÀ©¸±¸ævÀlûµ±µîA- Ê¢À¶ ¶¢ÀÀ, »ªA¶¬¶¢ÀÀ, lûµ¶mÀ¶ªÀùC±µæA- ¶¢Å¶ sûµ¶¢ÀÀ, Oµ¶mï, ¶¢ÀOµ±µ¶¢ÀÀO ¶¢ÀA- £ÀkµÀ¶m¶¢ÀÀ, hµÀv, OµÀAsûµ¶¢ÀÀÈ¢Ã°µA- Oµ±¸ÖdOµ¶¢ÀÀ, ¶¢Å¦ÛOµ¶¢ÀÀ, ¤À¶m¶¢ÀÀ

41. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ! Sµñ¶®v ¶ªAV¸±µ¶¢ÀÀ¶mÀ J£lµAS¸ hÇvÀ¶ªÀOÐ¢¸w? ¢¸dº ¶ªAV¸±µ¶¢ÀÀ¶mOµÀ ¶pdÀà

¶ª¶¢À±ÀµÃné hÇw±ÀµÀYÉ±ÀµÀSµv±µÀ.

lû¿±µÙ¶¢Åh åO¸±µOµ°µvÑ ¶ªAVµ±¼AVµÀ Sµñ¶®vOµÀ LOµ±¸¦¶mÀAfº EAOÍOµ±¸¦Oº ¶ªAVµ±¼AVµÀdOµÀ F

OºñAlµ hÇw»p¶m ¶ª¶¢À±ÀµÀ¶¢ÀÀ ¶pdÀà¶mÀ.

87


Ê¢lµVµ°µÀB

VµAlµÀñfµÀ - 2.5 ±ÐYÂvÀ

sÀlµÀfµÀ, ¶¥ÀOµÀñfµÀ - 30 ±ÐYÂvÀ

¶ªÃ±µÀïfµÀ - 30 ±ÐYÂvÀ

OµÀYÂfµÀ - 45 ±ÐYÂvÀ

SµÀ±µÀ¶¢Á - 1 ¶ªA¶¢hµù±µ¶¢ÀÀ

± ¶¬À/OÉhµÀ¶¢Á - 1.5 ¶ªA¶¢hµù±µ¶¢ÀÀ

¶¥n - 2.5 ¶ªA¶¢hµù±µ¶¢ÀÀvÀ.

Sµñ¶¬¶ªAV¸±µ £¶ ±ÀµÀ¶¢ÀÀv¶mÀ ¶pAV¸ASµ¶¢ÀÀ l¸ö±¸ ¶pñi±ÐYÄ hÇvÀ¶ªÀOÍ¶m¶¢vÇ¶mÀ.

42. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÃ! Sµñ¶®vÀ OÍné ¶ª¶¢À±ÀµÃvvÑ ¶¢OµñSµ¶¢À¶m¶¢Àn ¶pAV¸ASµ¶¢ÀÀvÑ VµÃÈplµ±µÀ.“ ”

¶¢À±¼ ¶¢OµñSµ¶¢À¶m¶¢ÀÀSµÃ±¼Û hÇvÀ¶pSµv±µÀ.

¶¢Oºñ ±ÀµÀ¶mS¸ È¢¶mÀl¼±¼S¼ ¶pñ±ÀµÃgºAVµfµA” Cn C±µæA. Sµñ¶®vÀ OÍné ¶ªAlµ±¸ívvÑ ¶¢OµñSµ¶¢À¶mAvÑ

¶ªAVµ±¼« å±ÀÀ. PSÐyµ¥¹¶ªåòA ¶pñO¸±µA ¶p±¼§wÊªå Sµñ¶®vOµÀ El¼ ¶¢±¼åAVµlµÀ. Sµñ¶®vÀ È¢¶mÀl¼±¼S¼ ¶pñ±ÀµÃgºAVµ¶¢Á.

Sµñ¶®voé Ivô¶pÁýêfµÃ ¶ª¶¢ïl¼¶¥vÑÊm ¶pñ±ÀµÃgº« å±ÀÀ. ± ¶¬À,OÉhµÀ¶¢ÁvÀ ¶¢ÃhµñA Ivô¶pÁýêfµÃ C¶p¶ª¶¢ïl¼¶¥vÑÊm

¶pñ±ÀµÃgº« å±µÀ.

EOµÖfµ V¸v¹¶¢ÀAl¼Oº EAOÍOµ ¶pñ¶¥évÀ Glµ±ÀÀ¶ªÀåAl¼. PSÐyµ¥¹¶ªåòA ¶pñO¸±µA ¶p±¼§wÊªå «Õ±µOµÀdÀAsAvÑ

Sµñ¶®vhÐ q¸dÀ ¶¢À¶m sûµÃ£À OµÃf¸ Oµn»p¶ªÀåAl¼. ¶ªÃ±µÀïfµÀ »ªæ±µAS¸ ¶¢ÁAfµÀ ¶m°µhµñAS¸ ¶p±¼Sµgº« å±µÀ.

¶¢À±¼ YÑïi¶ ¥¹¶ªåòAvÑ sûµÃ£À IAlµÀOµÀ Oµn»pAVµlµÀ? ¶ªÃ±µÀïfºn Sµñ¶®vvÑ IAlµÀOµÀ VÉ±¸Û±µÀ? C¶mé

C¶mÀ¶¢Ã¶mA ¶¢¶ªÀåAl¼. YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶pñO¸±µA Sµñ¶®v Dlû ±µAS¸ O¸v¹né SµÀ±¼åAVÉl¼ sûµÃ£ÀËÈp¶mÀAfÉ Oµl !

CAdÉ sûµÃ£Àn Dlû ±µAS¸ VÉ¶ªÀOÍn Sµñ¶¬SµhµÀv¶mÀ ¶ªÃW« å¶¢À¶mé¶¢Ãd (Geocentric) . ¶¢À¶mA

sûµÃ£ÀËÈp ¶¢ÁAfµÀdVÉ EVµÛd YÑïi¶ ¥¹¶ªåòAvÑ sûµÃ£À ¶pñ« å¶¢¶m ¶¢ÁAfµlµÀ. YÑïi¶¨¥¹¶ªåòAvÑ sûµÃ£ÀOº

slµÀvÀS ¶ªÃ±µÀïfºn ¶¢À¶mA Sµñ¶¬AS¸ j¶ªÀOÍn svn±µä±ÀµÀA, ¶pûvn±µä±ÀµÀA S¸£« å¶¢ÀÀ.

EOµ ¶¢Oºñ £¶ ±ÀµÃnOº ¶¢l çA. ¶¢ÀÀAlµÀS¸ LOµ VµOµÖdº Gl ¶¬±µg¶mÀ j¶ªÀOµÀAl¸A. ¶¢À¶mA

88

Ê¢lµVµ°µÀB


O¸±µÀvÑ ¶pñ±ÀµÃgº¶ªÀåm é¶¢ÀÀ C¶mÀOµÀAl¸A. ¶¢À¶m IlµÀ±µÀS LOµ Èplµç s¶ªÀù È¢yµÀå¶mél¼. E¶pÁýêfµÀ O¸±µÀ

Ê¢S¸né ÈpAW¶mËdÇþôhÉ Cl¼ s¶ªÀùÊ¢S¸né Clû¼Sµ£ÀAW, s¶ªÀù¶mÀ l¸dÀhµÃ O¸±µÀ ¶¢ÀÀAlµÀOµÀ È¢yµÀåAl¼.

D¶ª¶¢À±ÀµÃ¶m O¸±µÀvÑ ¶pñ±ÀµÃgºAVµÀ¢¸±¼Oº s¶ªÀù È¢¶mÀOµOµÀ È¢yµÀå¶médÀô Oµn»p¶ªÀåAl¼. nY¹nOº s¶ªÀù

¶¢ÀÀAlµÀOÉ ¶pñ±ÀµÃgº¶ªÀåAdÀAl¼ O¸n O¸±µÀvÑ¶¢Á¶mé¢¸±¼Oº OÍl¼ç ¶ª¶¢À±ÀµÀA q¸dÀ È¢¶mÀl¼¶¥S¸ È¢yµÀå¶médÀô

Oµn»p¶ªÀåAl¼. Sµñ¶®v £¶ ±ÀµÀAvÑ OµÃf ElÉ lÐ±µgº OµwS¼±ÀµÀÀAdÀAl¼. sûµÃ£À Sµñ¶®v Ê¢S¸né VÉl¼AW¶m¶pÁfµÀ

sûµÃ£ÀËÈp ¶¢Á¶mé ¶¢À¶mOµÀ D Sµñ¶¬A È¢¶mÀl¼¶¥S¸ ¶pñ±ÀµÃgº¶ªÀå¶médÀô Oµn»p¶ªÀåAl¼. l¿nÊm ¶¢Oºñ CAd¹A.

YÑïi¶ ¥¹¶ªåò ¶pûvn±µä±ÀµÀAvÑ ¶¢OºñË±ÀÇÀ¶m Sµñ¶®v ±ÀÇÀÀOµÖ ¶pñsû¹¶¢A IOµÀÖ¶¢S ¶¢ÁAdÀAl¼.

43. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÃ! Sµñ¶®v C¶ªåASµhµ¶¢ÀAdÉ J£ÀdÑ £¶¢±¼AVµSµv±µÀ?

¶ªÃ±µÀïfºOº Ci ¶ª¤À¶pAS¸ ¶ªAVµ±¼AVµÀ Sµñ¶¬A Chµn ¶pñP±µOº±µg¸v¹ lû dºOº l¸n ¶¥Oºån

OÐvÑêhµÀAl¼. l¿nÊm C¶ªåASµhµA CAd¹A. VµAlµÀñfµÀ ¶ªÃ±µÀïfºOº lµSµØ±µS ¶ª¤À»pÊªå È¢vÀSµÀ¶mÀ OÐvÑêhµÀAl¼.“ ”

l¸nÊm ¶¢À¶mA C¶¢Ã¢ ¶ªï CAd¹A. l¿n ¶pñsû¹¶¢A ¶pûvsû¹SµAvÑ Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ±ÀµÀ¶¢VµÀÛ. ¶pAVµSµñ¶®vÀ

I¶pÁýêfµÀ C¶ªåASµhµ¶¢À¶¢Áh¸±ÀÇÃ F OºñAl¼ fºS¿ñv¹Clû ±µAS¸ hÇvÀ¶ªÀOÐ¶¢VµÀÛ

OµÀYÂfµÀ 17 fºS¿ñv lµÃ±µAvÑ, SµÀ±µÀ¶¢Á 11 fºS¿ñvÀ, ¶¥ÀOµÀñfµÀ 8 fºS¿ñvÀ, ¶¥n 15 fºS¿ñvÀ, sÀlµÀfµÀ

14 fºS¿ñvÀ ¶¢OºñË±ÀÇÀ¶m 12 fºS¿ñvÀ.

44. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ! Sµñ¶®v £Àhµñhµö-¶¥hµÀñhµö £¶¨±ÀµÃv¶mÀ sûÑl¼AVµSµv±µÀ.

¶¢ÀAW¶pñ¶¥é. EOµÖfµ Sµñ¶®v ¶¥hµÀñhµöA, £ÀhµñhµöA Cm¸S¸ D Sµñ¶®vÀ hÇw±ÀµÀYÉÊª £¶ ±ÀµÃvOµÀ

¶¥hµÀñhµöA ¶¢À±¼±ÀµÀÀ £ÀhµñhµöA Cn Sµñ»¬AV¸w. Sµñ¶®vÀ ¶¢À¶mOµAdÉ V¸v¹ G¶méhµ« æ±ÀÀn, SµÀgSµg¸vÀ

OµwS¼¶m lÉ¶¢hµvÀ. ¢¸±¼±ÀµÀAlµÀ ¶¢À¶mOµÀ¶médÀô sûÉl¸tûq ñ±ÀµÃvÀ GAfµ¶¢Á. ¢¸±µÀ hÇw±ÀµÀYÉ±ÀµÀÀ CA¥¹vOµÀ

¶¢ÃhµñÊ¢À F £Àhµñhµö-¶¥hµÀñhµö £¶ ±ÀµÃvÀ ¶¢±¼å« å±ÀµÀ¶mé £¶¨±ÀµÀA Sµñ»¬AV¸w. EOµÖfµ Sµñ¶®v

±ÀÇÀÀOµÖ ËÈ¢Àiñ ±ÇAfµÀ£lû vÀS hÇvÀ¶psfºAl¼.

1. ¶ª¶¬Y ËÈ¢Àiñ 2. h¸h¸ÖwOµ ËÈ¢Àiñ

89


Ê¢lµVµ°µÀB

OºñAl¼ ¶pdºàOµ l¸ö±¸ ¶ª¶¬Y £Àhµñhµö-¶¥hµÀñhµö £¶¨±ÀµÃv¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOÐ¶¢VµÀÛ.

Sµñ¶¬¶¢ÀÀ £ÀhµÀñvÀ ¶ª¶¢ÀÀvÀ ¶¥hµÀñ¶¢ÁvÀ

±µ£ VµAlµÀñfµÀ, OµÀYÂfµÀ, SµÀ±µÀ¶¢Á; sÀlûµÀfµÀ ¶¥ÀOµÀñfµÀ, ¶¥n

VµAlµÀñfµÀ ±µ£, sÀlûµÀfµÀ OµÀYÂfµÀ, SµÀ±µÀ¶¢Á, ¶¥ÀOµÀñfµÀ, ¶¥n -

OµÀYÂfµÀ ±µ£, VµAlµÀñfµÀ, SµÀ±µÀ¶¢Á ¶¥ÀOµÀñfµÀ, ¶¥n sÀlûµÀfµÀ

sÀlûµÀfµÀ ±µ£, ¶¥ÀOµÀñfµÀ ¶¥n,SµÀ±µÀ¶¢Á,OµÀYÂfµÀ VµAlµÀñfµÀ

SµÀ±µÀ¶¢Á ±µ£, VµAlµÀñfµÀ, OµÀYÂfµÀ ¶¥n sÀlûµÀfµÀ, ¶¥ÀOµÀñfµÀ

¶¥ÀOµÀñfµÀ sÀlûµÀfµÀ, ¶¥n, OµÀYÂfµÀ SµÀ±µÀ¶¢Á ±µ£, VµAlµÀñfµÀ

¶¥n sÀlûµÀfµÀ, ¶¥ÀOµÀñfµÀ SµÀ±µÀ¶¢Á ±µ£, VµAlµÀñfµÀ, OµÀYÂfµÀ

h¸h¸ÖwOµ ¶ªAsAlµA:-

¶¢ïOºå Y¹hµOµVµOµñAvÑ JËlÇm¸ LOµ Sµñ¶¬A h ¶mÀ¶mé ±¸¦¶mÀAW 2,3,4 ¶¢À±¼±ÀµÀÀ 10,11,12 ± ¶¥ÀvvÑ

¶¢Á¶mé Sµñ¶®vÀ h¸h¸ÖwOµ £ÀhµÀñvSµÀlµÀ±µÀ. Y¹hµOµ VµOµñAvÑ JËlÇm Sµñ¶¬A h ¶mÀ¶mé ±¸¦¶mÀAW 1,5,6,7,8,9

± ¶¥ÀvvÑ ¶¢Á¶mé Sµñ¶®vÀ h¸h¸ÖwOµ ¶¥hµÀñ¶¢ÁvSµÀlµÀ±µÀ.

¶pAVµlµ ËÈ¢Àiñ:-

Sµñ¶®v ¶ª¶¬Y ËÈ¢Àiñ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ h¸h¸ÖwOµ ËÈ¢Àiñn ¶ª¶¢À¶mö±ÀµÀA VÉ±ÀµÀS¸ J±µêfµÀ ËÈ¢Àiñ.

Y¹hµOµAvÑn Sµñ¶®v ËÈ¢Àiñn Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ±ÀµÀÀ¶m¶pÁfµÀ ¶pñlû¸¶mAS¸ ¶pAVµlû ËÈ¢ÀiñÊm VµÃf¸w.

ËÈm¶ª±¼ØOµ £Àhµñ + h¸h¸ÖwOµ £Àhµñ = ¶p±µ¶¢À £Àhµñ

ËÈm¶ª±¼ØOµ £Àhµñ + h¸h¸ÖwOµ ¶ª¶¢À = £Àhµñ

ËÈm¶ª±¼ØOµ £Àhµñ + h¸h¸ÖwOµ ¶¥hµÀñ = ¶ª¶¢À

ËÈm¶ª±¼ØOµ ¶ª¶¢À + h¸h¸ÖwOµ £Àhµñ = £Àhµñ

ËÈm¶ª±¼ØOµ ¶ª¶¢À + h¸h¸ÖwOµ ¶¥hµÀñ = ¶¥hµÀñ

ËÈm¶ª±¼ØOµ ¶¥hµÀñ + h¸h¸ÖwOµ ¶¥hµÀñ = ¶p±µ¶¢À ¶¥hµÀñ

90

Ê¢lµVµ°µÀB


ËÈp Gl ¶¬±µg Y¹hµ¶¢ÀÀ Dlû ±µAS OÍné Sµñ¶®vOµÀ £Àhµñ-¶¥hµÀñhµö £¶ ±ÀµÃv¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOµÀAl¸A.

SµÀ±µÀ¶¢Á-¶¥ÀOµÀñfµÀ: SµÀ±µÀ¶¢Á¶mOµÀ ¶ª¶¬Y ¶¥hµÀñ¶¢Á ¶¥ÀOµÀñfµÀ. Gl ¶¬±µg Y¹hµOµ¶¢ÀAlµÀ SµÀ±µÀ¶¢Á ¶mÀAfº

¶¥ÀOµÀñfµÀ 2 ¶¢« æ¶mA ¶mAlµÀ h¸h¸ÖwOµ £ÀhµÀñËfÇm¸fµÀ. ±ÇAfºAdºn C¶mÀ¶ªAl¸nAW¶mËdÇþôhÉ C¶mS¸

¶pAVµlµËÈ¢Àiñ:- ¶ª¶¬Y ¶¥hµÀñ¶¢Á + h¸h¸ÖwOµ £ÀhµÀñfµÀ = ¶ª¶¢ÀÀfµÀ.

45. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ! Sµñ¶¬v±ÀÇÀÀOµÖ lµÅ» à SµÀ±¼AW sûÑlû¼AVµSÐ±µÀhµÀm é¶mÀ.

± ¶¥ÀvvÑ ¶ªAVµ±¼¶ªÀå¶mé Cné Sµñ¶®vOµÀ h ¶mÀ¶mé ±¸¦¶mÀAfº Jfµ¶¢ (7th or 180 opposite house)

±¸¦n ¶¢À±¼±ÀµÀÀ CAlµÀvÑ ¶¢Á¶mé Sµñ¶¬AËÈp lµÅ» à OµwØ¶¢ÁAfµÀ¶mÀ. ¶pñhÉïOµ¶¢ÀÀS SµÀ±µÀSµñ¶¬¶¢ÀÀ¶mOµÀ ¶ª¶på¶¢À

lµÅ» àhÐ q¸dÀ ¶pAVµ¶¢À, ¶m¶¢¶¢À lµÅ» à; ¶¥nOº ¶ª¶på¶¢À lµÅ» àhÐ q¸dÀ hµÅj±ÀµÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ lµ¶¥¶¢ÀlµÅ» à,

OµÀYÂnOº ¶ª¶på¶¢À lµÅ» àhÐ q¸dÀ VµhµÀ±µæ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ C¶ à¶¢ÀlµÅ» à £Ê¥¶ ¶¢ÀÀS OµwS¼ ¶¢ÁAfµÀ¶mÀ.

Sµñ¶¬lµÅ» à¶¢v¶m ¶p±¼§wAVµÀ £¶ ±ÀµÀ¶¢ÀÀvvÑ ¶¢Ã±µÀêvÀ ¶ªAsûµ£AVµÀ¶mÀ. ¶¥ÀsûµSµñ¶¬¶¢ÀÀvÀ VµÃ»ª¶mVÐ

¶¥ÀsûµlµÅ» à±ÀµÀn±ÀµÀÀ, C¶¥ÀsûµSµñ¶¬¶¢ÀÀvÀ VµÃ»ª¶mVÐ q ¶plµÅ» à±ÀµÀn±ÀµÀÀ hÇw±ÀµÀ¶¢vÇ¶mÀ.

త వ

లగ ం గ ర

శక చంద

క జ

హ వ

ర

బ ద

చకం-2

91


Ê¢lµVµ°µÀB

46. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ! Sµñ¶¬, sû¹¶¢ O¸±µOµhµö¶¢À¶mS Êm£À? £¶¢±¼AVµSµv±µÀ.

Y¹hµOµ ¶pûv¶¢ÀÀ¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀdOµÀ ¶pñi±ÀÇÀÀOµÖ Sµñ¶¬¶¢ÀÀ¶mOµÀ ¶ª¶¬Y ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Dlû¼¶phµï

O¸±µOµhµö¶¢ÀÀvÀ sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ L¶ªAS¼m¸fµÀ. O ¶¢Á¶m Sµñ¶¬¶¢ÀÀv sv¶¢ÀÀ¶mÀ, O¸±µOµhµö¶¢ÀÀ¶m¶mÀ¶ª±¼AW

¶pûv¶¢ÀÀ¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOÍ¶m¶¢VµÀÛ¶mÀ. ¶ª¶¬Y O¸±µOµhµö¶¢À¶mS¸ ¥¹¶¥öhµËÈ¢À¶m sû¹lµïhµ¶mÀ (Permanent Duty)

hÇvÀ¶pÁ¶mn¼ C¶mÀ C±µæ¶¢ÀÀ. El¼ lÉ¶¥, O¸v, ¶p±¼»ªæhµÀv¶mÀ sdºà ¶¢Ã±µlµÀ. ¶¢Àn» ±ÀÇÀÀOµÖ ¶ª¶¬Y

SµÀg¸v¶mÀ, ¶ªA«¸Ö±µ¶¢ÀÀ¶mÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ËÈm¶pÁg ïné hÇvÀ¶pÁ¶mÀ. Sµñ¶¬¶¢ÀÀ±ÀÇÀÀOµÖ ¶ª¶¬Y v°µg¶¢ÀÀ¶mÀ sdºà

C¶mÀsûµ£AVµÀ±ÀÇÃSµ¶¢ÀÀ, ËÈm¶pÁgï¶¢ÀÀ¶mÀ, sû¹¶¢¶¢ÀÀ±ÀÇÀÀOµÖ O¸±µOµhµö¶¢ÀÀ¶mÀ sdºà (sû¹¢¸lû¼¶pi) ¶¢¶ªÀå¶¢Á¶mÀ,

v¹sû¹né qÏAlµfµA Cn Sµñ»¬AV¸w. lûµ¶m¶¢ÀÀ¶mé¢¸±¼OÇvô ¶ªÀP¶¢ÀÀAfµlµÀ. D lûµ¶m¶¢ÀÀ¶mÀ C¶mÀsûµ£AVµÀ

ClµÅ¶ à¶¢ÀÀ OÍAlµ±¼Oº ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶¢ÁAdÀAl¼. s¹ïAOµÀvÑn O¸ï» ±ÀµÀ±³ ¶¢lµç V¸v¹ fµsÀì GAdÀAl¼. O¸n

D lûµ¶m¶¢ÀÀ¶mÀ C¶mÀsûµ£AVµÀ±ÀÇÃSµ¶¢ÀÀ ¶¢ÁAfµlµÀ. lûµ¶m¶¢ÀÀ ¶¢ÁAfµÀd, D±¼ÝAVµÀd ¶¢ïOºå±ÀÇÀÀOµÖ Oµ±µî¶mÀ

sd½à ¶¢ÁAdÀAl¼. O¸n ¢¸dº¶¢v¶m ¶pñ±ÀÇÃY¶mA qÏAlµÀd C¶mS¸ £lµï¶mÀ Csûµï»ªAVµÀd, GlÐïSµ¶¢ÀÀvÑ

¶pñisûµ VµÃ¶pÁd, sû¹±¸ï«ÕPï¶¢ÀÀ qÏAlµÀd E¶¢né±ÀµÀÃ OÍl¼ç¶¢ÀAl¼ ¶¢ÃhµñÊ¢À ClµÅ© àné OµwØ±ÀµÀÀAd¹±µÀ.

¶ª¶¬YO¸±µOµhµöA C¶mÀ¶ml¼ ¶¢Àn» C¶mÀsûµ¢¸nOº ¶¢VµÀÛ CAhµ±µØhµ C¶mÀsûµÃi (Inner experience).

O ¶¢Á¶m ¶ª¶¬YO¸±µOµhµöA Y¹hµOµ¶p±¼§v¶mvÑ Ci¶pñlû ¶mËÈ¢À¶ml¼. ¶pñi LOµ Sµñ¶¬A OµÃf¸ OÍné £¶ ±ÀµÃvOµÀ

O¸±µOµhµöA ¶¢»¬¶ªÀåAl¼. ¶¢À¶mA E¶pÁýêfµÀ Sµñ¶®v±ÀÇÀÀOµÖ OÍné ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m O¸±µOµhµö£Ê¥©¸v¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOµÀAl¸A.

±µ£:- Dhµî, »phµ (hµAfºñ), hµ¶mÀ¶¢Á, ±¸Yï¶¢ÀÀ, ¶ªösû¹¶¢¶¢ÀÀ, ËlûÇ±µï¶¢ÀÀ, Clû¼O¸±µ¶¢ÀÀ, »phµå¶¢ÀÀ.

VµAlµÀñfµÀ:- ¶¢Ãhµ, ¶¢À¶m¶ªÀù, sÀl¼è, «ÕAlµ±µï¶¢ÀÀ, Yv, «ÕPï¶¢ÀÀ, sv¶¢ÀÀ, ¶ªhµï¶¢ÀÀ.

OµÀYÂfµÀ:- «Òlµ±µ«Òlµ±¿¶¢ÀgÀvÀ, sûµÃ£À, ¶p±¸Oµñ¶¢À¶¢ÀÀ, OÐ¶p¶¢ÀÀ, C¶¬AO¸±µ¶¢ÀÀ, hµ±µÖ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ, ¶¥¶ªåò

£lµï, ¶¥hµÀñ ¶¢Ål¼è, G¶ ä¶¢ÀÀ, «ÒëdOµ¶¢ÀÀvÀ (Blastings).

sÀlµÀfµÀ:- YÑïi¶ ï¶¢ÀÀ, Sµgºhµ¶¢ÀÀ, ¶¢ï¶¢¶®±µ¶¢ÀÀ, ¶¢±µåOµ¶¢ÀÀ, ±ÀµÀÀOºå, Y¹ßhµÀvÀ, hµAhµñ¶¢ÀÀ, Ê¢l¸Ahµ

£V¸±µ¶¢ÀÀ, £¶ Àä sûµOºå, ¶p±¼¶®¶ª¶¢ÀÀ, ËÈ¢lµï¶¢ÀÀ.

SµÀ±µÀ¶¢Á:- lûµ¶m¶¢ÀÀ, £lµï, ¶pÁhµÀñvÀ, YÑïi¶ ï¶¢ÀÀ, Ê¢lµ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ, ¶ªö±µä¶¢ÀÀ, DV¸±µ¶¢ÀÀ, ¶ªhµÖ±µî,

¥¹Ahµ¶¢ÀÀ, lûµ±µî¶¢ÀÀ, ËlÇ¶¢ sûµOºå, ¶ªhµï¶¢ÀÀ.

92

Ê¢lµVµ°µÀB


¶¥ÀOµÀñfµÀ:- Oµyµhµñ¶¢ÀÀ, £¢ ¶¬¶¢ÀÀ, « »¬hµï¶¢ÀÀ, ¾ªåò «ÕPï¶¢ÀÀ, O ¶¢À¶¢ÀÀ, sûÑSµ¶¢ÀÀ, ¶¢ïtûV¸±µ¶¢ÀÀ,

¢ ¶¬¶m «ÕPï¶¢ÀÀ, ¶mÅhµï¶¢ÀÀ, ¶®¶ªï¶¢ÀÀ.

¶¥n:- D±ÀµÀÀ± ç±ÀµÀ¶¢ÀÀ, oVµ £lµï, ¶¢À±µg¶¢ÀÀ, Clûµ±µî¶¢ÀÀ, lµÀBP¶¢ÀÀ, sAlµ¶m¶¢ÀÀ, «ÒêdOµ¶¢ÀÀ,

lµÀ¶ êò¶¢±µå¶m, q ¶p¶¢ÀÀ, ¶m±µOµ¶¢ÀÀ, oVµ a¶¢¶m¶¢ÀÀ.

± ¶¬À¶¢Á:- ¶¢Ãh ¶¢À¶¬ WAhµ, È¢Ã¶¬¶¢ÀÀ, O ¶¢À¶¢ÀÀ, £¶ ËÈ¢lµï¶¢ÀÀ.

OÉhµÀ¶¢Á:- È¢Ã°µ¶¢ÀÀ, »ph ¶¢À¶¬ WAhµ, Ê¢l¸Ahµ £V¸±µg, ËlÇ¶¢sûµOºå, ËÈ¢±¸Sµï¶¢ÀÀ, Y¹ß¶m¶¢ÀÀ.

Dlû¼¶phµï O¸±µOµhµö¶¢ÀÀ C¶mS¸ a£Oº ¶ªAsAl¼AW¶m ¶pÁ¹±µöOµ±µî(¶ªAWhµ, q ñ±µsûµç¶¢ÀÀ DS¸£À).

¶pÁ¹±µö¶pÁgï £¶ ±ÀµÃv¶mÀ (Cl¸ïiîOµ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ vÔOºOµ ¶ªAsAlûµ £¶ ±ÀµÃvÀ) sû¹¢¸vOµÀ n±Éç¦AVµsfºAl¼.

Y¹hµO¸né sd½à 12 sû¹¢¸vOµÀ J J Sµñ¶¬A Dlû¼¶phµïA ¶¢»¬¶ªÀåAlÐ D Sµñ¶¬A D£¶ ±ÀµÃvOµÀ s¹lûµïhµ

¶¢»¬AW ¶pûv¹né ±ÀÀ¶¢öfµA Y±µÀSµÀhµÀAl¼. sû¹¶¢O¸±µOµhµö¶¢ÀÀv¶mÀ vSµé¶¢ÀÀ¶m ¶ª¶®±ÀµÀAhÐ hÇvÀ¶ªÀOÐ¢¸w.

E¶pÁýêfµÀ ¶¢À¶mA vSµéA SµÀ±¼AW hÇvÀ¶ªÀOµÀAl¸A.

vSµé¶¢À¶mS¸ (Ascendant) JËlÇm¸ ¶ªA¶Td¶m/Oºñ±ÀµÀ Y±¼S¼¶m¶pÁfµÀ ¶pÁ¹±µöl¼OµÀÖvÑ sûµÃ£ÀOº

h¸OµÀhµÃ Glµ±ÀÀ¶ªÀå¶médÀ¶¢Adº ±¸¦n vSµéAS¸ SµÀ±¼å« åA. vSµé¶¢ÀÀ C¶mÀ¶ml¼ C°¸A¥¹¶mÀ«¸±µA

q ñAh¸v¢¸±¼S¸ sûÉlµ¶¢ÀSµÀ¶mÀ. O ¶¢Á¶m Y¹hµOµAvÑ Y¶mî¶ªævA CÊml¼ vSµéA SµgºAVµÀdvÑ ¶pñlû ¶mËÈ¢À¶ml¼.

Y¶m¶mO¸v¶¢ÀÀ¶m J±¸¦ vSµé¶¢ÀSµÀmÐ Cl¼ ¶pñkµ¶¢À sû¹¶¢¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼. vSµé ±¸¦Oº ±ÇAfµ¶¢±¸¦ l¼öj±ÀµÀ

sû¹¶¢¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼. F £lµAS vSµé¶¢ÀÀ¶m¶mÀ¶ª±¼AW±ÀÉÀ l¸ölµ¶¥sû¹¶¢¶¢ÀÀv¶mÀ hÇw±ÀµÀ¶¢vÇ¶mÀ.

1. hµ¶mÀsû¹¶¢¶¢ÀÀ (vSµé¶¢ÀÀ):- ¶¥±¿±µ¶¢ÀÀ, Dhµî, ±µÃ¶p¶¢ÀÀ, ¶¢À¶m¶ªÀù, ¶ªösû¹¶¢¶¢ÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢ïOºåhµö¶¢ÀÀ.

2. lûµ¶m sû¹¶¢¶¢ÀÀ:- lûµ¶m¶¢ÀÀ, OµÀdÀAs¶¢ÀÀ, ¢¸OµÀÖ, Êmhµñ¶¢ÀÀ, ¶¢ÀÀP¶¢ÀÀ, £lµï ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢Ã±µOµ¶¢ÀÀ.

3. sû¹ñhµÀ sû¹¶¢¶¢ÀÀ:- «Òlµ±µÀvÀ, ËlûÇ±µï¶¢ÀÀ,VÇ£, OÐ¶p¶¢ÀÀ, Gq¸±ÀµÀ¶¢ÀÀ, £ÀhµÀñfµÀ, D±ÀµÀÀ¶¢Á.

4. ¶ªÀPsû¹¶¢¶¢ÀÀ:- ¶¢Ãhµ, £lµï, ¢ ¶¬¶m¶¢ÀÀ, sûµÃ£À, SµÅ¶¬¶¢ÀÀ,¶¢ÀÀP¶¢ÀÀ, OµÃ¶p¶¢ÀÀ, ¶¢ï¶¢«¸±ÀµÀ¶¢ÀÀ,

¶p¶¥À¶¢Ål¼ç, ¶ª¶ªï¶¢Ål¼è, sAlûµÀ¶¢ÁvÀ.

93


Ê¢lµVµ°µÀB

5. ¶pÁhµñ sû¹¶¢¶¢ÀÀ (¶pÁgï sû¹¶¢¶¢ÀÀ):- ¶ªAh ¶m¶¢ÀÀ, £lµï, q¸Afºhµï¶¢ÀÀ, sÀl¼è, ¶pñYß, ¶¢ÀAhµñ¶¢ÀÀ,

¶ªAWhµ Oµ±µî.

6. ±µÀg, ±ÐSµ, ±¼¶pÁ sû¹¶¢¶¢ÀÀ:-Ê¢À¶m¶¢Ã¶¢À, ¶pÁ¹±µöY¶mî q ¶p¶¢ÀÀ, ±ÐSµ¶¢ÀÀ, ¶¥hµÀñ¶¢ÁvÀ, Y¹ßhµÀvÀ,

sÀÀg¶¢ÀÀ

7. Oµyµhµñsû¹¶¢¶¢ÀÀ:- £¢ ¶¬¶¢ÀÀ, ¶pñ±ÀµÃg¶¢ÀÀ,O ¶¢À¶¢ÀÀ, sûÑSµ¶¢ÀÀ, ¶¢ïtûV¸±µ¶¢ÀÀ, ¶¢Ã±µOµ¶¢ÀÀ.

8. D±ÀµÀÀ±¸í¶¢¶¢ÀÀ:- nlû¼, ¶ªd¹à-v¹d±¼,¶pÁ¹±µöY¶mî q ¶p« æ¶m¶¢ÀÀ, ¶¢À±µg¶¢ÀÀ, a¶¢¶m¶¢ÀÀ, lµÀBP¶¢ÀÀ,

q ¶p¶¢ÀÀ, ¶m±µOµ¶¢ÀÀ,C¶p¶T¹hµ¶¢ÀÀ,

9. sû¹Sµï sû¹¶¢¶¢ÀÀ:- hµAfºñ, ¶¢A¶¥¶¢ÀÀ, ¶pÁ¹±µöY¶mî ¶pÁgï¶¢ÀÀ, q ñ±µsèOµ±µî, hµ¶p¶ªÀù, sûµOºå, lµ±ÀµÀ,

j±µæ±ÀµÃhµñ.

10. Oµ±µî sû¹¶¢¶¢ÀÀ:- ±¸Yï¶¢ÀÀ, DS¸£ÀOµ±µî, a¶¢¶m¶¢ÀÀ, GlÐïSµ¶¢ÀÀ, Clû¼O¸±µ¶¢ÀÀ, ¶¢Ã¶m¶¢ÀÀ, O½±¼å,

¢¸ïq¸±µ¶¢ÀÀ.

11. v¹sûµ¶¢ÀÀ:- v¹sûµ¶¢ÀÀ, YÉ¶ á «Òlµ±¿«Òlµ±µÀvÀ, £ÀhµÀñvÀ, lûµm¸±µÝ¶m, Y±ÀµÀ¶¢ÀÀ.

12. ¶¢ï±ÀµÀ¶¢ÀÀ:- K©¸± ¶¢Àa£hµ¶¢ÀÀ, ±µ¶¬¶ªï¶ªÀP¶¢ÀÀ, È¢Ã°µ¶¢ÀÀ, Ym¸îAhµ±µ¶¢ÀÀ, m¸¶¥¶m¶¢ÀÀ,

lµÀ±µöþï±ÀµÀ¶¢ÀÀ, lµÀ©¸Ö±µï¶¢ÀÀ, q ¶p¶¢ÀÀ, ¶m±µOµ¶¢ÀÀ.

47. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ! iñOÐg¶¢ÀÀ, OÉAlµñA, lµÀ¶ à« æ¶m¶¢ÀÀvSµÀ±¼AW £¶¢±¼AVµSµv±µÀ.

1,5,9 sû¹¢¸v¶mÀ iñOÐg«¸æ¶m¶¢ÀÀvn±ÀµÀÀ, v°½î «¸æ ¶m¶¢ÀÀvn±ÀµÀÀ, ¶pÁ¹±µöY¶mî

¶pÁgï« æ¶m¶¢ÀÀvn±ÀµÀÀ, Dlû ïiîOµ « æ¶m¶¢ÀÀvn±ÀµÀÀ CAlµÀ±µÀ. SµhµY¶mîvÑ J ¶pûv¹né D¦AVµOµÀAf¸

Oµ±µå¶¢ïOµ±µîv¶mÀ VÉ¶ªÃå a£h¸né OÍ¶m«¸S¼« åfÐ Chµn Y¹hµOµAvÑ OÐg« æm¸vÀ svAS ¶¢ÁAd¹±ÀÀ. E£

¶¢Ã¶m»ªOµ D¶mAl¸né, hµÅ»pån, Y¹ßm¸né OµvÀSµYÉ« å±ÀÀ. a£Oº F Y¶mîvÑ ¶ªh¸Ö¶¢ÀOµ±µîv¶mÀ VÉ±ÀµÀÀdOµÀ

hÐfµêfµh¸±ÀÀ.

1,4,7,10 sû¹¢¸v¶mÀ OÉAlµñ« æ¶m¶¢ÀÀvn±ÀµÀÀ, £¶ Àä« æ¶m¶¢ÀÀvn±ÀµÀÀ, vÔOºOµ « æ¶m¶¢ÀÀvn±ÀµÀÀ, ¶ªÀP

« æ¶m¶¢ÀÀvÀ CAlµÀ±µÀ. SµhµY¶mîvÑ ¶pûv¹m é¦AW VÉ»ª¶m ¶¢ÀAWOµ±µîv¶¢v¶m OÉAlµñ« æm¸vÀ sv¶pfµh¸±ÀÀ.

94

Ê¢lµVµ°µÀB


E£ vÔOºOµ a¶¢¶m¶¢ÀÀ¶mOµÀ ¶pÁm¸lµÀvÀ¶¢Adº£. D»ªå, K¶¥ö±µïA, sû¹±µï, O½±¼å¶pñi¶ àvÀ È¢ÀÀlµvSµÀ vÔOºOµsûÑS¸vOµÀ

¶ªAsAlû¼AW¶m CA¥¹v¶mÀ C¶mÀSµñ»¬« å±ÀÀ.

6, 8, 12, 3 sû¹¢¸v¶mÀ lµÀ¶ à« æm¸vn±ÀµÀÀ, ¶pÁ¹±µöY¶mî q ¶p« æ¶m¶¢ÀÀvn±ÀµÀÀ, ¶m±µOµ« æ¶m¶¢ÀÀvn±ÀµÀÀ

»pvÀ« å±µÀ. SµhµY¶mîvÑ q ¶p¶ªAsAlûµËÈ¢À¶m O¸±¸ïvÀ VÉ»ª¶m¢¸±¼Oº, Y¶mÀv¶mÀ ¶¢Ã¶m»ªOµAS¸ ¥¹±¿±µOµAS¸

»¬A»ªAW¶m¢¸±¼Oº, Cm¸V¸±µÀvOµÀ, Clûµ±µî¶¢Ã±µØ¶¢ÀÀvÑ ¶mfµÀVµÀ¢¸±¼Oº, lµÀ±µöï¶ªm¸vÀSµv¢¸±¼Oº,

Clû¼O¸±µlµÀ±¼ön±ÀÇÃSµ¶¢ÀÀ VÉ±ÀµÀÀ¢¸±¼Oº, ¶ªöv¹sûµA VµÃ¶ªÀOÍ¶mÀ¢¸±¼Oº lµÀ¶ à« æm¸vÀ svAS¸ ¶¢ÁAd¹±ÀÀ.

l¿n ¶pñi¶pûvAS¸ Cm¸±ÐSµïA, ¶¢Ã¶m»ªOµ ¢Íiåfº, C¶pÁýêvÀ, ¶¥hµÀñ¶¢ÁvÀ, sAlûµ¶m¶¢ÀÀ, £±ÀÇÃSµA, ¶m¶ àA,

OÐ¶pA, C¶¬AO¸±µA, ¶¢À±µgA È¢ÀÀlµvSµÀ¶m£ O¸v¹¶mÀSµÀgAS¸ ¶ªAsûµ£« å±ÀÀ.

48. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ! ¶¥ÀsûµSµñ¶®vÀ-q ¶pSµñ¶®vn ±ÇAfµÀS¸ ¶¢±¿ØOµ±¼AVµsfº¶ml¼. l¿n DAhµ±µïÊ¢À£ÀdÑ

hÇw±ÀµÀYÉ±ÀµÀSµv±µÀ.

¶¥Àsûµ-C¶¥Àsûµ Sµñ¶®v¶mÀ ±ÇAfµÀ ±µO¸vÀS ¶¢±¿ØOµ±¼AVµsfº¶ml¼. ¶¥Àsûµ¶pûv¶¢ÀÀ¶mÀ EVµÀÛ Sµñ¶®v¶mÀ

¶¥ÀsûµSµñ¶¬¶¢ÀÀvn±ÀµÀÀ. q ¶p¶pûv¶¢ÀÀnVµÀÛ Sµñ¶®v¶mÀ q ¶pSµñ¶¬¶¢ÀÀvn±ÀµÀÀ hÇw±ÀµÀlµS¼¶ml¼. EVµÛd Sµñ¶®vOµÀ

IdÀ¶¢Adº ¶¥Àsûµ-q ¶p v°µg¶¢ÀÀv¶mÀ Dq¸l¼AVµ±¸lµÀ. ¶¢À¶mÀYÂfµÀ VÉ»ª¶m ¶¥Àsûµ-q ¶p Oµ±µîvOµÀ ¶ªÃVµO¸vÀS¸

Sµñ¶®vÀ ¶¢ï¶¢¶¬±¼« å±ÀÀ. EOµÖfµ lÐ¶ ¶¢ÀÀ ¶¢À¶mÀYÂfºlÉO¸n Sµñ¶®vÀ O¸±µg¶¢ÀÀ O¸lµn Sµñ»¬AV¸w.

EOµÖfµ ±ÇAfµÀ £lû v ¶¥Àsûµ-C¶¥Àsûµ £¶ ±ÀµÀ¶¢ÀÀvÀ hÇvÀ¶pÁ Sµñ¶®vÀ Oµv¶¢Á.

SµÀ±µÀ¶¢Á, ¶¥ÀOµÀñfµÀ, ¶¥ÀsûµSµñ¶¬¶¢ÀÀvhÐ VÉ±¼¶m sÀlµÀfµÀ, ¶¢Ål¼è VµAlµÀñfµÀ ¶ª¶¬Y ¶¥ÀsûµÀvÀ.

¶¥n, OµÀYÂfµÀ, ± ¶¬À¶¢Á, OÉhµÀ¶¢Á, q ¶pÁvhÐ Oµv»ª¶m sÀlµÀfµÀ, °½g VµAlµÀñfµÀ ¶ª¶¬YAS¸ q ¶p¶¢ÀÀ

hÇvÀ¶pÁ Sµñ¶¬¶¢ÀÀvÀ. ¶ªÃ±µÀïfµÀ ¶ª¶¬Y OµÆ±µ Sµñ¶¬¶¢ÀÀ.

vSµéA ¶mÀAfº 1,5,9,4,7,10 sû¹¢¸lû¼¶phµÀvÀ ¶¥ÀsûµÀvÀ

vSµéA ¶mÀAfº 6,8,12 sû¹¢¸lû¼¶phµÀvÀ C¶¥ÀsûµÀvÀ.

¶ª¶¬YAS ¶¥ÀsûµÀvÀS¸-q ¶pÁvÀS G¶mé Sµñ¶®vÀ vS énésdºà ¶¥ÀsûµÀfµÀ q »pS ¶mÃ, q ¶pÁfµÀ ¶¥ÀsûµÀfºS ¶mÃ

¶¢Ã±µSµv±µÀ.

95


Ê¢lµVµ°µÀB

49. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÃ! Y¹hµOµAvÑn Sµñ¶®v±ÀÇÀÀOµÖ sv¹sv¹v¶mÀ Oµ¶mÀSÍ¶mÀ £lû ¶m¶¢ÀÀ¶mÀ hÇw±ÀµÀYÉ±ÀµÀSµv±µÀ.

1. JËlÇm¸ LOµ Sµñ¶¬A GVµÛ »ªåivÑ ¶¢Á¶mé¶pÁýêfµÀ ¶ªA¶pÁ¹±µä svA OµwS¼¶¢ÁAdÀAl¼ (100 %)

2. JËlÇm¸ LOµ Sµñ¶¬A ¶ªö°ÉhµñAvÑ ¶¢Á¶méËdÇþôhÉ svA OµwS¼¶¢ÁAdÀAl¼ (75 %)

3. JËlÇm¸ LOµ Sµñ¶¬A £Àhµñ °ÉhµñAvÑ ¶¢Á¶mé¶pÁýêfµÀ svA OµwS¼¶¢ÁAdÀAl¼ (50 %)

4. JËlÇm¸ LOµ Sµñ¶¬A ¶ª¶¬Y ¶¥ÀsûµSµñ¶¬AhÐ Oµv»ª¶¢Á¶mé vÉl ¶¥ÀsûµSµñ¶®v lµÅ» à ¶¢v¶m IOµÀÖ¶¢ svA

VÉOµÃ±µÀhµÀAl¼.

5. JËlÇm¸ LOµ Sµñ¶¬A ¶ª¶¢À °ÉhµñAvÑ ¶¢Á¶mé¶pÁýêfµÀ hµOµÀÖ¶¢ sv¹né OµwS¼ ¶¢ÁAdÀAl¼.

6. JËlÇm¸ LOµ Sµñ¶¬A ¶¥hµÀñ °ÉhµñAvÑ ¶¢Á¶mé¶pÁýêfµÀ sv¾¬¶mAS ¶¢ÁAdÀAl¼.

7. JËlÇm¸ LOµ Sµñ¶¬A oVµ »ªåivÑ ¶¢Á¶mé¶pÁýêfµÀ, ¶ªÃ±µÀïn hÐ C¶ªåASµhµËÈ¢Àm¸ £ÀOºÖw sv¾¬¶mAS¸

¶¢ÁAdÀAl¼.

8. JËlÇm¸ LOµ Sµñ¶¬A ¶¢Oµñ Sµ¶¢À¶mAvÑ ¶¢Á¶mé¶pÁýêfµÀ £ÀOºÖw svAS¸ ¶¢ÁAdÀAl¼.

9. JËlÇm¸ LOµ Sµñ¶¬A ¶ª¶¬Y q ¶pSµñ¶¬¶¢ÀÀvhÐ Oµv»ª¶¢Á¶mé vÉl¸ q ¶p Sµñ¶®v lµÅ» à ¶pfºm IOµÀÖ¶¢

sv¾¬¶m¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼.

sû¹¢¸vOµÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ sû¹¢¸lû¼¶phµÀvOµÀ OµÃf¸ EÊ¢ n±ÀµÀ¶¢ÃvÀ ¶¢±¼å« å±ÀÀ.

1. J sû¹¢¸lû¼¶pi D sû¹¶¢AvÑ ¶¢Á¶mé¶mÀ vÉl¸ hµ¶m sû¹¢¸né VµÃW¶m¶mÀ D sû¹¶¢A ¶¢Ål¼ç CSµÀ¶mÀ.

2. ¶¥Àsûµ Sµñ¶®vÀ JËlÇm¸ sû¹¶¢AvÑËÈm¶m ¶¢Á¶mé vÉl VµÃ»ª¶m¶mÀ D sû¹¢¸nOº svA VÇOµÃ±µÀhµÀAl¼.

3. sû¹¢¸lû¼¶pi iñOÐg« å¶mvvÑ(1,5,9) O¸n OÉAlµñ « åm¸vvÑ(1,4,7,10) O¸n ¶¢Á¶mé¶mÀ vÉl¸ OÉAlµñ

OÐg¸lû¼¶phµÀvÀ D sû¹¶¢AvÑ ¶¢Á¶mé¶mÀ Dsû¹¶¢A svAS ¶¢ÁAdÀAl¼.

4. J sû¹¢¸nËOÇm¸ sû¹S ïlû¼¶pi ¶ªAsAlûµA ¶¢WÛm¸ (« æ¶mA, ¶ªA±ÀÇÃSµA, lµÅ» à) D sû¹¶¢A ¶p±¼¶pOµöhµ

VÇAlµÀ¶mÀ.

5. JËlÇm¸ sû¹¶¢AvÑ LOµ ¶¥ÀsûµSµñ¶¬A ¶¢À±¼±ÀµÀÀ LOµ C¶¥ÀsûµSµñ¶¬ ¶ªAsAlµA ¶¢WÛ¶m±ÀÇÀfµv £À¶¥ñ¶¢À

sv¶¢ÀÀ OµwS¼¶¢ÁAfµÀ¶mÀ.

6. J sû¹¢¸nËOÇm vÉl¸ sû¹¢¸lû¼¶piËOÇm¸ q ¶p Sµñ¶¬ ¶ªAsAlûµA ¶¢WÛm D sû¹¶¢A C¶¥Àsûµ ¶pûv¶¢ÀÀvnVµÀÛ¶mÀ.

96

Ê¢lµVµ°µÀB


7. Y¹hµOµAvÑ JËlÇm sû¹¢¸lû¼¶pi GVµÛ »ªæivÑ O¸n vÉl¸ ¶ªö°ÉhµñAvÑO¸n ¶¢ÁAfº q ¶pSµñ¶¬ ¶ªAsAlµA

vÉOµÀ¶mé¶mÀ ¶¥Àsûµ¶pûv¶¢ÀÀ¶mÀ EVµÀÛ¢ ËfÇhÉ ¶¥Àsûµ ¶pûv¶¢ÀÀvnVµÀÛ¶mÀ.

8. Y¹hµOµAvÑ JËlÇm¸ sû¹¢¸lû¼¶pi oVµ »ªæivÑO¸n, C¶ªåASµhµËÈ¢À¶m¶mÀ, q ¶p Sµñ¶¬ ¶ªAsAlûµA OµwS¼¶m¶mÀ

C¶¥Àsûµ ¶pûv¶¢ÀÀvnVµÀÛ¶mÀ.

50. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ! ±ÀÇÃSµ O¸±µOµÀfµÀ C¶mS¸ I¶¢±µÀ? hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀd IdÀv? ¶¢À±¼±ÀµÀÀ“ ”

OÉAl ñlû¼¶phµïlÐ¶ ¶¢ÀÀ SµÃ±¼Û hÇvÀ¶pSµv±µÀ.

LOÉ Sµñ¶®nOº LOµ OÉAl ñlû¼¶phµï¶¢ÀÀ LOµ OÐg¸lû¼¶phµï¶¢ÀÀ ¶¢WÛ¶mVÐ D Sµñ¶¬A D Y¹hµOµÀnOº

±ÀÇÃSµO¸±µOµÀfµÀ CSµÀ¶mÀ. ±ÀÇÃSµO¸±µOµÀËfÇ¶m Sµñ¶¬A Y¹hµOµÀnOº ¶¥Àsûµ¶pwhµ¶¢ÀÀvnVµÀÛ¶mÀ. ±ÀÇÃSµO¸±µOµÀfµÀ”

q ¶p¶¢ÀÀ¶mÀ hÇvÇêfº Sµñ¶¬ËÈ¢À¶m¶mÃ DY¹hµOµÀfºOº £ÀOºÖw ¶¥Àsûµ¶pwhµ¶¢ÀÀvnVµÀÛ¶mÀ. ±ÀÇÃSµO¸±µOµÀfµÀ

OÉ¶¢vA F OºñAl¼ vSµé¶¢ÀÀvOµÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À SµvfµÀ.

- ¶¢Å¶ sûµvSµé¶¢ÀÀ¶mOµÀ ¶m¶¢¶¢À-lµ¶¥¶¢Ãlû¼¶piË±ÀÇÀ¶m ¶¥n ±ÀÇÃSµO¸±µOµÀfµÀ.

- hµÀv vSµé¶¢ÀÀ¶mOµÀOµÀ VµhµÀ±µæ-¶pAVµ¶¢Ãlû¼¶piË±ÀÇÀ¶m ¶¥n ±ÀÇÃSµO¸±µOµÀfµÀ.

- ¶¢ÀOµ±µ vSµé¶¢ÀÀ¶mOµÀ ¶pAVµ¶¢À-lµ¶¥¶¢Ãlû¼¶piË±ÀÇÀ¶m ¶¥ÀOµÀñfµÀ ±ÀÇÃSµO¸±µOµÀfµÀ.

- OµÀAsûµ vSµé¶¢ÀÀ¶mOµÀ VµhµÀ±µæ-¶m¶¢¶¢Ãlû¼¶piË±ÀÇÀ¶m ¶¥ÀOµÀñfµÀ ±ÀÇÃSµO¸±µOµÀfµÀ.

- Oµ±¸ÖdOµ vSµé¶¢ÀÀ¶mOµÀ ¶pAVµ¶¢À-lµ¶¥¶¢Ãlû¼¶piË±ÀÇÀ¶m OµÀYÂfµÀ ±ÀÇÃSµO¸±µOµÀfµÀ.

- »ªA¶¬ vSµé¶¢ÀÀ¶mOµÀ VµhµÀ±µæ-¶m¶¢¶¢Ãlû¼¶piË±ÀÇÀ¶m OµÀYÂfµÀ ±ÀÇÃSµO¸±µOµÀfµÀ.

hµOºÖ¶m vSµé¶¢ÀÀvOµÀ JSµñ¶¬¶¢ÀÃ ±ÀÇÃSµO¸±µOµÀvÀ O¸Y¹v±µÀ.

OÉAl¸ñlû¼¶phµï lÐ¶¨A C¶mS¸ JËlÇm¸ LOµ ¶¥ÀsûµSµñ¶®nOº(SµÀ±µÀ¶¢Á, ¶¥ÀOµÀñfµÀ, sÀlµÀfµÀ) ±ÇAfµÀ

OÉAl ñlû¼¶phµï¶¢ÀÀvÀ (4, 7 & 10) ¶¢WÛ¶mVÐ D Sµñ¶®nOº OÉAl ñlû¼¶phµï lÐ¶ ¶¢ÀÀ ¶¢VµÀÛ¶mÀ. OÉAl ñlû¼¶phµï

lÐ¶ ¶¢ÀÀ ¶¢WÛ¶m Sµñ¶¬A ¶¥Àsûµ ¶pûv¶¢ÀÀ ±ÀÀ¶¢öY¹vlµÀ. OºñAlµ hÇw»p¶m vSµé¶¢ÀÀvOµÀ ¶¢ÃhµñA El¼ ¶¢±¼åAVµÀ¶mÀ.

97


Ê¢lµVµ°µÀB

- lûµ¶mÀ±µôSµé¶¢ÀÀ¶mOµÀ ¶ª¶på¶¢À-lµ¶¥¶¢Ãlû¼¶piË±ÀÇÀ¶m sÀlûµÀ¶mOµÀ,

- ¤À¶mvSµé¶¢ÀÀ¶mOµÀ VµhµÀ±µæ-¶ª¶på¶¢Ãlû¼¶piË±ÀÇÀ¶m sÀlûµÀ¶mOµÀ,

- £ÀkµÀ¶mvSµé¶¢ÀÀ¶mOµÀ ¶ª¶på¶¢À-lµ¶¥¶¢Ãlû¼¶piË±ÀÇÀ¶m SµÀ±µÀ¶mOµÀ,

- Oµ¶mïvSµé¶¢ÀÀ¶mOµÀ VµhµÀ±µæ-¶ª¶på¶¢Ãlû¼¶piË±ÀÇÀ¶m SµÀ±µÀ¶¢ÁOµÀ OÉAl¸ñlû¼¶phµï lÐ¶¨¶¢ÀÀ ¶¢VµÀÛ¶mÀ.

OÉAl ñlû¼¶phµï¶¢ÀÀlÐ¶ ¶¢ÀÀ OµwS¼¶m Sµñ¶¬¶¢ÀÀ ¶¥Àsûµ¶pûv£ÀVµÀÛdvÑ sv¾¬¶m¶¢ÀSµÀ¶mn Sµñ»¬AV¸w.

51. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÃ! ¤À±ÀÇÀÀOµÖ C¶¢ÀÃvïËÈ¢À¶m ¶ª¶¢Ãlû m¸vhÐ Sµñ¶®vÀ, ¶m°µh ñvÀ, ± ¶¥ÀvÀ, GVµÛ,

oVµ« æm¸vÀ, Sµñ¶®v v°µg¸vÀ, Sµñ¶¬-sû¹¶¢ O¸±µOµh övÀ, Sµñ¶®v lµÅ» à, È¢ÀÀlµvSµÀ £¶ ±ÀµÃvSµÀ±¼AW

hÇvÀ¶ªÀOµÀm é¶mÀ. E¶pÁýêfµÀ ¤À¶mÀAfº Y¹hµO¸né VµÃfµS Êm ¶¢ÀÀAlµÀS¸ ¶p±¼§wAVµ¶¢v»ª¶m CA¥¹v¶mÀ,

¶p±¼§vm¸ ¶plµèin hÇw±ÀµÀSÐ±µÀVµÀm¸é¶mÀ.

¦©¸ï! E¶pêdº¶¢±µOµÃ Y¹hµOµ ¶p±¼§v¶mOµÀ G¶p±ÀµÀÀOµå¶¢ÀSµÀ CA¥¹v¶mÀ ¶¥ñlµçS¸ ¶¢±¿ØOµ±¼AVµSµwS¼hÉ

Y¹hµOµ¶p±¼§v¶m ¶ªÀvsûµ¶¢ÀSµÀ¶mÀ. Y¹hµOµ ¶p±¼§v¶mOµÀ ¶¢ÀÀAlµÀS hÇvÀ¶ªÀOÐlµS¼¶m CA¥¹v¶mÀ ¶¢À±±ÀÇÀÀOµ«¸±¼

hÇvÀ¶ªÀOµÀAl¸A. Y¹hµOµ¶¢ÀÀ¶mÀ VµlµÀ¶¢ÁdOµÀ ¶¢ÀÀAlµÀS¸ Sµñ¶®vÀ, ± ¶¥ÀvÀ, ¶m°µh ñvÀ, ¶¢À±¼±ÀµÀÀ J±¸¦vÑ

J ¶m°µhµñ¶¢ÀÀ, Jq¸lµ¶¢ÀÀ ¶¢VµÀÛmÐ C¶mé CA¥¹vÀ, Sµñ¶®v ¶ªö°ÉhµñA, GVµÛ-oVµ« æm¸vÀ, ¶¢Oºñ C¶ªåASµhµ

£¶¢±¸vÀ, Sµñ¶®v lµÅ» à, Sµñ¶¬-sû¹¶¢ O¸±µOµh¸övÀ, Sµñ¶®v±ÀÇÀÀOµÖ sv¹vÀ hÇw±ÀµÀÀ CA¥¹vÀ Êm±µÀÛOÍn

¶¢À¶m¶ªÀùvÑ ¶pl¼v¶p±µVµÀOÍn±ÀµÀÀAfµ¶¢vÇ¶mÀ.

¶¢ÀÀAlµÀS¸ LOµ Gl ¶¬±µg ¶ª¶®±ÀµÀAhÐ Y¹hµO¸né VµlµÀ¶¢Ád hÇvÀ¶ªÀOµÀAl¸A. లగ ం గ ర

హ వ

త వ శ

క జ క డ

బ దుడ R

చంద

క ర

98

Ê¢lµVµ°µÀB


Y¹hµOµ ¶p±¼§v¶m:-

ËÈp Gl ¶¬±µg Y¹hµOµA Dlû ±µAS¸ OºñAl¼ ¶pdºàOµ¶mAlµÀ ¶¥ñlµèS¸ Sµñ¶®v¶mÀ ¶¢±¿ØOµ±µg VÉ±ÀµÀ¶¢vÇ¶mÀ.

1. È¢ÀÀlµdº¶¢±µÀ¶ª¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼AW ±ÇAfµ¶¢ ¶¢±µÀ¶ªvÑ (2) Sµñ¶¬¶¢ÀÀvÊp±µÀô ¢ ñ±ÀµÀ¶¢vÇ¶mÀ.

2. Sµñ¶®vÀ ¶¢Á¶mé sû¹¶¢v ¶ªAPï¶mÀ (3) vÑ ¶pdºàOµvÑ VµÃ»p¶m £lµAS¸ ¢ ñ±ÀµÀ¶¢vÇ¶mÀ

3. Clû¼¶phµÀvÀ Oµv»ª¶¢Á¶mé Ehµ±µ Sµñ¶¬¶¢ÀÀv Êp±µô¶mÀ (4) vÑ ¢ ñ±ÀµÀ¶¢vÇ¶mÀ.

4. Clû¼¶phµÀvËÈpSµv Ehµ±µ Sµñ¶¬ lµÅ¶ Ààv¶mÀ (5) vÑ ¢ ñ±ÀµÀ¶¢vÇ¶mÀ

5. Clû¼¶pi GVµÛ, oVµ, ¶ªö°ÉhµñA, ¶¢Oºñ, C¶ªåASµhµËÈ¢À¶m (6) vÑ ¢ ñ±ÀµÀ¶¢vÇ¶mÀ.

99

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

sû¹ ¶¢ ¶¢ÀÀ Cl û ¼ ¶pi «¸æ ¶mA ¶ªA±À ÇÃS µA l µÅ »¨ á sv ¶¢ÀÀ

vS¸élû¼¶pi ¶¥ÀOµÀñfµÀ 7 ±µ£ (VµhµÀ±¸ælû¼¶pi) SµÀ±µÀ¶¢Á

l¼öj±ÀµÀ sÀlûµÀfµÀ 8 - VµAlµÀñfµÀ ¶¢Oºñ

hµÅj±ÀµÀ VµAlµÀñfµÀ 2 - sÀlûµÀfµÀ

VµhµÀ±µæ ¶ªÃ±µÀïfµÀ 7 ¶¥ÀOµÀñfµÀ (vSµé, ¶¨©¸àlû¼¶pi) SµÀ±µÀ¶¢Á

¶pAVµ¶¶¢À sÀlûµÀfµÀ 8 - VµAlµÀñfµÀ ¶¢Oºñ

¶¨¶¨à ¶¥ÀOµÀñfµÀ 7 ±µ£ (VµhµÀ±¸ælû¼¶pi) SµÀ±µÀ¶¢Á

¶ª¶på¶¢À OµÀYÂfµÀ 9 - SµÀ±µÀ¶¢Á GVµÛ«¸æ¶mA

C¶ à¶¢À SµÀ±µÀ 1 - ¶¥ÀOµñ, ±µ£

¶m¶¢¶¢À ¶¥n 10 - ±¸¶¬À ¶ªö°ÉhµñA

lµ¶¥¶¢À ¶¥n 10 OÉhµÀ¶¢Á ±¸¶¬À ¶ªö°ÉhµñA

JO¸lµ¶¥ SµÀ±µÀ 1 OÉhµÀ¶¢Á ¶¥ÀOµñ, ±µ£

l¸ölµ¶¥ OµÀYÂfµÀ 9 - SµÀ±µÀ¶¢Á GVµÛ«¸æ¶mA


Ê¢lµVµ°µÀB

¶pdºàOµm¸lû ±µAS¸ F £lûµAS Vµlµ¶¢Ád Êm±µÀÛOÍ¶m¶¢vÇ¶mÀ.

1. vS élû¼¶pi ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶ © àlû¼¶piË±ÀÇÀ¶m ¶¥ÀOµÀñfµÀ ¶ª¶på¶¢À sû¹¶¢AvÑ VµhµÀ±µæsû¹¢¸lû¼¶piË±ÀÇÀ¶m ±µ£hÐ

Oµv»ª¶¢Ám éfµÀ. SµÀ±µÀ¶¢Á VµÃ¶ªÀåm éfµÀ.

2. l¼öj±ÀµÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶pAVµ¶¢Àsû¹¢¸lû¼¶piË±ÀÇÀ¶m sÀlûµÀfµÀ C¶ à¶¢ÀAvÑ ¶¢OºñË±ÀÇÀ ¶¢Ám éfµÀ. VµAlµÀñfµÀ

VµÃ¶ªÀåm éfµÀ.

3. Ev¹ Cné Sµñ¶®vOµÀ ¢¸O¸ïv ±µÃ¶pAvÑ VµlµÀ¶¢ÁdOµÀ ± ¶¢vÇ¶mÀ.

52. SµÀ±µÀSµÀ¢¸±µÃ! ¤À±µÀ sûÑl¼AW¶m£lµAS¸ Y¹hµO¸né J£lµAS¸ Vµlµ¢¸vÑ hÇvÀ¶ªÀOµÀm¸é¶mÀ.

¶¢À±¼ Y¹hµOµ¶pûv £Ê¥ô¶¨g J£lûµAS¸VÉ±ÀµÃvÑ hÇvÀ¶pSµv±µÀ.

Y¹hµO¸né Vµlµ¶¢fµA Csû¹ï¶ªAVÉ»ª¶m hµ±µÀ¢¸hµ « ¶¢Ã¶mï ¶pûvn± ç±µgOµÀ F OºñAl¼ ¶ªÃh ñv¶mÀ

q¸dºAV¸w. YÑïi¶¨¥¹«¸åòné Csû¹ï¶ªA VÉ±ÀµÀÀ¶m¶pÁfµÀ Y¹hµO¸né ¶ªÃævAS¸ ¶p±¼§wAVµ¶¢vÇ¶mÀ.

¶ªÃ°µAS¸ ¶pûvn±µä±ÀµÀA VÉ±ÀµÀÀd hµSµlµÀ. Y¹hµOµAvÑ ¶pûv¶¢ÀÀhÇvÀ¶ªÀOÐ¶¢v»ª¶m £¶ ±ÀµÃnOº ¶ªAsAl¼AW¶m

Sµñ¶®né, sû¹¢¸né¶¢ÃhµñA ¶p±¼§v¶mvÑOº j¶ªÀOÐ¢¸w. £ÀS¼w¶m Sµñ¶®vÀ ¶p±¼§v¶mOµÀ C¶pñ¶ªÀåhµAS¸ sû¹£AV¸w.

« ¶¢Ã¶mïËÈ¢À¶m sû¹¶¢¶pûvA hÇvÀ¶ªÀOÐ¶¢f¸nOº OºñAlµ hÇvÀ¶psfº¶m ¶¢ÀÃfµÀ sv¹v¶mÀ ¶p±¼§wAVµ¶¢vÇ¶mÀ

1. « æ¶m svA 2. O¸±µOµ sûµvA 3. Dlû¼¶phµï svA

1. « æ¶m svA:- « æ¶msvA C¶mS ¶p±¼§wAVµ¶¢v»ª¶m sû¹¶¢AvÑ ¶¢Á¶mé Sµñ¶®vÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ D sû¹¶¢AËÈp

¶¢Á¶mé Sµñ¶®v lµÅ» àn ¶p±¼§wAVµfµA. « æ¶m sv¹né sdºà D sû¹¶¢A ±ÀÇÀÀOµÖ ¶ªö±µÃ¶pA, ¢¸h ¶¢±µg¸né

¶p±¼§wAVµ¶¢VµÀÛ (Environment).

- ¶p±¼§wAVµ¶¢v»ª¶m sû¹¶¢AvÑ ¶ª¶¬Y ¶¥ÀsûµSµñ¶®vÀ (SµÀ±µÀ¶¢Á, ¶¥ÀOµÀñfµÀ, sÀlµÀfµÀ) ¶¢Á¶mé¶mÀ, ¶¥Àsûµ Sµñ¶®v

lµÅ» à ¶pfº¶m¶mÀ « æ¶msvA ¶¥Àsûµ¶pñlµA C¶¢ÁhµÀAl¼.”

101

Ê¢lµVµ°µÀB


- ¶p±¼§wAVµ¶¢v»ª¶m sû¹¶¢AvÑ q ¶p Sµñ¶®vÀ (¶¥n, ±µ£, OµÀYÂfµÀ, ± ¶¬À¶¢Á, OÉhµÀ¶¢Á) ¶¢Á¶mé¶mÀ, q ¶p

Sµñ¶®v lµÅ» à ¶pfº¶m¶mÀ « æ¶msvA”C¶¥Àsûµ¶pñlµA C¶¢ÁhµÀAl¼.

2. O¸±µOµÀfº svA:- Y¹hµOµA l¸ö±¸ ¶p±¼§wAVµ¶¢v»ª¶m £¶ ±ÀµÃvOµÀ ¶ª¶¬Y O¸±µOµÀËvÇ¶m Sµñ¶®v±ÀÇÀÀOµÖ

sv¹né hÇvÀ¶ªÀOÐ¶¢fµA. O¸±µOµsvA C¶mÀ¶ml¼ ¶p±¼§wAVµÀ £¶ ±ÀµÀ¶¢ÀÀ±ÀÇÀÀOµÖ ¶ªA«¸Ö±¸né, CAhµ±µ»ªæin

(Internal Qualities or skill) hÇvÀ¶pÁhµÀAl¼.

¶p±¼§wAVµ¶¢v»ª¶m £¶ ±ÀµÀA O¸±µOµÀfµÀ

Y¹hµOµÀfº ¶ªösû¹¶¢A - ¶ªÃ±µÀïfµÀ

Y¹hµOµÀfº ¶¢À¶m¶ªÀù - VµAlµÀñfµÀ

Y¹hµOµÀfº sÀl¼ç, £lµï - sÀlµÀfµÀ

Y¹hµOµÀfº ¶¢ÁlÐïSµA - ±µ£/¶¥n

Y¹hµOµÀfº £¢ ¶¬A - ¶¥ÀOµÀñfµÀ

Y¹hµOµÀfº ¶ªAh ¶mA - SµÀ±µÀ¶¢Á

Y¹hµOµÀfº OµÀdÀAsA, ¶pñ¥¹Ahµ a¶¢¶mA - SµÀ±µÀ¶¢Á

Y¹hµOµÀfºËlûÇ±µïA, OÐ¶pA - OµÀYÂfµÀ

Y¹hµOµÀfº £lÉ§±ÀµÃ¶mA - ± ¶¬À¶¢Á

Y¹hµOµÀfº ËÈ¢±¸SµïA, È¢Ã°µA - ¶¥n, OÉhµÀ¶¢Á

3. Dlû¼¶phµï svA:- Dlû¼¶phµï sv¶¢À¶mS¸ ¶p±¼§wAVµ¶¢v»ª¶m sû¹¢¸l¼¶pi ±ÀÇÀÀOµÖ sv¹né hÇvÀ¶ªÀOÐ¶¢fµA

(»ªæi, ¶ªA±ÀÇÃSµA, lµÅ» à). Dlû¼¶phµï sv¹né sdºà sû¹¶¢A ±ÀÇÀÀOµÖ ¶¥Àsûµ-C¶¥Àsûµ ¶pûv¹né hÇvÀ¶ªÀOÐ¶¢VµÀÛ.

EVµÛd sû¹¢¸lû¼¶pihÐ ¶p±¼§wAVµÀ £¶ ±ÀµÃnOº ¶ªAsAlû¼¼AW¶m ¶pÁ¹±µö ¶¥Àsû¹¶¥Àsûµ Oµ±µîv¶mÀ hÇvÀ¶pÁh¸fµÀ.

ËÈp ¶¢ÀÃfµÀ ¶ªÃh ñv l ö± Y¹hµO¸né ¶p±¼§wAW sv¹sv¹v¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOÍn ¶pûvn±µä±ÀµÀA VÉ±ÀµÀ¶¢vÇ¶mÀ.

Y¹hµOµAvÑ J sû¹¢ ËÈmþém ¶p±¼§wAVµf¸nOº ¶¢ÀÀAlµÀ Y¹hµOµÀn vSµé sv¹né hÇvÀ¶ªÀOÐ¢¸w. vSµé sv¹né

sdºà Y¹hµOµÀn £ÀS¼w¶m £¶ ±ÀµÃvÀ Dlû ±µ¶pfº ¶¢ÁAdÀAl¼.

101


Ê¢lµVµ°µÀB

E¶pÁýêfµÀ vSµé ¶p±¼§v¶mVÉ±ÀµÀÀ £lû ¶mA hÇvÀ¶ªÀOµÀAl¸A. vSµé sû¹¶¢A l ö± Y¹hµOµÀfº ¶pÁgïA,

¶¥±¿±µv°µgA, ¶¢±µäA, ¶¢ÀmÐsvA, sÀl¼çsvA, Oµ±µî«¸öhµAhµñA È¢ÀÀlµvSµÀ £¶ ±ÀµÃvÀ hÇw±ÀµÀlµS¼¶m£. vSµé

sû¹¶¢A svAS ¶¢Á¶méVÐ Y¹hµOµÀfµÀ ClµÅ¶ à¶¢AhµÀfµSµÀ¶mÀ. vSµéA ¶¥Àsûµ¶pñlµËÈ¢À¶m Y¹hµOµÀfµÀ ClµÅ¶ à¶¢AhµÀfµÀ,

D±ÐSµï¶¢AhµÀfµÀ, Dhµî£¥¹ö¶ªA Oµv¢¸fµÀ, ¶ªÀP¶ªAhÐ©¸vÀ Oµv¢¸fµÀ, O½±¼å ¶pñi¶ ávÀ qÏAlµÀ¢¸fµÀ, Cné

C¶mÀOµÃv¶¢ÀÀvÀOµv¢¸fµSµÀ¶mÀ.

¶p±¼§wAVµ¶¢v»ª¶m CA¥¹vÀ:-1. vSµé« æ¶msvA ¶p±¼§wAVµÀ¶m¶pÁfµÀ vSµé±¸¦±ÀµÀAlµÀSµv Sµñ¶®vÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ vSµéA ËÈp Ehµ±µ Sµñ¶¬vlµÅ» àn

Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ±ÀµÃw. vSµéAvÑ ¶¥ÀsûµSµñ¶®vÀ¶méVÐ vÉOµ ¶¥ÀsûµSµñ¶®v lµÅ» à¶pfº¶mVÐ Y¹hµOµÀfµÀ ¶¢ÀAW

C¶mÀOµÃvËÈ¢À¶m ¢¸h ¶¢±µgAvÑ YnîAWm¸fµn hÇw±ÀµÀ¶¢vÇ¶mÀ. l¿nOº £¶p±¿hµAS¸ q ¶p Sµñ¶®vÀ vSµé±¸¦vÑ

¶¢ÁAfµfµA vÉOµ q ¶pSµñ¶®v lµÅ» à±ÀµÀÀ¶méVÐ J£lµËÈ¢À¶m C¶mÀOµÃv¶¢ÀÀvÉn ¢¸hµ¶¢±µgAvÑ YnîAV¸fµn,

¶p±¼»ªåhµÀvÀ C¶mÀOµÃv¶¢ÀÀS¸ GAfµsÑlµn hÇw±ÀµÀ¶¢vÇ¶mÀ. LOµÊ¢yµ ¶¥Àsûµ, q ¶p ±ÇAfµÀ Sµñ¶¬¶¢ÀÀv

¶ªAsAlûµµ¶¢ÀÀvÉ±µêfº¶m £À¶¥ñ¶¢À¶pûv¶¢Àn, ¶¥Àsûµ-q ¶pSµñ¶¬¶¢ÀÀvvÑ lÉnOº IOµÀÖ¶¢ sv¶¢ÀÀOµvlÐ ¢¸dº¶pñsû¹¶¢¶¢ÀÀ

Clû¼Oµ¶¢Àn hÇw±ÀµÀ¶¢vÇ¶mÀ.

2. vSµéO¸±µOµÀfºsvA Y¹hµOµÀfº ¶ªA«¸Ö±¸né hÇvÀ¶pÁhµÀAl¼. Y¹hµOµÀfº ¶ªösû¹¶¢A, ¶¢À¶m¶ªÀù, sÀl¼çsvA

È¢ÀÀlµvSµÀ CA¥¹vÀ hÇw±ÀµÀYÉ¶ªÀåAl¼. ¶pÁ¹±µö ¶ªA«¸Ö±µA ËÈp O¸±µOµsvA Dlû ±µ¶pfº±ÀµÀÀAdÀAl¼. ¶pñiY¶mîvÑ¶mÃ

¶¢À¶m¶ªÀù, sÀl¼è, Y¹ßm¸vvÑ Y¹hµOµÀfº «¸lûµm¸nésdºà ¶¢Ã±µÀê VÇAlµÀhµÀ GAdÀAl¼. ¶¢ÀAW Oµ±µîvÀ

IOµÀÖ¶¢ VÉ±ÀµÀÀd l¸ö±¸ ¶¥Àsûµ¶ªA«¸Ö±¸né (ËÈm¶pÁgïhµ¶mÀ), q¸¶pO¸±¸ïvÀ Clû¼Oµ¶¢ÀÀS¸ VÉ»ª¶m

q ¶p¶ªA«¸Ö±µ¶¢Àlû¼Oµ¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼. ¶¥Àsûµ¶ªA«¸Ö±¸v l¸ö±¸ ¶¢À¶m¶ªÀù, sÀl¼è±ÀÇÀÀOµÖ ¶pnhµ¶mAvÑ IOµÀÖ¶¢

ËÈm¶pÁgïhµ¶mÀ Y¹hµOµÀfµÀ OµwS¼±ÀµÀÀAd¹fµÀ. CAdÉ ¶¢À¶m¶ªÀù, ¶¢À±¼±ÀµÀÀ sÀl¼è ¶¢ÀAW ¶¢Ã±µØAvÑ ¶mfµVµÀOÍ¶mÀdvÑ

IOµÀÖ¶¢ ËÈm¶pÁgïhµ¶mÀ ¶pñlµ±¼÷AVµSµvlµn C±µæA. q ¶p¶ªA«¸Ö±¸v l¸ö±¸ ¶¢À¶m¶ªÀù, sÀl¼è±ÀÇÀÀOµÖ ¶pnhµ¶mA

VÇfµÀ£¶ ±ÀµÃvÀ DVµ±¼AVµÀdvÑ IOµÀÖ¶¢ ËÈm¶pÁgïhµ¶mÀ Y¹hµOµÀfµÀ OµwS¼±ÀµÀÀAd¹fµÀ. O ¶¢Á¶m Y¹hµOµÀfº

102

Ê¢lµVµ°µÀB


¶¢À¶m¶ªÀù, sÀl¼ç ¶¢ÀAW¶p¶mÀvÀ/VÇfµÀ¶p¶mÀvÀ VÉ±ÀµÀÀdOµÀ ¶¢ÀOµÀÖ¶¢VµÃ¶pSµvlÐ O¸±µOµÀfºsvA l¸ö±¸

hÇw±ÀµÀ¶¢VµÀÛ.

- ¶ªÃ±µÀïfºn ¶p±¼§wAVµÀd l ö± Y¹hµOµÀfº ¶ªösû¹¶¢A

- VµAlµÀñfº l¸ö±¸ ¶¢À¶m¶ªÀù

- sÀlµÀfº l ö± sÀl¼ç

- SµÀ±µÀ¶¢Á l¸ö±¸ Y¹ß¶mA, ¶¥Àsûµ ¶ªA«¸Ö±µA

- OµÀYÂfº l¸ö± ËlûÇ±µïA, OÐ¶pA, C¶¬AO¸±µA È¢ÀÀlµvSµÀ CA¥¹v¶mÀ ¶p±¼§wAVµ¶¢VµÀÛ.

3. vS¸élû¼¶pi±ÀÇÀÀOµÖ svA hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mfµAvÑ sû¹SµAS¸ vS¸élû¼¶pi±ÀµÀÀ¶mé sû¹¶¢A, vS élû¼¶pihÐ

Oµv»ª¶¢Á¶mé Sµñ¶¬A, vS élû¼¶piËÈp Sµv SµÅ» á F CA¥¹v¶mÀ Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ±ÀµÃw. sû¹¢¸lû¼¶pi ¶pÁ¹±µöY¶mîvÑ

h¸mÍ¶m±¼Û¶m ¶¥Àsû¹¶¥ÀsûµOµ±µîv SµÀ±¼AW hÇw±ÀµÀYÉ« åfµÀ. vS¸élû¼¶pi svAS¸ ¶¢Á¶mé±ÀÇÀfµv D±ÐSµïA,

K¶¥ö±µïA, ClµÅ¶ àA È¢ÀÀlµvSµÀ¶m£ q ñ»på« å±ÀÀ.

- vSµé sû¹¢¸nOº OÐg ¶ªAsAlûµ¶¢ÀÀ OµwS¼¶m(5,9) ¶¢ÀAW ¶ªA«¸Ö±µA, ËlÇ¶¢ sûµOºå, Dlû ïiîOµ lÐ±µgº

Oµv¢¸fµÀ CSµÀ¶mÀ.

- vSµé sû¹¢¸nOº OÉAlµñ ¶ªAsAlµ¶¢ÀÀ OµwS¼¶m (4, 7, 10) ¶¢ÀAW Êm±µê±¼, V¸OµVµOµïA, vÔOºOµ ¶ªÀP¶¢ÀÀ

Oµv¢¸fµÀ, lûµ¶m¶¢AhµÀfµÀ, OÐ±¼OµvÀ Èm±µÊ¢±µÀÛOÍ¶mÀdOµÀ ¶pñ±ÀµÀiéAVµÀ¢¸fµÀ CSµÀ¶mÀ

- vSµé sû¹¢¸nOº 6,8,12 sû¹¢¸v ¶ªAsAlûµ¶¢ÀÀ OµwS¼¶m¶mÀ ±ÐSµSµñ¶ªÀåfµÀ, ¶ªA«¸Ö±µ¶¢ÀÀvÉn ¢¸fµÀ,

¶ªAhÐ¶ ¶¢ÀÀvÉn¢¸fµÀ CSµÀ¶mÀ.

vSµésû¹¶¢ ¶p±¼§v¶m¶mÀ F OºñAl¼hÇw»p¶m Y¹hµOµVµOµñA Dlû ±µAS¸ ¶p±¼§wl çA

103


Ê¢lµVµ°µÀB

1. « æ¶m svA:- « æ¶m sv¹né ¶p±¼§wAW¶mËdÇþôhÉ vSµé« æ¶mAvÑ ¶¥Àsûµ Sµñ¶¬ËÈ¢À¶m SµÀ±µÀ¶¢Á ¶¢Ám éfµÀ

¶¢À±¼±ÀµÀÀ ±ÇAfµÀ ¶¥Àsûµ Sµñ¶®v (sÀlµÀfµÀ, ¶¥ÀOµÀñfµÀ) lµÅ» à vSµéAËÈp ¶¢Á¶méAlµÀ¶¢v¶m vSµé« æm¸nOº ¶ªA¶pÁ¹±µä

svA VÉOµÃ±¼Al¼. vSµé « æm¸né sdºà Y¹hµOµÀfµÀ ¶¢ÀAW ¢¸h ¶¢±µgAvÑ, ¶¢ÀAW ¶ªævAvÑ YnîAW

¶¢ÁAfµ¶¢VµÀÛ.

2. O¸±µOµÀfº svA:-

- ËÈp Y¹hµOµAvÑ ¶ªösû¹¢¸nOº O¸±µOµÀËfÇ¶m ¶ªÃ±µÀïfµÀ ±ÇAfµÀ ¶¥Àsûµ Sµñ¶®vhÐ Oµv»ª £Àhµñ °ÉhµñAvÑ ¶¢Ám éfµÀ

¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¥Àsûµ Sµñ¶¬ËÈ¢À¶m SµÀ±µÀlµÅ» à OµwS¼ ¶¢Á¶mél¼. O ¶¢Á¶m ¶¢ÀAW ¶ªösû¹¶¢¶¢ÀÀ, ¶ªA«¸Ö±µ¶¢ÀÀ Oµv¢¸fµn

hÇw±ÀµÀÀVµÀ¶mél¼.

- ¶¢ÀmÐO¸±µOµÀËfÇ¶m VµAlµÀñfµÀ £Àhµñ°ÉhµñËÈ¢À¶m £ÀkµÀ¶mAvÑ ¶¢Ám éfµÀ. O ¶¢Á¶m ¶¢ÀAW ¶ª¶¬O¸±µ ¶ªösû¹¶¢A

OµwS¼¶m ¶¢À¶m¶ªÀùhÐ ¶¢ÁAd¹fµÀ.

- sÀl¼ç O¸±µOµÀËfÇ¶m sÀlµÀfµÀ ¶¥Àsûµ Sµñ¶®ËvÇ¶m ¶¥ÀOµñ, SµÀ±µÀ¶¢Áv ¶ªAsAlûµA OµwS¼¶¢Á¶méAlµÀ¶m ¶¢ÀAW sÀl¼ç,

hÇw£hÉdvÀ OµwS¼¶¢ÁAd¹±ÀÀ.

3. Dlû¼¶phµï svA:-

vS élû¼¶piË±ÀÇÀ¶m ¶¥ÀOµÀñfµÀ OÉAlµñ« æ¶mAvÑ ¶¢ÁAfº ¶¥Àsûµ Sµñ¶®v lµÅ» à ¶¢v¶mÀ Chµ¶mÀ ¶¢ÀAW

D±ÐS ïné OµwS¼, ¶¢ÀAW ¶ªA«¸Ö±µA, O½±¼å ¶pñi¶ ávÀ ¶¢Á¶mé¢ ËfÇ D¶mAlµËÈ¢À¶m a£h¸né C¶mÀsûµ£AV¸fµÀ

Cn hÇvÀ¶ªÀhµÀ¶mél¼. ¶¢À±¼±ÀÇÀÀOµ Gl ¶¬±µg Y¹hµO¸né ¶p±¼§wl çA

లగ ం గ ర

హ వ

త వ శ

క జ క డ

బ దుడ R

చంద

క ర

104

Ê¢lµVµ°µÀB


1. « æ¶m svA:- vSµé « æ¶mAvÑ SµÀ±µÀ¶¢Á ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¥n ¶¢Á¶méAlµÀ¶m vS énOº ¶ªSµA svA ±ÀÉÀ±µêfºAl¼.

vS éné q ¶p Sµñ¶¬ËÈ¢À¶m OµÀY lµÅ» à ¶¢v¶m vSµé « æ¶mA sv¾¬¶m¶pfºAl¼. O ¶¢Á¶m F Y¹hµOµÀfµÀ ¶¢ÀAW

¢¸h ¶¢±µgAvÑ YnîAVµvÉlµÀ. ¶¥hµÀñ ¢¸h ¶¢±µgAvÑ a£AVµfµA Y±¼S¼Al¼.

2. O¸±µOµÀfº svA:- O¸±µOµsv ¶p±¼§v¶m l ö± ¶¢ïOºå±ÀÇÀÀOµÖ ¶ªösû¹¶¢A, ¶¢À¶m¶ªÀù, sÀl¼ç, Y¹ß¶mA È¢ÀÀ||

¶¢ïOºåSµhµ CAhµ±µ v°µg¸v¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOÐ¶¢VµÀÛ.

- ËÈp Y¹hµOµAvÑ ¶ªösû¹¢¸nOº O¸±µOµÀËfÇ¶m ±µ£ oVµ±ÀµÀAlµÀAfµÀd¶¢v¶m Y¹hµOµÀfº ¶ªösû¹¶¢A sv¾¬¶m¶pfºAl¼.

¶¢ÀAW ¶ªösû¹¶¢¶¢ÀÀvÉlµn VÇ¶pê¶¢VµÀÛ.

- ¶¢ÀmÐO¸±µOµÀËfÇ¶m VµAlµÀñfµÀ oVµ ¶¥ÀOµÀñfºhÐ Oµv»ª ¶¢Ám éfµÀ, q ¶p Sµñ¶¬ËÈ¢À¶m OµÀY lµÅ» à OµÃf¸

¶¢ÁA¶méAlµÀ¶m ¶¢ÀAW ¶¢À¶m¶ªÀùOµÃf vÉlµn VÇ¶pê¶¢VµÀÛ.

- sÀl¼ç O¸±µOµÀËfÇ¶m sÀlµÀfµÀ ¶¥hµÅ °ÉhµñAvÑ ¶¢Á¶méAlµÀ¶m sÀl¼ç ¶pnVÉ»ªm Y¹hµOµÀfºOº ¶ª¶¬Oµ±¼AVµ vÉlµn

VÇ¶pê¶¢VµÀÛ.

3. Dlû¼¶phµï svA:- vS élû¼¶piË±ÀÇÀ¶m ±µ£ oVµ±ÀµÀAlµÀ¶méAlµÀ¶m, ±µ£ËÈp ¶¥Àsûµ lµÅ» à vÉOµqÒ¶¢fµA¶¢v¶m

Y¹hµOµÀfµÀ lûµ¶m¾¬¶mÀËfÇ, Cm¸±ÐSµïA OµwS¼ Cv¹ê±ÀµÀÀ¶ ÀÖfµÀ C±ÀÀm¸fµÀ.

త వ

లగ ం గ ర

శ

క చంద

క జ

హ వ

ర

బ ద

105


Ê¢lµVµ°µÀB

53. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÀ! £¢ ¶¬A SµÀ±¼AW ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶p±¼§wAVµ¶¢v»ª¶m CA¥¹v SµÀ±¼AW hÇw±ÀµÀYÉ±ÀµÀSµv±µÀ?

lûµ± î±µæèO ¶¢ÀÈ¢Ã°¸v¶mÀ m¸vÀSµÀ ¶pÁ±µÀ©¸± èvvÑ LOµËdÇ¶m O ¶¢Ãné lûµ±µî slµèA VÉ»ª ¶ªAh ¶mA,

¶¢A¥¹tû¶¢Ål¼èn VÉ±ÀµÀd¹nOº ÈplµçvÀ, sÀÀ¶ ÀvÀ IAVµÀOµÀ¶mé JËOÇOµ ¶¢Ã±µØA £¢ ¶¬A. £¢ ¶¬ ¶pñOºñ±ÀµÀhÐ

¾ªåò ¶pÁ±µÀ¶ Àv Oµ±µå¶¢ïn±µö¶¬g¸ ¶¢Ã±µØA ¶ªÀSµ¶¢ÀA VÉ±ÀµÀsfºAl¼. £¢ ¶®¶mAhµ±µA ¾ªåò ¶pÁ±µÀ¶ ÀvOµÀ CÊmOµ

¶ªA¶pñl¸±ÀµÀOµ £lûµÀvÀ n±µö»¬AVÉ C±µúhµ OµvÀSµÀhµÀAl¼. Gl ¶¬±µgS¸ s¹v«¸±Ç ¶mÀAfº £¢ ¶¬A

¶¢±µOµÀ Gm é CÊmOµ ¶ªÀ¶ªA«¸Ö±µ¶¢ÀÀvÀ Y±¼»pAVµd¹nOº »¬AlµÃ lûµ±µî¥¹¶ªåA ¶pñO¸±µ¶¢ÀÀ £¢ ¶¬A Y±µSµn

¢¸±µÀO¸n, £¢ ¶®¶mAhµ±µA CÊmOµ O¸±µg¸v¶¢v¶m LAd±¼S¸ £ÀS¼w¶m ¾ªåò, ¶pÁ±µÀ¶ Àv±ÀÀ¶m¶mÃ F

¶ªA¶pñl¸±ÀµÀOµ O¸±µïOµñ¶¢À¶¢ÀÀvÀ n±µö»¬AVµdOµÀ C¶m±µÀúvÀ. lµA¶phµÀËvÇ¶m ¾ªåò ¶pÁ±µÀ¶ ÀvÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶ªA¶pñl¸±ÀµÀOµ

£lû¼ n±µö¶¬gOµÀ C±µÀúvÔh¸±µÀ. Oµ¶mÀOµ »¬AlµÃ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÀAvÑ £¢ ¶®nOº ¶pñhÉïOµ SµÀ±¼åA¶pÁ GAl¼.

j±µè±ÀµÃhµñv ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ VÇÊpê ¶ªAOµvêA, lÉ¶¢h ¶¢ÀÃ±µÀåv Oµy¹ïgA, ¶ªhµïm¸±¸±ÀµÀg ¶¢ñhµA, ¶¬Ñ¶¢ÀA,

±ÀµÀYßA, ±ÀµÃSµA v¹Adº£ n±µö»¬AVµd¹nOº SµÅ¶¬¶ªÀæfµÀ lûµ±µî¶pié ¶ªÊ¢ÀhµAS¸ Y±µq¸vn n±ÀµÀ¶¢ÀA

G¶mél¼. ££lûµ OµÀv¹v¶mÀ sdºà, q ñAh¸v¶mÀ sdºà OÍl¼ç hÉf¸vÀ¶mé¶pêdºO½, ¶ªÃævAS sû¹±µhµlÉ¶¥AvÑ Y±¼SÉ

»¬AlµÃ £¢ ¶®voé LOµ ¶plµèivÑÊm GAd¹±ÀÀ. a£hµAvÑ ¶¢À±µ¶pÁ±¸nl¼ £¢ ¶¬A. El¼ ¾ªåò ¶pÁ±µÀ¶ ÀvOµÀ

a¶¢¶m ËÈ¢Àiñ nVµÀÛ¶ml¼. ¥¹±¿±µOµ ¶¢Ã¶m»ªOµ »ªæiSµhµÀvvÑ £fµl¿±ÀµÀ±¸nl¼. £¢ ¶¬¶¢ÀÀ ¶ª±µö¶¢Àh¸v

¢¸±¼Oº, ¢¸±¼ ¢¸±¼ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃv¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼AW DÈ¢Ãlµ±ÀÇÃSµïËÈ¢À¶ml¼. SµÅ¶¬« æ¶¥ñ¶¢Àn±µö¶¬g, lûµ±µî±µ°µg,

¶¢A¥¹tû¶¢Ål¼ç OÐ¶ªA £¢ ¶¬A hµ¶pên¶ª±¼S¸ C¶¢¶ª±µA C¶¢ÁhµÀAl¼.

»¬AlµÃ«¸A¶pñl¸±ÀµÀAvÑ ¾ªåò ¶pÁ±µÀ¶ ÀvÀ lµA¶phµÀvn»pAVµÀOÍ¶mÀdOµÀ Y±µSµ¶¢v»ª¶m ¶ªA«¸Ö±µA

£¢ ¶¬A. ©Òfµ¶¥¶ªA«¸Ö±¸vvÑ £¢ ¶¬A W¶¢±¼l¼. »¬AlµÃ¶¢ÀhµAvÑ £¢ ¶¬A OÉ¶¢vA ËlÇ»¬O ¶¢¶ª±¸vOÐ¶ªA

O¸lµÀ. ¶ªhµùAh ¶m «Õsû¹SµïA OÍ±µOÉ £¢ ¶¬¶¢Àn ¶ªîýÅhµÀvÀ hÇvÀ¶pÁhµÀm é±ÀÀ.

106

Ê¢lµVµ°µÀB


s¹ñ¶¬ÑîËlÇ¶¢¶ªåËkÇ¢¸±µøB q ñY¹¶phµï¶ªåk ¶ªÀ±µB |

S¸Alûµ±Ðö±¸°µ¶ªËÈ¥þÛ¶¢ ËÈp¥¹Vµ¥¹Û¶ àÈ¢Ã¶¢ÀhµB ||

- C¶mÀ ±ÀµÃYß¶¢vÖþï ¶ªîýÅin C¶mÀ¶ª±¼AW ¶pÁ¹±¿öOµÀv In£Àl¼ £lûµ¶¢ÀÀËvÇ¶mdÀ¶¢AdÀ £¢ ¶®v¶mÀ

£¶¢±¼AV¸±µÀ.

1. s¹ñ¶¬îA 2. ËlÇ¶¢A 3. D±µøA 4. q ñY¹¶phµïA

5. C¶ªÀ±µA 6. S¸Alûµ±µöA 7. ±¸°µ¶ªA 8. ËÈp¥¹VµA

1. s¹ñ¶¬îA:- JvÑ¶p¶¢ÀÀvÉn CvAOµ±¼AW¶m, ¶ªÀAlµ±¼Ë±ÀÇÀ¶m, C±ÐSµï¶¢AhµÀ± ËvÇ¶m ¶¢ÀAWOµÀv¶¢ÀÀvÑ

¶pÁdºà¶m Oµ¶mï¶mÀ ¶pAfºhµÀfµÀ, §v¶¢AhµÀfµÀ, D±ÐSµï¶¢AhµÀfµÀ, ¶ªÀAlµ±µfµÀ,¶¢ÀAWOµÀvÑhµÀê¶mÀéËfÇ¶m ¶¢±µÀn

D¶®önAW Oµm ïl ¶mA VÉÊªå s¹ñ¶¬î £¢ ¶¬¶¢ÀÔhµÀAl¼. (Gl : ¥¹Ah¸ sÀÀ¶ ï¶¥ÅASµÀv £¢ ¶¬A)

2. ËlÇ¶¢A:- ±ÀµÀYßAvÑ sÀÀiöOµÀÖS¸ ¶¢Á¶mé ¢¸±¼Oº - lµ°ºgS Oµ¶mï¶mÀ EWÛ £¢ ¶¬A VÉÊªå Cl¼ ËlÇ¶¢

£¢ ¶¬¶¢ÀÔhµÀAl¼.

3. D±µøA:- ¶¢±µÀn ¶mÀAfº SÐ¶¢Áv YAd¶mÀ j¶ªÀOÍn Oµ¶mï¶mÀ E¶¢ödA D±µø £¢ ¶¬A. El¼ sÀÀ¶ ÀvvÑ

IOµÀÖ¶¢S¸ ¶¢ÁAfÉl¼ Sµ¶mÀOµ D±µøA C±ÀÀAl¼.

4. q ñY¹¶phµïA:- ¶¢lûµÃ¶¢±µÀwlµç±µÀ Oµw»ª lûµ± îné DVµ±¼AVµAfº Cn VÇ»pê Oµm¸ïl ¶mA VÉ±ÀµÀdA

q ñY¹¶phµïA C¶¢ÁhµÀAl¼. (¾ªh¸± ¶¢ÀÀv £¢ ¶¬A)

5. C¶ªÀ±µA:- ¶¢±µÀn ¶¢lµç fµsÀì j¶ªÀOµÀn Oµ¶mï¶mÀ ±ÀÀÊªå Cl¼ C¶ªÀ±µ £¢ ¶¬A. (Gl : ËOÇOÉ±ÀÃ

lµ¶¥±µkµÀv £¢ ¶¬A)

6. S¸Alûµ±µöA:- ¶p±µ¶ªê±µA C¶mÀ±¸SµAhÐ (¶¢ÀAhµñ £lû ¶mA vÉOµÀAf¸) VÉ¶ªÀOµÀÊml¼ S¸Alûµ±µö £¢ ¶¬A.

(Gl : ¶¥OµÀAhµv¹ lµÀ¶ ïAhµÀvÀ)

7. ±¸°µ¶ªA:- ±ÀµÀÀlµèA VÉ»ª, Oµ¶mï¶mÀ C¶p¶¬±¼AW, IOµÖfºOÐ j¶ªÀOµÀÈ¢zõ VÉ¶ªÀOÍÊm £¢ ¶¬A ±¸°µ¶ªA

107


Ê¢lµVµ°µÀB

CAd¹±µÀ. (Gl : ¶¢ÀAfÐlµ±¼ ± ¶¢gÀvÀ)

8. ËÈp¥¹VµA:- Oµ¶mï¶mÀ nl ñ¶¢¶ªævÑ C¶p¶¬±¼AW VÉ¶ªÀOµÀ¶mél¼ ËÈp¥¹VµA.

ËÈp £¢ ¶®vvÑ s¹ñ¶¬îA Ê¥ñ¶ áA, q ñY¹¶phµïA lûµ±µîslµèA, ±¸°µ¶ªA, ËÈp¥¹VµA n» lµçA Cn Sµñ»¬AV¸w.

EVµÛd £¢ ¶¬È¢ÀAlµÀOµÀ VÉ¶ªÀOÐ¢¸v¶mé ¶pñ¶¥é V¸v¹¶¢ÀAl¼vÑ Glµ±ÀÀ¶ªÀåAl¼. F ¶pñ¶¥é V¸v¹ ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶ml¼.

l¿nOº ¶ª¶¢Ãlû ¶mA ¶pñi¢¸±µÃ hÇvÀ¶ªÀOÐ¢¸w. ¶pñj ¶¢Àn¾ ¶¢ÀÃfµÀ sÀÀg¸vhÐ ¶pÁfµh¸fµÀ. C£

1. sÀÀ» sÀÀgA 2. lÉ¶¢sÀÀgA 3. »phµÆgA.

F sÀÀg¸v¶mÀ j±µÛfµA ¶pñi ¶¢ïOºå ±ÀÇÀÀOµÖ £lû¼. F sÀÀg¸vÀ j±µÛOµqÒhÉ ¶¢À±µv Y¶mî

Ihµå¶¢v»ª ¶¢¶ªåAl¼. ¶¢Ã¶m¶¢Y¶mîOµÀ «¸±µæOµhµ Y¶mî± »¬hµïA. O ¶¢Á¶m ¶pñi¢¸fµÀ sÀÀg £¶¢ÀÀOµÀåfµÀ

O¸¢¸w. l¸nOº JAdº ¶¢Ã±µØA? ¶¢À¶m ÈplµçvÀ VÇq¸ê±µÀ

sñ¶¬îVµ±Éïg sÀÀ» sûµïB| ±ÀµÀYÉß¶m lÉÊ¢sûµïB| ¶pñY±ÀµÃ »phµÅsûµïB|“ ” “ ”

1. sÀÀ» sÀÀgA:- sñ¶¬îVµ±µïA l¸ö±¸ sÀÀ» sÀÀgA j±¸Ûw. CAdÉ sñ¶¬îVµ±µïAvÑ VÉ±ÀµÀ¶¢v»ª¶m

Ê¢l¸lûµï±ÀµÀ¶mA VÉ±ÀµÃw. Cv¹SÉ ¶pÁ±¸g¸vÀ È¢ÀÀlµËvÇ¶m ¢¸Uî±ÀµÃné Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ»ª hµ±µÀ¢¸hµ hµ±µA

¢¸±¼Oº ¢¸dºn CAl¼AVµfµA l¸ö±¸ F sÀÀg¸né j±µÀÛOÐ¢¸w.

2. lÉ¶¢sÀÀgA:- ±ÀµÀYß ±ÀµÃS¸l¼ OµñhµÀ¶¢ÁvÀ VÉ±ÀµÀfµA, VÉ±ÀÀAVµfµA l¸ö±¸ F sÀÀg¸né

j±µÀÛOÐ¢¸w. ±ÀµÀYßA CAdÉ sûµOºåhÐ VÉÊª¶pÁ¹Y. ±ÀµÀY¹ßv¶¢vô lÉ¶¢hµvÀ hµÅ»på VÇAlµÀh¸±µÀ. ¶ªO¸vAvÑ

¶¢± øvÀ OµÀ±µÀ« å±ÀÀ. q¸fº¶pAdvÀ ¶¢Ål¼è VÇAlµÀh¸±ÀÀ. Oµ±µÀ¶¢Á O¸dO¸vÀ hÍvS¼qÒh¸±ÀÀ. o±µÀ, S¸w,

È¢vÀhµÀ±µÀ, D¶®±¸né ¶pñ«¸l¼¶ªÀå¶mé ¢¸±µAlµ±¼Oº ¶¢À¶mÈ¢ÀAhÐ sÀÀg¶pfº¶¢Ám éA. Oµ¶mÀOµ D sÀÀg¸né

j±µÛOµqÒhÉ ¶¢À¶mA OµÅhµ¶TévA C¶¢Áh¸A.

3. »phµÆgA:- ¶ªhµùAh¸m¸né Oµ¶mfµA l¸ö±¸ F sÀÀg¸né j±µÀÛOÐ¢¸w. hµwôlµAfµÀñvÀ ¶pñhµï°µ

ËlÇ¢¸vÀ, ¶¢À¶mOµÀ Y¶mînWÛ ÈpAW qÒ» AW¶m¢¸±µÀ. ¶¢A¥¹né C£WÜ¶méAS¸ OÍ¶m«¸S¼AVµfµA l¸ö± , »phµÅ

108

Ê¢lµVµ°µÀB


lÉ¶¢hµvOµÀ hµ±µêg¸l¼ Oºñ±ÀµÀvÀ n±µö»¬AVÉ ±ÀÇÃSµÀïËvÇ¶m ¶ªAh¸m¸né Oµ¶mfµA l¸ö±¸ »phµÆgA j±µÀÛOÐ¢¸w.

¶ªAh ¶mA Oµm¸vAdÉ £¢ ¶¬A VÉ¶ªÀOÐ¢¸w Sµl¸! “¶pñY¹hµAhµÀA ¶¢Ã¶¢ï¶¢hÉùjùB|” CAdÀAl¼

Ê¢lµA. CAdÉ ¶¢A¶¥¶p±µA¶p±µ¶mÀ hÇñAVµ¶¢lµÀç. Ê¢l¸lûµï±ÀµÀ¶mA, ±ÀµÀYßA VÉ±ÀµÀfµA, ¶ªAh ¶m¶¢ÀÀ Oµ¶mfµA E£

¶¢Ã¶m¶¢ÁfµÀ hµ¶pên ¶ª±¼S¸ VÉ±ÀµÀ¶¢v»ª¶m £lûµÀvÀS Ê¢lµA VÇ¶pÁhµÀ¶mél¼.

Fm¸fµÀ £¢ ¶¬£¶ ±ÀµÃv¶mÀ Y¹hµOµ¶¢ÀÀ l¸ö±¸ J£lµAS¸ ¶p±¼§wAV¸vÑ hÇvÀ¶ªÀOµÀAl¸A.

Y¹hµOµÀfº £¢ ¶¬A (sûµ±µå/sû¹±µï), sû¹Sµ«¸ö£À, O ¶¢ÀA, ¶¢ïtûV¸±µA È¢ÀÀlµvSµÀ £¶ ±ÀµÃv¶mÀ Oµyµhµñsû¹¶¢¶¢ÀÀ

l¸ö±¸ hÇw±ÀµÀ¶¢vÇ¶mÀ. Oµyµhµñ sû¹¶¢A svAS¸ ¶¢Á¶méVÐ ¶¢ÀAW sûµ±µå/sû¹±µï, ¶¢ÀAW ËÈ¢¢ »¬Oµ a¶¢¶mA

Oµv¢¸fµÀ CSµÀ¶mÀ. SµhµY¶mîvvÑ £¢ ¶®¶mAhµ±µ¶¢ÀÀ SµÅ¶¬« å¶¥ñ¶¢À lûµ±¸îné VµOµÖS¸ C¶mÀ» àAW ¶ªAh ¶mA,

lûµ±µî±µ°µg, ¶¢A¥¹tû¶¢Ål¼ç È¢ÀÀlµvSµÀ Oµ±µîvÀ ¶¥ñlµèhÐ DVµ±¼AW¶m¢¸±¼Oº Oµyµhµñsû¹¶¢A sv¶pfµÀhµÀAl¼,

¶¥Àsûµ¶pñlµ¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼. Oµyµhµñsû¹¶¢A ¶¥Àsûµ¶pñlµËÈ¢À¶m ¶¢ÀAW sû¹±µï vÉOµ sûµ±µå, ¶ªhµùAh ¶m¶¢ÀÀ, SµÅ¶¬« åò¶¥ñ¶¢À¶¢ÀÀ¶mÀ

VµOµÖS¸ n±µö±¼åAVµÀdOµÀ hµS¼¶m ¢¸h ¶¢±µg¶p±¼»ªæhµÀvÀ ÈmvOÍAd¹±ÀÀ. l¿nOº £¶p±¿hµAS¸ sû¹±µï¶mÀ/

sûµ±µå¶mÀ »¬A»ªAVµfµA, SµÅ¶¬« å¶¥ñ¶¢À lûµ±¸îné GvôA»TAVµfµA, ¶p±µ¾ªåò ¢¸ïÈ¢Ã¶¬A, ¶ªASµ¶¢ÀA VÉ»ª¶m¢¸fºOº

Oµyµhµñsû¹¶¢A sv¾¬¶mËÈ¢À C¶¥Àsûµ¶pñlµ¶¢ÀSµÀ¶mÀ. l¿n ¶pûwhµAS¸ £¢ ¶¬¶¢ÀÀ Dv¶ªï¶¢ÀSµÀd, Oµv¶®vÀ,

C¥¹Ai, ¶ªAh ¶mA vÉOµÀAfµÀd È¢ÀÀlµvSµÀ £¶p±¿h¸vOµÀ SµÀ±¼±ÀµÀSµÀ¶mÀ.

54. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÃ! CËÈ¢l¿OµËÈ¢À¶m £¢ ¶®vÀ C¶mS¸ Êpñ¶¢À £¢ ¶®vOµÀ Sµv « ¶¢Ã¶mï O¸±µg¶¢ÀÀv¶mÀ

SµÀ±¼AW £¶¢±¼AVµSµv±µÀ.

DlûµÀnOµ a¶¢¶m£lû¸ ¶mAvÑ Ë È¢lû¿Oµ «¸A¶pñl¸±ÀµÃvÀ O É ¶¢vA m¸¶¢À¶¢ÃhµñAS¸Êm

DVµ±¼AVµsfµÀhµÀm é±ÀÀ. ¶¢À¶m lûµ±µîA ¶ªm¸hµ¶m¶¢ÀÀ, «¸±µölÉ¦Oµ¶¢ÀÀ, «¸±µöO¸wOµ¶¢ÀÀ, «¸±µöYo¶¶¢Oµ¶¢ÀÀ,

¶¢À»¬¶¢Ãnöhµ¶¢ÀÀ, ¶ª±Ðöhµå¶¢À¶¢ÀÀ, DVµ±µgvÑ nSµÀØ hÉw¶ml¼. Fm¸dºO½ ¶¢À¶mlÉ¶¥A ¶ªA¶ªÖýÅi, lûµ±µîA,

Dlû ïiîOµhµ, oi È¢ÀÀlµvSµÀ £¶ ±ÀµÃvvÑ ¶pñ¶pAV¸nOº SµÀ±µÀ « æ¶mA vÑÊm G¶mél¼. ¥¹Ai, «Õsû¹ñhµÅhµö¶¢ÀÀv

OÍ±µOµÀ ¶pñ¶pAVµlÉ¥¹vÀ sû¹±µhµlÉ¶¥A ËÈ¢¶pÁ VµÃ¶ªÀå¶mél¼. £Y¹ß¶mAvÑ OµÃf ¶¢À¶m lÉ¶¥A SÍ¶pêlÉ. CÊmOµ

109


Ê¢lµVµ°µÀB

¶¢ÀAl¼ £lÉ§±ÀµÀÀvÀ ¶¢À¶m q ñX¶m £¶¥ö£l ïv±ÀµÃvvÑ ¦°µg qÏAl¸±µÀ.

O¸o Êmdº ¶¢À¶m »ªæin ¶p±¼§wÊªå ¶p±¸±ÀÀ q¸v¶mvÑ ¶¢À¶m Y¹i Dhµî£¶ªîýÅi VÇAl¼¶ml¼. hµ¶m

SÍ¶pêhµm¸né, hµ¶m ¢¸±µ¶ªh¸öné ¶¢À±µW qÒ±ÀÀAl¼. ¶p±¸±ÀÀ ¢¸yµÀô ± »ª¶m ±¸hµv¶mÀ ¶m£Àî hµ¶m C»ªæh¸öÊmé

OÐvÑê¶¢Á VµÀ¶mél¼. ¶¢À¶m DV¸±¸vÀ ¶¢ÀÃfû V¸±¸vn, ¶¢À¶m£ SµÀfºâ ¶m¶¢ÀîO¸vo, ¶¢À¶m¶¢ÀÀ Cm¸Sµ±¼OµÀv¶¢Ào

£lÉ§±ÀµÀÀvÀ ¶¢À¶mOµÀ Coé Êm±¸ê±µn q¸eµï ¶pÁ¶ªåO¸vvÑ ± »ª ¶¢À¶m »pvôv VÉhµ Vµl¼£AVµÀVµÀm é±µÀ.

« öhµAhµñþïA ¶¢WÛ¶m hµ±µÀ¢¸hµ OµÃf¸ ¶¢À¶mvÑ ËVÇhµ¶mïA Oµn»pAVµÀd vÉlµÀ. £lÉ§±ÀµÀÀvÀ ¶¢À¶m DV¸±¸v¶mÀ

Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ»ª ¢¸dº vÑn SÍ¶pêlµm¸né ¢¸±µÀ ¶¢À¶mOµÀ VÇ»phÉ S¸n ¶m¶¢ÀîvÉn »ªæivÑ ¶¢À¶mA E¶pÁýêfµÀ

Gm éA. q¸¥¹ÛhµÀïvÀ VÇ»pê¶mlÉ ¶¢À¶mOµÀ Ê¢lµAS¸ ¶¢Ã±¼Al¼.

¶¢À¶m OµÀdÀAs¹vvÑ £¢ ¶®vÀ DfµAs±µAS VÉ¶ªÀåm éA. £±¼£S¸ fµsÀì P±µÀÛ ÈpfµÀhµÀm éA.

hµ±µVµÀS¸ C¶pÁýêv q¸v¶¢ÁhµÀm éA. Clû¼OµËÈ¢À¶m Oµd¹évÀ, ¶¢À±¸ïlµvÀ, v¹AVûµm¸vÀ O¸¢¸vAdÀm éA. ¢¸dº

OÍ±µOµÀ CvOµvÀ, hµS¸l¸vÀ, Ê¢lû¼A¶pÁvÀ VµÃ¶ªÀåm éA. IAlµÀO½ ¶¢ÀAh ñvÀ? J£Àdº ¤dº C± èvÀ? Cn

hÇvÀ¶ªÀ OµÀAl ¶¢ÀÊm OÐ±¼Oµ IOµÖf¸ Oµn»pAVµlµÀ. ¢¸dºËÈp D¶ªOºå, ¶pñ±ÀµÀhµéA, OµÅ» Y±µÀSµÀdvÉlµÀ.

£¢ ¶¬ ¶¢À¶¬Ñhµù¶¢ D¶®ö¶mA Cn CAlµ±¼O½ ¶pA¶pÁh¸A. O¸o £¢ ¶¬¶¢ÀÊml¼ Ghµù¶¢A O¸lµÀ. Cl¼

¶¢Ã¶m¶¢Án £O¸«¸nOº J±µê±µW¶m ©Òfµ¶¥ ¶ªA«¸Ö±¸vvÑ ¶pñlû ¶mËÈ¢À¶mlµn V¸v¹¶¢ÀAl¼Oº hÇw±ÀµÀlµÀ. « ¶m

ÈpdÀàd ¶¢v¶m ¶¢YñA ¶pñO¸¦AVµÀ¶mdÀô ¶ªA«¸Ö±¸v ¶¢vô Dhµî ¶pñO¸¦¶ªÀåAl¼. a£hµA «¸±µæOµA, ¶ªÀP¶¢AhµA,

D¶mAlµ¶¢À±ÀµÀA C¶¢ÁhµÀAl¼. £¢ ¶¬A vÑn ¶¢ÀAh ñv C±µæA ¶p±µ¶¢Ã±µæA hÇw±ÀµÀOµ, JlÐ £lûµAS hµö±µS¸

¶pÁ¹±¼å VÉ±ÀµÀAfµn ¶pÁ±Ð»¬hµÀn hÍAlµ±µ ÈpfµÀhµÃ GAd¹±µÀ E¶pêdº ÈpzõÈplµçvÀ. l¸n ¶¢vô ¶m¶ àqÒ±ÀÉÀl¼

¶mÃhµ¶m lµA¶pivÉ¶mn Sµñ»¬AVµ±µÀ. rÒdÑvÀ, ¤fº±ÀÇÃvÀ, £AlµÀvOµÀ q ñlû ¶mïA E¶ªÃå ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m

¶ªA«¸Ö±¸né £fºWÈpfµÀhµÀm é±µÀ. £¢ ¶®¶mAhµ±µA OµÀdÀAsAvÑ ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ, WO¸OµÀOµw, ¶pûwhµA s¹S¸

vÉlµn s¹lûµ¶pfµh¸±µÀ.

110

Ê¢lµVµ°µÀB


Fm¸dº O¸vAvÑ Êpñ¶¢À£¢ ¶®vÀ È¢ÀAfµÀS¸ Oµn»p« å±ÀÀ. ¶pñ¶ªÀåhµ ¶p±¼»ªåin ¶p±¼§wÊªå ¶¢À¶m»¬AlµÃ

£¢ ¶¬¶¢ï¶¢¶ªå q ñY¹¶phµïA ¶mÀAfº C¶ªÀ±µ, S¸Alûµ±µö £¢ ¶¬¶¢ï¶¢¶ªåvOµÀ l¼SµY¹±¼Al¼. hµwôlµAfµÀñvÀ

n±µä±ÀÀAW¶m £¢ ¶¬¶ªAsAlµ¶¢ÀÀ¶mÀ VÉ¶ªÀOÍnfº¢¸±µÀ C±µÀlµÀ. SµÅ¶¬« å¶¥ñ¶¢Àlûµ±µîA, ¶ªl¸V¸±µA C¶mé¶pl¸vÉ

¶pñ¶ªÀåhµ £¢ ¶¬¶¢ï¶¢¶ªævÑ Oµn»pAVµlµÀ. EOµ ¶¢lûµÃ¶¢±µÀv £¶ ±ÀµÃnOÍÊªå CAlµA, D»ªå, K¶¥ö±µïA, £lµï,

¶¬Ñl È¢ÀÀlµvSµÀ £¶ ±ÀµÃvÉ ¶pñlû ¶mAS¸ h Ê¢À ¶ªö±ÀµÀAS ¶ªAsAlû v¶mÀ VµÃ¶ªÀOÍ¶¶mdA, Èpy¹õfµdA

Y±µÀSµÀhÐAl¼. ËÈpOº ¶¢ÃhµñA hµwôlµAfµÀñvÀ VÉ»ª¶m £¢ ¶¬¶¢Àn SÍ¶pêvÀ VÇ¶pÁýêOµÀAdÀm é±µÀ. m ¶¢À

¶¢ÃhµñAS¸ YÑïi¶ ÀÖ¶mOµÀ, £¢ ¶¬ ¶¢ÀÀ¶¬Ã±µå¶¢ÀÀ¶mOµÀ, ¶¢ÀAh ñvOµÀ, ¢¸l¸ïvOµÀ q ñlû ¶mïhµn¶ªÀåm éfµÀ.

¶¢« åòvAOµ±µg, Dsûµ±µg¸vÀ, sAlµÀ¶¢ÁvÀ, Êªé»¬hµÀvÀ, rÒdÑvÀ, ¤fº±ÀÇÃvÀ, £AlµÀvÀ, £mÐl¸vOµÀ

CiS¸ q ñlû ¶mïhµ¶mÀ Oµwê¶ªÀåm é±µÀ. DV¸±µ, ¶ªA«¸Ö±µ¶¢ÀÀvÀvÉn £¢ ¶®vÀ IOµÀÖ¶¢O¸vA ¶¢±¼çvô¶¢Á.

hµwôlµAfµÀñv »¬h¸né O¸lµn S¸Alûµ±µö £¢ ¶®vOµÀ (Êpñ¶¢À£¢ ¶®vOµÀ) È¢ÀÀSµÀØVµÃ¶pÁhµÀ¶méAlµÀÊm

£f¸OµÀvVµdàA FO¸vAvÑ IOµÀÖ¶¢ ¶pñlû ¶mq¸hµñ¶mÀ qÒ» «ÒåAl¼.

EVµÛdÊpñ¶¢À £¢ ¶®v SµÀ±¼AW OÍné « ¶¢Ã¶mï Y¹hµOµ¶p±¼§vm¸ ¶ªÃh ñv¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOµÀAl¸A

- ¶ª¶på¶¢À sû¹¢¸nOº ± ¶¬À ¶ªAsAlµA OµwS¼m , ¶ª¶på¶¢ÃnOº q ¶p Sµñ¶¬ ¶ªAsAlµA ±ÀÉÀ±µêfº¶m Êpñ¶¢À

£¢ ¶¬¶¢ÀÀvÀ l¸±¼j±ÀµÀÀ¶mÀ.

- vS élû¼¶pi ¶¢À±¼±ÀµÀÀ l¼öj±ÀµÃl¼¶pi Oµv»ª ¶¥ÀsûµSµñ¶®vVÉ VµÃfµsfµÀhµÀ¶mé Êpñ¶¢À £¢ ¶®vOµÀ

l¸±¼j±ÀµÀÀ¶mÀ.

- ¶ª¶på¶¢Ãlû¼¶pi ¶pAVµ¶¢À, ¶m¶¢¶¢Ãlû¼¶phµÀv ¶ªAsAlµ¶¢ÀÀ OµwS¼ ¶¨ÀsûµSµñ¶®vVÉ VµÃfµsfµÃ¶m

Êpñ¶¢£¢ ¶¬¶¢ÀÀvOµÀ l¸±¼j±ÀµÀÀ¶mÀ, q¸¶pSµñ¶¬¶¢ÀÀvhÐ ¶ªAsAlµÊ¢À±µêfºm¸ Êpñ¶¢À¶pûwAVµlµÀ,

£¢¸¶¬¶¢ÀÀ¶mOµÀ l¸±¼j±ÀµÀlµÀ.

- ¶ª¶på¶¢À sû¹¶¢¶¢ÀÀ ¶p±¼§wAVµÀ¶m¶pÁfµÀ, Y¹hµOµÀfº ¶pÁ¹±µöY¶mî ¶pÁgï¶¢ÀÀ (1, 5 9 sû¹¶¢¶¢ÀÀvÀ), ¶m¶¢¶¢À

CA¶¥, Oµyµhµñ lÐ¶ ¶¢ÀÀvÀ (OµÀY lÐ¶ ¶¢ÀÀ, ¶ª±µê lÐ¶ ¶¢ÀÀ, ¶¢ÃASµvï lÐ¶ ¶¢ÀÀ) È¢ÀÀlµvSµÀ CA¥¹v¶mÀ

¶p±¼§wAVµ¶¢vÇ¶mÀ.

111


Ê¢lµVµ°µÀB

CmÐï¶mïl¸A¶phµï¶¢ÀÀ¶mOµÀ, ¶ªhµùAh ¶m¶¢ÀÀOÍ±µOµÀ £¢ ¶®nOº ¶¢ÀÀAlµÀ Y¹hµOµÀv ËÈ¢Àiñ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ

¶m°µhµñ OµÃd¶¢ÀÀv¶mÀ ¶p±¼§wAVµ¶¢vÇ¶mÀ. ¶m°µhµñOµÃd¶¢ÀÀv±ÀÇÀÀOµÖ ¶pûv¶¢ÀÀ¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀd, ¶¢ÀÀ¶¬Ã±µå¶¢ÀÀ,¶ªAh ¶m¶¢ÀÀ, D±ÐSµï¶¢ÀÀ È¢ÀÀlµvSµÀ CA¶¥¶¢ÀÀvÀ “Ê¢lµVµ°µÀ¶¢Á“ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÇAfµ¶¢sû¹Sµ¶¢ÀÀvÑ VµÃfµSµv±µÀ.

55. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÃ! OµÀYlÐ¶¨¶¢ÀÀ SµÀ±¼AW, l¸n ¶pñsû¹¶¢¶¢ÀÀ SµÀ±¼AW sûÑl¼AVµSµv±µÀ.

OµÀ¶¢Ã±µÀfµÀS¸n, OµÀ¶¢Ã±ÇåS¸n ±ÀµÀÀOµå¶¢±ÀµÀ¶ªÀ¶mOµÀ VÉ±µÀOÐS Êm ¢¸±¼ £¢ ¶¬£¶ ±ÀµÃv¶mÀ, lÐ©¸v¶mÀ

hÇvÀ¶ªÀOÐ¢¸vÊm OµÀhµÃ¶¬vA Fm¸dºY¶mÀvvÑ V¸v¹ Oµn»p¶ªÀåAl¼. £¢¸¶¬ ¶pñ±ÀµÀh¸évÀ

Dv¶ªï¶¢À¶¢ÁhµÀ¶méËdÇþôhÉ vÉOµ £¢ ¶¬ËÈ¢À¶m hµlµÀ¶p±¼ ¶ª¶¢À¶ªïvÀ hµvÇhµÀåhµÀm é È¢AdÊm SµÀ±µÀåOµÀ¶¢VÉÛl¼

OµÀYlÐ¶ A SµÀ±¼AW. OµÀYlÐ¶ A ¶¢Á¶mé¢¸±µÀ OµÀYlÐ¶ A ¶¢Á¶mé ¢¸±¼Êm ¢ ¶¬¶¢Ãf¸v¶mé Ctûq ñ±ÀµÀA“ ”

¶pñ¶ªÀåhµ ËlÇ¶¢YßY¶mÀv Ctûq ñ±ÀµÀA. Y¹hµOµA ¶ª¶®±ÀµÀAhÐ F OµÀYlÐ¶ A G¶mé¢¸±¼n SµÀ±¼åAVµfµA hÇvÀ¶ªÀOÐ¢¸w.

OÍné ¶ªAlµ±¸ívvÑ G¶méOµÀYlÐ©¸né vÉ¶mdÀôS ¶mÃ, Y¹hµOµAvÑ Oµn»pAVµn OµÀYlÐ¶ A G¶médÀôS ¶mÀ

hÉwÛVÇÊpê YÑïi¶ ÀÖvÀ vÉOµqÒvÉlµÀ. J W¶méq¸dº ¶ª¶¢À¶ªïËOÇm , M YÑïi¶ ÀÖfºn lµA¶phµÀvÀ S¸o,

lµA¶phµÀv hµwôhµAfµÀñvÀ S¸o £V¸±¼AVµS Êm, ¶¢ÀÀAlµÀS¸ D YÑïi¶ ÀÖfµÀ ¢¸±¼Oº Èªv£VÉÛl¼ OµÀYlÐ¶ A

¶¢ÁAlµn vÉOµ O¸v¶ª±µêlÐ¶ ¶¢ÀÀAlµn, F OµÀYlÐ¶ A ¶¢v¶m sû¹±µï sûµ±µåvvÑ LOµ±¼Oº ¶¢À±µgA hµö±µvÑ

¶¢ÁAlµn, sûµ±ÀµÀsû¹ñAhµÀv±ÀÉÀï ¶ªAsû¹¶ gvhÐ YÑïi¶ ÀÖfµÀ VÇ¶pêfµA V¸v¹ ¶ªAlûµ±¸ívvÑ Oµn»p¶ªÃå

¶¢ÁAdÀAl¼. O¸¶¢Á¶m ¶pñi¢ÍOµÖ±µÃ OµÀYlÐ¶¨A SµÀ±¼AW¶m ¶ªA¶pÁ¹±µä ¶p±¼Y¹ßm¸né qÏAlµSµwS¼hÉ

OµÀYlÐ¶ £¶ ±ÀµÀAvÑ sûµ±ÀµÀ¶pf¸wù¶m C¶¢¶ª±µ¶¢ÀÀ ¶¢ÁAfµlµÀ.

Y¹hµOµVµOµñ¶¢ÀÀvÑ Ê¢À¶ , ¶¢Å¦ÛOµ ± ¶¥ÀvOµÀ Clû¼¶pi OµÀYÂfµÀ, CS¼éhÉYÑ ¶ªA¶p¶mÀéfµÀ. Y¹hµOµ

VµOµñ¶¢ÀÀvÑ Y¶mî vSµé¶¢ÀÀ¶mÀAfºS¸n, VµAlµñvSµé¶¢ÀÀ¶mÀAfºS¸n (VµAlµÀñfµÀ¶mé±¸¦¶mÀAfº),

¶¥ÀOµñvSµé¶¢ÀÀ¶mÀAfºS¸n(¶¥ÀOµÀñfµÀ¶mé±¸¦ ¶mÀAfº) 2, 4, 7, 8, 12 « æm¸vvÑ OµÀYÂfµÀ ¶¢ÁAdÉ OµÀYlÐ¶ A

¶¢ÁAlµn sû¹¶¢A. 2 ¶¢ « æ¶mAvÑ OµÀYÂfµÀ ¶¢ÁAdÉ... OµÀdÀAs lûµ¶m ¶ªA¶phµÀå¶mOµÀ , 4 ¶¢ « æ¶mAvÑ OµÀYÂfµÀ

¶¢ÁAdÉ »ªæ± ¶ªÀævOµÀ, 7 ¶¢ « æ¶mAvÑ OµÀYÂfµÀ ¶¢ÁAdÉ Oµyµhµñ¶ªÀP¶¢ÀÀ, sûÑSµsû¹Sµï¶¢ÀÀvOµÀ, sû¹±¸ïsûµ±µåv

112

Ê¢lµVµ°µÀB


¶¢Àlûµï sûÉl¸tûq ñ±ÀµÀ¶¢ÀÀvOµÀ; 8 ¶¢ « æ¶mAvÑ OµÀYÂfµÀAdÉ D±ÀµÀÀ± íSµï¶¢ÀÀ¶mOµÀ, ¶pÁ¹±µä D±ÀµÀÀ± ç±ÀµÀ¶¢ÀÀ¶mOµÀ

, 12 ¶¢ « æ¶mAvÑ OµÀYÂfµÀ ¶¢ÁAdÉ £Àhµ¶¢ÀÀvÉn ±µi±µ¶ªÀP¶¢ÀÀ, D±ÐSµï¶¢ÀÀ¶mOµÀ DdAOµ¶¢ÀÀ OµvÀSµÀ¶mn

£¶¥ö»ªAV¸w. OµÀYÂfµÀ D±ÀµÃ « æm¸vvÑ ¶¢ÁAfº¶m ¶pÁ±µÀ¶ ÀnOº sû¹±µï ¶¢v¶m DdAOµ¶¢ÀÀ, sû¹±µïOµÀ sûµ±µå

¶¢v¶m DdAOµÊ¢À±µêfµÀ¶mn Sµñ»¬AV¸w.

F DdAO¸vÀ I¶pÁýêfµÀ OµvÀSµÀh¸±ÀÀ? £¢ ¶®¶mAhµ±µ¶¢Ã? vÉOµ OÍné ¶ªA¶¢hµù±¸vÀ l¸A¶phµïA

Y±¼S¼¶m hµlµÀ¶p±¸? F ¶pñ¶¥évOµÀ Y¹hµOµÀfº lµ¶¥v¶mÀ ¶p±¼§wAV¸w. OµÀY ¶¢À¶®lµ¶¥ ¶mfµÀ¶ªÀå¶mé ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑÊm

OµÀYlÐ¶ ¶¢ÀÀ±ÀÇÀÀOµÖ ¶pñsû¹¶¢¶¢ÀÀAdÀAl¼. Y¹hµOµAvÑn Sµñ¶¬»ªæi Dlû ±µAS¸ OÍné ¶ªAlûµ±¸ívvÑ

OµÀYlÐ¶ ¶¢ÀÀ±ÀÇÀÀOµÖ ¶pñsû¹¶¢¶¢ÀÀ Y¹hµOµÀfºËÈp ¶¢ÁAfµlµÀ. ¢¸dº SµÀ±¼AW hÇvÀ¶ªÀOµÀAl¸A.

- SµÀ±µÀ¶¢Á, ¶¥n, sÀlûµÀfµÀ, ¶ªÃ±µÀïfµÀ F Sµñ¶¬¶¢ÀÀvvÑ JËlÇm¸ LOµ Sµñ¶¬AhÐ OµÀYÂfµÀ Oµv»ª¶¢Á¶mé¶mÃ

vÉOµ ¢¸±¼ lµÅ» à OµÀYÂfºËÈp ¶pfº¶m¶mÃ OµÀYlÐ¶ ¶pñsû¹¶¢¶¢ÀÀAfµlµÀ.

- OµÀYÂfµÀ GVµÛ« æ¶mAvÑS¸n, oVµ« æ¶mAvÑS¸n, ¶ªö°Éhµñ¶¢ÀÀvÑ ¶¢Á¶mé¶mÃ vÉOµ D « æm¸vÀ vSµé¶¢ÀÀËvÇ¶m¶mÃ

(¶¢ÀOµ±µ, Oµ±µÖ, Ê¢À¶ , ¶¢Å¦ÛOµA) OµÀYlÐ¶ ¶pñsû¹¶¢¶¢ÀÀAfµlµÀ

- OµÀYÂfº±ÀÇÀÀOµÖ vS évvÑ YnîAW¶m OµÀYlÐ¶ ¶pñsû¹¶¢¶¢ÀÀAfµlµÀ

- OµÀYSµñ¶®nOº £ÀhµÀñËvÇ¶m ±µ£ SµÀ±µÀv ± ¶¥ÀËvÇ¶m »ªA¶¬, lûµ¶mÀ¶ªÀù, ¤À¶m ± ¶¥ÀvvÑ S¸o, ¢¸±¼ vSµé¶¢ÀÀvvÑ

YnîAW¶m¶mÃ OµÀYlÐ¶ ¶pñsû¹¶¢¶¢ÀÀAfµlµÀ.

- ËÈpÊp±ÍÖ¶mé Cné CA¥¹v¶mÀ ¶p±¼§wÊªå Ê¢À¶ , ¶¢Å¦ÛOµ, Oµ±¸ÖdOµ, »ªA¶¬, lûµ¶mÀ¶ªÀù, ¶¢ÀOµ±µ, ¤À¶m

± ¶¥ÀvvÑ S¸o, vS évvÑ YnîAW¶m ¢¸±¼Oº OµÀYlÐ¶ ¶pñsû¹¶¢¶¢ÀÀAfµlµn Sµñ»¬AV¸w.

- £ÀkµÀ¶m¶¢ÀÀ vÉOµ Oµ¶mï vSµéËÈ¢À ±ÇAfµ¶¢ « æ¶mAvÑ OµÀYÂfµÀ¶mé¶mÃ lÐ¶ ¶pñsû¹¶¢¶¢ÀÀAfµlµÀ

- Ê¢À¶ A vÉOµ ¶¢Å¦ÛOµ vSµéËÈ¢À OµÀYÂfµÀ m¸vØ¶¢« æ¶m¶¢ÀÀ¶m ¶¢Á¶mé±ÀÇÀfµv lÐ¶ ¶pñsû¹¶¢¶¢ÀÀAfµlµÀ

- ¶¢ÀOµ±µ vÉOµ Oµ±¸ÖdOµ¶¢ÀÀ vSµé¶¢ÀËÈ¢À OµÀYÂfµÀ ¶ª¶på¶¢À« æ¶m¶¢ÀÀ¶mAlµÀ ¶¢Á¶mé±ÀÇÀfµv lÐ¶ ¶pñsû¹¶¢¶¢ÀÀAfµlµÀ

- lûµ¶mÀ¶ªÀù vÉOµ ¤À¶m¶¢ÀÀ vSµéËÈ¢À OµÀYÂfµÀ C¶ à¶¢À« æ¶m¶¢ÀAlµÀ¶mé±ÀÇÀfµv lÐ¶ ¶pñsû¹¶¢¶¢ÀÀAfµlµÀ

113


Ê¢lµVµ°µÀB

- C¦ön, ¶¢ÀÅSµ¦±µ, ¶pÁ¶m±µö¶ªÀ, ¶pÁ¶ ï£À, DÊ¥ô¶ , Ghµå±µ, «¸öi, C¶mÃ±¸lûµ, ¶pÁ¹± ö©¸fµ, Ghµå±¸©¸fµ,

¶¥ñ¶¢gA, Ghµå±¸sû¹lµñ, ±É¶¢i C¶mÀ ¶plµ¶¢ÀÃfµÀ ¶m°µhµñ¶¢ÀÀvvÑ YnîAW¶m ¢¸±¼Oº OµÀYÂfµÀ J « æ¶mAvÑ

G¶mé¶mÃ OµÀYlÐ¶ ¶pñsû¹¶¢¶¢ÀÀAfµlµn ¥¹«¸åòvÀ VÇsÀhµÀm¸é±ÀÀ.

YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶pñO¸±µA OµÀYÂfµÀ £Y¹ß¶m O¸±µOµÀfµÀ, C¶¬AO¸±µA, OÐ¶pA, ËlûÇ±µïA, ¶¥Oºå, Oµv¶¬»pñ±ÀµÀÀfµÀ,

OµÀhµAh ñvÀ È¢ÀÀlµvSµÀ CA¥¹vOµÀ O¸±µOµhµöA ¶¢»¬« åfµÀ. ¶ªÀP¶¢À±ÀµÀ¶¢ÀSµÀ ËÈ¢¢ »¬Oµ a£hµ¶¢ÀÀ¶mOµÀ ËÈp

OµÀYÂfº v°µg¶¢ÀÀvÀ ¶ª¶¬Oµ±¼AVµvÉ¶¢Á. OµÀYÂfµÀ £Ê¥¶ AS¸ DlûµÀnOµ £Y¹ß¶m¶¢ÀÀ¶mOµÀ O¸±µOµÀfµSµÀhµVÉ

«¸AOÉiOµ£lµïvAlµÀ C£ÀhµËÈ¢À¶m D¶ªOºån OµvÀSµYÉ« åfµÀ. G¶méhµËÈ¢À¶m «¸AOÉiOµ £lµï¶msûµï»ªAW¶m

±ÀµÀÀ¶¢j±ÀµÀÀ¶¢OµÀvvÑ ËÈp v°µg¶¢ÀÀvÀ IOµÀÖ¶¢S¸ Oµn»p« å±ÀÀ. OÐ¶pA, C¶¬AO¸±µA l¸ö±¸ £Vµ°µg¸

Y¹ßm¸né OÐvÑêh¸±µÀ. £¢ ¶®¶mAhµ±µA CÊmOµ ¶ª¶¢À¶ªïvOµÀ vÑ¶m¶¢Áh¸±µÀ. Y¹hµOµ¶¢ÀÀvÑ SµÀ±µÀ¶¢Á sv¾¬¶m¶pfºhÉ

¶ªl¸V¸±µ¶¢ÀÀ, ¶ªA«¸Ö±µ¶¢ÀÀ, ¶ªA±ÀµÀ¶¢À¶m¶¢ÀÀ È¢ÀÀlµvSµÀ SµÀg¸vÀ vÑ»pAW OÐ¶pA, C¶¬AO¸±µA C¶mé

£¶p±¿hµv°µg¸vOµÀ SµÀ±¼Ë±ÀÇÀ ËÈ¢¢ »¬Oµa£hµAvÑ C¥¹AiOºvÑ¶m¶¢ÁhµÃ O¸vA SµfµÀ¶pÁhµÃ, ËÈ¢¢ »¬Oµ

¶ªAsAlûµ¶¢ÀÀ¶mÀAfº Ê¢±µÀ¶pfµÀdOµÀ ¶pñ±ÀµÀié« å±¼. l¿nÊm ¥¹¶ªåò¶pñO¸±µA £±ÀÇÃSµ¶¢Àn±ÀµÀÀ, Vµdà¶pñO¸±µA

£f¸OµÀvn±ÀµÀÀ Sµñ»¬AV¸w.

56. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÃ! OµÀYlÐ¶ £¶ ±ÀµÀ¶¢ÀÀv¶mÀ VµOµÖS¸ sûÑl¼AV¸±µÀ. ¶pñ¶ªÀåhµ¶¢ÀÀ YnîAVµÀ¢¸±¼

Y¹hµO¸vvÑ OµÀYlÐ¶ ¶¢ÀÀ Clû¼Oµ¶¢ÀÀS¸ Oµn»pAVµÀVµÀ¶mél¼. 10-20 ¶ªA¶¢hµù±µ¶¢ÀÀv OºñhµA Y¹hµO¸vvÑ

OµÀYlÐ¶ ¶pñsû¹¶¢A V¸v¹ hµOµÀÖ¶¢S¸ GAfÉl¼. O¸v¹¶mÀSµÀgAS¸ OµÀYÂfº±ÀÇÀÀOµÖ ¶pñsû¹¶¢A Y¹hµOµ¶¢ÀÀvvÑ

IOµÀÖ¶¢S¸ Oµn»pAVµÀdvÑn ¶¢À±µîÊ¢À£Àdº? ¤À VÉ hÇw±ÀµÀSÐ±µÀVµÀm¸é¶mÀ.

¦©¸ï! EAhµ¶¢±µOµÃ OµÀYlÐ¶ ¶¢ÀÀ¶mÀ Y¹hµOµ¶¢ÀÀ l¸ö±¸ hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀ ¶plµèin £¶¢±¼AV ¶mÀ.

E¶pÁýêfµÀ OµÀYlÐ¶ ¶¢ÀÀ OÍAlµ±¼ Y¹hµOµ¶¢ÀÀvÑ ¶¢ÁAfµÀd, OÍAlµ±¼ Y¹hµO¸vvÑ vÉOµÀAfµÀdOµÀ Sµv O¸±µg¶¢ÀÀv¶mÀ

Vµ±¼Ûl çA. Oµ±µî»ªl èAhµ¶¢ÀÀ ¶pñO¸±µA SµhµY¶mîvvÑ VÉ»ª¶m ¶¥Àsûµ/q ¶p Oµ±µîvOµÀ ¶pûv¹né F Y¶mîvÑ q ñ±µsçOµ±µîS¸

C¶mÀsûµ£AVµ¶¢v»ª ¶¢ÁAdÀAl¼. ¶¢ïOºå Y¹hµOµAvÑn ¶ª¶¬Y q ¶pSµñ¶®ËvÇ¶m ¶¥n, OµÀYÂfµÀ, ± ¶¬ÀOÉhµÀ¶¢ÁvÀ,

114

Ê¢lµVµ°µÀB


Dlû¼¶phµïq ¶pSµñ¶®ËvÇ¶m 6, 8, 12 Clû¼¶phµÀvÀ svAS¸ ¶¢ÁAfµÀdOµÀ O¸±µgÊ¢À£Àdº C¶mé £¶ ±ÀµÃné

DvÑWAV¸w. l¿nOº O¸±µgA D q ¶p Sµñ¶®vÀ hÇwÈpfº q ¶pOµ±µîv¶mÀ SµhµY¶mîvvÑ VÉ¥¹¶¢À¶mé¶¢Ãd.

vÉnVÐ C£ sv¶pfµ¶¢v»ª¶m C¶¢¶ª±µA vÉlµÀOµl . q¸eµ¥¹vvÑn £l¸ï±¼æ ¶p±¿°µvÀ s¹S¸ ±¸±ÀµÀOµqÒhÉ

J¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼. hµOµÀÖ¶¢ ¶¢Ã±µÀÖvÀ ± ¶¢fµA vÉOµ Gjå±µähµ qÏAlµOµqÒ¶¢fµA Y±µÀSµÀhµÀAl¼ Oµl¸! F

¶pñisû¹ ¶pûwh¸vOÐ¶ªA £l ï±¼æ LOµ ¶ªA¶¢hµù±µA q¸dÀ Ê¢W¶¢ÁAf¸wOµl ! Chµfº ¶pñisûµm¸lû ±µAS¸ G¶méhµ

VµlµÀ¶¢ÁvÀ qÏAlµdOµÀ C¶¢O ¶¥¶¢ÀÀAdÀAl¼. ClÉ£lûµAS SµhµY¶mî Oµ±µîvOµÀ ¶pûwhµAS¸ ¶pñ¶ªÀåhµ Y¶mîvÑ

Oµ±µî¶pûv¹v¶mÀ C¶mÀsûµ£AVµ¶¢v»ª¶¢ÁAdÀAl¼. ¶¢Àn» ¢Í¶m±µÀÛ ¶¥Àsûµ-q ¶pOµ±µîvOµÀ ¶pñisû¹¶phµñAv¹Adºl¼

Y¹hµOµVµOµñA. E¶pÁýêfµÀ OµÀYlÐ¶ £¶ ±ÀµÃné ¶p±¼§wl çA. È¢¶mÀOµdº ¶pñ¶¥évÑ OµÀYÂfµÀ £Y¹ß¶m O¸±µOµÀfµÀ,

C¶¬AO¸±µA, OÐ¶pA, ËlûÇ±µïA, ¶¥Oºå, Oµv¶¬»pñ±ÀµÀÀfµÀ, OµÀhµAh ñvOµÀ O¸±µOµÀfµn hÇvÀ¶ªÀOµÀm éA. SµhµY¶mîvvÑ

sû¹±µï sûµ±µå¶mÀS¸n vÉOµ sûµ±µå sû¹±µï¶mÀS¸n »¬A¶ªOµÀSµÀ±¼VÉ»ª¶mdô±ÀÀhÉ F Y¶mîvÑ OµÀYlÐ¶ Ê¢À±µêfµÀhµÀAl¼.

hµhµêwhµAS¸ ChµfµÀ SµhµY¶mîvvÑ VÉ»ª¶m »¬A¶ªv¶mÀ h¸¶mÀ F Y¶mîvÑ ClûÉ£lµAS¸

C¶mÀsûµ£AVµ¶¢v»ª¶¢ÁAdÀAl¼.

100 JyµõOµÀ ¶pÁ¹±µöA Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ»ª¶mËdÇþôhÉ ¶pÁ±µÀ¶ Àv Dlû¼¶phµïA Clû¼OµAS¸ GAfÉl¼.

SµÅ»¬gÀvÀ ¶¢Ã¶m»ªOµAS ¶mÀ, ¥¹±¿±µOµAS ¶mÀ CÊmOµ »¬A¶ªvOµÀvÑ¶m±ÀÉÀï¢¸±µÀ. C¶pêdÑô VµÃ»ª¶mËdÇþàhÉ

OµÀYlÐ¶ A¶¢Á¶mé¢¸±µÀ V¸v¹ C±µÀlµÀ. OµÀYÂfµÀ £Y¹ß¶mO¸±µOµÀfµÃ CSµÀdVÉ «¸AOÉiOµ £lµï¶msûµï»ªAVÉ¢¸±µÀ

V¸v¹ hµOµÀÖ¶¢. OµÀYlÐ¶¨A G¶mé¢¸±¼ Y¹hµO¸vOµÀ £¢ ¶¬¶¢À¶¢fµA V¸v¹ Oµ¶ àhµ±µAS¸ ¶¢Ã±Él¼.

£¢ ¶®AVÉ¶ªÀOÍ¶mÀdOµÀ I¶¢±µÃ ¶¢ÀÀAlµÀOÍVÉÛ¶¢±µÀ O¸lµÀ. CAlµÀ¶¢v¶m ¾ªåòvOµÀ £¢ ¶¬A V¸v¹ Dv¶ªïAS ¶mÀ,

Oµ¶ àhµ±µAS ¶mÀ Y±¼SÉ£. ¶pÁ±µÀ¶ ÀvÀ C¶pÁýêfµÀ L¶m±¼Û¶m »¬A¶ªvOµÀ F Y¶mîvÑ q ¶p¶pûv¹né C¶mÀsûµ£¶ªÀåm é±µÀ.

E¶pêdº¢¸±¼vÑ ¾ªåòv Dlû¼¶phµïA IOµÀÖ¶¢. ¶pÁ±µÀ¶ ÀvhÐ ¶ª¶¢Ã¶mAS ¾ªåòvÀ qÒd½¶pfµÀhµÀAfµfµAhÐ £¢ ¶®nOº

Oµ¶mïvÀ lÍ±µOµfµA Oµ¶¨àhµ±µAS¸ ¶¢Ã±¼Al¼ F m¸dº ¶pÁ±µÀ¶¨ÀvOµÀ. ¢¸±¼OÐ±¼Oµv¶mÀ, ¶¨±µhµÀvhÐ

Gtìhµtìsì¶¢ÁhµÀm é±µÀ Êmdº OµÀ±µñO¸±µÀ. E¶pêdº Y¹hµO¸vvÑ OµÀYlÐ¶ AvÉn¢¸±¼ Y¹hµO¸vÀ C±µÀlµÀ. F

ËÈ¢Y¹ßnOµ ±ÀµÀÀSµAvÑ «¸AOÉiOµ £lµï¶msûµï»ªAVµÀ¢¸±µÀ ¶mÃdºOº hÍAËsÇhÍ£Àîl¼¶¢ÀAl¼. OµÀYÂfµÀ £Y¹ß¶m¶¢ÀÀ¶mOµÀ,

115


Ê¢lµVµ°µÀB

OÐ¶p¶¢ÀÀ, CAO¸±µ¶¢ÀÀvOµÀ O¸±µOµÀfµÀS ¶¢Á¶m E¶pêdºO¸vAvÑ EAZo±µÀô, f¸Oµà±µÀvÀ IOµÀÖ¶¢. ¢¸±¼Oº OÐ¶p¶¢ÀÀ,

OÐ±¼OµvÀOµÃf¸ IOµÀÖÊ¢. OµÀYÂfµÀ Oµv¶¬»pñ±ÀµÀÀfµÀ, ±ÀµÀÀlµç»pñ±ÀµÀÀfµÀ C±ÀÀ¶mAlµÀ¶m OµÀYlÐ¶ ¶¢ÀÀ Clû¼Oµ¶¢ÀÀS¸

G¶méIfµv C¶¬AO¸±µ¶¢ÀÀhÐ OµÀdÀAs¶¢ÀÀ¶mÀ ¶ªAS¸ñ¶¢À¶¢ÀÀS¸ ¶¢Ã±µÛSµvÀSµÀhµÀm¸éfµÀ.

m¸ï±ÀµÀ« æ¶m¶¢ÀÀvm ¶¥ñ±ÀÀAW £f¸OµÀvÀ j¶ªÀOµÀAdÀm é±µÀ.

F DlûµÀnOµ O¸vAvÑ Oµm¸ï¶¢ÀgÀvÀ n¦Ûh¸±µæ¶¢À±ÀÀ¶m¶mÃ Ch¸ï¶¥/C¶mÀ¶¢Ãm¸vhÐ £¢ ¶¬¶¢ÀÀËÈp

£¶¢ÀÀPhµ VÇAl¼ £¢ ¶¬¶¢ÀÀ¶mÀ ±µlµÀç¶p±µW Ê¢±ÍOµ±¼hÐ ¶¢À±µv £¢ ¶¬¶¢ÀÀ¶mOµÀ ¶ªA»ªlµÀèvSµÀVµÀm é±µÀ.

«¸AOÉiOµ £lµï¶mÀ Csûµï»ª¶ªÃå, £lÉ§¶¢ï¶¢¶®±¸v¶mÀ DVµ±¼¶ªÃå £¢ ¶¬A Y±¼S¼ ¶pdÀà¶¢Àn LOµ¶ªA¶¢hµù±µA

OµÃf O¸OµÀAf Êm £f¸OµÀvOµÀ lûµ±µP¹¶ªÀå VÉ¶ªÃå m¸ï±ÀµÀ« æm¸v VµÀdÃà, YÑïi¶ ÀÖv VµÀdÃà ¶pñlµ°ºgvÀ

VÉ¶ªÀåm é±µÀ F m¸dº ±ÀµÀÀ¶¢hµ±µA.

OµÀYlÐ¶ A ¶¢Á¶mé¢¸±µÀ, D lÐ¶ A ¶¢Á¶mé¢¸±¼Êm £¢ ¶®A VÉ¶ªÀOÐ¢¸vn hÇw»pm¸ £¢ ¶¬¶¢ï¶¢¶ªæ¤Àlµ,

«¸A«¸±¼Oµ a£hµA¤Àlµ, SµÅ¶¬« å¶¥ñ¶¢Àlûµ±µî¤Àlµ ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m C¶¢S ¶¬¶mvÉn¢¸fµÀ, ¶ªA±ÀµÀ¶¢À¶mA vÉn¢¸fµÀ

ËÈ¢¢ »¬Oµ a£h¸né ¶ªÀPAS , D¶mAlµAS¸ Sµfµ¶pvÉfµÀ. “£¢ ¶¬A OÉ¶¢vA ¥¹±¿±µOµ, ¶¢Ãn»ªOµ O ¶¢À¢¸AVûµ¶mÀ

j±µÀÛOÍÈmfº ¶ªAsAlûµASµv ¢ ïq¸±µa£hµA O¸lµn F m¸dº ±ÀµÀÀ¶¢hµ±µA hÇvÀ¶ªÀOÐ¢¸w. hµwôlµAfµÀñv¶mÀ,

h¸hµ¶¢ÀÀh åhµvÀ Sµfº»p¶m q ñX¶m a¶¢¶m£lû m¸né, ¶ªh¸ùA¶pñl¸±ÀµÀ¶¢ÀÀv¶mÀ Dlµ±µ÷AS¸ j¶ªÀOÐ¶mAhµ¶¢±µOµÃ

JYÑïi¶ ÀÖfµÃ ¶¢Ã±µØA VµÃ¶pvÉfµÀ, JsûµSµ¶¢AhµÀfµÃ DlµÀOÐvÉfµÀ”C¶mé ¶ªh¸ïné hÇvÀ¶ªÀOÐ¢¸w.

57. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÃ! ËÈ¢¢ »¬Oµ D¶mAlµ¶¢ÀSµÀ a£hµ¶¢ÀÀ¶mÀ SµfµÀ¶pÁdOµÀ O ¶¢v»ª¶m Y¹ßm¸né CAl¼AV¸±µÀ.

OÍn ¶ªAlµ±¸ívvÑ ¶ª±µêlÐ¶ A, O¸v-¶ª±µêlÐ¶ A, ¶ª±µêlÐ¶ A £¢ ¶®nOº, ¶ªAh¸m¸nOº, O¸±µïn±µö¶¬¶mOµÀ

CfµÀâ¶pfº Dv¶ªïAS ¶¢¶ªÀåAd¹±ÀµÀn CAd¹±µÀ. OÍAlµ±µÀ ¶ª±µêlÐ¶ A ¶¢ÁAlµn ¶pÁ¹YvÀ, ¶¬Ñ¶¢ÃvÀ

VÉ±ÀÀ« å±µÀ. F ¶ª¶¢À¶ªïOµÀ Oµ±µå¶¢ïsûÑlµ¶m VÉ±ÀµÀ¶¢Àn C±¼æ¶ªÀåm¸é¶mÀ.

¶¢ÀAW¶pñ¶¥é CfºS ¶¢Á! ¶pñ¶ªÀåhµ YÑïi¶ ÀÖvvÑ ¶pÁ¶ªåOµA l¸ö± ¥¹« åòné Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ»ª¶m¢¸±É

116

Ê¢lµVµ°µÀB


IOµÀÖ¶¢. SµÀ±µÀ¶¢ÀÀP¹Ahµ±µ¶¢ÀÀS ¥¹¶ªåò¶¥ñlµèhÐ YÑïi¶ ¥¹« åòné Csûµï»ªAW, ¶ª¶¢ÃYAvÑ ËVÇhµ¶mïA j¶ªÀOµÀ±¸¢¸vn

OÐ±µÀOÍÊm¢¸±µÀ V¸v¹ C±µÀlµÀS¸ ¶¢ÁAd¹±µÀ. YÑïi¶ ÀÖfº ¥¹¶ªåò¶¥ñlµèOµÀ, ¶ªöhµAhµñsÀl¼èOº ¶ª¶¢À¶mö±ÀµÀA

vÑ¶pA¶¢v¶m Ev¹Adº ¶ª¶¢À¶ªïvÀ IlµÀ±µ¶¢ÁhµÀAd¹±ÀÀ. ¶pÁ¶ªåO¸vvÑ C¶mÀsûµ¢¸v¶mÀ nA¶pvÉ¶¢ÀÀ, sûÑlû¼AVµvÉ¶¢ÀÀ.

¥¹¶ªåò¶¥ñlµè, ¶ªl¸V¸±µ¶¢ÀÀ, Clû ïiîOµa¶¢¶m¶¢ÀÀ SµfµÀ¶pÁ SµÀ±µÀ¶¢Á l ö± YÑïi¶ ï¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ¶mÀ Csûµï»ªAWm¸

Ev¹Adº ¶ª¶¢À¶ªïvÀ sû¹l¼AVµlµÀ.

YÑïi¶ ¥¹¶ªñA ¶pñO¸±µA CnéSµñ¶®vÀ(vSµéA, VµAlµÀñfµÀ hµOµÖ) ± ¶¬À¶¢Á OÉhµÀ¶¢Áv ¶¢Àlûµï

sAlû¼AVµsfºhÉ l¸nn O¸v-¶ª±µêlÐ¶ ¶¢ÀÀS¸ ¶p±¼Sµgº« å±µÀ. Clûµ±µî¶¢ÀÀ, Cm¸V¸±µ¶¢ÀÀ, sûµñ¶ àhµö¶¢ÀÀ,

¶¢±µä¶ªAOµ±µ¶¢ÀÀ, £lÉ§«¸A¶pñl¸±ÀµÀ¶¢ÀÀv±ÀµÀAlµÀ ¶¢ÀOµÀÖ¶¢, lÍASµhµ¶m¶¢ÀÀ, Dv¶ªï¶¢ÀÀ, CiË±ÀÇÀ¶m ¢¸ïÈ¢Ã¶¬A

È¢ÀÀlµvSµÀ £¶ ±ÀµÀ¶¢ÀÀvOµÀ ± ¶¬À¶¢Á O¸±µOµÀfµÀ. Y¹hµ¶¢ÀÀvÑn Cné Sµñ¶¬¶¢ÀÀv¶mÀ ± ¶¬À-OÉhµÀ¶¢ÁvÀ

sAl¼AW¶mVÐ ËÈp ± ¶¬À O¸±µOµh¸öv ¶pñsû¹¶¢¶¢ÀÀ Clû¼Oµ¶¢ÀÀS¸ ¶¢ÁAfµÀ¶mn Sµñ»¬AVµ¶¢vÇ¶mÀ. Y¹hµOµAvÑ

O¸v-¶ª±µêlÐ¶ A ¶¢Á¶mé±ÀÇÀfµv VÉ±ÀµÀlµvW¶m O¸±¸ïvÀ £¢ ¶¬A W¶¢±¼n£À¶ AvÑ ¢¸±ÀÀl ¶pfµÀd,

¶ªAh ¶mA Dv¶ªï¶¢ÀSµÀd, £lÉ§±ÀµÃ¶m¶¢ÀÀ¶m OÍ±µOµÀ ¶pñ±ÀµÀiéAVµÀd È¢ÀÀlµvSµÀ CA¥¹vÀ sv¶pfµh¸±ÀÀ.

£lÉ§±ÀµÃ¶m¶¢ÀÀ¶mÀ OÍAhµ¶¢ÀAl¼ ±ÀÇÃSµ¶¢Àn¶mÀ sû¹£AVÇlµ±µÀ. O¸n »¬AlµÃ lûµ±µî¥¹¶ªñA ¶pñO¸±µA

£lÉ§±ÀµÃ¶mA lÐ¶¨¶¢ÀÀS¸ ¶p±¼SµgºAVµsfº¶ml¼. l¿nOº O¸±µg¶¢ÀÀvÀ V¸v¹ Oµv¶¢Á. ¶ª¶¢ÃY,

¶ªA¶T£lÐñ¶¬Vµ±µïvOµÀ q¸vêfº¶m¢¸±¼Oº ¶pÁ¹±µö¶¢ÀÀ S ñ¶¢Às»¬¶ Ö±µg, lÉ¶¥sûµ»¬¶ Ö±µg, È¢wÊ¢±ÀµÀfµA

C¶mÀ ¦°µv¶mÀ £lû¼AVÉ¢¸±µÀ. ¶pÁ¹±µö¶¢ÀÀ l¿nn C¶¢¶¢Ã¶m¶¢ÀÀS , lÐ¶ ¶¢ÀÀS¸ VµÃÊª¢¸±µÀ. ¢¸±¼hÐ I¶¢±µÃ

¶¢Ãd¹ôfÉ¢¸±µÀO¸lµÀ, ¢¸±¼Oº J±µOµËÈ¢À¶m ¶ª¶®±ÀµÀ¶ª¶¬O¸±¸v¶mAl¼AVÉ¢¸±µÀ O¸lµÀ. Fm¸dº ±ÀµÀÀ¶¢hµ±µA

hµ¶¢ÀOµÀ h Ê¢À ¦°µÊ¢¶ªÀOÍn lÉ¥¹né ¶¢lµwdºà £lÉ¥¹vOµÀ qÒ¶¢ÁdOµÀ D¶ªOºåOµwS¼ ¶¢Ám¸é±µÀ. £lÉ¶¥¶¢ÀÀ¶mAlµÀ

lûµ¶m¶ªAq¸lµ¶mOµÀ, C£ÀhµËÈ¢À¶mO ¶¢À¶¢ÀÀ¶mOµÀ, ¶¢ïtûV¸±µ¶¢ÀÀ¶mOµÀ n±ÀµÀAhµñgvÉlµÀ. Cm¸V¸±µËÈ¢À¶m a¶¢¶m¶¢ÀÀ

SµfµÀ¶pÁdOµÀ C¶mÀOµÃvËÈ¢À¶m ¢¸h ¶¢±µg¶¢ÀÀ CVµÛd vtûA¶¬À¶mÀ. ¶pÁ¹±µöA sû¹±µhµlÉ¶¥A ¶mÀAfº

È¢wÊ¢Êªå ¢¸±¼hÐ I¶¢±µÃ ¶ªhµùAsAl¸vÀ OµwS¼±ÀµÀÀAfÉ¢¸±µÀ O¸lµÀ. Fm¸fµÀ £lÉ¥¹vvÑ OµÃf¸

ClÉ ¶p±¼»ªæi ÈmvOÍ¶mél¼. CVµÛd OµÃf¸ LOµ±¼n LOµ±µÀ ¶pdºàAVµÀOÐ±µÀ. I¶¢±¼Oº¢¸±É ±ÀµÀ¶¢ÀÀm¸j±É

C¶médÀô ¶¢ï¶¢¶¬±¼« å±µÀ.

117


Ê¢lµVµ°µÀB

58. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÃ! ¶¢À¶m lûµ±µî¥¹« åòvÀ, DV¸±µ¶¢ï¶¢¶®±¸vÀ £lÉ¥¹v¶mÀ VµÀvOµm¸S¸ VµÃVµÀdvÑ

Sµv DAhµ±µïÊ¢À£Àdº?

¦©¸ï! ¶¢ÀAW ¶pñ¶¥é Ê¢¥¹¶¢Á. ¶¢À¶mA n¶¢»ªAVµÀ SµÅ¶¬¶¢ÀÀ¶mAlµÀ lÉ¶¢ÁfºSµl¼, ¶¢AdSµl¼, ¶¥±ÀµÀ¶mSµl¼,

¥ÔV¸v±ÀµÀ¶¢ÀÀ È¢ÀÀlµËvÇ¶m£ ¶¢ÀÀPï SµlµÀvÀ OµwS¼±ÀµÀÀAd¹±ÀÀ. ClÉ£lµAS¸ £¶¥öA ¶mAlµÀ sûµÃ£À LOµ

SµÅ¶¬¶¢ÀÀv¹Adºl¼. sûµÃ£À±ÀµÀ¶mÀ F SµÅ¶¬¶¢ÀÀ¶mAlµÀ «¸A¶pñl¸±ÀµÀA, ¶ªA¶ªÖýÅiSµv sû¹±µhµlÉ¶¥¶¢ÀÀ

¶pÁ¹YSµl¼v¹Adºl¼. ¶pÁ¹YSµl¼vÑ lÉ¶¢ÁfµÀ¶¢Á¶médÀô sû¹±µhµlÉ¶¥¶¢ÀÀvÑÊm sûµSµ¶¢AhµÀn±ÀÇÀÀOµÖ ¶ª¶¢À¶ªå

C¶¢h¸±µ¶¢ÀÀvÀ Y±¼S¼¶m£. lÉ¶¢hµvÀ, Y¹ß¶mÀvÀ, lûµ±µî¶¢ÀÀ È¢ÀÀlµvSµÀ CA¥¹v Clû ïiîOµ ¶pñsû¹¶¢A

¶¢À¶msû¹±µhµlÉ¶¥¶¢ÀÀ¶mAlµÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À OµvlµÀ. £ÀS¼w¶m lÉ¥¹vÀ ¶¢AdSµl¼, ¶¥±ÀµÀ¶mSµl¼, ¶¢±µAf¸v¹Adº£.

COµÖfµ sûÑSµÊ¢Àhµ¶pê sûµOºå±ÀÇÀÀOµÖ ¶pñsû¹¶¢¶¢ÀÀ ¶¢ÁAfµlµÀ. sûµSµ¶¢AhµÀfº ¶pñsû¹¶¢¶¢ÀÀ, GnOº V¸v¹

hµOµÀÖ¶¢S¸±ÀµÀÀAdÀAl¼. O ¶¢Á¶m Y¹ß¶mÀvÀ, lÉ¶¢hµvÀ, ¶¢ÀÀ¶mÀvÀ sûµ±µhµsûµÃ£À±ÀµÀAlµÀ ¶pÁdÀà¶¢vÇ¶mn

£ÀOºÖw D¶ªOºån OµwS¼±ÀµÀÀAfÉ¢¸±µÀ. Cv¹Adº ¶p£hµñËÈ¢À¶m sûµÃ£À¶mÀAfº lµÃ±µ¶¢ÀÀS¸ È¢yµÀõd OÉ¶¢vA

¶ªÀPsûÑS¸vOÉS¸n ¥¹Ai, D¶mAlµ¶pñlµËÈ¢À¶m a¶¢¶m¶¢ÀÀ SµfµÀ¶pÁdOµÀ O¸lµn Sµñ»¬AV¸w. ¶¢À¶mA nlµñvÉ¶¢S Êm

¶pÁ¹YSµl¼OºS¸n, SµÀfºOºS¸n È¢y¹ôvAdÉ «¸é¶mAS¸£AW ¶¥ÀWS¸ s±ÀµÀvÀlÉ±µÀh¸A. ¶¶¢AdSµl¼Oº,

¶¥±ÀµÀ¶mSµÅ¶¬¶¢ÀÀ¶mOµÀ D ¶plµèhµÀvÀ C¶¢¶ª±µA vÉlµÀ. sû¹±µhµsûµÃ£À±ÀµÀAlÉ DV¸±µ£V¸±µ¶¢ÀÀv D¶¢¶¥ïOµhµ

hµOºÖ¶m lÉ¥¹vvÑ ¢¸dº C¶¢¶ª±µA ¶¢ÁAfµlµÀ. ¶¥±ÀµÀ¶mSµÅ¶¬¶¢ÀÀ¶mAlµÀ, ¶¢AdSµl¼±ÀµÀAlµÀ OµÃf¸ ËlÇ¶¢lû ï¶mA

VÉ±ÀµÀ¶¢VµÀÛ¶mÀ. O¸n ËlÇ¶¢lû ï¶m¶¢ÀÀ¶¶mÀ VÉ¶ªÀOÍ¶mÀdOµÀ ¶¢AdSµl¼Oº, ¶¥±ÀµÀ¶mSµl¼Oº È¢yµõ¶m¶¢¶ª±µAvÉlµÀ,

¶pÁ¹YSµl¼±ÀµÀAlµÀ VÉ±ÀµÀfµA ¶¢ÀAWl¼. £lÉ ¶¥¶¢ÀÀvOµÀ È¢yµÀõd lû µ ¶m ¶ªAq¸lµ ¶mOµÀ,

¶ªÀPsûÑSµ¶¢ÀÀv¶m¶mÀsûµ£AVµÀdOµÀ. CVµÛd OµÃf¸ ËlÇ¶¢lû ï¶m¶¢ÀÀ VÉ±ÀµÀ¶¢VµÀÛ¶mÀ. O¸n ËlûÇ¶¢lû ï¶m¶¢ÀÀ,

¶ªl¸V¸±µ¶¢ÀÀ ¶pñkµ¶¢À Oµ±µå¶¢ïËÈ¢ÀhÉ £lÉ¥¹vOµÀ È¢yµõ¶m¶¢¶ª±µAvÉlµn Sµñ»¬AV¸w. ¶pñ¶ªÀåhµ Y¶mÀvÀ

sûÑS¸v¶m¶mÀsûµ£AVµÀdOµÀ O ¶¢v»ª¶m lûµ¶m¶ªAq¸lµ¶mOÉ ¶ª¶¢À±ÀµÃné OÉd¹±ÀÀ¶ªÀåm é±ÉS¸n lûµ±¸îVµ±µgOµÀ,

¶ªl¸V¸±µ ¶ª¶¬a¶¢¶m¶¢ÀÀVÉ±ÀµÀÀdOµÀ O ¶¢v»ª¶m ¶ª¶¢À±ÀµÃné OÉd¹±ÀÇÀÀAVµÀdOµqÒ¶¢fµA £¶ªî±ÀµÀA.

Oµ¶ à¶¢ÀÀv¶mÀAfº s±ÀµÀd¶pfµÀdOµÀ sûµSµ¶¢AhµÀfºn D±¸lû¼¶ªÀåm é±µÀ. D Oµ¶ à¶¢ÀÀvÀ lµ±¼±¸OµÀAf¸ ¶¢ÁAfµÀdOµÀ

118

Ê¢lµVµ°µÀB


sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ ¶ªÅ» àAW¶m lûµ±µî-¶ªl¸V¸±µ¶¢ÀÀv¶mÀ ¶pñOµÖ¶mÈpfµÀhµÀm é±µÀ. Ê¢lµ¥¹« åòv «¸±¸né, SµÀ±µÀ¶¢Á

hÇw»p¶m ¶¢Ã±µØné, Èplµçv¶¢Ãdv¶mÀ C¶mÀ¶¢Ã¶m¶p±µVµÀ¢¸nOº, C¶mÀ¶ª±¼A¶pn¢¸nOº ¶¢Ã¶m»ªOµ,

¥¹±¿±µOµ¶ªÀP¥¹AhµÀvÀ lµ±¼VÉ±µ¶¢Á. h¸h¸ÖwOµËÈ¢À¶m ¶ªÀPsûÑSµ¶¢ÀÀvÎWÛ¶m¶mÃ ¥¹¶¥öhµËÈ¢À¶m lûµÀBP¶¢ÀÀ¶mOµÀ

SµÀ±¼±ÀµÀSµÀdvÑ IdÀ¶¢Adº ¶ªAlÉ¶¬¶¢ÀÃvÉlµÀ.

59. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÃ! ¶¢À±¼ ¶ª±µêlÐ¶¨¶¢À¶mS¸Êm£À? l¿n ¶pñsû¹¶¢È¢Àdºàl¼.

¶ª±µêlÐ¶ ¶¢ÀÀ±ÀÇÀÀOµÖ £¶ ±ÀµÃnOº ¶¢Êªå V¸v¹ ¶¢lµAhµÀvÀ £n»p« å±ÀÀ. Y¹hµOµÀfº ¶¢A¶¥¶¢ÀÀ¶mAlµÀ“

I¶¢±Ð LOµ±µÀ ¶ª±¸êné VµAq¸±µn lÐ¶ ¶¢ÀÀ¶mOµÀ O¸±µg¶¢À±ÀµÃï±µn V¸v¹¶¢ÀAl¼ YÑïi¶ ÀÖv l¸ö±¸”

£¶m¶¢VµÀÛ. YÑïi¶ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ l¸ö±¸ F £¶ ±ÀµÃné ¶p±¼§wÊªå OµÀYÂfµÀ D±ÀµÀÀlûµ¶¢ÀÀ, ±µOµåq¸hµ¶¢ÀÀ¶mOµÀ

O¸±µOµÀfµÀ. ± ¶¬À¶¢Á ¶ª±µê¶¢ÀÀ¶mOµÀ, C£ÀhµËÈ¢À¶m OÐ±¼OµvOµÀ, Cm¸V¸±µ¶¢ÀÀ¶mOµÀ O¸±µOµÀfµÀ. OµÀY± ¶¬À¶¢Áv

Oµv±ÀÀOµ ¶ª±µêlÐ¶ ¶¢ÀÀS¸ ¶p±¼SµgºAVµsfµÀhµÀAl¼. D±ÀµÀÀlûµ¶¢ÀÀ l¸ö±¸ ¶ª±µê¶¢ÀÀ¶mOµÀ ¶®nË±ÀÇÀ¶mlµn

H»¬AVµ¶¢VµÀÛ. EVµÛd ¶ª±µêlÐ¶ ¶¢À¶mS¸ ¶ª±¸êné VµAq¸fµn C±µæAO¸lµÀ. È¢±ÀÀï¶ªA¶¢hµù±¸vÀ

D±ÀµÀÀ± ç±ÀµÀ¶¢ÀÀSµv ¶ª±¸êné VµA»phÉ J£lûµËÈ¢À¶m q ¶p¶¢ÀÀSµvÀSµÀhµÀAlÐ l¸nOº ¶ª¶¢Ã¶mËÈ¢À¶m q ¶p¶¢ÀÀ

VÉ¥¹fµn C±µæ¶¢ÀÀ. sñ¶¬î¶¬h¸ïq¸hµOµ¶¢À¶mS¸ sñ¶¬î¶mÀ VµAq¸fµn C±µæ¶¢ÀÀO¸lµÀ, l¸nOº ¶ª¶¢Ã¶mËÈ¢À¶m

q ¶p¶¢ÀÀ VÉ¥¹fµn C±µæ¶¢ÀÀ. q ¶pj¶¢ñhµ¶mÀ OÍvÀVµÀdOµÀ sñ¶¬î¶¬h¸ïq¸hµOµ¶¢ÀÀ, SÐ¶¬h¸ïq¸hµOµ¶¢ÀÀ,

¶ª±µêlÐ¶ ¶¢ÀÀ, O¸v¶ª±µê lÐ¶ ¶¢ÀÀ È¢ÀÀlµËvÇ¶m hµÃnOµv¶mÀ ¢¸fµsfµÀh¸±ÀµÀn ¶¢À±µî¶¢ÀÀ. £¢ ¶®¶mAhµ±µA

a£hµsû¹Sµ«¸ö£Àn SµÅ¶¬»¬A¶ªvOµÀ vÑ¶mÀVÉ±ÀµÀfµA, CS¼é«¸°ºS¸ £¢ ¶¬lûµ± îv¶mÀ ¶ªÃh ñv¶mÀ n±µö±¼å« å¶mn

£¢ ¶¬¶¢Ãfº¶m ¶pinS¸n/sû¹±µï¶mÀS¸n ¶¢Ã¶m»ªOµAS¸ °ÐsûµÈpdàfµA, hµAfºñ« å¶mAvÑ¶¢ÁAfº ¶ªAh¸m¸né

¶ªA±µ°ºAVµ¶¢v»ª¶m Oµ±µå¢¸ïné £¶ªî±ÀÀAW¶m¢¸fºOº, C¶mÀ¶¢A¦OµAS lûµ± îné sûÑl¼AW, ¶¥±¿±¸né ¶pñ«¸l¼AW¶m

hµwôlµAfµÀñv¶mÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ lûµ±¸îVµ±µgOµÀ ¶ª¶®±ÀµÀ¶pfµÀ¶mn Oµm¸ïl ¶mA VÉ»ª¶m Chµå¶¢Ã¶¢Àv¶mÀ ¶¢Ã¶m»ªOµAS¸

»¬A»ªAW¶m¢¸±¼Oº, CSÓ±µ¶¢¶p±µW¶m¢¸±¼Oº F ¶ª±µêlÐ¶ ¶¢ÀÀ VµÀdÀàOµÀAdÀAl¼. ±¸¦VµOµñ¶¢ÀÀvvÑO¸n,

¶ fµö±µÀØvvÑS¸n OµÀYÂfµÀ-± ¶¬À¶¢Á Oµv»ª¶m¶mÃ F ËÈpVµ±µïvOµÀ sû¹lµÀïfµn hÇw±ÀµÀ¶¢vÇ¶mÀ. ¶pñi¶pûvAS¸

F Y¶mîvÑ ¶ªA«¸±µlµÀBP¶¢ÀÀ¶mÀ, ¶m±µOµq ñ±ÀµÀËÈ¢À¶m ËÈ¢¢ »¬Oµa£hµ¶¢ÀÀ¶mÀ, ¶ªhµùAh ¶m¶¢ÀÀ vÉOµÀAfµÀd,

119

lûµ±µî¾¬¶m¶¢ÀSµÀ, C¥¹Ai±ÀµÀSµÀ a¶¢¶m¶¢ÀÀ¶mÀ SµfµÀ¶pÁ¶mÀ. OµÀYÂfº±ÀÇÀÀOµÖ Clû¼lÉ¶¢hµË±ÀÇÀ¶m ¶ªÀsñ¶¢Àgï« ö£Àn,

± ¶¬À¶¢Á±ÀÇÀÀOµÖ Clû¼lÉ¶¢hµË±ÀÇÀ¶m lµÀ± ØlÉ£n sûµOºå¶¥ñlµçvhÐ D±¸lû¼AW¶m±ÀÇÀfµv ¶ª¶¢À¶ªïv j¶¢ñhµ ¶hµSµÀØ¶mn

Sµñ»¬AV¸w.

60. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÃ! ¶¢ÃASµvïlÐ¶ ¶¢ÀÀ C¶mS¸J£À? hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀd IdÀv? sûÑl¼A¶pSµv±µÀ.

¶¥ÀOµñ, ± ¶¬À¶¢Áv ¶ªA±ÀÇÃSµ¶¢ÀÀ ¶¢ÃASµvïlÐ¶ ¶¢ÀSµÀ¶mÀ. vÑhµÀS¸ Sµ¶¢ÀnA¶pS¸ ± ¶¬À¶¢ÁhÐ

Oµv»ª¶m Sµñ¶®v O¸±µOµhµö¶¢ÀÀ¶mOµÀ lÐ¶ ¶¢Àn hÇw±ÀµÀ¶¢vÇ¶mÀ. SµÀ±µÀ¶¢ÁhÐ ± ¶¬À¶¢Á Oµv»ª¶m±ÀÇÀfµv lûµ±µîsñ¶ ÀàfµÀ,

Y¹ß¶msñ¶ ÀàfµÀ CSµÀ¶mÀ. EOµÖfµ sñ¶ Ààfµ¶mS D¶ªOºåvÉn¢¸fµn Cm¸V¸±¼±ÀµÀn C±µæ¶¢ÀÀ. ¶¥ÀOµÀñfµÀ Oµyµhµñ¶¢ÀÀ¶mOµÀ,

ËÈ¢ÀkµÀ¶m¶¢ÀÀ¶mOµÀ, Y¶mm¸ASµ¶¢ÀÀvOµÀ O¸±µOµÀfµÀ. ± ¶¬À¶¢Á È¢Ã¶¬¶¢ÀÀ¶mOµÀ, CiË±ÀÇÀ¶m O ¶¢À¶¢ÀÀ¶mOµÀ,

lÍASµhµ¶m¶¢ÀÀ¶mOµÀ, Cm¸V¸±µ¶¢ÀÀ¶mOµÀ O¸±µOµÀfµÀ. ¤±¼lµç±¼ ¶ªA±ÀÇÃSµ¶¢ÀÀ¶¢v¶m Y¹hµOµÀnOº

Oµyµhµñsñ¶ àhµöÊ¢À±µêfµÀhµÀAl¼. C¶mS¸ CiË±ÀÇÀ¶m O ¶¢ÀA, È¢Ã¶¬AhÐ £¢ Ê¬hµ±µ ¶ªAsûµAlµ¶¢ÀÀvOµÀ

O¸±µg¶¢ÀSµÀ¶mn Sµñ»¬AV¸w. »¬AlµÃ¶ª¶¢ÃYAvÑ £¢ ¶¬¶¢ÀÀ¶mOµÀ £Ê¥¶ ËÈ¢À¶m « æ¶mA OµvlµÀ. ¶¢ïtûV¸±µA,

£¢ Ê¬hµ±µ ¶ªAsAlûµ¶¢ÀÀv ¶¢v¶m »¬AlµÃ £¢ ¶¬ ¶¢ï¶¢¶ªæOµÀ sñ¶ àhµöÊ¢À±µêfµSµv ¶pñ¶¢Ãlµ¶¢ÀÀ OµvlµÀ.

Y¹hµOµ¶¢ÀÀvÑ ¶¥ÀOµñ± ¶¬À¶¢Áv ¶ªAsAlûµÈ¢ÀdÉô±µêfµÀ¶mÀ. SµhµY¶mîvvÑ ¾ªåòS¸n/¶pÁ±µÀ¶ ÀfµÀS¸o

£¢ Ê¬hµ±µ ¶ªAsAlûµ¶¢ÀÀvOµÀ q¸vêfºhÉ F Y¶mîvÑ ¶¢ÃASµvïlÐ¶ Ê¢À±µêfµÀ¶mÀ. hµhµêwhµAS¸ F Y¶mîvÑ

Cv¹Adº ¶ªnéÊ¢¶¥Ê¢À IlµÀ±ÍÖ¶m¶¢v»ª ¶¢VµÀÛ¶mÀ. SµhµY¶mîvÑ ¾ªåò hµ»pêlµ¶¢ÀÀVÉ»ª¶m F Y¶mîvÑ ¶¢ÀAW

sûµ±µå¶mÀ qÏAlµvÉlµÀ, ¶pÁ±µÀ¶ ÀfµÀ hµ»pêlµ¶¢ÀÀ VÉ»ªm¸ ¶¢ÀAW Oµ¶mï¶mÀ qÏAlµvÉfµÀ. lÐ¶ ¶¢ÀÀ±ÀÇÀÀOµÖ j¶¢ñhµ¶mÀ

sdºà F Oµ±µî¶pûv¶¢ÀÀ ¶pñiY¶mîvÑ¶mÃ ¶pÁ¶m± ¶¢Åhµ¶¢ÀSµÀhµÃ GAfµÀ¶mÀ. Y¹hµOµ¶¢ÀÀvÑ ¶¥ÀsûµSµñ¶®v

¶ªAsAlûµ¶¢ÀÀ¶mé±ÀÇÀfµv ¶ªÀP¶pñlµËÈ¢À¶m ¶ªA«¸±µ¶¢ÀÀ¶mÀ C¶mÀsûµ£AVµSµvfµÀ.

¶¢Àn» ±ÀÇÀÀOµÖ O ¶¢ÃÊ¢¶¥¶¢ÀÀv¶mÀ lûµ±µîslµçAS¸ n±ÀµÀAiñAVµÀdOµÀ Sµv JËOÇOµ¶¢Ã±µØA £¢ ¶¬A.

lûµ±µî¶pié ±ÀµÀ¶mS¸ ¶pi±ÀÇÀÀOµÖ ¶ª¶¬Y»ªlµèËÈ¢À¶m O ¶¢ÃÊ¢¥¹néhµ¶m±ÀÇÀÀOµÖ ¶ª¶¬O¸±µAhÐ n±ÀµÀAiñAVµÀ¶mlµn

C±µæ¶¢ÀÀ. sû¹±¸ïsûµ±µåv ¶¢Àlûµï ¶ªASµ¶¢À¶¢ÀÀ¶mÀ ¶ªA«¸±µA Cn »pvÀ« å±µÀ. EVµÛd O ¶¢ÀA C¶mé ¶plµA

120

¶¢±¼åAVµlµÀ. C¶mï¶pÁ±µÀ¶ ,¾ªåòv¶¢Àlµï ¶pÁdÀà O ¶¢Ãné ¶¢ïtûV¸±µ¶¢Àn, CiO ¶¢À¶¢Àn ¶¢ï¶¢¶¬±¼« å±µÀ. El¼

lûµ±µî¶p±µAS , ¶ªÀPËÈ¢À¶m a£hµ¶¢ÀÀ¶mOµÀ ¶¢ÀAWl¼O¸lµÀ. O¸vslµçAS , lûµ±µîslµçAS sû¹±µïhÐ OµÃfº¶m sûµ±µå

nhµïsñ¶¬îV¸±¼±ÀÉÀ CSµÀ¶mÀ. ChµfµÀ ËlÇ¶¢AËÈp ¶¥ñlµè, sûµOºå OµwS¼±ÀµÀÀAfº ¶ªA«¸±¸né LOµ ±ÀµÀYßAS¸,

Oµ±µå¶¢ïAS¸ VÉ« åfµÀ. lûµ± îVµ±µg, ¶ªl¸V¸±µ¶¢ÀÀ, ËlÇ¶¢lû ï¶mA vÉn¢¸fµÀ hµ¶m sû¹±µïhÐ ¶ªASµ£ÀAW¶m¶mÃ

Cl¼ C£ÀhµËÈ¢À¶m O ¶¢À¶¢ÀÀS¸ ¶p±¼SµgºAVµsfµÀhµÀAl¼. Ev¹Adº¢¸±µÀ O¸v¹Ahµ±µ¶¢ÀÀ¶m ¶¢À¡õ¶¢À¡õ ¶ªA«¸±µ¶¢À¶mÀ

¶m±µOµ¶¢ÀÀ¶m ¶pfº lµÀBP¶¢ÀÀq¸vSµÀlµÀ±µÀ.

61. SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸±µÃ! Y¹hµOµ¶¢ÀÀ l¸ö±¸ £¢¸¶¬¶¢ÀÀ ±ÀÇÃSµO¸v¶¢ÀÀ¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀd

IdÀv? sûÑl¼A¶pSµv±µÀ.

¦©¸ï! £¢ ¶¬±ÀÇÃSµï O¸v¶¢ÀÀ hÇvÀ¶ªÀOÍ¶m¶¢vÇ¶m¶mé lµ¶¥vÀ, SÐV¸±µ¶¢ÀÀ, SµÀ±µÀsv¶¢ÀÀ, ¶¢±µø¶pûv¶¢ÀÀ

È¢ÀÀlµvSµÀ CA¥¹v¶mÀ ¶plµèi¶pÁ¹±µöOµAS¸ Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ±ÀµÀ¶¢vÇ¶mÀ.

¶ªÃ±¸ï¶ªå¶¢À±ÀµÀA O¸¶¶¢«ÒåAl¼. ¶ªAlû¸ï¶¢Alµm¸l¼ Oºñ±ÀµÀvOµÀ Ê¢yµ C±ÀÀ¶mAlµÀ¶m £ÀS¼w¶m

¶pñ¶¥évOµÀ ¶ª¶¢Ãlû¸¶mA ±É¶ ¶pdº±ÐYÂ¶m hÇvÀ¶ªÀOµÀAl¸A. CAhµ¶¢±µOµÃ È¥v¶¢Á. ¶ª±ÉöYm¸

¶ªÀQmÐsûµ¶¢AhµÀ.

ËÈp ¶pñ¶¥éOµÀ ¶ª¶¢Ãlû¸m¸né ¶¢À±¼né ¥¹¶ªåò£¶¨±ÀµÃv¶mÀ ¶¢ÀmÐYÑïi±¼öY¹ß¶m¥¹¶ªåòA ±ÀÇÀÀOµÖ

±ÇAfµ¶¢sû¹SµAvÑ ¶pñVµÀ±¼AVµsfµÀhµÀAl¼. ¤dºhÐq¸dÀ £lû ïsû¹ï¶ªA, £lû ï±¼æ v°µg¶¢ÀÀ hÇvÀ¶ªÀOÍ¶mÀd,

G¶méhµ£lµï, Ê¢lµ£lµï, GlÐïSµA, GlÐïSµ±ÀÇÃSµï O¸vA, ¶¢À±¼OÍné £¢ ¶¬£Ê¥©¸vÀ, ¢ ¶¬¶mA, »ªå± »ªæ,

¶ªAh ¶mA, D±ÐSµïA, ¶pñ¶¥é, ¶¢ÀÀ¶¬Ã±µåA È¢ÀÀlµvSµÀ £¶ ±ÀµÃv¶mÀ ±ÇAfµ¶¢sû¹SµAvÑ VµÃfµ¶¢VµÀÛ.

F ¶pÁ¶ªåO¸nOº ¶ªAsûµAl¼AW¶m ¤À C¶¢ÀÃvïËÈ¢À¶m Ctûq ñ±ÀµÃv¶mÀ

OºñAl¼

F-È¢À±ÀÀv³ £v¹¶ª¶¢ÀÀ¶mOµÀ ¶pA¶pSµv±µÀ.

[email protected]

121

Veda_chakshu Soft Copy

Documents

Transcript of Veda_chakshu Soft Copy