vaO&ainakaoM ka jaIvana · saIrIja, kI BaUimaka laaok kqaaeoM iksaI BaI samaaja kI saMskRit ka ek...

doSa ivadoSa kI khainayaa^ mdash [ithasandash2

vaOampainakaoM ka jaIvana

saMklanakta-

sauYamaa gauPta

Cover Title Vaigyanikon Ka Jeevan (Lives of Scientists) Cover Page picture Alexander Graham Bell

Published Under the Auspices of Akhil Bhartiya Sahityalok

E-Mail sushmajeeyahoocom Website wwwsushmajeecomfolktalesindex-folktaleshtm

Read more such stories wwwscribdcomsushma_gupta_1

Copyrighted by Sushma Gupta 2018 No portion of this book may be reproduced or stored in a retrieval system or transmitted in any form

by any means mechanical electronic photocopying recording or otherwise without written permission from the author

Map of the World

ivaMDsarcedil kOnaoDa

idsambar 2018

Contents

saIrIja kI BaUimaka 4

vaOampainakaoM ka jaIvana 5

1 Aaik-imaDIja 7

2 Aaya-BaT 11

3 saaOik`TIja 12

4 ra[T ba`dsa- 13

5 gaOlaIilayaao gaoilalaI 14

6 Aa[jaOk nyaUTna 19

7 jaomsa vaaT 25

8 eolaao eolaao 27

9 AlabaT- Aa[nsaTa[na 30

10 jaana bacaanao vaalaI pOinaisalaIna 39

11 Abdula klaama 43

12 DaTr maak- 54

saIrIja kI BaUimaka

laaok kqaaeoM iksaI BaI samaaja kI saMskRit ka ek ATUT ihssaa haotI hOM yao saMsaar kao ]sa samaaja ko baaro maoM batatI hOM

ijasakI vao laaok kqaaeoM hOM Aaja sao bahut saala phlao krIba 100 saala phlao yao laaok kqaaeoM kovala jabaanaI hI khI

jaatIM qaIM AaOr kh sauna kr hI ek pIZI sao dUsarI pIZI kao dI jaatI qaIM [sailayao iksaI BaI laaok kqaa ka maUla $p

yaa rha haogaa yah khnaa mauiSkla hO

Aaja hma eosaI hI kuC AMgaòjaI AaOr kuC dUsarI BaaYaa baaolanao vaalao doSaaoM kI laaok kqaaeoM Apnao ihndI BaaYaa

baaolanao vaalao samaaja tk phu^caanao ka p`yaasa kr rho hOM [namaoM sao bahut saarI laaok kqaaeoM hmanao AMgaòjaI kI iktabaaoM sao

kuC ivaSvaivaValayaaoM maoM dI gayaI qaIsaoja sao AaOr kuC pi~kaAaoM sao laI hOM AaOr kuC laaogaaoM sao sauna kr BaI ilaKI hOM

Aba tk 1500 sao AiQak laaok kqaaeoM ihndI maoM ilaKI jaa caukI hOM [namaoM sao 400 sao BaI AiQak laaok kqaaeoM tao

kovala AfÌka ko doSaaoM kI hI hOM

[sa baat ka ivaSaoYa Qyaana rKa gayaa hO ik yao saba laaok kqaaeoM hr vah AadmaI pZ sako jaao qaaoDI saI BaI ihndI

pZnaa jaanata hao AaOr ]sao samaJata hao yao kqaaeoM yaha^ tao sarla BaaYaa maoM ilaKI gayaI hO pr [nakao ihndI maoM ilaKnao maoM

k[- samasyaaeoM AayaI hO ijanamaoM sao dao samasyaaeoM mauya hOM

ek tao yah ik krIba krIba 95 pìtSat ivadoSaI naamaaoM kao ihndI maoM ilaKnaa bahut mauiSkla hO caaho vao AadimayaaoM

ko haoM yaa ifr jagahaoM ko dUsaro ]naka ]ccaarNa BaI bahut hI Alaga trIko ka haota hO kao[- kuC baaolata hO tao kao[-

kuC [sakao saaf krnao ko ilayao [sa saIrIja kI saba iktabaaoM maoM fuTnaaoTsa maoM ]nakao AMgaòjaI maoM ilaK idyaa gayaa hOM

taik kao[- BaI ]nakao AMgaòjaI ko SabdaoM kI sahayata sao khIM BaI Kaoja sako [sako Alaavaa AaOr BaI bahut saaro Sabd jaao

hmaaro Baart ko laaogaaoM ko ilayao nayao hOM ]nakao BaI fuTnaaoTsa AaOr ica~aoM Wara samaJaayaa gayaa hO

yao saba kqaaeoM ldquodoSa ivadoSa kI laaok kqaaeoMrdquo naama kI saIrIja ko Antga-t CapI jaa rhI hOM yao laaok kqaaeoM

Aap sabaka manaaorMjana tao kroMgaI hI saaqa maoM dUsaro doSaaoM kI saMskRit ko baaro maoM BaI jaanakarI doMgaI AaSaa hO ik ihndI

saaihya jagat maoM [naka Bavya svaagat haogaa

sauYamaa gauPta

idsambar 2018


[sa pustk sao phlao hmanao ek pustk p`kaiSat kI qaI ndash ldquokuC eoithaisak khainayaa^ndash1rdquo ijasamao hmanao kuC eoithaaisak

laaogaaoM ko jaIvana sao laI gayaI eosaI GaTnaaeoM dI qaIM jaao saccaI qaIM pr Saayad bahut laaogaaoM kao pta BaI nahIM qaIM ]sako baad

Aba hma ]saI kDI kI yah dUsarI pustk p`kaiSat kr rho hOM ijasamaoM vaOampainakaoM ko jaIvana kI eosaI hI kuC saccaI

GaTnaaeoM dI jaa rhI hOM jaao laaogaaoM kao pta nahIM hOM

[na GaTnaaAaoM kao yaha^ ilaKnao ka ]_oSya ]nakI jaIvanaI ilaKnaa nahIM hO [nako ilaKnao ka ]_oSya ]nako jaIvana

kI ]nako Apnao vyaigtva kao ]Baarnao vaalaI GaTnaaAaoM kao janata ko saamanao laanaa hO jaao janata kao Saayad pta nahIM hO

[ithasa jaananaa hmaaro ilayao bahut hI ja$rI hO yaaoMik vah hmaarI ]sa AaQauinak jaIvana SaOlaI kI naIMva Dalata hO

ijasa pr Aaja hma KDo hue hOM AaOr ijasa pr hmaara BaivaYya banata hO [ithasa hmaarI pRqvaI ka BaUgaaola banaata hO

[ithasa hmaara samaaja banaata hO [ithasa hmaarI BaaYaa banaata hO [ithasa hmaara bahut kuC banaata hO

ipClaI pustk kI trh sao yah pustk BaI [ithasa kI nahIM hO [sIailayao [samaoM eoithaisak GaTnaaeoM BaI nahIM dI

gayaIM hOM bailk [samaoM Apnao puranao samaya maoM hue baDo baDo vaOampainakaoM ko baaro maoM ]nako Apnao jaIvana maoM hu[- saccaI GaTnaaeoM dI

jaa rhI hOM jaao bahut saaro laaoga yaa tao jaanato nahIM hOM yaa ifr ]nakao ]plabQa nahIM hOM yao kuC eosaI eoithaisak kqaaeoM

hOM jaao baccaaoM ko ampana kI saImaa kao baZayaoMgaI AaOr ]nakao [na baDo baDo laaogaaoM ko vyaigtgat jaIvana maoM Jaa^knao ka maaOka

doMgaI yao eoithaaisak khainayaa^ saMsaar ko ivaiBanna BaagaaoM sao [ka kI gayaI hOM

hr AadmaI ko jaIvana maoM kuC na kuC GaTnaaeoM haotI hI rhtI hOM pr vaOampainakaoM ko jaIvana kI GaTnaaAaoM kao pZnao

AaOr jaananao ka kuC majaa hI AaOr hO duinayaa^ maoM bahut baDo baDo vaOampainak hao gayao hOM ijanhaoMnao ivaampana ko iBanna Banna xao~aoM

maoM Kaoja krko Aaja hmaoM [sa jagah pr phu^caayaa hO jaOsao jaomsa vaaT Aa[jaOk nyaUTna jaaohanaOsa kOplar kaOprnaIksa

gaOlaIilayaao gaOilalaI Aaik-imaDIja AlabaT- Aa[nsTa[na1 AaOr BaI na jaanao iktnao bahut saaro vaOampainak kovala ApnaI

vaOampainak KaojaaoM ko ilayao hI maSahUr nahIM hOM bailk Apnao AjaIbaaogarIba vyavahar ko ilayao BaI maSahUr hOM

hmaoM yakIna hO ik sabakI ijandigayaaoM mao kao[- na kao[- AsaaQaarNa GaTnaa AvaSya hI GaTI haogaI pr sabakI

ijandigayaaoM ko baaro maoM tao vaOsaI GaTnaaeoM donaa yaha^ maumaikna nahIM hO pr kuC vaOampainakaoM kI ijandigayaaoM kI AsaaQaarNa

GaTnaaeoM hma yaha^ do rho hOM

AaSaa hO ik vaOampainakaoM kI yao eoithaisak khainayaa^ BaI baccaaoM kao ]tnaI hI majaodar lagaoMgaIM ijatnaI ik ]sa

kDI kI phlaI pustk kI GaTnaaeoM lagaI qaIM AaOr ]nakao saMsaar ko baDo baDo laaogaaoM ko jaIvana ko baaro maoM jaananao AaOr

samaJanao maoM sahayata kroMgaI

1 James Watt Isaac Newton Johannes Kepler Copernicus Galileo Galilei Archmidese Albert Einstein

vaOampainakaoM kI khainayaa^ ~ 7 ~

1 Aaik-imaDIja2 287ndash212 baIsaI

Aaik-imaDIja puranao samaya ko ek bahut

baDo yaUnaanaI vaOampainak qao [naka janma

[TlaI ko isaisalaI TapU pr isarayaUsa

bandrgaah pr huAa qaa yao kovala

vaOampainak hI nahIM bailk ek daSa-inak

gaiNatamp BaaOitk ivaampana ko ampata AaOr KgaaolaSaas~I BaI qao

[nhaoMnao ilaKa hO ndash ldquoAap yaanaI rajaa gaOlaaona tao jaanato hI hOM

ik AiQaktr KgaaolaSaas~I yaUinavasa-3 ]sa gaaolao kao pukarto hOM

ijasaka maQya ibandu QartI ka maQya ibandu hO AaOr ]sa gaaolao ka

AQa-vyaasa saUya- ko maQya ibandu sao lao kr QartI ko maQya ibandu tk

Agar ek saIQaI laa[na KIMcaI jaayao tao ]sako barabar hO

pr eosaa nahIM hO AirsTak-sa4 ka khnaa hO ik yaUinavasa- tao

]sasao khIM AiQak baDa hO taro AaOr saUya- isqar hOM jabaik QartI

saUya- ko caaraoM Aaor ek gaaolao maoM GaUmatI rhtI hO5

2 Archimedes ndash a Greece scientist philosopher mathematician physicist and astronomer 3 Universe 4 Aristarchus 5 This was a wrong presumption before that the Earth revoles around the Sun in a circle as we know now that the earth revolves around the Sun not in the shape of a circle but in the shape of an elliptic circle


[nhaoMnao ek trIko kI Kaoja kI qaI ik ldquoiksaI BaI caIja ka

ijasakI Sala Ainayaimat hao ]saka Aayatna6 kOsao inakalanaa

caaihyaordquo7

yah jaananaa bahut majao kI baat hO ik ]nhaoMnao yah Kaoja yaaoM

AaOr kOsao kI AaAao doKto hOM ik yah saba kOsao huAa

khto hOM ik ek baar rajaa ha[raoM iWtIya8 nao ek maindr ko

ilayao ek taja banavaayaa ijasako ilayao ]sanao AsalaI saaonaa idyaa qaa

jaba ]saka taja bana gayaa tao Aaik-imaDIja sao yah kha gayaa ik vah

ibanaa ]sakao tuDvaayao hue yaa ]sakao kao[- nauksaana phu^caayao hue yah

batayao ik ]sa taja ko saaonao maoM khIM kao[- imalaavaT tao nahIM kI gayaI

qaI

[sailayao vah ]saka Ganava jaananao ko ilayao ]sakao ipGalaa kr

iksaI inayaimat Sala maoM BaI nahIM laa sakto qao vah baocaaro saaocato rho

saaocato rho pr kao[- rasta na pa sako

khto hOM ik ek baar ]nhaoMnao Apnao nahanao ko Gar maoM nahanao ko

ilayao Tba maoM panaI Bara jaba panaI ]samaoM Bar gayaa tao vah kpDo

]tar kr nahanao ko ilayao ]sa Tba maoM Gausao

6 Translated for the word ldquoVolumerdquo 7 A method for determining the volume of an object with an irregular shape not a pyramid or cube or any other regular shape 8 King Hieron II ndash the King of


jaOsao hI vah Tba maoM Gausao tao ]samaoM sao kuC panaI ]nako SarIr kao

Apnao Andr jagah donao ko ilayao Tba sao pr ]z gayaa basa ]nakao

lagaa ik yahI trIka vah ]sa taja ka Aayatna jaananao ko ilayao BaI

[stomaala kr sakto qao

vah turnt hI ]sa Tba sao baahr inaklao AaOr ibanaa kpDo phnao

hI baahr yah khto saDk pr daODo gayao ldquomauJao imala gayaa mauJao imala

gayaardquo9

Gar maoM ijana laaogaaoM nao ]nhoM [sa trh naMgao icallaato Baagato doKa

tao ]nakao lagaa ik vah pagala hao gayao hOM jaao [sa trh sao ibanaa kpDo

phnao nahanao ko kmaro sao icallaato hue Baagao jaa rho hOM

Asala maoM ]nhaoMnao Apnaa vah isawant pa ilayaa qaa ijasakI Kaoja

maoM vah kuC samaya sao lagao hue qao ndash AaOr vah qaa ik kao[- BaI caIja

jaba iksaI dUsarI caIja maoM rKI jaatI hO tao vah Apnao vajana ko

barabar hI ]sa jagah sao ]tnaI caIja hTatI hO caaho vah hvaa hao yaa

panaI yaa kuC AaOr

[saka matlaba yah huAa ik Agar kao[- caIja 2000 Tna ka

vajana lao kr panaI maoM jaa rhI hao tao vah 2000 Tna panaI hI vaha^

sao hTayaogaI10

9 He ran outside the house to street naked crying ldquoEureka Eurekardquo ndash means ldquoI have found it I have found itrdquo Archimedes himself coined this term 10 See this video on youtube - httpswwwyoutubecomwatchv=0v86Yk14rf8 - this video will tell you that he built an extraordinary ship too for the King to give it as a gift


[sako baad ]nhaoMnao taja ka Aayatna ifr [saI trIko sao

inakalaa AaOr pta calaayaa ik vah taja AsalaI saaonao ka nahIM qaa

bailk ]samaoM caa^dI imalaayaI gayaI qaI

tao eosaa haota hO vaOampainakaoM ka ApnaI Kaoja ko ilayao

pagalapna

[nhaoMnao laDa[- ko ilayao maSaInaoM tOyaar krko isarayaUsa kao 213

baIsaI maoM raomana hmalao sao BaI bacaayaa qaa vao maSaInaoM [tnaI AcCI qaIM

ik raoma kao yah laDa[- jaItnao maoM bahut dor laga gayaI

]sanao raomana jahajaaoM kao naYT krnao ilayao bahut saaro SaISao11 lagaa

rKo qao ijanasao p`kaSa kI ikrNaaoM kao inayain~t krko ]nasao ]nako

k[- jahaja jalaayaa jaa sakta qaa

]saka khnaa qaa ldquobasa mauJao QartI pr KDo haonao kI jagah do dao

maOM pUrI QartI kao ihlaa kr rK dU^gaardquo

ek raomana isapahI nao ]sakao kovala [sailayao maar idyaa qaa

yaaoMik ]sanao Apnao gaiNat vaalao naSaaoM kao CaoDnao sao manaa kr idyaa

qaa

11 Translated for the word ldquoMirrorsrdquo not the glass


2 Aaya-BaT 476 eDI

Aaya-BaT ka janma BaartvaYa- ko ibahar pànt maoM 476 eDI maoM huAa

qaa yah ek bahut AcCo jaanao maanao gaiNatamp AaOr KgaaolaSaas~I12

qao

piScamaI duinayaa^ maoM inakaolaaOsa kaOprnaIksa13 1473ndash1543 kao

sabasao phlaa gaiNatamp AaOr KgaaolaSaas~I maanaa jaata hO ijasanao duinayaa^

kao yah batayaa ik QartI saUya- ko caaraoM Aaor GaUmatI h Ona ik saUya-

QartI ko caaraoM Aaor

jabaik Aaya-BaT nao kaOprnaIksa sao 1000 saala phlao hI yah

bata idyaa qaa ik QartI gaaola hO AaOr saUya- ko caaraoM trf GaUmanao ko

saaqa saaqa vah ApnaI QaurI pr BaI GaUmatI hO AaOr vah Aasamaana maoM

kovala laTkI hu[- hO svatn~ $p sao iksaI ko saharo sao nahIM

Aaya-BaT nao ga`haoM14 ko samaya BaI idyao cand` ga`hNa AaOr saUya-

ga`hNa kI tarIK inakalanao ko sahI trIko BaI idyao AaOr cand`maa kI

gait naapnao ka trIka BaI idyaa

12 Translated for the word ldquoAstronomerrdquo 13 Nicolaus Copernicus who tild the world that the Earth is round He was born in modern day Poland but was educated in Italy He was an economis also along with being a scientist He invented ldquoGreshamrsquos Lawrdquo He wrote the only almanac (table of planetary positions) available in the history 14 Translated for the word ldquoPlanetsrdquo


3 saaOik`TIja

yaUnaanaI daSa-inak saaOik`TIja ihndI maoM saukrat piScamaI dSa-na ko

phlao phlao daSa-inakaoM maoM sao ek maanao jaato hO

PlaOTao AaOr jaOnaaofaona15 [nako dao bahut hI maSahUr iSaYya qao [na

ko baaro maoM jaao kuC BaI jaanakarI imalatI hO vah [nhIM ko ilaKo hue

laoKaoM sao imalatI hO PlaOTao ko laoKaoM sao ldquosaaOik`TIja naIitrdquo ko baaro maoM

pta calata hO ijasanao piScamaI tk- AaOr dSa-na kI naIMva DalaI

]sako pr eoqaOnsa AaOr jaao rajya

Bagavaana kao nahIM maanato qao ]na daonaaoM ko

idmaagaaoM kao Kraba krnao ka [lajaama

qaa [sailayao ]sakao hOmalaaOk ka jahr

iplaa kr maar idyaa gayaa

halaaîk ]sakao dao caIjaaoM maoM caunanao ka AiQakar idyaa gayaa

qaa ek tao doSa inakalao jaanao ka AaOr dUsara jahr pInao ka pr

]sanao jahr pInao ka fOsalaa ikyaa bajaaya doSa inakalaa svaIkar krnao

ko

15 Plato and Xenophone were his two great disciples by whose writings he is known today


4 ra[T ba`dsa-16

yaa tumanao ra[T ba`dsa- ka naama saunaa hO yao ra[T ba`dsa- dao Baa[- qao ndash

AaOrivala ra[T AaOr ivalabar ra[T [nhaoMnao hI phlaa hvaa[- jahaja

banaayaa qaa

[nako jahaja kI phlaI ]Dana AaOrivala ra[T17 nao ]ltarI

Amaoirka ko naaOqa- kOraolaa[naa rajya ko samaud` ko iknaaro 17 idsambar

1903 kao ]DayaI qaI AaOr vah kovala 12 saokMD tk ]DI yah

hvaa[- jahaja jamaIna sao BaI kovala 20 fIT ^caa hI ]Da qaa AaOr

120 fIT tk gayaa qaa yaanaI 12 saokMD maoM 120 fIT yaanaI ek

saokMD maoM 10 fIT

[saI idna AaOrivala nao Apnao Baa[- ivalabar ko saaqa tIna AaOr

]DanaoM BarIM ijanakao ivalabar nao ]Dayaa qaa [namaoM sao sabasao lambaI

]Dana 59 saokMD kI qaI AaOr 852 fIT tk ]DI

16 Wright Brothers ndash UK scientists 17 Orville Wright and Wilbur Wright


5 gaOlaIilayaao gaoilalaI18

gaOlaIilayaao gaOilalaI jaao kovala gaOlaIilayaao ko naama sao maSahUr hOM [TlaI

ko rhnao vaalao qao AaOr ek bahut baDo Kgaaola Saas~I [njaIinayar daSa-inak AaOr gaiNatamp qao

[naka janma [TlaI ko ipsaa Sahr maoM 1564 maoM huAa qaa AaOr

[nakI maRyau lagaBaga 77 saala kI ]ma` maoM 1642 maoM hu[- qaI yao 17vaIM

sadI ko bahut baDo vaOampainakaoM maoM sao iganao jaato hOM [nhaoMnao dUrbaIna kI

Kaoja kI qaI

[nakao ivaampana kI k[- SaaKaAaoM ka ipta khto hOM ndash ldquoKgaaola

ivaampana ka iptardquo ldquoAaQauinak BaaOitkI ka iptardquo ldquoAaQauinak

vaOampainak ivaiQayaaoM ka iptardquo AaOr ldquoivaampana ka iptardquo AlabaT -

Aa[nsaTa[na19 nao [nakao ldquoAaQauinak ivaampana ka iptardquo kha hO

20

baccaao tumakao yah pZ kr BaI

AaScaya- haogaa ik [naka janma ek

saMgaItamp ko pirvaar maoM huAa qaa jaao lyaUT

bajaata qaa Aaja ko igaTar AaOr baOnjaao

]saI maoM sauQaar krko banao hOM

18 Galielio Galilei ndash a scientist ndash an astronomer an engineer a philosopher and a mathematician 19 Albert Einstein 20 He is called the ldquoFather of Observational Astronomyrdquo the ldquoFather of Modern Physicsrdquo the ldquoFather of Scientific methodrdquo and the ldquoFather of Sciencerdquo


yao pko kOqaaoilak [-saa[- qao pr ifr BaI [nako ek dUsarI s~I

sao tIna baccao qao ndash dao baoiTyaa^ AaOr ek baoTa [sa dUsarI s~I sao

SaadI na haonao kI vajah sao ]sasao pOda hu[- [nakI daonaaoM baoiTyaaoM kI

SaadI nahIM hao payaI pr baad maoM ]naka baoTa kanaUnana baoTa maana

ilayaa gayaa AaOr ]sakI SaadI hao gayaI

Ta[mapIsa ka AaQaar

1581 maoM yaanaI 17 saala kI ]ma` maoM jaba yao DaTrI pZ rho qao tao

ek idna [nhaoMnao ek fanaUsa21 hvaa sao [Qar sao ]Qar ihlata huAa

doKa vah kBaI qaaoDI saI dUr kao ihlata tao kBaI jyaada dUr kao

]nakao eosaa lagaa ik vah fanaUsa ]nako idla kI QaDkna ko

saaqa saaqa ihla rha qaa yaanaI caaho vah dUr jaata yaa pasa vah daonaaoM

trIko sao ek hI samaya lao rha qaa

jaba vah Gar laaOTo tao ]nhaoMnao vaOsao hI dao pOnDulama rKo AaOr ]namaoM

sao ek kao dUr tk ihlaayaa AaOr dUsaro kao ]sasao kma dUr tk

ihlaayaa pr vao BaI dUr AaOr pasa jaanao maoM ek hI samaya laoto rho [sa

GaTnaa ko 100 saala baad [saI ko AaQaar pr Ta[mapIsa ka

AaivaYkar huAa

21 Translated for the word ldquoChandeliorrdquo


taraoM ka AQyayana

baccaao tumanao [naka naama Saayad [sa sambanQa maoM BaI saunaa hao ik yaaoMik

[nako ivacaar caca- ko ivacaaraoM sao maola nahIM Kato qao [sailayao caca- nao

[nakao jaola mMaoM Dala idyaa gayaa qaa

[nako khnao sao phlao caca- AaOr saBaI laaoga yah ivaSvaasa krto qao

ik QartI hI saaro ga`haoM ka kond` hO AaOr vao saba QartI ko caaraoM trf

cakr kaTto hMO prntu [nhaoMnao ApnaI KaojaaoM ko AaQaar pr kha ik

ldquonahIM saUrja AaOr dUsaro ga`h QartI ko caaraoM trf cakr nahIM kaTto

bailk QartI saUrja ko caaraoM trf cakr kaTtI hOrdquo

yah caca- kao sahna nahIM huAa AaOr ]sanao [nakao AQaaima-k kh

kr karavaasa kI sajaa saunaayaI AaOr kha ik yao sabako saamanao maafI

maa^gaoM ik ]nakI yah Kaoja ]nakI ijandgaI kI sabasao baDI BaUla qaI

ijasako ilayao vao Sarimanda hOM

]nhaoMnao majabaUrI maoM eosaa ikyaa BaI pr ifr BaI ]nakao jaola maoM

Dala idyaa gayaa 1632 maoM [nakao idKayaI donaa ibalkula hI band hao

gayaa qaa ]naka svaasqya ibagaDta gayaa ijasakI vajah sao ]nakao

]nako Gar maoM hI kOd22 kr idyaa gayaa [sa trh ApnaI ijandgaI ko

AaiKrI idna ]nhaoMnao Apnao Gar maoM hI gaujaaro

pr Aaja jaba saba laaoga jaanato hOM ik saUrja nahIM bailk QartI

hI saUrja ko caaraoM trf cakr kaTtI hO tba kOqaaoilak caca- nao

22 Translated for the words ldquoHouse Arrestrdquo


ApnaI galatI maanato hue ik gaOlaIilayaao ko maamalao maoM ]nasao galatI hao

gayaI qaI 1992 maoM [nakao maaf ikyaa

taraoM kao AQyayana krnao kI [nakI ApnaI ek vaoQaSaalaa23 qaI

ijasamaoM yao Apnaa bahut samaya gaujaarto qao

]sa samaya laaoga pOinsalaaoM sao kama krto qao AaOr ]saka ilaKa

huAa imaTanao ko ilayao kao[- rbar Aaid qaI nahIM saao gaOlaIilayaao puranaI

Dbala raoTI ko TukDaoM sao ]na pOinsalaaoM ka ilaKa huAa imaTayaa krto

qao

]nako Gar maoM ek naaOkranaI qaI jaao ]nako Gar ka saba kama

krtI qaI vah ]saI sao Apnaa saba saamaana BaI ma^gavaato qao tao vah

Apnaa pOinsala ka ilaKa huAa imaTanao ko ilayao puranaI Dbala raoTI BaI

]saI sao ma^gavaato qao ]sako saaqa vah maKna ma^gavaato nahIM qao yaaoMik

]sakI ]nakao ja$rt hI nahIM qaI

ek idna ]sa naaOkranaI nao saaocaa ik maailak [tnaa idmaagaI kama

krto hOM yao puranaI Dbala raoTI kOsao Kato haoMgao AaOr iktnao idna hao

gayao [nakao yah puranaI Dbala raoTI ma^gavaato hue AaOr yao maKna BaI

nahIM ma^gavaato

saao ek idna vah ek tajaa Dbala raoTI ko TukDaoM maoM maKna

lagaa kr rK gayaI taik ]sako maailak AcCa Kanaa Ka sakoM

23 Translated for the word ldquoObservatoryrdquo


gaOlaIilayaao kao [sa baat ka Andajaa hI nahIM qaa ik ]nakI

naaOkranaI ]nako pasa maKna lagaI tajaa Dbala raoTI rK gayaI hO

]nakao kuC imaTanaa qaa tao raoja kI trh sao ]nhaoMnao ibanaa doKo hI

Dbala raoTI ]zayaI AaOr ]sasao kagaja pr ilaKa huAa imaTa idyaa

Aba vah puranaI Dbala raoTI tao qaI nahIM AaOr saaqa maoM ]sa pr

maKna BaI lagaa qaa saao na tao ]sasao ]naka ilaKa huAa hI imaTa

AaOr saaqa maoM maKna kI vajah sao ]naka ikyaa huAa saara kama AaOr

Kraba hao gayaa

[sasao gaOlaIilayaao kao bahut gaussaa Aayaa Agalao idna jaba vah

AayaI tao ]nahaoMnao ]sakao bahut Da^Ta Aba ]sa baocaarI kI tao samaJa

maoM hI nahIM Aayaa ik vah puranaI Dbala raoTI ]sako maailak yaaoM

ma^gavaato qao


6 Aa[jaOk nyaUTna24 1643ndash1726 eDI

halaaîk nyaUTna kovala Apnao samaya ko hI nahIM bailk saaro samaya ko

ek bahut hI baDo vaOampainak Kgaaola Saas~I AaOr BaaOitk Saas~ ko

ampata qao [naka ijak` ikyao ibanaa yah pustk pUrI nahIM khayaI jaa

saktI

Aa[jaOk nyaUTna [MgalaOMD ko rhnao vaalao qao [naka janma 1643 maoM

huAa qaa AaOr [nakI maRyau lagaBaga 84 saala kI ]ma` maoM 1726 maoM hu[-

qaI

halaaîk ]nakI KaojaaoM maoM k[- Kaoja Saaimala hOM pr [sa pustk maoM

hma vaOampainakaoM kI kovala ]nhIM KaojaaoM ko baaro maoM do rho hOM ijana KaojaaoM

ko saaqa ]nako jaIvana kI kao[- na kao[- GaTnaa jauDI hu[- hO

nyaUTna kI dao KaojaoM bahut maSahUr hOM ndash ek tao gauruvaakYa-Na ko

inayama kI AaOr dUsarI gait ko isawant kI25 [nako gauruvaakYa-Na ko

inayama sao jauDI saoba kI GaTnaa bahut maSahUr hO

nyaUTna kI saoba kI GaTnaa halaaîk ek bahut hI maSahUr GaTnaa hO

AaOr Saayad saba laaogaaoM nao ]sakao saunaa BaI haogaa yaa pZa BaI haogaa pr

ifr BaI ]sakao yaha^ idyao ibanaa yah pustk pUrI nahIM khI jaa

saktI 24 Isaac Newton ndash a scientist from England 25 Law of Universal Gravitation and the Law of Motion


yah khanaI nyaUTna nao Kud nao batayaI qaI ik iksa trh sao

]sakao [sa GaTnaa sao ldquogauruvaakYa-Na ko inayamardquo kao banaanao maoM sahayata

imalaI ik iksa trh vah ek saoba ko poD ko naIcao baOza huAa qaa

tBaI ek saoba ]sa poD kI ek Dala sao TUT kr naIcao igar pDa AaOr

]sasao ]sakao yah inayama banaanao kI pòrNaa imalaI

halaaîk laaoga [sa khanaI kao ek dMt kqaa batato hue khto hOM

ik yah inayama ]sanao ek idna maoM hI nahIM banaa ilayaa qaa pr ifr BaI

yah GaTnaa ek dUsaro vaOampainak ko ilaKo hue saMsmarNaaoM maoM BaI payaI

jaatI hO mdash

ldquohma laaoga ek baagaIcao maoM gayao tao vaha^ ek saoba ko poD kI

Ca^h maoM baOz kr caaya pI hma laaoga daonaaoM hI vaha^ baOzo qao caaya pI

rho qao AaOr baatcaIt kr rho qao ik ]sanao mauJao baataoM baataoM maoM batayaa

ik ]sakI samaJa maoM yah nahIM Aa rha qaa ik vah saoba ]sa poD pr sao

naIcao kI trf hI yaaoM igar rha qaa

na tao vah ]sa ibandu ko [Qar igar rha qaa AaOr na hI ]sa ibandu

ko ]Qar igar rha qaa AaOr na hI vah pr jaa rha qaa vah hmaoSaa

QartI ko kond`26 kI trf hI yaaoM igar rha qaa

[sa baat sao ]sakao ivaSvaasa hao gayaa ik QartI hI ]sakao ApnaI

trf KIMca rhI qaI tao [saka matlaba yah huAa ik QartI ko

26 Center of the Earth


pdaqa- maoM hI hI eosaa kuC haonaa caaihyao jaao ]sa saoba kao ApnaI Aaor

KIMca rha hO

[sako Alaavaa yah ldquoAakYa-Na Saigtrdquo BaI QartI ko kond` maoM hI

haonaI caaihyao ]sako [Qar ]Qar nahIM yaaoMik [saI ilayao vah saIQaI

roKa maoM hI igarta hO iksaI itrCI roKa maoM nahIM

AaOr Agar ek pdaqa- dUsaro pdaqa- kao KIMcata hO tao vah

]sakI maa~a ko Anaupat maoM hI haonaa caaihyao [sailayao jaOsao QartI

saoba kao KIMcatI hO saoba BaI QartI kao KIMcata haogaardquo

eosaI hI ek GaTnaa ka ijak` nyaUTna ko sahayak AaOr ]sako

Baa[- kI laDkI ko pit nao BaI nyaUTna kI ijandgaI ko baaro maoM ilaKto

samaya ikyaa hO

vah ilaKto hOM ik ldquoQartI kI yah AakYa -Na Saigt QartI sao

kovala kuC dUrI tk hI saIimat nahIM haonaI caaihyao qaI bailk [sakao

tao AaOr bahut dUr tk kama krnaa caaihyao hao sakta hO caa^d

tk

AaOr Agar eosaa hO tao yah QartI caa^d kI caala kao BaI

inayaMi~t kr rhI haogaI AaOr Saayad caa^d ka rasta BaI AaOr ifr

vah yah ihsaaba lagaanao maoM laga gayaa ik Agar eosaa hO tao [saka yaa

Asar haogaardquo27

27 Both quotations taken from Wikipedia - httpsenwikipediaorgwikiIsaac_Newton


vaalToyar28 nao BaI eosaa hI kuC ilaKa hO

yaha^ savaala [sa baat ka nahIM qaa ik AakYa-Na Saigt ]sa samaya

qaI ik nahIM bailk savaala [sa baat ka qaa ik yaa vah [tnaI dUr

tk BaI kama krtI qaI ik vah caa^d kao pkD kr rK saktI

nyaUTna nao yah BaI maalaUma ikyaa ik yah inayama kovala caa^d ko

rasto kao banaanao tk hI saIimat nahIM qaa bailk yah AaOr ga`haoM ko

maamalao maoM BaI saca qaa AaOr [saI ilayao ]sanao [sakao ldquosaava -BaaOimak

AakYa-Na Saigt ka inayamardquo29 ka naama do idyaa

dUsarI GaTnaa

]nako jaIvana kI ek AaOr GaTnaa nyaUTna ka ek vaOampainak daost

naaistk qaa pr baad maoM vah Aaistk bana gayaa kOsao

ek baar nyaUTna ka ek vaOampainak daost qaa nyaUTna nao ApnaI

saaolar isasTma maSaIna banaanaa Kma kI hI qaI ik ]sa daost nao nyaUTna

ko Gar ka drvaajaa KTKTayaa

vah saaolar isasTma maSaIna ek ]saI trh kI maSaIna qaI jaOsaI ik

tuma laaoga saa[nsa myaUijayama maoM doKto hao jaha^ ]saka hOinDla Gaumaanao sao

saUrja caa^d taro Aaid calanao lagato hOM

28 Voltair (1694-1778) He was the greatest philosopher historian and a writer from France 29 Universal Law of Gravitation


nyaUTna ko daost nao ]sa maSaIna kao doKa AaOr baaolaa mdash ldquoAro yah

tao iktnaI AcCI maSaIna hOrdquo khta huAa vah ]sa maSaIna ko pasa

gayaa AaOr ]saka hOinDla Gaumaanao lagaa

]sako hOinDla Gaumaanao sao ]samaoM lagao saba ga`h GaUmanao lagao yah doK

kr ]sanao pUCa mdash ldquoyah maSaIna iksanao banaayaIrdquo

nyaUTna nao Apnaa ilaKnaa raoka AaOr baaolao mdash ldquoiksaI nao nahIMrdquo

AaOr ifr Apnaa ilaKnaa Sau$ kr idyaa

daost baaolaa mdash ldquotumanao saunaa nahIM maOMnao tumasao yaa pUCa maOM pUC

rha hU^ yah maSaIna iksanao banaayaIrdquo

nyaUTna ifr baaolao mdash ldquomaOMnao kha na iksaI nao nahIMrdquo

daost nao ]sa maSaIna ka hOinDla Gaumaanaa band krko AaOr nyaUTna

kI trf doKto hue kha mdash ldquodoKao Aa[jaOk yah [tnaI baiZyaa

maSaIna iksaI na iksaI nao tao banaayaI hI haogaI tuma baar baar yah yaaoM

kho jaa rho hao ik yah iksaI nao nahIM banaayaIrdquo

[sa pr nyaUTna nao ApnaI ilaKnaa raoka AaOr ]z kr baaolaa mdash

ldquoyaa yah tajjauba kI baat nahIM hO ik yah khnao pr ik ldquoyah saada

saa iKlaaOnaa iksaI nao nahIM banaayaardquo tumakao ivaSvaasa hI nahIM hao

rha

jabaik tuma yaUinavasa- ko pUro saaolar isasTma kao hr samaya doKto

hao jaao iktnaI baarIkI sao [tnaI baiZyaa banaayaa gayaa hO pr tuma ]sako


baaro maoM yah kh sakto hao ik vah iksaI kI banaayaI hu[- nahIM hO yah

baat maorI samaJa maoM nahIM AatIrdquo

jaha^ tk [sa GaTnaa ka ijak` imalata hO vah naaistk vaOampainak

yah sauna kr vaapsa calaa gayaa AaOr ifr ]sako baad vah kBaI

naaistk nahIM rha vah yah maananao lagaa qaa ik [sa rcanaa ko pICo

Bagavaana ka haqa hO


7 jaomsa vaaT30

baccaaoM yaa tuma laaogaaoM nao jaomsa vaaT ka naama saunaa hO [sa baccao nao

Baap kI Saigt ka pta lagaayaa qaa kOsao

ek idna yah baccaa rsaao[-Gar maoM baOza huAa qaa ]sako pasa hI

rKI A^gaIzI pr ek koTlaI maoM garma haonao ko ilayao panaI rKa qaa

vaha^ baOzo baOzo ]sakao kuC kama nahIM qaa tao vah ]sa koTlaI kI trf

hI doKo jaa rha qaa

qaaoDI dor maoM ]sa koTlaI ka panaI ]balanao lagaa tao ]sanao doKa

ik ]sa koTlaI ka Zkna ]balato hue panaI kI Baap sao pr naIcao

]znao igarnao lagaa ]sakI samaJa maoM nahIM Aayaa ik yah yaa hao rha

qaa

baccaa qaa saao kaOtUhla vaSa ]sanao ]sa koTlaI ko Zkna pr

vahIM pasa maoM pDa ek kaoyalao ka TukDa rK idyaa kuC hI pla maoM

vah Zkna ]sa kaoyalao ko TukDo kao lao kr ]znao igarnao lagaa

baccao ka kaOtUhla AaScaya- maoM badla gayaa ]sanao ]sako pr

kaoyalao ko kuC AaOr TukDo rK idyao kuC pla baad vah Zkna

kaoyalao ko ]na saba TukDaoM kao saaqa lao kr ]znao igarnao lagaa

30 James Watt ndash a UK scientist who invented the steam power and then it was used to drive steam engines


Aba ]sakao samaJa maoM Aa gayaa ik koTlaI ka panaI ]balanao sao

koTlaI maoM jaao Baap bana rhI qaI vahI ]sa Zkna kao pr naIcao ]za

AaOr igara rhI qaI ]sako Andr [tnaI takt qaI ik vah k[-

kaoyalao ko TukDaoM kao pr ]za saktI qaI

yahI baccaa baad maoM jaa kr Baap ko eoinjana ka AaivaYkark

banaa


8 eolaao eolaao31 1847ndash1922 eDI

[na SabdaoM sao yaa tumharI samaJa maoM kuC Aata hO ik Aba hma iksako

baaro maoM baat krnao jaa rho hO zIk samaJaa tumanao Aba hma baat

kroMgao TOlaIfaona kI

TOlaIfaona tao Aajakla hmaaro jaIvana ka hI nahIM bailk lagata hO

ik hmaaro SarIr ka ihssaa hao gayaa hO ]sako ibanaa tao na hma baOzto

hO na hma khIM jaato hOM na Kanaa Kato hOM AaOr naa hI Saayad rh sakto

hOM

TOlaIfaona kI Sala BaI phlao TOlaIfaona sao lao kr Aaja kha^ sao

kha^ tk phu^ca gayaI hO saOla faona yaa maaobaa[la [saka sabasao

AaQauinak $p hO ijasao hma Aajakla galao maoM Dalao GaUmato hOM yaa ApnaI

CatI ko pasa vaalaI jaoba maoM rKo rhto hOM yaa laDikyaa^ ]sakao Apnao

baTue maoM saaqa saaqa rKtI hOM

TOlaIfaona ka AaivaYkar hue bahut idna nahIM hue [saka

AaivaYkar BaI baDo AjaIba sao halaat maoM huAa

31 Hello Hello


yah tao Saayad bahut saaro laaoga jaanato haoMgao ik TOlaIfaona ka

AaivaYkar AlaOjaOnDr gaàhma baOla32 nao ikyaa qaa pr TOlaIfaona pr

phlaa Sabd ldquohOlaaordquo iksanao inakalaa

phlao hma yah doKto hOM ik TOlaIfaona ka AaivaYkar kOsao

huAa AlaOjaOnDr gaàhma baOla skaOTlaOMD maoM 1847 maoM pOda huAa qaa

vah pZa[- maoM tao bahut AcCa nahIM qaa pr ]saka idmaaga bahut

toja calata qaa ek baar vah Apnao ek daost kI AaTo kI cakI

ko pasa Kola rha qaa tao ]sanao doKa ik gaohU^ sao BaUsaa inakalanao maoM

bahut samaya laga rha qaa tao ]sanao ek eosaI maSaIna banaa dI ijasasao

gaohU^ sao BaUsaa bahut jaldI inaklanao lagaa vah ]sa samaya kovala 12

saala ka qaa

jaba vah 25 saala ka BaI nahIM qaa tao ]sakI maa^ kI saunanao kI

Saigt jaatI rhI tBaI sao baaolaI ]sako ilayao ek bahut mauya samasyaa

bana gayaI qaI vah caahta qaa ik vah kao[- eosaI maSaIna banaayao jaao

AadmaI kI baaolaI kao vaOsaa ka vaOsaa hI daohra sako

khto hO ik ek baar baOla nao jama-na BaaYaa maoM ilaKa huAa ek

laoK pZa vah ]sakI samaJa maoM nahIM Aayaa saao vah ]sakao kuC

galat samaJa gayaa AaOr ]sakI [saI galat samaJa nao ]sasao TOlaIfaona

kI pàOjaOT pr kama krvaanaa Sau$ kr idyaa

32 Alaxander Graham Bell was born in Edinburgh Scotland


[sa pr kama krto krto ]sanao yah saIK ilayaa ik AadmaI kI

Aavaaja kao ibajalaI ko $p maoM kOsao badlaa jaa sakta hO AaOr basa

]sakI yahI iSaxaa kama kr gayaI 1876 kI garimayaaoM tk baOla

kOnaoDa maoM k[- maIla dUr tk Apnao sandoSa Baoja rha qaa

sabasao phlao Sabd jaao ]sanao TOlaIfaona pr baaolao vao qao ldquoimasTr

vaaTsana kma hIyar Aa[- vaanT TU saI yaUrdquo

pr ldquohOlaaordquo Sabd jaao Aaja hma TOlaIfaona pr Sau$ maoM hI baaolato

hMO khto hOM ik yah qaaomasa Alvaa eoDIsana33 nao Sau$ ikyaa qaa

khto hOM ik baOla tao Apnao ldquoAhaoyardquo Sabd pr ADa huAa qaa

]saka khnaa qaa ik ldquoAhaoyardquo Sabd hI TOlaIfaona kI GaMTI ko javaaba

donao ka sahI trIka qaa pr ldquohOlaaordquo Sabd jaIt gayaa AaOr 1880 maoM

yah Sabd TOlaIfaona kI GaMTI ka javaaba donao ka ek maanya Sabd bana

gayaa

naIcao TOlaIfaona kI dao tsvaIroM dI jaa rhI hOM phlaI vaalaI bahut

puranaI hO AaOr dUsarI vaalaI ek saOla faona kI hO [sasao tuma Andajaa

lagaa sakto hao ik kla ka TOlaIfaona Aaja kha^ sao kha^ Aa phu^caa

hO

33 Thomas Alva Edison


9 AlabaT- Aa[nsaTa[na34 1879ndash1955 eDI

AlabaT- Aa[nsaTa[na kao BaI kaOna nahIM jaanata AlabaT-

Aa[nsTa[na kovala Apnao samaya ko hI nahIM bailk pUro samaya ko ek

bahut baDo vaOampainak hao gayao hOM [naka janma jama-naI maoM 1879 maoM huAa

qaa AaOr [nakI maRyau 1955 maoM hu[- qaI yao 76 saala tk ijanda rho

[nakao ApnaI Kaoja pr 1921 maoM naaoibala pà[ja35 imalaa qaa

[nakao ldquoAaQauinak BaaOitkI ka iptardquo BaI kha jaata hO

jama-naI maoM eDaolf ihTlar ko raja ko Aa jaanao ko baad yao jama-naI

nahIM laaOT sako AaOr ifr 1933 maoM yaU esa e Aa gayao AaOr 1940 maoM

yaha^ ko naagairk bana gayao

khto hOM ik yaU esa e maoM yao [tnao jyaada laaokip`ya hao gayao qao

ik laaoga [nakao saDk pr [nakI Kaoja kao samaJaanao ko ilayao raok

laoto qao baad maoM [nhaoMnao ]nasao yah khnaa Sau$ kr idyaa qaa ik

ldquosaaOrI maOM Aa[nsTa[na nahIM hU^ basa laaoga mauJao galatI sao Aa[nsTa[na

samaJa laoto hOMrdquo

]nako jaIvana kI naIcao ilaKI ek GaTnaa bahut maSahUr hO jaao

]nako ldquosaada jaIvana ]cca ivacaarrdquo ka pircaya dotI hO 34 Albert Einstein ndash the Father of the Modern Physics Taken from the Web Site httpwwwsushmajeecomshishusansarstories-great-people13-einsteinhtm 35 Noble Prize is one of the highest rewards in the world awarded in five categories ndash Literature Chemistry Physics Mathematics Science


ek baar baolaijayama kI maharanaI nao Aa[nsTa[na kao baulaayaa tao

]nhaoMnao ]nakao laonao ko ilayao Apnao drbaar ko baDo baDo laaogaaoM kao

]nakI AgavaanaI krnao ko ilayao AaOr ]nakao laanao ko ilayao sToSana

Baojaa

Aa[nsTa[na bahut hI maamaUlaI kpDaoM maoM qao tao ]nakao iksaI nao

phcaanaa nahIM vao saba baocaaro kafI dor tk ]nakao ZU^Znao kI

kaoiSaSa krto rho pr jaba vao ]nakao nahIM phcaana sako tao vao saba

naa]mmaId hao kr laaOT gayao AaOr maharanaI kao batayaa ik vao tao Aayao

hI nahIM maharanaI bahut naa]mmaId hu[-M pr yaa kr saktI qaIM

[Qar Aa[nsTa[na rolagaaDI sao ]tro AaOr Apnaa baOga lao kr

maharanaI ko mahla phu^ca gayao tao maharanaI tao yahI samaJa rhI qaIM

ik Aa[nsTa[na tao Aayao nahIM pr jaba ]nakao Apnao mahla maoM doKa

tao bahut KuSa hu[-M yaaoMik ]nakao tao ]nako [sa trh Aanao kI kao[-

]mmaId hI nahIM qaI

]nhaoMnao Aa[nsTa[na sao maafI maa^gato hue kha mdash ldquomauJao bahut

Afsaaosa hO ik Aapkao [sa trh sToSana sao pOdla yaha^ tk Aanaa

pDardquo

pr Aa[nsTa[na h^sato hue baaolao mdash ldquoyah tao bahut CaoTI saI

baat hO Aap [sa CaoTI saI baat ko ilayao [tnaa Afsaaosa na kroM

mauJao calanao maoM AcCa lagata hOrdquo


Aaja hma tumhoM [nhIM Aa[nsaTa[na ko jaIvana kI kuC AaOr

GaTnaaeoM batanao jaa rho hOM

1 Aa[nsaTa[na nao Apnao jaIvanakala maoM bahut saaro BaaYaNa idyao ek

baar Aa[nsaTa[na Apnao BaaYaNa donao ko TUr pr inaklao hue qao

]naka Da[var Asar hI ]sa haOla maoM jaha^ vah BaaYaNa doto qao pICo

kI saIT pr baOza krta qaa

]nako BaaYaNa sauna sauna kr ]sakao BaI bahut kuC Aa gayaa qaa

saao ek idna ]sanao kha ik ek idna vah BaI vaOsaa hI BaaYaNa do

sakta qaa jaOsaa ik vah Kud doto qao

saao AgalaI baar hI jaba vao laaoga ruko tao Aa[nsaTa[na AaOr ]nako

Da[var nao Aapsa maoM jagahoM badla laIM Aa[nsaTa[na nao Apnao Da[var

kI yaUnaIfama- phna laI AaOr gaaDI maoM Da[var kI saIT pr baOz gayao

AaOr ]nako Da[var nao Aa[nsaTa[na ko kpDo phna ilayao AaOr jaa kr

vah gaaDI maoM pICo kI saIT pr baOz gayaa

haOla maoM jaa kr Aa[nsaTa[na pICo baOz gayao AaOr Da[var BaaYaNa

donao calaa gayaa Da[var nao ibanaa kao[- galatI ikyao hue Apnaa BaaYaNa

idyaa

baad maoM laaogaaoM nao ]sasao kuC mauiSkla savaala pUCo Aba vah

Aa[nsaTa[na tao qaa nahIM jaao ]na savaalaaoM ko javaaba do sakta pr vah

BaI Aa[nsaTa[na ko BaaYaNa saunato saunato haoiSayaar hao gayaa qaa


ek savaala kao saunato hI vah baaolaa mdash ldquoAaoh yah savaala yah

tao bahut hI Aasaana savaala hO [sa savaala ka javaaba tao maora

Da[var BaI do sakta hO jaao [saI hala maoM pICo baOza huAa hOrdquo

2 dUsarI GaTnaa kuC [sa trh sao hO Aba Aa[nsaTa[na tao ek

vaOampainak qao vah kBaI ApnaI paoSaak pr Qyaana hI nahIM doto qao

]nakI pnaI Asar hI ]nasao kha krtI qaIM ik jaba BaI Aap kama

pr jaato hOM tao Aapkao dFtr maoM kama krnao vaalao ek vaOampainak kI

trh sao kpDo phnanao caaihyao

tao vah javaaba doto mdash ldquoyaaoM mauJao [sakI yaa ja$rt hO vaha^

mauJao saba jaanato hOMrdquo

ek samaya Aayaa jaba Aa[nsaTa[na kao ApnaI phlaI ek baDI

mauya kaOnafrOnsa maoM jaanaa qaa tao ]nakI pnaI nao Apnao pit sao ifr

pàqa-naa kI ik vah ]sa kaOnafrOnsa maoM tao kma sao kma zIk sao kpDo

phna kr jaayao

Aa[nsaTa[na nao [sako javaaba maoM BaI yahI kha mdash ldquoyaaoM maOM vaha^

AcCo kpDo phna kr yaaoM jaa^ vaha^ tao mauJao kao[- jaanata hI

nahIMrdquo


3 ]nako jaIvana kI ek AaOr GaTnaa jaba BaI kBaI Aa[nsaTa[na

[Qar ]Qar imalato tao laaoga ]nasao Asar ldquoirlaoiTivaTI kI qyaaorIrdquo36

ko baaro maoM hI pUCto

tao ek baar ]nhaoMnao javaaba idyaa mdash ldquoApnaa haqa jalatI hu[ -

Aaga ko pr ek imanaT tk rKao tao vah tumakao ek GaMTo ko

barabar lagaogaa AaOr Agar ek GaMTo tk iksaI saundr laDkI kI

bagala maoM baOzao tao vah tumakao ek imanaT ko barabar lagaogaa basa yahI

irlaoiTivaTI kI qyaaorI hOrdquo

lagata hO ik Aa[nsaTa[na bahut BaulakD qao ]naka yah

BaulakDpna ]nako jaIvana kI naIcao ilaKI hu[- [na dao GaTnaaAaoM sao

pta calata hO

4 jaba Aa[nsaTa[na ip`nsaITna yaUinavaisa-TI37 maoM kama krto qao tao

ek idna vah vaha^ sao Gar vaapsa jaa rho qao tao vah Apnao Gar ka

pta hI BaUla gayao Aba vah Apnao Gar kOsao jaayaoM

TOsaI ka Da[var ]nakao jaanata nahIM qaa Aa[nsaTa[na nao

Da[var sao pUCa ik yaa vah Aa[nsaTa[na ka Gar jaanata qaa

36 ldquoTheory of Relativityrdquo ndash because this was his main subject 37 Princeton is big town in New Jersey State of the USA He used to work there in the University


TOsaI Da[var h^saa AaOr baaolaa mdash ldquoeosaa kaOna hO jaao

Aa[nsaTa[na ko Gar ka pta nahIM jaanata ip`nsaITna maoM hr AadmaI

]nako Gar ka pta jaanata hO yaa tuma ]nasao imalanaa caahto haordquo

Aa[nsaTa[na baaolao mdash ldquomaOM Kud Aa[nsaTa[na hU^ maOM Apnao Gar

ka pta BaUla gayaa hU^ yaa tuma mauJao vaha^ lao jaa sakto haordquo

Da[var mauskurayaa AaOr baocaara ]nakao ]nako Gar CaoD kr Aayaa

AaOr ]sanao ]nasao TOsaI ko ikrayao ko pOsao BaI nahIM ilayao

5 Aa[nsaTa[na ek baar ip`nsaITna sao rolagaaDI sao safr kr rho

qao rolagaaDI ka knDTr Aayaa AaOr hr savaarI ko iTikT maoM Cod

krnao lagaa

jaba vah Aa[nsaTa[na ko pasa Aayaa tao Aa[nsaTa[na nao iTikT

inakalanao ko ilayao ApnaI jaOkoT kI jaoba maoM haqa Dalaa pr vaha^

]nakao iTikT hI nahIM imalaa tao ]nhaoMnao ]sakao ZUZnao ko ilayao

ApnaI pOnT kI jaoba maoM haqa Dalaa pr vah tao vaha^ BaI nahIM qaa

[sa pr ]nhaoMnao ]sakao Apnao baÌfkosa maoM doKa vah tao vaha^

BaI nahIM qaa ifr ]nhaoMnao ApnaI saIT kI barabar vaalaI saIT pr

doKa vah ]nakao vaha^ BaI nahIM imalaa

yah saba doK kr knDTr baaolaa mdash ldquorhnao dIijayao

Aa[nsaTa[na jaI icanta mat kiryao mauJao maalaUma hO ik Aap kaOna


hOM hma saba jaanato hOM ik Aap kaOna hOM mauJao yakIna hO ik Aapnao

iTikT ja$r KrIda haogaardquo

Aa[nsaTa[na nao ]sako [sa vyavahar kI tarIf maoM Apnaa isar

ihlaayaa AaOr knDTr dUsarI savaairyaaoM ko iTikTaoM maoM Cod krnao ko

ilayao Aagao baZ gayaa

jaOsao hI vah dUsaro iDbbao maoM jaanao vaalaa qaa tao ]sanao pICo mauD

kr doKa ik vah baDa vaOampainak naIcao haqa krko ApnaI saIT ko

naIcao Apnaa iTikT ZU^Znao kI kaoiSaSa kr rha qaa

knDTr baocaara vahIM sao daODa AaOr baaolaa mdash DaTr

Aa[nsaTa[na DaTr Aa[nsaTa[na maohrbaanaI krko Aap icanta na

kroM mauJao maalaUma hO ik Aap kaOna hOM kao[- baat nahIM hO Aapkao

tao iTikT kI kao[- ja$rt hI nahIM hO mauJao pUra yakIna hO ik

Aapnao iTikT ja$r KrIda haogaardquo

[sa pr Aa[nsaTa[na ]sakI trf doKa AaOr baaolao mdash ldquoAao

naaOjavaana yah tao mauJao BaI pta hO ik maOM kaOna hU^ pr mauJao yah nahIM

maalaUma ik maOM jaa kha^ rha hU^rdquo

6 ek baar Aa[nsaTa[na caalaI- caOpilana38 sao imalao tao ]nhaoMnao

caOpilana sao kha mdash ldquomauJao tumharI klaa maoM sabasao AcCa yah lagata

38 Charlie Chaplin was very wellknown comedian of Hollywood Cinema of the US born in London England in 1889 He was very famous in the films during early 1900


hO ik tuma saba trh ka kama krto hao AaOr tuma ek Sabd BaI tao

baaolato nahIM pr yah saarI duinayaa^ tumhoM samaJa laotI hOrdquo

caOpilana baaolao mdash ldquoyah tao zIk hO pàofosar pr tumharI pìsaiw

tao [sasao BaI jyaada ^caI hO saarI duinayaa^ tumharI tarIf krtI hO

jabaik duinayaa^ maoM tumhoM samaJata kao[- nahIMrdquo

Aa[yao Aba kuC baat krto hOM ]nako bacapna kI laaogaaoM ka

khnaa hO ik vah bacapna maoM ihsaaba maoM fola hao jaato qao yah ibalkula

galat hO vah ApnaI pZa[- ko saaro ivaYayaaoM maoM kao[- bahut baiZyaa

ivaVaqaI- tao nahIM qao pr vah ihsaaba maoM kBaI fola nahIM hue bailk

]nako nambar hmaoSaa hI bahut AcCo Aato qao

ha^ yah baat ja$r hO ik 16 saala kI ]ma` maoM vah isvasa fODorla

paOilaTOknaIk jaUirk ko eoMTOnsa ko [imthana39 maoM ja$r fola hao gayao

qao pr ifr BaI ihsaaba AaOr ifijasa maoM ]nako bahut AcCo nambar

qao

AaOr jaba Aa[nsaTa[na maro tba yaa huAa ]nakI maRyau poT kI

iksaI nasa ko fT jaanao sao hu[- qaI saao ]nako SarIr ka paosT maaT-ma

ikyaa gayaa ijasamaoM dao baatoM batanao laayak hOM phlaI tao yah ik

]naka idmaaga40 saamaanya idmaagaaoM sao hlaka qaa dUsarI baat yah ik

39 In the Entrance exam of Swiss Federal Polytechnic Zurich Switzerland 40 Here it denotes the Brain not the Mind


idmaaga maoM jaha^ ihsaaba ko ivacaar rhto hOM ]naka vah ihssaa saamaanya

idmaagaaoM sao 15 pìtSat baDa qaa

khto hOM ik ijasa AadmaI nao ]nakI AaoTaOPsaI41 kI qaI ]sanao

]naka idmaaga caura ilayaa qaa halaaîk baad maoM 1998 maoM vah ]sanao

vaapsa kr idyaa42

[saI DaTr nao ]nakI Aa^KoM BaI caura laI qaIM AaOr ek Aa^KaoM

ko DaTr hOnarI Abaàmsa43 kao do dI qaIM honarI Abaàmsa nao marto

samaya tk yaanaI 2009 tk nahIM batayaa ik vao kha^ hOM hao sakta

hO ik vao ABaI BaI itjaaorI maoM hI band haoM

AaKIr maoM ]nako baaro maoM dao majaodar baatoM AaOr phlaI baat

Aa[nsTIna kao maaojao nahIM AcCo lagato qao yaaoMik ]namaoM baar baar jaao

CaoTo CaoTo Cod hao jaato hOM vah ]nakao AcCo nahIM lagato qao ek baar

]nakao Amaoirka ko pòsaIDOnT ko vha[T ha]sa maoM ek AaOpcaairk

Kanao pr jaanaa qaa tao vah ]samaoM ibanaa maaojao phnaoo hI calao gayao

dUsarI baat yah ik 1952 maoM ]nakao [jarayala ko pòsaIDOnT ko

pd ka AaOfr idyaa gayaa qaa pr ]nhaoMnao ]sao manaa

kr idyaa

41 Autopsy 42 Einstein Died in 1952 so the doctor must have stolen his brain around that time but he returned it in 1998 then what did he do of it for such a long time 43 Henry Abrams ndash an ophthalmologist in New Jersey USA


10 jaana bacaanao vaalaI pOinaisalaIna44

yaa tuma laaogaaoM nao kBaI pOinaisalaIna ka naama saunaa hO yah pOinaisalaIna

BaI baDo gajaba kI caIja hO yah bahut saaro baOTIiryaa ko

[nafOSansa kao dUr krnao ko kama AatI hO

[sakao 1928 maoM skaOTlaOMD ko ek vaOampainak AlaOjaOnDr

FlaoimaMga45 nao Kaojaa qaa [sakI Kaoja BaI ek eosaIDOnT qaa jaba

FlaoimaMga ldquosaonT maOrIja haOspITlardquo46 maoM kama krto qao tao ek idna

galatI sao ek baOTIiryaa kI PlaoT KulaI rKI rh gayaI tao ]sa pr

naIlao hro rMga kI fMgasa47 laga gayaI

FlaoimaMga nao doKa ik ]sa fMgasa sao ]sa PlaoT maoM rKo baOTIiryaa

kI baZaoltarI ruk gayaI basa [saI baat kao lao kr ]sakao kuC

baOTIiryaa pr p`yaaoga ikyaa gayaa AaOr safla haonao pr [sakI dvaa

banaa dI gayaI

baad maoM [saka vyaapairk ]padna Sau$ hao gayaa 1942 maoM

[nakao [sa Kaoja pr naaoibala pà[ja48 BaI imalaa [nako jaIvana kI

ek GaTnaa49 kuC [sa trh khI jaatI hO mdash

44 Penicilline a medine agains many kinds of bacterial infections 45 Sir Alexander Fleming (1881-1955) ndash a Scottish biologist pharmacologist and botanist 46 St Maryrsquos Hospital 47 Fungus 48 Noble Prize is one of the highest rewards in the world awarded in five categories 49 Taken from the Web Site httpwwwsushmajeecomshishusansarstories-great-people1-churchillhtm


eorSaa[r skaOTlaOMD50 maoM ek bahut hI garIba iksaana rhta qaa

ijasaka naama qaa huga FlaoimaMga51 ek idna vah Apnaa kuC kama kr

rha qaa ik ]sanao pasa maoM sao AatI hu[- iksaI kI sahayata ko ilayao

icallaanao kI Aavaaja saunaI

]sanao Apnao AaOjaar vahIM foMko AaOr ]sa icallaanao vaalao kI

trf daODa gayaa tao ]sanao yaa doKa ik ek laDka kmar tk

kIcaD maoM Qa^saa KDa hO vah vaha^ KDa KDa Dr rha hO AaOr vaha^

sao baahr inaklanao ko ilayao kaoiSaSa kr rha hO AaOr icallaa rha hO

huga FlaoimaMga nao ]sakao turnt hI sahayata dI AaOr ]sakao ]sa

Bayaanak AaOr QaImaI maaOt sao bacaa ilayaa

Agalao idna ek SaahI gaaDI ]sako Gar ko pasa Aa kr rukI

]samaoM sao ek bahut hI Saanadar kpDo phnao ek kulaIna AadmaI baahr

inaklaa AaOr FlaoimaMga kao batayaa ik vah ]sa laDko ka ipta qaa

ijasakI jaana ]sanao kla bacaayaI qaI Aaja vah ]sa laDko kI jaana

bacaanao kI kImat donao ko ilayao Aayaa qaa

]sanao kha mdash ldquokla tumanao maoro baoTo kI jaana bacaayaI qaI Aaja

maOM tumhoM ]sakI kImat donao Aayaa hU^rdquo

garIba FlaoimaMga baaolaa mdash ldquonahIM nahIM [samaoM eosaI ka o[- baat nahIM

hO yah tao AcCa huAa ik maOMnao ]sakI pukar sauna laI varnaa pta

50 Ayrshire Scotland 51 Hugh Fleming


nahIM ]sa baocaaro ka yaa haota eosao kama ko ilayao maOM kuC BaI nahIM

lao saktardquo

]saI samaya huga FlaoimaMga ka baoTa Gar ko drvaajao pr Aa KDa

huAa kulaIna AadmaI nao ]sakao doKa tao huga FlaoimaMga sao pUCa mdash

ldquoyaa yah tumhara baoTa hOrdquo

huga FlaoimaMga nao gava- sao javaaba idyaa mdash ldquoha^ jaIrdquo

kulaIna AadmaI baaolaa mdash ldquomaOM tumasao ek saaOda krnaa caahta hU^

maohrbaanaI krko tuma mauJao [sa baccao kao vahI iSaxaa donao dao jaao maOM

Apnao baoTo kao dU^gaa Agar [sa baccao maoM kuC BaI Apnao ipta kI

trh hO tao [samaoM kao[- Sak nahIM hO ik vah BaI ]saI trIko sao baDa

haogaa AaOr [sako ilayao hma daonaaoM kao ]sako pr gava- haogaardquo

kh kr ]sanao vaOsaa hI ikyaa jaOsaa ]sanao kha qaa iksaana huga

FlaoimaMga tao jaba ]saka yah baoTa kovala saat saala ka hI qaa tBaI

mar gayaa qaa pr vah kulaIna AadmaI ]sako baoTo kao ]sakI ilayaakt

ko Anausaar sabasao AcCo skUlaaoM maoM iSaxaa idlaata rha

samaya Aanao pr vah saonT maOrIja haOspITla maODIkla skUla landna

52 sao DaTr bana gayaa baad maoM vahI baccaa ldquosar AlaOjaOnDr

FlaoimaMgardquo ko naama sao maSahUr huAa ijasanao pOinaisalaIna kI Kaoja kI

AaOr naaoibala pà[ja53 jaIta

52 St Maryrsquos Hospital Medical School London England 53 Noble Prize is one of the highest rewards in the world awarded in several categories such as Economics Physics Chemistry Literature etc


baat yahIM Kma nahIM hu[- saalaaoM baad ]saI kulaIna AadmaI ka

baoTa ijasakI ]sa iksaana huga FlaoimaMga nao jaana bacaayaI qaI inamaaoinayaa sao baImaar pDa

tao jara saaocaao ik iksanao ]sa kulaIna AadmaI ko baoTo kI jaana

bacaayaI sar AlaOjaOnDr FlaoimaMga kI pOinaisalaIna nao jaao ]sa kulaIna

AadmaI kI sahayata sao pZ ilaK kr Kaoja kI gayaI qaI

jaanato hao ik vah kulaIna AadmaI kaOna qaa ijasako baoTo kI ]sa

garIba iksaana FlaoimaMga nao jaana bacaayaI vah qao ldquolaaOD - rOnDaolf

caica-lardquo54

AaOr ]sa rOnDaolf caica-la nao iksaana FlaoimaMga ko ijasa baoTo kao

pZa ilaKa kr vaha^ tk phu^caayaa vah qaa ldquosar AlaOjaOnDr

FlaoimaMgardquo

AaOr ijasa laaOD- rOnDaolf caica-la ko baoTo kI iksaana huga FlaoimaMga

nao bacapna maoM jaana bacaayaI qaI AaOr ifr ]sako baoTo AlaOjaOnDr kI

Kaoja kI hu[- dvaa pOinaisalaIna nao ]sako baDo haonao pr inamaaoinayaa sao

jaana bacaayaI vah qao sar ivansTna caica-la ndash [MgalaOD ko p`Qaana man~I

yah hO iksmat ka cakr

54 Lord Randolf Churchill ndash father of Winston Churchill


11 Abdula klaama 1931ndash2015 eDI

Abdula klaama ka pUra naama Abaula fkIr jaOnaulabdIna Abdula klaama

qaa pr vah Abdula klaama ko naama sao hI jaanao jaato hOM yao Baart ko

11vaoM pÒsaIDOnT rh cauko hOM mdash 2002ndash2007

yao ek bahut baDo vaOampainak qao pr baad maoM yao rajanaIit maoM Aa

gayao [nhaoMnao 40 saala ivaampana kI saovaa kI [nakao ldquoimasaa[la maOna

AaOf [inDyaardquo BaI khto hOM [nakao 20 sao jyaada [naama BaI imalao

hOM

Aaja hma eosao hI AadmaI ko baaro maoM tumakao [nako jaIvana kI dao

GaTnaaeoM bata rho hOM

phlaI GaTnaa

ek naaistk dSa-na ka pàofosar ApnaI laasa ko saamanao ivaampana kI

samasyaa pr baaola rha qaa jaao ]sao Bagavaana sao qaI

]sanao ek nayao ivaVaqaI- sao pUCa mdash ldquoyaa tuma Bagavaana maoM

ivaSvaasa krto haordquo

ivaVaqaI- mdash ldquoibalkula sarrdquo

pàofosar mdash ldquoyaa Bagavaana AcCa hOrdquo

ivaVaqaI- mdash ldquoyakInana sarrdquo


pàofosar mdash ldquoyaa Bagavaana sava-Saigtmaana hOrdquo

ivaVaqaI- mdash ldquojaI sarrdquo

pàofosar mdash ldquomaora Baa[- kOMsar sao mar gayaa halaaîk ]sanao Bagavaana

sao Apnao zIk haonao ko ilayao bahut duAaeoM maa^gaIM hmamaoM sao bahut saaro

laaoga dUsaraoM kI baImaarI zIk krnao ko ilayao BaI duAa maa^gato hOM pr

Bagavaana iksaI kao zIk nahIM krta tao Bagavaana AcCa kOsao hOrdquo

ivaVaqaI- caup rha

pàofosar mdash ldquotuma [sa baat ka javaaba nahIM do sakto calaao

ifr sao Sau$ krto hOM yaa Bagavaana AcCa hOrdquo


pàofosar mdash ldquoyaa SaOtana AcCa hOrdquo

ivaVaqaI- mdash ldquonahIM sarrdquo

pàofosar mdash ldquoSaOtana kha^ sao Aayaardquo

ivaVaqaI- mdash ldquoBagavaana saordquo

pàofosar mdash ldquotuma zIk khto hao tao Aba tuma maoro baoTo mauJao

yah bataAao ik yaa [sa duinayaa^ maoM baura[- hOrdquo

ivaVaqaI- mdash ldquohO sarrdquo


pàofosar mdash ldquoba ura[- tao hr jagah hO hO na AaOr Bagavaana nao

hI saba kuC banaayaa hO zIk hO nardquo


pàofosar mdash saao baura[- iksanao banaayaIrdquo

ivaVaqaI- caup rha

pàofosar mdash ldquoyaa duinayaa^ maoM baImaarI hO AnaOitkta hO nafrt

hO baurI baurI caIjaoM hOM yaa yao saba caIjaoM [sa duinayaa^ maoM hOMrdquo


pàofosar mdash ldquo[nhoM iksanao banaayaardquo

ivaVaqaI- ifr caup rha ]sako pasa [saka kao[- javaaba nahIM

qaa

pàofosar mdash ldquoivaampana khta hO ik tumharo pasa Apnao caaraoM

trf kI duinayaa^ kao jaananao AaOr samaJanao ko ilayao pa^ca [ind`yaa^ hOM

tao maoro baoTo tuma mauJao bataAao ik yaa tumanao kBaI Bagavaana kao doKa

hOrdquo


pàofosar mdash ldquoyaa tumanao kBaI Bagavaana kao saunaa hOrdquo



pàfosar mdash ldquoyaa tumanao kBaI Apnao Bagavaana kao mahsaUsa ikyaa

hO yaa saU^Gaa hO yaa yaa tumanao Bagavaana kao ApnaI iksaI BaI [ind`ya sao

mahsaUsa ikyaa hOrdquo

ivaVaqaI- mdash ldquonahIM sar maOMnao nahIM ikyaardquo

pàofosar mdash ldquopr tuma ifr BaI ]samaoM ivaSvaasa krto haordquo


pàofosar mdash ldquo[sa trh sao tao yah saaibat haota hO ik Bagavaana

khIM hO hI nahIM baoTo tumhara yaa khnaa hOrdquo

ivaVaqaI- mdash ldquokuC nahIM sar maora tao basa ivaSvaasa hO ik vah

hOrdquo

pàofosar mdash ldquo kovala ivaSvaasa basa ivaampana ko saaqa yahI tao

samasyaa hO ivaampana ivaSvaasa pr nahIM calata ]sakao sabaUt caaihyaordquo

ivaVaqaI- dao pla caup rh kr baaolaa mdash ldquosar yaa garmaI jaOsaI

kao[- caIja hOrdquo

pàofosar mdash ldquoha^ hOrdquo

ivaVaqaI- mdash ldquoAaOr yaa zMD jaOsaI BaI kao[ - caIja hOrdquo

pàofosar mdash ldquoha^rdquo


savaalaaoM AaOr ]nako javaabaaoM ka yah maaoD sauna kr tao saara haOla

sakto maoM Aa gayaa


ivaVaqaI- mdash ldquosar Aapko pasa bahut saarI garmaI hao saktI hO

AaOr AaOr jyaada garmaI hao saktI hO saupr garmaI hao saktI hO maOgaa garmaI hao saktI hO qaaoDI saI garmaI hao saktI hO garmaI

ibalkula nahIM hao saktI hO pr hmaaro pasa ldquozMDrdquo nahIM hao aktI

hma garmaI kao maa[nasa 458 iDgaÌ sao naIcao nahIM naap sakto ijasao

hma ldquoibalkula garmaI nahIM hOrdquo khto hOM [sasao naIcao hma jaa hI nahIM

sakto

[sa trh zMD jaOsaI tao kao[- caIja hO hI nahIM kovala garmaI hO

yaa garmaI nahIM hO yah Sabd tao hma kovala ldquogarmaI kI Anaupisqaitrdquo

batanao ko ilayao hI [stomaala krto hOM

hma zMD kao naap nahIM sakto garmaI jaa-55 hO pr ldquozMDrdquo

garmaI ka ivaraoQaI Sabd nahIM hO bailk vah ]sakI Anaupisqait batata

hOrdquo

saaro haOla maoM cauPpI CayaI hu[- qaI laaoga saa^sa raoko yah ivavaad

sauna rho qao

ivaVaqaI- ifr baaolaa mdash ldquoAapka A^Qaoro ko baaro maoM yaa yaala

hO sar yaa A^Qaoro jaOsaI kao[- caIja hOrdquo

pàofosar mdash ldquoha^ hO Agar A^Qaora nahIM hO tao rat yaa hOrdquo

55 Translated for the word ldquoEnergyrdquo


ivaVaqaI- mdash ldquosar Aap ifr galatI pr hOM A^Qaora BaI ek

caIja kI Anaupisqait hO AaOr vah hO raoSanaI raoSanaI kao Aap naap

sakto hOM

Aapko pasa kma raoSanaI hao saktI hO yaa saamaanya raoSanaI hao

saktI hO yaa bahut toja raoSanaI hao saktI hO yaa ifr Jap Jap krtI

raoSanaI hao saktI hO pr Agar Aapko pasa lagaatar kao[- raoSanaI nahIM

hO tao Aapko pasa kuC BaI nahIM hO AaOr vahI A^Qaora hO

maOM zIk kh rha hU^ na sar sacamauca maoM kao[- A^Qaora nahIM hO

Agar sacamauca maoM A^Qaora haota tao Aap ]sakao AaOr jyaada hlka yaa

gahra kr sakto qao pr Aap eosaa nahIM kr sakto hO na sarrdquo

pàofosar yah sauna kr qaaoDa ihcaka AaOr baaolaa mdash ldquo[sa baat

kao bata kr tuma mauJasao yaa khnaa caahto haordquo

ivaVaqaI- mdash ldquobasa yahI ik Aapko dSa -na maoM khIM galatI hOrdquo

pàofosar mdash ldquoyaa kha maoro dSa -na maoM galatI hO yaa tuma [sakao

Kulaasaa krko samaJaa sakto haordquo

ivaVaqaI- mdash ldquojaI sar Asala maoM Aap WOt56 pr kama kr rho

hOM Aapka khnaa hO ik jaIvana hO AaOr ifr maaOt hO ek AcCa

56 Translated for the word ldquoDualityrdquo where everything is two such as ldquoDay and nightrdquo or ldquoTruth and lierdquo ldquoHeat and coldrdquo etc


Bagavaana hO AaOr ek baura Bagavaana hO Aap Bagavaana kao ek

inaiScat ivacaar57 ko $p maoM doK rho hOM ijasao hma naap sakto hOM pr

sar ivaampana tao ldquoivacaarrdquo58 kao samaJaa hI nahIM sakta

vah tao ibajalaI AaOr caumbakIya Saigt59 ka [stomaala krta hO

ijasao ]sanao kBaI doKa hI nahIM AaOr [sasao jyaada tao yah hO ik

vah [namaoM sao ek kao BaI pUrI trIko sao samaJa BaI nahIM payaa hO

maaOt kao ijandgaI ko ivaraoQaI $p maoM doKnaa yah batata hO ik

Aap [sa baat kao nahIM jaanato ik maaOt ka Apnao Aap maoM kao[-

sqaayaI $p sao Aistva hao hI nahIM sakta [sa trh maaOt ijandgaI

ka ivaraoQaI Sabd nahIM hO bailk ]sakI Anaupisqait hOrdquo

ivaVaqaI- ifr baaolaa mdash ldquoAba Aap mauJao yah batayaoM pàofosar

saahba ik Aap Apnao ivaVaiqa-yaaoM kao yah batato hOM na ik AadmaI

bandr sao ivakisat haoto haoto [sa $p tk Aayaa hOrdquo

pàofosar mdash ldquoAgar tuma pàkRitk ivakasa kI baat kr rho hao

tao tuma zIk kh rho hao hma Apnao ivaVaiqa-yaaoM kao yahI pZato

hOMrdquo

ivaVaqaI- mdash ldquosar maaf kIijayaogaa yaa Aapnao yah ivakasa

ApnaI Aa^KaoM sao doKa hOrdquo

57 Translated for the words ldquoFinite conceptrdquo 58 Translated for the word ldquoThoughtrdquo 59 Translated for the words ldquoElectricity and Gravitational powerrdquo


pàofosar nao yah samaJa kr ik yah bahsa ikQar jaa rhI qaI

mauskura kr naa maoM Apnaa isar ihlaayaa

ivaVaqaI- ifr baaolaa mdash ldquoAcCa tao Aba Aap yah batayaoM

pàofosar saahba ik yaaoMik iksaI nao BaI [sa ivakasa kI pìk`yaa kao

haoto hue nahIM doKa AaOr vah [sakao saaibat BaI nahIM kr sakta ik

yah pìk`yaa hao rhI hO tao yaa Aap ivaVaiqa-yaaoM kao kovala ApnaI

raya hI nahIM pZa rho hOM ivaampana sao saaibat saya nahIM AaOr Aap ek

vaOampainak nahIM bailk kovala ek Qama- gau$60 hOMrdquo

pUrI laasa maoM Saaor maca gayaa Aba vah ivaVaqaI- dUsaro

ivaVaiqa-yaaoM kI trf mau^h krko baaolaa mdash ldquoyaa yaha^ kao[- eosaa hO

ijasanao pàfosar ka idmaaga doKa haordquo

[sa savaala pr tao pUrI laasa bahut jaaor sao h^sa pDI

ivaVaqaI- nao ifr pUCa mdash ldquoyaa yaha^ kao[ - eosaa hO ijasanao kBaI

pàofosar ko idmaaga kao saunaa hao yaa mahsaUsa ikyaa hao yaa CuAa hao AaOr

yaa ifr saUGaa BaI haordquo

kao[- kuC nahIM baaolaa tao ek imanaT [ntjaar ko baad vah

ivaVaqaI- ifr baaolaa mdash ldquoeosaa lagata hO ik eosaa iksaI nao nahIM

ikyaa pr vaOampainak inayamaaoM ko Anausaar yaanaI jaOsaa ik Aapnao kha

qaa ik ivaampana ko Anausaar hma Apnao Aasa pasa kI duinayaa^ kao

60 Translated for the word ldquoPreacherrdquo


ApnaI pa^ca [ind`yaaoM sao jaanato hO tao [sa trh sao tao pàofosar ko tao

idmaaga hI nahIM hO

sar maOM Aapsao maafI maa^gato hue Apnao pUro Aadr ko saaqa Aap

sao khnaa caahU^gaa ik hma Aapko BaaYaNa pr ifr ivaSvaasa kOsao kr

sakto hOM jaba hmanao Aapko idmaaga kao hI nahIM doKardquo

pUra haOla caup qaa pàofosar ivaVaqaI- kI trf KulaI KulaI

Aa^KaoM sao doK rha qaa ]saka caohra ]tra huAa qaa

vah baaolaa mdash ldquomaOM saaocata hU^ ik [samaoM hmaoM ivaSvaasa ka sahara

hI laonaa pDogaardquo

ivaVaqaI- baaolaa mdash ldquoyahI baat hO sar ivaSvaasa hI AadmaI AaOr

Bagavaana ko baIca kI kDI hO vahI AadmaI kao Bagavaana sao jaaoDtI

hO vahI saba caIjaaoM kao calaatI hO AaOr ijanda rKtI hOrdquo

AaOr yah ivaVaqaI- kaOna qaa mdash Abdula klaama

dUsarI GaTnaa

Abdula klaama kI dUsarI GaTnaa ]na idnaaoM kI hO jaba vao dFtraoM maoM

kama krto qao tao vao Apnao naIcao kama krnao vaalaaoM ka bahut yaala

rKto qao [nako kaya-kala maoM [nako dFtr ko maahaOla kI ek GaTnaa

kuC eosao khI jaatI hO

ek baar ek vaOampainak Apnao baaOsa ko pasa Aayaa AaOr baaolaa

mdash ldquosar Aaja maOMnao Apnao baccaaoM sao vaayada ikyaa hO ik maOM ]nakao


Apnao Sahr maoM hao rhI naumaayaSa idKanao lao jaa^gaa [sailayao maOM Aaja

saaZo pa^ca bajao Saama sao Cu+I caahta hU^rdquo

baaOsa baaolaa mdash ldquozIk hO tuma Saama ko saaZo pa^ca bajao Gar jaa

sakto haordquo

vah vaOampainak calaa gayaa AaOr jaa kr Apnao kama maoM laga gayaa

kama bahut qaa saao vah vaOampainak Apnao kama maoM hI lagaa rha

AaOr saaZo pa^ca bajao ka samaya inakla gayaa vah Gar jaanaa hI BaUla

gayaa

jaba ]saka kama Kma hao gayaa tba ]sanao GaDI doKI tao tba

tk tao rat ko saaZo Aaz baja rho qao tBaI ]sao yaad Aayaa ik

]sanao tao Apnao baccaaoM sao vaayada ikyaa qaa ik vah ]nakao naumaayaSa lao

jaayaogaa

]sanao Apnao baaOsa kI trf doKa pr vah tao vaha^ qaa hI nahIM

vah tao phlao hI jaa cauka qaa ]sakao bahut baura lagaa pr Aba tao

vah kuC kr nahIM sakta qaa saao ]sanao dFtr band ikyaa AaOr Apnao

Gar calaa gayaa

Gar phu^ca kr ]sanao doKa ik ]sakI pnaI AkolaI baOzI kao[-

maOgajaIna pZ rhI qaI Apnao Aapkao ApraQaI samaJanao kI vajah sao

vah ]sasao baccaaoM ko baaro maoM BaI nahIM pUC saka

jaba pnaI nao ]sakao Gar maoM Aato doKa tao pUCa mdash ldquokaOfI

ipyaaogao yaa saIQaa Kanaa lagaa dUrdquo


pit baaolaa mdash ldquotuma Agar kaOfI ipyaaogaI tao maOM BaI pI laU^gaa pr

baccao kha^ hOM vao mauJao idKayaI nahIM do rhordquo

pnaI baaolaI mdash ldquoAro tumhoM pta nahIM saaZo pa^ca bajao yaha^

tumhara maOnaojar Aayaa qaa AaOr vah baccaaoM kao naumaayaSa idKanao lao gayaa

hOrdquo pit nao santaoYa kI saa^sa laI

huAa yaa ik jaba maOnaojar nao doKa ik vah vaOampainak Apnao kama

maoM bahut vyast hO tao vah Kud hI savaa pa^ca bajao dFtr sao inakla

kr ]sako Gar jaa phu^caa AaOr baccaaoM kao naumaayaSa idKanao lao gayaa

[saI ilayao qaumbaa maoM saaro vaOampainak ibanaa iksaI iSakayat AaOr

icanta ko kama krto qao


12 DaTr maak-61

ek AaOr pà[ja jaItnao vaalao kI khanaI yah iksaI naaoibala

pà[ja jaItnao vaalao kI khanaI tao nahIM hO pr yah BaI ek eosao

vaOampainak kI khanaI hO jaao Apnaa pà[ja laonao jaa rha qaa

DaTr maak- kao ApnaI kOMsar kI ek Kaoja pr ek pà[ja

imalanao vaalaa qaa DaTr maak- bahut KuSa qaa ]sanao ]sa pà[ja kao

laonao jaanao ko ilayao turnt hI bahut saarI tOyaairyaa^ krnaI Sau$ kr

dIM

pr yah ja$rI tao nahIM ik AadmaI jaao kuC saaocata hO vah hao

hI jaata hO ijasa hvaa[- jahaja sao vah jaanao vaalaa qaa vah dor sao

calaa ifr vah jahaja baIca maoM ruka tao ]samaoM kuC TOkinakla

samasyaa ]z KDI hu[-

DaTr maak- kao dor hao rhI qaI saao ]sanao TOsaI laI AaOr TOsaI

sao hI cala idyaa baIca maoM ]sa TOsaI Da[var kI tibayat Kraba hao

gayaI tao ]sanao DaTr maak- sao kha mdash ldquosaaOrI sar maOM tao yah TOsaI

lao kr Aagao nahIM jaa sakta maorI tibayat zIk nahIM hO Aap [sa

TOsaI kao Kud hI calaa kr lao jaa[yao AaOr flaa^ flaa^ jagah [sao

CaoD dIijayaogaa maOM baad maoM [sao vaha^ sao lao laU^gaardquo

61 Dr Mark


maak- ko pasa AaOr kao[- caara nahIM qaa saao vah Kud hI ]sa

TOsaI kao lao kr cala idyaa iksmat nao ABaI BaI saaqa nahIM idyaa

tao rasto maoM TOsaI Kraba hao gayaI

jaha^ TOsaI Kraba hu[- vaha^ jyaada bastI nahIM qaI baDI

mauiSkla sao ]sakao ek kuC zIk saa Gar idKayaI idyaa saao kuC dor

Aarama krnao ko ilayao vah vahIM calaa gayaa

ijanaka vah Gar qaa vao ]sa samaya pàqa-naa kr rho qao ]nhaoMnao

drvaajao pr dstk saunaI tao ]namaoM sao ek nao ApnaI pàqa-naa sao ]z

kr drvaajaa Kaolaa

]sanao ]sakao Aadr sao ibazayaa AaOr kha mdash ldquosaaOrI sar hma Bagavaana kI pàqa-naa kr rho qao hmanao baIca maoM hI ]z kr Aapko

ilayao drvaajaa Kaola idyaa qaa Aap Aarama sao baOzoM hma ABaI ApnaI

pàqa-naa Kma krko ABaI Aato hOM Aap caaya pI kr jaa[yaogaardquo

saao DaTr maak- vaha^ baOz gayaa AaOr Apnao maojabaana kI pàqa-naa

ko Kma haonao ka [ntjaar krnao lagaa kuC dor baad pit pnaI

ApnaI pàqa-naa Kma krko baahr Aayao tao maak- nao pUC hI ilayaa mdash

ldquoAapnao ApnaI pàqa -naa maoM yaa maa^gaardquo

pit baaolaa mdash ldquohma bahut idnaaoM sao pàqa -naa kr rho hOM AaOr hmaoM

AaSaa hI nahIM pUra ivaSvaasa hO ik Bagavaana hmaarI pàqa-naa AvaSya hI

saunaoMgaordquo

maak- baaolaa mdash ldquokhIM kao[ - Bagavaana vagavaana kuC nahIM hOrdquo


pit baaolaa mdash ldquopr hmakao ]samaoM pUra ivaSvaasa hO ik vah hmaarI

ja$r saunaogaardquo

maak- ifr pUCa mdash ldquotao ifr Aapnao Bagavaana sao yaa maa^gaardquo

AbakI baar pnaI baaolaI mdash ldquohmaaro ek baoTa hO jaao kOMsar sao

baImaar hO hmanao saunaa hI ik kao[- DaTr maak- hO jaao kOMsar ka

[laaja krta hO vah Sahr maoM khIM rhta hO

hmanao yah BaI saunaa hO ik vah bahut AcCa DaTr hO pr

]sakI fIsa BaI bahut hO AaOr hmaaro pasa [tnaa pOsaa nahIM hO ik

hma Apnao baoTo kao lao kr ]sako pasa jaa sakoM AaOr ]sasao Apnao baoTo

ka [laaja krvaa sakoM

saao hma Bagavaana sao yahI pàqa-naa krto rhto hOM ik ldquoho Bagavaana

hmaaro baoTo kao iksaI trh sao bacaa laao hmaoM pUra ivaSvaasa hO ik ek

na ek idna vah hmaarI ja$r saunaogaardquo

yah sauna kr maak- ka idla Bar Aayaa ]sanao saaocaa ik bajaaya

pà[ja lao kr duinayaa^ maoM naama kmaanao ko mauJao eosao laaogaaoM ka [laaja

krnaa caaihyao jaao baocaaro ja$rtmand hOM AaOr Apnao raogaI kao zIk

kranao ko ilayao kovala Bagavaana kI pàqa-naa pr ijanda rhto hOM

]sanao kha mdash ldquoAapnao zIk kha Bagavaana sabakI saunato hOM

]nhaoMnao AapkI BaI sauna laI hO maOM hI vah DaTr maak- hU^ ijasako

pasa Aapkao jaanaa caaihyao AaOr maOM yaha^ hU^


vah vahIM ruk gayaa Apnaa pà[ja laonao BaI nahIM gayaa AaOr ]sa

idna sao ]sanao samaaja saovaa krnaI Sau$ kr dI


doSa ivadoSa kI laaok kqaaAaoM kI saIrIja maoM p`kaiSat pustkoM mdash

36 pustkoM wwwScribdcomSushma_gupta_1 pr ]plabQa hOM

naIcao ilaKI hu[- pustkoM ihndI baòla maoM saMsaar Bar maoM ]na sabakao inaSaulk ]plabQa hO jaao ihndI baòla pZ sakto hOM

Write to - E-Mail hindifolktalesgmailcom

1 naa[jaIiryaa kI laaok kqaaeoMndash1


3 [iqayaaoipyaa kI laaok kqaaeoMndash1

4 rOvana kI laaok kqaaeoMndash1

naIcao ilaKI hu[- pustkoM [-ndashmaIiDyama pr saaosaayaTI AaOf faOklaaor landna yaU ko ko pustkalaya maoM ]plabQa hOM

Write to - E-Mail thefolkloresocietygmailcom

1 jaMjaIbaar kI laaok kqaaeoM mdash 10 laaok kqaaeoM mdash saamaanya Capa maaoTa Capa daonaaoM maoM ]plabQa

2 [iqayaaoipyaa kI laaok kqaaeoMndash1 mdash 45 laaok kqaaeoM mdash saamaanya Capa maaoTa Capa daonaaoM maoM ]plabQa

naIcao ilaKI hu[- pustkoM haD- kapI maoM baajaar maoM ]plabQa hOM

To obtain them write to - E-Mail drsapnagyahoocom

1 rOvana kI laaok kqaaeoMndash1 mdash [ndà piblaiSaMga ha]sa

2 [iqayaaoipyaa kI laaok kqaaeoMndash1 mdash p`Baat p`kaSana


4 SaIbaa kI ranaI makoDa AaOr rajaa saaolaaomana mdash p`Baat p`kaSana

5 rajaa saaolaaomana mdash p`Baat p`kaSana

6 baMgaala kI laaok kqaaeoM mdash naoSanala bauk TsT

naIcao ilaKI pustkoM rcanaakar DaT Aaga- pr mauFt ]plabQa hOM jaao TOsT TU spIca TOknaaolaaojaI ko Wara dRiYTbaaiQat laaogaaoM

Wara BaI pZI jaa saktI hOM


httpwwwrachanakarorg2017081-27html








httpwwwrachanakarorg2017093-1-1html

6 [TlaI kI laaok kqaaeoMndash1

httpwwwrachanakarorg2017091-1_30html








httpwwwrachanakarorg2017105-1-italy-lokkatha-5-seb-wali-ladkihtml 11 [TlaI kI laaok kqaaeoMndash6

httpwwwrachanakarorg2017116-1-italy-ki-lokkatha-billiyanhtml 12 [TlaI kI laaok kqaaeoMndash7

httpwwwrachanakarorg2017117-1-italy-ki-lokkatha-kaitherinehtml


httpwwwrachanakarorg2017128-1-italy-ki-lokkatha-patthar-se-rotihtml


httpwwwrachanakarorg2017129-1-italy-ki-lok-katha-do-bahinehtml


httpwwwrachanakarorg20171210-1-italy-ki-lok-katha-teen-santrehtml

16 jaMjaIbaar kI laaok kqaaeoM

httpwwwrachanakarorg201805blog-post_54html

17 caalaak [-kTaomaI


18 naaOsa- doSaaoM kI laaok kqaaeoMndash1

httpwwwrachanakarorg2018101html



naIcao ilaKI pustkoM jaugarnaaOT DaT [na pr ]plabQa hOM

httpswwwjuggernautinauthors2a174f5d78c04264af63d44ed9735596

1 saaonao kI laId krnao vaalaa GaaoDa AaOr Anya AfÌkI laaok kqaaeoM

2 AsantuYT laDkI AaOr Anya AmaoirkI laaok kqaaeoM

3 rOvana Aaga kOsao laokr Aayaa AaOr Anya AmaoirkI laaok kqaaeoM

4 rOvana nao SaadI kI AaOr Anya AmaoirkI laaok kqaaeoM

5 kaOAa idna laokr Aayaa AaOr Anya AmaoirkI laaok kqaaeoM

Facebook Group httpswwwfacebookcomgroupshindifolktalesref=bookmarks

Updated on Dec 27 2018

laoiKka ko baaro maoM

sauYamaa gauPta ka janma ]ltar pdoSa ko AlaIgaZ Sahr maoM sana 1943 maoM huAa qaa [nhaoMnao Aagara

ivaSvaivaValaya sao samaaja Saas~ AaOr Aqa- Saas~ maoM eoma e ikyaa AaOr ifr maorz ivaSvaivaValaya sao baI

eoD ikyaa 1976 maoM yao naa[jaIiryaa calaI gayaIM vaha^ [nhaoMnao yaUinavaisa-TI AaOf [baadana sao laa[bao`rI

saa[nsa maoM eoma eola eosa ikyaa AaOr ek iqayaaolaaojaIkla kaOilaja maoM 10 vaYaao -M tk laa[baòiryana ka kaya-

ikyaa

vaha^ sao ifr yao [iqayaaoipyaa calaI gayaIM AaOr vaha^ eiDsa Abaabaa yaUinavaisa-TI ko [nsTITyaUT

AaOf [iqayaaoipyana sTDIja kI laa[baòrI maoM 3 saala kaya- ikyaa tpScaat [nakao dixaNaI AfÌka ko ek doSa ilasaaozao

ko ivaSvaivaValaya maoM [nsTITyaUT AaOf sadna- AfÌkna sTDIja maoM 1 saala kaya- krnao ka Avasar imalaa vaha^ sao 1993 maoM

yao yaU eosa e Aa gayaIM jaha^ [nhaoMnao ifr sao maasTr AaOf laa[baòrI eoMD [nafaOmao -Sana saa[nsa ikyaa ifr 4 saala

AaoTaomaaoiTva [nDsTI eSana gaùp ko pustkalaya maoM kaya- ikyaa

1998 maoM [nhaoMnao saovaa inavaRilta lao laI AaOr ApnaI ek vaoba saa[T banaayaI ndash wwwsushmajeecom tba

sao yao ]saI vaoba saa[T pr kama kr rhIM hOM ]sa vaoba saa[T maoM ihndU Qama- ko saaqa saaqa baccaaoM ko ilayao BaI kafI saamagaÌ

hO

iBanna iBanna doSaaoM maoM rhnao sao [nakao Apnao kaya-kala maoM vaha^ kI bahut saarI laaok kqaaAaoM kao jaananao ka Avasar

imalaa ndash kuC pZnao sao kuC laaogaaoM sao saunanao sao AaOr kuC eosao saaQanaaoM sao jaao kovala [nhIM kao ]plabQa qao ]na sabakao

doK kr [nakao eosaa lagaa ik yao laaok kqaaeoM ihndI jaananao vaalao baccaaoM AaOr ihndI maoM irsaca- krnao vaalaaoM kao tao kBaI

]plabQa hI nahIM hao payaoMgaI ndash ihndI kI tao baat hI Alaga hO AMgaòjaI maoM BaI nahIM imala payaoMgaIM

[sailayao [nhaoMnao nyaUnatma ihndI pZnao vaalaaoM kao Qyaana maoM rKto hue ]na laaok kqaaAaoM kao ihndI maoM ilaKnaa parmBa

ikyaa [na laaok kqaaAaoM maoM AfÌka eiSayaa AaOr dixaNaI Amaoirka ko doSaaoM kI laaok kqaaAaoM pr AiQak Qyaana idyaa

gayaa hO pr ]ltarI Amaoirka AaOr yaUraop ko doSaaoM kI BaI kuC laaok kqaaeoM saimmailat kr laI gayaI hOM

ABaI tk 1500 sao AiQak laaok kqaaeoM ihndI maoM ilaKI jaa caukI hO [nakao ldquodoSa ivadoSa kI laaok kqaaeoMrdquo

k`ma maoM p`kaiSat krnao ka p`yaasa ikyaa jaa rha hO AaSaa hO ik [sa p`kaSana ko maaQyama sao hma [na laaok kqaaAaoM kao

jana jana tk phu^caa sakoMgao

ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018

Cover Title Vaigyanikon Ka Jeevan (Lives of Scientists) Cover Page picture Alexander Graham Bell

Published Under the Auspices of Akhil Bhartiya Sahityalok

E-Mail sushmajeeyahoocom Website wwwsushmajeecomfolktalesindex-folktaleshtm

Read more such stories wwwscribdcomsushma_gupta_1

Copyrighted by Sushma Gupta 2018 No portion of this book may be reproduced or stored in a retrieval system or transmitted in any form

by any means mechanical electronic photocopying recording or otherwise without written permission from the author

Map of the World

ivaMDsarcedil kOnaoDa

idsambar 2018

Contents



1 Aaik-imaDIja 7

2 Aaya-BaT 11

3 saaOik`TIja 12

4 ra[T ba`dsa- 13



7 jaomsa vaaT 25

8 eolaao eolaao 27



11 Abdula klaama 43

12 DaTr maak- 54

saIrIja kI BaUimaka





















sauYamaa gauPta

idsambar 2018
















































caaihyaordquo7








qaI















gayaardquo9








panaI yaa kuC AaOr



sao hTayaogaI10







pagalapna











qaa



2 Aaya-BaT 476 eDI



qao














3 saaOik`TIja















ko



4 ra[T ba`dsa-16



banaayaa qaa






saokMD maoM 10 fIT












Kaoja kI qaI





20













Ta[mapIsa ka AaQaar











AaivaYkar huAa



taraoM ka AQyayana





























qao









nahIM ma^gavaato












Kraba hao gayaa




ma^gavaato qao






saktI



qaI




















jaatI hO mdash














KIMca rha hO









samaya ikyaa hO




tk




Asar haogaardquo27











dUsarI GaTnaa




























rha











7 jaomsa vaaT30






hI doKo jaa rha qaa




qaa














banaa









hOM








31 Hello Hello












saala ka qaa























gayaa




hO
























Baojaa










]mmaId hI nahIM qaI



pDardquo





















idyaa


















phna kr jaayao



nahIMrdquo












pta calata hO

















krnao lagaa












































qao











vaapsa kr idyaa42












kr idyaa















banaa dI gayaI




























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018

Contents



1 Aaik-imaDIja 7

2 Aaya-BaT 11

3 saaOik`TIja 12

4 ra[T ba`dsa- 13



7 jaomsa vaaT 25

8 eolaao eolaao 27



11 Abdula klaama 43

12 DaTr maak- 54

saIrIja kI BaUimaka





















sauYamaa gauPta

idsambar 2018
















































caaihyaordquo7








qaI















gayaardquo9








panaI yaa kuC AaOr



sao hTayaogaI10







pagalapna











qaa



2 Aaya-BaT 476 eDI



qao














3 saaOik`TIja















ko



4 ra[T ba`dsa-16



banaayaa qaa






saokMD maoM 10 fIT












Kaoja kI qaI





20













Ta[mapIsa ka AaQaar











AaivaYkar huAa



taraoM ka AQyayana





























qao









nahIM ma^gavaato












Kraba hao gayaa




ma^gavaato qao






saktI



qaI




















jaatI hO mdash














KIMca rha hO









samaya ikyaa hO




tk




Asar haogaardquo27











dUsarI GaTnaa




























rha











7 jaomsa vaaT30






hI doKo jaa rha qaa




qaa














banaa









hOM








31 Hello Hello












saala ka qaa























gayaa




hO
























Baojaa










]mmaId hI nahIM qaI



pDardquo





















idyaa


















phna kr jaayao



nahIMrdquo












pta calata hO

















krnao lagaa












































qao











vaapsa kr idyaa42












kr idyaa















banaa dI gayaI




























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018

saIrIja kI BaUimaka





















sauYamaa gauPta

idsambar 2018
















































caaihyaordquo7








qaI















gayaardquo9








panaI yaa kuC AaOr



sao hTayaogaI10







pagalapna











qaa



2 Aaya-BaT 476 eDI



qao














3 saaOik`TIja















ko



4 ra[T ba`dsa-16



banaayaa qaa






saokMD maoM 10 fIT












Kaoja kI qaI





20













Ta[mapIsa ka AaQaar











AaivaYkar huAa



taraoM ka AQyayana





























qao









nahIM ma^gavaato












Kraba hao gayaa




ma^gavaato qao






saktI



qaI




















jaatI hO mdash














KIMca rha hO









samaya ikyaa hO




tk




Asar haogaardquo27











dUsarI GaTnaa




























rha











7 jaomsa vaaT30






hI doKo jaa rha qaa




qaa














banaa









hOM








31 Hello Hello












saala ka qaa























gayaa




hO
























Baojaa










]mmaId hI nahIM qaI



pDardquo





















idyaa


















phna kr jaayao



nahIMrdquo












pta calata hO

















krnao lagaa












































qao











vaapsa kr idyaa42












kr idyaa















banaa dI gayaI




























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018
















































caaihyaordquo7








qaI















gayaardquo9








panaI yaa kuC AaOr



sao hTayaogaI10







pagalapna











qaa



2 Aaya-BaT 476 eDI



qao














3 saaOik`TIja















ko



4 ra[T ba`dsa-16



banaayaa qaa






saokMD maoM 10 fIT












Kaoja kI qaI





20













Ta[mapIsa ka AaQaar











AaivaYkar huAa



taraoM ka AQyayana





























qao









nahIM ma^gavaato












Kraba hao gayaa




ma^gavaato qao






saktI



qaI




















jaatI hO mdash














KIMca rha hO









samaya ikyaa hO




tk




Asar haogaardquo27











dUsarI GaTnaa




























rha











7 jaomsa vaaT30






hI doKo jaa rha qaa




qaa














banaa









hOM








31 Hello Hello












saala ka qaa























gayaa




hO
























Baojaa










]mmaId hI nahIM qaI



pDardquo





















idyaa


















phna kr jaayao



nahIMrdquo












pta calata hO

















krnao lagaa












































qao











vaapsa kr idyaa42












kr idyaa















banaa dI gayaI




























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018








gayaardquo9








panaI yaa kuC AaOr



sao hTayaogaI10







pagalapna











qaa



2 Aaya-BaT 476 eDI



qao














3 saaOik`TIja















ko



4 ra[T ba`dsa-16



banaayaa qaa






saokMD maoM 10 fIT












Kaoja kI qaI





20













Ta[mapIsa ka AaQaar











AaivaYkar huAa



taraoM ka AQyayana





























qao









nahIM ma^gavaato












Kraba hao gayaa




ma^gavaato qao






saktI



qaI




















jaatI hO mdash














KIMca rha hO









samaya ikyaa hO




tk




Asar haogaardquo27











dUsarI GaTnaa




























rha











7 jaomsa vaaT30






hI doKo jaa rha qaa




qaa














banaa









hOM








31 Hello Hello












saala ka qaa























gayaa




hO
























Baojaa










]mmaId hI nahIM qaI



pDardquo





















idyaa


















phna kr jaayao



nahIMrdquo












pta calata hO

















krnao lagaa












































qao











vaapsa kr idyaa42












kr idyaa















banaa dI gayaI




























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018






pagalapna











qaa



2 Aaya-BaT 476 eDI



qao














3 saaOik`TIja















ko



4 ra[T ba`dsa-16



banaayaa qaa






saokMD maoM 10 fIT












Kaoja kI qaI





20













Ta[mapIsa ka AaQaar











AaivaYkar huAa



taraoM ka AQyayana





























qao









nahIM ma^gavaato












Kraba hao gayaa




ma^gavaato qao






saktI



qaI




















jaatI hO mdash














KIMca rha hO









samaya ikyaa hO




tk




Asar haogaardquo27











dUsarI GaTnaa




























rha











7 jaomsa vaaT30






hI doKo jaa rha qaa




qaa














banaa









hOM








31 Hello Hello












saala ka qaa























gayaa




hO
























Baojaa










]mmaId hI nahIM qaI



pDardquo





















idyaa


















phna kr jaayao



nahIMrdquo












pta calata hO

















krnao lagaa












































qao











vaapsa kr idyaa42












kr idyaa















banaa dI gayaI




























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018


2 Aaya-BaT 476 eDI



qao














3 saaOik`TIja















ko



4 ra[T ba`dsa-16



banaayaa qaa






saokMD maoM 10 fIT












Kaoja kI qaI





20













Ta[mapIsa ka AaQaar











AaivaYkar huAa



taraoM ka AQyayana





























qao









nahIM ma^gavaato












Kraba hao gayaa




ma^gavaato qao






saktI



qaI




















jaatI hO mdash














KIMca rha hO









samaya ikyaa hO




tk




Asar haogaardquo27











dUsarI GaTnaa




























rha











7 jaomsa vaaT30






hI doKo jaa rha qaa




qaa














banaa









hOM








31 Hello Hello












saala ka qaa























gayaa




hO
























Baojaa










]mmaId hI nahIM qaI



pDardquo





















idyaa


















phna kr jaayao



nahIMrdquo












pta calata hO

















krnao lagaa












































qao











vaapsa kr idyaa42












kr idyaa















banaa dI gayaI




























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018


3 saaOik`TIja















ko



4 ra[T ba`dsa-16



banaayaa qaa






saokMD maoM 10 fIT












Kaoja kI qaI





20













Ta[mapIsa ka AaQaar











AaivaYkar huAa



taraoM ka AQyayana





























qao









nahIM ma^gavaato












Kraba hao gayaa




ma^gavaato qao






saktI



qaI




















jaatI hO mdash














KIMca rha hO









samaya ikyaa hO




tk




Asar haogaardquo27











dUsarI GaTnaa




























rha











7 jaomsa vaaT30






hI doKo jaa rha qaa




qaa














banaa









hOM








31 Hello Hello












saala ka qaa























gayaa




hO
























Baojaa










]mmaId hI nahIM qaI



pDardquo





















idyaa


















phna kr jaayao



nahIMrdquo












pta calata hO

















krnao lagaa












































qao











vaapsa kr idyaa42












kr idyaa















banaa dI gayaI




























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018


4 ra[T ba`dsa-16



banaayaa qaa






saokMD maoM 10 fIT












Kaoja kI qaI





20













Ta[mapIsa ka AaQaar











AaivaYkar huAa



taraoM ka AQyayana





























qao









nahIM ma^gavaato












Kraba hao gayaa




ma^gavaato qao






saktI



qaI




















jaatI hO mdash














KIMca rha hO









samaya ikyaa hO




tk




Asar haogaardquo27











dUsarI GaTnaa




























rha











7 jaomsa vaaT30






hI doKo jaa rha qaa




qaa














banaa









hOM








31 Hello Hello












saala ka qaa























gayaa




hO
























Baojaa










]mmaId hI nahIM qaI



pDardquo





















idyaa


















phna kr jaayao



nahIMrdquo












pta calata hO

















krnao lagaa












































qao











vaapsa kr idyaa42












kr idyaa















banaa dI gayaI




























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018








Kaoja kI qaI





20













Ta[mapIsa ka AaQaar











AaivaYkar huAa



taraoM ka AQyayana





























qao









nahIM ma^gavaato












Kraba hao gayaa




ma^gavaato qao






saktI



qaI




















jaatI hO mdash














KIMca rha hO









samaya ikyaa hO




tk




Asar haogaardquo27











dUsarI GaTnaa




























rha











7 jaomsa vaaT30






hI doKo jaa rha qaa




qaa














banaa









hOM








31 Hello Hello












saala ka qaa























gayaa




hO
























Baojaa










]mmaId hI nahIM qaI



pDardquo





















idyaa


















phna kr jaayao



nahIMrdquo












pta calata hO

















krnao lagaa












































qao











vaapsa kr idyaa42












kr idyaa















banaa dI gayaI




























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018







Ta[mapIsa ka AaQaar











AaivaYkar huAa



taraoM ka AQyayana





























qao









nahIM ma^gavaato












Kraba hao gayaa




ma^gavaato qao






saktI



qaI




















jaatI hO mdash














KIMca rha hO









samaya ikyaa hO




tk




Asar haogaardquo27











dUsarI GaTnaa




























rha











7 jaomsa vaaT30






hI doKo jaa rha qaa




qaa














banaa









hOM








31 Hello Hello












saala ka qaa























gayaa




hO
























Baojaa










]mmaId hI nahIM qaI



pDardquo





















idyaa


















phna kr jaayao



nahIMrdquo












pta calata hO

















krnao lagaa












































qao











vaapsa kr idyaa42












kr idyaa















banaa dI gayaI




























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018


taraoM ka AQyayana





























qao









nahIM ma^gavaato












Kraba hao gayaa




ma^gavaato qao






saktI



qaI




















jaatI hO mdash














KIMca rha hO









samaya ikyaa hO




tk




Asar haogaardquo27











dUsarI GaTnaa




























rha











7 jaomsa vaaT30






hI doKo jaa rha qaa




qaa














banaa









hOM








31 Hello Hello












saala ka qaa























gayaa




hO
























Baojaa










]mmaId hI nahIM qaI



pDardquo





















idyaa


















phna kr jaayao



nahIMrdquo












pta calata hO

















krnao lagaa












































qao











vaapsa kr idyaa42












kr idyaa















banaa dI gayaI




























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018









qao









nahIM ma^gavaato












Kraba hao gayaa




ma^gavaato qao






saktI



qaI




















jaatI hO mdash














KIMca rha hO









samaya ikyaa hO




tk




Asar haogaardquo27











dUsarI GaTnaa




























rha











7 jaomsa vaaT30






hI doKo jaa rha qaa




qaa














banaa









hOM








31 Hello Hello












saala ka qaa























gayaa




hO
























Baojaa










]mmaId hI nahIM qaI



pDardquo





















idyaa


















phna kr jaayao



nahIMrdquo












pta calata hO

















krnao lagaa












































qao











vaapsa kr idyaa42












kr idyaa















banaa dI gayaI




























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018









Kraba hao gayaa




ma^gavaato qao






saktI



qaI




















jaatI hO mdash














KIMca rha hO









samaya ikyaa hO




tk




Asar haogaardquo27











dUsarI GaTnaa




























rha











7 jaomsa vaaT30






hI doKo jaa rha qaa




qaa














banaa









hOM








31 Hello Hello












saala ka qaa























gayaa




hO
























Baojaa










]mmaId hI nahIM qaI



pDardquo





















idyaa


















phna kr jaayao



nahIMrdquo












pta calata hO

















krnao lagaa












































qao











vaapsa kr idyaa42












kr idyaa















banaa dI gayaI




























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018






saktI



qaI




















jaatI hO mdash














KIMca rha hO









samaya ikyaa hO




tk




Asar haogaardquo27











dUsarI GaTnaa




























rha











7 jaomsa vaaT30






hI doKo jaa rha qaa




qaa














banaa









hOM








31 Hello Hello












saala ka qaa























gayaa




hO
























Baojaa










]mmaId hI nahIM qaI



pDardquo





















idyaa


















phna kr jaayao



nahIMrdquo












pta calata hO

















krnao lagaa












































qao











vaapsa kr idyaa42












kr idyaa















banaa dI gayaI




























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018










jaatI hO mdash














KIMca rha hO









samaya ikyaa hO




tk




Asar haogaardquo27











dUsarI GaTnaa




























rha











7 jaomsa vaaT30






hI doKo jaa rha qaa




qaa














banaa









hOM








31 Hello Hello












saala ka qaa























gayaa




hO
























Baojaa










]mmaId hI nahIM qaI



pDardquo





















idyaa


















phna kr jaayao



nahIMrdquo












pta calata hO

















krnao lagaa












































qao











vaapsa kr idyaa42












kr idyaa















banaa dI gayaI




























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018



KIMca rha hO









samaya ikyaa hO




tk




Asar haogaardquo27











dUsarI GaTnaa




























rha











7 jaomsa vaaT30






hI doKo jaa rha qaa




qaa














banaa









hOM








31 Hello Hello












saala ka qaa























gayaa




hO
























Baojaa










]mmaId hI nahIM qaI



pDardquo





















idyaa


















phna kr jaayao



nahIMrdquo












pta calata hO

















krnao lagaa












































qao











vaapsa kr idyaa42












kr idyaa















banaa dI gayaI




























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018










dUsarI GaTnaa




























rha











7 jaomsa vaaT30






hI doKo jaa rha qaa




qaa














banaa









hOM








31 Hello Hello












saala ka qaa























gayaa




hO
























Baojaa










]mmaId hI nahIM qaI



pDardquo





















idyaa


















phna kr jaayao



nahIMrdquo












pta calata hO

















krnao lagaa












































qao











vaapsa kr idyaa42












kr idyaa















banaa dI gayaI




























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018



















rha











7 jaomsa vaaT30






hI doKo jaa rha qaa




qaa














banaa









hOM








31 Hello Hello












saala ka qaa























gayaa




hO
























Baojaa










]mmaId hI nahIM qaI



pDardquo





















idyaa


















phna kr jaayao



nahIMrdquo












pta calata hO

















krnao lagaa












































qao











vaapsa kr idyaa42












kr idyaa















banaa dI gayaI




























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018









7 jaomsa vaaT30






hI doKo jaa rha qaa




qaa














banaa









hOM








31 Hello Hello












saala ka qaa























gayaa




hO
























Baojaa










]mmaId hI nahIM qaI



pDardquo





















idyaa


















phna kr jaayao



nahIMrdquo












pta calata hO

















krnao lagaa












































qao











vaapsa kr idyaa42












kr idyaa















banaa dI gayaI




























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018







banaa









hOM








31 Hello Hello












saala ka qaa























gayaa




hO
























Baojaa










]mmaId hI nahIM qaI



pDardquo





















idyaa


















phna kr jaayao



nahIMrdquo












pta calata hO

















krnao lagaa












































qao











vaapsa kr idyaa42












kr idyaa















banaa dI gayaI




























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018









hOM








31 Hello Hello












saala ka qaa























gayaa




hO
























Baojaa










]mmaId hI nahIM qaI



pDardquo





















idyaa


















phna kr jaayao



nahIMrdquo












pta calata hO

















krnao lagaa












































qao











vaapsa kr idyaa42












kr idyaa















banaa dI gayaI




























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018












saala ka qaa























gayaa




hO
























Baojaa










]mmaId hI nahIM qaI



pDardquo





















idyaa


















phna kr jaayao



nahIMrdquo












pta calata hO

















krnao lagaa












































qao











vaapsa kr idyaa42












kr idyaa















banaa dI gayaI




























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018














gayaa




hO
























Baojaa










]mmaId hI nahIM qaI



pDardquo





















idyaa


















phna kr jaayao



nahIMrdquo












pta calata hO

















krnao lagaa












































qao











vaapsa kr idyaa42












kr idyaa















banaa dI gayaI




























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018























Baojaa










]mmaId hI nahIM qaI



pDardquo





















idyaa


















phna kr jaayao



nahIMrdquo












pta calata hO

















krnao lagaa












































qao











vaapsa kr idyaa42












kr idyaa















banaa dI gayaI




























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018


















idyaa


















phna kr jaayao



nahIMrdquo












pta calata hO

















krnao lagaa












































qao











vaapsa kr idyaa42












kr idyaa















banaa dI gayaI




























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018















phna kr jaayao



nahIMrdquo












pta calata hO

















krnao lagaa












































qao











vaapsa kr idyaa42












kr idyaa















banaa dI gayaI




























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018












pta calata hO

















krnao lagaa












































qao











vaapsa kr idyaa42












kr idyaa















banaa dI gayaI




























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018











krnao lagaa












































qao











vaapsa kr idyaa42












kr idyaa















banaa dI gayaI




























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018



































qao











vaapsa kr idyaa42












kr idyaa















banaa dI gayaI




























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018






vaapsa kr idyaa42












kr idyaa















banaa dI gayaI




























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018














banaa dI gayaI




























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018
























lao saktardquo



























caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018









caica-lardquo54



FlaoimaMgardquo















hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018









hOM



phlaI GaTnaa















ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018








ivaVaqaI- caup rha
















ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018






ivaVaqaI- caup rha






qaa




hOrdquo














hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018











hOrdquo




kao[- caIja hOrdquo






sakto maoM Aa gayaa







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018







sakto






hOrdquo


sauna rho qao








sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018




sakto hOM
































hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018

















hOMrdquo



























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018
























idmaaga hI nahIM hO












dUsarI GaTnaa











sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018





sakto haordquo




gayaa




jaayaogaa




Gar calaa gayaa


















12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018













12 DaTr maak-61







dIM











61 Dr Mark










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018










kr drvaajaa Kaolaa










saunaoMgaordquo




ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018



ja$r saunaogaardquo































































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018













































































ikyaa








hO











ivaMDsar kOnaoDa

idsambar 2018

vaO&ainakaoM ka jaIvana · saIrIja, kI BaUimaka laaok kqaaeoM iksaI BaI samaaja kI saMskRit ka ek...

Documents

Transcript of vaO&ainakaoM ka jaIvana · saIrIja, kI BaUimaka laaok kqaaeoM iksaI BaI samaaja kI saMskRit ka ek...