Valparaiso Film and Media Commission - Boletin No.1 Enero14

!

Bole%n Nº1 -‐ Enero 2014 -‐ Año 1

!

!

EDITORIAL

De acuerdo al ente regulador internacional que actualmente nos cer2fica, AFCI, una comisión :lmica es una oficina público -‐ privada, aprobada por el gobierno que representa, con el propósito de fomentar el crecimiento económico de su territorio a través del desarrollo del Cine en toda su manifestación, la ac2vidad de los medios de comunicación, las oportunidades de negocios y la educación de actuales y nuevas generaciones. !Este “Proyecto Región” creará en un 2empo máximo de 20 meses, la primera Oficina Fílmica en Chile que se cimentó sobre la lógica de una asocia2vidad entre en2dades públicas y privadas de la jurisdicción de las 38 comunas de nuestra región, lo que es un gran acierto para validarnos con importantes en2dades y profesionales del mundo audiovisual mundial. !La tarea comenzó el 2005, cuando se esbozaban los obje2vos de la Corporación Valparaíso Films, y sabíamos que no bastaba con ser una locación bonita o atrac2va. Nos dimos cuenta que era necesario entender además que nos faltaba una di:cil y muy necesaria misión por realizar: aquella relacionada directamente con el trabajo de ges2ón, de apoyo, compromiso y coordinación, en este caso, un anhelo alimentado solo por la convicción de dar forma al sueño precursor de conver2rnos en una oficina :lmica oficial. En este escenario, la Valparaíso Film and Media Commission se cons2tuye como una oficina de logís2ca cinematográfica público -‐ privado, sin fines de lucro, cuya misión es atraer equipos de producción, como películas, televisión y publicidad, para que graben imágenes usando nuestras locaciones como telón de fondo, donde además ofreceremos apoyo para que puedan realizar su trabajo de forma eficiente, eficaz y sin mayores problemas. Funcionamos para generar una batería de servicios asociados a una producción cinematográfica: !• Creación y mantención de un catastro de

locaciones, servicios audiovisuales, crea2vos, y logís2cos asociados a una planta turís2ca de la región y sus 38 comunas. !!

• Imp lementac ión de un s i s tema v i r tua l , estandarizado y simplificado de tramitación de permisos de filmación, para toda la región con asistencia de 2empo completo.

• Desarrollo de un manual legal, laboral tributario y sustentabilidad del proyecto en el 2empo, entre otras importantes acciones. !

Esta futura oficina es sin duda un ejemplo de ges2ón, posible gracias al trabajo en equipo, ingrediente clave en la asocia2vidad establecida entre la Corporación para el desarrollo Audiovisual Valparaíso Films, con los principales estamentos públicos de la región: Corfo, El Gobierno Regional, la Intendencia, el Consejo Regional de la Cultura y las Artes, SERNATUR, la Cámara Regional de Comercio y la Producción, la Municipalidades de Valparaíso y Viña del Mar, las Asociaciones Regionales de Municipalidades y Codesser. •

�3Valparaíso Films & Media Commission

Ponderando el rol del Estado y de privados en la asocia=vidad

“…veo una tremenda posibilidad de desarrollo

para las 38 comunas, gracias a que la mirada

regional de este proyecto fue un gran acierto…” !

Rafael Torres A. Director Regional

Consejo Nacional de la Cultura y las Artes !!!!!!!

“…si queremos salir de proyectos aislados y ser realmente una Industria de locaciones Clmicas, este proyecto Dene los

instrumentos…” !Víctor Fuentes T. Director Regional

CORFO

Las regiones de Valparaíso y Metropolitana concentran el recurso :lmico de locaciones más importante del país. De mar a cordillera, la zona central cau2va el interés de productores audiovisuales nacionales y también de corte mundial. Sin embargo, muchos desisten en el camino de grabar en nuestro territorio. ¿Por qué razón si es tan bonito? Seguramente porque Chile camina recién por el mercado de atracción de locaciones y debe ofrecer más que sus atrac2vos naturales o urbanos. En este negocio también es fundamental contar con un sistema claro, que facilite en primer lugar los trámites municipales de permisos de filmación, de logís2ca, servicios asociados, e incluso ya hablando de Industria, ofrecer incen2vos tributarios concretos para atraer el lente de cualquier director o productor. !En este contexto la Región de Valparaíso está dando manifiestas señales para conver2rse próximamente, de acuerdo a AFCI, en la próxima Oficina Fílmica del país. A través de la puesta en marcha de un innovador proyecto bien público, que cuenta con una red integral de apoyo de esta jurisdicción, hoy estamos creando “Valparaíso Film and Media Office – Oficina Fílmica para la región de Valparaíso y sus 38 comunas”. !Un buen ejemplo de asocia2vidad establecida primordialmente entre la Corporación Valparaíso Films, Corfo, la Intendencia Regional, el Consejo Regional de Cultura y las Artes, SERNATUR, las Ilustres Municipalidades de Valparaíso y de Viña del Mar, la Cámara Regional de Comercio y la Producción de Valparaíso y Codesser. También par2cipan ProChile, la Armada de Chile, y las 36 municipalidades restantes de la Región. !¿Qué opinan algunas de las principales autoridades vinculadas actualmente al proyecto, como Víctor Fuentes, Director Regional de Corfo o Rafael Torres, Director Regional de la Dirección Regional de Valparaíso Consejo Nacional de la Cultura y Las Artes, respecto del presente y futuro de esta mancomunada ges2ón?

! !�4Valparaíso Film & Media Commission

¿De qué manera se puede ver fortalecida la Industria del Cine Regional? !Víctor Fuentes: “A ver, si queremos salir de proyectos aislados y ser realmente una Industria de locaciones :lmicas, este proyecto 2ene los instrumentos, los recursos, obviamente depende que se ejecute bien o no. Hay 38 comunas y por lo tanto 38 reglamentos dis2ntos, promociones dis2ntas, es decir la comuna que 2ene más fondos 2ene más posibilidades de ser conocida pero no necesariamente cuenta con los elementos de atrac2vo que puede estar buscando una persona dedicada a la Producción de Locaciones. !Y por eso es importante uniformar, demostrarnos como un equipo o un cuerpo frente a la posible demanda del extranjero, porque nos va en defini2va a permi2r un resultado que debiera ser bueno”. !¿Qué rol juega el Consejo Regional en este proyecto? !Rafael Torres: “Para el Consejo el tema audiovisual es muy importante, de hecho tenemos varias líneas de fondos para apoyar y fomentar su desarrollo. Puntualmente, para asegurar en parte la con2nuidad de este proyecto en el 2empo, establecimos además un convenio (Con la Corporación Valparaíso Films), que consiste en alojar en la Web del CNCA una Plataforma Digital exclusiva para la oficina :lmica, para dar más sustentabilidad a un servicio que demandará atención con2nua”. !En este sen=do ¿ve condiciones especiales en la formación de esta Comisión Fílmica, como referente nacional, cómo ejemplo de asocia=vidad entre los servicios públicos y privados de la Región? !Rafael Torres: “En este sen2do, es muy importante destacar la asocia2vidad público privada establecida. Y por supuesto, la par2cipación y compromiso de la autoridad regional y de los cuatro Servicios que par2cipan en este proyecto. Porque, lo hemos entendido desde una mirada regional, desde lo macro y a la vez desde lo sectorial”. !Víctor Fuentes: “Yo creo que el gran mérito, digo mérito porque habrá que esperar primero los resultados, es que tuvimos la insistencia necesaria para que esto saliera, de hecho el proyecto lo presentamos 3 veces hasta que lo sacamos. Otros al segundo intento se hubiesen dado por vencidos y por eso creo que el gran mérito es no haber desis2do.También es muy probable que hayamos come2do errores y que los sigamos come2endo, sobre todo en una Industria tan compleja como es la del Cine, que está bastante atomizada. existe mucho individualismo, hasta chovinismo en algunos casos. No ha resultado sencillo, aquí todas las personalidades y me incluyo no somos personas fáciles. Entonces yo creo

que ar2cular todo eso y en este 2po de industria es bastante meritorio”. !De igual forma no se puede negar el compromiso y apoyo de los servicios involucrados… !Víctor Fuentes: “Aquí lo importante es que todos entreguen lo mejor de sí, tanto públicos como privados. Y en este proyecto hemos visto que el Consejo de la Cultura y las Artes, SERNATUR, la gente de Pro Chile, han apoyado. También el Gobernador y el Intendente han puesto un tremendo empuje, y sin el compromiso de todos ellos, probablemente, no se estaría dando. Esta es una ar2culación completa y van a aparecer como han aparecido otros entes públicos, que 2enen que sumarse. Porque aquí estamos hablando de Industria pequeña, mediana, naciente, por lo tanto es muy relevante que esto funcione”.

�5Valparaíso Film & Media Commission

En un futuro cercano ¿dónde debiera estar anclado este proyecto, en el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, el Ministerio de Economía, o en el sector privado? !Rafael Torres: “Hoy puntualmente este proyecto está instalado en la línea de las Industrias y el Fomento, que es el lugar más idóneo dentro de nuestra orgánica como Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. De hecho tenemos actualmente alojada a la Comisión Fílmica de Chile, lo que cons2tuye un precedente”. Víctor Fuentes: “En el Cine yo creo debiéramos empezar a realizar una polí2ca más de Cluster entre comillas – no soy muy amigo de priorizar unos Cluster sobre otros – pero liderado por quien corresponda. El ministerio que lo debe liderar es cultura y ahí es donde todo el resto entramos y podemos ayudar con nuestras herramientas para que funcione. Ahora, lo ideal es que no fuera el sector público, sino el sector privado… !¿Y qué tendría que pasar para fortalecer la Comisión Fílmica Regional? !Víctor Fuentes: “Primero que todo, yo creo que 2ene que exis2r un sector público y privado comprome2dos. Segundo, analizar si eventualmente, 2ene sen2do tener o no algún 2po de beneficio tributario. Eso hay que verlo. Uno obviamente podría decir que hay que 2rar toda la carne a la parrilla y ofrecer y regalar todo gra2s y probablemente nos iría muy bien, pero no se trata sólo de eso. Hay que ser francos, esto es un negocio, por lo tanto los ingresos debieran ser superiores a los egresos.”

¿Consejo Nacional de la Cultura o Ministerio de Economía para alojar las Oficinas Fílmicas?

!


ENTREVISTA !Rosario Salas Productora de la Oficina de CinematograCa de la Municipalidad de Viña del Mar

Rosario Salas Edwards ha desarrollado una reconocida y vasta carrera en el área de Producción Cultural Audiovisual en Chile. Desde hace 11 años es la Productora General del Fes2val Internacional de Cine de Viña del Mar y del Departamento de Cinematogra:a de la Municipalidad de la ciudad, la única instancia comunal en Chile que cuenta con un departamento de cine y que, entre otras funciones, agiliza los permisos y trámites de filmación para que los rodajes audiovisuales nacionales e internacionales puedan op2mizar las pesadas tareas de locación y producción. !El hecho de exis=r como Oficina Cinematográfica Municipal ¿de qué manera les sirvió para canalizar mejor los requerimientos de producción de la serie “Secretos en el jardín”, de Canal 13, que se grabó preferentemente en Viña del Mar?

“Con mucha voluntad, agilizando trámites al interior del municipio, que si los hubiese tenido que realizar alguien externo se habría demorado demasiado. Los permisos de filmación se realizaron con todo el 2empo del mundo. No hubiésemos podido hacerlo de otra manera, teníamos que agilizar una serie de trámites y permisos con 2empo, a través de varios departamentos municipales, especialmente en el de tránsito. “Secretos en el jardín” tenía una logís2ca muy compleja. Significó muchos cortes de calles y harto trabajo de Carabineros”. !La serie nocturna de Canal 13, basada en la escalofriante historia de los psicópatas de Viña del Mar, u2lizó, entre abril y agosto de 2013, múl2ples locaciones de la ciudad para grabar. Por ejemplo la Quinta Vergara, la Laguna Sausalito, el Estero Marga-‐Marga, el Spor2ng, el Jardín Botánico, la Avenida Perú, el Hotel O´Higgins, además de otras casonas, calles o sectores de la comuna. También registraron escenas en los cerros y en el plan de Valparaíso. !¿Cuánto dinero dejó la producción de esta serie en Viña del Mar? !“En el municipio, por concepto de permisos y trámites, quedaron alrededor de 17 millones de pesos. La can2dad de dinero que dejó la serie nocturna en la comuna me encantaría conocerla. Es un estudio que nadie ha hecho”. !!!!!!!!!!!

La Ciudad Jardín es una perfecta locación para el mundo del Cine y el Audiovisual, pero el hecho de que todas sus playas estén concesionadas también lo hace más complejo. !“Para filmar no sólo se debe considerar la norma2va municipal, además tendrá que pedir autorización a cada concesionario para u2lizar su espacio como locación. En Viña casi todos los espacios están concesionados”. !!¿Cómo visualizas el trabajo de la Oficina de Cinematograda en relación con la próxima Valparaíso Film & Media Commission? !“Te confieso que este proyecto me gusta mucho, porque creo que va a unificar criterios en la zona. Ojalá que así sea, que se aúnen realmente y no trabajen cada uno por su lado. Sinceramente pienso que va a ser bueno para todos”.

"Más de 400 UTM pagó Canal 13 por concepto de permisos y logísKca de cierre de calles a esta oficina"

!


ENTREVISTA Bud Theisen Productor de StraighNorward Films. Radicado hace más que una década en Chile a la producción de locaciones

No son muchas las personas como Bud en la Industria del Cine, son alrededor de 3.500 los Productores que se dedican al trabajo de levantar scou2ng de l ocac iones , como pos ib le s e s c ena r i o s p a ra l a s d i s2n ta s realizaciones audiovisuales de corte mundial. Durante el 2008 fue pieza clave para encantar con nuestro desierto de Atacama y el Observatorio

Astronómico Paranal al equipo de la saga de James Bond “Quantum of Solace”. !Hoy lo podremos ver recorriendo, cámara en mano, cualquier provincia de Valparaíso, para fotografiar los principales escenarios geográficos y sus dis2ntos contextos, con el fin de crear el nuevo “Catálogo actualizado de locaciones :lmicas en la Región de Valparaíso”, que forma parte de las acciones vitales del proyecto “Valparaíso Film & Media Office, Comisión Fílmica para Valparaíso y sus 38 comunas”. !Tomando en cuenta la diversidad geográficas de la Región de Valparaíso, ¿qué elementos de la zona podrían ser atrac=vos para la promoción de locaciones? ¿Tenemos materia prima para levantar locaciones? “El recurso :lmico más importante en Chile es una combinación entre San2ago y Valparaíso. La zona central (Región de Valparaíso y Metropolitana) es la oferta de locaciones más importantes del país, sin lugar a duda. La diversidad de paisajes, arquitectura e infraestructura es realmente espectacular. Hay pocos lugares en el mundo que puedan ofrecer montañas grandes, playas, campos, desiertos y ciudades en una distancia tan corta desde un aeropuerto internacional”. !!¿Qué nos falta como país o región para ser un des=no mundial de locaciones? !“Cuando las grandes empresas de Hollywood o Londres miran el desarrollo cinematográfico de un país emergente, siempre 2enen tres preguntas. ¿El país 2ene una comisión :lmica? ¿Existe infraestructura sonorizada que se pueda arrendar? ¿Hay beneficios para la producción, como rebajas de gastos, o incen2vos directos? Lamentablemente en Chile no tenemos buenas respuestas a ninguna de estas tres preguntas todavía. Tenemos varias comisiones :lmicas ahora, pero ninguna 2ene sus presupuestos garan2zados por largo plazo, y por lo tanto son muy frágiles. No tenemos un estudio sonorizado que alcance los estándares de

Hollywood. Hay varios proyectos de estudio en desarrollo, pero ninguno está cerca de realmente concretarse, por dis2ntas razones. Y con respecto al tema de beneficios para la producción, el marco legal chileno lo hace bastante di:cil aún. Ofrecer beneficios para la producción es la boleta de entrada para ingresar en el mercado de producción mundial, sin eso no llegaremos muy lejos”. !Considerando que lo que haces como Productor es un emprendimiento en Chile, ¿cómo vinculas tu trabajo con el desarrollo de las Industrias Crea=vas? !“En inglés describimos las industrias crea2vas con el término <<showbusiness>> y :jense bien que es una sola palabra. No puede exis2r el show sin el business. Es justamente una manera de pensar que hasta ahora no tenemos a nivel macro en Chile. Las ac2vidades culturales son consideradas separadas del comercio, de hecho en muchos casos ni se mide el impacto económico de programas culturales o de arte. En relación a la producción de cine es imposible dividir la ac2vidad cultural de su lado comercial y esperar tener éxito. Y por eso, como industria, siempre hemos pedido que las comisiones :lmicas sean parte del Ministerio de Economía y no del de Cultura.


Región de Valparaíso presente en Cineposium en Corea del Sur Cineposium, el evento educa2vo anual más importante desarrollado por la Asociación Internacional de Comisiones Fílmicas (AFCI), se trasladó a Corea del Sur a la hermosa ciudad – locación de Jecheon, rodeada de lagos y montañas, para celebrar entre el 29 de sep2embre y el 2 de octubre una nueva versión, la primera en 38 años que ocurre en un territorio asiá2co. Hasta ese lugar viajó, el comisionador :lmico de la región Mauricio Hernández, para cumplir con el proceso de capacitación presencial de la cer2ficación AFCI e integrarse al selecto staff de comisionados de cine, productores, inversionistas y otros profesionales de la industria. !“El Cineposium – explica Mauricio Hernández-‐ es un evento donde se puede compar2r miradas, conocer las úl2mas tendencias, interactuar con los dis2ntos representantes mundiales y al mismo 2empo con representantes del cine de todos los lugares donde ha llegado este evento con anterioridad”. !Después de este evento en Corea del Sur ¿ves alguna posibilidad de colaboración o intercambio entre Oriente y América La=na, concretamente Valparaíso? !“Por supuesto que sí. De hecho personalmente creo que Asia es nuestro Norte y esto se da por dos mo2vos principales: Los tratados de libre comercio que potencian trabajos de co producción en el ámbito de servicios en los procesos de Diseño y Post Producción debido principalmente al costo reducido que podemos ofrecer desde la Región de Valparaíso en una orgánica de “Off-‐Shoring”. Y también la gran oportunidad que nace del acuerdo que busca esta comisión :lmica para establecer nexos con las embajadas de China y Corea del Sur para fortalecer y aprovechar la manifestación de intercambio cultural que promueven ambas oficinas representa2vas en Chile”. !Respecto a Valparaíso ¿existen muchas diferencias con otras comisiones dlmicas del mundo asiá=co, o coincidimos al menos en algo? !“Aparte del idioma y su cultura social, te puedo afirmar que estamos totalmente sincronizados a la orgánica propia de una comisión :lmica de cualquier parte de Asia (China, Japón, Hong Kong, Tailandia, Indonesia, Corea del Sur, India entre otros). !

Además, como un gran referente para nosotros, en los úl2mos años, los Coreanos han promulgado legislación en el ámbito Industrial y también incen2vos tributarios directos a la inversión extranjera. Esto, ha posicionado a Corea del Sur a tal punto, que de los 30 estrenos en Cines entre Enero de 2012 y Julio de 2013, 20 fueron de películas Coreanas. En palabras más concretas, la taquilla local en Corea del Sur, a par2r de la nueva legislación, logró mas o menos 115 millones de admisiones en 18 meses, en un País de 50 Millones de habitantes. !¿Pudiste establecer relaciones o ges=ones concretas para la futura Comisión Fílmica Regional? !“Hemos logrado ciertas manifestaciones de interés con algunos profesionales emblemá2cos del hacer cinematográfico internacional. Por ejemplo tenemos un Productor Ejecu2vo Chino/NorteAmericano que expresa sus deseos de colaborar con nosotros para potenciar nuestras capacidades regionales, ofreciendo un taller o residencia en Valparaíso acerca de la Producción Ejecu2va. !También, como la labor de una comisión :lmica es propiciar mejoras en la cadena de valor completa del Cine, hemos acordado con un ex miembro del directorio de las Olimpiadas de Londres, actual Director de Film Londres y experto en Turismo cinematográfico, que nos visite y asista en la búsqueda de herramientas que nos permita potenciar ese nuevo Cluster.” !A la fecha, se ha comentado con directores de los servicios regionales, alcaldes y con el Gobierno Regional respecto a lo que debiera ocurrir con las subvenciones de atracción de capital, sean estas exenciones tributarias o devoluciones por gasto directo en el territorio. Y nos dimos cuenta que tenemos que salir a buscar una cierta conciencia colec2va nacional para presentarnos como país más que como región en este aspecto. !Este úl2mo Cineposium celebrado en Corea del Sur fue el escenario tecnológico perfecto para aprender la forma de navegar de manera efec2va en la diversidad cultural, social y económica de un con2nente, y entender sobre las necesidades de sus sistemas de producción. Por lo que desde Valparaíso con2nuamos trabajando en este proceso de cer2ficación, par2cipando en todos los cursos magistrales posibles para llegar preparados a los Ángeles en marzo del 2014 y promover la región. !

CONVOCATORIAS -‐ FONDOS -‐ CONCURSOS !

!ABIERTA CONVOCATORIA DE MERCADOS SHORT FILM MARKET, EFM Y KIDSCREEN SUMMIT:

El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes a través de la Secretaría Ejecu2va del Consejo del Arte y la Industria Audiovisual, abre la convocatoria para presentar proyectos y conformar delegaciones de profesionales (misiones) para los siguientes mercados internacionales 2014: h{p://chileaudiovisual.cultura.gob.cl/?p=1864 !CNTV 2014

Están publicadas las Bases del Fondo CNTV 2014 y pueden ser descargadas en el siguiente enlace:

h{p://www.cntv.cl/postulacion-‐fondo-‐cntv-‐2014/prontus_cntv/2013-‐12-‐26/103012.html

Próximamente serán también publicados los documentos oficiales de postulación. La etapa de trabajo en línea mediante el portal fomento.cntv.cl se abrirá el 31 de marzo. !FAM 2014

Hasta el 28 de Febrero permanecerá abierta la convocatoria para par2cipar en el FAM2014, el 18º Florianópolis Audiovisual Mercosur que se realizará desde 22 al 30 de mayo en Santa Catarina, Brasil. El fes2val está dirigido al cine del Mercosur y contempla cuatro secciones en competencia: Muestra de Cortos Mercosur (hasta 30 minutos), Muestra DOC-‐FAM (documentales con duración superior a 30 minutos), Muestra Infancia y Juventud (todas las categorías) y Muestra Catarinense (cortos locales de hasta 30 minutos).

El certamen cuenta además con la realización de un Foro para discu2r materias relacionadas directamente con el desarrollo audiovisual de la región.

Inscripción y más información:

h{p://famdetodos.com.br/esp/no2cias/261-‐Inscripciones_para_el_FAM_se_abren_el_15_de_enero%22_blank%22 !FIDOCS 2014:

Hasta el 3 de abril permanecerá abierta la convocatoria para en el 18° Fes2val Internacional de Documentales de San2ago, FIDOCS. Las tres categorías en competencia son Competencia Nacional, Competencia La2noamericana y Competencia Internacional de Cortometrajes “Monsieur Guillaume”.Mayor información sobre bases y formulario de inscripción pueden ser descargar del si2o web www.fidocs.cl.

Valparaíso Film & Media Commission �9

Bole%n Nº1 Enero 2014 !Editor Rodrigo Fredes !Equipo Editorial Mónica Gonzalez Mauricio Hernández Luis García Sharon Ahumada !Contacto Bien Público [email protected] 1 Oriente 1075, Viña del Mar,Chile +56 32 2297039 -‐ 2685927 !Contacto comunicaciones [email protected]

Valparaíso Film & Media Commission �10

Valparaiso Film and Media Commission - Boletin No.1 Enero14

Documents

Transcript of Valparaiso Film and Media Commission - Boletin No.1 Enero14