Vagdanam april 2014

hmKvZm\w G{]n¬ 20141

bpKm¥whsc F∂pw Rm≥ \nßtfmSpIqsS D≠mbncn°pw


]-cn-ip-≤-a-dn-b-ta, Rß-fpsS ]m]-ßƒ°p ]cn-lm-c-ambn Atß Xncp-°p-am-c≥

in£n-°-∏-Sp-Ibpw Rßsf \nXy-a-c-W-Øn¬ \n∂v cIv-jn-°p-hm-\mbn ]oV-Ifpw

Ipcn-ip-a-cWhpw kzbw Gs‰-Sp-°p-Ibpw sNbvXp-ht√m!

Rßƒ Cu c£m-I-c-{]-h¿Ø-\-sØ-°p-dn®v [ym\n-®p-sIm≠v Pohn-°p-∂Xn\pw

Atß Xncp-°p-am-c≥ Rßƒ°mbn hos≠-Sp-Øp-X∂ kz¿§-cmPyw

{]m]n-°p-∂-Xn\pw th≠ Ir] e`n-°p-∂-Xn-\mbn AΩ {]m¿∞n-°-W-sa.



FUn-täm-dn-bÂ

tbip -hns‚ Poh-N -cn {Xw BZy -ambntIƒ°p∂ Hcp hy‡n, tbip-hns‚ P\\w,_meyw, ]oVm-k-l-\w,- Ip-cn-ip-a-cWw, F∂n-h-sb-°p-dn-s®ms° tIƒ°p-tºmƒ A\ym-bw,k¶SIcw, ̀ b-¶cw Fs∂ms° ]d-t™°pw.F∂m¬ D∞m-\-sØ-°p-dn®pw, kz¿§m-tcm-l-W-sØ-°p-dn-®p-sams° tIƒ°p-tºmƒ Ahn-iz-k-\obw, A¤p-X-Icw F∂mhpw ]d-bp-I.tbiphns‚ injy-∑m¿°p-t]mepw, ]¥-°p-kvXm\mfn¬ ]cnip-≤m-flm-hn-\m¬ \nd-bp-∂-Xp-hsc C°m-cy-ßƒ hniz-kn-°phm\pw a\- n-em-°p-hm\pw {]tLm-jn-°phm\pw {]bm-k-am-bn-cp-∂p. C∂pw temI-Øn¬ ]e¿°pwC°m-cy-ß-sf√mw Ahn-iz-k-\o-b-ß-fmWv!

k`--bpsS Bcm-[\m h’-c-Øn¬ henbkt¥m-j-Øns‚ Ah-k-c-amb Dbn¿∏p-Imews]¥-°p-kvXm-Zn-\-tØmsS Ah-km-\n-°p-∂p.«ol-∑m¿ ]cn-ip-≤m-flm-hns\ kzoI-cn-®-tijw temI-Øns‚ AXn¿Øn-Iƒ hscI¿Øm-hn\p km£yw hln-°p-hm\pw kphn-tijw Adnbn-°p-hm-\p-ambn ]pd-s∏-´-Xns‚Hm¿Ω-bv°mbn «olm°mew Bcw-`n-°p-∂p.«ol∑m¿ sNbvX AS-bm-f-ßfpw A¤p-X-ßfpw Ah¿ kln® a¿±-\-ßfpw ]oV-Ifpw[ym\-hn-j-bßfm--Ip-tºmƒ Ah-sc-t∏mse{]hr-Øn-°p-hm≥ \ap°pw DØ-c-hm-Zn-Xz-ap≠vF∂ Imcyw k` \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

D∞n-X-\mb {InkvXp \tΩmSv Blzm\wsNbvXXv ""\n-ßƒ temI-saßpw t]mbn F√mkrjvSn-I-tfmSpw kphn-tijw {]kw-Kn-°p-hn≥''- F∂mWv. ss{IkvX-h- ssNX\yw\Ωn¬ {]I-S-am-Iptºmƒ \mw kphn-ti-j-Øns‚ km£n-I-fmbn amdp-∂p. N{μ≥ kqcy-{]-Imiw {]Xn-^-en-∏n®v cm{Xn-bn¬ `qan-

bntebv°v shfn®w ]Icp∂Xpt]mse{InkvXp-hns‚ kvt\lw \mw {]Xn-^-en-∏n-°p-tºmƒ temIw {InkvXp-hm-Ip∂ shfn-®-Øn-tebv°v BI¿jn-°-s∏Spw.

hnip-≤-cpsS Iq´m-bva-bm-bn-cp∂ BZn-a-ss{I-kvX-h-k-aqlamWv {InkvXob kaq-l-Øns‚G‰hpw \√ amXrI . Ah-cpsS {]h¿Øn-Iƒ kvt\l-Øne[njvTnX-am-bn-cp-∂-Xn-\m¬Ah¿ GI-a-\- p-≈-hcpw- lrZ-b-em-fn-XyhpwBlvfm-Z-hpw -D≈-h-cpambn-cp-∂p. Ah-cpsS\√ {]h¿Øn-Iƒ aqew F√m-h-cp-tSbpwkw{]o-Xn°pw Ah¿ ]m{X-am-bn.

\ΩpsS IpSpw-_-ß-fnepw Iq´m-bva-I-fnepw\mtam-tcm-cp-Øcpw kam-[m-\hpw kt¥m-jhpw\¬Ip-∂-h-cm-I-Ww. Al-¶mcw, kzm¿∞-X,am’cyw, `n∂n∏v Ch-sb√mw kvt\l-an-√m-bva-bpsS ASbm-fßfmWv. ]utemkv «olm]d-™n-cn-°p-∂-Xp-t]mse, ""-kvt\-l-amWvk¿tΔm¬Ir-jvSw''.- -kvt\-l-an-s√-¶n¬ \mwH∂p-a√.

\ΩpsS D∞m-\m-tLmj-ßƒ ]q¿Æ-am-I-W-sa-¶n¬ ssZh-Øns‚ G‰hpw henb kΩm-\-amb]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ \nd™v tbip-hns‚c≠m-asØ hc-hn-\mbn Hcp-°-tØmsS ImØn-cn-°p-∂-h-cm-I-Ww. bpKm-¥y-Øn¬ aninlmhn[n-bm-f-\mbn al-Xz-Øn¬ {]Xy-£-\mIpwF∂ kXy-Øn-te-bv°v \-Ωp-tSbpw temIwapgp-ht‚bpw {i≤ Xncn-bp-hm\pw kz¿t§m-∑p-J-ambn Ncn-°p∂ k`-tbmSp tN¿∂p-\n-∂psIm≠v IqZm-i-I-fnse kPoh `mK`m-K-Xz-Øn-eqsS kz¿§o-b-Po-hnXw ap≥Iq´n Bkz-Zn-°p-hm\pw \ap-t°-h¿°pw km[n-°-s´.

F√m-h¿°pw Dbn¿∏p-Xn-cp-\mƒ Biw-k-Iƒ

skdm^n-\-®≥.

kvt\l-Øn-e-[n-jvTn-X-amb {]h¿Øn-IfneqsS

D∞n-Xs‚ km£n-I-fmImw


hmKvZm\w G{]n¬ 20144 am¿®v 2013

c£m[nImcn^m. tXmaknt‰m OFM Cap.

No^v FUn‰¿^m. h¿§okv skdm^n≥ OFM Cap.

Atkmkntb‰v FUn‰¿sUbvkΩ cmPohv

FUnt‰mdnb¬ t_m¿UvjmPn tPmk^v_nsc¨ ^nen∏vPqUv ssjPpim¥n tPmkvPn]vkn kmP≥

D]tZiI kanXntPm¿Pv kn. Nmt-°mamXyp sPbnwkv

.ssS∏nwKvdnt‰m sh≈mdsPdn tP°_veo\m jmPn.

B¿´nkv‰vent‚m tXmakvtPmtam≥ tPm¨

k¿°ptej≥jmP≥ kn.Un.

XmfpIƒ adn°ptºmƒ

FUn-t‰m-dn-b¬ 3

D∞m\w {]Xym-i-bpsSbpw hnizm-k-Øn-s‚bpwXncp-∂m-ƒ-.˛ B¿®v _nj∏v tUm.-kq-ssk-]mIyw-- 5

Icn-¥ncn IØnb hnf-°p-Iƒ Pzen-°p∂phN-\-Øn-eqsS A`n-tjIw {]m]n-°p∂ \mw sPdp-k-te-an-te°v XncnsI

t]mIWw

˛ ^m.-amXyp Ce-hp-¶¬ hn.-kn. 7

Hcp sh≈ I®bpsS IYDbn¿∏mWv {InkvXm-\p-I-c-W ---Øns‚ ASn-ÿm\w

˛ ^m.-Ãm-en≥ I∏p-®n-≥. 9

a°ƒ°mbn Icp-tX≠ \nt£-]-ßƒa°ƒ°mbn \¬tI≠ Bflob \nt£]ßƒ \¬Im≥ ad-°-cpXv

˛ Ão^≥ tPmbv. 11

F¥psIm≠v CuÃ¿hyXykvX Znhkßfn¬ BNcn°p∂p

13

FΩmhqkns‚ clkywtbip C∂pw Pohn-®n-cn-°p∂p F∂-Xn-emWv Dbn¿∏ns‚ hnkva-b\o-b-

X˛tdmkv tacn tPm¿Pv ap≠°¬ 16

ss__nƒ am{Xw aXntbm?˛ Hcp At∏msfmsP‰nIvkv teJ-\w.

19

XI¿°s∏tS≠ I√dIƒ\ΩpsS Pohn-X-Ønse I√-d-Iƒ XI¿°m≥ tbip-hn-t\mSv tN¿∂p

\n¬°Ww

˛ B‚ntPmbv Hfm´p]pdØv

20

Nmh-d-b®\pw Fhp-{]m-ky-Ωbpw hnip≤]Z-hn-bn-tebv°v 22



tbip-hns‚ P\-\hpw D∞m-\hpwkw`-hn-°p-∂Xv Ccpƒ I\Øv \n∂ bma-ß-

fn-em-Wv. AXpsIm≠v Xs∂ temI-Øns‚

{]Im-i-amb tbip-hns‚ P\-\hpw D∞m-\hpw

A‘-Im-csØ \njvIm-k\w sNbvXv {]Im-

i-]q-cn-X-am-b {]`m-Xam°n am‰n. P\-\-Øn¬

Xn∑-bpsS {]Xo-I-amb sltdm-tZmkv cmPmhv

Akz-ÿ-\m-b-t∏mƒ D∞m-\-Øn¬ ]ptcm-ln-

Xcpw {]am-Wn-Ifpw Akz-ÿ-cmbn. tbip-

hns‚ D∞m\w Xn∑-bpsS taep≈ \∑-bpsS

hnP-b-am-Wv. A‘-Im-c-Øn≥ta-ep≈ {]Im-i-

Øns‚ hnP-b-am-Wv. ac-W-Øns‚ taep≈

Pohs‚ hnP-b-am-Wv. ssZhsØ B¿°pw ih-

s∏-́ n-bn-em-°n sIm√m-\m-hn-√. A∏w sImSpØ

ssII-fn¬ BWn-X-d-®v ac-W-Øns‚ apdnhv

\evIn -bm¬t]mepw kz¥w i‡n-bm¬

D∞m\w sNbvXv c£ \evIp-∂-h-\mWv

\ΩpsS ssZhw. _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ ]m∏

]d-bp∂p: ""{InkvXp-hns‚ ac-W-Øn-s‚bpw

D∞m-\-Øn-s‚bpw kw`hw {InkvXp-a-X-Øn-s‚

lrZ-b-am-Wv. \-ΩpsS hnizm-k-Øns‚ B[m-c-

am-Wv. \ΩpsS Xo¿®-bpsS DtØm-e-I-am-Wv.

Hmtcm `b-sØbpw Xocp-am-\-an-√m-bva-sbbpw

Hmtcm kwi-b-sØbpw am\p-jnI IW-°p-Iq-

-́ep-I-sfbpw XqsØ-dn-bp∂ i‡-amb Im‰m-

Wv.''

ssZh-Øn-\p-am-{Xta kz¥w i‡n-

bm¬ Dbn¿sØ-gp-t∂-ev°p-hm≥ km[n-°p-I-

bp-≈q. ""tkm{I-́ o-kns‚ Pohn-Xhpw ac-Whpw

Hcp XXz-⁄m-\n-bpsS Pohn-Xhpw ac-W-hp-am-

Wv. tbip-hns‚ Pohn-Xhpw ac-Whpw Hcp

ssZh-Øns‚ Pohn-Xhpw ac-W-hp-am-Wv.'' Ncn-

{X-Øn¬ tbip-h-√msX Bcpw CXp-hsc

kz¥w i‡n-bm¬ Dbn¿sØ-gp-t∂-‰n-́ n-√.- Im-

cWw tbip ssZh-am-Wv. tbip-hns\ a‰p-≈-

h-cn¬\n∂pw hyXy-kvX-\m-°p-∂Xv Hcp

sh≈n-bmgvN kzbw Ipcn-in-te-dm≥ hn´p-sIm-

Sp-°p-Ibpw ASpØ Rmb-dmgvN kz¥w i‡n-

bm¬ Dbn¿sØ-gp -t∂evIpIbpw

sNbvXXmWv. acWw ]p\-cp-∞m-\-Øn-te-

°p≈ hgnbpw \nXy-X-bpsS Ihm-S-hp-am-Wv.

ac-WsØ Ipcn-in¬ Xncp-\m-fmbn BtLm-

jn® tbip aq∂mw Znhkw Dbn¿sØgp-t∂-

B¿®v _nj∏v tUm.-kq-ssk-]mIywXncp-h-\-¥-]pcw eØo≥ AXn-cq-]-X.



ev°pI hgn acWw A¥y-a√ \nXy-X-bpsS

\√ XpS-°hpw {]Xym-i-bp-amsW∂v sXfn-bn-

®p. acWw iq\yX \nd™ A‘Im-c-a√,

Pohn-X-Ønse F√m ̂ e-ßfpw ]pjv]-ßfpw

Ah-km-\n-°p∂ cm{Xnbpas√∂v tbip-hns‚

D∞m\w \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p. ssZhsØ

\jvS -s∏ -Sp -tºm -gmWv Pohn -X -Øn¬

ZpxJsh≈n D≠m-Ip -∂-X v . \jvS -s∏´

ssZhsØ A\p-Xm-]-h-gn-bn-eqsS XncnsI

t\Sp-∂-XmWv D∞m\w.

{InkvXp \ap°p \evInb kΩm-\-Øn-

s‚bpw \mw Ah\p \evInb kΩm-\-Øn-

s‚bpw hyXym-k-sa-¥m-sW∂v Kpcp injy-

tcmSv tNmZn-®p. injy-∑m¿ DØcw ]d-bm-\m-

ImsX Kpcp-ap-JØv t\m°n-bn-cp-∂p. Ah¿°v

DØ-c-an√msb∂v v a\- n -em -°nb Kpcp

]d™p: ""a\p-jy¿ {InkvXp-hn\v kΩm-\-ambn

acWw \evIn-sb-¶n¬, {InkvXp {]XnkΩm-

\-ambn a\pjy¿°v D∞m\w \evIn.''

D∞m\w {]Xym-i-bpsSbpw hnizm-k-

Øn-s‚bpw Xncp-∂m-fm-Wv. Ahn-izmkw a\p-

jys\ \ncm-i-bpsS A‘Im-c-Øn¬ X≈n-

bn-Sp-tºmƒ hnizmkw a\p-jy\n¬ {]Xym-i-

bpsS Xncn-sIm-fp-Øp-∂p. Xß-sf-s°m≠v Dcp-

ń-am-‰p-hm≥ km[n-°mØ I√v tbip-Xs∂

Dcp-ń-am-‰p-sa∂ hnizm-k-tØmSpw AXn¬

Aev]w t]mepw ktμ-l-an-√m-sX-bpam-Wv

kv{XoIƒ ih-Iq-So-c-Øn-¶-te°v t]mb-Xv.

Ah-cpsS hnizmkw Ah-cpsS {]Xymi h¿≤n-

∏n-®p. ImcWw I√v Dcpń am‰-s∏-ń-cn-°p-∂p.

I√d iq\y-am-bn-cp-∂p. kXyw Xs∂-bmb

{]Im-isØ Hcp A‘-Im-c-Øn\pw {]Xn-

tcm[n-°p-hm≥ km[n-°p-I-bn-s√∂v tbip-

hns‚ D∞m\w \sΩ Adn-bn-°p-∂p.

tbip-hns‚ D∞m-\-sØ-°p-dn®v injy-

∑m¿ Adn-s™-¶nepw sI´p-I-Y-t]mse Ah¿

Ahn-iz-kn-®p. ImcWw AXp-h-scbpw hnip≤

enJn-X-ßƒ {Kln-°p-hm≥ X°-hn[w Ah-

cpsS a\ pw lrZ-bhpw \b-\-ßfpw Xpd-°-

s∏-́ n-cp∂n√. X¬ -̂e-ambn Xß-fpsS apºn¬

{]Xy-£-s∏´v kam-[m\w Biw-kn-® D∞n-

X-\mb tbip- ̀ qX-am-sW∂v injy-∑m¿ hn-iz-

kn-°p-∂p. Xm≥ ̀ qX-a-√m-sb∂v sXfn-bn-°m≥

D∞n-X-\mb {InkvXp Ah¿°v hdpØ ao≥

\evIn. Ah¿ AXv `£n-®p. Ahn-izmkw

\ΩpsS PohnX hmXn-ep-Isf i‡-amb

Imh¬sIm≠v AS-bv°p-tºmgpw AXns\

Xpd-°p-hm≥ i‡n-bp≈ hnizmkw \Ωn¬

\nt£-]n-®v \sΩ klm-bn-°m≥ ssZhw

Ft∏mgpw \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ IS∂p h∂p-

sIm-≠n-cn-°p-∂p. Ahnizm-k-Øns‚ GXp-

Xmgpw Xpd-°p-hm≥ i‡n-bp-≈-h-\mWv

ssZhw. Ahn-izm-k-Øns‚ I√-d-Iƒ t`Zn-®p-

sIm≠v tbip-{InkvXp C∂pw F∂pw \ΩpsS

Pohn-X-Øn¬ D∞m\w sNøp∂p.

ssZh-hn-izm-ksØ XI¿Øv, Ahn-izm-

ksØ ZrV-s∏-SpØn hf¿Øp∂ C‘-\-am-

Wv, hf-amWv \ncm-i. CXv a\p-jys\ ZpxJ-

Øn¬ \n∂v ZpxJ-Øn-te-°pw, Zpc¥-Øn¬

\n∂pw Zpc¥Øn-te°pw \bn-°pw. D∞n-X-

\mb tbip-hns\ I≠ kv{XoI-fp-sSbpw c≠v

injy -∑m -cp -sSbpw km£y-ßsf

hnizkn°msX AXns\ sI´p-I-Y-t]mse,

ênXw t]mse a‰v injy-∑m¿ I≠p. acn-®-

hsc Poh-\n-te°v sIm≠p h∂ tbip-hns‚

ssZhn-IX ImWmsX tbip-hns\ shdp-samcp

a\p-jy-\mbn ImWm≥ injysc t{]cn-∏n-®-

Xv Ah-cpsS \ncm-i-bn¬ \n∂v DS-se-SpØ

Ahn-izm-kamWv. F{X-ta¬ XI¿∂Xpw Ccp-

f-S-™-Xp-amb Pohn-X-Øns‚ F√m taJ-e-I-

sfbpw Zo]vX-am-°m≥, {]Imiw sNmcn-bm≥,

ac-W-sØ-t∏mepw Pohs‚ ]pe-cn -bmbn

am‰m≥ ssZh-Øn\p Ign-bp-sa-∂p≈ hnizm-

k-amWv a\p-jy-Ip-e-Øn\v {]Xymi \evIp-

∂-Xv. GXp ac-W-sØbpw D∞m\ {]`-bn¬

\ndp-Øm≥ ssZh-Øn\p Ign-bpw F∂ {]Xym-

i-bpsS km£y-amWv {InkvXp-hns‚ D∞m-\w.

""hniz-kn-®m¬ ssZh-a-lXzw ImWpw.''

Gh¿°pw Dbn¿∏ns‚ {]m¿∞-\m-iw-k-Iƒ.



FΩmhp-knte°v t]mb injy-∑m¿ temI-

Øns‚ ]mgvsam-gn-Iƒ ]d™v c£-bpsS

t{imX- n¬ \n∂pw Ahy-‡-I-fp-tSbpw \ncm-

i-I-fp-tSbpw tZi-tØ°p \oßn-s°m-≠n-cn-

°p-I-bm-bn-cp-∂p. F∂m¬ tbip Xncp-h-N-\-

ß-fn-eqsS Xncp-k-Xy-ßƒ shfn-s∏-SpØn

sImSp-Ø-t∏mƒ Ah-cpsS D≈v Pzen®p XpS-

ßn. tbip-hns‚ ac-W-tØmsS hc-≠p-W-

ßnb Ah-cpsS lrZ-b-Øn¬ tbip hN-\-

agbmbn s]bvXn-d-ßn. Icn-¥ncn IØnb Ah-

cpsS Bfl-hn-f-°n¬ Znhy-F-Æ-bmbn Ahn-

Sp-s∂m-gp-In-h-∂p. Cu ]pXp-Po-hn-X-Øns‚

Pze\w ]q¿Æ-am-Ip-∂Xv ]n∂oSv \S∂ A∏w

apdn-°-en-eq-sS-bm-bn-cp-∂p, ]cn-ip≤ Ip¿∫m-

\-bn-eq-sS-bm-bn-cp-∂p. hN\w hnØm-Wv. AtX

kabw Cu hN\w D]-tbm-Kn -®p -Xs∂

Cutim \ΩpsS D≈-ßsf Dgp-Xp-a-dn-°m-dp-

≠v. Cu Dgp-Xp-a-dn-°-ens‚ s\mº-c-ßƒ

BZyw Akzo-Im-cy-ambn tXm∂p-sa-¶nepw

Bflm¿∞-X-tbmsS hN\w Dƒs°m-≈p-∂-

h¿°v AXv ]n∂oSv a[p-c-I-c-am-bn-am-dpw. kn°-

aq¿ ac-Øn-en-cp∂ kt°-hq-kns‚ Cd-ßn-h-

chpw tbip-hns\ hoń-te°p Iqń-sIm-≠p-

t]m-I-epw Aev]w s\mº-c-ap-f-hm-°p-∂-

Xmbncps∂-¶nepw kzØns‚ ]IpXn Zcn-

{Z¿°p sImSp°m\pw h©n-®-Xns‚ \men-cń

XncnsI sImSp-°m\pw Xocp-am-\-sa-Sp-°p∂

Bfl ]cn-h¿Ø-\-Øn-se-Øn-b-t∏mƒ AXv

kpJ-{]-Z-amb Hcp Xncp-h-cpf-∏m-Sns‚ A\p-`-

h-Øn-te°v Ahs\ \bn-®p. B Acp-f-∏m-Sm-

Is´, "C∂v Cu IpSpw-_-Øn\v c£ ssIh-

∂n-cn-°p∂p'(eq° 19:9) F-∂p-≈-Xm-bn-cp-∂p.

Poh-t\-Ip∂ kz¿§ob A∏w

]cn-ip≤ Ip¿∫m-\-bn-eqsSbmWv \mw Poh≥

{]m]n®v hf-tc-≠-Xv. "Rm\mWv Pohs‚

A∏w. Fs‚ ASpØp hcp-∂-h\v Hcn-°epw

hni-°p-I-bn-√' (tbm-l. 6:35). ""Rm≥ Pohs‚

A∏-am-Wv. \nß-fpsS ]nXm-°-∑m¿ acp-`q-an-

bn¬ h®v a∂ `£n®p F¶nepw Ah¿ acn-

®p. CXm-I-s´, a\p-jy≥ `£n-°p-∂-Xn-\p-

th≠n kz¿§-Øn¬\n∂v Cd-ßnb A∏-am-Wv.

CXp `£n-°p-∂-h≥ acn-°p-I-bn-√. kz¿§-

Øn¬\n-∂p≈ Poh-\p≈ A∏-w Rm\mWv.

Bsc-¶nepw Cu A∏-Øn¬\n∂v `£n-®m¬

Ah≥ Ft∂°pw Pohn-°pw. temI-Øns‚

Poh-\p-th≠n Rm≥ \evIp∂ A∏w Fs‚

ico-c-am-Wv'' (tbm-l. 6:48-̨ 51). XpS¿∂v Cutim

]d-™p: ""a\p-jy-]p-{Xs‚ icocw `£n-°p-

Ibpw Ahs‚ c‡w ]m\w sNøp-Ibpw

sNøp-∂-h\v \nXy-Po-h-\p-≠v. Ah-km-\-Zn-

hkw Rm\-hs\ Dbn¿∏n-°pw. Fs¥-∂m¬

Fs‚ icocw bYm¿∞ `£-W-am-Wv. Fs‚

c‡w bYm¿∞-]m-\o-b-hp-am-Wv. Fs‚ icocw

`£n-°p-Ibpw c‡w ]m\w sNøp-Ibpw

sNøp-∂-h≥ F∂nepw Rm≥ Ah-\nepw

hkn-°p-∂p'' (tbm-l6:53-˛56). Ahn-Sp∂v

Ip¿∫m\ ÿm]n-®-Xn\ptijw Cßs\

Icn-¥ncn IØnb hnf-°p-Iƒ

Pzen-°p∂p

^m. amXyp Ce-hp-¶¬ hn.kn

Ub-d-IvS¿ apcnßq¿ [ym\-tI{μw



]d-™p: ""\nßƒ Cu A∏w `£n-°p-Ibpw

Cu ]m{X-Øn¬\n∂v ]m\w sNøp-Ibpw

sNøp-tºm-sg√mw I¿Øm-hns‚ acWw,

Ahs‚ {]Xym-K-a\w hsc {]Jym-]n-°p-I-

bmWv sNøp-∂-Xv'' (1-tImdn 11 :26). tbip-hns‚

c≠m-asØ hc-hp-hsc Ahn-SpsØ c£m-

Ic_en XpS-c-W-sa-∂p≈ B{Klw Ahn-

Sp∂v {]I-S-am-°p-I-bm-Wn-hnsS. Xncp-h-N-\-ß-

fn-eqsS e`n-°p∂ Poh≥ \ΩpsS hni-Zo-I-c-

W-ambpw Poh-\n-ep≈ \ne-\n-ev]mbpw hf¿®-

bmbpw \ap°v e`n-°-W-sa-¶n¬ ]cn-ip≤

Ip¿∫m-\-bn¬ hniz-kn-°p-Ibpw `b-`‡n

BZ-c-hp-I-tfmsS Ip¿∫m-\sb kao-]n®v

Ip¿∫m\ kzoI-cn-°p-Ibpw sNø-Ww.

Xncp-h-N-\-Øn¬ Pzen® lrZ-bhpw Xncp-h-∏-

Øm¬ Xpd-°-s∏´ IÆp-I-fp-ambn B tbip-

in-jy¿ At∏mƒØs∂ Fgp-t∂‰v Pdp-k-te-

an -te°v t]mbn(eq -°. 24:33) . F√m

ss{IkvXh Iq´m-bva-Ifpw {i≤n®p ]Tn-

t°≠, [ym\-hn-j-b-am-t°≠, Hcp ktμiw

\man-hnsS ImWp-∂n-t√?. hN-\-Øn-eqsS A`n-

tjIw {]m]n-°p∂ ]e¿°pw Pdp-k-te-an-

te°v XncnsI t]mIm-\m-hp-∂n-√. Pdp-k-te-

an-emWv D∞n-X-\mb tbip-hns‚ t\Xr-Xz-Øn-

ep≈ k`m-Iq-´m-bva-bp-≈-Xv. ]cn-ip≤ I\y-

Im-a-dn-bhpw A∏-kvtXm-e-∑mcpw Ahn-sS-bm-

Wp-≈-Xv. amXm-hns‚ t\Xr-Xz-Øntem km∂n-

≤y-Øntem amXm-hn-t\m-sSm-Øp≈ Iq´m-bva-

bntem Ccp∂v {]m¿∞n-®mWv A∏-kvtXm-e-

∑mcpw hnizm-kn-Ifpw BZy-ambn s]¥-

°pkvXm A\p-̀ hw kz¥-am-°n-b-Xv. Cu Iq´m-

bva-bn-te°v Xncn-sI-t]m-Im≥ B c≠p injy-

∑msc t{]cn-∏n-®-sX-¥mWv? tbip \evInb

hN-\m-`n-tjIw am{X-a-√, AXn\ptijw

\evInb A∏w apdn°¬ ip{iq-j-bmb Znhy-

Im-cp-Wy-Øn-eqsS \evInb IÆp-Xp-d-°-ep-

amWv AXn-\-hsc t{]cn-∏n-®-Xv. ]cn-ip≤

Ip¿∫m-\sb Dt]-£n-°p∂ k`m Iq´m-bva-

Iƒ tbip ÿm]n® A∏-kvtXm-e-∑m-cpsS

t\Xr-Xz -Øn-ep≈ k`bpsS XpS¿®sb

Dƒs°m-≈m-\m-ImsX hnj-an-°p-I-bm-Wv.

Ah¿°v hN-\-Po-h≥ e`n-°p-∂p-s≠-¶nepw

Znhy-Im-cp-Wy-Po-ht\m tbip ÿm]n® k`m

Iq´m-bva-bn-eqsS Int´≠ Poht\m e`n-°p-∂n-

√.

AtX-k-abw ItØm-en°m k`-bnse kIe

hnizm -kn -Ifpw Bfl-tim-[\ sNbvXp

Is≠Øn Xncp-tØ≠ Hcp kXyhpw \man-

hnsS ImWp-∂p. k`-bn¬ Znhy-Im-cp-Wy-

Øns‚ i‡nbpw ssNX-\yhpw kz¿§ob

hnip-≤-cpsS Iq´m-bvabpw D≠m-bn´pw F¥p-

sIm-≠mWv th≠-Xp-t]mse temIsØ {]Im-

in-∏n-°p-hm\pw P\-ßsf {]tNm-Zn-∏n-°p-

hm\pw k`bv°v km[n-°msX t]mIp-∂Xv?

Xncp-h-N-\-Øn-eq-sS-bp≈ lrZ-b-Pz-e\w

th≠-Xp-t]mse \S-°m-Ø-Xn-\m-et√ k`-

bpsS Poh≥ tNm¿∂p-t]m-Ip-∂Xv? Xncp-h-N\

Poh≥ {]m]n-°msX IqZm-i-I-fn-eqsS am{Xw

Poh≥ {]m]n-°m-\m-hn-√, ImcWw F√m IqZm-

i-I-fp-tSbpw ASn-ÿm\w Xncp-h-N-\-ß-fm-Wv.

Cu Xncp-h-N-\-ßsf ]cn-ip-≤m-fl-i-‡n-bm¬

Dƒs°m-≈m\pw hnf-ºn-s°m-Sp-°m\pw k`m

t\Xr-Xzhpw hnizm-kn-Ifpw Xøm-dm-bm¬

Xo¿®-bmbpw k`-bn-eqsS temI-Øn\v Pze-

\-ap-≠m-Ipw.

\ap°p {]m¿∞n-°mw.

I¿Øm-th, temI-Øns‚ ]mgvsam-gn-I-fn-eqsS

Rß-fpsS A[-c-ßfpw \mhp-Ifpw D≈hpw

aen-\-am-Im-Xn-cn-°m≥ Atß Xncp-sam-gn-Iƒ

Rßƒ°p \evIp-hm-\mbn Aßv Rß-fpsS

D≈n¬ Ah-X-cn-t°-W-ta. Atß Xncp-sam-

gn-Iƒ hmbn®pw [ym\n®pw ]Tn®pw {]tLm-

jn®pw Pohn®pw hf-cp-hm≥ ]cn-ip-≤mfl

i‡n Rßƒ°p \evtI-W-ta. hN-\m-`n-tj-

I-Øn-eqsS Xncp-c-‡m-`n-tj-I-Øn-te°pw

Rßsf hf¿Ø-W-ta. hN-\-Øn-eqsS Aßv

Rß-fpsS D≈-ßsf Pzen-∏n-°p-tºmƒ B

Pze-\-Øns‚ ]mc-ay-ambn ]cn-ip≤ Ip¿∫m\

Rß-fpsS aqS-s∏´ IÆp-Isf Xpd-∏n-°-s´.

Aßs\ Rß-f-ßsb Adn-bp-Ibpw A\p-`-

hn-°p-Ibpw sNø-s´. Pzen®pw Adn™pw

A\p-`-hn®pw Aßsb {]tLm-jn-°p-hm≥

A∏-kvtXm-e-∑m-sc-t∏mse Rßfpw {]m]vX-

cm-I-s´.



Zp :Jsh≈nbnse kl\Øn\pwacWØn\pw HSphnepw, i\nbmgvNbnseim_XØns‚ AXnòIcamb\ni_vZXbv°pw tijw, RmbdmgvNbpsS]pXnb ]pecnbntebv°v CutimalXztØmsS Dbn¿sØgpt∂¬°p∂p.AXncmhnse ‘kvt\lw’ HmSn∏n® injy∑m¿I√dbn¶¬ FØptºmƒ iq\yamb HcpI√dbpw I√dbpsS Hc¡ØvNpcp≠pIqSn°nS°p∂ sh≈°®bpamWvI≠Xv. A∂pw C∂pw F∂pw AXvCutimbpsS Dbn¿∏ns‚Ncn{Xkm£yßfmbn v́ \nesIm≈p∂p. Cush≈°®bpsS sh¨{]`bnepw I√dbpsSiq\yXbnepw {InkvXphns‚ Dbn¿∏ns‚alXzw ImesØbpw Ncn{XsØbpwAXnPohn°p∂p. Cutimsb A\pKan°m≥B{Kln°p∂hcpw, kvt\ln°p∂hcpw Cush≈°®bpsS Ncn{X]n≥_eØneqsSk©cnt°≠nbncn°p∂p.Cutimbnep≈ injyXzw{]Xo£bnte°p≈ hnfnbmWv. hfsckzm`mhnIamb Hcp hf¿®bpsSImeLámWnXv. Hcp ]pgphn¬\n∂pwh¿ÆhnkvabßfpsS temItØbv°v]d∂pbcp∂ ]qºm¡bpsS NndIphnS¿Ø¬t]msebmWXv. CXn\p Hcp ImØncp∏ns‚,Aev]w s\mºcs∏SpØens‚, Nnet∏mƒXo{hamb thZ\bpsS \mfpIsfAXnPohnt°≠n hcp∂p. Cu bm{XbpsSASnÿm\w F∂p ]dbp∂Xv {InkvXphns‚

Dbn¿∏nep≈ Bgs∏´Xpw AN©ehpambhnizmkamWv. GsXmcp {InkvXpinjy\pwPohnXØn¬ ImØpkq£nt°≠Xv CuhnizmkamWv.

tbml∂ms‚ kphntijØn¬ A{¥tbmkvCutimsb I≠Xn\ptijw ktlmZc\mb]t{Xmknt\mS v Rßƒ aninlmsbIs≠∂p]dbpIbpw ]t{Xmkns\CutimbpsS ASptØbv°vIqńs°m≠phcpIbpw sNbvXp. Cutim]d™p: ]t{Xmkv, \o tI∏m (]md) F∂phnfn°s∏Spw. ChnsS Cutim]t{Xmknt\mSv Xs∂ A\pKan°m\mbn´v]dbp∂n√. ]t£, ]t{XmkvCutimsbmsSm∏w k©cn°pIbpwImcyßƒ a\ nem°pIbpwinjyXzØnte°p≈ kzm`mhnIambhf¿®bpsS Zn\ßfneqsS Xs∂_es∏SpØpIbpw sNbvXpsIm≠ncp∂p.tbml∂ms‚ kphntijhmb\ 21˛mwA≤ymbØnseØptºmƒ, I¿Ømhns‚acWØn\ptijw {]Xo£ \jvSs∏ v́, ]gb]Wnbmb ao≥]nSpØØntebv°v ]t{XmkvIq´pImscbpw Iqń t]mIp∂p. {]`mXØn¬,Dbn¿sØgpt∂¡ I¿Ømhv IS¬ØocØvinjy∑msc ImØp\n¬°pIbpw H∂pwIn´msX thZ\n®ncp∂ injy∑mtcmS vh≈Øns‚ heXphiØv hehoim≥]dbpIbpw hensbmcp ao≥]nSpØØns‚\ndhntebv°v Iqńs°m≠p t]mhpIbpwsNøp∂p. Cutimsb Xncn®dn™ ]t{Xmkv

Hcp

^mZÀ Ìmen³ I¸q¨n³.

shÅ¡¨bpsSIY



sh≈Øntebv-°v FSpØpNmSp∂p. CutimXnt_cnbqkv IS¬°cbn¬ Ah¿°pth≠n{]mX¬ Hcp°n ImØncn°p∂p.kw`mjWØn\nSbn¬ Cutiminatbmt\mSv aq∂p{]mhiyw tNmZn°p∂p‘\osbs∂ kvt\ln°pt∂m’ F∂v. aq∂p{]mhiyhpw inatbms‚ DØcw I¿Ømth\ns∂ Rm≥ kvt\ln°p∂p F∂mbncp∂p.tbip Hcp ]pXnb ZuXyw inatbms\G¬∏n°p∂p. “Fs‚ Ip™mSpIsftabv°pI.” XpS¿∂v ]t{Xmkns‚PohnXØn¬ \S°m≥ t]mIp∂ Imcyw{]hNn°pIbpw sNøp∂p. G¡hpwHSphnembn v́ tbip Aht\mSp ]dbp∂p: \oFs∂ A\pKan°pI.Cu kphntijw Hcp kq£vahmb\°phnt[bam°ptºmƒ H∂masØA≤ymbØn¬ CutimtbmsSm∏w tN¿∂]t{Xmkns\ 21˛mw A≤ymbØn¬ Dbn¿∏n\ptijap≈ {]Xy -£s∏Sen\pwkwkmcØn\psamSphnemWv Xs∂A\pKan°m≥ Cutim £Wn°p∂Xv.CXns‚ [ym\mflIX \sΩ ]Tn∏n°p∂Xv,Dbn¿∏mWv {InkvXzm\pIcWØns‚ASnÿm\sa∂mWv.

injyXzw Bhiys∏Sp∂ Ipcnins‚hgnIfneqsS \Ωƒk©cnt°≠nbncn°p∂p. Ipcniv Dbn¿∏ns‚alXzØns‚ {]Xo£bntebv°v \ΩsfFSpsØdnbp∂ kl\Øns‚ henb HcpISembn v́ \ap°v apºn¬ InS°p∂p. XocØvDbn¿sØgpt∂¡ Cutim {]mX¬ Hcp°nImØncn°p∂p, A\p[mh\Øns‚ ]pXnbZn\ßƒ°v Du¿PvPw ]Icm≥. IÆocns‚bpwthZ\bpsSbpw H¡s∏Sens‚bpwkl\Øns‚bpw acWØns‚bpw`bm\Iamb \ni_vZXbpsSbpw Zn\ßƒ°phncmaw. . . C\n Dbn¿sØgpt∂¡h≥\ΩtfmSp ]dbp∂p, Fs∂A\pKan°pIsb∂v. CXmWvinjyXzØntebv°p≈ £Ww. AXv]q¿ÆlrZbtØmsS \ap°v {ihn°mw.Cutimsb A[nIambn´ v kvt\ln®injy\pw ]t{Xmkpw {]`mXØn¬I√dbn¶tebv°v HmSn . I√dHgn™pInS°p∂Xpw Hcp sh≈°®bpwam{Xta Ah¿°p ImWm≥ km[n-®p≈q.\ns‚ Dbn¿∏neqsS Fs‚ hnizmksØ, \oiq\yamb I√dbn¬ Ahtijn∏n®p t]mbsh≈°-® s]mXn™p kq£n°s´.

“Rm\mWv ]p\-cp-∞m-\hpw Poh\pw.F∂n¬ hniz-kn-°p-∂-h≥ acn -

®mepw Pohn°pw” (tbm-l.11:25).-

D∞n-X-\mb tbip-{In-kvXp-hns\ kz¥w IÆp sIm≠pImWp-Ibpw sXm´-dn-bp-IbpwsNbvX-h-cpsS hnizmkw Xe-ap-d-I-fn-eqsS \Ωn¬ FØn-tN¿∂n-cn-°p-∂p. C∂pwPohn-°p-∂-h-\mb Ahn-

SpsØ \Ωfpw A¤p-X-ß-fn-eq-sSbpw AS-bm-f-ß-fn-eq-sSbpw tcmK-ku-Jy-Øn-eq-sSbpsa√mw \nXy-Po-hn-X-Øn¬ A\p-`-hn-®-dn-bp-Ibpw sNøp-∂p. hN-\-Øn-eq-sSbpw hn.-k`bnse IqZm-i-I-fn-eq-sSbpw{InkvXp Xs‚ kvt\l-Ømepw i‡n-bmepw \sΩA\p-Zn\w \nd-bv°p-∂p. kz¥w Poh≥ _en \¬In {InkvXp-\sΩ

kvt\ln-®-Xp-t]mse \ΩpsS ktlm-Z-c-ßsfkvt\ln-°p-hm\pw tkhn-°p-hm\pw \ap°v km[n-°Ww. _\-UnIvSv am¿]m-∏- “ -ssZhw kvt\l-am-Ip-∂p”-F∂ Nm{In-I-te-J-\-Øn¬ ]d-bp-∂p. “ssZ-h-tØm-Sp≈ kvt\l-Øn¬ ASn-bp-d® Ab¬°m-c-t\m-Sp≈ kvt\lw hnizm-kn-I-fn¬ Hmtcm AwK-Øn-t‚bpw {]Y-ahpw {][m\hpamb DØ-c-hm-Zn-Xz-am-W”. {InkvXp-hns‚ D∞m\w BtLm-jn-°p∂\msa√m-hcpw {InkvXp-hns‚ kvt\lw ]¶p-h-bv°p-∂-Xn¬ {]tXyIw {i≤n-°Ww. AXn-eqsS F√m-hcpw tbip-{In-kvXp-hn-tebv°v BI¿jn-°s∏Sp-∂-Xn\pw tbip-{In-kvXp-hn¬ hniz-kn®v \nXyPoh≥{]m]n-°p-∂-Xn\pw CS-bm-I-s´. F√m-h¿°pw CuÃ-dns‚ kvt\lm-iw-k-Iƒ

kvt\lw ]¶p-h-®v

CuÃ¿ BtLm-jn°mw^m.-h¿§okv sNtºmfn

sshkv s{]mhn≥jymƒ

hnIm-cn-tb‰v Hm^v Atd-_y.



amXm-]n-Xm-°-tfmSv Ah-cpsS Pohn-X-e-£y-sØ-∏‰n tNmZn-®m¬, \ap°v e`n-°p∂{][m\ DØcw Xß-fpsS a°sf \∂mbnhf¿Øn hep-Xm-°Ww F∂Xm-bn-cn-°pw.Ft∏mgpw amXm-]n-Xm-°sf Ae-´p∂ Nn¥,a°-fpsS hnZym-̀ ym-khpw Ah-cpsS ̀ uXnImh-iy-ßfpw \nd-th-‰p-∂-Xn-s\-°p-dn-®m-bn-cn-°pw.a°-fpsS `uXn -Im -h-iy -ßƒ°v AanX{]m[m\yw sImSp-°p-Ibpw AXn-\mbn apgp-h≥ ka-bhpw am‰n-h-bv°p-Ibpw sNøp∂amXm -]n -Xm -°ƒ, a°-sf -°p -dn -®p≈ssZhlnXw, BXy-¥nI e£yw ad-∂p-t]m-Ip∂ kml-N-cy -amWv C∂v s]mXpshImWm\m-hpI. hn. tPm¨ acn-bm-hn-bm\n ]d-bp-∂-Xn-ß-s\-bm-W:v- ""{]nb amXm-]n-Xm-°sf\nß-sfm∂v Adn-™n-cn°Ww, a°-fpsSBfl c£bv°v \mw DØcw ssZh-Xn-cp-ap-ºn¬ sImSp-t°-≠n-hcpw''. -ssZ-h-Øns‚ Zm\-amb a°sf \mw Ahn-Sp-tØbv°v {]oXn-I-c-amb hn[-Øn¬ hf¿tØ-≠n-bn-cn-°p-∂p. Xo¿-®-bmbpw a°-fpsS ̀ uXo-Im-h-iy-ßƒ \nd-th-t‰-≠Xv amXm]nXm-°-fpsS IS-a-Xs∂bmWv.AXn-\mbn A≤zm-\n-°p-Ibpw \nt£]-ßƒIcp-Xp-Ibpw sNøp-∂-h-cmWv \Ω-sfms°.F∂m¬ A-tXm-sSm∏w AXn-t\-°mƒ D]-cn-bmbn G‰hpw henb {]m[m-\y-a¿ln°p∂a°ƒ°v \¬tI≠ Bflob \nt£-]-ßsf°pdn®v \Ωƒ Adn-™n-cn-°Ww 1.hn-izmkw2.ssZ-h-h-N\w 3. {]m¿∞\ 4. IuZm--in-I-Po-hnXw 5. hnip≤ PohnX km£yw 6. kvt\lw7. ]c-kvt\-l-{]-h¿Øn/-k¬{]-h¿Øn8.Bfl-XymKw kl-\-i‡n 9.Po-hnX aqey-ßƒ 10.-in-£Ww

\ΩpsS Pohn-X-Øn¬ Cu Bflob\nt£-]-ßƒ a°ƒ°mbn Icp-Xm\pw AXn-

\mbn kabw \o°n-h-bv°m\pw {ian°mw.AXn-\mbn \ap°v {]m¿∞n-°mw.

1. hnizm-k-am-Ip∂ \nt£]w

kXy-hn-izm-k-Øn¬ Dd®v Pohn-°p-∂-Xn\pwAXn¬ a°sf hf¿Øp-∂-Xn\pw ssZh-Øns‚ {]tXyI klmbw Bh-iyamWv\ΩpsS ap≥ Xe-ap-d-I-fpsS Xo£W-ambhnizm-k -ssN-X\yw sISmsX kq£n-°m≥IS-s∏-´-h-cmWv \Ωƒ. ""-Ip-Sp-_-Øns‚ aSn-bn¬ amXm-]n-Xm-°ƒ hm°p-sIm≠pw amXr-I-sIm≠pw Xß-fpsS a°ƒ°v hnizm-k-Øns‚ BZy-k-tμ-ihmlI-cm-Imw-'' (h-Øn˛-°m≥ Iu¨kn¬11). -hn.-]u-temkv Xntam-Øn-tbm-kn\v Fgp-Xp∂p: ""\ns‚ \n¿hm-Py-ambhnizmkw Rm≥ A\p-kva-cn-°p∂p \ns‚ hen-b -Ω-bmb temho -kn\pw AΩ-bmbFhp\ntIm-bn\pw D≠m-bn-cp∂ hnizmkwCt∏mƒ \n\°pw Ds≠∂v F\n°vt_m[yap≠v '' (2Xntam. 1:5). Xncp--k-̀ bneqsS,\ΩpsS amXm-]n-Xm-°-fneqsS \ap°v e`n®hnizmkw F∂n¬ \n∂v ssItamiwh∂pthm? hnizm-k-Po-hn-X-Øn¬ Iptd-s»-bmbn sh≈w tN¿Øv tN¿Øv AXns‚bYm¿Ø kØ C√m-Xmtbm? \ap°v e`n®hnizmkw ImØp-kq-£n-°m\pw ]cn-t]m-jn∏n-°m\pw {]N-cn-∏n-°m\pw \mw IS-s∏-´-cn-°p∂p. a°ƒ°v sImSp-t°≠ hnizmk ]cn-io-e-\-Øn\v \Ωƒ F{X-am{Xw {]m[m\ywsImSp-°p-∂p≠v ? sNdp-∏-Ønte a°-fpsShnizm-k-]-cn-io-e\w Ah-cpsS hf¿®-bpsS`mK-am°pIbpw \ΩpsS PohnXw Ah¿°vHcp \√ amXr-I-bm°n \¬Iphm≥ A≤zm-\n-°p-Ibpw sNøp-tºmƒ \mw \sΩ-°p-dn-®p≈ssZh-lnXw \nd-th-‰p-I-bmWv sNøp-∂Xv. a°-

\nt£-]-§Ä

Ão^≥ tPmbv

a¡Ä¡mbnIcp-tX≠



fpsS euIn-I-hn-⁄m\-Øn-\mbn am{Xw{]m[m\yw sImSp°p-Ibpw Ah-cpsS hnizmk]cn-io-e-\-Øn\pw aXt_m[-\-Øn\pw H´pw{i≤n-°m-sXbpw hcp-tºmƒ a°sf henbB]-Øn-tebv°v \Ωƒ X≈n-hn-Sp-I-bmWvsNøpI.

hn. -A-K-Ãn≥ Xs‚ ]nXm-hn -s\-°p-dn®vCßs\ FgpXn; ""D]-cn-]-T-\-Øn-\mbn aIs\hntZ-i-tØ-bv°-b-°m≥ Ign-hn¬ Ihn™pwsNøp-hm≥ k∂-≤-\mb ]nXm-hns\ kI-ecpw A`n-\-μn-®p. F¶nepw Fs‚ ]T-\-Im-cy-Øn¬ C{X-b-[nIw {i≤-]-Xn-∏n-®p-t]m∂Fs‚ A∏≥, Rm≥ PohnX hnip-≤n-bn¬F{X-am{Xw hf¿® {]m]n-s®-t∂m, {_“Ncyw]men-°p-∂-Xn¬ F{X-am{Xw \njvI¿jXImWn-°p-∂p-s≠t∂m Hcn -°¬t]mepwAt\zjn®n-√. ^etam, {]kwK]mShwF∂n¬ Xg-®p-h-f¿∂p; AtX-k-abw Fs‚lrZ-tbm-Zym -\ -Øn¬ hf¿∂v ImWm≥AXns‚ DS-a-ÿ\mb ssZhw B{K-ln®kpIr-X-h-√cn \ntijw DW-ßn-\-in-®p-''. -\-ΩpsS Ahÿ Fs¥∂v Bflm¿∞-ambn\ap°v Xncn-®-dnbmw. \-ΩpsS a°sf hnizm-k-Øn¬ Dd-∏n-°m\pw Ahsc bYm¿∞{InkvXp km£n-I-fm-°m\pambn ssZhwB{K-ln-°p-∂p. "B-h-iy-amb Xncp-Øep-Iƒ,Poho-X-am-‰-ßƒ, \√-Xo-cp-am-\-ßƒ' \-ΩpsSPohn-X-Øn¬ \ap°v kzoI-cn-°mw.

2. ssZh-h-N\w

""\nß-tfmS v Rm≥ ]d™ hm°pIƒ-Bflmhpw Poh-\p -amWv''(tbm-l,6/63).\nXyhpw \ne-\n¬°p∂ ssZh-h-N\w\ΩpsS Pohn-XsØ apgp-h≥ \ho-I-cn-°p-Ibpw hnip-≤o-I-cn-°p-Ibpw sNøp-∂p. ]g-b-\n-b-a-Øn¬ tami C{km-tb¬ P\-Øn\v\¬Ip∂ A¥n-tam-]-tZiw CXmWv ̨ Rm-\nXv\nßtfmSv I¬∏n-®n-cn-°p∂p. Cu \nb-a-Ønse Hmtcm-hm°pw {i≤m-]q¿Δw ]Tn°p-hm≥ \nß-fpsS a°-tfmSv B⁄m-]n-°p-∂-Xn\v lrZ-b-Øn¬ kw{Kln°phn≥. Fs¥-∂m¬ CXv \n m-c-amb Imcy-a√; (\n-b-a.32:46-˛47). ssZh-h-N\w \sΩbpw \ΩpsS Ip™p-ßtfbpw t\¿hgn°p \bn-°pw; PohnX-Øn¬ssZh-Øns‚ i‡-amb kwc-£-Whpw Icp-Wbpw e`n-°p-Ibpw sNøpw.

hn. Ptdmw ]Tn-∏n-°p-∂Xv CXmWv:

""hn. -en-Jn-X-Øn¬ ]cn-⁄m\w IqSmsX

Hcmƒ°v Fß-s\-bmWv Pohn-°m≥ Ign-bp-I''. hnizm-kn°p Poh-\mb {InkvXp-hns\°pdn-®p-Xs∂ \mw Adn-bm≥ CS-bm-Ip∂Xvhn -ip≤-en -Jn -X-Øn-eqsS -bm -Wv. a°sfhf¿Øp∂Xp kw_-\v[n®v Hcp IpSpw-_-Øn-\p-th≠ D]-tZ-ihpw CXp-X-s∂. -F-√m-Zn-h-khpw ssZh-h-N\w Ah¿ ]Tn-°p∂pF∂v Dd-∏m-°Ww. B`-c-W-ß-fp-tSbpw ]´n-t‚bpw ÿm\Øv Ah¿ ssZhn-I]pWy-ßsfkvt\ln-°m≥ th≠n-bm-Wv. ssZh-h-N\w \nc-¥cw {ihn-°m\pw hmbn-°m\pw Ah \ΩpsSPohn-X-Øn¬ cq]-s∏-Sm\pw CS-bm-I-Ww.ssZh-h-N\tØmSp≈ \ΩpsS kvt\lw\ΩpsS a°-fn-tebv°pw ssIam‰w sNø-s∏-S-Ww. amXm-]n-Xm-°ƒ Hcp \njvT F∂-t]mse ssZh-h-N-\-Øn\p kabw \o°n-h-bv°p-tºmƒ Ah-bpsS ̂ e-ßƒ \ΩpsS a°-fn-tebv°pw ]I-c-s∏-Sp-∂p.-A-Xp-h-gn- a-°sfhN-\-Øn¬ hf¿Øm-\pw, Pohn-X-Øn¬{]Xym-i-bp≈hcm--hm\pw {InkvXp-km-£n-I-fm-°phm\pw \ap°v km[n-°pw.

3.{]m¿∞\m \nt£]w

\ΩpsS {]m¿∞-\-Ifpw IrX⁄Xm-kvtXm-{X-ßfpw F√m-bvt∏mgpw \ap°v IcpØv ]I-cp∂ Aaqey \nt£-]-ß-fmWv. amXm-]n-Xm-°ƒ a°ƒ°p-th≠n {]m¿∞n-°p-tºmƒAhsc ssZho-I-I-c-ß-fn-tebv°v Ahn-SpsØkwc-£-W-Øn\pw A\p-{K-l-ßƒ°p-ambnka¿∏n-°p-I-bmWv sNøp-∂Xv . a°ƒ°mbn{]m¿∞n-t°-≠-Xns‚ {]Ya DØ-c-hm-ZnXzwamXm-]n-Xm-°ƒ-X-s∂-bm-Wv. CXv I¿i-\-ambn\Ωƒ Xs∂ \n¿Δ-ln-t°≠ ZuXy-am-Wv.a°-fpsS ]pWy Pohn-X-Øn-\mbn amXm-]n-Xm-°-fpsS {]m¿∞-\-Iƒ F{X-am{Xw hne-s∏-´-Xm-sW∂v hnip-≤-cpsS PohnXw \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p. -hn-ip-≤ -tam-\n-°m-bpsS \nc-¥-c-amb {]m¿∞\ Xs‚ aIs\ hnip-≤-\m-°n-am-‰n. hn. AKÃn≥ Xs‚ AΩ-sb-°p-dn®vCßs\ FgpXn; ˛ I¿Ømth \o Ah-fpsS{]m¿∞-\-tI´p. Fhn-sS-sh-s®√mw Fs‚AΩ F\n-°p-th≠n {]m¿∞n-®n-cp-∂pthmAhn-sS-sb√mw \\-b-Ø-°-hn[w AhƒIÆp-\o-scmgp-°n-bXv ssZhta \ns‚ a\- -en-bn-®p. hn. AK-Ãn≥ ]d-bp-I-bm-Wv: AΩIÆp-\o-tcmsS bmNn-®p-t]m-∂Xv s]mt∂m,sh≈ntbm, \iz-c-amb CX-c-h-kvXp-°tfmA√, a-dn®v kz¥w Ip™ns‚ Bflo-b-X -am-{X-am-Wv.\ΩpsS a°ƒ°mbn hf¿∂p-h-cp∂

tijw t]Pv ˛ 15



Hmtcm h¿jhpw hyXykvX XobXnIfnemWvCuÃdpw AXnt\mS\p_‘n® ]oVm\p`hhmchpw BNcn°p∂Xv. F¥psIm≠v Hmtcmh¿jhpw CuÃ¿ ]e ZnhkßfnembnBtLmjn°s∏Sp∂p F∂v \aps°m∂v]cntim[n°mw.

Hcp kw£n]vX Ncn{Xw

BZy \q¡m≠n¬ tdmanse {InkvXym\nIƒCuÃ¿ Zn\sØ hnfn®ncpXv B\μØns‚Rmb¿ F∂mbncp∂p. ss{IkvXhhnizmkØns‚ BWn°√mb {InkvXphns‚]p\cp∞m\sØ A\pkvacn°p∂ CuZnhkØn¬ BZna ]uckvXy kÌfnsehnizmknIƒ ]ckv]cw D]NmcwssIamdnbncpXv Hcp hnizmk{]Jym]\ØneqsSbmWv. "{InkvXp Dbn¿sØgpt∂¡p"Fs∂mcmƒ ]dbptºmƒ "kXyw kXyambnAhnSp∂v Dbn¿sØgpt∂¡ncn°p∂p" F∂vat¡bmƒ {]XnhNn°pambncp∂p. BZysØaq∂p \q¡m≠pIfn¬ ]mkvI (Pascha) F∂t]cn¬ CuÃ¿ BNcn®ncp∂p. ]mkv°F∂ ]Zw blqZcpsS s]klm F∂]ZØn¬ \n∂mWv DcpØncn™p h∂Xv. Cu]mkv° s]cp∂mƒ ]oVm\p`hhpwacWhpw Dbn¿∏pw tN¿∂ Hcp BtLmjambncp∂p. \memw \q¡m≠p apX¬ Zp:Jsh≈nthdn´"v BNcn®p XpSßn.

Cw•≠nse Bwt•m-˛kmIvtkmWnb≥am¿CutbmÃtd (Eostre)F∂ tZhXsbBcm[n®ncp∂p. CutbmÃtd tZhXbpsS{]oXn°mbp≈ bmKßƒ Gsdbpw\S∂ncp∂ amksØ CuÃ¿ amkw

F∂mWdnbs∏ńcpXv. ]n∂oSv {InkvXpaXwAhnsS {]Ncn®t∏mƒ CuÃ¿ amkØn¬Øs∂ BNcn®ncp∂ {InkvXphns‚Dbn¿∏v s]cp∂mfns\ CuÃ¿ F∂phnfn®pXpSßpIbpw ]n∂oSXv km¿Δ{XnI{]Nmcw t\SpIbpw sNbvXp. kpdnbm\n]mcºcyØnep≈ kÌƒ°nSbn¬Ct∏mgpw CuÃdns\ Dbn¿∏p s]cp∂mƒF∂¿∞ap≈ IrwXm s]cp∂mƒ F∂phnfn°p∂ ]gb ]Xnhpw \ne\n¬°p∂p.

CuÃdns\ _m_ntemWnb≥ tZhXbmbCjvSmdpw (Ishtar) Bbn _‘s∏SpØnNne¿ Cd°p∂ \pW{]NcWßƒ \nt»jwX≈n°ftb≠nbncn°p∂p. t]cpIƒHcpt]msebncp∂m¬ F√mw kmays∏SpØmsa¶n¬ CjvSmdn\v CutbmÃtd°mƒ ss__nfnse FkvtXdn\mWv_‘w F∂p ]dtb≠nhcpw. a¿ZqIv F∂tZht\mS v tam¿tZJmbn°pw _‘wI¬∏n°mw.!

XobXnsb∏¡nbp≈A`n{]mbhyXymkßƒ

Dbn¿∏v s]cp∂mƒ BtLmjn°pIF∂p≈Xv At∏mkvtXmenI ]mcºcyamWv.F∂m¬ c≠mw \q¡mt≠mSp IqSn, GXpZnhkw CuÃ¿ BtLmjn°pw Fs∂mcpA`n{]mbhyXymkw {InkvXobkÌƒ°nSbn¬ IS∂ph∂p. Nne¿blqZcpsS \okm≥ amkw 14˛mw XobXn(AXmbXv s]klm Znhkw) CuÃ¿BtLmjn®ncp∂p. Bkybnse k` CucoXn ]n¥pS¿∂ncp∂p. kvan¿Wbnse_nj∏v c‡km£nbmb hnip≤t]mfn°m¿t∏mkv(Polycarp of Smyrna),Ft^mkqknse _nj∏v t]mfn{IØokv ,k¿Zoknse _nj∏v anenØntbmkv (Melitoof Sardis) apXembhcmbncp∂p Cu coXn

F¥psIm≠v CuÃ¿hyXykvX Znhk§fnÂ BNcn¡p¶p?



Ahew_n®ncp∂hcn¬ {][m\nIƒ.Cßs\ CuÃ¿ amkw 14\ v CuÃ¿BtLmjn®ncp∂hsc QuartodecimanF∂mWv hnfn°p∂Xv. Cu XobXn BWvaninlm {Iqin°s∏´Xv F∂Xmbncp∂pChcpsS hmZw. XobXn°mWvQuartodecimanism {]m[m\yw sImSpØXv.CXv hnip≤ tbml∂m≥ «olmbpsS]mcºcyamWv.

_m°nbp≈ ss{IkvXh¿ F√mhcpw\okm≥ 14 Ign™n´p≈ Rmbdmg vNBtLmjn°Ww F∂ coXn°mcmbncp∂p.tbip Dbn¿ØXv Rmbdmg vN F∂ZnhkØnembXpsIm≠v ZnhkØn\mWv{]m[m\yw F∂Xmbncp∂p ChcpsS hmZw.

hfsc hnkvabIcamb Imcyw Fs¥∂m¬CØcØn¬ hyXykvX coXnIƒAhew_n®ncp∂p F¶nepwhn.t]mfn°m¿t∏mkv tdman¬ sN∂t∏mƒAhnSpsØ _nj∏mbncp∂ A\nsk¡kpw(Anicetus of Rome) Bbn IqSn°mgvN\SØpIbpw A\nsk¡kn¬ \n∂pwhnip≤ Ip¿_m\ A\p`hn°pIbpw sNbvXp.A\nsk¡knt\mSv ]t{Xmkv ˛ ]utemkv«ol≥am¿ Fßs\bmtWm ]Tn∏n®Xv,Xs‚ ap≥KmanIƒ Fßs\bmtWm]n¥pS¿∂Xv, AXpt]mse ]n¥pScphm≥DZvt_m[n∏n°pIbpw sNbvXp, hnip≤t]mfn°m¿∏v! tdmanse _nj∏v hnIvSdpwFt^kqknse _nj∏v s]mfn{IØokpambn Nne A`n{]mb hyXymkßƒD≠msb¶nepw sFtd\nbkns‚ (Irenaeus)kapNnXamb CSs]S¬ aqewt]mfn°m¿t∏mkv ˛ A\nsk¡kv _‘wAhew_am°n F√m {]iv\ßfpwAhkm\n°pIbpw k` kam[m\ØnseØpIbpw sNbvXp.

ss{IkvXh¿°v G¡hpw {]m[m\yap≈ Hcps]cp∂mfv Cßs\ hyXykvX XobXnIfn¬BtLmjn°p∂Xv \memw \q¡m≠n¬ho≠pw N¿®mhnjbambn. Hcp ss{IkvXhs]cp∂mƒ blqZcpsS Ime{Iaw A\pkcn®vBtLmjn°pXnepw blqZcpsSs]klmbpsS H∏w BtLmjn°pXnepw]e¿°pw hntbmPn∏p≠mbncp∂p. Aßs\

{In. h. 325¬ IqSnb \nJym kq\ltZmknse318 ]nXm°≥amcpsS kwLw a¿Ω{][m\amb Xocpam\w FSpØp. CuÃ¿BtLmjØn¬ GIoIcWw hcpØn. CtX\nJym kq\ltZmknemWv tbip ssZha√F∂v ]Tn∏n® Adntbmkns‚thZhn]coXsØ i]n®p X≈nbXv.

CuÃ¿ XobXnbpsS KW\w

F√m kÌfpw \okm≥ amkw 14˛\v (Paschalfull moon) tijw hcp∂ RmbdmgvND∞m\s∏cp∂mfmbn BNcn°Wsa∂v {In.h. 325˛¬ IqSnb \nJym kq\ltZmkn¬Xocpam\ambn. a[y]q¿Δ tZisØhk¥ImeØv, am¿®v ˛ G{]n¬ amkßfnembn´mWv \okm≥ amkw hcp∂Xv. VernalEquinox Bb am¿®v 21\v tijw hcp∂]q¿ÆN{μ\p tijap≈ BZysØ Rmb¿CuÃ¿ Bbn \nivNbn°p∂ coXnbmWvCt∏mƒ D≈Xv. Cu KW\{]Imcw CuÃ¿hcmhp∂ G¡hpw t\csØbp≈ XobXnam¿®v 22˛Dw G¡hpw sshInbp≈ XobXnG{]n¬ 25˛Dw BWv. {KntKmdnb≥ Ie≠¿kzoIcn®tXmsS tIcfØnse _lp`qcn]£w kÌfpw Cu Hcp Zn\amWvCuÃ¿ BtLmjn°p∂Xv. Cu CuÃ¿Rmbdn\v ap≥]v hcp∂ hymgmgvNbmWvss{IkvXh¿ s]klm BtLmjn°p∂Xv.

F∂m¬ Pqenb≥ Ie≠¿ ASnÿm\s∏SpØn Bcm[\h¿jw BtLmjn°p∂Nne ]uckvXykÌfn¬ (Ie≠dpIƒXΩnep≈ 13 ZnhksØ hyXymkw ImcWw)CuÃ¿ Znhkw {KntKmdnb≥ Ie≠dnseG{]n¬ 4 apX¬ tabv 8 hscbp≈ HcpRmbdmgvNbmWv BNcn°p∂Xv. \okm≥amkw 14˛mw XobXn hcp∂ RmbdmgvNAh¿°v Pqenb≥ Ie≠dn¬ C∏d™ZnhkßfnemWv hcp∂Xv. tIcfØnseI¬Zmb kpdnbm\n k`bS°w temIØnseGItZiw 20 tImSn ss{IkvXh¿ Ct∏mgpwPqenb≥ Ie≠¿ A\pkcn®mWv CuÃ¿XobXn \nivNbn°p∂Xv. F∂m¬ 2014˛¬c≠p Ie≠¿ ]n¥pScp∂hcpw HtcXobXnbn¬ CuÃ¿ BtLmjn°pw.

sNdnb Hcp Imcyw IqSn CtXmsSm∏wtN¿°p∂p. \okm≥ amkw 14 bYm¿∞



]u¿Æan (astronomical full moon) BIWwF∂n√. astronomical full moon Ht∂mct≠m Znhkw amdn ht∂°mw. AXpsIm≠v\okm≥ 14s\ s]klm ]u¿Æan(paschalfull moon) F∂p hnfn°p∂p. AXpt]mseXs∂ hk¥ImeØv kqcy≥ `qa≤ytcJbn¬ hcp∂ Znhkw BWv bYm¿∞vernal equinox . At∂ Znhkw ]Iepwcm{Xnbpw Xpeyambncn°pw. Cu ZnhkamWvtIcfØn¬ hnjp BtLmjn°pI. am¿®v 21bYm¿∞ vernal equinox BIWw F∂pan√.Hmtcm h¿jØnepw Ht∂m ct≠mZnhkßƒ Atßm´pw Ctßm´pw am¡wht∂°mw. AXpsIm≠v bYm¿∞astronomica vernal equinox¬ \n∂v am¿®v21s\ Xncn®dnbm≥ ecclesiastical vernalequinox F∂v hnfn°mdp≠v.

Npcp°Øn¬

k`bpsS {][m\ s]cp∂mfmb CuÃdns‚XobXn Fßs\bmWv KWn°p∂Xv

F∂mWp \mw I≠Xv. kÌƒ XΩn¬A`n{]mbhyXymkßfpw ho£WßƒXΩn¬ \maam{X hyXymkßƒD≠mbncp∂t∏mgpw k`m]nXm°∑m¿F{XtØmfw kvt\ltØmsSbpwklnjvWpXtbmsSbpw s]cpamdn F∂Xvt]mfn°m¿t∏mkv ˛ A\nsk¡nkv_‘Øn¬ \n∂v a\ nem°mw.Xs∂bpa√, CuÃ¿ F∂m¬ GtXm ]mK≥ssZhØns‚ DXvkhw Bbncp∂p F∂coXnbnep≈ \pW{]NcW-ßƒ ASpØImeØmbn \ho\ kÌƒ Agn®phnSp∂Xvip≤ Akw_‘w BWv F∂v apIfn¬\¬Inbn´p≈ hniZoIcWØn¬ \n∂pw{]nb hmb\°m¿°v a\ nembn°mWpat√m. AXpsIm≠v C\nbpw CØcwIp{]NcWßfpambn Bsc¶nepw \n-ßsfkao]n®m¬ AXn\p adp]Sn sImSp-°m≥F√mh¿°pw km[n°s´.

..12-˛mw t]Pv XpS¿®

ASpØ Xe-ap-d-bv°mbn Xo£-W-X-tbmsS\mw {]m¿∞n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. Ah¿ Pohn-°p∂ Cu Ime-L-´-Øn¬, hn-izm-k-Ønepwhnip-≤n-bnepw \ne-\n¬°p-hm≥ ]m]-km-l-N-cy-ß-fn¬ \n∂pw ]q¿Æ-ambn c£s]Sp-hm≥ Ah¿°v i‡n-bmbn \ΩpsS {]m¿∞-\-Iƒ Iq-Sntb Ignbq. \ntbm-K-ip-≤n-tbmsSa°ƒ°mbn \mw Iqń -h -b v°p∂ Cu{]m¿∞\m \nt£]w Dd-∏mbpw \Ωp-tSbpwAh-cp-tSbpw Bfl-c-£bv°pw \ΩpsS A`n-am-\-Øn\pw Imc-W-am-Ipw.

3.IpSpw_ {]m¿∞\

H∂n®p {]m¿∞n-°p∂ IpSpw_w H∂n®p \ne-\n¬°pw. IpSpw_ßfpsS `{ZXbv°pw \ne-\n¬∏n\pw IpSpw_ {]m¿∞-\bv°v henbÿm\-ap≠v. C∂sØ Xe-apdbn¬ IpSpw-_ {]m¿∞\ ]Xnsb ]Xnsb Ipd™v C√m-Xmbn sIm≠n-cn-°p-I-bmWv F∂ hkvXpXaqSn-h-bv°m-hp-∂-X-√. ]e-Im-c-W-ßƒ, -\ym-bo-I-c-W-ßƒ \Ωƒ AXn\v Is≠-Øn-bn-cn-°p-∂p. AXn¬ H∂v IpSpw-_-{]m¿∞\ A{X-bvs°m∂pw {][m-\yw sImSp-t°≠ Imcy-a√

F∂ sX‰mb [mc-W-bm-Wv. \ΩpsSsbms°sNdp-∏-Im-eØv k‘ym-k-a-bØv F√m hoSp-I-fn¬\n∂pw IpSpw_{]m¿∞-\-Iƒ tIƒ°m-am-bn-cp-∂p. B {]m¿∞-\-Iƒ B {]-tZ-isØ]hn-{Xo-I-cn-°-Ø° Ne\w krjvSn-®n-cp-∂p.-]≠v Hcp Imc-W-h-imepw Hgn-hm-°msX F{X-tbsd tPmen-Øn-c-°m-bmepw, tcmKm-h-ÿ-bn-em-sW-¶nepw t¢i-Ønepw kt¥m-j-ØnepwHcn-°epw apS-°w-h-cmØ H∂mbncp∂p IpSpw-_-{]m¿∞-\-Iƒ. F∂m¬ C∂v IpSpw-_-{]m¿∞-\-Iƒ G‰hpw Ffp∏w am‰n-h-bv°m-hp∂ H∂mbn amdn-bn-cn-°p-∂p! AXns‚ ]cn-Wn-X-^-e-ß-fmWv \ΩpsS Iäp≥]n-en∂vImWp-∂Xv. Ip™p-ßƒ {]m¿∞-\-bnepw.hnizm-k-Ønepw hcp-Øp∂ hogvN-Iƒ,-k-am-[m-\-an-√mbva, a‰-t\Iw Xn∑I-fpsS IS-∂p-I-b-d¬...! H∂n-®n-cp∂v ]Xn-hmbn {]m¿∞n-°p∂ IpSpw_w A\p-{K-lo-X-amWv; ImcWwI¿Ømhv AhnsS k∂n-ln-X-\m-Wv. Ahn-SpsØ km∂n[yw B IpSpw-_sØ kIeXn∑-I -fn¬ \n∂pw kwc -£n -°p -∂p.Ip™pßƒ°m-h-iy-amb Bflob \nt£-]-ßƒ Icp-Xn-h-bv°p-hm≥ \ap-t°-h¿°pwkm[n-°s´ F∂p {]m¿∞n-°p-∂p.



k`m]nXmhmb emIv¡mbqkns‚ ho£WØn¬ D∞m\w {]hN\ßfpsS ]q¿ØoIcWamWv. {InkvXphns‚ ]oVmkl\Øns‚bpw IpcnipacWØns‚bpw]q¿Æcq]amWv AhnSpsØ D∞m\w. “c≠pZnhkØn\p tijw AhnSp∂p \ap°pPoh≥ Xncn®p Xcpw. aq∂mw ZnhkwAhnSp∂p \sΩ Dbn¿∏n°pw” (tlmknb6:2).

“acWta \ns‚ almamcnsbhnsS?]mXmfta \ns‚ kwlmcsahnsS?”(tlmknb 13:14) . “AhnSp∂v Fs∂]mXmfØn¬ X≈pIbn√. AßbpsS]cnip≤≥ Po¿Æn°phm≥ A\phZn°pIbn√” (k¶o. 16:10).]oVmkl\thfbn¬ HmSnt∏mb injy∑m¿Xs∂bmWv {InkvXphns‚ D∞m\Øns‚henb sXfnhv. tbiphns‚ IpcnipacWthfbn¬ At∏mkvXe∑m¿ Xo¿Øpw_elo\cpw ̀ bhnlzecpw Bbncp∂psh∂v\ap°p ImWmw. F∂m¬ \mYs‚ D∞m\wAhsc Xo{hambn am¡nadn®p. Ahsc]cn]q¿ÆXbpsS Hcp ]Snbnte°pb¿ØpIIqSn sNbvXp. Dbn¿sØgpt∂¡ {InkvXpAh¿°v Hc\p`hambn Xo¿∂t∏mƒA∂phsc PohnXØn¬ F¥ns\√mw Ah¿hne Iev]n®ncp∂pthm Ahsb√mwDNvOnjvSw t]mse X≈n°fbm\pwA\p`hn®dn™ {InkvXphns\ {]Xnacn°m\pw Ah¿ Xømdmbn.2014 h¿jßƒ°p ap≥]v tbipDbn¿∏n°s∏´p F∂ Ncn{X kXyØne√,]ns∂tbm Ah≥ C∂pw Pohn®ncn°p∂pF∂XnemWv Dbn¿∏ns‚ hnkvab\obX.

eq-°m kphntijw 24˛mw A≤ymbØns‚5˛mw hmIyw \ΩpsS BflobXbpsSbpwhnizmkØns‚bpw IÆp Xpd∏n°emWv.“Pohn®ncn°p∂hs\ \nßƒ acn®hcpsSCSbn¬ At\zjn°p∂Xv F¥n\v? Ah≥ChnsSbn√. Dbn¿∏n°s∏´p.” Ah≥F¥n\p th≠nbn´mWv Dbn¿∏n°s∏´pF∂XmWv as¡mcp tNmZyw. HcXv`pX{]h¿Ø\ØneqsS Xm≥ ssZh]p{X\mWvF∂v Xs‚ injy∑m¿°pw a¡p P\ßƒ°pw t_m[ys∏SpØp hm\mbn cpt∂mAh≥ Dbn¿sØgpt∂¡Xv? AtXmGXm\pw Znhkßƒ°p tijw injy∑mcpsS ap≥]n¬ h®v Ah¿ t\m°n \n¬t°kz¿§mtcmlWw sNøphm≥ th≠nbn´mbncpt∂m Dbn¿sØgpt∂¡Xv? AXpsIm≠vPohn®ncn°p∂, Ah\n¬ hnizkn°p∂P\kaqlØn\v F¥p sa®amWp≈Xv?{InkvXp `qanbn¬ a\pjy\mbn Pohn®Xvshdpw 33 h¿jw am{XamWv. AXn¬ 30h¿j°mew AhnSpsØ PohnXw hfsc\ni_vZambncp∂p. Xs‚ ZuXy\n¿ΔlWØn\p≈ ]nXmhns‚ XncplnXwBcm™psIm≠v G¡hpw clkyamb HcpPohnXambncp∂p 30 h¿j°mehpw F∂pNn¥n°ptºmƒ as¡mcp henb kXyw\ap°v shfns∏Sp∂Xv Ah≥ 30 h¿j°mew]nXmhpambn KmVamb BtemN\bn¬{]m¿∞\m]q¿Δambncp∂ \nanjßfn¬]nXmhv Iev]n®hsb√mw 3 h¿jw sIm≠vP\Øn\p shfns∏SpØns°mSpØpF∂mWv. Xm≥ ]d™hsb√mw 3 ZnhkwsIm≠v tbip temIØn\p {]h¿Øn®pImWn®p sImSpØp.Xs‚ D∞m\w ap≥Iq´n {]hNn®psIm≠v

tdmkv tacn tPm¿Pv ap≠°¬

F½mhqknsâclkyw



tbip injy∑m¿°v Hcp hmKvZm\w \¬In.“bpKm¥yw hsc Rm≥ \nßtfmSpIqsSbp≠mhpw”. acWkwkvImcØn¬Pohn°p∂ a\pjys\ Pohs‚\ndhntebv°p \bn°phm\mWv Ah≥`qanbnehXcn®Xv. ]m]w = acWw F∂temI\oXnsb kl\w = D∞m\w F∂henb ssZhnI kXyambn tbip Xs‚IpcnipacWØneqsS \ap°p Xpd∂pImńØ∂p. ̀ qanbn¬ a\pjys\ ]m]Øns‚ASnaØØntebv°p hen®ng°p∂kmØms‚ inc p XI¿ØpsIm≠vIpcnipacWØneqsS tbip a\pjy\p]q¿Æ kzmX{¥yw {]Jym]n®p. CukzX{¥yamIs´ Ah\n¬ hnizkn°pIbpwAhs\ kz¥am°pIbpw sNøpI hgnam{Xambncn°pw F∂v Ah≥ ap≥Iqń{]Jym]n®ncp∂p.Ahs‚ I√dbn¬ tbiphns‚PVat\zjn®p h∂htcmSp {InkvXptNmZn°p∂ tNmZyw “Pohn®ncn°p∂hs\\nßƒ acn®hcpsSbnSbn¬At\zjn°p∂Xv F¥n\v” F∂mWv. DSs\Ah≥ Xs∂ DØcw \evIp∂p: “Ah≥ChnsSbn√. Dbn¿∏n°s∏´p.”Dbn¿∏n°s∏´h≥ FhntSbv°p t]mbn F∂AhcptSbpw \ΩptSbpw tNmZyØn\pDØcw \evIp∂Xv FΩmhpkntebv°pt]mb injy∑mcmWv. tbiphns‚AXn`bm\Ihpw ItTmchpambIpcnipacWØns‚ ZrIvkm£nIfmbinjy∑mcmIs´ blqZsc h√msX ̀ bs∏´p.Fs¥∂m¬ Ahs‚ injy∑msc∂\nebn¬, Ah\p e`n® in£ XßfpwA\p`hnt°≠n hcpsa∂p≈ `bhpwF√mapt]£n®v Ahs‚ ]n∂mseCdßnt∏mbn v́ Bcn¬ hnizmka¿∏n®mtWmCdßnØncn®Xv B t\Xmhv Xs∂\jvSs∏´Xns‚ \ncmibpw Pdpktean¬\n∂pw HmSn c£s]Sphm≥ Ahsct{]cn∏n®p. t]mIpwhgn ISpØ`bsØ°mfpw \ncmisb°mfpap]cn AhscAeńs°m≠ncp∂Xv injyKWØnsekv{XoIfpsS {]kvXmh\bmbncp∂p. “Ah≥

Dbn¿∏n°s∏´p” Cu {]kvXmh\bpsSAhnizk\obX Ahsc h√msXNn¥m°pg∏Ønem°n. Ah¿AXns\°pdn-®v hmZn®psIm≠v apt∂m´pt]mb kabØmWv D∞nX\mb tbipAhcpsS klbm{XnI\mbn FØp∂Xv.hmkvXhØn¬ tbip Dbn¿∏n°s∏´p F∂kXysØ Dƒs°m≈phm\pw AXphnizkn°phm\pw hnizkn°mXncn°m\pap≈ a\ ns‚ aev]nSpØØn\nSbnemWv tbip AhcpsSklbm{XnI\mIm≥ Xocpam\n°p∂Xv.]n∂oStßm´p≈ injy∑mcpsSbpwtbiphns‚bpw kwkmcßƒ hfsc{it≤bamWv.s¢tbm]mkv F∂ injy\mWvtbiphnt\mSp Imcyßƒ hniZam°p∂Xv.IpcnipacWØns‚ hniZmwißfneqsS]ptcmlnXcpw \nbaPvRcpw IqSn ,ssZhØns‚bpw a\pjycpsSbpw ap≥]msIi‡\mb Hcp {]hmNI\mb AXnep]cnC{kmtbens\ ASnaØØn¬ \n∂pwc£n°m\mbn h∂hs\∂p Ah¿ Xo¿Øpw{]Xo£tbmsS ImØncp∂hs\\n¿±m£nWyw Ipcninte¡nb Imcyw Ah≥H¡izmkØn¬ ]d™p\n¿Øn. F∂m¬Ah≥ as¡mcp kw`hamWv {InkvXphns‚ap≥]n¬ hnkvabtØmsS Xpd∂ph®Xv.“CsX√mw kw`hn®n´ v C∂v aq∂mwZnhkamWv. RßfpsS Iq´Ønep≈ Nnekv{XoIƒ Rßsf hnkvabn∏n®p. C∂pcmhnse Ah¿ I√dbn¶¬ t]mbncp∂p.Ahs‚ icocw Ah¿ AhnsS I≠n√. Ah¿Xncn®ph∂v Rßƒ°v ZqX∑mcpsSZ¿i\ap≠mbncp∂psh∂pw Ah≥Pohn®ncn°p∂psh∂pw Adnbn®p.IqsSbp≠mbncp∂ a¡p Nnecpw t]mbnkv{XoIƒ ]d™Xpt]mseXs∂ I≠p.F∂m¬ Ah¿ Ahs\ I≠n√” (eq° 22:24) . Xo¿Øp A]cnNnX\mb Hcphy‡ntbmSmWv Ah¿ D≈pXpd°p∂XvF∂v ImWm≥ Ignbpw. hN\w ]dbp∂p:“Ahs\ Xncn®dnbmXncn°m≥IgnbmØhn[w AhcpsS IÆpIƒaqSs∏ńcp∂p” (eq°24:16). AXpsIm≠v{InkvXp Ahsc ]Tn∏n°m≥ XpSßn. tamiXpSßn F√m {]hmNI∑mcpw hnip≤



enJnXßfn¬ Xs∂∏¡n FgpXnbncp∂sX√mw hnhcn®psImSp Øt∏mƒ AhcpsSlrZbw Pzen°m≥ XpSßn. F-¶nepw Hcpkwibw AhcpsSbp≈n¬ _m°nbmbnF∂v Cutim Adn™p. AhcpsS lrZbwaμo`hn®ncn°p∂Xv Ah≥ Adn™p.AhcpsS tNmZyØ\pØcw \¬Ins°m≠vAhsc i‡ns∏SpØphm≥ Cutim Xs‚D∞m\Øns‚ clkyw shfns∏SpØnAhtcmsSm∏w `£WØn\ncp∂p.A¥yØmg thfbn¬ Ah≥ A∏saSpØvhmg vØns°m≠v Acpfnb hN\ßƒHcn°¬ IqSn Dcphn´psIm≠v A∏w Ah¿°phn`Pn®psImSpØp. DS\Sn AhcpsSIÆpIƒ Xpd°s∏SpIbpw AhcpsSap≥]n¬\n∂v Ah≥ A{]Xy£\mhpIbpwsNbvXp. AXphsc Ahsc DPvPzen∏n®Pohs‚ hN\w AhtcmSp kwkmcn®Dbn¿sØgpt∂¡h≥ A∏Øntebv°pad™p. B A∏w AhcpsSbp≈n¬{]thin®bpS≥ Ah¿ i‡n kw`cn®p.]n∂oSv Ahs\ Ah¿ \Kv\t\{Xßfm¬I≠n√. ]ns∂tbm hnizmkØns‚IÆpIƒsIm≠v A∏Øns‚ cq]Øn¬Z¿in®p. Ah¿ DS\Sn FhnsS \n∂p ̀ bs∏´pHmSnt∏m∂pthm (Pdpktew) AhntSbv°vXnSp°Øn¬ t]mbn. AhnsSIqSnbncp∂htcmSv kXyambpw tbipDbn¿∏n°s∏´p F∂p ka¿∞n®p.bpKm¥yw hscbpw \tΩmsSm∏ambncn°phm≥ Dbn¿sØgpt∂-¡h≥A∏ambn \Ωn¬ hkn°phm≥ th≠nbmWvF∂v Ah¿ a\ nem°n. ]n∂oStßm´p≈injycpsS PohnXw kl\Øns‚bpw]oV\ßfpsSbpw tLmjbm{Xbmbncp∂p.F¶nepw A\pZn\w H∂n®ptN¿∂v Hcpa\t msS lrZbemfnXytØmsS Ah¿

{InkvXphns‚ “A∏w apdn°en¬”]¶ptN¿∂psIm≠ncp∂p. Ahs‚ icocc‡ßƒ Dƒs°m≠v Ahs‚ D∞m\i‡nA\p`hn®psIm≠v i‡cpw [occpambntbiphns‚ kphntijØn\v km£nIfpwc‡km£nIfpambnØo¿∂p.Pohns‚ A∏ambn k{Imcnbn¬ C∂pw\ΩpsSbnSbn¬ hkn°phm\mWh≥D∞nX\mbXv . Fs∂bpw \ns∂bpw]m]Øns‚ ASnaXzØn¬ \n∂pw Pohs‚kzmX{¥yØntebv°p \bn°phm\mbnPohs‚ A∏ambn Ah≥ C∂pw Pohn-°p∂p.Dbn¿∏n°s∏´hs\ At\zjn®v Ahs‚I√d tXSn \o t]mtI≠. Pohn°p∂hs\acn®hcpsSbnSbn¬ tXtS≠. Ah≥AhnsSbn√. \ns‚ CShItZhmebØnsek{Imcn°p≈n¬ \ns∂bpw tXSn\ns‚bp≈n¬ Aen™ptNcm≥ Ah≥ImØncn°p∂p. hnizmkØns‚ IÆpIƒsIm≠v \o hnizkn®m¬ am{Xw aXnD∞m\Øns‚ A\p`hw \n\°pw e`n°pw.A\pZn\ IpcnipsaSpØpsIm≠v Ahs‚hgnbneqsS \o Aht\msSm∏wk©cn°ptºmƒ \o sNs∂Øp∂XvD∞nX\mb {InkvXphns‚hncnamdnte°mWv. A\pZn\w A∏ambnA[cØneqsS c‡Øneen™p tN¿∂p\ns∂ Ah\m°n am¡p∂ henb{]{InbbneqsSbmWv Ah≥\nXyacWØn¬ \n∂pw \ns∂ Dbn¿∏ns‚alXzØnseØn°pI. At∏mƒinjy∑msct∏mse Ah\p km£yamIm\pwAh\pth≠n c‡km£nbmIm\pw \ap°pIgnbpw.F√mh¿°pw CuÃdns‚ awKfmiwkIfpwD∞m\Øns‚ Du¿PvPhpw t\cp∂p.

\ΩpsS {]nb-s∏´ tSma-®≥ Hm¿Ω-bm-bn´p G{]n¬ 16\v Hcp h¿jwXnI-™p. ad-°m-\m-hmØ HØncn Hm¿Ω-I-fp-ambn AW-bmØ Zo]wt]mse A®≥ F∂pw Rß-fpsS a\- n¬ {]Im-in-°p∂p.kvt\lm⁄en A¿∏n-®p-sIm≠v Zq_mbv ae-bmfn ItØm-en°mkaqlw.



ss__nÄHcp At∏msfmsP‰nIvkv teJ\w

am{Xw aXntbm?

]Xn-\memw \q‰m-≠n¬ Pohn-®n-cp∂ tPm¨ssh¢n^v F∂ s{]m´Ã‚pImc-\mWvss__nƒ am{X-amWv {InkvXobPohnXØn-s‚bpw hnizm-k-Øn-s‚bpw GIDdhnSw F∂p ]Tn-∏n®p XpS-ßn-b-Xv. ]n∂oSv16˛mw \q‰m-≠n¬ am¿´n≥ eqZ¿ CXn\v {]Nm-c-ta-In. CXn-\mbn Ah¿ Nq≠n-°m-Wn-°p∂ Nne hN-\-`m-K-ßƒ t\m°mw.

Ah≥ adp-]Sn ]d-™p. \nß-fpsS ]mc-º-cy-Øns‚ t]cn¬ \nßƒ ssZh-Øns‚{]amWw ewLn-°p-∂-sX-¥p-sIm≠v (a-Ømbn 15:3)Cu hN\w Nq≠n-°m-Wn-®p-sIm≠v tbip ]mc-º-cy-ßƒs°-Xn-cmWvF∂p-hm-Zn-°p-∂p. F∂m¬ ChnsS tbip]d-bp-∂Xv blq-Z-cpsS sX‰mb ]mc-º-cy-ß-sf-°p-dn-®m-Wv; A√msX F√m ]mcºcy-ßsf°pdn-®p-a-√. {InkvXp-hn\p tbmPn-°m-ØXpw {]]-©-Øns‚ aqe-`q-X-ßƒ°pwam\p-jnI ]mc-º-cy-Øn\pw am{Xw tN¿∂-Xp-amb hy¿Y {]tem-`-\-Øn\pw XXz-Nn-¥bv°pw Bcpw \nßsf Cc-bm-°m-Xn-cn-°m≥ {i≤n-°-Ww.(sImsfm.2:8) ̨ Cu hN-\-Øn¬ ]d-bp-∂Xv am\p-jnI ]mc-º-cy-ßƒ°v Bcpw \nßsf Cc-bm-°m-Xn-cn-°m≥ {i≤n-°-W-sa-∂m-Wv. ItØm-en°mk` ]n¥p-S-cp-∂Xv am\p-jnI ]mc-º-cy-a√;adn®v {InkvXp-hn¬ \n∂v ]cn-ip-≤m-flmhphgn A∏-kvtXm-e-∑m-cn-tebv°pw Ah-cpsS]n≥Km-an-I-fn-eqsSbpw e`n® hnip≤ ]mc-º-cy-am-Wv.

shfn]mSv 22:18-˛19 -Cu]p-kvX-I-ØnseF∂p-]-d-™n-cn-°p-∂-Xn¬ \n∂pw Cu ]d-™n-cn-°p-∂Xv shfn-]mSp ]pkvX-I-sØ-°p-dn®v am{X-amWv F∂p a\- n-emIpw. shfn-]mSv Fgp-X-s∏´ ImeØv ]pXnb \nbaw]q¿Æ-cq-]-Øn¬ C√m-bn-cp-∂p.

k` F¥p-sIm≠v Xncp-h-N-\-ßtfmsSm∏w]mc-º-cy-sØbpw AwKo-I-cn-°p-∂p?

A∏-kvtXm -e -∑m -cpsS Ime-tijwGItZiw F.Un 150 t\mSp-Iq-Sn-bmWv]pXnb \nbaw \man∂p ImWp∂ cq]-Øn¬]q¿Øo-I-cn-®-Xv. {InkvXob hnizm-k-Øns‚ASn-ÿm\w a\p-jym-h-Xmcw sNøpIbpwD∞m\w sNøp-Ibpw sNbvX {InkvXp-hm-Wv. B hn-izm-k-Øns‚ {][m\ km£n-IƒAt±-l-Øns‚ injy-∑mcpw At±lwÿm]n® k`-bp-amWv. k` ]pXn-b-\n-b-asØ ASn-ÿm-\-am°n ÿm]n-®-X√; ]pXn-b-\n-baw k`mw-K-ß-fm¬ hnc-Nn-X-am-bXpwk`-bn¬ D≠m-b-Xp-am-Wv.

Xmsg ]d-bp∂ hN-\-ß-fn¬ \n∂pw ]mc-º-cy-ßƒ°pw hN\wt]mse Xs∂ {]m[m-\y-ap≠v F∂v a\- n-em°mw .

aØmbn 28:20˛¬ tbip ]d-bp∂p Rm≥\nß-tfmSv Iev]n®hsb√mw A\p-k-cn-°p-hm≥ Ahsc ]Tn-∏n-°p-hn≥ F∂v. Fgp-Xn-b-tijw ]Tn-∏n-°Ww F∂-√.

eq°m 1:1 --̨ ¬ hN-\-Øns‚ ZrIvkm£n-Ifpwip{iq-j-Icpw Bbn-cp∂ At\I¿ Fgp-Xm≥ ]cn-{i-an®p Fs∂-gp-Xn-bn-cn-°p-∂p.tbip injy-∑msc ]Tn-∏n-®Xpw ]cn-io-en-∏n-®Xpw ]n∂oSv hnip≤ {KŸØns‚ ̀ mK-ambn. Ah-sb√mw Xs∂bpw, Ah-bn¬C√m-ØXpw ]mc-º-cy-ambn \ne-sIm-≈p-∂p.CXns\ km[q-I-cn -°p∂ hN-\-amWvtbml. 21:25.

Cu ]mc-º-cy-ßsf apdpsI ]nSn-t°-≠-Xns‚ Bh-iy-I-X.

2sXk. 2:15. AXn-\m¬ ktlm-Z-ctcRßƒ hN\w aptJ-\tbm IØp-ap-tJ-\tbm \nßsf ]Tn-∏n-®n-´p-≈ ]mc-º-cy-ßsf apdpsI ]nSn-°p-Ibpw Ah-bn¬ Dd®p

tijw t]Pv ˛ 21



I√dIƒ F√mw Xs∂ AS®p sIńb

CSßfmWv. A‘Imc]q¿Æamb

Ahbv°p≈nte°v ]pdta \n∂v H∂n\pw

IS°phmt\m, D≈n¬ \n∂v ]pdtØ°p

hcphmt\m Ignbn√. am{Xa√, Zpjn® hmbp

sIń°nS°p∂ CShpw. \ΩpsS

PohnXØnepw ]e XcØnep≈ I√dIƒ

\mw \n¿Ωn°pItbm As√¶n¬ I√dIƒ

\ΩpsS PohnXØn¬ D≠mhpItbm

sNømdp≠v.

]m]Øns‚ I√dIƒ]m]Øns‚ taJeIfn¬ Hcp hy‡n

{]thin°ptºmƒ, Abmƒ

X\n°mbnØs∂ I√d sI´pIbmWv

sNøp∂Xv . Bcpw ImWmsXbpw

AdnbmsXbpw ]m]w sNøp∂Xn\pw

]m]Øn¬ hym]cn°p∂Xn\pw Cu

I√dIƒ B hy‡nsb klmbn°p∂p.

F∂m¬ ]m]Øns‚ Ccpfn¬

{]thin°p∂ B hy‡nsb kw_‘n®v

Ftßm´ v t]mIWsa∂dnbmsX

\n¬°p∂ AhÿbmWv D≠mIp∂Xv.

AXn¬ \n∂pw ]pdtØ°p hcphm\p≈

kmlNcyßfpw hgnIfpw ASbv°s∏´v

IqSpX¬ IqSpX¬ Ccpńt\mS v

XmZmflys∏Sp∂hcmbnØocp∂p. tbip

]nimNns\ Hgn∏n® a\pjy≥

I√dIfnemWv Pohn®ncp∂sX∂v \mw

hnip≤ {KŸØn¬ hmbn°p∂p≠v.

XI¿°s∏tS≠ I√dIƒZpxJßfpsS I√dIƒPohnXØn¬ IjvS∏mSpIfpw Zpc¥ßfpw

IS∂p hcptºmƒ `qcn`mKw t]cpw

XßfpsS B ZpxJØns‚ I√dbn¬

IqSpX¬ t\cw sNehgn°p∂p.

ssZhtØbpw IpSpw_mwKßsfbpw

ktlmZcßsfbpw Ahkm\w kzbw

]gn®pw ZpxJØns‚ I√dIfn¬ Ign®p

Iq´phm≥ Ah¿ B{Kln°p∂p. X\n°p

h∂ncn°p∂ tcmKtam Zpc¥tam ZpxJtam

a‰p≈h¿ ImcWamsW∂v Nn¥n°pIbpw

Ahsc ]gn ]d™psIm≠v

Pohn°p∂hscbpw \ap°p ImWphm≥

Ignbpw. P∑\m A‘\mb Hcphs\

kuJys∏SpØnbt∏mƒ injy∑m¿

tbiphnt\mSv tNmZn°p∂ tNmZyap≠v ˛

Cu a\pjy≥ A‘\mbn P\n®Xn\v

ImcWw AbmfpsS ]m]amtWm AtXm

AbmfpsS amXm]nXm°fpsS ]m]amtWm

F∂mWv.

a‰p≈h¿ Xo¿°p∂ I√dIƒ]et∏mgpw \mw a‰p≈h¿°mbn I√dIƒ

Xo¿°p∂hcmWv. Hmtcm hy‡nIsfbpw

\mw AhcpsS {]hrØnIƒ aqetam,

AhcpsS BImcw aqetam kaqlØn¬

\n∂pw H‰s∏SpØp∂ AhÿIƒ

D≠mImdp≠v. kt°hqkv F∂ Np¶w

]ncnhpImc\pw aKvZte\ adnbhpsa√mw

CXpt]mse a‰p≈h¿ Xo¿Ø I√dIfn¬

B‚ntPmbv Hfm´p]pdØv



s]´v kzbw XI¿∂v Ign™ncp∂hcmWv.

C∂sØ kaqlØn¬ \mw apJm¥ncw

CXpt]mse AI‰n \n¿Øs∏´ \nch[n

t]cp≠v. Hcp hy‡nbpsS Ip‰ßfpw

IpdhpIfpw \mw as‰mcmfpambn

]¶pshbv°ptºmƒ, \mw Ah¿°mbn

I√dIƒ ]WnbpIbmWv sNøp∂Xv.

ImcWw \ΩpsS hm°neqsS B hy‡nsb

\ΩpsS kplrØp°fn¬ \n∂pw

]cnNb°mcn¬ \n∂p IqSn H‰s∏SpØp∂

Ahÿbnte°v C-Xv F-Øn-°p∂p.

hnip≤ {KŸØn¬ \mw Cßns\

ImWp∂p. I√d Hgn™ncn°p∂Xp

I≠t∏mƒ adnbw AXns\tbm¿Øp

ZpxJn®ncp∂p. F∂m¬ tbip h∂v Xm≥

Dbn¿sØgpt∂‰p F∂p ]d™t∏mƒ

Ahƒ HmSns®∂v injy∑msc

hnhcadnbn°p∂p. ]t{Xmkpw

tbml∂m\pw DSs\ I√dbnte°v

hcp∂Xmbpw, ]t{Xmkv I√dbn¬ IS∂v

]cntim[n°p∂Xpw AXn\p tijw

kt¥mjtØmsS a‰p≈hcpsS

ASptØ°v t]mIp∂Xpw \mw

hmbn°p∂p.

I√dbn¬ sh®ncp∂ I√v FSpØp am‰n

shbv∏n®v, acn®p \mep Znhkw Ign™

emkdns\ Pohn∏n® I¿ØmhnemWv \mw

hnizkn°p∂Xv. kz¥w I√d XI¿Øv

Dbn¿sØgpt∂‰ tbip\mY≥ hensbmcp

{]XymibmWv \ap°p \¬Ip∂Xv. GXp

]m]Øns‚bpw tcmKØns‚bpw

ZpxJßfpsSbpw I√dIƒ

s]mńs®dnbphm≥ \ap°pw km[n°pw ˛

Aht\mSp IqsS tN¿∂p \n∂m¬. \ΩpsS

]m]ßƒ°pw tcmKßƒ°pw

th≠nbmWh≥ Im¬hcnbn¬ Ipcnin¬

Xqßn acn®Xv F∂ t_m[yw \Ωn¬

Bgs∏SWw. B acWamWv

D∞m\Ønte°v \bn®Xv . Cu

D∞m\Øncp∂mƒ thfbn¬ \ap°pw

I¿Ømhnt\msSmØv acn®v , \ΩpsS

]m]Øns‚ I√dIƒ XI¿Øv ]pXnsbmcp

a\pjy\mbn Dbn¿sØgpt∂¬°m≥ {i-

an°mw. ssZhw \sΩ A\p{Kln°s´.

\n¬°p-Ibpw sNøp-hn≥.

1sImdn. 11:2. F√m-°m-cy-ß-fnepw \nßƒFs∂ A\p-kva-cn-°p-∂-Xn\mepw Rm≥\¬Inb ]mc-ºcyw AtX-]Sn kwc-£n-°p-∂-Xn-\mepw Rm≥ \nßsf {]iw-kn-°p-∂p.2Xntam.1:13˛14 tI´ Imcy-ßƒ A\p-k-cn-°p-I, amXrIbm°p-I.

2Xntam. 2:2˛ F∂n¬ \n∂p tI´h a‰p-≈-h-sc-°qSn ]Tn-∏n-°m≥ Ign-hp≈ hniz-kvX-cmb Bfp-Iƒ°p ]I¿∂p-sIm-Sp-°p-I.

ss__nƒ am{X-am-bn-cn-°Ww {InkvXobhnizm-k-Øns‚ GI ASn-ÿm\w, ]mc-º-cy-ßƒ°v {]m[m-\y-an√ F∂p hmZn-°p-∂-h¿ Adn-™n-cn-°pI: At\Iw Imcy-ßƒhnip-≤-{K-Ÿ-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øm-Xn-cn-°p-Itbm Fgp-X-s∏-Sm-Xn-cn-°p-Itbm sNbvXn-

´p-≠v.

1sImdn 5:9˛ hy`n-Nm-cn-I-fp-ambn kº¿°-a-cp-sX∂v Rm≥ as‰m-cp-te-J-\-Øn¬ Fgp-Xn -bn -cp -∂t√m. Cu teJ\w I≠p-Inńbnń√

sImsfm. 4:16 eshm-Zo-Iy-Im¿°p≈ IØp\nßfpw hmbn-°Ww CuIØpw I≠p-In-ń-bn-ń-√.

ss__nƒ am{X-a√ hnip≤ ]mc-º-cy-sa∂Fgp-X-s∏-SmØ hN\hpw IqSn tN¿∂-XmWv {InkvXo-b-hn-izm-k-Øns‚ ASn-ÿm\w F∂p hy‡-ambn F∂p hniz-kn-°p-∂p.

..19-˛mw t]Pv XpS¿®

Hcp At∏msfmsP‰nIvkv teJ\w



Nmh-d-b®\pw Fhp-{]m-ky-Ωbpw hnip≤]Z-hn-bn-tebv°v

Im¿a-sse‰vkv Hm^v tacn CΩm-°p-te‰v

(kn.-Fw.-sF )k`m-ÿm-]-I-cn¬ {]ap-J-

\mb hmgvØs∏´ Nmhd Ipcym-t°mkv

Gen-bm-k-®\pw hmgvØ-s∏´ Fhp{]mky-

Ωbpw hnip≤ ]Z-hn-bn-tebv°v. Ccp-h-cp-

tSbpw a≤y-ÿ-Øm¬ \S∂ A¤p-X-ßƒ

ItØm-en°m k` HutZym-Kn-I-ambn AwKo-

I-cn-°p∂ {]Jym-]-\-Øn¬ {^m≥kokv

am¿]m∏ H∏ph-®p. c≠p-t]-tcbpw hnip≤-

cmbn sshImsX {]Jym-]n-°pw. hnip-≤-

sc∂p hnfn-°p-hm-\p≈ HutZymKnI Xocp-

am\w PqWn¬ I¿±n-\mƒam-cpsS tbmK-Øn-

emhpw {]Jym-]n-°p-I. HIvtSm-_-dn¬ hØn-

°m-\n¬ kn\-Un-t\mS\p_‘n-®mhpw \ma-

I-c -W-®-Sßp \S-°p -I. tIc-f -Øn¬

\n∂p≈ c≠p-t]¿s°m∏w temI-Øns‚

hnhn[ `mK-ß-fn¬ \n∂p≈ H≥]-Xp-t]-

cpsS a≤y-ÿ-X-bn¬ \S∂ A¤p-X-

ßƒ°qSn am¿]m∏ AwKo-I-cn-®n-´p-≠v.

hmgvØ-s∏´ Nmh-db®s‚ am[yÿw hgn

]mem sIm´m-c-Øn¬ tPmkns‚bpw tacn-

bp-sSbpw aIƒ acn-b-bpsS c≠p tIm¶Æpw

t\sc-bmbn F∂p-≈-Xns\ ASn-ÿm-\-

am°nbp≈ dnt∏m¿´mWv Ct∏mƒ icn-h-

bv°-s∏-´n-cn-°p-∂Xv. hnip≤ ]Z-hn-bn-te-

°p≈ \ma-I-cW \S-]-Sn-bpsS `mK-ambn

C°mcyw BZy-ambn dnt∏m¿´v sNø-s∏-´Xv

2009 tabv 27 \mWv CXv \ma-I-cW \S-]-Sn-

bpsS A∂sØ t]mÃp-te‰v P\-d¬ ^m.-

sk-_m-Ãy≥ B™-∏≈n k`m ]mc-º-cy-

a-\p-k-cn®p ]mem _nj]v am¿ tPmk^v

I√ßm´n\v 2010 s^{_p-h-cn-bn¬ ka¿∏n-

®p.-_n-j-∏ns‚ At\zjWØn-\p-tijw

IqSp-X¬ ]T-\-Øn-\mbn ss{S_yp-W-ens\

\nb-an-®p. IcSp dnt∏m¿´v ]pXnb t]mÃp-

te-‰¿ P\-d¬ ^mZ¿ sNdn-bm≥ Xp≠p-]-d-

ºn¬ \yqU¬ln-bnse hØn-°m≥ ÿm\-

]Xn Imcym-e-b-Øn\v 2011 sk]v‰w-_-dn¬

ssIamdn. AhnsS \n∂p hØn-°m-\n¬

\ma-IcW Xncp-kw-L-Øn¬ FØn-®p.

]mem cq]X Xøm-dm°n \nt∏m¿´v Xpd-°m-

\p≈ {]Jym-]\w 2012 tabn¬ h∂p.

PqWn¬ hni-Z-amb dnt∏m¿´v Xncp-kw-L-

Øn\v ka¿∏n®p. hnZKv[ ]T-\-Øn-\mbn

c≠p tUmIvS¿amsc Xncp-kwLw \ntbm-Kn-

®p. c≠p tUmIvS¿amcpw A¤pXßƒ

AwKoI-c-®p-sIm≠v dnt∏m¿ v́ \¬In. Hcmƒ

2013tabnepw c≠m-a≥ PqWn -ep -

amWvdnt∏m¿´ v \¬In -bXv . Ch-IqSn

tN¿Øp≈ dnt∏m¿´v 2013 sk]v‰w-_¿

26\psaUn-°¬ t_m¿Uv tbmK-Øn¬

lmPcm°n. c≠p-tIm-¶Æpw Hcp-t]mse

t\sc-bm-bXv sshZyim-kv{X-Øn\v hniZo-

I-cn-°m-\m-hmØ hn[w A¤p-Xambn ]cn-

K-Wn-°p∂p F∂v t_mUnse Bdv AwK-

ßfpw tcJ-s∏-Sp-Øn.-I¿±n-\mƒam-cpsS

πo\dn Akwªnfn C°-gn™ am¿®v 18\v

dnt∏m¿´v HutZymKn-I-ambn AwKo-I-cn-®-

tXmsS am¿∏m∏ {]Jym-]-Øn¬ H∏p-h-

bv°p-I-bm-bn-cp-∂p. Fhp-{]m-ky-Ω-bpsS

am[y-ÿ-Øn¬ Im≥kdpw ssXtdm-bn-

Uns\ _m[n® tcmKhpw kpJ-s∏-´-Xmbn

sshZy-temIw ÿnco-I-cn-®n-cp-∂p.


hmKvZm\w G{]n¬ 201423 hmKvZm\w G{]n¬ 201423


For P

rivat

e C

ircul

atio

n O

nly

VAGDANAM Dubai Malayalee Catholic Congregation NewsletterIssue No.: 40 April 2014

Vagdanam april 2014

Documents

Transcript of Vagdanam april 2014