THE JULIET LETTERS, ELVIS COSTELLO // Cuarteto de Cuerdas y Cantante

UNIVERSIDAD ALBERTO HURTADO

V TEMPORADA DE CONCIERTOS

Elvis Costello es uno de esos compositores que, junto

con una serie de artistas como Bob Dylan, Tom Waits,

Roger Waters, Leonard Cohen, deberían ser estudiados

por aquellos que quieren acercarse, aunque sea de lejos,

al entramado poético/literario inglés del siglo XX. En

un momento en el que parece que la poesía parece un

territorio limítrofe y “exquisito”, hay excepciones que nos

permiten acercarnos a ella a través de la creación popular.

Lo cierto es que Costello ha jugado con la palabra como ha

querido y prueba de ello es su presencia constante en la

literatura popular inglesa de finales del XX.

The Juliet letters está compuesta por 18 canciones y dos

interludios musicales a cargo de un cantante popular

y un cuarteto de cuerdas. Cada canción es una historia

particular, tomada de supuestas cartas enviadas al editor

de un supuesto diario.

“...El cómo llegó hasta estas cartas nadie sabe. Nosotros

sólo podemos hacer suposiciones, como con su contenido.

Después de todo, esta gente estaba escribiendo a una mujer

imaginaria y a una mujer imaginaria muerta. Quizás eran

simplemente indagaciones eruditas o cartas de simpatía

de otros desilusionados en el amor o incluso un ruego de

alguien forzado a un infeliz matrimonio. Lo que sea que

hayan contenido estas cartas y sus respuestas, la idea de

esta correspondencia, proveyó nuestra inspiración inicial.

Pensamos en muchos tipos de carácter que el estilo de la

carta nos permitiría. Cartas de amor, de ruego, de cadenas,

notas de suicidio, spam, etc., y éstas son las cartas” (Elvis

Costello).

PROGRAMA

LIBÉRANOS: abre la historia.

PARA OTROS OJOS: una mujer confiesa sus celos infundados y temores.

ENAMORADO: es una pieza de desorden, un grafiti político grabado en puerta de madera.

RITOS EXPERTOS: una respuesta hecha de un carácter similar al del profesor veronés.

CARTA DE LA MUERTE: la que oscurece el melancólico humor en tristeza y pérdida.

CASI TUVE UNA DEBILIDAD: con pasajes de tango. Es una brusca respuesta de una tía a la implorante carta.

¿POR QUÉ?: es una nota infantil.

¿QUIÉN TE CREES QUE ERES?: un hombre joven sentado en un café junto al mar, para escribir una postal en la que

explica las faltas de su añorada amante. La verdad de la situación es revelada gradualmente.

DEJANDO MI VIDA EN TUS MANOS: retrato de una persona obsesiva y decepcionada, que escribe cartas que

nunca envía, esperando imposibles respuestas.

ESTA OFERTA ES IRREPETIBLE: se abre con una extrema forma de mail basura: spam.

QUERIDO DULCE Y SUCIO MUNDO: es una nota de suicidio que va evolucionando de estar aburrida con la vida a

desesperada y finalmente se pierde en un sueño.

LA CARTA A CASA: la historia se va disolviendo desde cortesías formales, atravesando la nostalgia, hasta la

amargura.

JACKSONS, MONK AND ROWE: es una compañía de procuradores, quienes recurren a imágenes de las desilusiones

de infancia y adultez.

ESTA TRISTE PARODIA: son eventos familiares para los que vivieron en Inglaterra en la primavera de 1992.

ESPIRITISMO DE ROMEO: es la lucha de un extraño joven por contactar al fantasma de su amada, incluso clama

que ella compuso la canción.

Yo pensé que le escribiría a Juliet: un cínico escritor cita el contenido de una carta que ha recibido.

CARTA DEL SOLDADO: está relacionada con una carta que me enviaron durante la tragedia de la guerra del golfo.

LA ÚLTIMA CARTA: no tiene ningún significado militar. Tiene un claro sentido de paz, pensado no sin un fuerte

sentimiento.

LO PRIMERO EN ABANDONAR: un hombre que cree en la vida después de la muerte, deja una carta para su atea

amante, la cual, debemos asumir, la está leyendo después de su fallecimiento.

CONDENACIÓN DEL SÓTANO: el reino de la inmortalidad, enviada desde un lugar más allá de la muerte.

LOS PÁJAROS SEGUIRÁN CANTANDO: la que trae a “Cartas de Juliet”, lo que yo creo que es una conclusión

esperanzadora.

I PARTE DE LAS CARTAS...

II PARTE DE LAS CARTAS...

III PARTE DE LAS CARTAS...

PRÓXIMO CONCIERTO:

EL AMOR... UNA DANZA

El Coro de Cámara UAH, bajo la dirección de Paula Torres, interpretará

obras de Claudio Monteverdi, Johannes Brahms y Carlos Guastavino,

dedicadas a la expresión del amor y la alegría de la danza.

Miércoles 26 de Septiembre

Teatro Escuela de Carabineros

(Vasconia s/n frente al Parque Inés de Suárez)

19.30 horas.

ENTRADA LIBERADA

FELIPE CADENASSO Cantante

CUARTETO FILARMÓNICO:DANIELLA RIVERA Violín I

ERIK ROMERO Violín II

CLAUDIA LÓPEZ Viola

ÁNGEL CÁRDENAS Cello INTÉ

RP

RE

TES

PROGRAMA