Operaciones de faxManual del operador

*XXXXXXXX03*

*XXXXXXXX03*

Konica Minolta Business Solutions Europe GmbHEuropaallee 17 30855 Langenhagen GermanyTel.: +49 (0) 511 74 04-0Fax: +49 (0) 511 74 10 50www.konicaminolta.eu

2009 Konica MinoltaBusiness Solutions Europe GmbHAll rights reserved. Printed in Germany.

03 ES

GraciasGracias por comprar una bizhub C35. Hizo una seleccin excelente. Este manual del operador describe los procedimientos de funcionamiento y las precauciones para usar las funciones de fax. Le recomendamos que lea este manual antes de empezar a utilizar las funciones de la mquina.

Para asegurar el correcto funcionamiento de las funciones de fax, lea este manual del operador y, a continuacin, gurdelo donde pueda consultarlo de inmediato cuando sea necesario.

Marcas registradasKONICA MINmarcas regis

bizhub y Pagdas de KONI

Todas las otrrespectivos p

Nota sobre Copyright 2Marunouchi C100-0005, Jaser copiado, idioma, sin eTECHNOLOG

Nota sobre KONICA MINcho de modifun gran comesiones. No obno ofrece garcomerciabilidgua. KONICponsabilidaddentales, espmanual o el urendimiento dx-1

OLTA y el logotipo KONICA MINOLTA son marcas de fbrica o tradas de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

eScope son marcas comerciales o marcas comerciales registra-CA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

as marcas registradas y marcas de fbrica pertenecen a sus ropietarios.

derechos de autor009 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC., enter Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo,

pn. Se reservan todos los derechos. Este documento no debe total ni parcialmente, ni tampoco ser traducido a otro medio o l permiso escrito de KONICA MINOLTA BUSINESS

IES, INC.

el manualOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. se reserva el dere-icar esta gua y el equipo aqu descrito sin aviso previo. Ha sido tido el asegurar que est gua est libre de inexactitudes y omi-stante, KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. anta alguna incluyendo, pero sin limitarse a, las garantas de ad y la aptitud para un fin especfico en lo que respecta a esta A MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. no asume res- alguna por errores contenidos en este manual o por daos acci-eciales o consecuenciales que surgen por el suministro de este so del mismo en la operacin del equipo o en relacin con el el equipo utilizado segn el manual.

x-2

Conten

Contenido

Gracias........Marcas regisNota sobre dNota sobre e

1 Introduccin ...Partes de la m

Vista frontal .Vista trasera

Acerca del panePanel tctil ......

Pantalla de inPantalla de faTeclas e icon

Autenticacin dCon autentic

AutenticaAutentica

Con seguimiido

................................................................................................ x-1tradas ..................................................................................... x-1erechos de autor .................................................................... x-1l manual.................................................................................. x-1

................................................................................................1-1quina .....................................................................................1-2................................................................................................ 1-2................................................................................................ 1-3x-3

l de control ..........................................................................1-4................................................................................................1-7icio......................................................................................... 1-7x inicial .................................................................................. 1-9os que aparecen en las pantallas ........................................ 1-10e usuario y seguimiento de cuenta .................................1-12acin de usuario ................................................................... 1-12cin de dispositivo............................................................... 1-12cin con servidor externo .................................................... 1-12

ento de cuenta...................................................................... 1-13

x-4

Configuracin inicial ....................................................................................1-14[Configurac. de fecha y hora].................................................................... 1-14[Destino de fax] ......................................................................................... 1-14[Config.remit.]............................................................................................ 1-14[Configurac. Comunicac.] ......................................................................... 1-14

Funciones tiles ...........................................................................................1-15

2 Pantalla Ajustes de fax ..................................................................................2-1[Ajustes de fax] (Conf. usuario) ....................................................................2-2

Configuracin.............................................................................................. 2-2[Ajustes de fax] (Configuracin administrador) ..........................................2-4

Configuracin.............................................................................................. 2-8[Config.remit.].............................................................................................. 2-8[Conf encabe[Configurac. [Ajuste de fun[Configuraci[Recepcin e[Contrasea [Ajustes trans[Configuraci[Ajustes rece[Configuraci[Ajuste conex[Informe de f[Impresin de[Destino de f[Fax predet. [Inicializando

3 Envo de faxes Operaciones bColocacin del

Con el ADF..Con el crista

Especificacin Seleccionar d

SeleccionSeleccionSelecciondestino ..

Introducir dirSeleccionar dSeleccionar cContenido

zado/pie]................................................................................ 2-9Comunicac.] ......................................................................... 2-10cin] .................................................................................... 2-12n funcin de fax] .................................................................. 2-14n memoria] ........................................................................... 2-15recepcin]............................................................................. 2-15m. reenvo]........................................................................... 2-16n recepc. remota] ................................................................ 2-17p. PC-Fax] ............................................................................ 2-17n recepc.nocturna] .............................................................. 2-18in PBX]............................................................................... 2-18

ax] ......................................................................................... 2-19 lista].................................................................................... 2-21

ax] ......................................................................................... 2-21fbrica] .................................................................................. 2-21 archivo de fax]..................................................................... 2-22

................................................................................................3-1sicas .....................................................................................3-2documento original .............................................................3-4................................................................................................ 3-4l de originales.......................................................................... 3-5de destinos ...........................................................................3-7estinos registrados................................................................ 3-7ar de la Lista de favoritos...................................................... 3-7ar con una bsqueda de ndice............................................. 3-7ar mediante la bsqueda de un tipo o nombre de

................................................................................................ 3-8ectamente la direccin ........................................................... 3-8esde el registro ..................................................................... 3-9on una bsqueda de LDAP ................................................. 3-10

Contenido

Especificar la configuracin de escner ...................................................3-11[Tipo de original] ....................................................................................... 3-11[Resolucin] .............................................................................................. 3-11[Escaneado separ.] ................................................................................... 3-11

Procedimiento..................................................................................... 3-11[Densidad] ................................................................................................. 3-12[Eliminacin de fondo] .............................................................................. 3-12[Nitidez] ..................................................................................................... 3-12

Especificar la configuracin de comunicacin .........................................3-13[ECM DESACT.] ........................................................................................ 3-13[V34 desact.] ............................................................................................. 3-13[Transm. confirm. CSI] .............................................................................. 3-13

Funciones de transmisin tiles ................................................................3-14[Tran.temp.].[Transmisin[Cd F trans.

Especificar la c[Tamao orig[Original larg[Normal/Dp[Posicin de

Seleccionar un Envo manual dSi el fax no se pCancelacin deAdicin de la id

4 Recepcin de faRecepcin ......

Recepcin auRecepcin m

Con el paCon un te

DRPD ..........[Patrn d

Funciones de reRecepcin p

RealizaciRecepcin en

Uso de dRecepcin dReenvo de faReenvo de eRecepcin re

Dar la ordRecepcin nx-5

.............................................................................................. 3-14 contrasea].......................................................................... 3-15] ............................................................................................ 3-15onfiguracin del documento ............................................3-17inal]....................................................................................... 3-17o] ........................................................................................... 3-17lex] ........................................................................................ 3-17encuadernado] ..................................................................... 3-18destino de programa .........................................................3-19e fax ....................................................................................3-20uede enviar (rellamada automtica) ................................3-22 una transmisin en cola ..................................................3-22entificacin de suscriptor de transmisin ......................3-23

xes .......................................................................................4-1................................................................................................4-2tomtica ................................................................................ 4-2anual ...................................................................................... 4-3nel de control......................................................................... 4-3lfono externo ....................................................................... 4-3

................................................................................................ 4-4e tono] .................................................................................... 4-4cepcin tiles .....................................................................4-5

or sondeo................................................................................ 4-5n de una recepcin por sondeo ........................................... 4-5 memoria ............................................................................... 4-6

ocumentos recibidos.............................................................. 4-6e red cerrada .......................................................................... 4-7x ............................................................................................ 4-7

-mail ....................................................................................... 4-8mota....................................................................................... 4-8en de recepcin desde un telfono externo ......................... 4-9

octurna.................................................................................... 4-9

x-6

Impresin de faxes recibidos .....................................................................4-10Determinar el tamao de papel................................................................. 4-10

Paso 1: Determinar el tamao de papel ms adecuado .................... 4-10Paso 2: Determinar el tamao papel actual usado para la impresin ........................................................................................ 4-11

Reduccin y divisin................................................................................. 4-11Cuando [Selecc.band.p. impres.d.recep.] se configura en una bandeja especfica .................................................................. 4-12Cuando [Red.mn.p. impres.recepc.] est configurado en [100%] .... 4-12Cuando [Imprimir separ. de pg. de fax] est configurado en [Desact.] ......................................................................................... 4-12Cuando [Imprimir separ. de pg. de fax] est configurado en [Act.]............................................................................................... 4-13

Agregar inform

5 Envo y recepciEnviar un PC-fa

Operacin deSeleccionar uSeleccionar uEspecificaciCrear una po

Cuadro dFicha [BFicha [DeFicha [ReFicha [Im

Configuracin dCuadro de diCuadro de diConfiguraciFicha [Fax]...Ficha [Bsico

Cuadro dFicha [DiseoFicha [ConfigFicha [ConfigGuardar la co

Guardar Editar un

Usar el listn telAadir destinEditar un list

Cambiar Cambiar Cambiar Contenido

acin de recepcin ............................................................4-14

n de PC-fax ........................................................................5-1x ............................................................................................5-2 transmisin........................................................................... 5-2n destinatario del listn telefnico.......................................... 5-4n destinatario de la libreta de direcciones ............................ 5-5n de las condiciones de la transmisin ................................. 5-6rtada....................................................................................... 5-7e dilogo [Configuracin de la portada del fax]..................... 5-7sico] ....................................................................................... 5-8stinatario] ............................................................................... 5-8mitente] .................................................................................. 5-9agen] ...................................................................................... 5-9el controlador de fax ........................................................5-10logo [Preferencias de impresin]........................................ 5-10logo [Propiedades] ............................................................. 5-11n comn................................................................................ 5-12.............................................................................................. 5-13]............................................................................................ 5-14e dilogo [Autent./Seguim. de volumen].............................. 5-15] ........................................................................................... 5-16urar]...................................................................................... 5-16uracin] ................................................................................ 5-17nfiguracin del controlador del fax ..................................... 5-18

la configuracin .................................................................... 5-18a configuracin..................................................................... 5-19efnico ................................................................................5-20atarios a un listn telefnico ................................................. 5-20n telefnico........................................................................... 5-21los datos de contacto .......................................................... 5-21los integrantes de un grupo ................................................. 5-22el nombre de un grupo......................................................... 5-22

Contenido

Crear una carpeta ............................................................................... 5-22Buscar informacin personal .............................................................. 5-22

Recibir un PC-fax .........................................................................................5-23Uso de documentos recibidos.................................................................. 5-23

Desinstalacin del controlador de fax .......................................................5-24

6 Registro de destinos .....................................................................................6-1Registro destino .............................................................................................6-2

Libreta de direcciones ................................................................................ 6-2Direccin de grupo ..................................................................................... 6-2Direccin de programa ............................................................................... 6-2

Registrar un destino de la libreta de direcciones .......................................6-3Configuracin.............................................................................................. 6-4

Registrar un de

7 Gestin de comComprobacin

ComprobaciTareas deTareas de

ComprobaciTareas deTareas de

Impresin de inTipos de infoTipos de listaInforme de a

ElementoInforme de re

ElementoInforme de tr

ElementoInforme de re

ElementoInforme de re

ElementoInforme de e

ElementoLista de libreLista de direcLista de infor

8 Eliminacin de Problemas al enProblemas al reProblemas al enx-7

stino de programa ...............................................................6-6

unicacin .............................................................................7-1de una tarea .........................................................................7-2n de las tareas en curso........................................................ 7-2 transmisin .......................................................................... 7-2 recepcin ............................................................................. 7-2n del registro de tareas ......................................................... 7-3 transmisin .......................................................................... 7-3 recepcin ............................................................................. 7-3

formes/listas ........................................................................7-4rmes ....................................................................................... 7-4s ............................................................................................. 7-5

ctividad ................................................................................... 7-6s que se imprimen ................................................................. 7-6sultado de transmisin .......................................................... 7-7s que se imprimen ................................................................. 7-7ansmisin de reserva ............................................................. 7-8s que se imprimen ................................................................. 7-8sultado de difusin ................................................................ 7-9s que se imprimen ................................................................. 7-9serva de difusin ................................................................. 7-10s que se imprimen ............................................................... 7-10

rror de transmisin de fax de PC.......................................... 7-11s que se imprimen ............................................................... 7-11ta de direcciones/Lista de direcciones del grupo/ciones de programa ............................................................ 7-11macin de configuracin de fax........................................... 7-12

fallos .....................................................................................8-1viar faxes .............................................................................8-2cibir faxes ............................................................................8-5viar PC-fax ..........................................................................8-7

x-8

Otros problemas ............................................................................................8-9Mensajes de error ........................................................................................8-10

9 Apndice ........................................................................................................ A-1Especificaciones tcnicas ........................................................................... A-2Entrada de texto ........................................................................................... A-4

Introduccin de texto..................................................................................A-4Contenido

Introduccin

1-2

Partes de la mquinaLas partes de la mquina a las que se refiere este manual se ilustran a conti-nuacin. Tmese el tiempo necesario para familiarizarse con ellas.

Vista frontal1: Panel de control

2: Alimentador automtico de docu-mentos (ADF)

2-a: Cubierta de alimentacin de ADF

2-b: Gua

2-c: Banddocumen

2-d: Banddocumen

2-e: Tope

3: Puerto hos

4: Bandeja 1cin manual)

5: Bandeja 2

6: Bandeja d

7: Palanca de

8: Cristal de o

9: Almohadill

10: Unidad d

3

2-e

22-c

2-d

1

2-a

2-bPartes de la mquina

de documentos

eja de entrada de tos

eja de salida de tos

de documentos

t USB

(bandeja de alimenta-

e salida

bloqueo del escner

riginales

a de tapa de originales

e escner

45

10

9

6

7

8

Partes de la m

Vista trasera1: Interruptor de corriente

2: Tapa posterior

3: Conexin de alimentacin

4: Conector de LNEA (lnea telefnica)

5: Conector de TEL (telfono)

6: Puerto de interfaz Ethernet 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T (IEEE 802.3)

7: Puerto US

1

23

4

567quina 1-3

B

1-4

Acerca del panel de control

Nr. Nom1 Pane

2 Tecla[Ah. E

3 Tecla[Fax]

4 Tecla[E-ma

1 2 3 4 5 6 7

8

9Acerca del panel de control

bre Funcinl tctil Visualiza diversas pantallas y mensajes. Espe-

cifique los distintos parmetros pulsando directamente en el panel.

/Indicador de nerga]

Pulse esta tecla para activar el modo Ahorro de energa. Mientras la mquina est en el modo de ahorro de energa, el indicador de la tecla [Ah. Energa] se ilumina en color verde y el panel tctil se apaga. Para cancelar el modo de ahorro de energa, pulse de nuevo la tecla [Ah. Energa].

/Indicador de Pulse esta tecla para activar el modo Fax. Mientras la mquina est en modo Fax, el indi-cador de la tecla [Fax] est iluminado en color verde.

/Indicador de il]

Pulse la tecla para acceder al modo Escanear a e-mail. Mientras la mquina est en modo Escanear a e-mail, el indicador de la tecla [E-mail] est iluminado en color verde.

1112 101819 17 1516 14 13

Acerca del pan

5 Tecla/Indicador de [Carpeta]

Pulse la tecla para acceder al modo Escanear en carpeta. Mientras la mquina est en modo Escanear en carpeta, el indicador de la tecla [Carpeta] est iluminado en color verde.

6 Tecla/Indicador de [Copia]

Pulse esta tecla para activar el modo Copia. Mientras la mquina est en modo Copia, el indicador de la tecla [Copia] est iluminado en color verde.

7 Tecla [Reiniciar] Plsela para borrar los ajustes (excepto los que estn programados) de todas las funcio-

8 Tecla[Inter

9 Tecla

10 Tecla

11 Indica

12 Tecla

13 Tecla

14 Tecla

Nr. Nombre Funcinel de control 1-5

nes que se muestran.

/Indicador de rup.]

Pulse la tecla para acceder al modo Interrup-cin. Mientras la mquina est en modo Interrup., el indicador de la tecla [Interrup.] est iluminado en color verde. Para cancelar el modo Interrupcin, pulse de nuevo la tecla [Interrup.].

[Parar] Pulse la tecla [Parar] durante la copia, el esca-neado o la impresin para detener temporal-mente el funcionamiento.

[Iniciar (Color)] Pulse esta tecla para iniciar la copia, el esca-neado o el fax en color.

Pulse esta tecla para continuar la impresin interrumpida.

dor de [Iniciar] Se ilumina en azul cuando se puede copiar, escanear o enviar un fax.

Se ilumina en naranja cuando no se puede copiar, escanear o enviar un fax.

[Iniciar (B&N)] Pulse esta tecla para iniciar la copia, el esca-neado o el fax en blanco y negro.

Pulse esta tecla para continuar la impresin interrumpida.

do Utilice el teclado para introducir el nmero de copias, un nmero de fax, una direccin de correo electrnico o un nombre.

Utilcelo para introducir las diversas configuraciones.

[C] (borrar) Pulse esta tecla para borrar los nmeros o el texto.

1-6

15 Indicador de [Error] Parpadea en naranja si se ha producido un error.

Se ilumina en naranja cuando se llama al ser-vicio de asistencia tcnica.

16 Indicador de [Datos] Parpadea con una luz en color azul cuando se est recibiendo una tarea de impresin.

Se ilumina en azul cuando se imprime o cuando se pone una tarea en la cola.

17 Tecla [Utilidades/Conta

Pulse esta tecla para ver la pantalla [Configu-

18 Teclaria]

19 Tecla

Nr. Nombre FuncinAcerca del panel de control

dor] racin de utilidades].

En la pantalla [Configuracin de utilidades], se puede especificar la configuracin para los parmetros de las pantallas [Accesibilidad], [Contador ventas], [Registro de direccin], [Conf. usuario] y [Configuracin administrador].

[Modo Memo- Pulse esta tecla para almacenar la configura-cin deseada para las operaciones de copia, fax o escaneado. Tambin puede recuperar la configuracin almacenada.

[Acceso] Si se han aplicado ajustes de identificacin de usuario o de seguimiento de cuenta, debe pul-sar la tecla [Acceso] despus de introducir el nombre de usuario y la contrasea (para la autenticacin) o el nombre de la cuenta y con-trasea (para el seguimiento de cuenta) para poder iniciar sesin en la mquina.

Una vez iniciada la sesin, pulse la tecla [Acceso] para cerrar la sesin.

Panel tctil

Panel tctil

Pantalla de inicio

No. Indic1 Estad

2 [Fax]

3 [Esca

4 [Esca

1

3 4 521-7

acin Descripcino Muestra mensajes sobre el estado operativo

actual.

Pulse esta tecla para activar el modo Fax.

near a e-mail] Pulse la tecla para acceder al modo Escanear a e-mail.

Para obtener ms detalles, consulte el [Manual del operador de la impresora/copiadora/escner].

near en carpet.] Pulse la tecla para acceder al modo Escanear en carpeta.

Para obtener ms detalles, consulte el [Manual del operador de la impresora/copiadora/escner].

89 710 6

1-8

5 [Copiar] Pulse esta tecla para activar el modo Copia.

Para obtener ms detalles, consulte el [Manual del operador de la impresora/copiadora/escner].

6 Fecha/Hora Muestra la fecha y la hora actual.

7 [USB/HDD] Pulse esta tecla para imprimir archivos en un dispositivo de memoria USB.

Pulse esta tecla para imprimir una tarea de impresin guardado en el disco duro.

8 [Esta

9 [Tare

10 Indica

No. Indicacin DescripcinPanel tctil

do] Pulse esta tecla para ver informacin sobre consumibles y dispositivos.

a] Pulse esta tecla para comprobar una tarea de impresin, transmisin, recepcin o almacenamiento.

dores de tner Muestra la cantidad de tner que queda de amarillo (Y), magenta (M), cian (C) y negro (K).

Panel tctil

Pantalla de fax inicial

No. Indic1 [Favo

2 [Entra

3 [Amp

4 [Desc

5 [Conf

6 [Conf

7 [Inicio

2 3 411-9

acin Descripcinritos] Pulse esta tecla para mostrar los destinos ms

frecuentes.

da directa] Pulse esta tecla para introducir directamente una direccin de destino.

liado] Pulse esta tecla para seleccionar un destino del registro. Tambin pueden utilizarse los documentos guardados en la memoria de la mquina.

olgado] Pulse esta tecla para enviar o recibir un fax manualmente.

irmar] Pulse esta tecla para comprobar los destinos actualmente especificados y la configuracin. Desde esta pantalla tambin se pueden elimi-nar los destinos especificados.

ig.] Pulse esta tecla para especificar los ajustes de fax.

] Pulse esta tecla para volver a la pantalla de inicio.

67 5

1-10

Teclas e iconos que aparecen en las pantallas

Icono Descripcin

Si la pantalla tiene varias pginas, pulse [ ] o [ ] para seleccionar una pgina diferente.

Si aparecen valores entre [ ] y [ ], se indica el nmero de pgina actual/nmero total de pginas.

Si algunas fichas no se muestran, pulse [ ] o [ ] para Panel tctil

seleccionar una ficha diferente.

Pulse esta tecla para ajustar la calidad de la imagen durante una operacin de copia, escaneado o fax.

Pulse [+] o [-] para cambiar el valor introducido.

Pulse esta tecla cuando se produzca un error para ver el mensaje de error.

Pulse esta tecla para visualizar las descripciones de las dife-rentes funciones.

Aparecer una descripcin de la pantalla actual.

Pulse esta tecla para acceder a la libreta de direcciones. Desde esta pantalla, puede seleccionar destinos individua-les y destinos de grupo registrados en la libreta de direcciones.

Aparece durante el escaneado y la impresin al realizar copias.

Aparece durante el escaneado con operaciones de transmi-sin de fax y escaneado.

Panel tctil

Aparece durante la impresin con la impresin mediante PC, impresin de faxes recibidos e impresin de informes.

Aparece al utilizar una conexin de fax G3.

Aparece cuando hay documentos en cola de una transmi-sin programada.

Aparece cuando hay documentos de fax recibidos con la recepcin en memoria o PC-fax.

Icono Descripcin1-11

Aparece cuando se envan datos o documentos desde esta unidad.

Aparece cuando esta unidad recibe datos o documentos.

Aparece cuando se ha aplicado la configuracin de seguri-dad mejorada.

Aparece cuando se ha conectado un dispositivo de memoria USB.

Au1-12

Autenticacin de usuario y seguimiento de cuenta

Si se ha especificado la configuracin de autenticacin de usuario o segui-miento de cuenta en la mquina, debe introducirse el nombre de usuario o el nombre de cuenta y la contrasea en la pantalla de inicio de sesin para poder iniciar sesin.

Los siguientes procedimientos describen cmo iniciar sesin cuando se ha especificado la configuracin de autenticacin de usuario o seguimiento de cuenta.

" La configuracin de autenticacin de usuario o seguimiento de cuenta se espinform

Con autenti

Autentica1 Especifiq

Para [tamen

2 Pulse [IniSi la autefunciones

Autenticac

1 Especifiq Para [

tamen

2 Especifiq3 Pulse [Ini

Si la autefuncionestenticacin de usuario y seguimiento de cuenta

ecifica desde PageScope Web Connection. Para obtener ms acin, consulte el [Manual de referencia].

cacin de usuario

cin de dispositivoue un nombre y una contrasea para [Nmbr. usu.] y [Contras.].

Nmbr. usu.], el nombre puede especificarse escribindolo direc-te o seleccionndolo de una lista.

cio de sesin].nticacin se ha realizado correctamente, se podrn utilizar las de la mquina.

in con servidor externo

ue un nombre y una contrasea para [Nmbr. usu.] y [Contras.].

Nmbr. usu.], el nombre puede especificarse escribindolo direc-te o seleccionndolo de una lista.

ue un servidor para [Servidor].

cio de sesin].nticacin se ha realizado correctamente, se podrn utilizar las de la mquina.

Autenticacin d

" Si se ha aplicado la configuracin de seguimiento de cuenta, el segui-miento de cuenta se realizar despus de pulsar [Inicio de sesin]. Sin embargo, si la mquina est configurada para sincronizar la autenticacin de usuario y el seguimiento de cuenta y se haba espe-cificado una cuenta para el usuario que ha iniciado sesin, el segui-miento de cuenta no se llevar a cabo. Para obtener ms informacin, consulte el [Manual de referencia].

Con seguimiento de cuenta1 Especifique una cuenta y una contrasea para [Cuenta] y [Contras.].2 Pulse [Inicio de sesin].

Si la autefuncionese usuario y seguimiento de cuenta 1-13

nticacin se ha realizado correctamente, se podrn utilizar las de la mquina.

1-14

Configuracin inicialDespus de la instalacin, debe especificarse la configuracin de las siguien-tes opciones para poder utilizar las funciones de fax. Asegrese de especifi-car esta configuracin correctamente; de lo contrario, las transmisiones de fax no podrn realizarse.

[Configurac. de fecha y hora]Especifique la fecha y la hora actual.

Para obtener ms informacin sobre la configuracin, consulte el [Manual del operador de la impresora/copiadora/escner].

[Destino deSeleccione e

Para obtenerfax]" en la p

[Config.remEspecifique e

Para obtenerfig.remit.]" en

[ConfiguracEspecifique lmarcado y el

Para obtenerComunicac.]"Configuracin inicial

fax]l pas donde est instalada esta mquina.

ms informacin sobre la configuracin, consulte "[Destino de gina 2-21.

it.]l nombre y el nmero de fax del remitente (esta mquina).

ms informacin sobre la configuracin, consulte "[Con- la pgina 2-8.

. Comunicac.]a configuracin del entorno operativo de fax, como el mtodo de modo de recepcin.

ms informacin sobre la configuracin, consulte "[Configurac. en la pgina 2-10.

Funciones tile

Funciones tilesAl registrar destinos a los que se envan faxes con frecuencia, pueden recu-perarse los destinatarios, con lo que se facilita el envo de faxes.

Libreta de direccionesPueden registrarse nmeros de fax de destinos a los que se envan faxes con frecuencia.

Direccin de grupoPueden registrarse varios destinos de la libreta de direcciones en un grupo.

Direccin de programaPueden registrarse destinos a los que se envan faxes con frecuencia junto con[Configur

" Si des"Regiss 1-15

la configuracin de fax (pantallas [Configuracin de escner], ac. Comunicac.] y [Configuracin del original]).

ea ms informacin sobre cmo registrar destinos, consulte tro de destinos" en la pgina 6-1.

1-16 Funciones tiles

Pantalla Ajustesde fax

2-2

[Ajustes de fax] (Conf. usuario)A continuacin se describen los parmetros disponibles en la pantalla [Ajus-tes de fax] ([Conf. usuario]).

Configuraci1 Pulse la t2 Pulse [Co3 Pulse [Aju

Se abre la

" TodosObjeto[Recepcin activada]

[N. recepciremota]

Configuracin de mquina

Configuracin de escner

Configuracin de copia

Conf. usuario[Ajustes de fax] (Conf. usuario)

necla [Utilidades/Contador].

nf. usuario].

stes de fax]. pantalla Ajustes de fax.

los ajustes de fbrica se visualizan en negrita.

Descripcinremota Configu-

racin[S] / [No]

Determine si se deber usar o no la funcin de recepcin remota.

n Introduzca el nmero (2 dgitos) para realizar la recepcin remota.

Recepcin remota activada

N. recepcin remota

Configuracin de impresin

Configuracin inicializar fax

Ajustes de fax

[Ajustes de fax]

[Configuracin inicia-lizar fax]

Configu-racin

[Privado] / [Configuracin actual]

Seleccione la configuracin predeterminada de los parmetros de las pantallas [Configuracin de esc-ner], [Configurac. Comunicac.] y [Configuracin del original] que se seleccionan cuando se enciende la mquina o cuando se pulsa la tecla [Reiniciar].

[Privado]: La configuracin predeterminada es la configuracin predeterminada del fabricante.

[Configuracin actual]: La configuracin predetermi-

Objeto Descripcin (Conf. usuario) 2-3

nada es la configuracin actual.

2-4

[Ajustes de fax] (Configuracin administrador)

A continuacin se describen los parmetros disponibles en la pantalla [Ajustes de fax] ([Configuracin administrador]).

Configuracin de mquina

Registro de Admin

Configuracin administrador

Registro de [Ajustes de fax] (Configuracin administrador)

Config.remit. Remitente

Autenticacin

direccin

Ethernet

N. de fax de remitente

Impresin directa de memoria

Tiempo espera del trabajo

Configuracin de copia

Ajustes de fax

Ajustes seguridad

Configuracin de escner

Restaurar valores predet.

Configuracin de impresin

Conf encabezado/pie

Posicin encabezado

Pos. Pie de pgina

Nbre. encabez. de transm. Fax

Men de mantenimiento

[Ajustes de fax]

No queda papel

Formatear HDD Configurac. Comunicac.

PB/DP

Nm. de timbres de rec. llamada

Modo recepcin

Rellamada (Configuracin administrador) 2-5

Intervalo de rellamadas

Volumen de superv. de lnea

Monitor de lnea

Recepc. manual V.34 desact.

Patrn de tono

Ajuste defuncin

Prioridad papelpulgadas

Tamao papel de impresin

Prioridad de papel

Red.mn.p. impres.recepc.

Selecc.band.p. impres.d.recep.

Impr. 2 caras

Imprimir separ. de pg. de fax

2-6

Configuracin funcin de fax

Cd F trans.

Confirmar direc. (transm)

Func.visualiz.de compr.d.dest.

Confirmar direc. (registro)[Ajustes de fax] (Configuracin administrador)

Restr. transm. Fax

Restringir transm. PC-Fax

Restringir recep. fax

Recepcin en memoria

Recepcin en memoria

Contrasea

Ajustes transm. reenvo

Ajuste transm. reenvo

Reenviar e imprimir

Direccin de reenvo

Contrasea recepcin

Activar PWD de recepc. fax

Contrasea de rec. en red cerr.

[Ajustes de fax]

Configuracin recepc. remota

Recepcin remota activada

N. recepcin remota

Configuracin Impresi. recepc.

Ajustes recep. PC-Fax

Ajuste recep. PC-Fax

Impres. recep. PC-Fax (Configuracin administrador) 2-7

recepc.nocturna de fax noct.

Hora final de recep. nocturna

Hora inicio de recep. nocturna

Ajuste conexin PBX

Funcin PBX

Nmero PBX

Informe de fax Informe de actividad

Informe de resul-tado de transmi-sin de imagen

Informe de resul-tado de transmisin

Informe de error de transmisin de fax de PC

Reserv. transm.

Informe de resul-tado de difusin

Informe de retransmisin

Pantalla informe result. transm.

2-8

Configuraci1 Pulse la t2 Pulse [Co3 Pulse [Co4 Introduzc

pulse [Ac

5 Pulse [AcAparece l

6 Pulse [AjuSe abre la

" Todos[Config.rem

Objeto[Remitente]

[N. de fax dremitente]

Impresin de lista

Pg. config. fax

Inicializandoarchivo de fax

Fax predet. fbrica

Destino de fax[Ajustes de fax] (Configuracin administrador)

necla [Utilidades/Contador].

nfiguracin administrador].

ntrasea].

a la contrasea de administrador (Predeterminada: 12345678) y eptar].

eptar].a pantalla Configuracin administrador.

stes de fax]. pantalla Ajustes de fax.

los ajustes de fbrica se visualizan en negrita.

it.]

DescripcinIntroduzca el nombre del remitente (esta mquina). (hasta 30 bytes)

La informacin especificada aqu se imprimir como identificacin de suscriptor de transmisin en el enca-bezado de los documentos enviados.

e Introduzca el nmero de fax de esta mquina. (hasta 20 caracteres)

La informacin especificada aqu se imprimir como identificacin de suscriptor de transmisin en el enca-bezado de los documentos enviados.

[Ajustes de fax]

[Conf encabezado/pie]

Objeto Descripcin[Posicin encabezado]

Configu-racin

[Dentro de cuerpo de texto] / [Fuera de cuerpo de texto] / [Desact.]

Seleccione la posicin para la identificacin de sus-criptor de transmisin agregada a los documentos enviados desde esta mquina.

La identificacin de suscriptor de transmisin agre-gada se imprimir como parte de la imagen en el documento recibido.

[Nbre. encabtransm. Fax

[Pos. Pie de (Configuracin administrador) 2-9

Si se selecciona [Desact.], la informacin de suscrip-tor de transmisin no se agregar. (El modelo 120V no dispone de la opcin [Desact.])

ez. de ]

Configu-racin

[Act.] / [Desact.]

Seleccione la informacin que se agregar como identificacin de suscriptor de transmisin.

[Act.]: Agrega el nombre del remitente, el nmero de fax del destinatario (Para: xxxxx), la fecha/hora de inicio de la transmisin, el nmero de comunicacin y el nmero de pgina/nmero total de pginas en la identificacin de suscriptor de transmisin.

[Desact.]: Agrega el nombre del remitente, el nmero de fax del remitente, la fecha/hora de inicio de la transmisin, el nmero de comunicacin y el nmero de pgina/nmero total de pginas en la identifica-cin de suscriptor de transmisin.

pgina] Configu-racin

[Dentro de cuerpo de texto] / [Fuera de cuerpo de texto] / [Recep.pie desact.]

Seleccione la posicin de la informacin de recep-cin (hora de recepcin y nmero de recepcin) que se imprimir en los documentos recibidos por esta mquina.

Si se selecciona [Recep.pie desact.], los datos de recepcin no se imprimen.

2-10

[Configurac. Comunicac.]

Objeto Descripcin[PB/DP] Configu-

racin[PB] / [10 pps] / [20 pps]

Seleccione el mtodo de marcado segn el entorno operativo que usar.

" La configuracin predeterminada es diferente segn el ajuste seleccionado para [Configuracin administrador] - [Ajustes de fax] - [Destino de fax]. Si [Destino de fax] est

[Modo recep

[Nm. de timbrec. llamada[Ajustes de fax] (Configuracin administrador)

definido en un pas que no es compatible con [20 pps], [20 pps] no aparecer.

cin] Configu-racin

[Recepcin automtica] / [Recepcin manual] / [DRPD]

Seleccione el mtodo de recepcin.

[Recepcin automtica]: Recepcin automtica

[Recepcin manual]: Recepcin manual; seleccione esta opcin si hay un telfono externo conectado y si la lnea de telfono suele estar ocupada, o si se va a usar la recepcin remota.

[DRPD]: Si el receptor llama con un patrn seleccio-nado de los cuatro patrones de tono disponibles, la llamada entrante se recibir automticamente como fax. Si selecciona [DRPD], seleccione el patrn de tono para el envo de faxes con [Patrn de tono].

res de ]

Configu-racin

[1] - [15] ([2])

Especifique el nmero de tonos que se emitirn hasta que la mquina empiece a recibir el fax cuando est configurada en recepcin automtica.

" La configuracin disponible y configuracin predeterminada son diferentes segn el ajuste seleccionado para [Configuracin administrador] - [Ajustes de fax] - [Destino de fax].

[Ajustes de fax]

[Rellamada] Configu-racin

[0] - [10] ([1])

Especifique el nmero de veces que la mquina vol-ver a llamar automticamente cuando un fax no se haya podido enviar correctamente, por ejemplo, si la lnea estaba ocupada o si se ha producido un error de comunicacin.

" La configuracin disponible y configuracin predeterminada son diferentes segn el ajuste seleccionado para [Configuracin

[Intervalo derellamada]

[Monitor de

[Volumen dede lnea]

Objeto Descripcin (Configuracin administrador) 2-11

administrador] - [Ajustes de fax] - [Destino de fax].

Configu-racin

[2] - [15] ([2])

Seleccione la longitud del intervalo (en minutos) entre los intentos de rellamada cuando la mquina lleve a cabo las rellamadas automticas.

" La configuracin disponible y configuracin predeterminada son diferentes segn el ajuste seleccionado para [Configuracin administrador] - [Ajustes de fax] - [Destino de fax].

lnea] Configu-racin

[Desact.] / [Una vez] / [Todo]

Seleccione si se producir el tono de supervisin de lnea durante la comunicacin.

[Desact.]: No se producir ningn tono de supervi-sin de lnea.

[Una vez]: El tono de supervisin de lnea se produ-cir hasta que empiece la transmisin de la imagen.

[Todo]: El tono de supervisin de lnea se producir durante todas las fases de comunicacin.

superv. Configu-racin

[Bajo] / [Medio] / [Alto]

Seleccione el volumen del tono de supervisin de lnea.

2-12

[Ajuste de f

[Patrn de tono] Configu-racin

[Tono normal] / [Doble] / [Triple 1] / [Triple 2]

Seleccione el patrn de tono para los faxes cuando la opcin [Modo recepcin] est configurada en [DRPD].

" Para obtener ms informacin sobre la configuracin, consulte "[Patrn de tono]" en la pgina 4-4.

[Recepc. manual V.34 desact.

Configu- [S] / [No]

Objeto[Prioridad papulgadas]

[Prioridad de

Objeto Descripcin[Ajustes de fax] (Configuracin administrador)

uncin]

] racin

Seleccione si V.34 se apagar automticamente o no durante la recepcin manual.

Descripcinpel Configu-

racin[Act.] / [Desact.]

Seleccione si los tamaos de papel en pulgadas ten-drn prioridad o no en la impresin de los documen-tos recibidos.

" La configuracin predeterminada est [Act.] para el modelo 120V y [Desact.] para otros modelos.

papel] Configu-racin

[Selec. auto.] / [Tamao fijo] / [Tamao prioritario]

Configure la prioridad de las bandejas de papel para imprimir documentos recibidos.

[Selec. auto.]: Selecciona el papel automticamente.

[Tamao fijo]: Imprime solo en papel del tamao especificado.

[Tamao prioritario]: Imprime en papel con el tamao prioritario. Si no se ha dado prioridad a ningn tamao de papel, se usar el papel con el tamao ms prximo para la impresin.

[Ajustes de fax]

[Tamao papel de impresin]

Configu-racin

[Carta] / [Legal] / [Oficio] / [A4]

Permite seleccionar el tamao de papel utilizado para imprimir los documentos recibidos.

Para que este parmetro est disponible, [Selecc.band.p. impres.d.recep.] debe estar configu-rado en [Auto].

" La configuracin predeterminada es [Carta] para el modelo 120V y [A4] para otros

[Selecc.bandimpres.d.rec

[Red.mn.p. impres.recep

[Imprimir seppg. de fax]

[Impr. 2 cara

Objeto Descripcin (Configuracin administrador) 2-13

modelos.

.p. ep.]

Configu-racin

[Auto] / [Bandeja 1] / [Bandeja 2] / [Bandeja 3] / [Bandeja 4]

Seleccione la bandeja de papel que se usar cuando se utilice una bandeja de papel especfica para la impresin de documentos recibidos.

" Las opciones [Bandeja 3] y [Bandeja 4] no aparecern si no se han instalado las unidades de alimentacin inferiores opcionales.

c.]Configu-racin

[87%] - [96%] / [100%]

Especifique el porcentaje de reduccin (%) usado para la impresin de documentos recibidos.

ar. de Configu-racin

[Act.] / [Desact.]

Seleccione si las pginas se dividirn o no cuando el documento recibido sea ms largo que el tamao de papel estndar.

Cuando [Impr. 2 caras] est configurado en [Act.], este parmetro no aparecer.

s] Configu-racin

[Act.] / [Desact.]

Seleccione si los documentos recibidos se imprimi-rn o no en ambas caras del papel.

Cuando [Imprimir separ. de pg. de fax] est configu-rado en [Act.], este parmetro no aparecer.

2-14

[Configuracin funcin de fax]

Objeto Descripcin[Cd F trans.] Configu-

racin[Act.] / [Desact.]

Seleccione si se usarn o no las transmisiones con cdigo F.

[Func.visualiz.de compr.d.dest.]

Configu-racin

[Act.] / [Desact.]

Seleccione si la lista de destinos especificados se imprimir o no antes de enviar el fax.

[Confirmar d(transm)]

[Confirmar d(registro)]

[Restr. trans

[Restringir re

[Restringir trPC-Fax][Ajustes de fax] (Configuracin administrador)

irec. Configu-racin

[Act.] / [Desact.]

Seleccione si la direccin de destino debe introdu-cirse una segunda vez para su confirmacin cuando se introduzca directamente la direccin.

Al solicitar que la direccin se introduzca dos veces se reducen los faxes mal direccionados a causa de los errores producidos al escribir mal la direccin.

irec. Configu-racin

[Act.] / [Desact.]

Seleccione si la direccin de destino debe introdu-cirse una segunda vez para su confirmacin cuando se registren destinos.

Al solicitar que la direccin se introduzca dos veces se evitan errores de programacin a causa de los errores producidos al escribir mal la direccin.

m. Fax] Configu-racin

[Act.] / [Desact.]

Indique si se prohben las transmisiones de fax G3.

cep. fax] Configu-racin

[Act.] / [Desact.]

Indique si se prohben las recepciones de fax G3.

ansm. Configu-racin

[Act.] / [Desact.]

Indique si se prohben las transmisiones de PC-fax.

[Ajustes de fax]

[Recepcin en memoria]

" La funmismotes rerecep

[Contrasea

Objeto Descripcin[Recepcin en memoria]

Configu-racin

[Act.] / [Desact.]

Determine si se deber usar o no la funcin de recepcin en memoria.

Si se selecciona [Act.], los documentos recibidos se guardan en la memoria de la mquina y no se impri-men automticamente.

[Contrasea] Especifique la contrasea (hasta 8 dgitos) que per-

Objeto[Activar PWDrecepc. fax]

[Contraseaen red cerr.] (Configuracin administrador) 2-15

cin especificada desde esta pantalla no puede usarse al tiempo que la funcin especificada desde las pantallas [Ajus-

cep. PC-Fax], [Ajustes transm. reenvo] y [Configuracin c.nocturna].

recepcin]

mite usar los documentos guardados en la memoria.

Descripcin de Configu-

racin[S] / [No]

Determine si se deber usar o no la funcin de recepcin en memoria.

de rec. Especifique la contrasea (4 dgitos) para permitir que la mquina se use con recepciones de red cerrada.

2-16

[Ajustes transm. reenvo]

" Un docorreocorreodirecc

" La funmismotes rerecep

Objeto Descripcin[Ajuste transm. reenvo]

Configu-racin

[Act.] / [Desact.]

Determine si se deber usar o no la funcin de recepcin en memoria.

[Direccin de reenvo]

Introduzca el nmero de fax del destino de reenvo.

Pulse para seleccionar un destino regis-

[Reenviar e [Ajustes de fax] (Configuracin administrador)

cumento recibido tambin se puede reenviar a una direccin de electrnico. Para reenviar documentos a una direccin de electrnico, seleccione el destino de reenvo de la libreta de iones de [Direccin de reenvo].

cin especificada desde esta pantalla no puede usarse al tiempo que la funcin especificada desde las pantallas [Ajus-

cep. PC-Fax], [Recepcin en memoria] y [Configuracin c.nocturna].

trado.

imprimir] Configu-racin

[Reenviar e imprimir] / [Reenv.+imprim. (error transm.)]

Seleccione si esta mquina tambin imprime el fax cuando este se reenva.

[Reenviar e imprimir]: Normalmente imprime el fax al mismo tiempo que se reenva.

[Reenv.+imprim. (error transm.)]: Imprime el fax si se produce un error en el reenvo.

[Ajustes de fax]

[Configuracin recepc. remota]

[Ajustes recep. PC-Fax]

" La funmismotes trarecep

Objeto Descripcin[Recepcin remota activada]

Configu-racin

[S] / [No]

Determine si se deber usar o no la funcin de recepcin remota.

[N. recepcin remota]

Introduzca el nmero de recepcin remota (2 dgitos) para realizar la recepcin remota.

Objeto[Ajuste recePC-Fax]

[Impres. recPC-Fax] (Configuracin administrador) 2-17

cin especificada desde esta pantalla no puede usarse al tiempo que la funcin especificada desde las pantallas [Ajus-nsm. reenvo], [Recepcin en memoria] y [Configuracin c.nocturna].

Descripcinp. Configu-

racin[Act.] / [Desact.]

Determine si se deber usar o no la funcin de recepcin de PC-fax.

ep. Configu-racin

[Act.] / [Desact.]

Especifique si un PC-fax se imprimir automtica-mente despus de su recepcin.

Si el fax se guarda con la funcin de recepcin en memoria, el fax no se imprimir automticamente.

2-18

[Configuracin recepc.nocturna]

" La funmismotes traPC-Fa

[Ajuste con

Objeto Descripcin[Impresi. recepc. de fax noct.]

Configu-racin

[Act.] / [Desact.]

Seleccione si desea prohibir la impresin de docu-mentos recibidos durante la noche.

[Hora inicio de recep. nocturna]

Especifique la hora de inicio por la noche.

[Hora final de recep. nocturna]

Especifique la hora de finalizacin por la noche.

Objeto[Funcin PB

[Nmero PB[Ajustes de fax] (Configuracin administrador)

cin especificada desde esta pantalla no puede usarse al tiempo que la funcin especificada desde las pantallas [Ajus-nsm. reenvo], [Recepcin en memoria] y [Ajustes recep. x].

exin PBX]

DescripcinX] Configu-

racin[Act.] / [Desact.]

Seleccione si hay una lnea PBX conectada.

X] Especifique el nmero de acceso a la lnea exterior.

El nmero de acceso a la lnea exterior especificado aqu se marcar antes que los nmeros de fax regis-trados con los destinos de la libreta de direcciones y los destinos de programa.

[Ajustes de fax]

[Informe de fax]

Objeto Descripcin[Informe actividad] Especifique la configuracin de impresin de

los informes de actividad.

[Ajustes de salida]

Configura-cin

[Cada 100 com.] / [Cada da] / [100/Diariamente] / [No]

Seleccione las condiciones de impresin.

[Cada 100 com.]: Imprime despus de cada 100 tareas de comunicacin.

[Cada da]: Imprime cada da a la hora especi-

[s

[a

[Informe de transmisin]

[Infor. resultaimag.] (Configuracin administrador) 2-19

ficada.

[100/Diariamente]: Imprime cada da a la hora especificada y despus de cada 100 tareas de comunicacin.

[No]: No imprime.

Intervalo de alida]

Especifique la hora de impresin del informe cuando [Ajustes de salida] est configurado en [Cada da] o [100/Diariamente].

Informe ctividad]

Configura-cin

[Diario 100] / [En 24 horas]

Seleccione una opcin cuando [Ajustes de salida] est configurado en [Cada da] o [100/Diariamente].

[Diario 100]: Imprime la informacin de las 100 tareas de comunicacin ms recientes.

[En 24 horas]: Imprime la informacin de un mximo de 100 tareas de comunicacin en las pasadas 24 horas.

resultado de Configura-cin

[Siempre] / [Error transmisin] / [No]

Seleccione las condiciones de impresin del informe de resultados de transmisin.

do de transm. Configura-cin

[Act.] / [Desact.]

Seleccione si se imprimir o no una imagen de la primera pgina del documento en el informe de resultado de transmisin.

2-20

[Reserv. transm.] Configura-cin

[Act.] / [Desact.]

Seleccione si se imprimir o no un informe con las transmisiones programadas.

[Informe de error de trans-misin de fax de PC]

Configu-racin

[Act.] / [Desact.]

Seleccione si se imprimir o no un informe de errores con las transmisiones de PC-fax.

[Informe de retransmisin] Configu-racin

[Act.] / [Desact.]

Seleccione si se imprimir o no un informe de

[Informe de difusin]

[Pantalla infotransm.][Ajustes de fax] (Configuracin administrador)

resultado con las transmisiones de difusin.

resultado de Configu-racin

[Todos los destinos] / [Modo una vez]

Seleccione las condiciones de impresin del informe de resultados de transmisiones de difusin.

[Todos los destinos]: Imprime el informe si se complet la transmisin a todos los destinos.

[Modo una vez]: Imprime un informe para cada destino si la transmisin no se pudo completar, incluso despus de la rellamada.

rme result. Configu-racin

[Act.] / [Desact.]

Seleccione si se solicitar confirmacin para imprimir un informe de resultado de transmi-sin antes de que empiece la transmisin.

[Ajustes de fax]

[Impresin de lista]

[Destino de fax]

[Fax predet

" La libr

Objeto Descripcin[Pg. config. fax] Configu-

racin[Imprimir] / [Cancelar]

Se imprimir una lista de todas la configuracin rela-cionada con el fax.

Para imprimir, pulse [Imprimir] y a continuacin [Aceptar].

DescripcinConfiguraci

Seleccione eguracin en

DescripcinConfiguraci

La configura

Para volver [S] y, a cont (Configuracin administrador) 2-21

. fbrica]

eta de direcciones no se inicializar.

n [EE. UU.] / [Canad] / [Mxico] / [Austria] / [Blgica] / [Dinamarca] / [Finlandia] / [Francia] / [Alemania] / [Grecia] / [Irlanda] / [Italia] / [Pases Bajos] / [Noruega] / [Polonia] / [Portugal] / [Espaa] / [Suecia] / [Suiza] / [Reino Unido] / [Rusia] / [Argentina] / [Brasil] / [Sud-frica] / [Australia] / [Nva Zelanda] / [China] / [Hong Kong] / [Malasia] / [Singapur] / [Corea] / [Taiwn] / [Israel] / [Japan] / [Arabia Saudita] / [Turqua] / [Hun-gra] / [Eslovaquia] / [Vietnam] / [Repblica Checa] / [Filipinas] / [Europa]

l pas donde est instalada esta mquina. Seleccione la confi-la instalacin de la mquina.

n [S] / [No]cin del fax se restablece a la configuracin de fbrica.

a restablecer la configuracin predeterminada de fbrica, pulse inuacin, [Aceptar].

2-22

[Inicializando archivo de fax]

" La libreta de direcciones no se inicializar.

DescripcinConfiguracin [S] / [No]Se inicializarn todos los datos de fax guardados (tareas).

Para inicializar, pulse [S] y luego [Aceptar]. La mquina se reiniciar automticamente[Ajustes de fax] (Configuracin administrador)

Envo de faxes

3-2

Operaciones bsicasA continuacin se describe el procedimiento general para el envo de faxes.

1 Pulse [Fax] o la tecla [Fax] para visualizar la pantalla inicial de Fax. Para obtener ms informacin sobre la pantalla de fax inicial, consulte

"Pantalla de fax inicial" en la pgina 1-9.

2 Coloque el documento en el ADF o en el cristal de originales.

Para obtener ms informa-cin sobre la carga del docu-mento original, consulte "Colocorigina

3 Seleccion Para o

sulte "

En la biar lo

4 Pulse [Co[Configurdel origin

Para oner], cpgina

Para oconsupginaOperaciones bsicas

acin del documento l" en la pgina 3-4.

e un destino para el documento.

btener ms informacin sobre cmo especificar destinos, con-Especificacin de destinos" en la pgina 3-7.

pantalla de fax inicial, pulse [Confirmar] para comprobar o cam-s destinos especificados.

nfig.] y seleccione la configuracin apropiada en las pantallas acin de escner], [Configurac. Comunicac.] y [Configuracin al].

btener informacin sobre la pantalla [Configuracin de esc-onsulte "Especificar la configuracin de escner" en la 3-11.

btener informacin sobre la pantalla [Configurac. Comunicac.], lte "Especificar la configuracin de comunicacin" en la

3-13 y "Funciones de transmisin tiles" en la pgina 3-14.

Operaciones b

Para obtener informacin sobre la pantalla [Configuracin del origi-nal], consulte "Especificar la configuracin del documento" en la pgina 3-17.

5 Pulse la tecla [Iniciar]. El fax se enva en blanco y negro sin tener en cuenta si se ha pulsado

la tecla [Iniciar (Color)] o [Iniciar (B&N)].

Despus de escanear todas las pginas del documento, se enva el fax.

" Esta mquina no puede detectar automticamente el tamao de un documento original que se va a escanear. Antes de escanear el docu-mento, especifique su tamao. Si el tamao del documento original no se especifica correctamente, puede que se pierdan partes de la ima-gen. Ptamapgina

" Si el ftario ereinteconsupgina

" Si el ftransmresultainformlistas"

" Para den colms dpgina

" Si la mescanya se sin, psicas 3-3

ara obtener ms informacin sobre cmo se especifica el o de un documento original, consulte "[Tamao original]" en la 3-17.

ax no se puede enviar, por ejemplo, porque la lnea del destina-st ocupada, la mquina volver a marcar el nmero de fax y ntar enviar el fax. Para obtener informacin sobre la rellamada, lte "Si el fax no se puede enviar (rellamada automtica)" en la

3-22.

ax no se pudo enviar, se imprimir un informe de resultado de isin (si la mquina est configurada para imprimir informes de do de transmisin). Para obtener ms informacin sobre el e de resultado de transmisin, consulte "Impresin de informes/ en la pgina 7-4.

etener una transmisin de fax en cola o una transmisin de fax a para rellamada, elimine la tarea desde la pantalla Tarea. Para etalles consulte"Cancelacin de una transmisin en cola" en la

3-22.

emoria se llena mientras se est escaneando el documento, el eado no continuar. Para enviar las pginas del documento que han escaneado, pulse la tecla [Iniciar]. Para detener la transmi-ulse la tecla [Parar].

3-4

Colocacin del documento originalEn esta mquina, el documento puede colocarse en el ADF o en el cristal de originales.

Con el ADFSi se usa el ADF, los documentos que contengan varias pginas se podrn escanear y enviar por fax automticamente. Adems, tambin se pueden enviar por fax documentos de doble cara.

1 Coloque el documento cara arriba en el ADF.

2 Deslice latos hastadocumen

" Baje ecuandtama

" Si el dms pden cadocumy escaPara m"[Esca

" Un doCarta documLegal,Para oun doColocacin del documento original

s guas de documen- los bordes del to.

l tope del documento o escanee papel de o Legal con el ADF.

ocumento contiene ginas de las que pue-rgarse en el ADF, el ento se puede dividir near separadamente. s detalles consulte

neado separ.]" en la pgina 3-11.

cumento que contenga una combinacin de pginas de tamao y Legal pueden escanearse con el ADF. Cuando escanee un ento que contiene una combinacin pginas de tamao Carta y seleccione "Legal" para el tamao del documento a escanear. btener ms informacin sobre cmo se especifica el tamao de

cumento original, consulte "[Tamao original]" en la pgina 3-17.

Colocacin del

" No cargue documentos originales cuyas pginas estn unidas, por ejemplo, mediante clips o grapas.

" No cargue ms de 50 hojas; de lo contrario, se podra producir un atasco del documento original o se podra daar el documento o la mquina.

" Si el documento original no se carga correctamente, es posible que no entre recto en la mquina y podra producirse un atasco o una avera.

" No abra la tapa del ADF mientras se estn escaneando los documen-tos cargados en el ADF.

Con el cristSi se usa el cel ADF (docuse podrn esescanearse u

1 Levante l

2 Coloque eabajo en alineandoescalas ddocumento original 3-5

al de originalesristal de originales, los documentos que no puedan cargarse en mentos gruesos, como un libro, o un documento en papel fino) canear y enviar por fax. Con el cristal de originales, solo puede na pgina del documento a la vez.

a cubierta del ADF.

l documento cara el cristal de originales, el documento con las el documento.

3-6

3 Cierre el ADF con cuidado." Cuando utilice el cristal de

originales para escanear un documento que contenga varias pginas, el docu-mento se podr dividir y escanear por separado. Para ms detalles consulte "[Escaneado separ.]" en la pgina 3-11.Colocacin del documento original

Especificacin

Especificacin de destinosUtilice cualquiera de los siguientes mtodos para especificar destinos.

"Seleccionar destinos registrados" en la pgina 3-7 "Introducir directamente la direccin" en la pgina 3-8 "Seleccionar desde el registro" en la pgina 3-9 "Seleccionar con una bsqueda de LDAP" en la pgina 3-10

Seleccionar destinos registradosSe puede seleccionar un destino de la libreta de direcciones o un destino de grupo de los

" Para sdireccdos enen la

Seleccion

Cuando se re

De manera pse muestra la

Seleccione utransmisin dfax.

" Cuandde la lnos" e

Seleccion

Los destinoscificados cua

1 En la pan2 Pulse la f

Si no que a

Para spulse de destinos 3-7

destinos previamente registrados en la mquina.

eleccionar un destino registrado, los destinos de la libreta de iones o los destinos de grupo deben estar previamente registra- la mquina. Para ms detalles consulte "Registro de destinos"

pgina 6-1.

ar de la Lista de favoritos

gistran destinos, se pueden especificar como [Favoritos].

redeterminada, la lista de destinos [Favoritos] aparece cuando pantalla de fax inicial.

n destino de la lista. Para especificar varios destinos para una e difusin, seleccione todos los destinos a los que se enviar el

o se registra un destino, se puede especificar la configuracin ista de favoritos. Para ms detalles consulte "Registro de desti-n la pgina 6-1.

ar con una bsqueda de ndice

pueden seleccionarse buscando los caracteres de ndice espe-ndo se registr cada destino.

talla de fax inicial, pulse .

icha de ndice deseada para buscar los destinos.

se muestra la ficha de ndice deseada, pulse [ ] o [ ] hasta parezca la ficha deseada.

eleccionar un destino de grupo, pulse [ ] y, a continuacin, [Direccin de grupo] en el extremo ms a la derecha.

3-8

3 Seleccione el destino y pulse [Aceptar]. Para especificar varios destinos para una transmisin de difusin,

seleccione todos los destinos a los que se enviar el fax.

Seleccionar mediante la bsqueda de un tipo o nombre de destino

Los destinos se pueden seleccionar buscando por tipo o nombre.

1 En la pantalla de fax inicial, pulse .2 Pulse [Buscar].3 Seleccione el mtodo de bsqueda.

[Tipo] [Nomb

buscavisual

4 Seleccion Para e

selecc

5 Pulse [Ac

Introducir dPara especifidirectamente

1 En la pan2 Pulse [Fa3 Introduzc

[Tono]cuandpanta

[Pauscin. S

[-]: Pucin dmarca

4 Pulse [AcEspecificacin de destinos

: Seleccione el tipo de destino (fax, e-mail, etc.).

re]: Introduzca directamente el nombre del destino que desea r. Introduzca el nombre que desea buscar y pulse [Aceptar] para izar una lista de los resultados de bsqueda.

e el destino y pulse [Aceptar].

specificar varios destinos para una transmisin de difusin, ione todos los destinos a los que se enviar el fax.

eptar].

irectamente la direccincar un destino que no est registrado en la mquina, introduzca la direccin.

talla de fax inicial, pulse [Entrada directa].

x].

a el nmero de fax.

: Pulse esta opcin para enviar tonos de pulsacin de tecla o se usa la marcacin por pulsos. Se mostrar una [T] en lla.

a]: Pulse esta opcin para insertar una pausa durante la marca-e mostrar una [P] en pantalla.

lse esta opcin para insertar un guin como smbolo de separa-urante la marcacin. Esta opcin no tiene ningn efecto en la cin.

eptar].

Especificacin

" Si la opcin [Configuracin administrador] - [Ajustes de fax] - [Configu-racin funcin de fax] - [Confirmar direc. (transm)] se ha configurado en [Act.], el nmero de fax debe volver a introducirse despus de pul-sar [Aceptar].

" Para especificar varios destinos para una transmisin de difusin, pulse [Destino siguiente] despus de introducir el nmero de fax y, a continuacin, introduzca el siguiente nmero de fax.

" Si la mquina se est usando con un PBX, pulse [Pausa] despus del nmero de acceso a la lnea externa (por ejemplo, [0]) para una mar-cacin segura al transmitir desde una lnea interna a una lnea externa.

" Si [Coseg] -introd

SeleccionarSe puede setransmisione

1 En la pan2 Pulse [His3 Seleccion" Solo e

cido d

" La selcon un

" Cuand" Si [Co

funci[Act.],

" Si [Coseg] -se podde destinos 3-9

nfiguracin administrador] - [Ajustes seguridad] - [Detalles de [Entrada directa] se ha configurado en [Prohibir], no se podr ucir directamente un nmero de fax.

desde el registroleccionar un destino desde el registro de las ltimas cinco s.

talla de fax inicial, pulse [Ampliado].

torial].

e el destino y pulse [Aceptar].

starn en el registro aquellas direcciones que se hayan introdu-irectamente.

eccin de destinos desde el registro solo es posible para tareas solo destino.

o la mquina se apaga, el registro de transmisin se borra.

nfiguracin administrador] - [Ajustes de fax] - [Configuracin n de fax] - [Confirmar direc. (transm)] se ha configurado en no se podr seleccionar un destino desde el registro.

nfiguracin administrador] - [Ajustes seguridad] - [Detalles de [Mostrar Historial tareas desact.] se ha configurado en [Act.], no r seleccionar un destino desde el registro.

3-10

" Los siguientes tipos de transmisin no se graban en el registro. Envo de PC-fax Reenvo de fax Transmisiones recuperadas despus de apagar la mquina y volver a encenderla Transmisiones en que la direccin se introduce directamente mien-tras la mquina est descolgada

Seleccionar con una bsqueda de LDAPSe pueden seleccionar destinos despus de buscar un servidor LDAP. Esta opcin puede usarse si la red contiene un servidor LDAP, por ejemplo, para la gestin de usuarios.

" Para pestar sulte e

1 En la pan2 Pulse [LD3 Seleccion

bsqueda

[Busc[Acep

[Bsqduzcala bs

4 Seleccion Para r

direcc

Para vde la lEspecificacin de destinos

oder realizar una bsqueda de LDAP, el servidor LDAP debe registrado en la mquina. Para obtener ms informacin, con-l [Manual de referencia].

talla de fax inicial, pulse .

AP].

e el mtodo de bsqueda y, a continuacin, lleve a cabo la .

ar]: Introduzca la palabra clave que desea buscar. Pulse tar] para iniciar la bsqueda.

u. avanzada]: Seleccione las condiciones adecuadas e intro- la palabra clave que desea buscar. Pulse [Aceptar] para iniciar queda.

e el destino y pulse [Aceptar].

egistrar una direccin en la libreta de direcciones, seleccione la in de la lista de direcciones y pulse [Guardar].

isualizar los detalles de una direccin, seleccione la direccin ista de direcciones y pulse [Detalles].

Especificar la c

Especificar la configuracin de escnerEn la pantalla [Configuracin de escner], se puede especificar la configura-cin de escaneado del documento.

[Tipo de original]Seleccione la configuracin de calidad de imagen adecuada segn el documento.

[ResolucinSeleccione la

" Un esel tiem

[EscaneadoUn documen

La operacincuando el doel ADF o cuade varias pgenviarse por

Procedimi

1 Pulse [Fa

Objeto Descripcin[Texto] Seleccione esta opcin cuando escanee docu-

[Texto/Foto]

[Foto]

Objeto[Estndar]

[Fina]

[Superfina]onfiguracin de escner 3-11

] resolucin con la que se debe escanear el documento.

caneado ms fino tiene ms informacin para enviar, por lo que po de transmisin aumentar.

separ.]to se puede dividir y escanear por separado.

de escaneado se puede dividir en varias sesiones, por ejemplo, cumento contiene ms pginas de las que se pueden cargar en ndo se usa el cristal de originales para escanear un documento inas y, posteriormente, todas las pginas escaneadas pueden fax como un solo documento.

ento

x] o la tecla [Fax] para visualizar la pantalla inicial de Fax.

mentos que solo contengan texto.

Seleccione esta opcin cuando escanee docu-mentos que contengan una combinacin de texto y fotos.

Seleccione esta opcin cuando escanee docu-mentos que solo contengan fotos.

DescripcinEl documento se escanear a 200 100 ppp.

El documento se escanear a 200 200 ppp.

El documento se escanear a 400 400 ppp.

3-12

2 Coloque el documento en el ADF o en el cristal de originales.3 Seleccione un destino para el documento.4 Pulse [Config.].5 Pulse [Configuracin de escner].6 Configure [Escaneado separ.] en [Act.].7 Pulse la tecla [Iniciar].

Se escanear el documento.

8 Cargue el siguiente lote de pginas del documento y pulse la tecla [Iniciar].

Repita esta operacin hasta que se hayan escaneado todas las pgi-nas de

Pulse9 Una vez e

[Densidad]Seleccione la

Hay nueve ndensidad ade

[EliminacinSeleccione lamentos con c

El color de fo

[Nitidez]Seleccione lalas lneas, pa

Para escanea"+". Hay nuevEspecificar la configuracin de escner

l documento.

[Cambiar conf.] para cambiar la configuracin de escaneado.

scaneadas todas las pginas del documento, pulse [Finalizar].

densidad con la que se debe escanear el documento.

iveles de densidad disponibles. Seleccione la configuracin de cuada segn el documento.

de fondo] densidad del color de fondo a la que se escanearn los docu-olor de fondo.

ndo dispone de nueve niveles de densidad.

intensidad de los contornos, por ejemplo, en los caracteres y ra el escaneado del documento.

r caracteres y lneas con mayor nitidez, seleccione la opcin e niveles de nitidez disponibles.

Especificar la c

Especificar la configuracin de comunicacin

Con [Configur. de lnea] en la pantalla [Configurac. Comunicac.], se puede especificar la configuracin de la lnea de transmisin.

[ECM DESACT.]El modo de correccin de errores (ECM) se desactiva cuando se envan datos.

El modo ECM es un modo de correccin de errores definido por la ITU-T (Unin Internacional de Telecomunicaciones). Las mquinas de fax que ten-gan instaladopresentan errcomunicacinlnea telefnitarde un pocoopcin ECM activa el ECM

" Esta o" Si [V3

podr

[V34 desactV.34 es un mmodo Super lnea telefnicin en modocaso, es recomina la trans

" Esta o[Transm. co

El nmero de(CSI) y solo scoinciden, la

" Para pespeconfiguracin de comunicacin 3-13

el modo ECM necesitan confirmar que los datos enviados no ores antes de conectarse con otra mquina. De esta forma, la se puede establecer sin interrupciones debidas al ruido de la

ca, etc. Si se produce ruido con frecuencia, es posible que se ms en finalizar una comunicacin, en comparacin con la

desactivada. Cuando termina la transmisin, esta mquina automticamente.

pcin no puede utilizarse junto con la recepcin por sondeo.

4 desact.] est configurado en [No], [ECM DESACT.] no se configurar en [S].

.]odo de comunicacin utilizado para la comunicacin de fax en el G3. Cuando el equipo remoto o esta mquina se conecta a una ca mediante PBX, es posible que no se establezca la comunica- Super G3 por las condiciones de la lnea telefnica. En este mendable desactivar V.34 antes de enviar datos. Cuando ter-misin, esta mquina activa el modo V.34 automticamente.

pcin no puede utilizarse junto con la recepcin por sondeo.

nfirm. CSI] fax especificado se compara con el nmero de fax remoto e enviarn los documentos si los nmeros coinciden. Si no comunicacin se cancela y se produce un error de transmisin.

oder usar esta funcin, el nmero de fax del destinatario debe ificarse en su mquina de fax.

3-14

Funciones de transmisin tilesCon [Mtodo de com.] en la pantalla [Configurac. Comunicac.], se pueden especificar las funciones de transmisin tiles.

" Si desea ms informacin sobre [Recepcin sondeo], consulte "Recepcin por sondeo" en la pgina 4-5.

[Tran.temp.]Se puede especificar una transmisin programada.

La transmisin programada es la funcin que sirve para enviar un fax a una hora especficola un mxines de rellam

Para enviar uintroducir la htos. El da no

" Para ela fechla condor de

" Esta f" Si la in

para b

" Si la mfax se

" Para omisinla pgFunciones de transmisin tiles

ca. Es posible especificar varios destinos. Se pueden poner en mo de 16 transmisiones programadas (incluidas las transmisio-ada).

na transmisin programada, pulse [S] y utilice el teclado para ora de transmisin. La hora se puede definir en horas y minu- se puede especificar.

nviar una transmisin programada, primero debe especificarse a y la hora en la mquina. Para obtener ms informacin sobre figuracin de la fecha y la hora, consulte el [Manual del opera- la impresora/copiadora/escner].

uncin no puede utilizarse junto con la recepcin por sondeo.

formacin se ha introducido incorrectamente, pulse la tecla [C] orrar la informacin introducida.

quina est apagada a la hora de transmisin especificada, el enviar cuando la mquina se vuelva a encender.

btener informacin sobre cmo se cancela una tarea de trans- en cola, consulte "Cancelacin de una transmisin en cola" en ina 3-22.

Funciones de tr

[Transmisin contrasea]Se puede especificar una transmisin con contrasea.

La transmisin con contrasea es la funcin que sirve para enviar un fax con una contrasea. Esta funcin se puede utilizar nicamente si la mquina de fax del destinatario es compatible con recepciones de red cerrada.

Si la mquina del destinatario est configurada para recepciones de red cerrada, esta mquina debe enviar con la misma contrasea que la contra-sea de recepcin cerrada especificada en la mquina del destinatario.

Para enviar una transmisin con contrasea, pulse [S] y utilice el teclado para introducir la contrasea de recepcin de red cerrada especificada en la mquina de fax del destinatario.

" Si la inpara b

" Esta fcdigo

[Cd F transSe puede es

Las transmisespecfica deespecficas.

Para enviar uria] o [Contrapondiente. E

TransmisEl fax se rio. Introdsea de c

TransmisEl fax se natario diel nmerotrasea d

" Esta fcompaansmisin tiles 3-15

formacin se ha introducido incorrectamente, pulse la tecla [C] orrar la informacin introducida.

uncin no puede utilizarse junto con las transmisiones con F o recepcin por sondeo.

.]pecificar una transmisin con cdigo F.

iones con cdigo F sirven para enviar un fax a una carpeta l destinatario con una direccin secundaria y una contrasea

na transmisin con cdigo F, pulse [S]. Pulse [Direc. secunda-sea] y utilice el teclado para introducir la configuracin corres-xisten los siguientes tipos de carpetas de destinatario.

in confidencialenviar a una carpeta confidencial de la mquina del destinata-uzca el nmero de carpeta para [Direc. secundaria] y la contra-omunicacin para [Contrasea].

in de retransmisinenviar a una carpeta de retransmisin si la mquina del desti-spone de la funcin de transmisin de retransmisin. Introduzca de carpeta de retransmisin para [Direc. secundaria] y la con-e retransmisin para [Contrasea].

uncin puede utilizarse si la mquina de fax del destinatario es tible con los cdigos F.

3-16

" La comunicacin confidencial sirve para usar una carpeta confidencial para recibir un documento que se enviar a una persona especfica. Para enviar una transmisin confidencial desde esta mquina, se debe especificar una carpeta confidencial y una contrasea en la mquina de fax del destinatario.

" La transmisin de retransmisin sirve para enviar un documento a una estacin de retransmisin, que luego realiza una difusin del documento a los destinatarios. Para enviar una transmisin de retransmisin, se debe especificar un nmero de carpeta de retrans-misin, una contrasea de retransmisin y un nmero de grupo de destino en la mquina del destinatario que se usar como estacin de retransmisin. Esta mquina no se puede usar como estacin de retran

" Esta ftrase

" Si la inpara bFunciones de transmisin tiles

smisin.

uncin no puede utilizarse junto con las transmisiones con con-a o recepcin por sondeo.

formacin se ha introducido incorrectamente, pulse la tecla [C] orrar la informacin introducida.

Especificar la c

Especificar la configuracin del documentoEn la pantalla [Configuracin del original], se puede especificar la configura-cin del documento que se enviar por fax.

[Tamao original]Especifique el tamao del documento que se enviar por fax.

[Original larSeleccione sdocumento d

Para enviar u

" Los doLos do

[Normal/DSeleccione sADF.

Objeto Descripcin[Tam. estnd.] Para enviar un documento de tamao estndar,

pulse [Tam. estnd.] y seleccione el tamao del

[Tm. pers.]

Objeto[1 cara]

[2 caras]onfiguracin del documento 3-17

go]i se va a enviar un documento original largo. Se puede enviar un e una longitud mxima de 1.000 mm.

n documento largo, pulse [Act.].

cumentos largos solo pueden escanearse utilizando el ADF. cumentos largos de doble cara no pueden escanearse.

plex]i se escanearn documentos de doble cara cuando se utilice el

documento.

Especifique el tamao del documento si no tiene un tamao estndar.

Pulse [X] e [Y] y, a continuacin, introduzca el tamao del documento. [X] puede configurarse entre 30 mm y 356 mm (1,18 pulgadas y 14,00 pulgadas); [Y] puede configurarse entre 30 mm y 216 mm (1,18 pulgadas y 8,50 pulgadas).

DescripcinSeleccione esta opcin cuando escanee un docu-mento de una cara.

Seleccione esta opcin cuando escanee un docu-mento de doble cara.

3-18

[Posicin de encuadernado]Especifique la posicin de encuadernado cuando se enve un documento de doble cara mediante utilizando el ADF. La orientacin de los lados posterio-res de las pginas es diferente dependiendo de si el documento de doble cara se encuaderna en la parte superior o en la parte izquierda.

[Port. + 2 caras] Seleccione esta opcin cuando escanee un docu-mento de doble cara con una portada. Solo se escanear el lado frontal de la primera pgina y, posteriormente, las caras frontal y posterior de las pginas restantes.

Objeto[Encuad.izq.

[Encuad. sup

[Auto]Especificar la configuracin del documento

Descripcin] Seleccione esta opcin para el encuadernado en

la parte izquierda.

.] Seleccione esta opcin para el encuadernado en la parte superior.

Seleccione esta opcin para especificar automti-camente la posicin de encuadernado.

Si la longitud del documento es igual o inferior a 297 mm (11,69 pulgadas), se selecciona una posi-cin de encuadernado en el lado ms largo del papel.

Si la longitud del documento es superior a 297 mm (11,69 pulgadas), se selecciona una posicin de encuadernado en el lado ms corto del papel.

Seleccionar un

Seleccionar un destino de programaSe puede enviar un fax con un destino de programa registrado en la mquina.

Los destinos de programa se registran para destinos donde se envan faxes con frecuencia junto con la configuracin de fax (pantallas [Configuracin de escner], [Configurac. Comunicac.] y [Configuracin del original]), permi-tiendo enviar un fax fcilmente sin tener que especificar varias configuracio-nes.

" Para seleccionar un destino de programa, el destino de programa debe estar registrado primero en la mquina. Para ms detalles con-sulte "Registrar un destino de programa" en la pgina 6-6.

1 Pulse [Fa Para o

"Panta

2 Coloque e Para o

consu

3 Pulse la t4 Seleccion

Se recupe

5 Pulse la tEl docum destino de programa 3-19

x] o la tecla [Fax] para visualizar la pantalla inicial de Fax.

btener ms informacin sobre la pantalla de fax inicial, consulte lla de fax inicial" en la pgina 1-9.

l documento que desea enviar por fax.

btener ms informacin sobre la carga del documento original, lte "Colocacin del documento original" en la pgina 3-4.

ecla [Modo Memoria].

e el destino de programa deseado de la lista y pulse [Aceptar].rar la configuracin y las direcciones de destino.

ecla [Iniciar].ento se escanear y empezar la transmisin.

3-20

Envo manual de faxSi se enva un fax manualmente, el estado del destinatario puede confir-marse antes de enviar el fax.

Para enviar un fax manualmente, deben cumplirse los siguientes requisitos.

El documento no se puede dividir y escanear por separado. Si se utiliza el cristal de originales, el documento que se enviar solo podr contener una pgina.

Las transmisiones con cdigo F, transmisiones programadas, transmisio-nes con contrasea y recepcin por sondeo no se llevarn a cabo.

La rellamada automtica no se puede utilizar. No es posA continuaci[Descolgado]

" Si [Cofunci[Act.],

1 Pulse [Fa Para o

"Panta

2 Coloque e Para o

consu

3 Pulse [Co[Configurdel origin

Para oner], cpgina

Para oconsupgina

Para onal], cpgina

4 Pulse [De5 AsegresEnvo manual de fax

ible especificar varios destinos.

n se describe el procedimiento de transmisin manual pulsando .

nfiguracin administrador] - [Ajustes de fax] - [Configuracin n de fax] - [Confirmar direc. (transm)] se ha configurado en no se podr usar la opcin [Descolg.].

x] o la tecla [Fax] para visualizar la pantalla inicial de Fax.

btener ms informacin sobre la pantalla de fax inicial, consulte lla de fax inicial" en la pgina 1-9.

l documento que desea enviar por fax.

btener ms informacin sobre la carga del documento original, lte "Colocacin del documento original" en la pgina 3-4.

nfig.] y seleccione la configuracin apropiada en las pantallas acin de escner], [Configurac. Comunicac.] y [Configuracin al].

btener informacin sobre la pantalla [Configuracin de esc-onsulte "Especificar la configuracin de escner" en la 3-11.

btener informacin sobre la pantalla [Configurac. Comunicac.], lte "Especificar la configuracin de comunicacin" en la

3-13 y "Funciones de transmisin tiles" en la pgina 3-14.

btener informacin sobre la pantalla [Configuracin del origi-onsulte "Especificar la configuracin del documento" en la

3-17.

scolgado].

e de que est seleccionada la opcin [Enviar].

Envo manual d

6 Seleccione un destino para el documento. Pulse para seleccionar un destino registrado. Puls