User manual - Philips · User manual Thank you for choosing Philips. Need help fast? ... 2 Fix new...

/02b_8239 300 34301

DVD VIDEO PLAYER DVP5500SDVP5505S

User manual

Thank you for choosing Philips.

Need help fast?Read your User’s Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable. If you have read your instructions and still need assistance, you may access our online help at www.philips.com/support

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:43 PM1

/02b_8239 300 34301

Important notes for users in theU.K.

Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13Amp plug. To change a fuse in this type of plugproceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.

2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socketoutlets, it should be cut off and an appropriateplug fitted in its place.If the mains plug contains a fuse, this shouldhave a value of 5 Amp. If a plug without a fuseis used, the fuse at the distribution boardshould not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed toavoid a possible shock hazard should it beinserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plugThe wires in the mains lead are coloured withthe following code: blue = neutral (N),brown = live (L).

¶ As these colours may not correspond with thecolour markings identifying the terminals inyour plug, proceed as follows:– Connect the blue wire to the terminalmarked N or coloured black.– Connect the brown wire to the terminalmarked L or coloured red.– Do not connect either wire to the earthterminal in the plug, marked E (or e) orcoloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certainthat the cord grip is clamped over the sheathof the lead - not simply over the two wires.

Copyright in the U.K.Recording and playback of material mayrequire consent. See Copyright Act 1956 andThe Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

CAUTIONUse of controls or adjustments orperformance of procedures other thanherein may result in hazardousradiation exposure or other unsafeoperation.

VAROITUSMuiden kuin tässä esitettyjentoimintojen säädön tai asetustenmuutto saattaa altistaa vaarallisellesäteilylle tai muille vaarallisilletoiminnoille.

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:44 PM2

/02b_8239 300 34301

DKAdvarsel: Usynlig laserstråling vedåbning når sikkerhedsafbrydere er udeaf funktion. Undgå utsættelse forstråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundærtindkoblet og ofbryder ikke strømmenfra nettet. Den indbyggede netdel erderfor tilsluttet til lysnettet så længenetstikket sidder i stikkontakten.

SKlass 1 laseraparatVarning! Om apparaten används påannat sätt än i denna bruksanvisningspecificerats, kan användaren utsättasför osynlig laserstrålning, somöverskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärtkopplad och bryter inte strömmen frånnätet. Den inbyggda nätdelen ärdärför ansluten till elnätet så längestickproppen sitter i vägguttaget.

SFLuokan 1 laserlaiteVaroitus! Laitteen käyttäminen muullakuin tässä käyttöohjeessa mainitullatavalla saattaa altistaa käyttäjänturvallisuusluokan 1 ylittävällenäkymättömälle lasersäteilylle.Oikeus muutoksiin varataan. Laite eisaa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytkettytoisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irtisähköverkosta. Sisäänrakennettuverkko-osa on kytkettynäsähköverkkoon aina silloin, kun pistokeon pistorasiassa.

‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOTALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETSARE FULLY COMPATIBLE WITH THISPRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTSTO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. INCASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCANPICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDEDTHAT THE USER SWITCH THECONNECTION TO THE ‘STANDARDDEFINITION’ OUTPUT. IF THERE AREQUESTIONS REGARDING OUR TV SETCOMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525pAND 625p DVD PLAYER, PLEASE CONTACTOUR CUSTOMER SERVICE CENTER.’

The apparatus shall not be exposed to drippingor splashing and no objects filled with liquids,such as vases, shall be placed on apparatus.

Due to the inconsistency of disc formatsprovided by various disc manufacturers, yourDVD system may require a playabilityenhancement or upgrade. As DVD technologyadvances, these enhancements will becomecommon and will be easy to complete.Go to www.philips.com/support forsoftware upgrade.

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:44 PM3

/02b_8239 300 34301

General Information

CAUTION(WARNING LOCATION: ON THEBACKPLATE OF THE SET)

NEVER MAKE OR CHANGECONNECTIONS WITH THEPOWER SWITCHED ON.

The DVD VIDEO player is inconformity with the EMC directiveand low-voltage directive.

Manufactured under license from DolbyLaboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and thedouble-D symbol are trademarks of DolbyLaboratories.

Laser safety

This unit employs a laser. Due to possibleeye injury, only a qualified service personshould remove the cover or attempt toservice this device.

NOTE:PICTURES SHOWN MAYBEDIFFERENT BETWEENCOUNTRIES.

LASERType Semiconductor laser

GaAlAsWave length 650 nm (DVD)

780 nm (VCD/CD)Output Power 7 mW (DVD)

10 mW (VCD/CD)Beam divergence 60 degree

For Customer Use:

Read carefully the information located atthe bottom of your DVD VIDEO playerand enter below the Serial No. Retain thisinformation for future reference.

Model No. DVP 5500S / DVP 5505SSerial No. _______________

DivX, DivX Certified, andassociated logos aretrademarks ofDivXNetworks, Inc andare used under license.

Environmental Information

All unnecessary packaging has beenomitted. The packaging has been madeeasy to separate into three materials:cardboard (box), polystyrene foam(buffer) and polyethylene (bags, protectivefoam sheet).

Your DVD player consists of materialswhich can be recycled and reused ifdisassembled by a specialised company.Please observe the local regulationsregarding the disposal of packagingmaterials, exhausted batteries and oldequipment.

Important Note:Due to the numerous versions of newCD-Audio copy protection orenhanced CD-Audio protectionrecently available on certain discs,Philips is unable to guarantee thatthis DVD Player is fully compatiblewith such new discs. Should you havedifficulty playing any such CD-Audiodiscs, kindly refer them to your CD-Audio disc retailer.

“DTS”, and “DTS Digital Surround” areregistered trademarks of Digital Theater Systems,Inc.

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:44 PM4

/02b_8239 300 34301

5

Po

lsk

iS

uo

mi

Po

r tu

gu

ês

No

r sk

��

��

��

�Р

ус

ск

ий

Tu

rkis

h

CAUTIONVISIBLE AND INVISIBLE LASERRADIATION WHEN OPEN.AVOID EXPOSURE TO BEAM.ADVARSELSYNLIG OG USYNLIGLASERSTRÅLING VED ÅBNINGUNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLINGVARNINGSYNLIG OCH OSYNLIGLASERSTRÅLNING NÄR DENNA DELÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLENVARO!AVATTAESSA OLET ALTTIINANÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLELASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSOSÄTEESEENVORSICHTGEFAHR VON SICHTBARER UNDUNSICHTBARER LASERSTRAHLUNGBEI GEÖFFNETEM GEHÄUSE.ATTENTIONRAYONNEMENT LASER VISIBLE ETINVISIBLE EN CAS D’OUVERTUREEXPOSITION DANGEREUSE AUFAISCEAU

Index

Suomi ----------------------------------------------- 6

Português ---------------------------------------- 42

Norsk --------------------------------------------- 78

Polski -------------------------------------------- 114

�� --------------------------------- 150

Turkish ------------------------------------------ 224

Русский ---------------------------------------- 186

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:44 PM5

/02b_8239 300 34301

6

Su

om

i

IntroductionMukana tulevat tarvikkeet .................................. 8Hoito- ja turvaohjeita .......................................... 8

KytkennätTelevision yhdistäminen ................................ 9-10

Käyttämällä Scart-liitäntää ............................ 9Käyttämällä CVBS-liitäntää (CompositeVideo) ................................................................ 9Käyttämällä komponenttivideojakkiliittimiä(YPbPr) ............................................................ 10RF-lisämodulaattorin käyttö ....................... 10

Verkkojohdon yhdistäminen ............................ 11Muut liitännät : 2-kanavaisen stereon liitäntä ..... 12

Stereojärjestelmässä on Dolby Pro Logic- taioikean/vasemmanpuleiset äänensisääntuloliitännät ......................................... 12

Muut liitännät : Digitaalisen AV-vastaanottimenliittäminen ............................................................ 12

Vastaanottimessa on toiminnot PCM, DolbyDigital tai MPEG2-dekooderi ..................... 12

Säätimet ja liitännätEtu- ja takapaneeli .............................................. 13Kauko-ohjain ....................................................... 14

AlkuvalmistelutVaihe 1: Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen ............................................................. 15

Kotiteatterin käyttäminen kauko-ohjaimella.......................................................................... 15

Vaihe 2: Television asennus ......................... 15-17Progressive Scan -toiminnon määrittäminen(vain Progressive Scan -televisiot) ............. 16Peräkkäispyyhkäisyn katkaiseminenmanuaalisesti .................................................. 17Televisiota vastaavan värijärjestelmän valinta.......................................................................... 17

Vaihe 3: Toivotun kielen valinta ........................ 18OSD-kielen asetus ........................................ 18Audio-, tekstitys- ja levyvalikkokielen asetus.......................................................................... 18

LevytoiminnotToistettavat levyt ................................................ 19Regional Code .................................................... 19Levyjen toisto ...................................................... 19Perustoistosäätimet ........................................... 20Erilaisten toistoon ja satunnaistoistoonliittyvien toimintojen valitseminen .................. 20

Toistotila ......................................................... 20Jakson uusinta ................................................ 20

Toimivaiheet videon toistoa varten (DVD/VCD/SVCD) ................................................................... 21

Levyn valikon käyttö .................................... 21Zoomaus lähelle ............................................ 21Toiston jatkaminen viimeisestäpysäytyskohdasta ........................................... 21Hidastettu liike .............................................. 21Näyttövalikon käyttäminen ........................ 21

DVD-erikoistoiminnot ...................................... 22Otsikon toisto ............................................... 22Kamerakulma ................................................. 22Audio-kielen vaihtaminen ........................... 22Tekstitys .......................................................... 22

VCD- ja SVCD-erikoistoiminnot .............. 22-23Toistonohjaus (PBC) .................................... 22Esikatselutoiminto ........................................ 23

DivX-levyn toistaminen .................................... 23MP3/ WMA/ MPEG-4/ JPEG/ Kodak PictureCD-levyn toisto .................................................. 24

Yleiset toiminnot .......................................... 24Kansion ja raidan tai tiedoston valitseminen.......................................................................... 24

Erityisiä kuvan levytoimintoja .......................... 25Esikatselutoiminto ........................................ 25Zoomaus lähelle ............................................ 25Kuvakulmaefektit .......................................... 25Pyyhkäisyefektit ............................................. 25MP3/WMA-musiikin ja JPEG-kuvientoistaminen samanaikaisesti ....................... 25

Sisällys

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:44 PM6

/02b_8239 300 34301

7

Su

om

i

Sisällys

DVD-valikon vaihtoehdotYleisten asetusten valikko .......................... 26-27

DVD-levyjen katselun lukitseminen/avaaminen ....................................................... 26Soittimen näyttöpaneelin himmentäminen ............................................................................ 26Toisto-ohjelma (ei koske kuva-CD-levyjäeikä MP3/WMA-levyjä) .......................... 26-27OSD-kielen asetus ........................................ 27Ruudunsäästäjä – kytkentä/katkaisu ......... 27Uniajastintoiminto ........................................ 27DivX® VOD -rekisteröintikoodi ................ 27

Äänenasetusvalikko ...................................... 28-29Analoginen Lähto .......................................... 28Digitaalinen äänen asetus ............................ 28Äänitila ............................................................ 29Kaiuttimien määrittäminen ......................... 29CD:n ylinäytteistys ....................................... 29Yötoiminto – kytkentä/katkaisu ................ 29

Videonasetusvalikko .................................... 30-32TV:N Tyyppi ................................................... 30Kuvasuhteen asetus ...................................... 30Progressive - kytkentä/ katkaisu ................ 31Väriasetukset ........................................... 31-32YUV/ RGB:n kytkentä .................................. 32

Asetussivu ...................................................... 33-35Audio-, tekstitys- ja levyvalikkokielen asetus.......................................................................... 33Toiston estäminen asettamallakatselunestotaso ..................................... 33-34Toistonohjaus (PBC) .................................... 34MP3- ja JPEG-navigointi ............................... 34Salasanan asetusvalikko ............................... 35DivX-tekstityksen valitseminen ................. 35Alkuperäisten asetusten palautus ............. 35

Äänen ja äänenvoimakkuudenvalitseminenKaiutinkanavien asetus ...................................... 36Surround-äänen valitseminen .......................... 37Digitaalisten äänitehosteiden valitseminen ... 37Äänenvoimakkuuden säätö .............................. 37

Tarkistusluettelo ............................. 38–39

Tekniset tiedot ....................................... 40

Sanasto ........................................................................... 41

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:44 PM7

/02b_8239 300 34301

8

Su

om

i

Hoito- ja turvaohjeita● Virtajännite

– Kun DVD-soitin on valmiustilassa, sekuluttaa vielä vähän virtaa. Jos haluat irrottaalaitteen kokonaan sähköverkosta, irrotapistotulppa pistorasiasta.

● Vältä korkeita lämpötiloja, kosteutta,vettä ja pölyä– Suojaa laiteet, paristot ja levyt kosteudelta,sateelta, hiekalta ja liialta kuumuudelta(lämmitys-laitteiden tai suoranauringonpaisteen aiheuttamalta). Pidä levypesäaina kiinni, ettei linssiin keräänny pölyä.

● Varo kondensoitumista– Linssi saattaa sumentua, kun laite tuodaankylmästä lämpimään, jolloin levyn toisto ei olemahdollista. Anna laitteen olla lämpimässä niinkauan kunnes kosteus on haihtunut.

● Älä tuki ilmareikiä– Älä käytä DVD-soitinta suljetussa kaapissa;jätä noin 10 cm alue soittimen ympärilleriittävää ilmanvaihtoa varten.

10 cm(4 inches)

10 cm(4 inches)

10 cm(4 inches)

PHILIPS

● Laitteen kotelon hoito– Käytä pehmeää liinaa, joka on hiemankostutettu mietoon pesuaineveteen. Älä käytäalkoholia, spriitä, ammoniakkia sisältäviä tainaarmuttavia puhdistus-aineita.

● Sopivan paikan löytäminen– Aseta laite tasaiselle, kovalle, vakaallealustalle.

● Levyjen hoito– Puhdista CD-levypyyhkimällä se pehmeällänukkaamattomalla liinallakeskustasta reunoihin päin. Äläkäytä puhdistusaineita, ne voivatvahingoittaa levyjä!– Kirjoita ainoastaan CDR(W)-levyn painetulle puolella käyttäen pehmeäähuopakärkistä kynää.– Tartu levyihin aina reunoista, vältäkoskemasta levyn pintaa.

Mukana tulevat tarvikkeet

Kauko-ohjain jakaksi paristoa

Yleistä

PREVIEWPREVIEW MUTEMUTE

SOUNDSOUND SURROUNDSURROUNDSLEEPSLEEPDIMDIM

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:44 PM8

/02b_8239 300 34301

9

Su

om

i

Kytkennät

TÄRKEÄÄ!– Tv-järjestelmäsi ominaisuuksistariippuen sinun tarvitsee tehdä vain yksiseuraavista vaihtoehtoisistavideokytkennöistä.– Yhdistä DVD-kotiteatteri suoraantelevisioon.– SCART-liitännän avulla voit käyttääsekä audio- että videotoimintoa DVD-soittimessa.

Käyttämällä Scart-liitäntää

● Käytä SCART-johtoa (musta) DVD-soittimenSCART-jakkiliittimen (TV OUT) liittämiseksiTV:n liittimeen (TV IN) (johto ei toimituksenmukana).

Vinkki:– Varmista, että SCART-johdon se pää,jossa on merkki TV, on yhdistettytelevisioon, ja toinen pää, jossa on merkkiDVD, on yhdistetty DVD-soittimeen.

Käyttämällä CVBS-liitäntää (CompositeVideo)

1 Yhdistä composite video -johto DVD-kotiteatterin CVBS (VIDEO OUT) -liitännästätelevision videotuloliitäntään (merkitty A/V In,Video In, Composite tai Baseband) (johto eitoimituksen mukana).

2 Tämän DVD-soittimen äänen kuulemiseksi TV:nkautta käytä äänijohtoja (valkoinen/punainen)DVD-soittimen [FRONT (L/R)] -jakkiliittimienliittämiseksi vastaaviin television äänentuloliitäntöihin AUDIO IN (johto ei toimituksenmukana).

Television yhdistäminen

AUDIO IN

S-VIDEOIN

VIDEO IN

TV IN

AUDIO IN

S-VIDEOIN

VIDEO IN

TV IN

1

AUDIO IN

S-VIDEOIN

VIDEO IN

TV IN

AUDIO IN

S-VIDEOIN

VIDEO IN

TV IN

21

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:44 PM9

/02b_8239 300 34301

10

Su

om

i

AUDIO IN

R LVIDEO

INTO TVINT IN

CH3 CH4

2

1

Kytkennät

TÄRKEÄÄ!– Progressive Scan -videokuvaa voikäyttää vain, kun käytössä on Y Pb Pr jatelevisio on Progressive Scan -yhteensopiva.

Käyttämälläkomponenttivideojakkiliittimiä (YPbPr)

1 Käytä komponenttivideojohtoja (punainen/sininen/vihreä) DVD-soittimen YPbPr-jakkiliittimien kytkemiseksi TV:n vastaaviinkomponenttivideosisääntulon jakkiliittimiin (taimerkitty YPbPr tai YUV) (johto ei toimituksenmukana).

2 Tämän DVD-soittimen äänen kuulemiseksi TV:nkautta käytä äänijohtoja (valkoinen/punainen)DVD-soittimen [FRONT (L/R)] -jakkiliittimienliittämiseksi vastaaviin television äänentuloliitäntöihin AUDIO IN (johto ei toimituksenmukana).

3 Sivulla on 16 on lisätietoja Progressive Scan -toiminnon määrittämisestä.

TÄRKEÄÄ!– Jos TV:ssä on vain yksittäinen AntennaIn -jakkiliitin (tai nimikkeellä 75 ohm taiRF In varustettuun liittimeen) tarvitsetRF-modulaattorin DVD:n toistonkatselemiseksi TV:ssä. Ota yhteyselektroniikkatuotteita myyväänliikkeeseen tai Philipsiin tietojensaamiseksi RF-modulaattorinsaatavuudesta ja toiminnoista.

RF-lisämodulaattorin käyttö

1 Käytä komposiittivideokaapelia (keltainen)DVD-soittimen CVBS (VIDEO OUT)-jakinliittämiseksi videon sisääntulojakkiin RF-modulaattorilla.

2 Käytä RF-koaksiaalikaapelia (ei sisällytoimitukseen) RF-modulaattorin liittämiseksiTV:n RF-jakkiin.

TV:n RF-koaksiaalikaapeli

RF-modulaattorin takaosa(vain esimerkki)

Antennin tai kaapelinTV-signaali

AUDIO IN

V (Pr/Cr)

U (Pb/Cb)

Y

S-VIDEOIN

VIDEO IN

COMPONENTVIDEO IN

AUDIO IN

V (Pr/Cr)

U (Pb/Cb)

Y

S-VIDEOIN

VIDEO IN

COMPONENTVIDEO IN

21

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:44 PM10

/02b_8239 300 34301

11

Su

om

i

Kytkennät

Kun kaikki on yhdistetty, yhdistäverkkojohto pistorasiaan.Älä tee tai muuta mitään kytkentöjä virranollessa kytkettynä.

Kun levyä ei ole ladattuna, paina DVD-soittimen etupaneelissa olevaa painikettaSTANDBY ON.“NO DISC” voi ilmestyä viestiksinäyttöpaneeliin.

NO DISC

Verkkojohdon yhdistäminen

~ AC MAINS

AUDIO OUT

V (Pr/Cr)

U (Pb/Cb)

Y

S-VIDEOIN

VIDEO IN

COMPONENTVIDEO IN

Vastaanottimessa on Dolby Digital- taiDTS-dekooderi

1 Valitse yksi videoliitännöistä (CVBS VIDEO IN,S-VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN,SCART) riippuen TV:ssä tarjolla olevistatoiminnoista.

2 Kytke etu- ja takakaiuttimien vasen ja oikeaäänilähtö vastaanottimen vastaaviinsisääntuloliittimiin (johto ei toimituksen mukana).

3 Kytke keskikaiuttimen ja subwooferin äänilähtövastaanottimen vastaaviin sisääntuloihin (johto eitoimituksen mukana).

4 Aseta DVD-soittimen analoginen lähtö tilaan‘Multichannel’ mahdollistamaan monikanavallanauhoitettujen DVD-levyjen toisto (ks. sivu 28“Analogisen lähdön asetus”).

Vinkki:– Jos subwoofer on varustettu omallavahvistimellaan, subwooferin liitäntä on kytkettäväsuoraan subwooferiin.

Muut liitännät : Kytkentämonikanavaiseen vastaanottimeen

MULTICHANNEL AUDIO IN

SUBW.

AV Receiver

REARFRONT

CENTERREARFRONT

L L

R R

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:44 PM11

/02b_8239 300 34301

12

Su

om

i

Kytkennät

Stereojärjestelmässä on Dolby ProLogic- tai oikean/vasemmanpuleisetäänen sisääntuloliitännät

1 Valitse yksi videoliitännöistä (CVBS VIDEO IN,COMPONENT VIDEO IN, SCART) riippuenTV:ssä tarjolla olevista toiminnoista.

2 Käytä äänijohtoja (valkoinen/punainen) DVD-soittimen [FRONT (L/R)] -jakkiliittimienliittämiseksi vastaaviin äänen sisääntuloihinAUDIO IN stereojärjestelmällä (johto eitoimituksen mukana).

Muut liitännät : 2-kanavaisenstereon liitäntä

Muut liitännät : Digitaalisen AV-vastaanottimen liittäminen

Vastaanottimessa on toiminnot PCM,Dolby Digital tai MPEG2-dekooderi

1 Valitse yksi videoliitännöistä (CVBS VIDEO IN,COMPONENT VIDEO IN, SCART) riippuenTV:ssä tarjolla olevista toiminnoista.

2 Liitä DVD:n COAXIAL-jakkiliitinvastaanottimesi vastaavaan digitaaliseen äänenCOAXIAL- sisääntuloon (kaapeli ei toimituksenmukana).

3 Aseta DVD-soittimen digitaalinen lähtötoimintoon PCM-ONLY tai ALL riippuenvastaanottimen toimintatasosta (katso sivua 28“Digitaalinen lähtö”).

Vinkki:– Jos digitaalilähdön audioformaatti ei vastaavastaanottimen mahdollisuuksia, ääni kuuluuvoimakkaana ja vääristyneenä tai ääntä ei kuuluollenkaan.

AUDIO IN

STEREO

DIGITAL

AUDIO IN

DIGITAL

AV Receiver

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:44 PM12

/02b_8239 300 34301

13

Su

om

i

Säätimet ja liitännät

Etu- ja takapaneeli

Huomio: Älä koske takapaneelin liittimien nastoihin. Staattinen sähköpurkaus voivaurioittaa laitetta pysyvästi.

T NEXT– Hakee tai valitsee seuraavan osan tai

kappaleen

PREV S– Hakee tai valitsee edellisen osan tai

kappaleen

9 STOP– Toiston pysäytys

2; PLAY– Toiston käynnistys ja keskeytys

IR Sensor– Suuntaa kauko-ohjain tätä kohti

STANDBY-ON B– Soittimen kytkentä valmiustilaan tai

toimintaan

Levypesä

OPEN/CLOSE /– Levypesän avaaminen ja sulkeminen

Display [Näyttö]– Näyttää soittimen kulloisenkin

toimintatilan

TV OUT– Liitä TV:n Scart-sisääntuloon

Multichannel Audio Out– Center speaker, subwoofer, front

and rear speakers multichannelconnection

COAXIAL (digitaalisen äänenlähtö)

– Liitä digitaalisen äänilaitteen äänenkoaksiaalisisääntuloihin

Mains (Verkkoliitäntä)– Verkkojohdon liitäntä pistorasiaan

CVBS (Videolähtö)– Liitäntä televisioon jossa CVBS

-tuloliitännät

YPbPr– Liitä TV:n YPbPr-sisääntuloon

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:44 PM13

/02b_8239 300 34301

14

Su

om

i


SOUNDSOUND SURROUNDSURROUNDSLEEPSLEEPDIMDIM

Säätimet ja liitännät

Kauko-ohjain

RETURN / TITLE– Paluu edelliseen valikkoon /

nimikevalikon näyttö

DISC MENU– Näyttää levyn sisältövalikon.

– Kytkee tai katkaiseetoistonsäätötilan (vain VCD-

versiota 2.0 varten)

1 2 3 4– Valikon kohdan valinta / nopeutus

taaksepäin/eteenpäin, hidastustaaksepäin/eteenpäin

OK– Valikosta tehdyn valinnan vahvistus

S– Hakee tai valitsee edellisen osan tai

kappaleen

STOP ( 9 )– Toiston pysäytys

PLAY ( B )– Toiston käynnistys

PAUSE ( ; )– Toiston keskeytys väliaikaisesti /

toisto kuva kerrallaan

REPEAT– Valitsee eri uusintatoiminnot

REPEAT (A-B)– Toistaa jatkuvasti tietyn jakson

levyltä

PREVIEW– Kappaleen tai koko levyn sisällön

esikatselu

MUTE– Äänen mykistys ja palautus

POWER B– Soittimen kytkentä valmiustilaan

tai toimintaan

Numeronäppäimet 0-9– Numeroitujen vaihtoehtojen

valinta valikosta

DISPLAY– Tietojen näyttö kuvaruudussa

toiston aikana

SYSTEM MENU– Ota esille DVD-soittimen

järjestelmävalikko tai poistu siitä

T– Hakee tai valitsee seuraavan osan

tai kappaleen

SUBTITLE– Tuo esille tekstityksen

kielijärjestelmän valikonANGLE– DVD-kamerakulman valintaZOOM– Suurentaa kuvan kuvaruudussaAUDIO– Tuo esille äänen

kielijärjestelmävalikon

DIM– Valitsee eri tason kirkkauksia

näyttöpaneelia vartenSLEEP– Asettaa uniajastimen toiminnon.SOUND– Valitsee ääniefektin.SURROUND– Valitsee monikanavaisen

surround- tai stereo-tilan.

Vinkki:Voit avata ja sulkea levypesän painamallaSTOP-näppäintä noin 2 sekunnin ajan.

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:44 PM14

/02b_8239 300 34301

15

Su

om

iVaihe 1: Paristojen asettaminenkauko-ohjaimeen

1

3

2

1 Avaa paristolokero.

2 Aseta lokeroon siellä olevien merkkien (+-)mukaan kaksi paristoa, koko R06 tai AA.

3 Sulje kansi.

Kotiteatterin käyttäminen kauko-ohjaimella

1 Suuntaa kauko-ohjainsuoraan etupaneelissa olevaaiR-ilmaisinta kohti.

2 Älä aseta esineitä kauko-ohjaimen ja DVD-soittimenvälille DVD-soitintakäytettäessä.

VAROITUS!– Poista paristot, jos ne ovattyhjentyneet tai jos kauko-ohjainta eitulla käyttämään pitkähköön aikaan.– Älä käytä vanhoja ja uusia taierityyppisiä paristoja sekaisin.– Paristot sisältävät kemiallisia aineita jane tulee hävittää asianmukaisesti.

Alkuvalmistelut

Vaihe 2: Television asennus

TÄRKEÄÄ!Varmista, että kaikki tarvittavatkytkennät on tehty. (Katso sivut 9-10“Television yhdistäminen”).

1 Kytke televisio toimintaan ja valitse oikeavideokanava. Television näyttöön tulee PhilipsDVD -tausta.

2 Yleensä tämä kanava on alimman ja ylimmänkanavan välillä ja sen nimenä voi olla FRONT,A/V IN tai VIDEO. Katso televisionkäyttöohjetta.➜ Tai, voit valita televisiosta kanavan 1; painasen jälkeen kanavan pienentävää painikettatoistuvasti, kunnes videokanava näkyy.➜ Tai, television kauko-ohjaimessa voi ollapainike, jolla valitaan eri videotoiminnot.

3 Jos haluat käyttää muuta laitetta (esim.audiojärjestelmää tai vastaanotinta), kytke siihenvirta ja valitse siitä se ohjelmalähde, joka onyhdistetty DVD-soittimen lähtöön. Katsotarkemmat tiedot kyseisen laitteenkäyttöohjeesta.


SOUND SURROUNDSLEEPDIM

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:44 PM15

/02b_8239 300 34301

16

Su

om

i

Alkuvalmistelut

VIHJEITÄ: Voit palata edelliseen valikkoon painamalla painiketta 1.Voit poistaa valikon näytöstä painamalla SYSTEM MENU-painiketta.

Progressive Scan -toiminnonmäärittäminen (vain Progressive Scan -televisiot)

Progressive Scan -näytössä näkyy sekunnissakaksinkertainen määrä ruutuja verrattunalomittaispyyhkäisyyn (tavallinen TV-järjestelmä).Progressive Scan -toimintoa käytettäessä juoviaon lähes kaksinkertainen määrä, joten kuva onkorkealaatuinen ja tarkka.

TÄRKEÄÄ!Toimi seuraavasti, ennen kuin otatProgressive Scan -toiminnon käyttöön:1) Varmista, että televisiosi voi vastaanottaa

progressiivista signaalia (tarvitaanProgressive Scan -televisio).

2) Varmista, että olet liittänyt DVD-soittimentelevisiosi Y Pb Pr -liitäntään (katso sivu 10.)

1 Kytke televisio päälle.

2 Ota television Progressive Scan -tila poiskäytöstä tai käynnistä lomitettu tila (lisätietojaon television käyttöoppaassa).

3 Kytke DVD-soittimeen virta painamalla kauko-ohjaimen POWER-painiketta.

4 Valitse televisiosta sopiva videolähtökanava(katso sivu 15.)➜ Televisioruutuun tulee DVD-taustakuva.

5 Valitse SYSTEM MENU.

6 Valitse {VIDEO SETUP PAGE}(VIDEOASETUKSET) painamalla toistuvastipainiketta 2.

Set P-SCAN On/Off

- - Video Setup Page - -

TV Type

TV Display

Progressive On

Picture Setting Off

Component

7 Valitse {PROGRESSIVE}-asetukseksi {ON} javahvista valinta OK-painikkeella.➜ Ohjevalikko tulee näkyviin televisioruudulle.

1) ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN.

2) CONNECT WITH YPBPR (GBR) VIDEO CABLE.

3) IF THERE IS A DISTORTED PICTURE, WAIT

CancelOK

ACTIVATING PROGRESSIVE:

15 SECONDS FOR AUTO RECOVERY.

8 Tee valintasi OK valikossa painikkeella 1 javahvista OK-painikkeella.

Televisioruudun kuva on vääristynyt,kunnes Progressive Scan -tila otetaankäyttöön.

9 Ota television Progressive Scan -tila käyttöön(lisätietoja on television käyttöoppaassa).➜ Seuraava valikko tulee näkyviintelevisioruudulle.

CONFIRM AGAIN TO USE PROGRESSIVE

SCAN. IF THE PICTURE IS GOOD,

PRESS OK BUTTON ON REMOTE

CancelOK

0 Tee valintasi OK valikossa painikkeella 1 javahvista OK-painikkeella.➜ Määritykset on tehty, ja voit nyt nauttialaadukkaasta kuvasta.

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:44 PM16

/02b_8239 300 34301

17

Su

om

i

Televisiota vastaavan värijärjestelmänvalinta

Tämä DVD-kotiteatteri toimii sekä NTSC- ettäPAL-järjestelmällä. Jotta DVD-levyä voidaantoistaa tässä DVD-kotiteatterissa, DVD-levyn,television ja DVD-kotiteatterinvärijärjestelmien tulee olla sama.

NTSC TV


TV Type PAL

TV Display Multi

Progressive NTSC

Picture Setting

Component

1 Paina painiketta SYSTEM MENU.

2 Paina toistuvasti 2 valitsemaan {VIDEO SETUPPAGE} (VIDEOASETUKSET).

3 Paina painiketta 3 4 korostamaan {TV TYPE}(TV:N Tyyppi) ja vahvista painikkeella 2.

Alkuvalmistelut

Progressive-tilan poistaminen käytöstämanuaalisesti

● Jos televisioruudun kuva on edelleenvääristynyt, syynä voi olla se, että televisio eihyväksy progressiivisia signaaleja ja ettäProgressive-tila on valittu vahingossa. Televisionmääritykset on palautettava lomitettuun tilaan.

1 Ota television Progressive Scan -tila poiskäytöstä tai käynnistä lomitettu tila (lisätietojaon television käyttöoppaassa).

2 Avaa levykelkka painamalla DVD-soittimenOPEN/CLOSE-painiketta.

3 Paina kauko-ohjaimen 1-painiketta muutamiasekunteja.➜ Sininen DVD-taustanäyttö tulee näkyviintelevisioruutuun.

4 Korosta jokin alla olevista asetuksistapainamalla painiketta 3 4:

PAL – Valitse tämä, jos yhdistetyn televisionjärjestelmä on PAL. Se muuttaa NTSC-levynvideosignaalin ja antaa PAL-formaatin.

NTSC – Valitse tämä, jos yhdistetyn televisionjärjestelmä on NTSC. Se muuttaa PAL-levynvideosignaalin ja antaa NTSC-formaatin.

Multi – Valitse tämä, jos yhdistetty televisio onyhteensopiva sekä NTSC- että PAL-järjestelmille (moninormijärjestelmä).Lähtösignaalin formaatti vastaa levynvideosignaalia.

5 Valitse kohta ja paina painiketta OK.

Avustavia vihjeitä:– Ennen senhetkisen TV:nstandardiasetuksen muuttamista varmista,että TV:si tukee ‘valittu TV-standardi’ –järjestelmää.– Jos TV:hen ei ilmesty oikeata kuvaa,odota 15 sekuntia automaattistapalautusta varten.

CHANGING PAL TO NTSC:

1. ENSURE THAT YOUR TV SUPPORTS

NTSC STANDARD.

2. IF THERE IS A DISTORTED PICTURE

DISPLAYED ON THE TV, WAIT 15

SECONDS FOR AUTO RECOVER.

CANCELOK

CONFIRM AGAIN TO USE NEW TV

TYPE SETTING.

CANCELOK


01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:44 PM17

/02b_8239 300 34301

18

Su

om

i

Vaihe 3: Toivotun kielen valintaVoit valita haluamasi kielen asetukset. TämäDVD-järjestelmä kytkeytyy automaattisestikyseiselle kielelle aina levy ladattessa.

OSD-kielen asetus

Levyn eri kieliasetukset eivät vaikutajärjestelmävalikon näyttökieleen.

Set OSD Language English(UK)

- - General Setup Page - -

Disc Lock

Display Dim

Program

OSD Language ENGLISH(UK)

Screen Saver FRANÇAIS

Sleep DEUTSCH

DIVX(R) Vod Code NEDERLANDS

1 Paina painiketta SYSTEM MENU.

2 Paina painiketta 2 valitsemaan {GENERALSETUP PAGE} (YLEISET ASETUKSET).

3 Paina painiketta 3 4 korostamaan {OSDLANGUAGE} (Valikkokieli) ja vahvistapainikkeella 2.

4 Valitse painamalla painikkeita 3 4 kieli ja painapainiketta OK.

Alkuvalmistelut

Audio-, tekstitys- ja levyvalikkokielenasetus

Voit valita haluamasi tekstityksen ja äänenkielen kyseisten asetusten valikoista. Jos valittukieli ei ole tarjolla levyllä, tällöin käytetäänlevyn oletuskieltä.

Set Preference To English

Audio English

Subtitle French

Disc Menu Spanish

Parental Chinese

PBC Japanese

Mp3 / Jpeg Nav Korean

Password Setup Russian

- - Preference Page - -

1 Paina STOP kahdesti sen jälkeen ja painaSYSTEM MENU.

2 Paina toistuvasti 2 valitsemaan {PREFERENCEPAGE} (ETUSIJA ASETUKSET).

3 Korosta haluamasi asetukset alla olevistaasetuksista yksi kerrallaan painamalla painiketta3 4 ja paina sitten painiketta 2.

– ‘Audio’ (levyn ääniraita)– ‘Subtitle’ (levyn tekstitys)– ‘Disc Menu’ (levyn valikko)

4 Valitse painamalla painikkeita 3 4 kieli ja painapainiketta OK.

Jos haluamaasi kieltä ei näy luettelossa,valitse {OTHERS} (Muut),Syötä nelinumeroinen kielikoodi XXXX kauko-ohjaimen numeropainikkeita (0-9) (katso sivu260 “Kielikoodi”) ja vahvista valinta painamallaOK-painiketta.

5 Muuta muut asetukset toistamalla vaiheita3~4.


01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:45 PM18

/02b_8239 300 34301

19

Su

om

i

Levytoiminnot

Regional CodeLevyt on nimiöitävä kaikkia seutujavarten (ALL) tai seutua 2 vartentämän soittimen käyttöä varten.Muita seutuja varten nimiöityjä levyjä eipystytä toistamaan.Vertaa edellä mainittuja symboleitaDVD-levyihisi DVD discs.

Vinkki:– Kaikkien CD-R/RW- ja DVD-R/RW-levyjentoisto ei ehkä onnistu levyn tyypistä taitallennuslajista johtuen.– Jos tietyn levyn toiston yhteydessä esiintyyongelmia, poista levy ja kokeile toista levyä. Joslevyä ei ole formatoitu asianmukaisesti, sitä eipystytä toistamaan tällä DVD-soittimella.

ALL

2

Levyjen toisto

1 Liitä DVD-soittimen sähköjohdot ja TV-soitin jaTV (ja valinnainen stereo tai AV-vastaanotin)pistorasiaan.

2 Kytke televisio toimintaan ja valitse oikeavideokanava. (Katso sivu 15 “ Televisionasennus”).

3 Paina etupaneelin painiketta STANDBY ON.➜ Television näyttöön tulee Philips DVD -tausta.

4 Avaa levykelkka painamalla kerran painikettaOPEN/CLOSE 0 ja syötä levy, sulje sittenlevykelkka painamalla samaa painikettauudelleen.➜ Aseta levy etiketti ylöspäin. Asetakaksipuolisista levyistä ylöspäin se puoli, jonkahaluat toistaa.

5 Toisto käynnistyy automaattisesti. Jos näin eitapahdu, paina PLAY B.➜ Jos levyn valikko näkyy televisiossa, katsoseuraavalta sivulta “Levyn valikon käyttö”.(Katso sivu 21).➜ Jos levy on lukittu käytöneston avulla, onsyötettävä kuusinumeroinen salasana. (Katsosivu 35).

VIHJEITÄ: Tässä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä tietyissä levyissä.Tarkista ominaisuudet aina levyjen mukana toimitetuista ohjeista.

TÄRKEÄÄ!– Jos estokuvake (ø) ilmestyykuvaruutuun, kun jotain painikettapainetaan, se tarkoittaa, että toiminto eiole käytettävissä tällä levyllä tai tällähetkellä.– DVD- tai VIDEO CD -levystä johtuenjotkut toiminnot voivat olla poikkeaviatai rajoitettuja.– Älä paina levykelkkaa äläkä laitalevykelkkaan mitään muuta kuin levyjä.Laite saattaa vahingoittua.

Toistettavat levyt

DVD-soitin toistaa:● Levyt:

– Digital Video -levyt (DVD)– Video CD -levyt (VCD)– Super Video CD-levyt (SVCD)– Super Audio CD-levyt (SACD)– Viimeistellyt DVD+R[W]-levyt (Digital

Video Discs +Recordable[Rewritable])– Compact -levyt (CD)– MP3/WMA-levyt, Picture (Kodak, JPEG)

-tiedostot, CD-R(W):– JPEG/ISO 9660 formaatti– Enintään 30 merkin näyttö.– Tuetut näytteenottotaajuudet:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (MPEG-1)16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (MPEG-2)

– Tuetut bittinopeudet: 32~256 kbps (MPEG-1),8~160 (MPEG-2) säädettävä bittinopeus.

– MPEG-4-levy CD-R[W]:– kehitetty yksinkertainen profiili– Pitkälle kehitetty yksinkertainen profiili

(640-480)– DivX® -levy CD-R[W] ja DVD+R[W]:

– DivX 3.11, 4.x ja 5.x– Tarkka Global Motion Compensation (GMC),

Q-pel-toisto

SUPER VIDEO

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:45 PM19

/02b_8239 300 34301

20

Su

om

i

Levytoiminnot

Erilaisten toistoon jasatunnaistoistoon liittyvientoimintojen valitseminen

Toistotila

● Voit valita toistotilan levyä toistettaessapainamalla REPEAT-painiketta.

CHAPTER (DVD)– saman osan uusinnan.

TRACK/TITLE (CD/VCD/SVCD/DVD)– saman kappaleen(CD/SVCD/VCD) /nimikkeen (DVD) uusinnan.

ALL– koko levyn ja kaikkien ohjelmoitujen raitojentoistamiseksi uudelleen.

Vinkki:– Uusinta ei ole mahdollinen VCD-levyillä, josPBC-toiminto on kytketty.

Jakson uusinta

1 Paina levyn toistuessa jakson aloituskohdassapainiketta REPEAT A-B.

2 Paina näppäintä REPEAT A-B uudelleenhaluamassasi päättymiskohdassa.➜ Jakso A - B voidaan määrittää vain samanosan/kappaleen sisällä.➜ Jakso toistetaan nyt uudelleen jatkuvasti.

3 Voit poistua jaksosta painamalla näppäintäREPEAT A-B uudelleen.


PerustoistosäätimetEllei ole muutoin mainittu kaikki kuvatuttoiminnat pohjautuvat kauko-ohjaimenkäyttöön. Joitakin toimintoja voidaan suorittaakäyttämällä DVD-järjestelmän valikkoa.

Toiston keskeytys

1 Paina toiston aikana PAUSE ;.➜ Toisto keskeytyy ja ääni vaimenee.

2 Normaaliin toistoon palaamiseksi paina PLAYB.

Kappaleen/osan valinta

● Paina painiketta S / T tai näppäilekappaleen/osan numero numeropainikkeilla(0-9).➜ Jos on valittu REPEAT-toiminto, painikkeenS / T painaminen toistaa uudelleensaman kappaleen/osan.

Haku taaksepäin/eteenpäin● Pidä painiketta 1 / 2 painettuna, palauta sitten

normaali toisto painikkeellaPLAY B.➜ Painettaessa haun aikana uudelleenpainiketta 1 / 2 hakunopeus kasvaa.

Toiston lopettaminen● Paina painiketta Ç.

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:45 PM20

/02b_8239 300 34301

21

Su

om

i

Levytoiminnot

Toimivaiheet videon toistoavarten (DVD/VCD/SVCD)

Levyn valikon käyttö

Levystä riippuen kuvaruutuun saattaa ilmestyävalikko, kun levy on syötetty.

Toisto-ominaisuuden tai kohdan valinta● Aloita toisto 1 2 3 4 tai kauko-ohjaimen

numeropainikkeita (0-9) ja painamalla sittenpainiketta B.

Valikon näyttö tai poisto● Paina kauko-ohjaimesta painiketta DISC

MENU.

Zoomaus lähelle

Toiminnolla on mahdollista suurentaa kuvaakuvaruudussa ja panoroida suurennettua kuvaa.

1 Voit valita zoomausasetuksen levyätoistettaessa painamalla ZOOM-painiketta.➜ Saat zoomatun kuvan muut osat ruutuunnäppäimillä 1 2 3 4.➜ Toisto jatkuu.

2 Voit palata alkuperäiseen kuvakokoonpainelemalla ZOOM-painiketta.

Toiston jatkaminen viimeisestäpysäytyskohdasta

Käynnistä uudelleen viimeisten 5 levyntoistamiseksi vaikka levy olisi poistettu.

1 Lataa yksi viimeisistä 5 levystä.➜ “LOAD” ilmestyy näyttöön.

2 Paina B ja levy toistetaan viimeisestäpysäytyspisteestä.

Toiston jatkamisen peruutus● Paina pysäytystoiminnossa uudelleen painikettaÇ.


Näyttövalikon käyttäminen

Näyttövalikko sisältää levyn toistotiedot(esimerkiksi nimikkeen tai osan numeron,kuluneen ajan, äänen ja tekstityksen kielen). Voitsuorittaa useita toimia keskeyttämättä levyntoistoa.

1 Paina DISPLAY-painiketta levyä toistettaessa.➜ Televisioruutuun tulee luettelo käytettävissäolevista levyn tiedoista.

Menu

Bitrate 61 Title Remain 0:48:59

Title 01/01Chapter 09/12Audio 2CH CHISubtitle Off

Menu

Bitrate 71 Total Elapsed 0:01:32

Track 01/01Disc Time 0:48:53Track Time 0:48:53 Repeat Off

2 Voit tarkastella tietoja painamalla painiketta 34 ja muuttaa niitä painamalla OK-painiketta.

3 Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla 2 taiOK.

4 Syötä haluamasi arvot numeropainikkeita(0-9) tai tee valinta painamalla painiketta 3 4.Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.➜ Toistokohta siirtyy valittuun aikaan tainimikkeeseen, osaan tai raitaan.

Hidastettu liike (DVD/VCD)

1 Paina 3 4 toiston aikana halutun nopeudenvalitsemiseksi: 1/2, 1/4, 1/8 tai 1/16 (taakse- taieteenpäin).➜ Ääni kuuluu vaimennettuna.

2 Normaalinopeuteen palaamiseksi aina PLAYB.

Avustava vihje:– Hidas taaksepäinkelaus ei ole mahdollistaVCD-levyillä.

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:45 PM21

/02b_8239 300 34301

22

Su

om

i

Levytoiminnot

DVD-erikoistoiminnot

Otsikon toisto

1 Paina DISC MENU.➜ Levyn otsikkovalikko ilmestyytelevisioruutuun.

2 Käytä näppäimiä 3 4 1 2 tainumeronäoppäimiä (0-9) toistotoiminnonvalitsemiseksi.

3 Paina OK toiminnon vahvistamiseksi.

Kamerakulma

● Paina toistuvasti ANGLE halutun erilaisenkulman valitsemiseksi.

Audio-kielen vaihtaminen

● Paina toistuvasti AUDIO erilaisten audio-kielten valitsemiseksi.

Audio-kanavan vaihtaminen

VCD:tä varten

● Paina AUDIO levyn tarjomien audio-kanavienvalitsemiseksi (VASEN MONO, OIKEAMONO tai MIKSAUSMONO tai STEREO).

Tekstitys

● Paina toistuvasti SUBTITLE erilaistentekstityskielten valitsemiseksi.

VCD- ja SVCD-erikoistoiminnot

Toistonohjaus (PBC)

VCD-levy, joissa on PBC-toiminto(Playback Control) (version 2.0 only)

● Paina pysäytystilassa DISC MENUvuorottelemiseksi toimintojen ‘PBC PÄÄLLÄ’ja ‘PBC POISSA PÄÄLTÄ’ välillä.➜ Jos valitset ‘PBC ON’, levyn valikko (jossellainen on) ilmestyy näkyviin televisioon.➜ Merkitse S / T valintasi tai valitsetoisto numeropainikkeilla (0-9).

● Toiston aikana valikko voidaan palauttaakuvaruutuun painikkeella RETURN/TITLE(jos on valittu asetus PBC on).

Jos haluat jättää hakemistovalikon väliinja aloittaa toiston heti alusta:

● Paina pysäytystilassakauko-ohjaimen näppäintäDISC MENU toiminnon katkaisemiseksi.


Esikatselu

Esikatselutoiminnon avulla pystyt pienentämään6 kappaleen kuvan täysikokoisella ruudullaesittämiseksi.

1 Paina PREVIEW.➜ Esikatseluvalikko ilmestyy TV-ruutuun.

Select Digest Type:

Track Digest

Disc Interval

Track Interval

Select Digest Type:

Title Digest

Chapter Digest

Title Interval

Chapter Interval

(DVD, esimerkki) (Video-CD, esimerkki)

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:45 PM22

/02b_8239 300 34301

23

Su

om

i

Levytoiminnot


DivX-levyn toistaminen

Tämä DVD-soitin tukee tietokoneelta CD-R/RW-levylle ladatun DivX-elokuvan toistoa(lisätietoja on sivulla 27).

1 Lataa DivX-levy.➜ Toisto käynnistyy automaattisesti. Jos näin eitapahdu, paina PLAY B.

2 Jos DivX-elokuvassa on ulkoista tekstitystä,tekstitysvalikko aukeaa TV-ruutuun.

● Tässä tapauksessa tekstityksen voi ottaakäyttöön tai poistaa käytöstä painamalla kauko-ohjaimen SUBTITLE-painiketta.

● Jos DivX-levyllä on monikielisiä tekstityksiä,tekstityskielen voi vaihtaa toiston aikanapainamalla SUBTITLE-painiketta.

Vinkki:– Tekstitystiedostot, joiden tiedostotunniste on.srt, .smi, .sub, .ssa ja .ass, ovat tuettuja, mutta niitäei näytetä tiedostovalikossa.– Tekstitystiedoston nimen on oltava sama kuinelokuvatiedoston nimi.

2 Paina 3 4 PREVIEW-tyypin valitsemiseksi;paina sen jälkeen OK.➜ Kunkin segmentin kuva ilmestyy ruutuun.

A B C

D E F

(esimerkki 6 kuvan tiivistelmän näytöstä)

3 Paina 3 4 1 2 raidan valitsemiseksi ja syötävalitsemasi kappaleen numero käyttämällänumeronäppäimistöä (0-9), paina sen jälkeenOK.➜ Toisto käynnistyy automaattisesti valitullakappaleella.

● CDDA:ta varten (musiikki-CD)➜ Paina PREVIEW levyn kunkinäänikappaleen ensimmäisten 10 sekunninkuuuntelemiseksi.

Super Audio CD (SACD) -levyjentoistaminenSACD-levyjä on kolmentyyppisiä:yksikerroksisia ja kaksikerroksisia levyjä sekähybridi-levyjä. Hybridi-levyllä on sekä SuperAudio CD -kerros että vakiomuotoinen CD-kerros. Tällä DVD-laitteella voidaan toistaa vainlevyn SACD-kerrosta.

1 Aseta SACD-levy asemaan.➜ Levyvalikko tulee näkyviin televisioruutuun.

2 Toisto alkaa automaattisesti.➜ Jos SACD-levy on monikanavainen ja sillä onstereoraitoja, monikanavaiset raidat toistetaanensin.➜ Jos haluat toistaa stereoraidat, valitse raidat3 4-painikkeilla ja paina sitten PLAY B-painiketta.

Hyödyllinen vinkki:– SURROUND-painike ei ole käytössä SACD-toiston aikana. Siirry levyvalikkoon, kun haluatsiirtyä monikanavaisista raidoista stereoraitoihin taipäinvastoin.– SACD-raitojen ohjelmointi ei ole mahdollista.

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:45 PM23

/02b_8239 300 34301

24

Su

om

i

Levytoiminnot


Kansion ja raidan tai tiedostonvalitseminen

1 Käytä 3 4 kansion valitsemiseksi ja painapainiketta OK kansion avaamiseksi.

2 Paina painiketta 3 4 toiminnon valitsemiseksi.

3 Siirry edelliselle tai seuraavalle sivullepainamalla S / T.

4 Paina OK toiminnon vahvistamiseksi.➜ Toisto käynnistyy valitusta tiedostostakansion loppuun.

● Voit vaihtaa levyn kansiota painamalla painiketta1. Valitse sitten kansio päävalikosta painamallapainiketta 3 4 ja vahvista valinta painamallaOK-painiketta.

Toiston aikana voit:

● Valita samasta kansiosta toisen nimikkeen/kuvan painamalla painiketta S / T.

● Paina toistuvasti REPEAT erilaisen ‘Toistotila’–toiminnon ottamiseksi esille.➜ FOLDER (KANSIO) : toista kaikki tiedostotvalitussa kansiossa.➜ REPEAT ONE (YHDEN UUSINTA): pidäJPEG-kuva pysäytettynä ruudulla tai toista MP3/WMA-tiedostoa yhä uudelleen.➜ REPEAT FOLDER (KANSION UUSINTA):toista kaikkia tiedostoja valitussa kansiossa yhäuudelleen.➜ SHUFFLE (SATUNNAINEN TOISTO): toistakaikkia tiedostoja valitussa kansiossasatunnaisessa järjestyksessä.

● Toiston voi keskeyttää painikkeella Å.

Vinkki:– Kaikkien MP3/WMA/JPEG/DivX/MPEG-4-levyjen toisto ei ehkä onnistu levyn kokoonpanostaja ominaisuuksista tai tallennuslajista johtuen.– Satunnaiset “hypähdykset” ovat aivannormaaleja MP3/WMA-levyjä kuunneltaessa.– Ajoittaisten kuvapisteitten ilmeneminenMPEG-4/DivX –toiston aikana johtuendigitaalisisältöjen kirkkaudesta internetin kauttatapahtuvan alaslatauksen vuoksi on normaalia.– Multisession-levyjen toistossa saattaa esiintyäpoikkeuksia.

MP3/ WMA/ MPEG-4/ JPEG/Kodak Picture CD-levyn toisto

TÄRKEÄÄ!Sinun on kytkettävä televisio toimintaanja valittava oikea videokanava. (Katso sivu15 “Television asennus”).

Yleiset toiminnot

1 Syötä levy.➜ Levyn lukeminen voi kestää yli 30 sekuntiahakemiston/tiedoston rakenteen johdosta.➜ Levyvalikko ilmestyy TV-ruutuun.

2 Toisto käynnistyy automaattisesti. Jos näin eitapahdu, paina PLAY B.

01:42 04:40

001/020

Coco - Before

Coco - I love

Coco - Jazz

Before

- - - - - -

ALBUM - - - - - -

2002

--

Coco Lee

MP3

MP3

MP3

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:45 PM24

/02b_8239 300 34301

25

Su

om

i

MP3/WMA-musiikin ja JPEG-kuvientoistaminen samanaikaisesti

1 Aseta musiikkia ja kuvia sisältävä MP3/WMA-levy laitteeseen➜ Levyvalikko tulee näkyviin televisioruutuun.

2 Valitse MP3/WMA-raita.

3 Valitse MP3/WMA-toiston aikana kuvakansio japaina painiketta PLAY B.➜ Kuvatiedostot näytetään järjestyksessä.

4 Samanaikaisesta toistosta poistumiseksi painaÇ ja paina sen jälkeen DISC MENU.

Vinkki:– Jotkut tiedostot Kodak- tai JPEG-levyillä voivatvääristyä toistossa johtuen levyn konfiguroinnistaja ominaisuuksista.

Levytoiminnot

Zoomaus lähelle

1 Voit valita zoomausasetuksen levyätoistettaessa painamalla ZOOM-painiketta.

2 Käytä näppäimiä 1 2 3 4 zoomatun kuvankatselemiseksi.

Kuvakulmaefektit

● Paina toiston aikana 3 4 1 2 kuvankierrättämiseksi TV-ruudulla.3 -näppäin: kuvan peilaus pystysuunnassa4 -näppäin: kuvan peilaus vaakasuunnassa1 -näppäin: kuvan kierto vastapäivään2 -näppäin: kuvan kierto myötäpäivään

Pyyhkäisyefektit

● Voit valita erilaisia pyyhkäisyefektejäpainelemalla ANGLE-näppäintä.➜ Erilaisia skannausefektejä ilmestyy TV-ruudun yläosan vasempaan kulmaan.


Erityisiä kuvan levytoimintoja

TÄRKEÄÄ!Sinun on kytkettävä televisio toimintaanja valittava oikea videokanava. (Katso sivu15 “Television asennus”).

● Aseta kuvalevy laitteeseen (Kodak Picture CD,JPEG).➜ Jos kyseessä on Kodak-levy, diaesitys alkaa.➜ Jos kyseessä on JPEG-levy, televisioruutuunilmestyy kuvavalikko. Voit aloittaa diaesityksentoiston painamalla B-painiketta.

Esikatselutoiminto

Tämä toiminto näyttää nykyisen kansion taikoko levyn sisällön.

1 Paina JPEG-kuvien toiston aikana STOPnäppäintä.➜ 12 kuvan “peukalonkynnet” ilmestyvät TV-ruutuun screen.

(esimerkki 12 kuvan tiivistelmän näytöstä)

2 Voit siirtyä seuraavan tai edellisen sivunkuvasarjaan näppäimillä S / T.

3 Siirrä koroste näppäimillä 1 2 3 4 haluamasikuvan kohdalle.

4 Avaa kuva-CD- ja MP3/WMA-CD-valikkonäppäimellä DISC MENU.

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:45 PM25

/02b_8239 300 34301

26

Su

om

i

Järjestelmän asetusvalikon toiminnot

Tämä DVD:n asennus tehdään televisionkautta, jolloin on mahdollista muokata DVD-järjestelmä omien vaatimusten mukaan.

Yleisten asetusten valikko

1 Paina disc-toiminnossa painiketta SYSTEMMENU.

2 Paina painiketta 1 2 valitsemaan {GENERALSETUP PAGE} (YLEISET ASETUKSET).

3 Paina painiketta OK toiminnonvahvistamiseksi.

Go to General Setup Page

Disc Lock

Display Dim

Program

OSD Language

Screen Saver

Sleep

DIVX(R) Vod Code

- - General Setup Page - -

DVD-levyjen katselun lukitseminen/avaaminen

Valmistajat eivät luokittele tai koodaa kaikkiaDVD-levyjä. Voit estää tietyn DVD-levyn toistonlukitsemalla sen riippumatta senikäluokituksesta. DVD-kotiteatteri muistaa 40levyn asetukset.

1 Korosta ‘YLEISET ASETUKSET’ -sivulla {DISCLOCK} (Levylukko) painamalla painiketta 3 4ja paina sitten painiketta 2.

LOCK (Lukitse)Valitse tämä, jos haluat estää levyn toiston.Lukittujen levyjen käyttäminen edellyttääkuusinumeroisen salasanan antamista.Oletussalasana on ‘136 900’ (Katso sivu 35“Salasanan asetusvalikko”).

UNLOCK (Vapauta)Valitse tämä, jos haluat poistaa levyn lukituksenja sallia sen toiston jatkossa.

2 Valitse asetus painamalla painiketta 3 4 javahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Soittimen näyttöpaneelinhimmentäminen

Voit valita eri kirkkaustasoja näyttöpaneelille.

1 Korosta ‘YLEISET ASETUKSET’ -sivulla{DISPLAY DIM} (Nayton Himmennin)painamalla painiketta 3 4 ja paina sittenpainiketta 2.

100% – Valitse tämä vaihtoehto, jos haluatsuurimman mahdollisen kirkkauden.70% – Valitse tämä vaihtoehto, jos haluatnormaalin kirkkauden.40% – Valitse tämä vaihtoehto, jos haluathimmentää näytön.


Toisto-ohjelma (ei koske kuva-CD-levyjäeikä MP3/WMA-levyjä/SACD)

Voit toistaa levyn sisällön haluamassasijärjestyksessä ohjelmoimalla kappaleidensoittojärjestyksen. Muistiin voidaan tallentaaenintään 20 kappaletta.

1 Korosta ‘YLEISET ASETUKSET’ -sivulla{PROGRAM} (Ohjelma) painamalla painiketta 34 ja valitse sitten {INPUT MENU}(Syöttövalikko) painamalla painiketta 2.

2 Paina painiketta OK toiminnon vahvistamiseksi.

1 04

2 10

4 __ 9 __

8 __

7 __

6 __

5 __ 10 __

3 11

Exit START NEXT

Programme : Track (01 - 17)

Suosikkikappaleiden ohjelmointi3 Anna haluamasi kappale-/Osan-numero

numeropainikkeita (0-9).

4 Siirrä kohdistin näppäimillä 1 2 3 4seuraavaan ohjelmoitavaan kohtaan.➜ Jos ohjelmoitavia kappaleita/osia on yli 10,avaa seuraava sivu näppäimellä T ja jatkaohjelmointia tai➜ Siirrä koroste näppäimillä 1 2 3 4 kohtaan{NEXT} (Seuraava) ja vahvista painikkeella OK.

5 Voit syöttää lisää raitoja ja osia toistamallavaiheet 3~4.


01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:45 PM26

/02b_8239 300 34301

27

Su

om

i


Kappaleen/Osan poistaminen ohjelmasta6 Siirrä kohdistin näppäimillä 1 2 3 4 sen

kappaleen/osan kohdalle, jonka haluat poistaa.

7 Poista kappale/osan ohjelmavalikostapainamalla näppäintä OK.

Kappaleiden toistox8Ohjelmoinnin suorittamisen jälkeen paina 1 2

34 kohdistimen siirtämiseksi {START} (Aloita)-painikkeeseen ja vahvista painikkeella OK.➜ DVD-soitin toistaa valitut kappaleetohjelman mukaisessa järjestyksessä.

Ohjelmatoiminnon lopettaminen9 Oltaessa ‘Ohjelma’-valikossa paina 1 2 3 4

kohdistimen siirtämiseksi {EXIT} (Lopeta)-painikkeeseen ja vahvista painikkeella OK.

OSD-kielen asetus

Tässä valikossa on erilaisia kieliasetuksianäyttökieltä varten. Lisätietoja on sivulla 18.

Ruudunsäästäjä – kytkentä/katkaisu

Näytönsäästäjä (screen saver) suojaa televisiotavioittumiselta.

1 Korosta ‘YLEISET ASETUKSET’ -sivulla{SCREEN SAVER} (Ruudunsäästo) painamallapainiketta 3 4 ja paina sitten painiketta 2.

ON (Päällä)Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat, että televisiosammutetaan, kun toisto on ollutkeskeytyneenä yli 15 minuuttia.

OFF (Pois)Ruudunsäästäjä ei ole käytössä.



Uniajastintoiminto

Uniajastintoiminnon avulla voit säätää DVD-soittimesi sammumaan määritetyn ajankuluttua.

1 Korosta ‘YLEISET ASETUKSET’ -sivulla {SLEEP}(Uniajastintoiminto) painamalla painiketta 3 4ja paina sitten painiketta 2.

15 MinsDVD-soitin sammuu 15 minuutin kuluttua.




OFFKytkee uniajastintoiminnon pois päältä.


DivX® VOD -rekisteröintikoodi

Philips toimittaa DivX® VOD (Video OnDemand) -rekisteröintikoodin, jolla voitvuokrata ja ostaa videoita DivX® VOD -palvelulla. Lisätietoja on osoitteessawww.divx.com/vod.

1 Korosta ‘YLEISET ASETUKSET’ -sivulla{DIVX(R) VOD CODE} painamalla painiketta 34 ja paina sitten painiketta 2.➜ Rekisteröintikoodi tulee näyttöön.

2 Poistu painamalla OK-painiketta.

3 Rekisteröintikoodin avulla voit ostaa javuokrata videoita DivX® VOD -palvelustaosoitteesta www.divx.com/vod. Noudataohjeita ja lataa video CD-R/RW-levylle. Tämänjälkeen voit toistaa levyn tällä DVD-järjestelmällä.

Hyödyllisiä vinkkejä::– Kaikki DivX® VOD -palvelusta ladatut videotvoidaan toistaa vain tällä DVD-järjestelmällä.– Aikahakutoimintoa ei voi käyttää DivX®-elokuvaa toistettaessa.

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:45 PM27

/02b_8239 300 34301

28

Su

om

i

Äänenasetusvalikko


2 Paina painiketta 1 2 valitsemaan {AUDIOSETUP PAGE} (AUDIOASETUKSET).


Go to Audio Setup Page

Analog Output

Digital Audio Setup

Sound Mode

Speaker Setup

CD Upsampling

Night Mode

- - Audio Setup Page - -

Digitaalinen äänen asetus

Digitaalisen äänen asetuksen toimintoja ovatmm.: ‘Digital Output’ (Digit. lähtö) ja ‘LPCMOutput’ (LPCM lähtö).

1 Korosta ‘AUDIOASETUKSET’ -sivulla{DIGITAL AUDIO SETUP} (Digitaalinen äänenasetus) painamalla painiketta 3 4 ja painasitten painiketta 2.

2 Paina näppäimiä 3 4 keys toiminnonkorostamiseksi.

3 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.


Digit. lähtö

Valitse Digital Output [Digit. lähtö] -asetuskäytettyjen audiokytkentäjen mukaan.➜ Off: Katkaise digitaalinen lähtö.➜ All (Kaikki): Jos olet liittänyt liittimenDIGITAL AUDIO OUT monikanavaiseendekooderiin/vastaanottimeen.➜ PCM Only (Vain PCM): Vain josvastaanottimesi ei pysty koodaamaanmonikanavaista ääntä.

Vinkki:– Jos DIGITAALISEN LÄHDÖN asetuksena onKAIKKI, kaikki audioasetukset MYKISTYSTÄlukuun ottamatta jäävät huomiotta.

LPCM lähtöJos DVD-soitin yhdistetään PCM-yhteensopivaan vastaanottimeenkoaksiaaliliitäntöjen tai muiden digitaalistenliitäntöjen kautta, LPCM-LÄHDÖN asetusta onmahdollisesti muutettava.Levyt tallennetaan tietyllänäytteenottotaajuudella. Mitä suurempi taajuus,sen parempi äänenlaatu.➜ 48kHz : 48 kilohertsinnäytteenottotaajuudella tallennetun levyn toisto.➜ 96kHz : Toistettavan levynnäytteenottotaajuus on 96 kHz. Tämä taajuuson mahdollinen vain Stereo-Classic[flat]-tilassa.

Avustava vihje:– LPCM-LÄHTÖ voidaan valita vain kunainoastaan PCM on aktivoitu.



Analoginen Lähto

Aseta analoginen lähtö vastaamaan DVD-kotiteatterin toistomahdollisuuksia. Tämätoiminto voidaan valita vain kauko-ohjaimestapainikkeella SURROUND.

1 Korosta ‘AUDIOASETUKSET’ -sivulla{ANALOG OUTPUT} (Analoginen Lähto)painamalla painiketta 3 4 ja paina sittenpainiketta 2.

STEREO (stereoksi)Valitse tämä, kun haluat muuttaa äänentoistonstereoksi, jolloin ääni kuuluu vain kahdenetukaiuttimen ja subwooferin kautta.

LT/RT (Vas/Oik)Käytä tätä asetusta vain, jos DVD-soitin onyhdistetty Dolby Pro Logic -dekooderiin.

V SURR (virtuaalisia surround)Tämän avulla DVD-soittimessa voidaan käyttäävirtuaalisia surround-ääniefektejä.

MULTI-CHANNEL (Monikanava)Valitse tämä, kun haluat monikanavaisenäänentoiston.


01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:45 PM28

/02b_8239 300 34301

29

Su

om

i


CD:n ylinäytteistys

Tämän toiminnon avulla voit muuntaa CD-äänilevyn näytetaajuutta ja parantaa äänenlaatuakäyttämällä hienostunutta digitaalistasignaalinkäsittelyä.

1 Korosta ‘AUDIOASETUKSET’ -sivulla {CDUPSAMPLING} painamalla painiketta 3 4 japaina sitten painiketta 2.

OFF (Pois)Valitse tämä, jos haluat poistaa CD:nylinäytteistyksen käytöstä.

88.2 kHz (X2)Valitse tämä, jos haluat muuntaa CD-levynnäytetaajuuden kaksinkertaiseksi.

176.4 kHz (X4)Valitse tämä, jos haluat muuntaa CD-levynnäytetaajuuden nelinkertaiseksi.


Avustava vihje:– CD:n ylinäytteistys on käytettävissä vainstereolähtöasetuksessa.


Äänitila

Sound Mode -asetuksen vaihtoehdot ovat‘Equalizer’ (Taajuuskorjain) ja ‘3D’.

1 Korosta ‘AUDIOASETUKSET’ -sivulla {SOUNDMODE} (Äänitila) painamalla painiketta 3 4 japaina sitten painiketta 2.

2 Paina näppäimiä 3 4 keys toiminnonkorostamiseksi.



Taajuuskorjain

Valitse äänitila, joka vastaa toistetun musiikintyyppi. Nämä ohjelmoidut äänitilat säätävätäänen taajuuskaistoja mielimusiikkisiehostamiseksi.➜ Audiolevylle: Classic, Jazz, Rock ja Digital➜ Videolevylle: Drama, Concert, Action ja Sci-Fic

3DTämä toiminto tarjoaa elokuvateatterinkaltaisen äänikokemuksen vain kahta kaiutintakäyttämällä.➜ Off, Living Room, Hall, Arena ja Church

Yötoiminto – kytkentä/katkaisu

Kun laite on yökäyttötilassa (night mode), koviaääniä hiljennetään ja hiljaisia ääniä voimistetaankuuluvalle tasolle. Tämän tilan avulla voitesimerkiksi katsella toimintaelokuvia myöhäänillalla häiritsemättä muita.

1 Korosta ‘AUDIOASETUKSET’ -sivulla {NIGHTMODE} (Unitila) painamalla painiketta 3 4 japaina sitten painiketta 2.

ON (Päälle)Valitse tämä, kun haluat tasataäänenvoimakkuutta. Toiminto on käytettävissävain Dolby Digital -elokuville.

OFF (Pois)Valitse tämä, kun haluat nauttia surround-äänestä koko sen dynamiikan laajuudessa.


Kaiuttimien määrittäminen

Tässä valikossa voi määrittää äänentuloasetuksia, joiden avulla kaiutinjärjestelmätuottaa laadukkaan Surround-äänen. Lisätietojaon sivuilla 36-37.

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:46 PM29

/02b_8239 300 34301

30

Su

om

i


Videonasetusvalikko


2 Paina painiketta 1 2 valitsemaan {VIDEOSETUP PAGE} (VIDEOASETUKSET).

3 Paina painiketta OK toiminnonvahvistamiseksi.

Go To Video Setup Page

TV Type

TV Display

Progressive

Picture Setting

Component


TV:N Tyyppi

Tässä valikossa on laitteeseen kytkettyätelevisiota vastaavan värijärjestelmänvalitsemiseen tarvittavat asetukset. Lisätietojaon sivulla 17.

Kuvasuhteen asetus

Aseta DVD-soittimen aspektisuhde kytkemäsiTV:n mukaisesti.Aseta DVD-soittimen aspektisuhde kytkemäsiTV:n mukaisesti. Levyllä pitää olla valitsemasiformaatti. Ellei näin ole, valitsemasi asetus eivaikuta toistettavaan kuvaan.

1 Korosta ‘VIDEOASETUKSET’ -sivulla {TVDISPLAY} (Kuvasuhde) painamalla painiketta 34 ja paina sitten painiketta 2.


4:3 Pan Scan➜ Jos käytät normaaliaTV:tä ja haluat kuvanmolempien puoltentrimmauksen ja formatoinnin TV-ruutusimukaiseksi.

4:3 Letter Box➜ Jos käytät normaaliaTV:tä. Tässä tapauksessa esilleilmestyy laajakaistainen kuva jaTV-ruudun ylä- ja alaosassa näkyy mustatkaistat.

16:9➜ Jos käytätlaajaruutuista TV:tä.

3 Valitse kohta ja paina painiketta OK.


01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:46 PM30

/02b_8239 300 34301

31

Su

om

iProgressive - kytkentä/ katkaisu

Progressive Scan -tilassa kuva on erittäinlaadukas, ja siinä on vähemmän värinää. Tilaa voikäyttää vain silloin, kun DVD-soittimen Y Pb Pr-liittimet on kytketty progressiivista videotuloatukevaan televisioon. Muussa tapauksessa TV-ruudussa näkyy vääristynyt näyttö. LisätietojaProgressive Scan -toiminnon määrittämisestäon sivulla 16.

1 Korosta ‘VIDEOASETUKSET’ -sivulla{PROGRESSIVE} painamalla painiketta 3 4 japaina sitten painiketta 2.

OFF (Pois)Progressive Scan –toiminnon katkaisemiseksi.

ON (Päälle)Progressive Scan –toiminnon kytkemiseksi.

2 Valitse asetus painamalla painiketta 3 4 javahvista valinta painamalla OK-painiketta.➜ Noudata televisioruudussa näkyviä ohjeita javahvista valinta, jos haluat valita asetuksen.➜ Jos televisioruudun kuva on vääristynyt,odota 15 sekuntia automaattista palautusta.



Väriasetukset

Tässä DVD-järjestelmässä on kolmeesimääritettyä väriasetusjoukkoa ja yksitallennuspaikka omille asetuksille.

1 Korosta ‘VIDEOASETUKSET’ -sivulla{PICTURE SETTING} (Väriasetukset)painamalla painiketta 3 4 ja paina sittenpainiketta 2.

STANDARD (Vakioasetus)Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat käyttäävakioväriasetusta.

BRIGHT (Kirkkaus)Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat tehdätelevisiokuvasta kirkkaamman.

SOFT (Pehmeä)Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat tehdätelevisiokuvasta pehmeämmän.

PERSONAL (Oma Asetus)Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat itsemukauttaa kuva-asetukset haluamallasi tavallasäätämällä kirkkautta, kontrastia, sävyä ja väriä(kylläisyys).


01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:46 PM31

/02b_8239 300 34301

32

Su

om

i


3 Jos valitset {PERSONAL} (Oma Asetus)-vaihtoehdon, siirry vaiheisiin 4~7.➜ ‘HENKILOKOHTAINEN KUVA-ASETUS’ -valikko tulee näkyviin

Brightness

Contrast

TINT

COLOR

0

0

0

0

Personal Picture Setup


BRIGHTNESS (Kirkkaus)Suurentaminen lisää kuvan valoisuutta japäinvastoin. Keskiasetus on nolla (0).

CONTRAST (Kontrasti)Suurentaminen lisää kuvan terävyyttä japäinvastoin. Valitsemalla nollan (0) tasaatkontrastin.

TINT (Värisävy)Jos suurennat arvoa, kuva tummuu, ja jospienennät arvoa, kuva vaalenee.Keskiarvoasetus on nolla (0).

COLOUR (Värikylläis)Suurentaminen lisää kuvan värikylläisyyttä japäinvastoin. Valitsemalla nollan (0) tasaat värit.

5 Voit säätää näitä asetuksia painamallapainikkeita 1 2.

6 Voit säätää muita väriasetuksia toistamallavaiheet 4~5.



YUV/ RGB:n kytkentä

Tämä asetus mahdollistaa videosignaalin lähdönvuorottelemisen RGB:n (scart-liitännällä) ja YPb Pr:n (YUV) välillä.

1 Korosta ‘VIDEOASETUKSET’ -sivulla{COMPONENT} painamalla painiketta 3 4 japaina sitten painiketta 2.

YUVValitse tämä Y Pb Pr –kytkentää varten.

RGBValitse tämä Scart-liitäntää varten.


Varoitus:Jos soittimen asetuksena on Y PrCr PbCb(YUV), jotkut televisiot eivätmahdollisesti toimi synkronisestisoittimen kanssa SCART-liitännän kautta.

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:46 PM32

/02b_8239 300 34301

33

Su

om

i



Asetussivu

1 Jos toisto on käynnissä, lopeta se painamallaÇ-painiketta kahdesti, ja paina sittenSYSTEM MENU-painiketta.

2 Paina painiketta 1 2 valitsemaan{PREFERENCE PAGE} (ETUSIJA ASETUKSET).


Go To Preference Page

Audio

Subtitle

Disc Menu

Parental

PBC

Mp3 / Jpeg Nav

Password Setup


Audio-, tekstitys- ja levyvalikkokielenasetus

Näissä valikoissa on erilaisia äänen, tekstityksenja valikkojen kieliasetuksia, jotka saattavatsisältyä DVD-levyyn. Lisätietoja on sivulla 18.

Toiston estäminen asettamallakatselunestotaso

Joissakin DVD-levyissä voi olla koko levyä taijoitakin sen kohtauksia koskevakatselunestoluokitus. Tämän avulla onmahdollista rajoittaa katselua. Luokitustasotovat 1-8 maasta riippuen. Voit estää lapsillesopimattomien levyjen katselun kokonaan taivoit näyttää lapsille vaihtoehtoiset kohtaukset.

1 Korosta ‘ETUSIJA ASETUKSET’ -sivulla{PARENTAL} (Rajoitukset) painamallapainiketta 3 4 ja paina sitten painiketta 2.

Set KID SAFE

Audio 1 KID SAFE

Subtitle 2 G

Disc Menu 3 PG

Parental 4 PG 13

PBC 5 PGR

Mp3 / Jpeg Nav 6 R

Password Setup 7 NC17


2 Paina painiketta 3 4 korostamaan asennetunlevyn arvotaso ja vahvista painikkeella OK.➜ Katselunesto poistetaan valitsemalla{8 ADULT} (8 KIELL-18).

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:46 PM33

/02b_8239 300 34301

34

Su

om

i


Toiston estäminen asettamallakatselunestotaso - jatkuu

3 Anna numeropainikkeita (0-9)kuusinumeroinen koodi (katso sivulta 35 kohta“Salasanan asetusvalikko”).➜ DVD:t, joiden arvo on ylempi kuinvalitsemasi taso, eivät toistu ilmankuusinumeroisen salasanan syöttämistä jakorkeamman arvotason valitsemista.

Vinkki:– VCD-, SVCD- ja CD-levyillä ei oleluokitustietoja, joten toistonrajoitus ei toimi näillälevyillä, kuten ei myöskään useimmilla laittomillaDVD-levyillä.– Joissakin DVD-levyissä ei ole luokitusta vaikkalevykotelossa saattaa olla siitä merkintä.Katselunesto ei toimi näille levyille.


Toistonohjaus (PBC)

Tämä toiminto voidaan asettaa PBC PÄÄLLE taiPBC EL PÄÄLLE vain, kun VCD-levy (vain versio2.0) on varustettu toistonsäätötoiminnolla.Lisätietoja on sivulla 22.

MP3- ja JPEG-navigointi

MP3/JPEG-navigointitoiminnon voi ottaakäyttöön vain, jos levyssä on valikko. Sen avullavoit valita erilaisia näyttövalikkoja, jotkahelpottavat levyn sisällön selaamista.

1 Korosta ‘ETUSIJA ASETUKSET’ -sivulla {MP3/JPEG NAV} (MP3-/JPEG-Navi.) painamallapainiketta 3 4 ja paina sitten painiketta 2.

WITHOUT MENU (Ei Valikkoa)Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat tuoda kaikkiMP3- ja kuvalevyllä olevat tiedostot näkyviin.

WITH MENU (On Valikko)Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat tuoda vainMP3- ja kuvalevyn kansiovalikon näkyviin.


01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:46 PM34

/02b_8239 300 34301

35

Su

om

i


Salasanan asetusvalikko

Lapsi- ja levylukitukseen käytetään samaasalasanaa. Syötä kuusinumeroinen salasana, kunsitä pyydetään näytössä. Oletussalasana on 136900.

1 Korosta ‘ETUSIJA ASETUKSET’ -sivulla{PASSWORD} (Salasana) painamalla painiketta34 ja valitse sitten {CHANGE} (Muuta)painamalla painiketta 2.

Password Change

- - Password Setup Page - -

2 Avaa sivu ‘Password Change Page’ (SalasananMuttaminen) painamalla OK.

Old Password

New Password

Confirm PWD

OK

3 Anna numeropainikkeita (0-9) vanhakuusinumeroinen koodi.➜ Kun syötät salasanan ensimmäisen kerran,käytä salasanaa ‘136900’.➜ Jos olet unohtanut vanhan kuusinumeroisensalasanan, syötä salasanaksi ‘136900’.

4 Syötä uusi kuusinumeroinen koodi.

5 Syötä uusi kuusinumemroinen koodi toisenkerran sen vahvistamiseksi.➜ Uusi kuusinumemroinen salasana on nytvoimassa.


Alkuperäisten asetusten palautus

OLETUS-toiminnon asetus nollaa kaikkitoiminnot ja henkilökohtaiset asetuksettehtaalla asetettuihin oletuksiin lapsilukonsalasanaa lukuunottamatta.

1 Korosta ‘ETUSIJA ASETUKSET’ -sivulla{DEFAULT} (Oletus) painamalla painiketta 3 4ja valitse sitten {RESET} (Palauta) painamallapainiketta 2.

2 Paina painiketta OK toiminnon vahvistamiseksi.➜ Kaikki asennusvalikon kohdat palautuvatoletusasetuksille.


DivX-tekstityskirjasimen määrittäminen

Voit määrittää kirjasintyypin, joka tukeetallennettua DivX-tekstitystä.

1 Korosta ‘ETUSIJA ASETUKSET’ -sivulla {DivXSUBTITLE} (DivX-tekstitys) painamallapainiketta 3 4 ja paina sitten painiketta 2.

STANDARDVakioluettelo tämän DVD-soittimen tukemistaenglanninkielisistä tekstitysfonteista.

CYRILLICValitse tämä vaihtoehto, jos haluat tarkastellakyrillisiä tekstitysfontteja.


01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:46 PM35

/02b_8239 300 34301

36

Su

om

i


Kaiutinkanavien asetus

Voit säätää yksittäisten kaiuttimien viiveaikoja(vain keski- ja surround-kaiuttimet) jaäänenvoimakkuuksia. Näin voit muokataäänentoiston ympäristön ja laitteiston mukaan.

TÄRKEÄÄ!Kaiutinasetukset ovat tarjolla vainmonikanavaäänilähtöjä varten. Voit myöspainaa SURROUND-painiketta kauko-ohjaimella monikanavan valitsemiseksi.

1 Paina STOP ja paina sen jälkeen SYSTEMMENU.

2 Paina toistuvasti 2 valitsemaan {AUDIO SETUPPAGE} (AUDIOASETUKSET).

3 Paina painiketta 34 korostamaan {SPEAKERSETUP} (Analog Audioasetukset) ja vahvistapainikkeella 2.

Analog Output

Digital Audio Setup

Sound Mode

Speaker Setup

CD Upsampling

Night Mode

- - Audio Setup Page - -

Front Speakers Large

Center Speaker Small

Rear Speakers

Subwoofer

Speakers Volume

Speakers Delay

- - Speaker Setup Page - -


5 Korosta haluamasi asetukset alla olevistaasetuksista yksi kerrallaan painamalla painiketta34 ja paina sitten painiketta 2.

{FRONT SPEAKERS, CENTER SPEAKER, REARSPEAKERS} (Etukaiuttimet, Keskikaiutin,Takakaiuttimet)POIS – kun ei ole kytketty kaiutinta.SUURI – kun liitetyt kaiuttimet pystyvättuottamaan matalia taajuussignaaleja tasolla,joka on alle 120Hz.PIENI – kun liitetyt kaiuttimet eivät pystytuottamaan alhaisia taajuussignaaleja, joidentaso on alle 120Hz.

{SUBWOOFER}PÄÄLLE – kun subwoofer on kytketty.POIS – kun ei ole kytketty subwooferia.

{SPEAKERS VOLUME} (Kaiuttimien Voimakkuus)– Yksittäisten kaiuttimien äänenvoimakkuudenasetus (-6dB ~ +6dB).

Front Left

Front Right

Center

Subwoofer

Rear Right

Rear Left

0dB0

0dB0

0dB0

0dB0

0dB0

0dB0

- - Speakers Volume Setup - -

{SPEAKERSS DELAY} (Kaiuttimien Viive)– Viiveajan asetus, keski- ja surround-kaiuttimien viiveaika suhteutettuna niidensijaintiin (1m ~ 10m).

Center

Subwoofer

Rear Right

Rear Left

1.0M

1.0M

1.0M

1.0M

- - Speakers Distance Setup - -

6 Säädä painamalla painikkeita 1 2 kunkinkaiuttimen asetus surround-äänentoistonvaatimustesi mukaan.


Hyödyllisiä vinkkejä:– Käytä pidempiä viiveaikoja, kun surround-kaiuttimet ovat lähempänä kuuntelijaa kuinetukaiuttimet.– Testiääni laaditaan automaattisesti. Kunkinkaiuttimen äänitason määrittämisen avustamiseksivasemmanpuoleinen etukaiutin on aina päälläasetusprosessin aikana.

Äänen ja äänenvoimakkuuden valitseminen

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:46 PM36

/02b_8239 300 34301

37

Su

om

i

Äänen ja äänenvoimakkuuden valitseminen

Surround-äänen valitseminen

● Paina kauko-ohjaimessa SURROUND-painiketta ja valitse MULTI-CHANNEL taiSTEREO.➜ Käytettävissä olevat Surround-äänitilatmääräytyvät kaiuttimien lukumäärän ja levynääniasetusten mukaan.➜ Keski- ja takakaiuttimessa voi käyttää vainMulti-channel surround -tilaa.➜ Multi-channel-lähtötiloja ovat Dolby Digital,DTS (Digital Theater Systems) Surround jaDolby Pro Logic II.➜ Stereolähetykset tai -tallennukset tuottavatjoitakin Surround-kanavatehosteita, kun netoistetaan Surround-tilassa. Monolähteitä(yksikanavainen ääni) toistettaessatakakaiuttimista ei kuulu ääntä.

Hyödyllisiä vinkkejä:– SURROUND-painike ei ole käytössä SACD-toiston aikana. Siirry levyvalikkoon, kun haluatsiirtyä monikanavaisista raidoista stereoraitoihintai päinvastoin. Lisätietoja on sivulla 29.– Surround-äänitilaa ei voi valita, josjärjestelmän asennusvalikko on käytössä.

Digitaalisten äänitehosteidenvalitseminenValitse levyn sisältöä vastaava tai toistettavanmusiikin tyyliin sopiva valmis digitaalinenäänitehoste.

● Valitse jokin äänitehosteista painamallaSOUND-painiketta.

Kun toistat elokuvakuvalevyjä, voit valita jonkinseuraavista:CONCERT (konsertti), DRAMA (draama),ACTION (toiminta) tai SCI-FI.

Kun toistat musiikkilevyjä, voit valita jonkinseuraavista:ROCK, DIGITAL, CLASSIC tai JAZZ.

Hyödyllisiä vinkki:– Jos haluat luonnollisen äänen, valitseCONCERT tai CLASSIC.

Äänenvoimakkuuden säätö

Äänen poistaminen käytöstä tilapäisesti● Paina kauko-ohjaimessa MUTE-painiketta.

➜ Toisto jatkuu äänettömänä ja sana "MUTE"näkyy.➜ Saat äänen kuuluviin, kun painat uudelleenMUTE-painiketta tai suurennatäänenvoimakkuutta.

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:46 PM37

/02b_8239 300 34301

38

Su

om

i

VAROITUSÄlä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä sen jälkeen takuu ei ole voimassa.Älä avaa koteloa sähköiskuvaaran vuoksi.

Jos laitteeseen tulee vika, käy ensin läpi alla olevat kohdat, ennen kuin viet laitteenhuoltoon. Jos ongelma ei ratkea näillä ohjeilla, kysy neuvoa myyjältä tai Philipsinasiakaspalvelusta.

Ongelma Ratkaisu

Virtaa ei tule. – Tarkista, että verkkojohto on kunnolla pistorasiassa.– Kytke virta painamalla DVD-kotiteatterin edessä

olevaa painiketta STANDBY ON.

Ei kuvaa. – Katso television käyttöohjeesta oikea videokanava.Vaihda kanava, kun DVD-kuva näkyy.

– Tarkasta, että televisioon on kytketty virta.– Jos Progressive Scan -toiminto on otettu käyttöön,

mutta kytketty televisio ei tue progressiivisiasignaaleja tai kaapeleita ei ole kytketty, katso sivulta16, miten Progressive Scan -toiminto määritetään, taipoista toiminto käytöstä seuraavasti:

1) Poista television Progressive Scan -toiminto käytöstätai käynnistä lomitettu tila.

2) Avaa levykelkka painamalla OPEN/CLOSE-painiketta.3) Paina kauko-ohjaimen 1-painiketta muutamia

sekunteja.

Vääristynyt kuva – Joskus voi ilmetä vähäistä kuvan vääristymistäriippuen toistettavasta levystä. Tässä ei ole kysymysvirheellisestä toiminnasta.

DVD- tai Video-CD-levyltä tuleva – Liitä DVD-soitin suoraan TV:hen.kuva täysin vääristynyt tai mustavalkoinen – Varmista, että levy on yhteensopiva DVD-soittimen

kanssa.– Varmista, että DVD:n soittimen TV-typpi on asetettu

levyyn ja TV:hen sopivaksi.

Ei ääntä tai ääni vääristynyt – Säädä äänenvoimakkuus.– Tarkasta, että kaiuttimet on kytketty oikein.

Digitaalilähdöstä ei tule ääntä – Tarkasta digitaaliliitännät.– Tarkasta pystyykö vastaanotin dekoodaamaan MPEG-

2- tai DTS-signaaleja. Jos näin ei ole, valitsedigitaalisen lähdön asetukseksi PCM.

– Tarkasta, että vastaanottimesi pystyy käsittelemäänvalitun puhekielen audioformaattia.

Ei ääntä eikä kuvaa – Tarkasta, että SCART-johto on yhdistetty oikeaanlaitteeseen (katso kappaletta Yhdistäminentelevisioon).

Tarkistusluettelo

www.philips.com/support Jos tarvitse teknistä tukea, siirry osoitteeseen.

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:46 PM38

/02b_8239 300 34301

39

Su

om

i

Levyn toistaminen ei onnistu – DVD+R-, DVD+RW- tai CD-R-levyä ei ole vieläviimeistelty.

– Varmista, että levyn tekstipuoli on ylöspäin.– Kokeile toisella levyllä, onko vika levyssä.– Jos levy on itsetallettamasi kuva-CD tai MP3/WMA-

CD, tallenna levylle vähintään 10 kuvaa tai 5 MP3/WMA-kappaletta, ennen kuin käytät sitä soittimessa.

– Aluekoodi väärä

Kuva jähmettyy hetkeksi liinalla – Tarkasta onko levyllä sormenjälkiä tai naarmuja.keskeltä Puhdista levy pyyhkimällä pehmeällä reunaan päin.

Ei käynnistysruutua kun levy on poistettu – Palauta soitin alkutilaan katkaisemalla virta jakytkemällä se uudelleen.

Soitin ei reagoi kauko-ohjaimeen – Suuntaa kauko-ohjain suoraan soittimen etupaneelinilmaisimeen.

– Tuo kauko-ohjain lähemmäs soitinta.– Vaihda kauko-ohjaimeen uudet paristot.– Aseta paristot uudelleen paikalleen navat merkkien

(+/-) mukaiseen asentoon.

Painikkeet eivät toimi – Palauta soitin kokonaan alkutilaan irrottamallapistotulppa hetkeksi pistorasiasta.

Soitin ei reagoi toiston aikana – Levy ei mahdollisesti salli näitä toimintoja. Katsokaikkiin käskyihin levyn ohjeita.

Soitin ei pysty lukemaan CD- tai – Puhdista linssi kaupasta saatavalla CD-/DVD-DVD-levyjä puhdistuslevyllä, ennen kuin toimitat soittimen

korjattavaksi.

Valikon kohtien valinta ei onnistu – Paina STOP-painiketta kaksi kertaa ja valitse sittenSYSTEM MENU (järjestelmävalikko).

– Joitakin valikon kohtia ei voi valita, jos levy ei sisälläkyseisiä toimintoja.

Ei pysty toistamaan DivX-tiedoston – Tarkista, että DivX-tiedosto on koodattuformaattia ‘Kotiteatteri’-tilassa DivX 5.x-enkooderilla.

Ei pysty valitsemaan Progressive Scan – Tarkista, että videosignaalin lähtö on kytketty tilaan–toiminnon kytkemistä/ katkaisua ‘YUV’.

Ei ääntä DivX-filmien aikana – DVD-soitin ei ehkä tue ääni-kodekkia.

MPEG-4- ja DivX-elokuvia ei voi toistaa – Tarkista, että elokuvien koko ei ylitä CD-levyn kokoa,kun poltat elokuvat levylle.

Tarkistusluettelo

www.philips.com/support Jos tarvitse teknistä tukea, siirry osoitteeseen.

Ongelma Ratkaisu

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:46 PM39

/02b_8239 300 34301

40

Su

om

i

TV-STANDARDI (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)Juovia 625 525Toisto monijärjestelmä (PAL/NTSC)

VIDEO-OMINAISUUDETVideo DAC 12bittiä, 108MHzYPbPr -lähtö 0,7 Vpp (75 ohm)Videolähtö 1 Vpp (75 ohm)RGB (SCART) -lähtö 0,7 Vpp (75 ohm)

VIDEON FORMAATTIDigitaalinen pakkaaminen MPEG 2: DVD,SVCD

MPEG 1: VCDMPEG-4/DivX

DVD 50Hz 60HzHorisont. resoluutio 720 kuvapistettä 720 kuvapistettäVertikaal. resoluutio 576 riviä 480 riviäVCD 50Hz 60HzHorisont. resoluutio 352 kuvapistettä 352 kuvapistettäVertikaal. resoluutio 288 riviä 240 riviä

AUDIOFORMAATTIDigitaalinen Mpeg/AC-3 pakattu digitaalinen

PCM 16, 20, 24 bittiäfs, 44.1, 48, 96 kHz

MP3(ISO 9660) 96, 112, 128, 256kbps ja vaihtelevabittinopeus fs, 32,44.1, 48 kHz

Analoginen ääni stereoDolby Surround -yhteensopiva miksaus Dolby Digital-monikanavaäänestäDolby Pro Logic II3D-ääni virtaalista 5.1 kanavaääntä varten kahdellakaiuttimella

Tekniset tiedot

AUDIO-OMINAISUUDETDA-muunnin 24 bittiä, 192kHzDVD fs 96 kHz 4Hz- 44kHz

fs 48 kHz 4Hz- 22kHzSVCD fs 48 kHz 4Hz- 22kHz

fs 44.1kHz 4Hz- 20kHzCD/VCD fs 44.1kHz 4Hz- 20kHzSignaali-kohinasuhde (1KHz) > 100 dBDynamiikka (1KHz) > 90 dBYlikuuluminen (1KHz) > 100 dBHarmoninen kokonaissärö (1KHz) > 85 dBMPEG MP3 MPEG Audio L3

LIITÄNNÄTSCART EuroliitinY Pb Pr-lähtö 3x Cinch (vihreä, sininen, punainen)Videolähtö Cinch (keltainen)Audiolähtö (L+R) Cinch (valkoinen/punainen)Digitaalinen lähtö 1 koaksiaalinen

IEC60958 - CDDA / LPCMIEC61937 - MPEG1/2,Dolby Digitaalinen

6-kanavainen analoginen lähtöÄäni, etu V/O Cinch (valkoinen/punainen)Ääni, taka V/O Cinch (valkoinen/punainen)Ääni, keski Cinch (sininen)Ääni, subwoofer Cinch (musta)

KOTELOMitat (l x k x s) 435 x 37 x 265 mmPaino Noin 2.0 kg

SYÖTTÖJÄNNITE (YLEISMAAILMALLINEN)Käyttöjännite 230 V; 50 HzTehontarve < 10 WTehonkulutus valmiustilassa < 0.8 W

Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistäilmoitusta

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:46 PM40

/02b_8239 300 34301

41

Su

om

i

Analoginen: Ääni, jota ei ole muutettu luvuiksi.Analoginen ääni vaihtelee, kun taas digitaalisella äänelläon tietty numeerinen arvo. Nämä liitännät lähettävätääntä kahden, vasemman ja oikean, kanavan kautta.AUDIO OUT -liitännät: DVD-kotiteatterin takanaolevat liitännät, joista ääni lähtee toiseen laitteeseen(TV, Stereo yms.).Bittinopeus: Se määrä dataa, joka pitää sisälläänannetun pituuden musiikkia; mitataan kilobitteinäsekunnissa (kbps). Tai nopeus, jolla tallennetaan.Yleensä, mitä suurempi bittinopeus tai tallennus-nopeus on, sitä parempi on äänenlaatu. Suurempibittinopeus vie kuitenkin enemmän tilaa levyltä.Component Video Out -liitännät: DVD-kotiteatterin takana olevat liitännät, jotka lähettävätkorkealuokkaista videokuvaa televisioon, jossa onComponent Video -tuloliitännät (R/G/B, Y/Pb/Pr jne.).Digitaalinen: Ääni, joka on muutettu luvuiksi.Digitaalinen ääni on käytettävissä liitännöistä DIGITALAUDIO OUT COAXIAL tai OPTICAL. Näistäliitännöistä ääni lähtee monikanavaisena eikä vainkaksikanavaisena niin kuin analogisesta liitännästä.DivX 3.11/4.x/5.x: DivX-koodi on DivXNetworks,Inc:n kehittämä patentoimista odottava MPEG-4-pohjainen videopakkausmenetelmä, jonka avulladigitaalisen videokuvan voi kutistaa riittävän pieneenkokoon Internetissä siirtämistä varten ilman, ettäkuvanlaatu kärsii merkittävästi.Dolby Digital: Dolby Laboratories -yhtiön kehittämätilavaikutelmaäänijärjestelmä sisältää enintään kuusidigitaalista äänikanavaa (edessä vasemmalta oikealle,vasemman- ja oikeanpuoleinen tilavaikutelma, keskelläja subwoofer).DTS: Digital Theatre Systems. Tämä on surround-äänimutta erilainen kuin Dolby Digitalin. Formaatit ovatkehittäneet eri yritykset.Katselunesto: Toiminto, jonka avulla DVD-levyjenkatselua voidaan rajoittaa käyttäjän iän perusteella erimaissa olevien erilaisten luokitusten mukaan.Rajoitukset ovat levykohtaisia. Jos ohjelman luokituson suurempi kuin laitteen asetettu raja, toisto ei olemahdollinen.Kuvasuhde: Näytetyn kuvan korkeuden ja leveydensuhde. Perinteisen television kuvan leveys-korkeussuhde on 4:3 ja laajakuvatelevision 16:9.JPEG: Hyvin yleinen digitaalinen still-kuva-alustus.Pysäytyskuvan datan pakkausmenetelmä, jonka onkehittänyt Joint Photographic Expert Group; siinäkuvanlaatu heikkenee vain vähän vaikka pakkaustiheyson suuri.

Levyvalikko: Kuvaruudunäyttö, josta voidaan valitaDVD-levylle tallennetut kuvat, äänet, tekstitykset,kuvakulmat yms.MP3: Tiedostoformaatti, joka pakkaa ääntä. “MP3”tulee sanoista Motion Picture Experts Group 1 (taiMPEG-1) Audio Layer 3. Käytettäessä MP3-formaattiayhdelle CD-R-tai CD-RW-levylle mahtuu 10 kertaaenemmän kuin tavalliselle CD:lle.Näytteenottotaajuus: Taajuus, jolla data-näytteitäotetaan, kun analogista dataa muutetaan digitaaliseksidataksi. Luku tarkoittaa, kuinka monta kertaasekunnissa alkuperäisestä analogisesta signaalistaotetaan näyte.Nimike: Pisin jakso kuvaa tai musiikkia DVD-,musiikkivideo- tai muissa video-ohjelmissa, taikokonainen albumi audio-ohjelmissa. Jokaisellanimikkeella on oma numero, jolla se helppo löytää.Osa: DVD-levyllä kuvan tai musiikkikappaleen osat,jotka ovat nimikettä pienemmät. Nimike voi koostuauseasta osasta. Jokaiselle osalle on annettu osanumero,jolla eri osat voidaan löytää.PCM (Pulse Code Modulation): Menetelmä, jollaanaloginen ääni muutetaan digitaaliseksi käsittelyävarten ilman että dataa supistetaan muuttamisenyhteydessä.Playback control (PBC): Viittaa video CD- taiSVCD-levyille tallennetun signaalin toiston ohjaukseen.Levyille tallennettujen valikkojen avulla on mahdollistakäyttää interaktiivistyyppisiä ohjelmia sekähakuohjelmia.Peräkkäispyyhkäisy: Tämä esittää kaikki kuvanvaakasuorat rivit samanaikaisesti signaalikuva-alana.Tämä järjestelmä voi kääntää lomitetun videonDVD:stä peräkkäismuotoon liitettäväksiperäkkäisnäyttöön. Se lisää huomattavasti pystysuoraaresoluutiota.Regional code: Aluekoodijärjestelmä, jokamahdollistaa levyjen toistamisen vain ennaltamääritellyllä maantieteellisellä alueella. Laite toistaavain ne levyt, joissa on yhteensopivat aluekoodit.Laitteen aluekoodi on merkitty tuotekilpeen. Jotkutlevyt käyvät useammalle kuin yhdelle alueelle taikaikille alueille (ALL regions).Surround: Järjestelmä, joka antaa kolmiulotteisenäänikentän ja täydellisen todentunnun, kun kuuntelijanympärille laitetaan useita kaiuttimia.VIDEO OUT -liitäntä: DVD-kotiteatterin takanaoleva liitäntä, joka lähettää videokuvaa televisioon.

Sanasto

01-41 DVP5505S_Fin_02B3 20/01/2005, 5:46 PM41

User manual - Philips · User manual Thank you for choosing Philips. Need help fast? ... 2 Fix new...

Documents

Transcript of User manual - Philips · User manual Thank you for choosing Philips. Need help fast? ... 2 Fix new...