User Guide

Rescue and Recovery™ User’s Guide

Note: Before using this information and the product it supports, read the information in

“Notices,” on page A-1.

First Edition (January 2007)

© Copyright Lenovo 2007.

Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005.

All rights reserved.

U.S. GOVERNMENT USERS – RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are provided with

RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule

contract with Lenovo Group Limited, if any, or the standard terms of this commercial license, or if the agency is

unable to accept this Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth in

Commercial Computer Software–Restricted Rights at FAR 52.227-19, when applicable, or under Rights in

Data-General, FAR 52.227.14 (Alternate III).

Contents

Chapter 1. English . . . . . . . . . 1-1

Who should read this guide . . . . . . . . 1-1

Additional information . . . . . . . . . . 1-1

Introduction . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Before you install Rescue and Recovery . . . . . 1-2

Installing the Rescue and Recovery program . . . 1-2

Using Rescue and Recovery in the Windows

environment . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Accessing Rescue and Recovery in the Windows

environment . . . . . . . . . . . . . 1-3

Setting Rescue and Recovery preferences . . . 1-3

Rescue and Recovery features . . . . . . . 1-4

Using the Rescue and Recovery workspace . . . 1-6

Accessing the Rescue and Recovery workspace 1-6

Rescue and Recovery workspace features . . . 1-7

Rescue and Recovery installation considerations . . 1-8

Accessing the Rescue and Recovery User’s

Guide . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Chapitre 2. Français. . . . . . . . . 2-1

Kapitel 3. Deutsch . . . . . . . . . 3-1

Capitolo 4. Italiano . . . . . . . . . 4-1

Capítulo 5. Español . . . . . . . . . 5-1

Kapitel 6. Dansk . . . . . . . . . . 6-1

Hoofdstuk 7. Nederlands. . . . . . . 7-1

Luku 8. Suomi . . . . . . . . . 8-1

Kapittel 9. Norsk . . . . . . . . 9-1

Kapitel 10. Svenska . . . . . . . . 10-1

Capítulo 11 . Português do Brasil . . 11-1

Capítulo 12. Português . . . . . . . 12-1

Chapter 13. Japanese . . . . . . . 13-1

Chapter 14. Korean . . . . . . . . 14-1

Chapter 15. Simplified Chinese . . . 15-1

Chapter 16. Traditional Chinese . . . 16-1

Appendix. Notices . . . . . . . . . A-1

Trademarks . . . . . . . . . . . . . . A-2

© Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005. iii

iv Rescue and Recovery™ User’s Guide

Chapter 1. English

The Rescue and Recovery™ program is designed to help users restore their

computer data and recover from software- or hardware-related failures. In the

event of a computer failure, you can use the Rescue and Recovery program to

restore the contents of the primary hard drive to a previously saved state.

Who should read this guide

The Rescue and Recovery User’s Guide is intended for individual users and for users

working within a business environment. This program provides features powerful

enough for enterprise use, yet simple enough for end users in a variety of

environments, including small businesses and home offices.

This guide offers information on the following areas:

v Rescue and Recovery components

v Installing the Rescue and Recovery program

v Basic Rescue and Recovery features, such as backing up or restoring your

computer

v Advanced Rescue and Recovery features, such as excluding files from a backup

or creating a file to help you migrate from one computer to another

This guide also supplements the Rescue and Recovery help system, which provides

step-by-step instructions on how to perform specific tasks within the program.

Additional information

If you are an administrator, system engineer, network administrator, or customer

engineer seeking to implement the Rescue and Recovery program across a large

enterprise, you can obtain additional and more detailed information by reading the

ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

To locate the ThinkVantage Technologies Deployment Guide, complete the following

procedure.

1. Go to the www.lenovo.com/support/ Web site.

2. Click User’s guides and manuals.

3. Under Brand, click ThinkVantage Technologies.

4. Under Family, click Rescue and Recovery.

5. Click Continue.

6. Click ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

Note: This user’s guide is also available at the above Web site.

Introduction

The Rescue and Recovery program enables you to manage backups and store them

on your hard disk drive, a remote network drive, or removable media such as

CDs, DVDs, or a USB hard disk drive. Your backups can be used to restore the

contents of your hard disk drive in the event of an operating-system failure. If you

store your backups on a remote network drive or removable media, and you

© Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005. 1-1

experience a hard disk failure, you can restore the contents of your hard disk to a

previously saved state after you install a replacement hard disk drive.

The Rescue and Recovery program is divided into the following components:

v Rescue and Recovery workspace: The Rescue and Recovery workspace runs

independently of the Windows operating system; consequently, it is hidden and

immune from most types of virus attacks and provides a safe place from which

to perform rescue and recovery operations that might not be possible in the

Windows environment.

The following tasks can be accomplished using the Rescue and Recovery

workspace:

– Rescue individual files or restore the entire contents of your hard drive

– Use a wired Ethernet connection to communicate over a network, access the

Internet and Intranet sites, send and receive e-mails using a Web-based e-mail

account, map a network drive, or download important files

– Troubleshoot a problem by viewing logs to determine if a failure coincided

with a configuration change

– Configure your computer to start from an alternate device such as backup

CDs created by the Rescue and Recovery program, rescue and recovery

media, or recovery discsv Rescue and Recovery (Windows environment): Performing Rescue and

Recovery operations in the Windows environment is similar to performing the

same operations in the workspace. However, the ability to perform a backup

operation is only available by using Rescue and Recovery components in the

Windows environment.

The following tasks can be accomplished using the Rescue and Recovery

Windows environment:

– Back up files to a hidden, protected folder on the local hard disk drive

– Schedule daily, weekly, or monthly backup operations

– Restore files to a previously saved state

– Optimize your backup storage space

– Archive backups to external media

Note: You must perform a backup operation before you can perform many Rescue

and Recovery operations.

Before you install Rescue and Recovery

Before you install the Rescue and Recovery program it is important that the

following prerequisites are met:

v Windows Vista, Windows XP with Service Pack 1, or Windows 2000 with Service

Pack 3

v Internet Explorer 5.5 or later

v 300 MB of free disk space

Note: Windows administrator rights are required to install this program.

Installing the Rescue and Recovery program

To install the Rescue and Recovery program, complete the following procedure:

1. Close any open programs.

1-2 Rescue and Recovery™ User’s Guide

2. Insert the Rescue and Recovery installation CD. In most cases, the installation

program starts automatically.

If the installation program does not start, do the following:

a. From the Windows desktop, click Start, and then click Run.

b. Type d:\SETUP.EXE (where d is the drive letter of the CD or DVD drive

that contains the Rescue and Recovery installation CD.)3. Follow the instructions on the screen.

To view considerations about installing this version of the Rescue and Recovery

program over previous versions of the Rescue and Recovery program, see “Rescue

and Recovery installation considerations” on page 1-8.

Using Rescue and Recovery in the Windows environment

The Rescue and Recovery program enables you to perform numerous backup,

restore, and advanced functions. Use the following information to learn how to

access the Rescue and Recovery program and use many of its features.

Accessing Rescue and Recovery in the Windows environment

To access the Rescue and Recovery program from the Windows environment, do

one of the following:

v Click Start > All Programs > ThinkVantage > Rescue and Recovery.

v Click Start > All Programs > Lenovo Care™ > Rescue and Recovery.

Setting Rescue and Recovery preferences

The Rescue and Recovery program enables you to select the hard drive partitions

that you want to include in your backup operations, and to select the backup

locations that you want to use to store your backups.

To set your backup preferences, complete the following procedure:

1. Open the Rescue and Recovery program from within the Windows

environment.

2. From the Rescue and Recovery main window, click the Set schedule and

preferences icon.

3. Make your selections using the provided interface.

Scheduling

Establishing a schedule for your backup operations ensures that your valuable files

will be systematically protected. You can schedule automatic backup operations to

take place on a daily, weekly, or monthly basis at a day and time of your choosing.

By default, backups are scheduled to take place every Wednesday at noon.

However, you can change the backup schedule to fit your specific needs.

To change the backup schedule, complete the following procedure:


environment.


preferences icon.


Chapter 1. English 1-3

Password protecting backup files

The Rescue and Recovery program enables you to password-protect your backups.

This protection helps to ensure that unauthorized users cannot access your

sensitive information from one of your backups.

Note: Password-protecting a backup is different than encrypting a backup. You can

password-protect a backup on any computer. Encrypting a backup, however,

requires the embedded security chip, which is only available on select ThinkPad™

and ThinkCentre™ computers.

To password protect your backups, complete the following procedure:


environment.


preferences icon.


Rescue and Recovery features

The Rescue and Recovery program provides a variety of backup, restore, and

advanced features. The following basic tasks can be accomplished using the Rescue

and Recovery program.

Backup features

Performing a backup operation helps to ensure that you can restore your hard disk

drive contents to a previously saved state. The following backup tasks can be

accomplished using the Rescue and Recovery program:

Creating a backup: A backup is a snapshot of the entire contents of your hard

disk drive, including the Microsoft Windows operating system, software

application, registry settings, network settings, fix packs, desktop settings, and

unique data files. You can create a backup on your local hard disk drive, a second

hard disk drive, a USB hard disk drive, or a network drive.

Viewing backup files: This feature enables you to view the following information

about all of your local backups: the location of the backups, the backup names,

and the dates and times the backups were created. Backups created on unattached,

external devices are not listed.

Optimizing backup storage: This feature enables you to optimize the space used

to store your backups. If you schedule backup operations, it is a good idea to use

the Optimize backup storage space tool to specify files that might not require

frequent backups.

Restore features

Performing a restore operation restores the contents of your hard disk to a

previously saved state. There are different types of restore operations, some being

more invasive than others. The following list describes the types of restore features

provided with the Rescue and Recovery program.

Note: If you restore your system using a backup that was created by an earlier

version of Rescue and Recovery, you will have to reinstall the later version of this

program after completing the restore procedure.


Restoring individual files: The Rescue and Recovery program enables you to

restore individual files and folders from a backup. This useful tool can be used to

restore files from a backup to recover from an accidental erasure or deletion.

Restoring only the operating system and applications: When you select to

restore only the Windows operating system and applications from a backup, the

Rescue and Recovery program restores only Windows and application files to the

backed-up state. Your current personal data is preserved. All applications installed

since the time of the backup will need to be reinstalled. Some settings, such as

network and printer settings, might need to be reconfigured.

Rejuvenating your system: Selecting to rejuvenate your system optimizes system

performance by taking a new incremental backup and then defragmenting your

hard drive and backups. It then restores selected settings and data from a backup

of your choice. This feature helps eliminate viruses, adware, and spyware. All

applications installed since the time of the backup will need to be reinstalled.

Restoring your entire hard disk: You can choose to restore your hard disk to any

number of backed-up states. Each backup is differentiated by its creation time and

date. The Rescue and Recovery program can restore your system from a backup

stored on the local drive, a USB hard drive, a network drive, or from CD or DVD.

When performing a restore operation, all data created after the selected backup

was taken is erased.

Note: If you start your computer from an alternate device such as a CD or DVD

drive, make sure that you have the appropriate backup CDs or DVDs. The backup

CDs or DVDs will be used after this process to format your hard drive. If you do

not have your backup CDs or DVDs, all data on your hard drive will be lost.

Restoring to the factory-installed state: This recovery method reformats the

primary partition of your hard disk (drive C); then, reinstalls your operating

system, device drivers, and factory-installed software. The hard disk is restored to

the same state as when the computer was originally manufactured.

Note: If you run this utility from a CD, all data and partitions on your hard disk

will be deleted. The end result will be a single C: partition containing the original

factory contents. If you run this utility from a hard disk that has multiple

partitions, you will be given the option of restoring the factory contents to the C:

partition only and leaving the other partitions intact, or of deleting all partitions

and installing the factory contents in a single C: partition.

Advanced features

The advanced features enable you to customize your backups, delete backups, and

prepare a file to help you migrate system information and data from one computer

to another. The following advanced tasks can be accomplished using the Rescue

and Recovery program.

Copying backups from the hard drive: The Rescue and Recovery program

enables you to use removable media to restore the contents of the hard disk in the

event of a hard disk drive failure. Media from which a backup can be restored

includes CDR, DVD, USB hard disk drive, second hard disk drive, or network

drive. Copying your backup files to removable media enhances backup protection

and enables you to restore your system from any of your archived backups.

Deleting a backup: This feature enables you to delete backup files previously

saved to a device.


Excluding files from a backup: By excluding files from a backup and incremental

backups, you can save hard disk drive space.

Specifying files for single storage: By specifying a file for single storage, a copy

of the selected file exists in the most recent backup only. All other copies of the file

are removed from any other existing backups.

Creating a migration file: Creating a migration file enables you to extract data

and personal settings that you created through a backup operation and transfer

that information to another computer.

Note: Once a migration file is created, it must be imported to the target computer

using System Migration Assistant 5.0 or later.

Creating Rescue and Recovery media: The following rescue and recovery media

can help you restore your computer even if you cannot enter the Windows

environment.

v Recovery discs: Recovery discs enable you to restore the contents of the hard

disk to its original factory state. Recovery discs are useful if you transfer the

computer to another area, sell the computer, recycle the computer, or (as a last

resort) put the computer in an operational state after all other methods of

recovery have failed. This recovery medium is intended for ThinkCentre and

ThinkPad computers only.

v Rescue media: Rescue media enable you to create a CD or a USB hard disk

drive that you can use to help recover from failures that prevent you from

gaining access to the Windows environment or the Rescue and Recovery

workspace on your hard disk. Although such problems are rare, it is a good idea

to make your rescue media as soon as possible, before a problem occurs. This

recovery medium is intended for ThinkCentre computers, ThinkPad computers,

and computers made by other manufacturers.

Creating recovery media: The Create Recovery Media interface can be accessed

by doing one of the following:

v Click Start > All Programs > ThinkVantage > Create Recovery Media.

v Click Start > All Programs > Lenovo Care > Create Recovery Media.

Using the Rescue and Recovery workspace

The Rescue and Recovery workspace provides features that can help you recover

from a software-related operating system failure, even if you cannot start the

Windows operating system. Using the Rescue and Recovery workspace you can

restore your hard disk to one of several saved states, recover files from your

Windows partition or from a backup, communicate over the Internet, download

files, and view useful information about the condition of your computer. The

following information describes how to access the Rescue and Recovery

workspace. A brief description of Rescue Recovery workspace features is also

provided.

Accessing the Rescue and Recovery workspace

To access the Rescue and Recovery workspace, complete one of the following

procedures:

When starting your computer normally:

1. Shut down your computer.


2. Restart your computer.

3. Repeatedly press and release the F11 key. After a short delay, the Rescue and

Recovery workspace is displayed.

When starting your computer using rescue media:

1. Insert the Rescue and Recovery CD that you created into your CD or DVD

drive, or if your rescue medium is an external USB hard disk drive, attach the

drive now.

2. Shut down your computer.

3. Restart your computer. After a short delay, the Rescue and Recovery workspace

is displayed.

Note: If the rescue media fails to start, the rescue device (CD drive, DVD drive, or

USB device) might not be set correctly in your BIOS startup sequence. Refer to the

documentation that came with your computer for information about gaining access

to the BIOS configuration.

Rescue and Recovery workspace features

The Rescue and Recovery workspace helps accomplish a variety of tasks even if

you cannot enter the Windows environment. The following tasks can be

accomplished using the Rescue and Recovery workspace.

Viewing information

The Rescue and Recovery workspace enables you to view logs that can help you

determine the status of an operation associated with the Rescue and Recovery

program in the Windows environment. You can also view current system

information and determine when a configuration change took place.

Understanding recovery options

The Rescue and Recovery workspace enables you to rescue files from your

Windows environment or restore backed-up files to your Windows environment.

There are different methods that enable you to restore data. Some methods can

restore your entire hard disk drive, while others restore selected files only. The

Rescue and Recovery workspace enables you to select from the following options:

v Restore operating system and applications only. This function restores only

Windows and application files to a backed-up state. Personal data is preserved.

v Migrate from a backup. This function enables you to create a package that

contains critical data and settings contained on one computer so that they can be

migrated to another computer. You must have System Migration Assistant 5.0 or

later installed on the target computer in order to complete the migration process.v Restore the entire contents of your hard disk to a previously saved state.

v Rescue files from your Windows environment and transfer them to a diskette,

USB hard disk, or a network drive. This feature is useful if you are unable to

start Windows, but have access to another computer where you can continue

your work.v Restore the entire contents of your hard disk to the original factory contents.

This feature is useful if you transfer the computer to another area, sell the

computer, recycle the computer, or as a last resort put the computer in an

operational state after all other methods of recovery have failed.

Configuring your computer

The Rescue and Recovery workspace can be used to access the computer Basic

Input/Output System (BIOS) to enable and disable hardware features, enhance


security through BIOS-controlled passwords, change the startup sequence, and set

other hardware features. The workspace also enables you to configure your

computer to start from an alternate device.

Communicating over the network

The Rescue and Recovery workspace enables you to use a wired Ethernet

connection to access the Web, send e-mail through a Web-based e-mail account,

download files, and map a network drive.

Solving a problem

The Rescue and Recovery workspace enables you to run the PC-Doctor diagnostic

program to test the hardware features of your computer. You can also create

self-starting diagnostic diskettes so you can run the PC-Doctor program from a

DOS prompt outside of the Rescue and Recovery workspace.

Rescue and Recovery installation considerations

The following table highlights the most common installation scenarios for the

Rescue and Recovery programs. This table can help you make upgrade decisions

by helping you understand the impacts of different installation scenarios. It also

provides procedures for each installation scenario that is highlighted.

Data storage enhancements required a change to the Rescue and Recovery 3.1

backup format, which is no longer compatible with previous versions of the

Rescue and Recovery program. To retain the ability to restore from backups created

using versions prior to Rescue and Recovery 3.1, you must create bootable

recovery media and copy your current backups to external media before you

upgrade to the Rescue and Recovery 3.1 or later.

To restore a backup created by a version prior to Rescue and Recovery 3.1 after

installing the Rescue and Recovery 4.0 program, start your computer using the

bootable recovery media that was created using the previous version of the Rescue

and Recovery program. Then, restore your system using the selected backup. After

the restore process, the Rescue and Recovery program will revert to the version

that was used to create the selected backup.

Table 1-1. The following table provides information to help you install the Rescue and Recovery program.

Software installed is... And you want... Follow this procedure:

Rescue and Recovery 3.0 or Rescue and

Recovery 3.1

Rescue and Recovery

4.0

Install Rescue and Recovery 4.0.

Notes:

1. A message is displayed during installation indicating that the following features are not available after the

upgrade is complete: Rescue and Recovery workspace logon protection, Password Recovery, and TPM-encrypted

backup support.

2. Users can cancel the upgrade process before any changes are made.


Rescue and Recovery 3.0 and Client

Security Solution 6.x

Rescue and Recovery 3.1 and Client

Security Solution 7.0

Rescue and Recovery

4.0

1. Uninstall the Client Security Solution program.

2. Uninstall the existing Rescue and Recovery

program.

3. Install Rescue and Recovery 4.0.


Table 1-1. The following table provides information to help you install the Rescue and Recovery program. (continued)

Notes:

1. The installation is halted and a message is displayed indicating that the previous version of Rescue and

Recovery and Client Security Solution must be uninstalled before proceeding.

2. Any data protected using PrivateDisk should be unencrypted and moved from the secure volume before

continuing with the installation.


Any version of Client Security Software

or Client Security Solution.

Rescue and Recovery

4.0



Notes:






Any version of Client Security Software

or Client Security Solution.

Rescue and Recovery

4.0 and Client Security

Solution 7.0


2. Install Client Security Solution 7.0.


Notes:






None. Rescue and Recovery

4.0 and Client Security

Solution 7.0

1. Install Client Security Solution 7.0.


Note: The Client Security Solution application should be installed before the Rescue and Recovery program for best

results.

Accessing the Rescue and Recovery User’s Guide

If you already installed the Rescue and Recovery application, you can access the

user’s guide by completing the following procedure:

1. Open the Rescue and Recovery application by doing one of the following:

v Click Start > All Programs > ThinkVantage > Rescue and Recovery.

v Click Start > All Programs > Lenovo Care > Rescue and Recovery.2. From the Rescue and Recovery menu bar, click Help.

3. Click User’s Guide.


Chapitre 2. Français

Le programme Rescue and Recovery 3.1 est conçu pour aider les utilisateurs à

restaurer leurs données informatiques et leur système après des incidents logiciels

ou matériels. En cas de défaillance de l’ordinateur, vous pouvez utiliser Rescue and

Recovery pour restaurer le contenu du disque dur principal à l’état où vous l’aviez

préalablement sauvegardé.

A qui s’adresse ce manuel

Le manuel Rescue and Recovery User’s Guide s’adresse aux particuliers et aux

utilisateurs qui travaillent dans un environnement métier. Ce programme offre des

fonctions suffisamment puissantes pour une utilisation en entreprise, mais

cependant assez simples pour qu’un utilisateur final puisse les utiliser dans de

nombreux environnements, notamment dans des petites entreprises et à domicile.

Le présent manuel fournit des informations sur les domaines suivants :

v Composants de Rescue and Recovery

v Installation du programme Rescue and Recovery

v Fonctions de base de Basic Rescue and Recovery, telles que la sauvegarde et la

restauration de votre ordinateur

v Fonctions avancées de Rescue and Recovery, telles que l’exclusion de fichiers de

la sauvegarde ou la création d’un fichier pour vous aider à migrer d’un

ordinateur à un autre

Il complète également le système d’aide Rescue and Recovery, qui fournit des

instructions détaillées sur l’exécution de tâches spécifiques dans le programme.

Informations supplémentaires

Si vous êtes un administrateur, un ingénieur système, un administrateur de réseau

ou un technicien de maintenance cherchant à mettre en oeuvre le programme

Rescue and Recovery dans une grande entreprise, vous obtiendrez des

informations supplémentaires et plus détaillées en consultant le manuel

ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

Pour rechercher la version électronique du document ThinkVantage Technologies

Deployment Guide, procédez comme suit :

1. Accédez au site Web www.lenovo.com/support/.

2. Cliquez sur User’s guides and manuals.

3. Sous Brand, cliquez sur ThinkVantage Technologies.

4. Sous Family, cliquez sur Rescue and Recovery.

5. Cliquez sur Continue.

6. Cliquez sur ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

Remarque : Le présent guide d’utilisation est également disponible sur le site Web

ci-dessus.


Introduction

Le programme Rescue and Recovery vous permet de gérer des sauvegardes et de

les stocker sur votre disque dur, sur une unité réseau éloignée ou sur un support

amovible tel qu’un CD, un DVD ou un disque dur USB. Vous pouvez utiliser vos

sauvegardes pour restaurer le contenu de votre disque dur en cas de défaillance du

système d’exploitation. Si vous stockez vos sauvegardes sur une unité réseau

éloignée ou sur un support amovible et que vous subissez une défaillance du

disque dur, vous pouvez restaurer le contenu de votre disque dur à l’état où vous

l’aviez préalablement stocké après avoir installé un disque dur de rechange.

Le programme Rescue and Recovery se compose comme suit :

v Espace de travail Rescue and Recovery : Etant donné que l’espace de travail

fonctionne indépendamment du système d’exploitation Windows, il est masqué

et immunisé contre la plupart des types d’attaque de virus et il constitue donc

un endroit sûr pour effectuer les opérations de reprise et de récupération qui

peuvent s’avérer impossibles dans l’environnement Windows.

Les tâches suivantes peuvent être exécutées à l’aide de l’espace de travail Rescue

and Recovery :

– Récupération de fichiers individuels ou restauration de la totalité du contenu

de votre disque dur

– Utilisation d’une connexion Ethernet câblée pour communiquer sur un réseau,

accéder aux sites Internet et Intranet, envoyer et recevoir des courriers

électroniques à l’aide d’un compte électronique Web, mapper une unité réseau

ou télécharger des fichiers importants

– Identification d’un incident grâce à la visualisation des journaux pour

déterminer si une défaillance coïncide avec une modification de la

configuration

– Configuration de votre ordinateur pour qu’il démarre à partir d’un autre

dispositif, tel qu’un CD de sauvegarde créé par le programme Rescue and

Recovery, des supports Rescue and Recovery ou des disques de récupération.v Rescue and Recovery (environnement Windows) : L’exécution d’opérations

Rescue and Recovery dans l’environnement Windows est similaire à leur

exécution dans l’espace de travail. Toutefois, vous ne pouvez exécuter une

opération de sauvegarde que si vous utilisez les composants Rescue and

Recovery dans l’environnement Windows.

Les tâches suivantes peuvent être exécutées à l’aide de l’environnement

Windows de Rescue and Recovery :

– Sauvegarde des fichiers dans un dossier masqué et protégé du disque dur

local

– Planification de sauvegardes quotidiennes, hebdomadaires ou mensuelles

– Restauration de fichiers à un état de sauvegarde précédent

– Optimisation de l’espace de stockage des sauvegardes

– Archivage des sauvegardes sur un support externe

Remarque : Vous devez effectuer une sauvegarde avant de pouvoir exécuter de

nombreuses opérations Rescue and Recovery.

Avant l’installation de Rescue and Recovery

Avant d’installer le programme Rescue and Recovery, il est important de respecter

les conditions prérequises suivantes :

2-2 Rescue and Recovery - Guide dÆutilisation

v Windows Vista, Windows XP avec le Service Pack 1, or Windows 2000 avec le

Service Pack 3

v Internet Explorer 5.5 ou une version suivante

v 300 Mo d’espace disque disponible

Remarque : Des droits d’administration Windows sont requis pour installer ce

programme.

Installation de Rescue and Recovery

Pour installer Rescue and Recovery, procédez comme suit :

1. Fermez tous les programmes ouverts.

2. Insérez le premier CD d’installation de Rescue and Recovery. Dans la plupart

des cas, le programme d’installation démarre automatiquement.

Si le programme d’installation ne démarre pas, procédez comme suit :

a. A partir du bureau Windows, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter.

b. Tapez d:\SETUP.EXE (d étant l’identificateur de l’unité de CD ou de DVD

qui contient le CD d’installation de Rescue and Recovery).3. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Pour afficher les considérations relatives à l’installation de cette version du

programme Rescue and Recovery sur des versions précédentes, voir «Rescue and

Recovery installation considerations», à la page 2-8.

Utilisation de Rescue and Recovery dans l’environnement Windows

Le programme Rescue and Recovery vous permet d’exécuter divers types de

sauvegarde, de restauration, ainsi que des fonctions avancées. Les informations

suivantes expliquent comment accéder à Rescue and Recovery et comment utiliser

ses fonctions.

Accès à Rescue and Recovery dans l’environnement Windows

Pour accéder à Rescue and Recovery à partir de l’environnement Windows, utilisez

l’une des méthodes suivantes :

v Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > ThinkVantage > Rescue and

Recovery.

v Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Lenovo Care > Rescue and

Recovery.

Définition des préférences Rescue and Recovery

Le programme Rescue and Recovery vous permet de sélectionner les partitions

d’unité de disque dur à inclure dans les opérations de sauvegarde ainsi que les

emplacements à utiliser pour stocker ces sauvegardes.

Pour définir vos préférences de sauvegarde, procédez comme suit :

1. Ouvrez le programme Rescue and Recovery dans l’environnement Windows.

2. Dans la fenêtre principale de Rescue and Recovery, cliquez sur l’icône

Définition de la planification et des préférences.

3. Effectuez vos sélections à l’aide de l’interface fournie.

Chapitre 2. Français 2-3

Planification

Le fait d’établir un planning de vos opérations de sauvegarde vous garantit la

protection systématique de vos fichiers importants. Vous pouvez automatiser les

opérations de sauvegarde sur une base quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle,

au jour et à l’heure de votre choix. Par défaut, les sauvegardes sont planifiées pour

avoir lieu chaque mercredi à midi. Cependant, vous pouvez modifier le planning

des sauvegardes selon vos besoins.

Pour modifier le planning des sauvegardes, procédez comme suit :





Fichiers de sauvegarde protégés par mot de passe

Le programme Rescue and Recovery vous permet de protéger les sauvegardes par

mot de passe. Cette protection vous aide à garantir qu’aucun utilisateur non

autorisé n’accède à vos informations confidentielles à partir de l’une de vos

sauvegardes.

Remarque : La protection par mot de passe d’une sauvegarde est différente du

chiffrement d’une sauvegarde. Vous pouvez protéger une sauvegarde à l’aide d’un

mot de passe sur n’importe quel ordinateur. Toutefois, le chiffrement d’une

sauvegarde requiert le processeur de sécurité intégré, qui est uniquement

disponible sur certains ordinateurs ThinkPad et ThinkCentre.

Pour protéger vos sauvegardes par mot de passe, procédez comme suit :





Fonctions Rescue and Recovery

Le programme Rescue and Recovery offre une variété d’opérations de sauvegarde,

de restauration et de fonctions avancées. Les tâches de base suivantes peuvent être

exécutées à l’aide de Rescue and Recovery.

Fonctions de sauvegarde

L’exécution d’une opération de sauvegarde vous permet de garantir la restauration

du contenu de votre disque dur à un état précédemment sauvegardé. Les tâches de

sauvegarde suivantes sont exécutables à l’aide de Rescue and Recovery :

Création d’une sauvegarde : Une sauvegarde est une image instantanée de la

totalité du contenu de votre disque dur, notamment le système d’exploitation

Microsoft Windows, les logiciels, les paramètres de la base de registre, les

paramètres réseau, les correctifs, les paramètres du bureau et les fichiers de

données uniques. Vous pouvez créer une sauvegarde sur votre disque dur local, un

deuxième disque dur, un disque dur USB ou une unité réseau.

Affichage des fichiers de sauvegarde : Cette fonction vous permet d’afficher les

informations suivantes concernant toutes vos sauvegardes : leurs emplacements,

leurs noms, ainsi que leurs dates et heures de création. Les sauvegardes créées sur

des périphériques externes non connectés ne sont pas répertoriées.


Optimisation de l’espace de stockage des sauvegardes : Cette fonction vous

permet d’optimiser l’espace utilisé pour le stockage de vos sauvegardes. Si vous

prévoyez des opérations de sauvegarde, il est judicieux d’utiliser l’outil

d’optimisation de l’espace de stockage des sauvegardes pour désigner les fichiers

qui ne nécessitent pas des sauvegardes régulières.

Fonctions de restauration

Une opération de restauration consiste à restaurer le contenu de votre disque dur

tel qu’il était à un état précédemment connu. Il existe différents types d’opération

de restauration, certains étant plus étendus que d’autres. La liste suivante décrit les

types de fonction de restauration fournis avec le programme Rescue and Recovery.

Remarque : Si vous restaurez votre système à l’aide d’une sauvegarde créée avec

une version antérieure de Rescue and Recovery, vous devrez réinstaller la version

ultérieure de ce programme à l’issue de la procédure de restauration.

Restauration de fichiers individuels : Rescue and Recovery permet de restaurer

des fichiers et des dossiers individuels à partir d’une sauvegarde. Cet outil permet

de restaurer des fichiers à partir d’une sauvegarde après les avoir effacés ou

supprimés par erreur.

Restauration du système d’exploitation et des applications uniquement :

Lorsque vous choisissez de restaurer uniquement le système d’exploitation

Windows et les applications à partir d’une sauvegarde, Rescue and Recovery

restaure uniquement Windows et les fichiers d’application à l’état sauvegardé. Vos

données personnelles en cours sont conservées. Toutes les applications installées

depuis la sauvegarde devront être réinstallées. Certains paramètres, tels que les

paramètres réseau et d’imprimante, devront peut-être être reconfigurés.

Remise à niveau du système : Cette sélection optimise les performances du

système en effectuant une nouvelle sauvegarde incrémentielle, puis en

défragmentant le disque dur et les sauvegardes. Le programme restaure ensuite les

données et paramètres sélectionnés à partir d’une sauvegarde de votre choix. Cette

fonction permet d’éliminer les virus, les logiciels publicitaires et les logiciels

espions. Toutes les applications installées depuis la sauvegarde devront être

réinstallées.

Restauration de la totalité du disque dur : Vous pouvez choisir de restaurer votre

disque dur à un certain nombre d’états sauvegardés. Chaque sauvegarde se

différencie par ses date et heure de création. Rescue and Recovery peut restaurer le

système à partir d’une sauvegarde stockée sur le disque dur local, un disque dur

USB, une unité réseau, un CD ou un DVD. Lors d’une opération de restauration,

toutes les données créées à la suite de la sauvegarde sélectionnée sont effacées.

Remarque : Si vous démarrez votre ordinateur à partir d’un autre périphérique, tel

qu’un CD ou un DVD, assurez-vous que vous disposez des CD ou DVD de

sauvegarde appropriés. Les CD ou DVD de sauvegarde seront utilisés après cette

procédure pour formater le disque dur. Si vous ne disposez pas de vos CD ou

DVD de sauvegarde, toutes les données de votre disque dur seront perdues.

Restauration de la configuration d’usine : Cette méthode de reprise reformate la

partition principale de votre disque dur (unité C), puis réinstalle le système

d’exploitation, les pilotes de périphérique et les logiciels installés en usine. Le

disque dur est restauré tel qu’il était à la sortie d’usine de l’ordinateur.


Remarque : Si vous exécutez cet utilitaire à partir d’un CD, toutes les données et

partitions de votre disque dur seront supprimées. Le résultat final sera une seule

partition C: contenant la configuration d’usine initiale. Si vous exécutez cet

utilitaire à partir d’un disque dur comportant plusieurs partitions, vous aurez la

possibilité de restaurer la configuration d’usine uniquement sur la partition C: et

de laisser les autres partitions intactes, ou de supprimer toutes les partitions et

d’installer la configuration d’usine sur une partition C: unique.

Fonctions avancées

Les fonctions avancées vous permettent de personnaliser vos sauvegardes, de

supprimer des sauvegardes et de préparer un fichier pour vous aider à migrer les

informations et données système d’un ordinateur à un autre. Les tâches avancées

suivantes peuvent être exécutées à l’aide de Rescue and Recovery.

Copie de sauvegardes à partir du disque dur : Le programme Rescue and

Recovery vous permet d’utiliser un support amovible pour restaurer le contenu du

disque dur en cas d’incident. Les supports à partir desquels une sauvegarde peut

être restaurée sont les suivants : CDR, DVD, disque dur USB, deuxième disque

dur ou unité réseau. La copie de vos fichiers de sauvegarde sur un support

amovible améliore votre protection en matière de sauvegarde et vous permet de

restaurer le système à partir de n’importe laquelle de vos sauvegardes archivées.

Suppression d’une sauvegarde : Cette fonction vous permet de supprimer des

fichiers de sauvegarde précédemment enregistrés sur un périphérique.

Exclusion de fichiers d’une sauvegarde : En excluant des fichiers d’une

sauvegarde et de sauvegardes incrémentielles, vous pouvez économiser de l’espace

sur le disque dur.

Désignation de fichiers pour stockage unique : En sélectionnant un fichier pour

stockage unique, une copie du fichier sélectionné figure uniquement dans la

sauvegarde la plus récente. Toutes les autres copies du fichier sont ôtées des autres

sauvegardes existantes.

Création d’un fichier de migration : La création d’un fichier de migration permet

d’extraire des données et des paramètres personnels créés via une opération de

sauvegarde et de transférer ces informations vers un autre ordinateur.

Remarque : Une fois le fichier de migration créé, il doit être importé sur

l’ordinateur cible à l’aide de l’assistant de migration système 5.0 (ou une version

suivante).

Création d’un support Rescue and Recovery : Les supports Rescue and Recovery

suivants peuvent vous aider à restaurer votre ordinateur même lorsque vous

n’arrivez pas à accéder à l’environnement Windows.

v Disques de récupération : Les disques de récupération vous permettent de

restaurer le contenu du disque dur tel qu’il était lors de la sortie d’usine initiale

de l’ordinateur. Ces disques sont utiles si vous transférez l’ordinateur vers une

autre zone, si vous le vendez ou le recyclez ou (en dernier recours) pour rendre

l’ordinateur à nouveau opérationnel lorsque toutes les autres méthodes de

reprise ont échoué. Ce support de récupération est destiné uniquement aux

ordinateurs ThinkCentre et ThinkPad.

v Support de récupération : Un support de récupération vous permet de créer un

CD ou une unité de disque dur USB que vous pourrez utiliser pour reprendre

un fonctionnement normal suite aux incidents vous empêchant d’accéder à

l’environnement Windows ou à l’espace de travail Rescue and Recovery sur


votre disque dur. Bien que ces incidents soient rares, il est judicieux de créer

votre support de récupération dès que possible, avant qu’un incident se

produise. Ce support de récupération est destiné aux ordinateurs ThinkCentre et

ThinkPad, ainsi qu’aux ordinateurs d’autres fabricants.

Création d’un support de récupération : Pour accéder à cette interface, procédez

comme suit :

v Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > ThinkVantage > Création

d’un support de récupération.

v Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Lenovo Care > Création d’un

support de récupération.

Utilisation de l’espace de travail Rescue and Recovery

L’espace de travail Rescue and Recovery fournit un certain nombre de fonctions

susceptibles de vous aider à reprendre un fonctionnement normal suite à une

défaillance logicielle, même si vous ne pouvez pas démarrer le système

d’exploitation Windows. Via l’espace de travail Rescue and Recovery, vous pouvez

restaurer un ou plusieurs états sauvegardés de votre disque dur, récupérer des

fichiers à partir de votre partition Windows ou d’une sauvegarde, communiquer

via le réseau Internet, télécharger des fichiers et afficher des informations utiles sur

l’état de votre ordinateur. Les informations suivantes expliquent comment accéder

à l’espace de travail. Ses fonctions sont également brièvement décrites.

Accès à l’espace de travail Rescue and Recovery

Pour accéder à l’espace de travail Rescue and Recovery, utilisez l’une des méthodes

suivantes :

Si vous démarrez l’ordinateur normalement :

1. Mettez l’ordinateur hors tension.

2. Redémarrez l’ordinateur.

3. Appuyez plusieurs fois sur la touche F11. Après un bref délai, l’espace de

travail Rescue and Recovery s’affiche.

Si vous démarrez l’ordinateur à l’aide d’un support de récupération :

1. Insérez le CD Rescue and Recovery que vous avez créé dans l’unité de CD ou

de DVD ou, si votre support de récupération est une unité de disque dur USB

externe, connectez maintenant cette unité à l’ordinateur.

2. Mettez l’ordinateur hors tension.

3. Redémarrez l’ordinateur. Après un bref délai, l’espace de travail Rescue and

Recovery s’affiche.

Remarque : Si le support de récupération ne démarre pas, il est possible que votre

unité de récupération (unité de CD, de DVD ou dispositif USB) ne soit pas

correctement définie dans la séquence d’amorçage du BIOS. Consultez la

documentation fournie avec l’ordinateur pour savoir comment accéder à l’utilitaire

de configuration du BIOS.

Fonctions de l’espace de travail Rescue and Recovery

L’espace de travail Rescue and Recovery vous aide à effectuer diverses tâches,

même si vous ne pouvez pas entrer dans l’environnement Windows. Les tâches de

base suivantes peuvent être exécutées à l’aide de l’espace de travail Rescue and

Recovery.


Affichage d’informations

L’espace de travail Rescue and Recovery vous permet d’afficher les journaux qui

peuvent vous aider à déterminer l’état d’une opération associée au programme

Rescue and Recovery dans l’environnement Windows. Vous pouvez également

afficher les informations système en cours pour déterminer à quel moment une

modification a été apportée à la configuration.

Compréhension des options de reprise

L’espace de travail Rescue and Recovery permet de récupérer des fichiers à partir

de votre environnement Windows ou de restaurer des fichiers sauvegardés dans

votre environnement Windows. Il existe différentes méthodes de restauration des

données. Certaines méthodes peuvent restaurer tout le disque dur alors que

d’autres ne restaurent que certains fichiers. L’espace de travail Rescue and

Recovery vous permet de sélectionner parmi les options suivantes :

v Restaurez le système d’exploitation et les applications uniquement. Cette

fonction restaure uniquement Windows et les fichiers d’application à un état

sauvegardé. Les données personnelles sont conservées.

v Effectuez une migration à partir d’une sauvegarde. Cette fonction permet de

créer un module rassemblant des données importantes et des paramètres

contenus sur un ordinateur afin de pouvoir effectuer leur migration vers un

autre ordinateur. System Migration Assistant 5.0 (ou une version suivante) doit

être installé sur l’ordinateur cible pour que la migration puisse avoir lieu.v Restaurez le contenu intégral du disque dur tel qu’il était à un état

précédemment sauvegardé.

v Récupérez les fichiers à partir de l’environnement Windows et transférez-les sur

une disquette, un disque dur USB ou une unité réseau. Cette fonction est

extrêmement utile si vous êtes dans l’incapacité de démarrer Windows, mais que

vous avez accès à un autre ordinateur sur lequel vous pouvez continuer à

travailler.v Restaurez le contenu intégral du disque dur tel qu’il était lors de la

configuration d’usine. Cette fonction est utile si vous transférez l’ordinateur vers

une autre zone, si vous le vendez ou le recyclez ou en dernier recours pour

rendre l’ordinateur à nouveau opérationnel lorsque toutes les autres méthodes

de reprise ont échoué.

Configuration de l’ordinateur

Vous pouvez utiliser l’espace de travail Rescue and Recovery pour accéder au

système BIOS de l’ordinateur pour activer ou désactiver les fonctions matérielles,

améliorer la sécurité à l’aide de mots de passe contrôlés par le BIOS, modifier la

séquence d’amorçage et définir d’autres fonctions matérielles. L’espace de travail

vous permet également de configurer l’ordinateur pour qu’il démarre à partir d’un

périphérique de remplacement.

Communication sur le réseau

L’espace de travail Rescue and Recovery vous permet d’utiliser une connexion

Ethernet câblée pour accéder au Web, envoyer des courriers électroniques à l’aide

d’un compte électronique Web, télécharger des fichiers et mapper une unité réseau.

Résolution d’un incident

L’espace de travail Rescue and Recovery permet d’exécuter le programme de

diagnostic PC-Doctor pour tester les caractéristiques matérielles de l’ordinateur.

Vous pouvez également créer des disquettes de diagnostic à auto-démarrage afin

de pouvoir exécuter le programme PC-Doctor à partir d’une invite DOS en dehors

de l’espace de travail Rescue and Recovery.


Remarques concernant l’installation de Rescue and Recovery

Le tableau suivant présente les scénarios d’installation les plus courants pour les

programmes Rescue and Recovery. Il peut vous aider à prendre des décisions

concernant des mises à niveau en vous indiquant les impacts des différents

scénarios d’installation. Il fournit également des procédures adaptées à chaque

scénario d’installation mis en surbrillance.

Des améliorations du stockage de données ont nécessité une modification du

format de sauvegarde de Rescue and Recovery 3.1, qui n’est plus compatible avec

les versions précédentes du programme Rescue and Recovery. Pour pouvoir

continuer à effectuer des restaurations à partir de sauvegardes créées à l’aide de

versions antérieures à Rescue and Recovery 3.1, vous devez créer des supports de

récupération amorçables et copier vos sauvegardes actuelles sur des supports

externes avant de mettre à niveau vers Rescue and Recovery 3.1 o ultérieur.

Pour restaurer une sauvegarde créée par une version antérieure à Rescue and

Recovery 3.1 après l’installation du programme Rescue and Recovery 4.0, démarrez

votre ordinateur à l’aide du support de récupération amorçable créé avec la

version antérieure de Rescue and Recovery. Restaurez ensuite votre système à

l’aide de la sauvegarde appropriée. Une fois la restauration terminée, le

programme Rescue and Recovery rebasculera à la version du programme utilisée

pour créer la sauvegarde sélectionnée.

Tableau 2-1. Le tableau suivant fournit des informations pour vous aider à installer le programme Rescue and

Recovery.

Logiciel(s) installé(s) Logiciel(s) souhaité(s) Procédure :

Rescue and Recovery 3.0 ou Rescue

and Recovery 3.1

Rescue and Recovery

4.0

Installez Rescue and Recovery 4.0.

Remarques :

1. Un message apparaît au cours de l’installation, indiquant que les fonctions suivantes ne sont pas disponibles une

fois la mise à niveau terminée : protection de la connexion à l’espace de travail Rescue and Recovery,

récupération du mot de passe, et prise en charge de la sauvegarde chiffrée TPM.

2. Les utilisateurs peuvent annuler le processus de mise à niveau avant toute modification.


Rescue and Recovery 3.0 et Client


Rescue and Recovery 3.1 et Client


Rescue and Recovery

4.0

1. Désinstallez le programme Client Security

Solution.

2. Désinstallez le programme Rescue and

Recovery existant.

3. Désinstallez Rescue and Recovery 4.0.

Remarques :

1. L’installation est interrompue et un message apparaît, indiquant que la version précédente de Rescue and

Recovery et de Client Security Solution doit être désinstallée avant de poursuivre.

2. Toute donnée protégée à l’aide de PrivateDisk doit être déchiffrée et déplacée du volume sécurisé avant de

poursuivre l’installation.


Toute version de Client Security

Software ou Client Security Solution.

Rescue and Recovery

4.0


Solution.

2. Installez Rescue and Recovery 4.0.


Tableau 2-1. Le tableau suivant fournit des informations pour vous aider à installer le programme Rescue and

Recovery. (suite)

Remarques :






Toute version de Client Security


Rescue and Recovery

4.0 et Client Security

Solution 7.0


Solution.

2. Installez Client Security Solution 7.0.


Remarques :






Aucun. Rescue and Recovery

4.0 et Client Security

Solution 7.0

1. Installez Client Security Solution 7.0.


Remarque : L’application Client Security Solution doit être installée avant le programme Rescue and Recovery pour

de meilleurs résultats.

Accès au guide d’utilisation de Rescue and Recovery

Si vous avez déjà installé l’application Rescue and Recovery, vous pouvez accéder

au guide d’utilisation en procédant comme suit :

1. Ouvrez Rescue and Recovery en procédant comme suit :

v Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > ThinkVantage > Rescue

and Recovery.

v Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Lenovo Care> Rescue and

Recovery.2. Dans la barre de menus Rescue and Recovery, cliquez sur Aide.

3. Cliquez sur Guide d’utilisation.


Kapitel 3. Deutsch

Das Programm ″Rescue and Recovery™″ wurde entwickelt, um Sie bei der Wieder-herstellung Ihrer Computerdaten und bei der Behebung von software- und hard-

warebezogenen Fehlern zu unterstützen. Wenn der Computer ausfällt, können Sie

mit Hilfe von Rescue and Recovery den Inhalt des primären Festplattenlaufwerks so

wiederherstellen, wie er zu einem früheren Zeitpunkt gespeichert wurde.

Zielgruppe des Handbuchs

Das vorliegende Benutzerhandbuch zu Rescue and Recovery richtet sich sowohl an

Einzelbenutzer als auch an Benutzer, die in einer Unternehmensumgebung tätig

sind. Das Programm bietet Funktionen, die es für einen Einsatz in größeren Unter-nehmen geeignet machen. Dabei ist die Bedienung so einfach, dass auch Einzel-benutzer in den verschiedensten Umgebungen, einschließlich kleiner Unternehmen

und Home-Offices, die Funktionen des Programms problemlos verwenden können.

Das Benutzerhandbuch enthält Informationen zu den folgenden Themen:

v Komponenten von Rescue and Recovery

v Programm ″Rescue and Recovery″ installieren

v Grundfunktionen von Rescue and Recovery, wie z. B. Sicherung und Wiederher-stellung des Computers

v Erweiterte Funktionen von Rescue and Recovery, wie z. B. Ausschließen von

Dateien von einer Sicherung oder Erstellen einer Datei für die Migration von

einem Computer zu einem anderen

Das Handbuch stellt zudem eine Ergänzung zur Hilfefunktion von Rescue and

Recovery dar, die schrittweise Anleitungen für die Ausführung von bestimmten

Vorgängen im Programm bereitstellt.

Weitere Informationen

Wenn Sie ein Administrator, Systemberater, Netzadministrator oder Kundendienst-mitarbeiter sind und das Programm ″Rescue and Recovery″ in einem großen Unter-nehmen implementieren möchten, finden Sie hierzu ausführliche Informationen im

Implementierungshandbuch für ThinkVantage Technologies.

Gehen Sie wie folgt vor, um das Implementierungshandbuch für ThinkVantage

Technologies zu suchen:

1. Rufen Sie die folgende Website auf: www.lenovo.com/support/.

2. Klicken Sie auf User’s guides and manuals.

3. Klicken Sie unter ″Brand″ auf ThinkVantage Technologies.

4. Klicken Sie unter ″Family″ auf Rescue and Recovery.

5. Klicken Sie auf Continue.

6. Klicken Sie auf ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

Anmerkung: Das vorliegende Benutzerhandbuch ist ebenfalls auf der oben

genannten Website verfügbar.


Einführung

Mit dem Programm ″Rescue and Recovery″ können Sie Sicherungen verwalten und

sie auf Ihrem Festplattenlaufwerk, auf einem fernen Netzlaufwerk oder auf aus-tauschbaren Datenträgern, wie z. B. CDs, DVDs oder einem USB-Festplattenlauf-werk, speichern. Mit Hilfe dieser Sicherungen können Sie den Inhalt Ihres Fest-

plattenlaufwerks wiederherstellen, wenn das Betriebssystem ausfällt. Wenn Sie die

Sicherungen auf einem fernen Netzlaufwerk oder auf einem austauschbaren Daten-träger speichern und ein Fehler an der Festplatte auftritt, können Sie einen zuvor

gespeicherten Stand des Festplatteninhalts wiederherstellen, nachdem Sie ein

Ersatz-Festplattenlaufwerk installiert haben.

Das Programm ″Rescue and Recovery″ besteht aus den folgenden Komponenten:

v Arbeitsbereich von Rescue and Recovery: Da der Arbeitsbereich von Rescue

and Recovery unabhängig vom Windows-Betriebssystem ausgeführt wird, ist er

verdeckt und gegen die meisten Arten von Virenattacken geschützt. Der Arbeits-bereich stellt somit eine sichere Umgebung dar, von der aus Sicherungs- und

Wiederherstellungsvorgänge durchgeführt werden können, die in der Windows-Umgebung möglicherweise nicht möglich sind.

Im Folgenden ist eine Reihe von Tasks aufgeführt, die Sie mit Hilfe des Arbeits-bereichs von Rescue and Recovery ausführen können:

– Einzelne Dateien sichern oder den gesamten Festplatteninhalt wiederherstel-len

– Über eine Ethernet-Verbindung Daten über ein Netzwerk übertragen, auf das

Internet und auf Intranet-Sites zugreifen, E-Mails mit Hilfe eines webbasierten

E-Mail-Accounts versenden und empfangen, ein Netzlaufwerk zuordnen oder

wichtige Dateien herunterladen

– Einen Fehler durch das Anzeigen von Protokollen bestimmen (Das Protokoll

enthält die Information, ob ein Fehler nach einer Änderung an der Konfigura-tion aufgetreten ist. Wenn dies der Fall ist, wurde der Fehler möglicherweise

durch die Konfigurationsänderung hervorgerufen.)

– Den Computer so konfigurieren, dass er von einer alternativen Einheit gestar-tet wird, wie z. B. von Sicherungs-CDs, die mit Rescue and Recovery erstellt

wurden, von Sicherungs- und Wiederherstellungsdatenträgern oder von

Wiederherstellungsdatenträgern.

v Rescue and Recovery (Windows-Umgebung): Die Vorgänge von Rescue and

Recovery in der Windows-Umgebung unterscheiden sich nur geringfügig von den

Vorgängen im Arbeitsbereich. Die Möglichkeit zur Ausführung eines Sicherungs-vorgangs steht jedoch nur dann zur Verfügung, wenn Sie die Komponenten von

Rescue and Recovery in der Windows-Umgebung verwenden.

Im Folgenden wird eine Reihe von Aufgaben aufgeführt, die Sie mit Hilfe der

Windows-Umgebung von Rescue and Recovery durchführen können:

– Dateien sichern und in einem verdeckten, geschützten Ordner auf dem loka-len Festplattenlaufwerk speichern

– Zeitplan für tägliche, wöchentliche oder monatliche Sicherungsvorgänge fest-legen

– Einen zuvor gespeicherten Stand von Dateien wiederherstellen

– Speicherplatz für Sicherungen optimieren

– Sicherungen auf externen Datenträgern archivieren

Anmerkung: Eine Reihe von Vorgängen im Programm ″Rescue and Recovery″

können Sie erst nach dem Ausführen eines Sicherungsvorgangs ausführen.


Vorbereitungen für die Installation von Rescue and Recovery

Damit Sie das Programm ″Rescue and Recovery″ installieren können, müssen die

folgenden Voraussetzungen erfüllt sein:

v Windows Vista, Windows XP mit Service-Pack 1 oder Windows 2000 mit Service-Pack 3

v Internet Explorer ab Version 5.5

v 300 MB freier Plattenspeicherplatz

Anmerkung: Für die Installation des Programms benötigen Sie Administrator-berechtigung unter Windows.

Programm ″Rescue and Recovery″ installieren

Gehen Sie wie folgt vor, um das Programm ″Rescue and Recovery″ zu installieren:

1. Schließen Sie ggf. geöffnete Programme.

2. Legen Sie die Installations-CD für das Programm ″Rescue and Recovery″ ein.

In den meisten Fällen wird das Installationsprogramm automatisch gestartet.

Wenn das Installationsprogramm nicht gestartet wird, gehen Sie wie folgt vor:

a. Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf Start, und klicken Sie anschlie-ßend auf Ausführen.

b. Geben Sie ″d:\SETUP.EXE″ ein. (Dabei steht d für den Laufwerkbuchstaben

des CD- oder DVD-Laufwerks, das die Installations-CD für das Programm

″Rescue and Recovery″ enthält.)

3. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

Hinweise zum Installieren dieser Version des Programms ″Rescue and Recovery″

über Vorversionen des Programms finden Sie im Abschnitt „Installationsvorausset-zungen für Rescue and Recovery” auf Seite 3-9.

Rescue and Recovery in der Windows-Umgebung verwenden

Mit dem Programm ″Rescue and Recovery″ können Sie verschiedene Arten von

Sicherungen und Wiederherstellungen sowie erweiterte Funktionen ausführen. Die

folgenden Abschnitte enthalten Informationen zum Zugriff auf den Arbeitsbereich

von Rescue and Recovery sowie zur Verwendung vieler der darin verfügbaren

Funktionen.

Auf Rescue and Recovery in der Windows-Umgebung zugreifen

Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um von der Windows-Umgebung aus

auf den Arbeitsbereich von Rescue and Recovery zuzugreifen:

v Klicken Sie auf Start > Alle Programme > ThinkVantage > Rescue and Reco-very.

v Klicken Sie auf Start > Alle Programme > Lenovo Care™ > Rescue and Reco-very.

Einstellungen für Rescue and Recovery festlegen

Sie können im Programm ″Rescue and Recovery″ auswählen, welche Festplat-

tenlaufwerkpartitionen in die Sicherungsvorgänge eingeschlossen werden sollen.

Außerdem können Sie die Sicherungspositionen auswählen, an denen Sie Ihre

Sicherungen speichern möchten.

Kapitel 3. Deutsch 3-3

Gehen Sie wie folgt vor, um Ihre Sicherungseinstellungen festzulegen:

1. Öffnen Sie das Programm ″Rescue and Recovery″ in der Windows-Umgebung.

2. Klicken Sie im Hauptfenster von Rescue and Recovery auf das Symbol Zeit-plan und Einstellungen festlegen.

3. Treffen Sie in der Schnittstelle Ihre Auswahl.

Zeitpläne für Sicherungen

Durch das Festlegen eines Zeitplanes für die Sicherungsvorgänge gewährleisten

Sie einen kontinuierlichen und systematischen Schutz wichtiger Dateien. Sie kön-nen Sicherungsvorgänge planen, die automatisch täglich, wöchentlich oder monat-lich ausgeführt werden. Dabei können Sie auch den Tag und die Uhrzeit der Siche-rung festlegen. Standardmäßig werden die Sicherungen so geplant, dass sie jeden

Mittwoch um 12 Uhr ausgeführt werden. Sie können den Zeitplan für die Sicherun-gen jedoch Ihren Anforderungen entsprechend ändern.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Zeitplan für die Sicherungen zu ändern:




Sicherungsdateien durch Kennwort schützen

Das Programm ″Rescue and Recovery″ bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Sicherun-gen durch ein Kennwort zu schützen. Durch diesen Schutz stellen Sie sicher, dass

keine unbefugten Benutzer über eine Sicherung auf Ihre wichtigen Daten zugreifen

können.

Anmerkung: Eine Sicherung durch ein Kennwort zu schützen ist nicht dasselbe

wie eine Sicherung zu verschlüsseln. Sie können eine Sicherung auf einem beliebi-gen Computer durch ein Kennwort schützen. Für die Verschlüsselung einer Siche-rung ist jedoch der integrierte Sicherheitschip erforderlich, der nur in einigen Think-Pad™- und ThinkCentre™-Computern verfügbar ist.

Gehen Sie wie folgt vor, um Ihre Sicherungen durch ein Kennwort zu schützen:




Funktionen von Rescue and Recovery

Das Programm ″Rescue and Recovery″ stellt eine Reihe von Sicherungs- und

Wiederherstellungsfunktionen sowie erweiterte Funktionen zur Verfügung. Im Fol-genden wird eine Reihe von grundlegenden Aufgaben aufgeführt, die Sie mit Hilfe

des Programms ″Rescue and Recovery″ durchführen können.

Sicherungsfunktionen

Wenn Sie einen Sicherungsvorgang ausführen, können Sie zu einem späteren Zeit-punkt einen zuvor gespeicherten Stand des Festplatteninhalts wiederherstellen. Im

Folgenden wird eine Reihe von Sicherungsaufgaben aufgeführt, die Sie mit Hilfe

des Programms ″Rescue and Recovery″ durchführen können:

Sicherung erstellen: Eine Sicherung ist eine Momentaufnahme des gesamten

Inhalts Ihres Festplattenlaufwerks, einschließlich des Microsoft Windows-Betriebs-systems, der Softwareanwendungen, der Registry-Einstellungen, der Netzwerkein-


stellungen, der Fix-Packs, der Desktopeinstellungen und der eindeutigen Daten-dateien. Sie können eine Sicherung auf dem lokalen Festplattenlaufwerk, auf einem

zweiten Festplattenlaufwerk, auf einem USB-Festplattenlaufwerk oder auf einem

Netzlaufwerk erstellen.

Sicherungsdateien anzeigen: Mit dieser Funktion können Sie die folgenden Infor-mationen zu allen lokalen Sicherungen anzeigen: die Speicherposition der Siche-rungen, die Sicherungsnamen sowie das Datum und die Uhrzeit der Sicherung.

Sicherungen, die auf nicht verbundenen externen Einheiten gespeichert wurden,

werden nicht aufgeführt.

Sicherungsspeicher optimieren: Mit dieser Funktion können Sie den Speicher-platz optimieren, der für das Speichern der Sicherungen verwendet wird. Wenn Sie

Sicherungsoperationen planen, wird empfohlen, dass Sie das Tool zum Optimieren

des Speicherplatzes für Sicherungen verwenden, um die Dateien zu bestimmen, für

die möglicherweise keine regelmäßige Sicherung erforderlich ist.

Wiederherstellungsfunktionen

Durch das Ausführen eines Wiederherstellungsvorgangs können Sie einen zuvor

gespeicherten Stand des Festplatteninhalts wiederherstellen. Es gibt verschiedene

Arten von Wiederherstellungsvorgängen mit unterschiedlichen Funktionsweisen. Im

Folgenden werden die verschiedenen Wiederherstellungsfunktionen aufgeführt, die

im Programm ″Rescue and Recovery″ zur Verfügung stehen.

Anmerkung: Wenn Sie Ihr System über eine Sicherung wiederherstellen, die mit

Hilfe einer älteren Version von Rescue and Recovery erstellt wurde, müssen Sie

nach Abschluss der Wiederherstellungsprozedur die aktuellere Version dieses Pro-gramms erneut installieren.

Einzelne Dateien wiederherstellen: Mit dem Programm ″Rescue and Recovery″

können Sie einzelne Dateien und Ordner über eine Sicherung wiederherstellen. Mit

Hilfe dieses nützlichen Tools können Sie versehentlich gelöschte Dateien über eine

Sicherung wiederherstellen.

Nur das Betriebssystem und die Anwendungen wiederherstellen: Wenn Sie

auswählen, dass nur das Windows-Betriebssystem und die Anwendungen über eine

Sicherung wiederhergestellt werden sollen, stellt das Programm ″Rescue and Reco-very″ nur den Sicherungsstand von Windows und den Anwendungsdateien wieder

her. Ihre aktuellen persönlichen Daten bleiben erhalten. Alle Anwendungen, die

nach der Erstellung der Sicherung installiert wurden, müssen erneut installiert wer-den. Einige Einstellungen, wie z. B. Netz- und Druckereinstellungen, müssen mögli-cherweise ebenfalls neu konfiguriert werden.

System erneut generieren: Wenn Sie Ihr System erneut generieren, optimiert

das Programm ″Rescue and Recovery″ die Systemleistung durch die Erstellung

einer neuen inkrementellen Sicherung und die anschließende Defragmentierung des

Festplattenlaufwerks und der Sicherungen. Anschließend werden ausgewählte Ein-stellungen und Daten über eine von Ihnen ausgewählten Sicherung wiederherge-stellt. Diese Funktion ermöglicht die Beseitigung von Viren, Adware und Spyware.

Alle Anwendungen, die nach der Erstellung der Sicherung installiert wurden, müs-sen erneut installiert werden.

Gesamte Festplatte wiederherstellen: Sie können auf Ihrer Festplatte eine belie-bige Anzahl von Sicherungsständen wiederherstellen. Die Sicherungskopien können

anhand ihrer Erstellungszeit und ihres Erstellungsdatums unterschieden werden. Mit

dem Programm ″Rescue and Recovery″ können Sie Ihr System über eine Siche-rung wiederherstellen, die auf dem lokalen Festplattenlaufwerk, auf einem USB-


Festplattenlaufwerk, auf einem Netzlaufwerk, oder auf einer CD oder DVD gespei-chert ist. Bei der Ausführung eines Wiederherstellungsvorgangs werden alle Daten

auf dem Computer gelöscht, die nach der Erstellung der ausgewählten Sicherung

erstellt wurden.

Anmerkung: Wenn Sie Ihren Computer von einer anderen Einheit, wie z. B. von

einem CD- oder DVD-Laufwerk, starten, müssen Sie sicherstellen, dass Sie über

die entsprechenden Sicherungs-CDs bzw. -DVDs verfügen. Sie benötigen die CDs

bzw. -DVDs nach diesem Vorgang zum Formatieren des Festplattenlaufwerks.

Wenn Sie nicht über die Sicherungs-CDs bzw. -DVDs verfügen, gehen alle Daten

auf Ihrer Festplatte verloren.

Werkseitig vorinstallierten Stand wiederherstellen: Bei dieser Wiederher-

stellungsmethode wird die primäre Partition Ihrer Festplatte (Laufwerk C:) neu for-

matiert. Anschließend werden das Betriebssystem, die Einheitentreiber und die

werkseitig vorinstallierte Software erneut installiert. Auf der Festplatte wird der

Stand wiederhergestellt, wie der Computer ab Werk geliefert wurde.

Anmerkung: Wenn Sie dieses Dienstprogramm von einer CD ausführen, werden

alle Daten und Partitionen auf Ihrer Festplatte gelöscht. Es wird nur eine einzige

Partition hergestellt (Partition C:), die den werkseitig vorinstallierten Festplatteninhalt

enthält. Wenn Sie dieses Dienstprogramm auf einer Festplatte mit mehreren Partiti-onen ausführen, können Sie auswählen, ob Sie nur den werkseitig vorinstallierten

Festplatteninhalt der Partition C: wiederherstellen und die anderen Partitionen

unverändert lassen möchten oder ob alle Partitionen gelöscht werden sollen und

der werkseitig vorinstallierte Festplatteninhalt auf einer einzigen Partition (Partition

C:) installiert werden soll.

Erweiterte Funktionen

Mit Hilfe der erweiterten Funktionen können Sie Sicherungen anpassen, Sicherun-gen löschen und eine Datei für die Migration von Systeminformationen und Daten

zu einem anderen Computer erstellen. Im Folgenden wird eine Reihe von erweiter-ten Aufgaben aufgeführt, die Sie mit Hilfe des Programms ″Rescue and Recovery″

durchführen können.

Sicherungen vom Festplattenlaufwerk kopieren: Mit Hilfe des Programms

″Rescue and Recovery″ können Sie austauschbare Datenträger dazu verwenden,

bei einem Ausfall des Festplattenlaufwerks den Inhalt des Festplatte wiederherzu-stellen. Als Datenträger, von denen aus eine Sicherung wiederhergestellt werden

kann, dienen beispielsweise CD-Rs, DVDs, USB-Festplattenlaufwerke, zusätzliche

Festplattenlaufwerke oder Netzlaufwerke. Indem Sie Sicherungsdateien auf aus-tauschbare Datenträger kopieren, erhöhen Sie den Sicherungsschutz und Sie kön-nen das System über eine beliebige archivierte Sicherung wiederherstellen.

Sicherung löschen: Mit dieser Funktion können Sie die zuvor auf einer Einheit

gespeicherten Sicherungsdateien löschen.

Dateien von einer Sicherung ausschließen: Durch das Ausschließen von

Dateien von einer Sicherung und von inkrementellen Sicherungen können Sie Spei-cherplatz auf dem Festplattenlaufwerk einsparen.

Dateien für Einzelspeicherung angeben: Wenn Sie eine Datei für die Einzel-speicherung angeben, enthält nur die aktuelle Sicherung eine Kopie der ausgewähl-ten Datei. Aus allen anderen vorhandenen Sicherungen werden die Kopien der

betreffenden Datei entfernt.


Migrationsdatei erstellen: Durch das Erstellen einer Migrationsdatei können Sie

Daten und persönliche Einstellungen, die Sie über einen Sicherungsvorgang erstellt

haben, extrahieren und auf einen anderen Computer übertragen.

Anmerkung: Nach dem Erstellen einer Migrationsdatei muss diese Datei mit Hilfe

von System Migration Assistant (ab Version 5.0) auf das Zielsystem importiert wer-den.

Sicherungs- und Wiederherstellungsdatenträger erstellen: Mit Hilfe der folgen-den Sicherungs- und Wiederherstellungsdatenträger können Sie den Computer wie-derherstellen, auch wenn Sie nicht mehr auf die Windows-Umgebung zugreifen

können.

v Wiederherstellungsdatenträger: Mit Hilfe von Wiederherstellungsdatenträgern

können Sie den werkseitig vorinstallierten Festplatteninhalt wiederherstellen.

Wiederherstellungsdatenträger sind nützlich, wenn Sie den Computer in ein

anderes Land überführen, den Computer verkaufen oder entsorgen möchten

oder wenn Sie den werkseitig vorinstallierten Festplatteninhalt wiederherstellen

müssen, um den Computer weiterhin verwenden zu können, weil alle anderen

Wiederherstellungsmethoden fehlgeschlagen sind. Dieser Wiederherstellungs-datenträger ist nur für bestimmte Computer vom Typ ThinkCentre und ThinkPad

bestimmt.

v Sicherungsdatenträger: Mit Hilfe von Sicherungsdatenträgern können Sie eine

CD erstellen oder ein USB-Festplattenlaufwerk verwenden, mit der bzw. dem Sie

Fehler beheben können, aufgrund derer Sie nicht mehr auf die Windows-Umge-bung oder auf den Arbeitsbereich von Rescue and Recovery auf der Festplatte

zugreifen können. Obwohl solche Fehler selten auftreten, ist es ratsam, vorbeu-gend einen Sicherungsdatenträger zu erstellen. Dieser Sicherungsdatenträger ist

für Computer vom Typ ThinkCentre und ThinkPad und für Computer anderer Her-steller bestimmt.

Wiederherstellungsdatenträger erstellen: Führen Sie einen der folgenden

Schritte aus, um auf die Schnittstelle ″Wiederherstellungsdatenträger erstellen″

zuzugreifen:

v Klicken Sie auf Start > Alle Programme > ThinkVantage > Datenträger zur

Wiederherstellung erstellen.

v Klicken Sie auf Start > Alle Programme > Lenovo Care > Datenträger zur

Wiederherstellung erstellen.

Arbeitsbereich von Rescue and Recovery verwenden

Der Arbeitsbereich von Rescue and Recovery bietet eine Reihe von Funktionen, mit

deren Hilfe Sie einen Softwarefehler des Betriebssystems beheben können, auch

wenn das Windows-Betriebssystem nicht mehr gestartet werden kann. Mit Hilfe des

Arbeitsbereichs von Rescue and Recovery können Sie einen von mehreren gespei-cherten Sicherungsständen der Festplatte wiederherstellen, Dateien aus der Win-dows-Partition oder über eine Sicherung wiederherstellen, Daten über das Internet

übertragen, Dateien herunterladen und nützliche Informationen zum Zustand Ihres

Computers anzeigen. Die folgenden Abschnitte enthalten Informationen zum Zugriff

auf den Arbeitsbereich von Rescue and Recovery sowie eine kurze Beschreibung

der darin verfügbaren Funktionen.

Auf den Arbeitsbereich von Rescue and Recovery zugreifen

Verwenden Sie eine der folgenden Vorgehensweisen, um auf den Arbeitsbereich

von Rescue and Recovery zuzugreifen:


Beim normalen Starten des Computers:

1. Führen Sie einen Systemabschluss durch.

2. Starten Sie den Computer erneut.

3. Drücken Sie mehrmals kurz die Taste F11. Der Arbeitsbereich von Rescue and

Recovery wird kurz darauf angezeigt.

Beim Starten des Computers mit Hilfe eines Sicherungsdatenträgers:

1. Legen Sie den von Ihnen erstellten Rescue and Recovery-Datenträger in das

CD- bzw. DVD-Laufwerk ein. Wenn es sich bei Ihrem Datenträger zur Wieder-herstellung um ein externes USB-Festplattenlaufwerk handelt, schließen Sie das

Laufwerk jetzt an.

2. Führen Sie einen Systemabschluss durch.

3. Starten Sie den Computer erneut. Der Arbeitsbereich von Rescue and Recovery

wird kurz darauf angezeigt.

Anmerkung: Wenn Sie den Sicherungsdatenträger nicht starten können, ist die

Einheit zur Wiederherstellung (CD-Laufwerk, DVD-Laufwerk oder USB-Einheit)

möglicherweise in der BIOS-Startreihenfolge nicht richtig festgelegt. Informationen

zum Zugriff auf das BIOS-Konfigurationsprogramm finden Sie in der im Lieferum-fang des Computers enthaltenen Dokumentation.

Funktionen des Arbeitsbereichs von Rescue and Recovery

Mit Hilfe des Arbeitsbereichs von Rescue and Recovery können Sie eine Vielzahl

von Aufgaben durchführen, auch wenn Sie nicht mehr auf die Windows-Umgebung

zugreifen können. Im Folgenden wird eine Reihe von Aufgaben aufgeführt, die Sie

mit Hilfe des Programms ″Rescue and Recovery″ durchführen können.

Informationen anzeigen

Im Arbeitsbereich von Rescue and Recovery können Sie Protokolle anzeigen, um

den Status von Vorgängen zu bestimmen, die dem Programm ″Rescue and Reco-very″ in der Windows-Umgebung zugeordnet sind. Darüber hinaus können Sie aktu-elle Systeminformationen anzuzeigen, um festzustellen, wann die letzte Konfigu-

rationsänderung stattgefunden hat.

Anmerkungen zu Wiederherstellungsoptionen

Mit Hilfe des Arbeitsbereichs von Rescue and Recovery können Sie Dateien aus

der Windows-Umgebung sichern oder gesicherte Dateien in der Windows-Umge-bung wiederherstellen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten zur Wiederherstellung

von Daten. Bei einigen Methoden wird das gesamte Festplattenlaufwerk wiederher-gestellt, bei anderen nur ausgewählte Dateien. Im Arbeitsbereich von Rescue and

Recovery können Sie unter den folgenden Optionen auswählen:

v Nur Betriebssystem und Anwendungen wiederherstellen: Bei dieser Funktion wird

nur der gesicherte Stand des Windows-Betriebssystems und der Anwendungs-dateien wiederhergestellt. Ihre aktuellen persönlichen Daten bleiben erhalten.

v Von einer Sicherungskopie migrieren. Mit dieser Funktion können Sie ein Paket

erstellen, das kritische Daten und Einstellung des einen Computers enthält und

auf einen anderen Computer migriert werden kann. Damit Sie den Migrations-prozess ausführen können, muss auf dem Zielsystem System Migration Assistant

ab Version 5.0 installiert sein.

v Gesamten Festplatteninhalt wiederherstellen, wie er zu einem früheren Zeitpunkt

gespeichert wurde.

v Dateien aus der Windows-Umgebung sichern und auf eine Diskette, auf ein USB-Festplattenlaufwerk oder auf ein Netzlaufwerk übertragen: Diese Funktion ist


nützlich, wenn Windows auf einem Computer nicht mehr gestartet werden kann,

Sie jedoch die Möglichkeit haben, Ihre Arbeit auf einem anderen Computer fort-zusetzen.

v Den gesamten werkseitig installierten Festplatteninhalt wiederherstellen: Diese

Funktion ist nützlich, wenn Sie den Computer in ein anderes Land überführen,

den Computer verkaufen oder entsorgen möchten oder wenn Sie den werkseitig

vorinstallierten Festplatteninhalt wiederherstellen müssen, um den Computer wei-terhin verwenden zu können, weil alle anderen Wiederherstellungsmethoden fehl-geschlagen sind.

Computer konfigurieren

Sie können auf das BIOS (Basic Input/Output System) des Computers zugreifen,

um Hardwarefunktionen zu aktivieren oder zu inaktivieren, um die Sicherheit mit

Hilfe von BIOS-gesteuerten Kennwörtern zu verbessern, um die Startreihenfolge zu

ändern oder um andere Hardwarefunktionen festzulegen. Mit Hilfe des Arbeits-bereichs können Sie den Computer auch für das Starten von einer alternativen Ein-heit aus konfigurieren.

Über ein Netzwerk kommunizieren

Sie können mit Hilfe einer festnetzgebundenen Ethernet-Verbindung auf das World

Wide Web zugreifen, um E-Mails über einen webbasierten E-Mail-Account zu ver-senden, um Dateien herunterzuladen oder um ein Netzlaufwerk zuzuordnen.

Fehler beheben

Im Arbeitsbereich von Rescue and Recovery können Sie das Diagnoseprogramm

″PC-Doctor″ ausführen, um die Hardwarefunktionen des Computers zu testen. Dar-über hinaus haben Sie die Möglichkeit, selbststartende Diagnosedisketten zu erstel-len, um das Programm ″PC-Doctor″ von einer DOS-Eingabeaufforderung außerhalb

des Arbeitsbereichs von Rescue and Recovery aus auszuführen.

Installationsvoraussetzungen für Rescue and Recovery

In der folgenden Tabelle sind die häufigsten Installationsszenarien für das Pro-gramm ″Rescue and Recovery″ aufgeführt. Die Tabelle enthält Informationen zu den

Auswirkungen der unterschiedlichen Installationsszenarien und hilft Ihnen so, Ent-scheidungen bezüglich Upgrades zu treffen. Zudem finden Sie hier Vorgehens-weisen zu den einzelnen beschriebenen Installationsszenarien.

Aufgrund von Erweiterungen der Datenspeicherungsfunktionen wurde das Siche-

rungsformat von Rescue and Recovery 3.1 geändert und ist nicht mehr kompatibel

mit älteren Versionen des Programms ″Rescue and Recovery″. Wenn Sie weiterhin

Wiederherstellungen über Sicherungen ausführen möchten, die mit älteren Versio-nen als 3.1 des Programms ″Rescue and Recovery″ erstellt wurden, müssen Sie

bootfähige Wiederherstellungsdatenträger erstellen und Ihre derzeitigen Sicherun-gen auf externe Datenträger kopieren, bevor Sie das Upgrade zu Rescue and

Recovery 3.1 oder auf eine spätere Version durchführen.

Um nach der Installation des Programms ″Rescue and Recovery 4.0″ eine Siche-rung wiederherzustellen, die mit einer älteren Version als Rescue and Recovery 3.1

erstellt wurde, starten Sie den Computer erneut über den bootfähigen Wiederher-

stellungsdatenträger, der mit der älteren Version des Programms ″Rescue and

Recovery″ erstellt wurde. Stellen Sie anschließend Ihr System mit Hilfe der ausge-wählten Sicherung wieder her. Nach dem Wiederherstellungsprozess wird das Pro-gramm ″Rescue and Recovery″ auf die Version zurückgesetzt, die zum Erstellen

der ausgewählten Sicherung verwendet wurde.


Tabelle 3-1. Die folgende Tabelle enthält Informationen, mit deren Hilfe Sie das Programm ″Rescue and Recovery″

installieren können.

Installierte Software Gewünschte Soft-ware

Vorgehensweise

Rescue and Recovery 3.0 oder Rescue

and Recovery 3.1

Rescue and Recovery

4.0

Installieren Sie Rescue and Recovery 4.0.

Anmerkungen:

1. Während der Installation wird eine Nachricht angezeigt, dass die folgenden Funktionen nach Abschluss des

Upgrades nicht verfügbar sind: Anmeldeschutz für den Arbeitsbereich von Rescue and Recovery, Kennwort-wiederherstellung und Unterstützung für TPM-verschlüsselte Sicherungen.

2. Die Benutzer können den Upgradeprozess abbrechen, bevor Änderungen vorgenommen werden.


Vorgehensweise

Rescue and Recovery 3.0 und Client


Rescue and Recovery 3.1 und Client


Rescue and Recovery

4.0

1. Deinstallieren Sie das Programm ″Client

Security Solution″.

2. Deinstallieren Sie das vorhandene Programm

″Rescue and Recovery″.

3. Installieren Sie Rescue and Recovery 4.0.

Anmerkungen:

1. Die Installation läuft in einer Endlosschleife, und es wird eine Nachricht angezeigt, dass die vorherigen Versionen

von Rescue and Recovery und von Client Security Solution zunächst deinstalliert werden müssen, bevor fortge-fahren werden kann.

2. Alle Daten, die mit Hilfe von ″PrivateDisk″ geschützt sind, sollten entschlüsselt und vom sicheren Datenträger

verschoben werden, bevor mit der Installation fortgefahren werden kann.


Vorgehensweise

Alle Versionen von Client Security Soft-ware oder Client Security Solution

Rescue and Recovery

4.0




Anmerkungen:






Vorgehensweise

Alle Versionen von Client Security Soft-ware oder Client Security Solution

Rescue and Recovery

4.0 und Client Security

Solution 7.0



2. Installieren Sie Client Security Solution 7.0.


Anmerkungen:






Tabelle 3-1. Die folgende Tabelle enthält Informationen, mit deren Hilfe Sie das Programm ″Rescue and Recovery″

installieren können. (Forts.)


Vorgehensweise

Keine Rescue and Recovery

4.0 und Client Security

Solution 7.0

1. Installieren Sie Client Security Solution 7.0.


Anmerkung: Die Anwendung ″Client Security Solution″ sollte vor dem Programm ″Rescue and Recovery″ installiert

werden, um optimale Ergebnisse zu erzielen.

Auf das Benutzerhandbuch zu Rescue and Recovery zugreifen

Wenn Sie die Anwendung ″Rescue and Recovery″ bereits installiert haben, können

Sie wie folgt auf das Benutzerhandbuch zugreifen:

1. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um die Anwendung ″Rescue and

Recovery″ zu öffnen:

v Klicken Sie auf Start > Alle Programme > ThinkVantage > Rescue and

Recovery.

v Klicken Sie auf Start > Alle Programme > Lenovo Care > Rescue and

Recovery.

2. Klicken Sie in der Menüleiste von Rescue and Recovery auf Hilfe.

3. Klicken Sie auf Benutzerhandbuch.


Capitolo 4. Italiano

Il programma Rescue and Recovery™ è progettato per aiutare gli utenti nel

recupero dei dati del proprio computer e nel ripristino da malfunzionamenti

software o hardware. In caso di malfunzionamento del computer è possibile

utilizzare il programma Rescue and Recovery per recuperare il contenuto del disco

fisso primario ad uno stato precedentemente salvato.

A chi è rivolta questa guida

Rescue and Recovery - Guida per l’utente è indirizzata ai singoli utenti ed agli utenti

che lavorano in un ambiente aziendale. Questo programma fornisce funzioni

sufficientemente potenti per l’utilizzo in azienda, ma abbastanza semplici per

utenti finali in una vasta gamma di ambienti, incluse piccole aziende ed uffici

privati.

Questa guida offre informazioni riguardanti le seguenti aree:

v Componenti Rescue and Recovery

v Installazione del programma Rescue and Recovery

v Funzioni base Rescue and Recovery, come il backup o il ripristino del computer

v Funzioni avanzate Rescue and Recovery, come l’esclusione di file da un backup

o la creazione di un file per facilitare la migrazione da un computer ad un altro

Questa guida integra inoltre il sistema di aiuto Rescue and Recovery, che fornisce

istruzioni dettagliate su come eseguire attività specifiche all’interno del

programma.

Ulteriori informazioni

Gli amministratori, gli sviluppatori di sistema, gli amministratori di rete o gli

ingegneri del cliente che cercano di implementare il programma Rescue and

Recovery in una grande azienda, possono ottenere informazioni aggiuntive e più

dettagliate consultando ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

Per individuare ThinkVantage Technologies Deployment Guide, completare la seguente

procedura.

1. Andare sul sito Web www.lenovo.com/support/.

2. Fare clic su User’s guides and manuals.

3. Sotto Brand, fare clic su ThinkVantage Technologies.

4. Sotto Family, fare clic su Rescue and Recovery.

5. Fare clic su Continue.

6. Fare clic su ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

Nota: Questa guida per l’utente è disponibile anche sul sito Web precedentemente

indicato.


Introduzione

Il programma Rescue and Recovery consente di gestire i backup e di memorizzarli

nel disco fisso, su un’unità di rete remota oppure su un supporto rimovibile come

CD, DVD o un’unità disco fisso USB. E’ possibile utilizzare i backup per

ripristinare il contenuto del disco fisso in caso di malfunzionamento del sistema

operativo. Se si memorizzano i propri backup su un’unità di rete remota o su un

supporto rimovibile e si verifica un malfunzionamento del disco fisso, è possibile

ripristinarne il contenuto ad uno stato salvato in precedenza dopo l’installazione di

un’unità disco fisso sostitutiva.

Il programma Rescue and Recovery è diviso nei seguenti componenti:

v Area di lavoro Rescue and Recovery: L’area di lavoro Rescue and Recovery

agisce indipendentemente dal sistema operativo Windows, pertanto è nascosta

ed immune alla maggior parte degli attacchi da virus e fornisce un luogo sicuro

dal quale poter eseguire operazioni di salvataggio e ripristino che potrebbero

non essere possibili nell’ambiente Windows.

Le seguenti attività possono essere eseguite utilizzando l’area di lavoro Rescue

and Recovery:

– Salvare singoli file o ripristinare l’intero contenuto del disco fisso

– Utilizzare una connessione cablata Ethernet per comunicare attraverso una

rete, accedere a siti Intranet e Internet, inviare e ricevere e-mail utilizzando un

account e-mail basato sul Web, associare un’unità di rete oppure scaricare file

importanti

– Risolvere un problema confrontando i log per determinare se il

malfunzionamento coincide con una modifica della configurazione

– Configurare il proprio computer per l’avvio da una periferica alternativa

come CD di backup creati dal programma Rescue and Recovery, da supporti

Rescue and Recovery o da dischi di ripristino.v Rescue and Recovery (ambiente Windows): L’esecuzione di operazioni di

Rescue and Recovery in ambiente Windows è simile all’esecuzione delle stesse

operazioni nell’area di lavoro. Tuttavia, l’abilità di esecuzione di una operazione

di backup è disponibile soltanto con l’utilizzo dei componenti Rescue and

Recovery nell’ambiente di Windows.

Le seguenti attività possono essere realizzate utilizzando l’ambiente Windows

Rescue and Recovery:

– Eseguire copie di backup di file in una cartella nascosta e protetta sull’unità

disco fisso locale

– Pianificare operazioni di backup giornaliere, settimanali o mensili

– Ripristinare i file ad uno stato precedentemente salvato

– Ottimizzare lo spazio di memorizzazione di backup

– Archiviare i backup su di un supporto esterno

Nota: è necessario eseguire un’operazione di backup prima di svolgere molte

operazioni di Rescue and Recovery.

Operazioni precedenti all’installazione di Rescue and Recovery

Prima di installare il programma Rescue and Recovery è importante soddisfare i

seguenti prerequisiti:

v Windows Vista, Windows XP con Service Pack 1 o Windows 2000 con Service

Pack 3

4-2 Rescue and Recovery™ - Guida per l’utente

v Internet Explorer 5.5 o versioni successive

v 300 MB di spazio su disco disponibile

Nota: per installare questo programma sono necessari i diritti di amministratore

Windows.

Installazione del programma Rescue and Recovery

Per installare il programma Rescue and Recovery, completare la seguente

procedura:

1. Chiudere qualsiasi programma aperto.

2. Inserire il CD di installazione di Rescue and Recovery. Nella maggior parte dei

casi, il programma di installazione si avvia automaticamente.

Se il programma di installazione non si avvia, eseguire le seguenti operazioni:

a. Dal desktop di Windows, fare clic su Start, e quindi su Esegui.

b. Immettere d:\SETUP.EXE (dove d è la lettera unità dell’unità DVD o CD che

contiene il CD di installazione di Rescue and Recovery.)3. Seguire le istruzioni sullo schermo.

Per poter consultare delle considerazioni sull’installazione di questa versione del

programma Rescue and Recovery su versioni precedenti dello stesso programma

consultare “Considerazioni sull’installazione di Rescue and Recovery” a pagina 4-8.

Utilizzo di Rescue and Recovery in ambiente Windows

Il programma Rescue and Recovery consente all’utente di svolgere numerose

funzioni avanzate, di backup e di ripristino. Utilizzare le seguenti informazioni per

apprendere le modalità con le quali è possibile accedere al programma Rescue and

Recovery ed utilizzare molte delle sue funzioni.

Accesso a Rescue and Recovery in ambiente Windows

Per accedere al programma Rescue and Recovery dall’ambiente Windows,

utilizzare uno dei seguenti metodi:

v Fare clic su Start > Tutti i programmi > ThinkVantage > Rescue and Recovery.

v Fare clic su Start > Tutti i programmi > Lenovo Care™ > Rescue and Recovery.

Impostazione delle preferenze Rescue and Recovery

Il programma Rescue and Recovery offre la possibilità di selezionare le partizioni

del disco fisso che si desidera includere nelle operazioni di backup ed i percorsi di

backup che si desidera utilizzare per la memorizzazione dei backup.

Per impostare le preferenze di backup, completare la seguente procedura:

1. Aprire il programma Rescue and Recovery dall’interno dell’ambiente Windows.

2. Dalla finestra principale di Rescue and Recovery, fare clic sull’icona Imposta

pianificazione e preferenze.

3. Effettuare le selezioni tramite l’interfaccia fornita.

Pianificazione

La determinazione di una pianificazione per le operazioni di backup assicura che i

file più preziosi vengano protetti sistematicamente. E’ possibile pianificare le

operazioni di backup automatiche quotidianamente, settimanalmente o

mensilmente a partire da un giorno o un’ora a propria scelta. Per impostazione

Capitolo 1. Inglese 4-3

predefinita, i backup sono pianificati per essere avviati ogni mercoledì a

mezzogiorno. Tuttavia, è possibile cambiare la pianificazione del backup per

adattarla alle proprie esigenze specifiche.

Per cambiare la pianificazione del backup, completare la seguente procedura:





Protezione con password dei file di backup

Il programma Rescue and Recovery consente di proteggere con password i backup.

Questa protezione è utile per assicurare che utenti non autorizzati non possano

avere accesso ad informazioni riservate da uno dei backup.

Nota: la protezione con password di un backup è diversa dalla codifica di un

backup. E’ possibile proteggere con password un backup su qualsiasi computer. La

codifica di un backup, tuttavia, richiede il chip di protezione integrato, che è

disponibile solo su determinati computer ThinkPad™ e ThinkCentre™.

Per proteggere con password i propri backup, completare la seguente procedura:





Funzioni di Rescue and Recovery

Il programma Rescue and Recovery fornisce una varietà di funzioni avanzate, di

backup e di ripristino. Le seguenti attività di base possono essere realizzate

utilizzando il programma Rescue and Recovery.

Funzioni di backup

L’esecuzione di un’operazione di backup garantisce la possibilità di ripristinare il

contenuto del proprio disco fisso ad uno stato precedentemente salvato. Le

seguenti attività di backup possono essere realizzate utilizzando il programma


Creazione di un backup: Un backup è un’istantanea dell’intero contenuto del

proprio disco fisso, che include sistema operativo Microsoft Windows, applicazione

software, impostazioni del registro di sistema, impostazioni di rete, fix pack,

impostazioni del desktop e file di dati singoli. E’ possibile creare un backup sul

proprio disco fisso locale, un disco fisso secondario, un’unità disco fisso USB o

un’unità di rete.

Visualizzazione dei file di backup: Questa funzione permette all’utente di

visualizzare le seguenti informazioni su tutti i backup locali: la posizione, i nomi,

la data e l’ora in cui sono stati creati. Non vengono elencati backup creati su

periferiche esterne disconnesse.

Ottimizzazione della memorizzazione di backup: Questa funzione consente di

ottimizzare lo spazio utilizzato per memorizzare i propri backup. Se si pianificano

le operazioni di backup, è preferibile utilizzare lo strumento Ottimizza spazio di

memorizzazione di backup per specificare i file che potrebbero non richiedere

backup frequenti.


Funzioni di ripristino

L’esecuzione di operazioni di ripristino riporta il contenuto del proprio disco fisso

ad uno stato precedentemente salvato. Sono presenti diversi tipi di operazioni di

ripristino, alcuni più invasivi di altri. Il seguente elenco descrive i tipi di funzioni

di ripristino forniti con il programma Rescue and Recovery.

Nota: Se per ripristinare il proprio sistema si sta utilizzando un backup creato da

una versione precedente di Rescue and Recovery, sarà necessario reinstallare la

versione successiva di questo programma dopo il completamento della procedura

di ripristino.

Ripristino di singoli file: Il programma Rescue and Recovery consente il

ripristino di cartelle e di file singoli da un backup. Questo strumento è molto utile

e può essere utilizzato per ripristinare file da un backup al fine di risolvere i

problemi derivanti da un’eliminazione o una cancellazione accidentale.

Ripristino solamente del sistema operativo e delle applicazioni: Quando si

sceglie di ripristinare soltanto il sistema operativo Windows e le applicazioni da un

backup, il programma Rescue and Recovery ripristina soltanto Windows ed i file

delle applicazioni allo stato del precedente backup. I dati personali correnti

vengono preservati. Sarà necessario reinstallare tutte le applicazioni installate dopo

l’esecuzione dell’attività di backup. Alcune impostazioni, come quelle di rete e

della stampante, potrebbero necessitare di una riconfigurazione.

Rigenerazione del sistema: La selezione del ripristino del sistema ne ottimizza le

prestazioni prendendo il nuovo backup incrementale e quindi deframmentando il

disco fisso ed i backup. Successivamente vengono ripristinati i dati e le

impostazioni selezionati da un backup scelto dall’utente. Questa funzione aiuta ad

eliminare virus, adware e spyware. Tutte le applicazioni installate dal momento del

backup dovranno essere reinstallate.

Ripristino dell’intero disco fisso: E’ possibile scegliere di ripristinare il proprio

disco fisso a qualsiasi numero di stati di backup. Ogni backup è differenziato dalla

data e l’ora di creazione. Il programma Rescue and Recovery può ripristinare il

sistema da un backup memorizzato sull’unità locale, un’unità disco fisso USB,

un’unità di rete oppure da un CD o un DVD. Durante l’esecuzione di una

operazione di ripristino, verranno cancellati tutti i dati creati dopo la data di

creazione del backup selezionato.

Nota: Se si avvia il computer da una periferica alternativa come un supporto CD o

DVD, assicurarsi di disporre dei CD o DVD di backup appropriati. I CD o i DVD

verranno utilizzati dopo questo processo per formattare il disco fisso. Se non si è in

possesso dei CD o DVD di backup, tutti i dati sul disco fisso verranno persi.

Ripristino allo stato di installazione iniziale: Questo metodo di ripristino

riformatta la partizione primaria del disco fisso (unità C), quindi reinstalla il

sistema operativo, i driver di periferica e il software preinstallato. Il disco fisso

viene ripristinato allo stesso stato in cui è stato fornito.

Nota: Se si esegue questo programma di utilità da un CD, tutti i dati e le

partizioni del disco fisso verranno eliminati. Il risultato finale sarà un’unica

partizione C: con il contenuto preinstallato. Se si esegue questo programma di

utilità da un disco fisso con più partizioni, viene data l’opzione di ripristinare il

contenuto preinstallato solo sulla partizione C: lasciando intatte le altre partizioni o

di eliminare tutte le partizioni e installare il contenuto preinstallato su una singola

partizione C.


Funzioni avanzate

Le funzioni avanzate consentono di personalizzare i backup, di eliminarli e

preparare un file di supporto per aiutare l’utente nella migrazione dei dati e delle

informazioni di sistema da un computer a un altro. Le seguenti attività avanzate

possono essere realizzate utilizzando il programma Rescue and Recovery.

Copie di backup dal disco fisso: Il programma Rescue and Recovery consente di

utilizzare supporti rimovibili per ripristinare il contenuto del disco fisso in caso di

un malfunzionamento del disco fisso. I supporti dai quali è possibile ripristinare

un backup comprendono CDR, DVD, unità di memorizzazione USB, disco fisso

secondario o unità di rete. La copia di file di backup su supporti rimovibili

migliora la protezione del backup e consente di ripristinare il sistema da qualsiasi

copia di backup archiviata.

Eliminazione di un backup: Questa funzione consente l’eliminazione di file di

backup precedentemente salvati su una periferica.

Esclusione dei file da un backup: Tramite l’esclusione dei file da un backup e

backup incrementali, è possibile salvare spazio sull’unità del disco fisso.

Specifica di file per la singola memorizzazione: Tramite la specifica di un file

per la singola memorizzazione, una copia del file selezionato esiste solamente nel

backup più recente. Tutte le altre copie del file vengono eliminate da qualsiasi altro

backup esistente.

Creazione di un file di migrazione: La creazione di un file di migrazione

consente all’utente di estrarre dati ed impostazioni personali che sono stati creati

tramite un’operazione di backup e di trasferire tali informazioni ad un altro

computer.

Nota: Una volta creato il file di migrazione, è necessario importarlo sul computer

di destinazione mediante System Migration Assistant 5.0 o una versione successiva.

Creazione di supporti Rescue and Recovery: I seguenti supporti Rescue and

Recovery possono aiutare nel ripristino del computer anche se non è possibile

accedere all’ambiente Windows.

v Dischi di ripristino: i dischi di ripristino consentono di ripristinare il contenuto

del disco fisso allo stato originario di preinstallazione. I dischi di ripristino del

prodotto sono utili quando il computer viene trasferito in un’altra area, quando

viene venduto, riciclato o (come ultima possibilità) per riportarlo ad uno stato

operativo dopo che tutti gli altri metodi di ripristino non hanno avuto esito

positivo. Questo supporto di ripristino è stato progettato solo per i computer

ThinkCentre e ThinkPad.

v Supporti di ripristino: I supporti di ripristino consentono di creare un CD o

un’unità disco fisso USB da utilizzare per consentire il ripristino nel caso in cui

si verifichino dei malfunzionamenti che impediscono l’accesso all’ambiente

Windows o all’area di lavoro Rescue and Recovery sul disco fisso. Sebbene tali

problemi non siano molto frequenti, si consiglia di creare supporti di ripristino

quanto prima, prima che un problema si verifichi. Questo supporto di ripristino

è stato progettato per i computer ThinkCentre, ThinkPad e quelli prodotti da

altre case produttrici.

Creazione supporto di recupero: E’ possibile accedere all’interfaccia Crea

supporto di recupero effettuando una delle seguenti operazioni:

v Fare clic su Start > Tutti i programmi > ThinkVantage > Crea supporto di

recupero.


v Fare clic su Start > Tutti i programmi > Lenovo Care > Crea supporto di

recupero.

Utilizzo dell’area di lavoro Rescue and Recovery

L’area di lavoro Rescue and Recovery fornisce funzioni che consentono di risolvere

un malfunzionamento del sistema operativo correlato al software, anche se non è

possibile avviare il sistema operativo Windows. Tramite l’area di lavoro Rescue

and Recovery, è possibile ripristinare il disco fisso ad uno dei numerosi stati

salvati, ripristinare i file da una partizione di Windows o da una copia di backup,

comunicare su Internet, scaricare file e visualizzare informazioni utili sullo stato

del proprio computer. Le seguenti informazioni descrivono come accedere all’area

di lavoro Rescue and Recovery. Viene fornita anche una breve descrizione delle

funzioni dell’area di lavoro Rescue and Recovery.

Accesso all’area di lavoro Rescue and Recovery

Per accedere all’area di lavoro Rescue and Recovery, completare una delle seguenti

procedure:

Quando il computer viene avviato normalmente:

1. Spegnere il computer.

2. Riavviare il computer.

3. Premere e rilasciare ripetutamente il tasto F11. Dopo un breve intervallo di

tempo, viene visualizzata l’area di lavoro Rescue and Recovery.

Quando il computer viene avviato utilizzando il supporto di ripristino:

1. Inserire il CD di Rescue and Recovery creato nell’unità CD o DVD oppure

collegare adesso l’unità nel caso in cui si tratti di un’unità disco fisso USB

esterna.

2. Spegnere il computer.

3. Riavviare il computer. Dopo un breve intervallo di tempo, viene visualizzata

l’area di lavoro Rescue and Recovery.

Nota: Se il supporto di ripristino non si avvia, è possibile che la periferica di

ripristino (unità CD o DVD, periferica USB) non sia impostata correttamente nella

sequenza di avvio di BIOS. Per informazioni sull’accesso alla configurazione di

BIOS, consultare la documentazione fornita con il computer.

Funzioni dell’area di lavoro Rescue and Recovery

L’area di lavoro Rescue and Recovery consente di realizzare varie attività anche se

non è possibile accedere all’ambiente Windows. Le seguenti attività possono essere

realizzate utilizzando l’area di lavoro Rescue and Recovery.

Visualizzazione delle informazioni

L’area di lavoro Rescue and Recovery consente di visualizzare i log che aiutano a

determinare lo stato di un’operazione associata con il programma Rescue and

Recovery nell’ambiente Windows. E’ possibile inoltre visualizzare le informazioni

correnti sul sistema e determinare quando è avvenuta una modifica della

configurazione.

Opzioni di ripristino

L’area di lavoro Rescue and Recovery consente di salvare file dall’ambiente

Windows o ripristinare file di cui è stata effettuata la copia di backup in ambiente

Windows. Ci sono diversi metodi che consentono il ripristino dei dati. Alcuni


metodi possono ripristinare l’intero disco fisso, mentre altri ripristinano solamente i

file selezionati. L’area di lavoro Rescue and Recovery consente di selezionare le

seguenti opzioni:

v Ripristino solo del sistema operativo e delle applicazioni. Questa funzione

ripristina solamente Windows ed i file di applicazioni ad uno stato di backup

precedente. I dati personali saranno preservati.

v Migrazione da un backup. Questa funzione consente di creare un pacchetto che

include impostazioni e dati critici contenuti in un computer in modo che sia

possibile migrarli su un altro computer. Per completare il processo di migrazione

è necessario che System Migration Assistant 5.0 o una versione successiva siano

installati sul computer di destinazione.v Ripristino dell’intero contenuto del disco fisso ad uno stato precedentemente

salvato.

v Salvataggio dei file dall’ambiente Windows e loro trasferimento su un minidisco,

unità disco fisso USB o un’unità di rete. Questa funzione è utile se non è

possibile avviare Windows, ma si dispone dell’accesso ad un altro computer su

cui è possibile continuare le attività.v Ripristino dell’intero contenuto del disco fisso allo stato originario preinstallato.

Questa funzione è utile quando il computer viene trasferito in un’altra area di

lavoro, quando viene rivenduto o riciclato oppure come ultima possibilità per

riportarlo ad uno stato operativo dopo che tutti gli altri metodi di ripristino non

hanno avuto esito positivo.

Configurazione del computer

L’area di lavoro Rescue and Recovery può essere utilizzata per accedere al BIOS

(Basic Input/Output System) per abilitare e disabilitare le funzioni hardware,

migliorare la sicurezza mediante le password controllate da BIOS, modificare la

sequenza di avvio e impostare altre funzioni hardware. L’area di lavoro consente

inoltre di configurare il computer affinché venga avviato da una periferica

alternativa.

Comunicazione in rete

L’area di lavoro Rescue and Recovery consente di utilizzare una connessione

Ethernet cablata per accedere al Web, inviare e-mail tramite un account di posta

elettronica basato sul Web, scaricare file e mappare un’unità di rete.

Risoluzione di un problema

L’area di lavoro Rescue and Recovery consente di eseguire il programma di

diagnostica PC-Doctor per verificare le funzioni hardware del computer. E’

possibile, inoltre, creare minidischi di diagnostica avviabili, per eseguire il

programma PC-Doctor da un prompt di DOS all’esterno dell’area di lavoro Rescue

and Recovery.

Considerazioni sull’installazione di Rescue and Recovery

La tabella che segue mostra gli scenari di installazione più comuni per i

programmi Rescue and Recovery. Questa tabella può essere utile per decidere gli

aggiornamenti da effettuare, poichè indica gli impatti dei differenti scenari di

installazione. Fornisce anche le procedure per ogni scenario di installazione

descritto.

I miglioramenti della memorizzazione dati hanno richiesto la modifica del formato

di backup di Rescue and Recovery 3.1, che non è più compatibile con le versioni

precedenti del programma Rescue and Recovery. Per poter continuare ad effettuare

il ripristino da backup creati con versioni precedenti del programma Rescue and


Recovery, è necessario creare supporti di ripristino di avvio e copiare i backup

correnti su supporti esterni prima di aggiornare il programma Rescue and

Recovery 3.1 o versioni successive.

Per ripristinare un backup creato con una versione precedente del programma

Rescue and Recovery 3.1 dopo l’installazione del programma Rescue and Recovery

4.0, avviare il computer utilizzando il supporto di ripristino di avvio creato

utilizzando la precedente versione del programma Rescue and Recovery. Procedere,

quindi, con il ripristino del sistema utilizzando il backup selezionato. Alla fine del

processo di ripristino, il programma Rescue and Recovery ritornerà alla versione

utilizzata per creare il backup selezionato.

Tabella 1-1. La seguente tabella fornisce informazioni utili per installare il programma Rescue and Recovery.

Il software installato è... E si desidera

installare...

Attenersi a questa procedura:

Rescue and Recovery 3.0 o Rescue and

Recovery 3.1

Rescue and Recovery

4.0

Installare Rescue and Recovery 4.0.

Note:

1. Durante l’installazione viene visualizzato un messaggio che indica che le seguenti funzioni non sono disponibili

dopo il completamento dell’aggiornamento: protezione accesso spazio di lavoro Rescue and Recovery, Password

Recovery e il supporto backup con crittografia TPM.

2. Gli utenti possono annullare il processo di aggiornamento prima che siano effettuate le modifiche.


installare...


Rescue and Recovery 3.0 e Client




Rescue and Recovery

4.0

1. Disinstallare il programma Client Security

Solution.

2. Disinstallare il programma esistente Rescue

and Recovery.

3. Installare Rescue and Recovery 4.0.

Note:

1. L’installazione si ferma e viene visualizzato un messaggio che indica che prima di procedere è necessario

disinstallare la versione precedente di Rescue and Recovery e Client Security Solution.

2. I dati protetti mediante PrivateDisk dovrebbero essere decodificati e spostati su un volume sicuro prima di

continuare con l’installazione.


installare...


Qualsiasi versione di Client Security

Software o Client Security Solution.

Rescue and Recovery

4.0


Solution.


Note:

1. L’installazione si ferma e viene visualizzato un messaggio indicante che le versione precedente di Rescue and

Recovery e Client Security Solution deve essere disinstallata prima di procedere.




installare...



Tabella 1-1. La seguente tabella fornisce informazioni utili per installare il programma Rescue and

Recovery. (Continua)

Qualsiasi versione di Client Security


Rescue and Recovery

4.0 e Client Security

Solution 7.0


Solution.

2. Installare Client Security Solution 7.0.


Note:

1. L’installazione si ferma e viene visualizzato un messaggio indicante che le versione precedente di Rescue and

Recovery e Client Security Solution deve essere disinstallata prima di procedere.




installare...


Nessuno. Rescue and Recovery


Solution 7.0

1. Installare Client Security Solution 7.0.


Nota: Per risultati migliori, l’applicazione Client Security Solution dovrebbe essere installata prima del programma

Rescue and Recovery.

Accesso a Rescue and Recovery - Guida per l’utente

Se l’applicazione Rescue and Recovery è stata già installata, è possibile utilizzare la

guida per l’utente completando la seguente procedura:

1. Aprire l’applicazione Rescue and Recovery effettuando una delle seguenti

operazioni:

v Fare clic su Start > Tutti i programmi > ThinkVantage > Rescue and

Recovery.

v Fare clic su Start > Tutti i programmi > Lenovo Care> Rescue and

Recovery.2. Dalla barra menu di Rescue and Recovery, fare clic su Guida.

3. Fare clic sulla Guida per l’utente.


Capítulo 5. Español

El programa Rescue and Recovery™ está diseñado para ayudar a los usuarios a

restaurar los datos del sistema y a recuperarse de anomalías relacionadas con el

software o el hardware. En el caso de un fallo del sistema, puede utilizar el

programa Rescue and Recovery para restaurar el contenido del disco duro

primario a un estado guardado anteriormente.

A quién va dirigida esta guía

El manual Rescue and Recovery Guía del usuario está destinado a los usuarios

individuales y a los usuarios que trabajen en un entorno de empresa. Este

programa proporciona características lo suficientemente potentes para su uso en

empresas, pero al mismo tiempo lo suficientemente sencillas para los usuarios

finales en una variedad de entornos, incluyendo pequeñas empresas y oficinas en

casa.

Esta guía ofrece información en las áreas siguientes:

v Componentes de Rescue and Recovery

v Instalación del programa Rescue and Recovery

v Características básicas de Rescue and Recovery, tales como la realización de

copia de seguridad o la restauración del sistema

v Características avanzadas de Rescue and Recovery, tales como la exclusión de

archivos de una copia de seguridad o la creación de un archivo para ayudarle a

migrar de una sistema a otro

Esta guía también complementa el sistema de ayuda de Rescue and Recovery, que

proporciona instrucciones paso a paso acerca de cómo realizar tareas específicas en

el programa.

Información adicional

Si es un administrador, ingeniero de sistemas, administrador de red o ingeniero de

clientes que está buscando como implementar el programa Rescue and Recovery

en una empresa grande, puede obtener información adicional y más detallada

leyendo Tecnologías ThinkVantage Guía de despliegue.

Para ubicar el manual Tecnologías ThinkVantage Guía de despliegue, complete el

procedimiento siguiente.

1. Vaya al sitio Web de www.lenovo.com/support/.

2. Pulse User’s guides and manuals.

3. En Brand, pulse ThinkVantage Technologies.

4. En Family, pulse Rescue and Recovery.

5. Pulse Continue.

6. Pulse ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

Nota: esta guía del usuario también está disponible en el sitio Web anterior.


Presentación

El programa Rescue and Recovery le permite gestionar las copias de seguridad y

almacenarlas en el disco duro, en una unidad de red remota, o en un soporte

extraíble como por ejemplo CD, DVD o una unidad de disco duro USB. Puede

utilizar las copias de seguridad para restaurar el contenido del disco duro en el

caso de un fallo del sistema operativo. Si almacena las copias de seguridad en una

unidad de red remota o en un soporte extraíble, y experimenta un fallo del disco

duro, puede restaurar el contenido del disco duro a un estado guardado

anteriormente después de instalar una unidad de disco duro de repuesto.

El programa Rescue and Recovery se divide en los componentes siguientes:

v Espacio de trabajo de Rescue and Recovery: el espacio de trabajo de Rescue

and Recovery se ejecuta independientemente del sistema operativo Windows; en

consecuencia, está oculto y es inmute a la mayoría de tipos de ataques de virus,

y proporciona un lugar seguro desde el que realizar operaciones de rescate y

recuperación que es posible que no se puedan realizar en el entorno de

Windows.

Puede realizar las tareas siguientes utilizando el espacio de trabajo de Rescue

and Recovery:

– Restaurar archivos individuales o restaurar todo el contenido del disco duro

– Utilizar una conexión Ethernet por cable para comunicarse mediante una red,

acceder a los sitios de Internet o de la Intranet, enviar y recibir mensajes de

correo electrónico basado en la Web, correlacionar una unidad de red o

descargar archivos importantes

– Resolver un problema visualizando los registros para determinar si un fallo

ha coincidido con un cambio de la configuración

– Configurar el sistema para iniciar desde un dispositivo alternativo como por

ejemplo los CD de copia de seguridad creados por el programa Rescue and

Recovery, soporte de Rescue and Recovery o discos de recuperaciónv Rescue and Recovery (entorno de Windows): la realización de las operaciones

de Rescue and Recovery en el entorno de Windows es similar a la realización de

las mismas operaciones en el espacio de trabajo. Sin embargo, la capacidad de

realizar una operación de copia de seguridad sólo está disponible utilizando los

componentes de Rescue and Recovery en el entorno de Windows.

Puede realizar las tareas siguientes utilizando el entorno de Windows de Rescue

and Recovery:

– Realizar copias de seguridad de archivos en una carpeta protegida y oculta de

la unidad de disco duro local

– Planificar copias de seguridad diarias, semanales o mensuales

– Restaurar archivos a un estado guardado anteriormente

– Optimizar el espacio de almacenamiento de copias de seguridad

– Archivar copias de seguridad en un soporte externo

Nota: debe realizar una operación de copia de seguridad antes de poder realizar

muchas operaciones de Rescue and Recovery.

Antes de instalar Rescue and Recovery

Antes de instalar el programa Rescue and Recovery, es importante que se cumplan

los siguientes requisitos previos:

5-2 Rescue and Recovery™ Guía del usuario

v Windows Vista, Windows XP con Service Pack 1 o Windows 2000 con Service

Pack 3

v Internet Explorer 5.5 o posterior

v 300 MB de espacio libre de disco

Nota: para instalar este programa son necesarios derechos de administrador de

Windows.

Instalación del programa Rescue and Recovery

Para instalar el programa Rescue and Recovery, complete el procedimiento

siguiente:

1. Cierre todos los programas abiertos.

2. Inserte el CD de instalación de Rescue and Recovery. En la mayoría de los

casos, el programa de instalación se inicia automáticamente.

Si el programa de instalación no se inicia, haga lo siguiente:

a. En el escritorio de Windows, pulse Inicio y, a continuación, pulse Ejecutar.

b. Escriba d:\SETUP.EXE (donde d es la letra de la unidad de CD o DVD que

contiene el CD de instalación de Rescue and Recovery.)3. Siga las instrucciones de la pantalla.

Para visualizar las consideraciones sobre la instalación de esta versión del

programa Rescue and Recovery sobre versiones anteriores del programa Rescue

and Recovery, consulte “Consideraciones de instalación de Rescue and Recovery”

en la página 5-9.

Utilización de Rescue and Recovery en el entorno de Windows

El programa Rescue and Recovery le permite realizar numerosos tipos de copia de

seguridad, restauración y funciones avanzadas. Utilice la siguiente información

para saber cómo acceder al programa Rescue and Recovery y cómo utilizar sus

muchas características.

Acceso a Rescue and Recovery en el entorno de Windows

Para acceder al programa Rescue and Recovery desde el entorno de Windows,

realice una de las acciones siguientes:

v Pulse Inicio > Todos los programas > ThinkVantage > Rescue and Recovery.

v Pulse Inicio > Todos los programas > Lenovo Care™ > Rescue and Recovery.

Configuración de las preferencias de Rescue and Recovery

El programa Rescue and Recovery le permite seleccionar las particiones del disco

duro que desea incluir en las operaciones de copia de seguridad y seleccionar las

ubicaciones de copia de seguridad que desea utilizar para almacenar las copias de

seguridad.

Para establecer las preferencias de copia de seguridad, complete el procedimiento

siguiente:

1. Abra el programa Rescue and Recovery en el entorno de Windows.

2. En la ventana principal de Rescue and Recovery, pulse el icono Establecer

planificación y preferencias.

3. Realice sus selecciones utilizando la interfaz proporcionada.

Capítulo 1. Español 5-3

Planificación

Si establece una planificación para las operaciones de copia de seguridad, se

asegura de que los archivos importantes estarán sistemáticamente protegidos.

Puede planificar operaciones de copia de seguridad automáticas para que tengan

lugar diaria, semanal o mensualmente en el día y la hora que seleccione. Por

omisión, las copias de seguridad están planificadas para que tengan lugar cada

miércoles al mediodía. Sin embargo, puede cambiar la planificación de copia de

seguridad para que se adecue a sus necesidades específicas.

Para cambiar la planificación de copia de seguridad, complete el procedimiento

siguiente:





Protección mediante contraseña de los archivos de copia de

seguridad

El programa Rescue and Recovery le permite proteger mediante contraseña las

copias de seguridad. Esta protección le ayuda a garantizar que los usuarios no

autorizados no pueden acceder a información importante de una de las copias de

seguridad.

Nota: la protección mediante contraseña de una copia de seguridad es diferente al

cifrado de una copia de seguridad. Puede proteger mediante contraseña una copia

de seguridad en cualquier sistema. Sin embargo, el cifrado de una copia de

seguridad requiere un chip de seguridad incorporado, que sólo está disponible en

sistemas ThinkPad™ y ThinkCentre™ seleccionados.

Para proteger mediante contraseña las copias de seguridad, complete el

procedimiento siguiente:





Características de Rescue and Recovery

El programa Rescue and Recovery proporciona una serie de características de copia

de seguridad, de restauración y avanzadas. Puede realizar las tareas siguientes

utilizando el programa Rescue and Recovery.

Características de copia de seguridad

La realización de una operación de copia de seguridad le ayuda a garantizar que

pueda restaurar el contenido del disco duro a un estado guardado anteriormente.

Puede realizar las siguientes tareas de copia de seguridad utilizando el programa


Creación de una copia de seguridad: Una copia de seguridad es una instantánea

de todo el contenido del disco duro, incluyendo el sistema operativo Microsoft

Windows, la aplicación de software, los valores de registro, los valores de red, los

Fix Pack, los valores del escritorio y los archivos de datos exclusivos. Puede crear

una copia de seguridad en la unidad de disco duro local, una segunda unidad de

disco duro, una unidad de disco duro USB o una unidad de red.


Visualización de los archivos de copia de seguridad: Esta característica le

permite visualizar la siguiente información sobre todas las copias de seguridad

locales: la ubicación de las copias de seguridad, los nombres de las copias de

seguridad y la fecha y la hora a la que se han creado las copias de seguridad. No

se listan las copias de seguridad creadas en dispositivos externos que no estén

conectados.

Optimización del almacenamiento de copias de seguridad: Esta característica le

permite optimizar el espacio utilizado para almacenar las copias de seguridad. Si

planifica operaciones de copia de seguridad, es recomendable utilizar la

herramienta Optimizar espacio de almacenamiento de copia de seguridad para

especificar archivos que es posible que no requieran copias de seguridad

frecuentes.

Restaurar características

La realización de una operación de restauración restaura el contenido del disco

duro a un estado guardado anteriormente. Existen diferentes tipos de operaciones

de restauración, y algunos de ellos son más invasivos que otros. La lista siguiente

describe los tipos de características de restauración proporcionadas con el

programa Rescue and Recovery.

Nota: Si restaura el sistema utilizando una copia de seguridad creada por una

versión anterior de Rescue and Recovery, necesitará volver a instalar la versión

posterior de este programa después de realizar el procedimiento de restauración.

Restauración de archivos individuales: El programa Rescue and Recovery le

permite restaurar archivos y carpetas individuales a partir de una copia de

seguridad. Esta útil herramienta se puede utilizar para restaurar archivos a partir

de una copia de seguridad a fin de recuperarse de un borrado o supresión

accidentales.

Restauración sólo del sistema operativo y de las aplicaciones: Cuando selecciona

restaurar solamente el sistema operativo Windows y las aplicaciones a partir de

una copia de seguridad, el programa Rescue and Recovery restaura sólo los

archivos de Windows y de las aplicaciones al estado del que se ha realizado copia

de seguridad. Los datos personales actuales se conservarán. Será necesario volver a

instalar todas las aplicaciones instaladas desde la hora de la copia de seguridad. Es

posible que sea necesario volver a configurar algunos valores, como por ejemplo

los valores de red y de impresora.

Rejuvenecimiento del sistema: Seleccionar rejuvenecer el sistema optimiza el

rendimiento del sistema realizando una nueva copia de seguridad incremental y, a

continuación, defragmentando el disco duro y las copias de seguridad. A

continuación, restaura los valores y los datos seleccionados de una copia de

seguridad de su elección. Esta característica le ayuda a eliminar virus, adware y

spyware. Será necesario volver a instalar todas las aplicaciones instaladas desde la

hora de la copia de seguridad.

Restauración de todo el disco duro: Puede seleccionar restaurar el disco duro a

una serie de estados de los que se ha realizado copia de seguridad. Cada copia de

seguridad se diferencia por su fecha y hora de creación. El programa Rescue and

Recovery puede restaurar el sistema a partir de una copia de seguridad

almacenada en la unidad local, un disco duro USB, una unidad de red o un CD o

DVD. Al realizar una operación de restauración, todos los datos creados después

de realizar la copia de seguridad seleccionada se borrarán.


Nota: si inicia el sistema desde un dispositivo alternativo como por ejemplo una

unida de CD o DVD, asegúrese de tener los CD o DVD de copia de seguridad

adecuados. Los CD o DVD de copia de seguridad se utilizarán después de este

proceso para formatear el disco duro. Si no tiene los CD o DVD de copia de

seguridad, todos los datos del disco duro se perderán.

Restauración al estado de la instalación en fábrica: Este método de recuperación

vuelve a formatear la partición primaria del disco duro (unidad C) y, a

continuación, reinstala el sistema operativo, los controladores de dispositivo y el

software instalado en fábrica. El disco duro se restaura al mismo estado en que

estaba cuando el sistema se fabricó originalmente.

Nota: Si ejecuta este programa de utilidad desde un CD, todos los datos y las

particiones del disco duro se suprimirán. El resultado final será una única partición

C: que contendrá el contenido original de fábrica. Si ejecuta este programa de

utilidad desde un disco duro que tiene varias particiones, se le dará la opción de

restaurar el contenido de fábrica sólo a la partición C: y dejar las otras particiones

intactas, o bien de suprimir todas las particiones e instalar el contenido de fábrica

en una única partición C:.

Características avanzadas

Las características avanzadas le permiten personalizar las copias de seguridad,

suprimir copias de seguridad y preparar un archivo para ayudarle a migrar la

información y los datos del sistema de un sistema a otro. Puede realizar las

siguientes tareas avanzadas utilizando el programa Rescue and Recovery.

Transferencia de copias de seguridad desde el disco duro: El programa Rescue

and Recovery le permite utilizar soportes extraíbles para restaurar el contenido del

disco duro en el caso de un fallo de la unidad de disco duro. Los soportes a partir

de los cuales puede restaurar una copia de seguridad incluyen CDR, DVD, una

unidad de disco duro USB, una segunda unidad de disco duro o una unidad de

red. La transferencia de los archivos de copia de seguridad a un soporte extraíble

mejora la protección de copia de seguridad y le permite restaurar el sistema a

partir de cualquiera de las copias de seguridad archivadas.

Supresión de una copia de seguridad: Esta característica le permite suprimir

archivos de copia de seguridad guardados anteriormente en un dispositivo.

Exclusión de archivos de una copia de seguridad: Excluyendo archivos de una

copia de seguridad y de copias de seguridad incrementales, puede ahorrar espacio

de la unidad de disco duro.

Especificación de archivos para almacenamiento único: Si especifica un archivo

para almacenamiento único, existirá sólo una copia de seguridad del archivo

seleccionado en la copia de seguridad más reciente. Todas las demás copias del

archivo se eliminarán de las otras copias de seguridad existentes.

Creación de un archivo de migración: La creación de un archivo de migración le

permite extraer datos y valores personales creados mediante una operación de

copia de seguridad y transferir esta información a otro sistema.

Nota: una vez que se ha creado un archivo de migración, se debe importar en el

sistema destino mediante System Migration Assistant 5.0 o posterior.

Creación del soporte de Rescue and Recovery: Los siguientes soportes de Rescue

and Recovery le pueden ayudar a restaurar el sistema incluso si no puede entrar

en el entorno de Windows.


v Discos de recuperación: los discos de recuperación le permiten restaurar el

contenido del disco duro a su estado original de fábrica. Los discos de

recuperación son útiles si transfiere el sistema a otra área, vende el sistema,

recicla el sistema o (como un último recurso) pone el sistema en estado de

funcionamiento después de que todos los otros métodos de recuperación haya

fallado. Este soporte de recuperación está destinado solamente a sistemas

ThinkCentre y ThinkPad.

v Soporte de rescate: el soporte de rescate le permite crear un CD o una unidad

de disco duro USB que puede utilizar para ayudarle a recuperar el sistema de

fallos que le impidan acceder al entorno de Windows o al espacio de trabajo de

Rescue and Recovery en el disco duro. Aunque estos problemas son poco

habituales, es recomendable crear el soporte de rescate lo antes posible, antes de

que surja un problema. Este soporte de recuperación está destinado a sistemas

ThinkCentre, sistemas ThinkPad y sistemas de otros fabricantes.

Creación del soporte de recuperación: Se puede acceder a la interfaz Crear

soporte de recuperación mediante una de las acciones siguientes:

v Pulse Inicio > Todos los programas > ThinkVantage > Crear soporte de

recuperación.

v Pulse Inicio > Todos los programas > Lenovo Care > Crear soporte de

recuperación.

Utilización del espacio de trabajo de Rescue and Recovery

El espacio de trabajo de Rescue and Recovery proporciona una serie de

características que pueden ayudarle a recuperarse de un fallo del sistema operativo

relacionado con el software, incluso si no puede iniciar el sistema operativo

Windows. Mediante el espacio de trabajo de Rescue and Recovery, puede restaurar

el disco duro a uno de los varios estados guardados, recuperar archivos de la

partición de Windows o de una copia de seguridad, comunicarse utilizando

Internet, descargar archivos y visualizar información útil sobre la condición del

sistema. La siguiente información describe cómo acceder al espacio de trabajo de

Rescue and Recovery. También se proporciona una breve descripción de las

características del espacio de trabajo de Rescue Recovery.

Acceso al espacio de trabajo de Rescue and Recovery

Para acceder al espacio de trabajo de Rescue and Recovery, complete uno de los

procedimientos siguientes:

Cuando se inicia el sistema de la forma habitual:

1. Concluya el sistema.

2. Reinicie el sistema.

3. Debe pulsar y liberar repetidas veces la tecla F11. Después de unos instantes, se

visualizará el espacio de trabajo Rescue and Recovery.

Cuando se inicia el sistema mediante el soporte de rescate:

1. Inserte el CD de Rescue and Recovery que ha creado en la unidad de CD o

DVD o, si el soporte de rescate es una unidad de disco duro USB externa,

conecte la unidad ahora.

2. Concluya el sistema.

3. Reinicie el sistema. Después de unos instantes, se visualizará el espacio de

trabajo Rescue and Recovery.


Nota: si el soporte de rescate no se inicia, es posible que el dispositivo de rescate

(unidad de CD, unidad de DVD o dispositivo USB) no se haya establecido

correctamente en la secuencia de arranque del BIOS. Consulte la documentación

que se proporcionaba con el sistema para obtener información acerca de cómo

acceder a la configuración del BIOS.

Características del espacio de trabajo de Rescue and

Recovery

El espacio de trabajo de Rescue and Recovery le ayuda a llevar a cabo una serie de

tareas si no puede entrar en el entorno de Windows. Puede realizar las siguientes

tareas utilizando el espacio de trabajo de Rescue and Recovery.

Visualización de información

El espacio de trabajo de Rescue and Recovery le permite visualizar los registros

que pueden ayudarle a determinar el estado de una operación asociada con el

programa Rescue and Recovery en el entorno de Windows. También puede

visualizar información actual del sistema y determinar cuándo tuvo lugar un

cambio en la configuración.

Información sobre las opciones de recuperación

El espacio de trabajo de Rescue and Recovery le permite rescatar archivos desde el

entorno de Windows o restaurar archivos de los que se ha realizado copia de

seguridad en el entorno de Windows. Existen métodos diferentes para permitirle

restaurar datos. Algunos métodos pueden restaurar toda la unidad de disco duro,

mientras que otros sólo restauran archivos seleccionados. El espacio de trabajo de

Rescue and Recovery le permite seleccionar entre las opciones siguientes:

v Restaurar sólo el sistema operativo y las aplicaciones. Esta función restaura sólo

los archivos de Windows y de las aplicaciones a un estado guardado

anteriormente. Se conservan los datos personales.

v Migrar a partir de una copia de seguridad. Esta función le permite crear un

paquete que contiene valores y datos importantes contenidos en un sistema de

forma que se puedan migrar a otro sistema. A fin de completar el proceso de

migración, debe tener instalado en el sistema destino System Migration Assistant

5.0 o posterior.v Restaurar todo el contenido del disco duro a un estado guardado anteriormente.

v Rescatar archivos del entorno de Windows y transferirlos a un disquete, un

disco duro USB o una unidad de red. Esta característica es útil si no puede

iniciar Windows, pero tiene acceso a otro sistema en el que puede continuar el

trabajo.v Restaurar todo el contenido del disco duro al contenido original de fábrica. Esta

característica es útil si transfiere el sistema a otra área, vende el sistema, recicla

el sistema o como un último recurso pone el sistema en un estado de

funcionamiento después de que todos los demás métodos de recuperación han

fallado.

Configuración del sistema

El espacio de trabajo de Rescue and Recovery se puede utilizar para acceder al

BIOS (Basic Input/Output System) del sistema para habilitar e inhabilitar

características de hardware, mejorar la seguridad mediante contraseñas controladas

por el BIOS, cambiar la secuencia de arranque y establecer otras características de

hardware. El espacio de trabajo también le permite configurar el sistema para que

inicie desde un dispositivo alternativo.


Comunicación mediante la red

El espacio de trabajo de Rescue and Recovery le permite utilizar una conexión

Ethernet por cable para acceder a la Web, enviar un mensaje de correo electrónico

basado en la Web, descargar archivos y correlacionar una unidad de red.

Resolución de un problema

El espacio de trabajo de Rescue and Recovery le permite ejecutar el programa de

diagnóstico PC-Doctor para probar las características de hardware del sistema.

También puede crear disquetes de diagnóstico autoarrancables, de forma que

puede ejecutar el programa PC-Doctor desde un indicador de DOS fuera del

espacio de trabajo de Rescue and Recovery.

Consideraciones de instalación de Rescue and Recovery

La tabla siguiente resume las situaciones de instalación más frecuentes para los

programas Rescue and Recovery. Esta tabla puede ayudarle a tomar decisiones

sobre actualizaciones ayudándole a entender el impacto de las diferentes

situaciones de instalación. Además, proporciona procedimiento para cada situación

de instalación que se describe.

Las mejoras en el almacenamiento de datos requieren un cambio en el formato de

copia de seguridad de Rescue and Recovery 3.1, que ha dejado de ser compatible

con versiones anteriores del programa Rescue and Recovery. Para mantener la

capacidad de restaurar a partir de copias de seguridad creadas utilizando versiones

anteriores a Rescue and Recovery 3.1, debe crear un soporte de recuperación

arrancable y copiar las copias de seguridad actuales en un soporte externo antes de

actualizar a Rescue and Recovery 3.1 o posterior.

Para restaurar una copia de seguridad creada por una versión anterior a Rescue

and Recovery 3.1 después de instalar el programa Rescue and Recovery 4.0, inicie

el sistema utilizando el soporte de recuperación arrancable que se ha creado

utilizando la versión anterior del programa Rescue and Recovery. A continuación,

restaure el sistema utilizando la copia de seguridad seleccionada. Después del

proceso de restauración, el programa Rescue and Recovery volverá a la versión

utilizada para crear la copia de seguridad seleccionada.

Tabla 1-1. La tabla siguiente proporciona información para ayudarle a instalar el programa Rescue and Recovery.

El software instalado es... Y desea... Siga este procedimiento:

Rescue and Recovery 3.0 o Rescue and

Recovery 3.1

Rescue and Recovery

4.0

Instale Rescue and Recovery 4.0.

Notas:

1. Aparece un mensaje durante la instalación que indica que las características siguientes no estarán disponibles

después de que finalice la actualización: protección del inicio de sesión en el espacio de trabajo de Rescue and

Recovery, Recuperación de contraseña y soporte de copia de seguridad cifrada mediante TPM.

2. Los usuarios pueden cancelar el proceso de actualización antes de que se realice ningún cambio.


Rescue and Recovery 3.0 y Client


Rescue and Recovery 3.1 y Client


Rescue and Recovery

4.0

1. Desinstale el programa Client Security

Solution.

2. Desinstale el programa Rescue and Recovery

existente.

3. Instale Rescue and Recovery 4.0.


Tabla 1-1. La tabla siguiente proporciona información para ayudarle a instalar el programa Rescue and

Recovery. (continuación)

Notas:

1. La instalación se detiene y aparece un mensaje que indica que antes de continuar se debe desinstalar la versión

anterior de Rescue and Recovery y Client Security Solution.

2. Antes de continuar con la instalación, los datos protegidos mediante PrivateDisk se deben descifrar y sacar del

volumen seguro.


Cualquier versión de Client Security


Rescue and Recovery

4.0


Solution.


Notas:




volumen seguro.


Cualquier versión de Client Security


Rescue and Recovery

4.0 y Client Security

Solution 7.0


Solution.

2. Instale Client Security Solution 7.0.


Notas:




volumen seguro.


Ninguno. Rescue and Recovery

4.0 y Client Security

Solution 7.0

1. Instale Client Security Solution 7.0.


Nota: Para obtener mejores resultados, se debe desinstalar la aplicación Client Security Solution antes del programa


Acceso al manual Rescue and Recovery Guía del usuario

Si ya ha instalado la aplicación Rescue and Recovery, puede acceder a la guía del

usuario completando el procedimiento siguiente:

1. Abra la aplicación de Rescue and Recovery haciendo una de las acciones

siguientes:

v Pulse Inicio > Todos los programas > ThinkVantage > Rescue and

Recovery.

v Pulse Inicio > Todos los programas > Lenovo Care> Rescue and Recovery.2. En la barra de menús de Rescue and Recovery, pulse Ayuda.

3. Pulse Guía del usuario.


Kapitel 6. Dansk

Programmet Rescue and Recovery er designet til at hjælpe brugerne med at retab-lere deres computerdata efter software- eller hardwarerelaterede fejl. Hvis der

opstår systemfejl, kan du bruge programmet Rescue and Recovery til at retablere

indholdet af den primære harddisk til en tidligere gemt tilstand.

Hvem henvender vejledningen sig til?

Brugervejledningen til Rescue and Recovery er beregnet til privatpersoner og per-soner, der arbejder i en virksomhed. Programmet indeholder faciliteter, der er

stærke nok til virksomheder, og simple nok til slutbrugere i mange forskellige mil-jøer, herunder mindre virksomheder og hjemmekontorer.

Vejledningen indeholder oplysninger inden for følgende områder:

v Rescue and Recovery-komponenter

v Installation af Rescue and Recovery-programmet

v Grundlæggende Rescue and Recovery-faciliteter, f.eks. sikkerhedskopiering eller

retablering af computeren.

v Udvidede Rescue and Recovery-faciliteter, f.eks. udelukkelse af filer fra en sik-kerhedskopi eller oprettelse af filer til hjælp i forbindelse med overførsel fra én

computer til en anden.

Vejledningen er et supplement til Rescue and Recovery-hjælpen, der giver en trinvis

vejledning i, hvordan bestemte opgaver skal udføres i programmet.

Flere oplysninger

Hvis du er administrator, systemtekniker, netværksadministrator eller CE’er og for-søger at implementere Rescue and Recovery-programmet på tværs af en stor virk-somhed, kan du få flere oplysninger ved at læse ThinkVantage Technologies

Deployment Guide.

Gør følgende for at finde ThinkVantage Technologies Deployment Guide:

1. Skift til webstedet www.lenovo.com/support/.

2. Klik på User’s guides and manuals.

3. Under Brand, klik på ThinkVantage Technologies.

4. Under Family, klik på Rescue and Recovery.

5. Klik på Continue.

6. Klik på ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

Bemærk: Denne brugervejledning findes også på ovennævnte websted.


Introduktion

Programmet Rescue and Recovery giver dig mulighed for at administrere sikker-hedskopier, der kan gemmes på harddisken, på et eksternt netværksdrev eller på et

flytbart medie, f.eks. en CD, DVD eller en USB-harddisk. Du kan bruge sikkerheds-kopierne til at retablere indholdet af harddisken i tilfælde af problemer med styre-systemet. Hvis du gemmer sikkerhedskopierne på et eksternt netværksdrev eller et

flytbart medie, og der opstår en fejl på harddisken, kan du retablere indholdet af

harddisken til en tidligere gemt tilstand, efter du har installeret en anden harddisk.

Programmet Rescue and Recovery indeholder følgende komponenter:

v Rescue and Recovery-arbejdsområde: Da arbejdsområdet fungerer uafhængigt

af Windows, er det skjult og sikret mod de fleste virusangreb, og det er et sikkert

sted at udføre genopretninger og retableringer, som måske ikke er mulige i Win-dows.

Oversigten nedenfor viser de opgaver, du kan udføre ved hjælp af Rescue and

Recovery-arbejdsområdet:

– Genoprette individuelle filer eller retablere hele harddiskens indhold.

– Bruge en Ethernet-forbindelse (ikke trådløs) til at kommunikere via et netværk,

få adgang til internet- og intranetsteder, sende og modtage e-mail ved hjælp

af en webbaseret e-mail-konto, tilknytte et netværksdrev eller overføre vigtige

filer.

– Løse problemer ved at se i logfiler, om problemet er opstået i forbindelse med

en ændring af konfigurationen.

– Konfigurere computeren, så den starter fra en anden enhed, f.eks. en sikker-hedskopi-CD, der er oprettet med programmet Rescue and Recovery, Rescue

and Recovery-medier, eller retableringsdiske.

v Rescue and Recovery (Windows): At udføre Rescue and Recovery-funktioner i

Windows svarer til at udføre de samme funktioner i arbejdsområdet. Sikkerheds-kopiering kan dog kun foretages, hvis du benytter Rescue and Recovery-kompo-nenterne i Windows.

Oversigten nedenfor viser de opgaver, du kan udføre ved hjælp af Rescue and

Recovery i Windows:

– Sikkerhedskopiere filer til en skjult, beskyttet folder på den lokale harddisk.

– Planlægge daglige, ugentlige eller månedlige sikkerhedskopieringer.

– Retablere filer til en tidligere gemt tilstand.

– Optimere lagerpladsen til sikkerhedskopier.

– Arkivere sikkerhedskopier på eksterne medier.

Bemærk: Du skal udføre en sikkerhedskopiering, før du kan udføre mange af

Rescue and Recovery-funktionerne.

Før du installerer Rescue and Recovery

Før du installerer programmet Rescue and Recovery, er det vigtigt, at følgende for-udsætninger opfyldes:

v Windows Vista, Windows XP med servicepakke 1 eller Windows 2000 med ser-vicepakke 3

v Internet Explorer 5.5 eller nyere

v 300 MB ledig diskplads


Bemærk: Du skal have administratorrettigheder i Windows for at kunne installere

dette program.

Installation af programmet Rescue and Recovery

Gør følgende for at installere programmet Rescue and Recovery:

1. Luk alle åbne programmer.

2. Indsæt Rescue and Recovery-installations-CD’en. Normalt starter installations-programmet automatisk.

Gør følgende, hvis installationsprogrammet ikke starter:

a. Klik på Start på Windows-skrivebordet, og klik herefter på Kør.

b. Skriv d:\SETUP.EXE, hvor d er drevbogstavet på det CD- eller DVD-drev,

som indeholder Rescue and Recovery-installations-CD’en

3. Følg vejledningen på skærmen.

Afsnittet “Overvejelser i forbindelse med installation af Rescue and Recovery” på

side 6-8 indeholder oplysninger om de overvejelser, du skal gøre dig, hvis du instal-lerer denne version af Rescue and Recovery-programmet oven i en tidligere version

af Rescue and Recovery-programmet.

Brug af Rescue and Recovery i Windows-miljøet

Du udføre mange forskellige former for sikkerhedskopiering, retablering og udvidede

funktioner ved hjælp af Rescue and Recovery-programmet. Oplysningerne nedenfor

beskriver, hvordan du får adgang til programmet Rescue and Recovery og bruger

mange af programmets faciliteter.

Adgang til Rescue and Recovery i Windows

Gør et af følgende for at få adgang til Rescue and Recovery-programmet i Win-dows:

v Klik på Start > Alle programmer > ThinkVantage > Rescue and Recovery.

v Klik på Start > Alle programmer > Lenovo Care

™ > Rescue and Recovery.

Angiv Rescue and Recovery-indstillinger

Programmet Rescue and Recovery giver dig mulighed for at vælge de harddiskaf-snit, der skal inkluderes i sikkerhedskopien, og hvor sikkerhedskopierne skal place-res.

Gør følgende for at angive indstillingerne:

1. Åbn Rescue and Recovery-programmet i Windows.

2. Klik på ikonen Angiv tidsplan og indstillinger på hovedvinduet i Rescue and

Recovery.

3. Foretag dine valg i grænsefladen.

Tidsplan

Ved at oprette en tidsplan for sikkerhedskopiering sikrer du, at værdifulde filer

beskyttes systematisk. Du kan udføre automatiske daglige, ugentlige eller måned-lige sikkerhedskopieringer på en valgt dag og et valgt klokkeslæt. Som standard er

sikkerhedskopieringen planlagt til hver onsdag ved middagstid. Du kan dog ændre

tidspunktet til et, der passer dig bedre.

Kapitel 6. Dansk 6-3

Gør følgende for at ændre en planlagt sikkerhedskopiering:



Recovery.


Beskyttelse af sikkerhedskopier med kodeord

Rescue and Recovery-programmet gør det muligt for dig at beskytte sikkerhedsko-pier med kodeord. Denne beskyttelse forhindrer, at uautoriserede brugere kan få

adgang til følsomme oplysninger på en af sikkerhedskopierne.

Bemærk: Det er noget andet at beskytte en sikkerhedskopi med et kodeord end at

kryptere den. Du kan beskytte en sikkerhedskopi med kodeord på en hvilken som

helst computer. For at du kan kryptere en sikkerhedskopi, skal du have den indbyg-gede sikkerhedschip, og den findes kun på udvalgte ThinkPad- og ThinkCentre-computere.

Gør følgende for at beskytte dine sikkerhedskopier med kodeord:



Recovery.


Rescue and Recovery-faciliteter

Programmet Rescue and Recovery indeholder mange forskellige sikkerhedskopie-rings- og retableringsfaciliteter og udvidede funktioner. Oversigten nedenfor viser de

grundlæggende opgaver, du kan udføre ved hjælp af programmet Rescue and

Recovery:

Sikkerhedskopiering

Når du sikkerhedskopierer, er du med til at sikre, at du kan retablere harddiskens

indhold til en tidligere gemt tilstand. Oversigten nedenfor viser de sikkerhedskopiop-gaver, du kan udføre ved hjælp af programmet Rescue and Recovery:

Opret en sikkerhedskopi: En sikkerhedskopi er et øjebliksbillede af al indholdet

på harddisken, herunder Windows-styresystemet, programmer, indstillinger i regi-streringsdatabasen, netværksindstillinger, rettelsespakker, skrivebordsindstillinger og

individuelle datafiler. Du kan oprette en sikkerhedskopi på din lokale harddisk, en

ekstra harddisk, en USB-harddisk eller et netværksdrev.

Vis sikkerhedskopier: Med denne facilitet kan du få vist følgende oplysninger om

alle dine sikkerhedskopier: sikkerhedskopiernes placering, navn og dato og tids-punkt for deres oprettelse. Sikkerhedskopier, som er oprettet på eksterne enheder,

der ikke er tilsluttet, vises ikke.

Optimér lagerpladsen til sikkerhedskopier: Med denne facilitet kan du optimere

den plads, der bruges til at gemme dine sikkerhedskopier. Hvis du planlægger sik-kerhedskopieringer, er det en god idé at bruge værktøjet til optimering af lagerplad-sen til sikkerhedskopier til at angive filer, som du måske ikke behøver at tage en

sikkerhedskopi så ofte.


Retablering

Når du udfører en retablering, bliver indholdet af harddisken gendannet til en tidli-gere gemt tilstand. Der er forskellige former for retablering, hvoraf nogle er mere

indgribende end andre. Nedenfor beskrives de forskellige retableringsfaciliteter i

programmet Rescue and Recovery.

Bemærk: Hvis du retablerer systemet med en sikkerhedskopi, der blev oprettet

med en ældre version af Rescue and Recovery-programmet, skal du geninstallere

den nyere udgave af programmet, når retableringen er afsluttet.

Retablér individuelle filer: Ved hjælp af programmet Rescue and Recovery kan

du retablere individuelle filer og foldere fra en sikkerhedskopi. Dette værktøj er nyt-tigt til at retablere filer fra en sikkerhedskopi, hvis filerne er blevet slettet ved en fejl.

Retablér kun styresystemet og programmerne: Når du vælger kun at retablere

Windows og programmerne, retablerer Rescue and Recovery-programmet udeluk-kende Windows- og programfiler til den tilstand, de er i på sikkerhedskopien. Alle

personlige data bevares. Alle programmer, der er installeret efter sikkerhedskopie-ringen, skal installeres igen. Du skal måske konfigurere nogle af indstillingerne,

f.eks. netværks- og printerindstillinger, igen.

Forny systemet: Når du vælger at forny systemet, bliver systemydelsen optime-ret, ved at der bliver taget en ny trinvis sikkerhedskopi, hvorefter harddisk og sik-kerhedskopier bliver defragmenteret. Herefter retableres udvalgte indstillinger og

data fra en sikkerhedskopi, som du vælger. Denne facilitet er med til at eliminere

virus, adware- og spyware-programmer. Alle programmer, der er installeret efter sik-kerhedskopieringen, skal installeres igen.

Retablér hele harddisken: Du kan vælge at retablere harddisken til et hvilket som

helst antal sikkerhedskopierede tilstande. Sikkerhedskopierne kan skelnes fra hin-anden via klokkeslæt og dato for oprettelsen. Programmet Rescue and Recovery

kan retablere systemet fra en sikkerhedskopi, der er placeret på den lokale disk, en

USB-harddisk, et netværksdrev eller fra en CD eller DVD. Når du udfører en retab-lering, slettes alle data, der er oprettet siden den valgte sikkerhedskopi blev taget.

Bemærk: Hvis du starter computeren fra en anden enhed, f.eks. et CD- eller DVD-drev, skal du kontrollere, at du har de relevante CD’er eller DVD’er med sikkerheds-kopier. CD’erne eller DVD’erne bruges derefter til at formatere harddisken. Hvis du

ikke har CD’er eller DVD’er med sikkerhedskopier, mister du alle data på haddi-sken.

Retablér oprindeligt indhold: Denne retableringsmetode formaterer det primære

afsnit på harddisken (drev C). Herefter installeres styresystemet, styreprogram-merne og de forudinstallerede programmer. Harddisken retableres til den tilstand,

den havde ved leveringen.

Bemærk: Hvis du udfører dette hjælpeprogram fra en CD, slettes alle data og

afsnit på harddisken. Slutresultatet vil være et enkelt afsnit (C) med det oprindelige

indhold. Hvis du udfører dette hjælpeprogram fra en harddisk med flere afsnit, kan

du vælge at retablere det oprindelige indhold kun på afsnit C og lade de andre

afsnit være intakte eller slette alle afsnit og installere det oprindelige indhold på et

enkelt afsnit (C).


Udvidede funktioner

Med de udvidede funktioner kan du tilpasse sikkerhedskopier, slette sikkerhedsko-pier og gøre en fil klar, der skal hjælpe dig med at overføre systemoplysninger og

-data fra en computer til en anden. Oversigten nedenfor viser de udvidede opgaver,

du kan udføre ved hjælp af programmet Rescue and Recovery:

Kopiér sikkerhedskopier fra harddisken: Med programmet Rescue and Reco-very kan du bruge flytbare lagermedier til at retablere indholdet af harddisken, hvis

der opstår problemer med harddisken. De lagermedier, som en sikkerhedskopi kan

retableres fra, omfatter: CD, DVD, USB-harddisk, anden harddisk eller netværks-drev. Når du kopierer sikkerhedskopifiler til flytbare lagermedier, opnår du større sik-kerhedskopibeskyttelse, og du kan vælge, hvilken udgave af de arkiverede sikker-hedskopifiler du vil retablere systemet fra.

Slet en sikkerhedskopi: Med denne funktion kan du slette sikkerhedskopier, som

du tidligere har gemt på en enhed.

Udeluk filer fra en sikkerhedskopi: Du kan spare plads på harddisken, hvis du

udelukker nogle filer fra en sikkerhedskopi og fra trinvise sikkerhedskopieringer.

Vælg filer til single storage: Når du markerer en fil til single storage, findes der

kun én kopi af den valgte fil på den nyeste sikkerhedskopi. Alle andre kopier af filen

fjernes fra alle andre sikkerhedskopier.

Opret en overførselsfil: Når du opretter en overførselsfil, kan du trække de data

og personlige indstillinger ud, som du har oprettet i forbindelse med en sikkerheds-kopiering, og overføre dem til en anden computer.

Bemærk: Når overførselsfilen er oprettet, skal den importeres på målcomputeren

med System Migration Assistant 5.0 eller nyere.

Opret Rescue and Recovery-medier: Du kan bruge følgende Rescue and Reco-very-medier til at retablere computeren, selv om du ikke kan starte Windows.

v Retableringsdiske: Retableringsdiske bruges til at retablere indholdet af hard-disken til det oprindelige indhold. Retableringsdiske er nyttige, hvis du overfører

computeren til et andet område, sælger computeren, genbruger computeren eller

som en sidste udvej genopretter computeren til en fungerende tilstand, efter at

du har prøvet alle andre retableringsmetoder. Dette retableringsmedie må kun

bruges på ThinkCentre- og ThinkPad-computere.

v Genopretningsmedier: Med et genopretningsmedie kan du oprette en CD eller

en USB-harddisk, som du kan bruge til at retablere efter en fejl, som forhindrer

adgang til Windows eller Rescue and Recovery-arbejdsområdet på harddisken.

Selv om disse problemer sjældent opstår, er det en god idé at klargøre og

oprette genopretningsmediet så hurtigt som muligt, før problemerne opstår. Dette

retableringsmedie er beregnet til ThinkCentre-pc’er, ThinkPad-computere og com-putere, der er fremstillet af andre producenter.

Opret retableringsmedie: Gør et af følgende for at få adgang til skærmbilledet

Opret retableringsmedie:

v Klik på Start > Alle programmer > ThinkVantage > Opret retableringsmedie.

v Klik på Start > Alle programmer > Lenovo Care > Opret retableringsmedie.


Brug af Rescue and Recovery-arbejdsområdet

Rescue and Recovery-arbejdsområdet indeholder en række faciliteter, du kan bruge

til at retablere fra en programrelateret styresystemfejl, selv om du ikke kan starte

Windows. Ved hjælp af Rescue and Recovery-arbejdsområdet kan du retablere

harddisken til en af flere tidligere gemte tilstande, retablere filer fra Windows-afsnit

eller fra en sikkerhedskopi, kommunikere via internettet, overføre filer og få vist nyt-tige oplysninger om computerens tilstand. Oplysningerne nedenfor beskriver, hvor-dan du får adgang til Rescue and Recovery-arbejdsområdet, og indeholder en kort

beskrivelse af faciliteterne.

Adgang til Rescue and Recovery-arbejdsområdet

Brug en af nedenstående metoder til at få adgang til Rescue and Recovery-arbejds-området:

Ved start af computeren på normal vis:

1. Luk computeren ned.

2. Genstart computeren.

3. Tryk på F11-tasten flere gange. Efter et øjeblik vises Rescue and Recovery-ar-bejdsområdet.

Ved start af computeren ved hjælp af genopretningsmedier:

1. Indsæt den Rescue and Recovery-CD, du har oprettet, i CD- eller DVD-drevet.

Hvis genopretningsmediet er en ekstern USB-harddisk, skal du tilslutte drevet

nu.

2. Luk computeren ned.

3. Genstart computeren. Efter et øjeblik vises Rescue and Recovery-arbejdsområ-det.

Bemærk: Hvis genopretningsmediet ikke starter, er genopretningsenheden (CD-drevet, DVD-drevet eller USB-enheden) måske ikke angivet korrekt i BIOS-startse-kvensen. Læs den dokumentation, der leveres sammen med computeren, for at få

oplysninger om, hvordan du åbner BIOS-konfigurationsprogrammet.

Funktioner i Rescue and Recovery-arbejdsområdet

Rescue and Recovery-arbejdsområdet hjælper dig med at udføre mange forskellige

opgaver, også selv om du ikke kan komme ind i Windows. Oversigten nedenfor

viser de opgaver, du kan udføre i Rescue and Recovery-arbejdsområdet:

Få vist oplysninger

I Rescue and Recovery-arbejdsområdet kan du få vist logfiler, så du kan se status

for en aktivitet i forbindelse med Rescue and Recovery-programmet i Windows. Du

kan også få vist de aktuelle systemoplysninger og afgøre, hvornår der er ændret i

konfigurationen.

Retableringsmuligheder

Via Rescue and Recovery-arbejdsområdet kan du genoprette filer fra Windows eller

retablere sikkerhedskopierede filer i Windows. Du kan retablere data på flere for-skellige måder. Nogle af metoderne retablerer hele harddisken, mens andre kun

retablerer enkelte filer. Rescue and Recovery-arbejdsområdet giver dig mulighed for

at vælge blandt følgende muligheder:


v Kun retablere styresystemet og programmerne. Denne funktion retablerer kun

Windows og programmerne til en sikkerhedskopieret tilstand. Personlige data bli-ver bevaret.

v Overføre fra en sikkerhedskopi. Med denne funktion kan du oprette en pakke,

som indeholder vigtige data og indstillinger på den første computer, så du kan

overføre dem til en anden. System Migration Assistant 5.0 eller nyere skal være

installeret på målcomputeren, for at du kan afslutte overførslen.

v Retablere hele harddiskens indhold til en tidligere gemt tilstand.

v Genoprette filer fra Windows og overføre dem til en diskette, en USB-harddisk

eller et netværksdrev. Denne facilitet er nyttig, hvis du ikke kan starte Windows,

men har adgang til en anden computer, hvor du kan fortsætte dit arbejde.

v Retablere hele harddiskens indhold til det oprindelige indhold. Denne facilitet er

nyttig, hvis du overfører computeren til et andet område, sælger computeren eller

genbruger computeren. Du kan også bruge denne facilitet som den sidste udvej,

hvis alle andre retableringsmuligheder ikke har kunnet retablere computeren til

en brugbar tilstand.

Konfiguration af computeren

Rescue and Recovery-arbejdsområdet kan bruges til at få adgang til computerens

BIOS (Basic Input/Output System), hvor du kan aktivere eller deaktivere hardware-faciliteter, udvide sikkerheden gennem BIOS-kontrollerede kodeord, ændre start-sekvensen samt angive andre hardwarefaciliteter. Arbejdsområdet giver dig også

mulighed for at konfigurere computeren til at starte fra en anden enhed.

Kommunikation over netværket

Med Rescue and Recovery-arbejdsområdet kan du bruge en almindelig Ethernet-forbindelse til at få adgang til internettet, sende e-mail via en webbaseret e-mail-konto, overføre filer og tilknytte netværksdrev.

Problemløsning

Via Rescue and Recovery-arbejdsområdet kan du udføre fejlfindingsprogrammet

PC-Doctor for at teste computerens hardwarefaciliteter. Du kan også oprette start-bare fejlfindingsdisketter, så du kan udføre programmet PC-Doctor fra en DOS-kom-mandolinje uden for Rescue and Recovery-arbejdsområdet.

Overvejelser i forbindelse med installation af Rescue and Recovery

Følgende tabel viser de mest almindelige scenarier i forbindelse med installation af

programmet Rescue and Recovery. Når du skal tage beslutning om opgraderinger,

kan du bruge tabellen til at få overblik over konsekvenserne af forskellige instal-lationsscenarier. Tabellen indeholder også procedurer for de enkelte installationsmu-ligheder.

Forbedringer af datalagringen krævede en ændring af sikkerhedskopiformatet i

Rescue and Recovery 3.1, som ikke længere er kompatibelt med tidligere versioner

af Rescue and Recovery-programmet. For at bibeholde muligheden for at retablere

fra sikkerhedskopier, der er oprettet med versioner af Rescue and Recovery-pro-grammet, som ligger før 3.1, skal du oprette et startbart retableringsmedie og

kopiere dine aktuelle sikkerhedskopier til eksterne medier, før du opgraderer til

Rescue and Recovery 3.1 eller nyere.

Hvis du vil retablere en sikkerhedskopi, der er oprettet med en version af Rescue

and Recovery, som ligger før 3.1, efter du har installeret programmet Rescue and

Recovery 4.0, skal du starte computeren ved hjælp af det startbare retableringsme-die, du oprettede ved hjælp af den tidligere version af Rescue and Recovery-pro-


grammet. Retablér derefter systemet ved hjælp af den valgte sikkerhedskopi. Når

retableringen er gennemført, vender Rescue and Recovery-programmet tilbage til

den version, der blev brugt til at oprette den valgte sikkerhedskopi.

Tabel 6-1. Tabellen nedenfor indeholder oplysninger, der kan hjælpe dig med at installere programmet Rescue and

Recovery.

Installeret software: Du vil bruge: Gør følgende:

Rescue and Recovery 3.0 eller Rescue

and Recovery 3.1

Rescue and Recovery

4.0

Installér Rescue and Recovery 4.0.

Bemærkninger:

1. Du får under installationen vist en meddelelse om, at følgende faciliteter ikke er tilgængelige, når opgraderingen

er gennemført: Beskyttelse i forbindelse med logon til Rescue and Recovery-arbejdsområdet, kodeordsretablering

og TPM-krypteret sikkerhedskopieringssupport.

2. Brugerne kan annullere opgraderingsprocessen, før ændringerne bliver gennemført.


Rescue and Recovery 3.0 og Client




Rescue and Recovery

4.0

1. Fjern Client Security Solution-programmet.

2. Fjern det eksisterende Rescue and Recovery-program.

3. Installér Rescue and Recovery 4.0.

Bemærkninger:

1. Installationen standses, og du får vist en meddelelse om, at du skal fjerne den tidligere version af Rescue and

Recovery og Client Security Solution, før du går videre.

2. Data, der er beskyttet ved hjælp af PrivateDisk, skal afkrypteres og flyttes fra det sikre afsnit, før du fortsætter

med installationen.


En version af Client Security Software

eller Client Security Solution.

Rescue and Recovery

4.0



Bemærkninger:




med installationen.


En version af Client Security Software

eller Client Security Solution.

Rescue and Recovery

4.0 og Client Security

Solution 7.0


2. Installér Client Security Solution 7.0.


Bemærkninger:




med installationen.


Ingen. Rescue and Recovery


Solution 7.0

1. Installér Client Security Solution 7.0.


Bemærk: Det giver de bedste resultater, hvis du installerer Client Security Solution-programmet før Rescue and

Recovery-programmet.


Adgang til Rescue and Recovery Brugervejledning

Hvis du allerede har installeret programmet Rescue and Recovery, kan du få

adgang til brugervejledningen ved at gøre følgende:

1. Åbn programmet Rescue and Recovery på en af følgende måder:

v Klik på Start > Alle programmer > ThinkVantage > Rescue and Recovery.

v Klik på Start > Alle programmer > Lenovo Care > Rescue and Recovery.

2. Klik på Hjælp på Rescue and Recovery-menulinjen.

3. Klik på Brugervejledning.


Hoofdstuk 7. Nederlands

Het programma Rescue and Recovery is bedoeld om gebruikers te helpen hun

computergegevens terug te zetten na problemen met hard- of software. Als er een

computerfout is opgetreden, gebruikt u Rescue and Recovery om de inhoud van de

primaire vaste schijf te herstellen in de staat die u eerder hebt opgeslagen.

Voor wie is deze handleiding bestemd

De Rescue and Recovery Gebruikershandleiding is bedoeld voor individuele eind-gebruikers én gebruikers in een bedrijfsomgeving. Het programma biedt voorzienin-gen die krachtig genoeg zijn voor gebruik in een groot bedrijf, maar ook eenvoudig

genoeg voor eindgebruikers in een verscheidenheid aan omgevingen, waaronder

kleine bedrijven en privé-situaties.

Deze handleiding biedt informatie over de volgende onderwerpen:

v Componenten van Rescue and Recovery

v Rescue and Recovery installeren

v Basisfuncties van Rescue and Recovery, zoals het maken van backups en het

terugzetten daarvan

v Geavanceerde functie van Rescue and Recovery, zoals het uitsluiten van bestan-den bij backups en het maken van een hulpbestand bij migratie van de ene com-puter naar de andere

Deze handleiding is ook een aanvulling op het helpsysteem van Rescue and

Recovery, waarin u stapsgewijze instructies kunt vinden voor het uitvoeren van spe-cifieke taken.

Aanvullende informatie

Als u een beheerder, systeemtechnicus of netwerkbeheerder bent of technicus in

dienst van een klant en Rescue and Recovery wilt installeren ten behoeve van een

grote onderneming, kunt u verdere informatie vinden in ThinkVantage Technologies

Gids voor ingebruikname.

U kunt de ThinkVantage Technologies Gids voor ingebruikname vinden aan de

hand van de volgende procedure:

1. Ga naar de website www.lenovo.com/support/.

2. Klik op User’s guides and manuals.

3. Klik onder Brand op ThinkVantage Technologies.

4. Klik onder Family op Rescue and Recovery.

5. Klik op Continue.

6. Klik op ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

Opmerking: Dit handboek voor de gebruiker is op de bovengenoemde website

eveneens aanwezig.


Inleiding

Met Rescue and Recovery kunt u backups beheren en deze opslaan op uw vaste

schijf, op een netwerk op afstand of op een verwisselbaar opslagmedium, zoals

CD’s, DVD’s of een USB vaste-schijfstation. U kunt deze backups later gebruiken

om de inhoud van het vaste-schijfstation terug te zetten in het geval dat het

besturingssysteem vastloopt. Wanneer u uw backups opslaat op een netwerkstation

op afstand of op verwisselbare media en er treedt een defect aan de vaste schijf

op, kunt u, nadat u een vervangend vaste-schijfstation hebt geïnstalleerd, een

vorige momentopname van de inhoud van de vaste schijf terugzetten.

Rescue and Recovery bestaat uit de volgende componenten:

v Werkgebied van Rescue and Recovery: Omdat Rescue and Recovery onaf-hankelijk van het besturingssysteem werkt, is het programma immuun voor de

meeste soorten aanslagen door virussen en vormt het dus een veilige plaats

voor het uitvoeren van die reddings- en herstelbewerkingen die niet altijd moge-lijk zijn in een Windows-omgeving.

De volgende taken kunnen worden uitgevoerd vanuit het werkgebied van Rescue

and Recovery:

– Afzonderlijke bestanden of de volledige inhoud van de vaste schijf herstellen

– Via een conventionele (bekabelde) Ethernet-verbinding communiceren via een

netwerk, naar internet- en intranetsites gaan, e-mail verzenden en ontvangen

via een webaccount, netwerkstations toewijzen of belangrijke bestanden

downloaden

– Problemen oplossen door in de logboeken na te gaan of deze samenvielen

met wijzigingen in de configuratie

– De computer zodanig configureren dat deze opstart vanaf een ander appa-raat, zoals een backup-CD die is gemaakt met Rescue and Recovery, Rescue

and Recovery-media of herstelschijven

v Rescue and Recovery (Windows-omgeving): Rescue and Recovery-bewerkin-gen uitvoeren in de Windows-omgeving lijkt veel op het werken in het werkge-bied. De mogelijkheid om backups te maken is echter alleen beschikbaar voor de

Rescue and Recovery-componenten in de Windows-omgeving.

De volgende taken kunnen worden uitgevoerd met Rescue and Recovery in de

Windows-omgeving:

– Backups van bestanden maken in een verborgen, beschermde map op het

lokale vaste-schijfstation

– Dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse backupbewerkingen plannen

– Bestanden herstellen naar een eerder opgeslagen toestand

– De opslagruimte voor backups optimaliseren

– Backups archiveren op externe opslagmedia

Opmerking: Er zijn verschillende Rescue and Recovery-bewerkingen die pas kun-nen worden uitgevoerd nadat u een backup hebt gemaakt.

Voordat u Rescue and Recovery installeert

Voordat u Rescue and Recovery installeert moet u controleren of aan de volgende

vereisten is voldaan:

v Windows Vista, Windows XP met Service Pack 1 of Windows 2000 met Service

Pack 3

v Internet Explorer 5.5 of hoger

7-2 Rescue and Recovery™ Handboek voor de gebruiker

v 300 MB vrije schijfruimte

Opmerking: Voor het installeren van het programma is beheerdersmachtiging

(Administrator) van Windows vereist.

Het programma Rescue and Recovery installeren

U installeert het programma Rescue and Recovery als volgt:

1. Sluit alle open programma’s af.

2. Plaats de installatie-CD van Rescue and Recovery in het CD- of DVD-station. In

de meeste gevallen wordt het installatieprogramma nu automatisch gestart.

Als dat bij u niet het geval is, doet u het volgende:

a. Klik op het bureaublad van Windows op Start en vervolgens op Uitvoeren.

b. Typ d:\SETUP.EXE (waarin d de stationsletter is van het CD- of DVD-station

waarin de installatie-CD van Rescue and Recovery zich bevindt.)

3. Volg de aanwijzingen op het scherm.

Voor opmerkingen over het installeren van deze versie van Rescue and Recovery

over vorige versies heen raadpleegt u “Opmerkingen over de installatie van Rescue

and Recovery” op pagina 7-8.

Rescue and Recovery gebruiken in de Windows-omgeving

Met Rescue and Recovery kunt u een verscheidenheid aan functies uitvoeren voor

backups en herstel. Hieronder vindt u informatie over toegang tot het programma

Rescue and Recovery en een korte beschrijving van de functies.

Toegang tot Rescue and Recovery in de Windows-omgeving

Om onder Windows naar het programma Rescue and Recovery te gaan, voert u

een van de volgende handelingen uit:

v Klik op Start > Alle programma’s > ThinkVantage > Rescue and Recovery.

v Klik op Start > Alle programma’s > Lenovo Care

™ > Rescue and Recovery.

Voorkeuren instellen in Rescue and Recovery

Bij het instellen van de voorkeuren in Rescue and Recovery kunt u opgeven welke

vaste-schijfpartities er in backupbewerkingen moeten worden opgenomen en waar

de backups moeten worden opgeslagen.

U stelt als volgt uw voorkeuren voor backups in:

1. Open het programma Rescue and Recovery in de Windows-omgeving.

2. Klik in het hoofdvenster van Rescue and Recovery op het pictogram Planning

en voorkeuren instellen.

3. Bepaal uw keuzen in de afgebeelde interface.

Backups plannen

Door een tijdschema voor de backupbewerkingen op te stellen bent u ervan verze-kerd dat uw waardevolle bestanden systematisch worden beschermd. U kunt auto-matische backupbewerkingen plannen op dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse

basis, op een datum en tijd die u het beste uitkomen. Volgens de standaard-planning worden de backups iedere woensdag om twaalf uur ’s middags gemaakt.

U kunt dit tijdschema echter aanpassen aan uw eigen behoeften.

Hoofdstuk 7. Nederlands 7-3

U kunt een backupplanning als volgt wijzigen:





Backupbestanden beveiligen met een wachtwoord

Met Rescue and Recovery kunt u de backupbestanden beveiligen met een wacht-woord. Deze beveiliging voorkomt dat onbevoegden via een van uw backups toe-gang krijgen tot vertrouwelijke informatie.

Opmerking: Het beveiligen van een backup met een wachtwoord is niet hetzelfde

als het versleutelen van een backup. Backups kunnen op elke computer worden

beveiligd met een wachtwoord. Het versleutelen van een backup vereist echter een

ingebedde beveiligings-chip, die alleen beschikbaar is op bepaalde ThinkPad™- en

ThinkCentre™-computers.

U kunt uw backups als volgt beveiligen met een wachtwoord:





Functies van Rescue and Recovery

Rescue and Recovery biedt een verscheidenheid aan functies voor backups en het

herstellen van gegevens. De volgende elementaire taken kunnen worden uitgevoerd

met behulp van het programma Rescue and Recovery.

Backup-functies

Door backupbewerkingen uit te voeren, kunt u de inhoud van de vaste schijf altijd

herstellen in een eerder opgeslagen staat. Met behulp van het programma Rescue

and Recovery kunnen de volgende backuptaken worden uitgevoerd:

Een backup maken: Een backup is een momentopname van de gehele inhoud

van de vaste schijf, inclusief Microsoft Windows, softwaretoepassingen, register-instellingen, netwerkinstellingen, fixpacks, bureaubladinstellingen en unieke

gegevensbestanden. U kunt een backup maken op de lokale vaste schijf, een

tweede vaste schijf, een USB vaste-schijfstation of een netwerkstation.

Backupbestanden bekijken: Met deze functie kunt u alle informatie over backups

bekijken: de locatie van de backups, de naam van de backups en de datum en tijd

waarop de backups zijn gemaakt. Backups die zijn gemaakt op externe apparaten

die niet zijn aangesloten, worden niet genoemd.

De opslagruimte voor backups optimaliseren: Met deze functie kunt u de

ruimte voor opslag van backups optimaliseren. Als u een planning voor

backupbewerkingen maakt, kunt u het beste met het optimalisatieprogramma opge-ven welke bestanden niet zo vaak hoeven te worden opgeslagen in backups.

Herstelfuncties

Een herstelbewerking herstelt de inhoud van de vaste schijf naar een eerder opge-slagen staat. Er zijn verschillende soorten herstelbewerkingen. Sommige daarvan

zijn uitgebreider dan andere. In de volgende lijst vindt u een overzicht van de

herstelmogelijkheden van Rescue and Recovery.


Opmerking: Als u Rescue and Recovery 3.1 gebruikt om uw systeem te herstellen

met behulp van een backup die is gemaakt met een eerdere versie Rescue and

Recovery, moet u de latere versie van dit programma na afloop van de herstel-procedure opnieuw installeren.

Afzonderlijke bestanden herstellen: In Rescue and Recovery kunt u specifieke

bestanden en mappen herstellen vanuit een backup. Dit is vooral handig als u

bestanden of mappen wilt herstellen die beschadigd zijn geraakt of die u per onge-luk hebt gewist.

Alleen het besturingssysteem en de toepassingsprogramma’s herstellen: Als

u ervoor kiest om alleen het besturingssysteem Windows en programma’s vanuit

een backup te herstellen, herstelt Rescue and Recovery alleen de door Microsoft

gedefinieerde essentiële bestanden en de bestanden die bij de toepassings-programma’s behoren. Uw bestaande eigen gegevens blijven bewaard. Alle

programma’s die zijn geïnstalleerd sinds de backup is gemaakt, moeten opnieuw

worden geïnstalleerd. Mogelijk moeten ook bepaalde instellingen, zoals de netwerk-

en printerinstellingen, opnieuw worden geconfigureerd.

Het systeem verjongen: Als u opgeeft dat u het systeem wilt verjongen, zorgt

Rescue and Recovery ervoor dat de systeemsnelheid wordt geoptimaliseerd. Dit

gebeurt door eerst een nieuwe incrementele backup te maken en vervolgens de

vaste schijf en de backups te defragmenteren. Daarna worden de geselecteerde

instellingen en gegevens van een zelf gekozen backup teruggezet. Door het verjon-gen kunnen virussen, adware en spyware worden uitgeschakeld. Alle programma’s

die zijn geïnstalleerd sinds de backup is gemaakt, moeten opnieuw worden

geïnstalleerd.

De volledige vaste schijf herstellen: U kunt de vaste schijf herstellen in de toe-stand die is opgeslagen in een backup naar keuze. De verschillende backups zijn te

onderscheiden aan de hand van de aanmaakdatum en -tijd. Rescue and Recovery

kan uw systeem herstellen vanuit een backup die is opgeslagen op een van de vol-gende locaties: de lokale vaste schijf, een USB vaste-schijfstation, een netwerk-station, een CD of een DVD. Als u een herstelbewerking uitvoert, worden alle gege-vens die zijn aangemaakt nadat de geselecteerde backup werd gemaakt, van de

computer gewist.

Opmerking: Als u de computer start vanaf een ander apparaat, bijvoorbeeld een

CD- of DVD-station, moet u zorgen dat u beschikt over de juiste backups op CD of

DVD. De backup-CD’s of -DVD’s worden na dit proces gebruikt om de vaste schijf

te formatteren. Als u niet beschikt over de backup-CD’s of -DVD’s, gaan alle gege-vens op de vaste schijf verloren.

De in de fabriek geïnstalleerde status herstellen: Bij deze herstelmethode

wordt de primaire partitie van uw vaste schijf (station C:) opnieuw geformatteerd.

Vervolgens worden het besturingssysteem, de stuurprogramma’s en alle in de

fabriek geïnstalleerde software, opnieuw geïnstalleerd. Het resultaat is dat de

inhoud van de vaste schijf is teruggebracht in de toestand zoals die was toen de

computer de fabriek verliet.

Opmerking: Als u dit programma uitvoert vanaf een CD, gaan alle gegevens en

alle partities op uw vaste schijf verloren. Het eindresultaat is een enkele partitie C:

met daarin de oorspronkelijke fabrieksinhoud. Voert u dit programma uit vanaf

een vaste schijf met meerdere partities, dan kunt u kiezen: óf alleen de fabrieksin-houd voor de partitie C: herstellen en de andere partities intact laten, óf alle

partities wissen en de fabrieksinhoud installeren in een enkele partitie C:.


Geavanceerde functies

Dankzij de geavanceerde functies kunt u uw backups aanpassen of wissen en een

bestand voorbereiden dat u helpt om de systeeminformatie te migreren van de ene

computer naar de andere. Met behulp van het programma Rescue and Recovery

kunnen de volgende geavanceerde taken worden uitgevoerd.

Backups kopiëren vanaf de vaste schijf: Met Rescue and Recovery kunt u ver-wisselbare media gebruiken voor het herstellen van de inhoud van de vaste schijf,

in het geval er een probleem is met de vaste schijf. Deze media zijn onder andere

CD-R, DVD, een USB vaste-schijfstation, een tweede vaste schijf en een

netwerkstation. Door uw backupbestanden te kopiëren naar verwisselbare media

wordt de bescherming verbeterd en kunt u het systeem herstellen vanaf een van de

gearchiveerde backupbestanden.

Een backup wissen: Met deze functie kunt u backupbestanden wissen die u eer-der op een bepaald apparaat hebt opgeslagen.

Bestanden uitsluiten van een backup: Door bestanden uit te sluiten van een

backup of incrementele backup kunt u schijfruimte besparen.

Bestanden selecteren voor enkelvoudige opslag: Als u opgeeft dat een

bestand in aanmerking komt voor enkelvoudige opslag, wordt dat bestand altijd

alleen bewaard in de meest recente backup. Alle andere kopieën van het bestand

worden uit alle eerdere backups verwijderd.

Een migratiebestand maken: Door het maken van een migratiebestand kunt u

gegevens en persoonlijke instellingen die u bij een backupbewerking hebt vastge-legd, overbrengen naar een andere computer.

Opmerking: Nadat dit bestand is gemaakt, moet het met behulp van System

Migration Assistant 5.0 of hoger worden geïmporteerd op de andere computer.

Rescue and Recovery-media maken: De volgende Rescue and Recovery-media

helpen u uw systeem te herstellen als u niet meer naar Windows kunt gaan.

v Herstelschijven: U gebruikt Herstelschijven om de vaste schijf terug te brengen

naar de toestand zoals die was op het moment dat de computer de fabriek ver-liet. Herstelschijven zijn bijzonder nuttig als u de computer overbrengt naar een

andere afdeling, als u de computer verkoopt of wegdoet, of als laatste redmiddel

om de computer weer terug te brengen in een operationele status nadat alle

andere herstelmethoden zijn mislukt. Dit herstelmedium is alleen bedoeld voor

ThinkCentre- en ThinkPad-computers.

v Noodherstelmedia: Dit zijn media (een CD of een USB-vaste- schijfstation) die

u kunt gebruiken om fouten te herstellen die het onmogelijk maken om toegang

te krijgen tot de Windows-omgeving en tot het werkgebied van Rescue and

Recovery op de vaste schijf. Hoewel dergelijke problemen zelden voorkomen, is

het toch verstandig om zo snel mogelijk noodherstelmedia te maken, vóórdat er

werkelijk iets mis gaat. Dit herstelmedium is bedoeld voor ThinkCentre-compu-ters, ThinkPad-computers en computers van andere fabrikanten.

Herstelmedia maken: De interface Herstelmedia Maken kan op verschillende

manieren worden aangeroepen:

v Klik op Start > Alle programma’s > ThinkVantage > Herstelmedia maken.

v Klik op Start > Alle programma’s > Lenovo Care > Herstelmedia maken.


Het werkgebied van Rescue and Recovery gebruiken

Het Rescue and Recovery-werkgebied bevat functies voor het oplossen van soft-ware-gerelateerde storingen van het besturingssysteem, zelfs wanneer het

besturingssysteem niet meer gestart kan worden. Met behulp van het werkgebied

van Rescue and Recovery kunt u uw vaste schijf terugbrengen in een van de opge-slagen statussen, bestanden herstellen vanuit de Windows-partitie of vanuit een

backup, communiceren via internet en nuttige informatie over de conditie van de

computer oproepen. Hieronder wordt beschreven hoe u naar het werkgebied van

Rescue and Recovery kunt gaan. Ook vindt u er een korte beschrijving van de ver-schillende functies van het werkgebied van Rescue and Recovery.

Het werkgebied van Rescue and Recovery openen

Er zijn verschillende manieren om toegang te krijgen tot het werkgebied van Res-cue and Recovery:

Als u de computer op de normale manier wilt opstarten:

1. Sluit de computer af.

2. Start de computer opnieuw.

3. Druk herhaaldelijk op de toets F11.Na korte tijd wordt het werkgebied van Res-cue and Recovery afgebeeld.

Als u de computer wilt opstarten vanaf een noodherstelmedium:

1. Plaats de Rescue and Recovery-CD die u hebt gemaakt in het CD- of DVD-station of sluit het externe USB vaste-schijfstation aan (als u de backup op een

dergelijk station hebt gemaakt).

2. Sluit de computer af.

3. Start de computer opnieuw op. Na korte tijd wordt het werkgebied van Rescue

and Recovery afgebeeld.

Opmerking: Als uw noodherstelmedium (CD-station, DVD-station of USB-appa-raat) weigert te starten, staat het noodherstelmedium waarschijnlijk niet in de

opstartvolgorde in het BIOS. Raadpleeg de documentatie die bij uw computer is

geleverd voor informatie over het starten van het BIOS-configuratieprogramma.

Functies van het werkgebied van Rescue and Recovery

Met het werkgebied van Rescue and Recovery kunt u verschillende taken uitvoe-ren, zelfs als u geen toegang meer hebt tot de Windows-omgeving. De volgende

taken kunnen worden uitgevoerd vanuit het werkgebied van Rescue and Recovery.

Informatie bekijken

Logboeken bekijken om vast te stellen wat de status is van een bewerking die

samenhangt met de Rescue and Recovery-omgeving onder Windows. Daarnaast

kunt u de huidige systeemgegevens bekijken en vaststellen of er een wijziging in de

configuratie heeft plaatsgevonden.

Overzicht van de opties voor herstel

Via het werkgebied van Rescue and Recovery kunt u bestanden uit de Windows-omgeving veiligstellen en bestanden waarvan u een backup hebt, terugzetten naar

de Windows-omgeving. Er zijn verschillende methoden om gegevens te herstel-len. Bepaalde methoden zijn geschikt voor het herstellen van de volledige vaste

schijf, andere richten zich op individuele bestanden. In het werkgebied van Rescue

and Recovery kunt u kiezen uit de volgende opties:


v Alleen besturingssysteem en toepassingsprogramma’s herstellen. Met deze func-tie herstelt u Windows en de programmabestanden naar een eerder opgeslagen

status. Uw eigen gegevens blijven bewaard.

v Migreren vanuit een backup. Met deze functie kunt u een pakket maken dat de

essentiële gegevens en instellingen van uw computer bevat. Dit pakket kan dan

worden gebruikt om die gegevens en instellingen over te brengen naar een

andere computer. Om dit migratieproces te kunnen uitvoeren, moet System

Migration Assistant 5.0 of hoger op de doelcomputer zijn geïnstalleerd.

v De volledige inhoud van de vaste schijf terugzetten naar een toestand die u voor-heen hebt opgeslagen.

v Bestanden uit uw Windows-omgeving veiligstellen en overbrengen naar diskette,

een USB vaste-schijfstation of een netwerkstation. Deze functie is met name

handig als het niet lukt om Windows te starten, maar u wel een andere computer

ter beschikking hebt waarop u verder kunt werken aan bepaalde bestanden die

op uw eigen computer staan.

v De volledige inhoud van de vaste schijf terugzetten naar de toestand zoals die

was bij het verlaten van de fabriek. Deze functie is bijzonder nuttig als u de

computer overbrengt naar een andere afdeling, de computer verkoopt of weg-doet, en als laatste redmiddel om de computer weer terug te brengen in een

operationele status nadat alle andere herstelmethoden zijn mislukt.

De computer configureren

Vanuit het werkgebied van Rescue and Recovery kunt u naar het BIOS (Basic

Input/Output System) van de computer gaan om hardwarefuncties in of uit te scha-kelen, de beveiliging te verbeteren via wachtwoorden die door het BIOS worden

bestuurd, de opstartvolgorde te wijzigen en andere hardwarefuncties in te stellen.

Daarnaast kunt u de computer vanuit het werkgebied zodanig configureren dat

er wordt opgestart vanaf een ander apparaat.

Communiceren via het netwerk

In het werkgebied van Rescue and Recovery kunt u via een conventionele (beka-belde) Ethernet-verbinding naar internet gaan, e-mail verzenden via internetmail,

bestanden downloaden en netwerkstations koppelen.

Een probleem oplossen

Vanuit het werkgebied van Rescue and Recovery kunt u het diagnoseprogramma

PC-Doctor uitvoeren om de hardware van de computer te testen. Bovendien kunt u

een zelfstartende diagnosediskettes maken zodat u het programma PC-Doctor ook

buiten Rescue and Recovery kunt uitvoeren, gewoon vanaf de DOS-prompt.

Opmerkingen over de installatie van Rescue and Recovery

In de volgende tabel ziet u een overzicht van de meest gebruikte installatie-scenario’s voor Rescue and Recovery. Aan de hand van deze tabel kunt u vaststel-len of er een upgrade vereist is en krijgt u een beter beeld van de gevolgen van de

verschillende installatiescenario’s. Daarnaast wordt er voor elk installatiescenario

een procedure beschreven.

Omwille van een betere opslag van de gegevens is de backupindeling in Rescue

and Recovery 3.1 gewijzigd, waardoor deze backups niet meer compatibel zijn met

eerdere versies van het programma Rescue and Recovery. Om de mogelijkheid te

houden voor het herstellen van backups die zijn gemaakt met behulp van eerdere

versies van Rescue and Recovery dan versie 3.1, moet u een opstartbaar herstel-medium maken en de huidige backups naar een extern medium kopiëren vóórdat u

de upgrade naar Rescue and Recovery 3.1 aanbrengt.


Als u, na installatie van Rescue and Recovery 4.0, een backup wilt herstellen die u

met een eerdere versie van vóór Rescue and Recovery 3.1 hebt gemaakt, moet u

de computer opstarten met het opstartbare herstelmedium dat u hebt gemaakt. Ver-volgens kunt u het systeem herstellen met de geselecteerde backup. Na afloop van

het herstelproces schakelt Rescue and Recovery over naar dezelfde versie als die

waarmee de backup is gemaakt.

Tabel 7-1. De volgend tabel bevat informatie die u kan helpen bij de installatie van Rescue and Recovery.

Deze software is geïnstalleerd... En u wilt dit... Volg deze procedure:

Rescue and Recovery 3.0 of Rescue

and Recovery 3.1

Rescue and Recovery

4.0

Installeer Rescue and Recovery 4.0.

Opmerkingen:

1. Er wordt tijdens de installatie een bericht afgebeeld dat aangeeft dat de volgende functies na voltooiing van de

upgrade niet beschikbaar zijn: aanmeldingsbescherming voor het werkgebied van Rescue and Recovery, Pass-word Recovery, en ondersteuning van backups die zijn versleuteld met TPM.

2. De gebruikers kunnen het upgradeproces annuleren voordat er wijzigingen worden aangebracht.


Rescue and Recovery 3.0 en Client


Rescue and Recovery 3.1 en Client


Rescue and Recovery

4.0

1. Verwijder het programma Client Security

Solution.

2. Verwijder het bestaande programma Rescue

and Recovery.

3. Installeer Rescue and Recovery 4.0.

Opmerkingen:

1. De installatie wordt stilgelegd en er verschijnt een bericht dat aangeeft dat er een vorige versie van Rescue and

Recovery en Client Security Solution aanwezig is en dat deze eerst moet worden verwijderd.

2. Alle gegevens die worden beschermd met een PrivateDisk, moeten worden versleuteld en worden verplaatst nar

een beveiligd volume voordat de installatie wordt voortgezet.


Een willekeurige versie van Client

Security Software of Client Security

Solution.

Rescue and Recovery

4.0


Solution.


Opmerkingen:






Een willekeurige versie van Client

Security Software of Client Security

Solution.

Rescue and Recovery

4.0 en Client Security

Solution 7.0


Solution.

2. Installeer Client Security Solution 7.0.


Opmerkingen:







Tabel 7-1. De volgend tabel bevat informatie die u kan helpen bij de installatie van Rescue and Recovery. (vervolg)

Geen. Rescue and Recovery

4.0 en Client Security

Solution 7.0

1. Installeer Client Security Solution 7.0.


Opmerking: Voor het beste resultaat moet het programma Client Security Solution vóór het programma Rescue and

Recovery worden geïnstalleerd.

Het handboek voor de gebruiker van Rescue and Recovery openen

Als het programma Rescue and Recovery geïnstalleerd is, kunt u het handboek

voor de gebruiker als volgt openen:

1. Open het programma Rescue and Recovery, op een van de volgende manieren:

v Klik op Start > Alle programma’s > ThinkVantage > Rescue and

Recovery.

v Klik op Start > Alle programma’s > Lenovo Care > Rescue and Recovery.

2. Klik op de menubalk van Rescue and Recovery op Help.

3. Klik op Handboek voor de gebruiker.


Luku 8. Suomi

Rescue and Recovery -ohjelma auttaa käyttäjiä tietokoneen tietojen palautuksessa

ja järjestelmän elvytyksessä ohjelmisto- tai laitteistohäiriöiden yhteydessä. Rescue

and Recovery -ohjelman avulla ensisijaisen kiintolevyn sisältö voidaan palauttaa

aiemmin tallennetun varmistuskopion mukaiseksi tietokonehäiriön jälkeen.

Tämän julkaisun käyttäjät

Rescue and Recovery User’s Guide -käyttöopas on tarkoitettu yksittäisille käyttäjille

ja yritysympäristössä työskenteleville käyttäjille. Tämä ohjelma on tarpeeksi tehokas

yrityskäyttöön, mutta samalla kyllin helppokäyttöinen erilaisissa ympäristöissä, kuten

pienyrityksissä ja kotitoimistoissa.

Tämä opas sisältää tietoja

v Rescue and Recovery -ohjelman osista

v Rescue and Recovery -ohjelman asennuksesta

v Rescue and Recovery -ohjelman perustoiminnoista, kuten tietokoneen tietojen

varmistuskopioinnista ja palautuksesta

v Rescue or Recovery -ohjelman lisäominaisuuksista, kuten tiedostojen

jättämisestä pois varmistuskopiosta ja siirtymistä toisen tietokoneen käyttöön

helpottavan tiedoston luonnista.

Tämä opas myös täydentää Rescue and Recovery -ohjetoimintoa, jossa on

vaiheittaisia ohjeita siitä, miten tiettyjä tehtäviä toteutetaan ohjelmassa.

Lisätietoja

Jos olet pääkäyttäjä, järjestelmäteknikko, verkon pääkäyttäjä tai huoltoteknikko ja

haluat ottaa käyttöön Rescue and Recovery -ohjelman suuressa yrityksessä, saat

lisätietoja ThinkVantage Technologies Deployment Guide -oppaasta.

Voit paikantaa ThinkVantage Technologies Deployment Guide -julkaisun

seuraavasti:

1. Siirry WWW-osoitteeseen www.lenovo.com/support.

2. Napsauta User’s guides and manuals -vaihtoehtoa.

3. Napsauta Brand-luetteloruudussa ThinkVantage Technologies -vaihtoehtoa.

4. Napsauta Family-luetteloruudussa Rescue and Recovery -vaihtoehtoa.

5. Napsauta Continue-painiketta.

6. Napsauta ThinkVantage Technologies Deployment Guide -vaihtoehtoa.

Huomautus: Myös tämä käyttöopas on saatavana edellä mainitusta

WWW-sivustosta.

Esittely

Rescue and Recovery -ohjelman avulla hallitaan varmistuskopioita, jotka voidaan

tallentaa oman tietokoneen kiintolevyasemaan, etäverkkoasemaan tai irtotaltioon,

kuten CD- tai DVD-tietolevyyn tai USB-kiintolevyasemaan. Varmistuskopioita

voidaan käyttää kiintolevyaseman sisällön palautuksessa, jos käyttöjärjestelmä

lakkaa toimimasta. Jos varmistuskopiot on tallennettu etäverkkoasemaan tai


irtotaltioon ja tietokoneen kiintolevyyn tulee vika, kiintolevyyn voidaan palauttaa

aiemmin tallennetun varmistuskopion mukainen sisältö sen jälkeen, kun vikaantunut

kiintolevy on vaihdettu uuteen.

Rescue and Recovery -ohjelma on jaettu seuraaviin osiin:

v Rescue and Recovery -työtila: Rescue and Recovery -työtila on

Windows-käyttöjärjestelmästä riippumaton ympäristö. Koska työtila on piilotettu

Windows-käyttöjärjestelmältä, useimmat virushyökkäykset eivät vaikuta siihen.

Työtilassa on turvallista toteuttaa pelastus- ja elvytystoimintoja, jotka eivät ehkä

onnistu Windows-ympäristössä.

Rescue and Recovery -työtilan avulla voidaan toteuttaa seuraavat tehtävät.

– Voit pelastaa yksittäisiä tiedostoja tai palauttaa koko kiintolevyn sisällön.

– Voit käyttää Ethernet-kaapeliyhteyttä verkon välityksellä tapahtuvaan

viestintään, Internet- tai intranet-sivustojen käyttöön, sähköpostiviestien

lähetykseen ja vastaanottamiseen WWW-sähköpostitilin avulla, verkkoaseman

nimen määritykseen tai tärkeiden tiedostojen noutoon.

– Voit toteuttaa häiriön vianmäärityksen tarkastelemalla lokeja ja näin selvittää,

ilmenikö vika kokoonpanon muutoksen yhteydessä.

– Voit määrittää tietokoneen käynnistymään jostakin vaihtoehtoisesta laitteesta,

esimerkiksi Rescue and Recovery -ohjelmalla luoduista varmistuskopio-CD-tietolevyistä, pelastamistietovälineistä tai elvytystietolevyistä.

v Rescue and Recovery (Windows-ympäristö): Rescue and Recovery -toiminnot

toteutetaan Windows-ympäristössä samalla tavoin kuin vastaavat toiminnot

työtilassa. Varmistuskopiointi on mahdollista kuitenkin vain käyttämällä Rescue

and Recovery -osia Windows-ympäristössä.

Rescue and Recovery -ohjelman Windows-ympäristön avulla voidaan toteuttaa

seuraavat tehtävät:

– Voit varmistuskopioida tiedostoja paikallisessa kiintolevyasemassa olevaan

suojattuun piilokansioon.

– Voit ajoittaa varmistuskopioinnin tapahtumaan päivittäin, viikoittain tai

kuukausittain.

– Voit palauttaa tiedostojen sisällön aiemmin tallennetun varmistuskopion

mukaiseksi.

– Voit optimoida varmistuskopioiden tallennustilan.

– Voit tallentaa varmistuskopioita erilliseen tallennusvälineeseen.

Huomautus: Rescue and Recovery -toimintoja voi toteuttaa yleensä vasta, kun

varmistuskopiointi on tehty.

Ennen Rescue and Recovery -ohjelman asennusta

Varmista, että seuraavat edellytykset täyttyvät, ennen kuin asennat Rescue and

Recovery -ohjelman:

v Käyttöjärjestelmänä on Windows Vista, Windows XP, johon on asennettu Service

Pack 1, tai Windows 2000, johon on asennettu Service Pack 3.

v Asennettuna on Internet Explorer 5.5 tai sitä uudempi versio.

v Vapaata levytilaa on 300 megatavua.

Huomautus: Tämän ohjelman asennus edellyttää Windows-käyttöjärjestelmän

järjestelmänvalvojan oikeuksia.


Rescue and Recovery -ohjelman asennus

Voit asentaa Rescue and Recovery -ohjelman seuraavasti:

1. Lopeta toiminnassa olevat ohjelmat.

2. Aseta Rescue and Recovery -asennus-CD-tietolevy CD-asemaan. Useimmiten

asennusohjelma alkaa automaattisesti.

Jos näin ei käy, toimi seuraavasti:

a. Napsauta Windowsin Käynnistä-painiketta ja valitse Suorita-vaihtoehto.

b. Kirjoita komento d:\SETUP.EXE (jossa d on Rescue and Recovery

-asennus-CD-tietolevyn sisältävän CD- tai DVD-aseman tunnus.)

3. Noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita.

Tutustu kohdassa ”Rescue and Recovery -ohjelman asennuksessa huomioon

otettavaa” sivulla 8-8 oleviin tietoihin Rescue and Recovery -ohjelman aiemman

version korvauksesta tällä versiolla.

Rescue and Recovery -ohjelman käyttö Windows-ympäristössä

Rescue and Recovery -ohjelman avulla voidaan toteuttaa useita erilaisia

varmistuskopiointi-, palautus- ja lisätoimintoja. Seuraavassa on tietoja siitä, kuinka

Rescue and Recovery -ohjelma aloitetaan ja kuinka joitakin sen toimintoja

käytetään.

Rescue and Recovery -ohjelman käytön aloitus Windows-ympäristössä

Voit aloittaa Rescue and Recovery -ohjelman käytön Windows-ympäristössä

jommallakummalla seuraavista tavoista:

v Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse vaihtoehdot Kaikki ohjelmat >

ThinkVantage > Rescue and Recovery.

v Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse vaihtoehdot Kaikki ohjelmat > Lenovo

Care > Rescue and Recovery.

Rescue and Recovery -asetusten määritys

Rescue and Recovery -ohjelman avulla voi valita varmistuskopioitavat kiintolevyn

osiot ja varmistuskopioiden sijoituspaikan.

Voit määrittää varmistuskopioinnin oletusasetukset seuraavasti:

1. Aloita Rescue and Recovery -ohjelma Windows-ympäristössä.

2. Napsauta Rescue and Recovery -ohjelman pääikkunassa Aikataulun ja

asetusten määritys -kuvaketta.

3. Tee kuvaruutuun tulevassa ikkunassa haluamasi valinnat.

Ajoitus

Määrittämällä varmistuskopiointien aikataulun voit varmistaa, että tärkeät tiedostot

varmistuskopioituvat automaattisesti. Automaattisen varmistuskopioinnin voi ajoittaa

tapahtuvaksi päivittäin, viikoittain tai kuukausittain mihin aikaan tahansa.

Oletusarvon mukaan varmistuskopiointi tehdään aina keskiviikkoisin keskipäivällä.

Voit kuitenkin muuttaa varmistuskopioinnin aikataulua tarpeen mukaan.

Voit muuttaa varmistuskopioinnin ajoitusta seuraavasti:




Luku 8. Suomi 8-3


Varmistuskopiotiedostojen suojaus salasanalla

Rescue and Recovery -ohjelman avulla varmistuskopiot voi suojata salasanalla.

Tämän suojauksen avulla estetään varmistuskopioiden arkaluontoisten tietojen

luvaton käyttöönotto.

Huomautus: Varmistuskopion suojaus salasanalla on eri asia kuin varmistuskopion

salaus. Varmistuskopio voidaan suojata salasanalla missä tahansa tietokoneessa.

Varmistuskopion salaukseen tarvitaan kuitenkin sisäinen turvapiiri, joka on

saatavana vain tietyissä ThinkPad- ja ThinkCentre-tietokoneissa.

Voit suojata varmistuskopiosi salasanalla seuraavasti:





Rescue and Recovery -toiminnot

Rescue and Recovery -ohjelman avulla voi toteuttaa useita erilaisia

varmistuskopiointi-, palautus- ja lisätoimintoja. Rescue and Recovery -ohjelman

avulla voidaan toteuttaa seuraavat perustehtävät.

Varmistuskopiointitoiminnot

Varmistuskopioinnin avulla voidaan varmistaa, että kiintolevyn sisältö voidaan

palauttaa aiemmin tallennetun varmistuskopion mukaiseksi. Rescue and Recovery

-ohjelman avulla voidaan toteuttaa seuraavat varmistuskopiointitehtävät:

Varmistuskopion luonti: Varmistuskopio on vedos koko kiintolevyaseman

sisällöstä, ja siihen kuuluvat Microsoft Windows -käyttöjärjestelmä, sovellukset,

rekisteriasetukset, verkkoasetukset, korjauspaketit, työpöydän asetukset ja

yksittäiset datatiedostot. Varmistuskopion voi luoda paikalliseen kiintolevyasemaan,

toiseen kiintolevyasemaan, USB-kiintolevyasemaan tai verkkoasemaan.

Varmistuskopioiden tarkastelu: Tämän toiminnon avulla voidaan tarkastella

tietoja varmistuskopioista, joita ovat esimerkiksi varmistuskopioiden sijaintitiedot ja

nimet sekä varmistuskopioiden luontipäivämäärät ja -kellonajat. Näihin tietoihin eivät

sisälly tiedot varmistuskopioista, jotka on luotu tietokoneesta irrotettuihin erillisiin

laitteisiin.

Varmistuskopiointitilan optimointi: Tämän toiminnon avulla voi optimoida

varmistuskopioiden tallennukseen käytetyn tilan. Jos ajoitat

varmistuskopiointitoimintoja, sinun on hyvä käyttää Varmistuskopiointitilan optimointi

-työkalua niiden tiedostojen määritykseen, joita ei ehkä tarvitse varmistuskopioida

joka kerta.

Palautustoiminnot

Palautustoiminnolla voi palauttaa kiintolevyn sisällön aiemmin tehdyn

varmistuskopion mukaiseksi. Palautustoimintoja on erilaisia, ja toiset toiminnot ovat

toisia tehokkaampia. Seuraavassa on luettelo Rescue and Recovery -ohjelmalla

toteutettavista palautustoiminnoista.

Huomautus: Jos järjestelmä palautetaan Rescue and Recovery -ohjelman avulla

varmistuskopiosta, joka on laadittu ohjelman aiemmalla versiolla, ohjelman uudempi

versio on asennettava palautuksen jälkeen uudelleen.


Yksittäisten tiedostojen palautus: Rescue and Recovery -ohjelman avulla

varmistuskopiosta voidaan palauttaa yksittäisiä tiedostoja ja kansioita. Tämä

palautustoiminto on erityisen kätevä, koska sen avulla voidaan palauttaa

vahingossa poistettuja tiedostoja.

Pelkän käyttöjärjestelmän ja pelkkien sovelluksien palautus: Kun valitset vain

Windows-käyttöjärjestelmän ja sovelluksien palautuksen varmistuskopiosta, Rescue

and Recovery -ohjelma palauttaa vain Windows-käyttöjärjestelmän ja sovelluksien

tiedostot varmistuskopiointiajankohdan mukaiseen tilaan. Käyttäjän nykyiset

henkilökohtaiset tiedot säilyvät ennallaan. Kaikki varmistuskopioinnin jälkeen

asennetut sovellukset on asennettava uudelleen. Jotkin asetukset, kuten verkko- ja

kirjoitinasetukset, on ehkä määritettävä uudelleen.

Järjestelmän uudistus: Kun valitset järjestelmän uudistuksen, ohjelma optimoi

järjestelmän suorituskyvyn tekemällä uuden lisäävän varmistuskopioinnin ja

eheyttämällä sitten kiintolevyn ja varmistuskopiot. Lopuksi ohjelma palauttaa

haluamasi asetukset ja tiedot valitsemastasi varmistuskopiosta. Tämä

uudistustoiminto auttaa virusten sekä haitta- ja vakoiluohjelmien poistossa. Kaikki

varmistuskopioinnin jälkeen asennetut sovellukset on asennettava uudelleen.

Koko kiintolevyn palautus: Kiintolevyn sisällön voi palauttaa minkä tahansa

varmistuskopion mukaiseksi. Eri varmistuskopiot erottaa toisistaan kunkin

varmistuskopion kohdalla näkyvän varmistuskopion luontiajankohdan (päivämäärä ja

kellonaika) perusteella. Rescue and Recovery -ohjelman avulla järjestelmän voi

palauttaa paikalliseen asemaan, USB-kiintoasemaan, verkkoasemaan tai CD- tai

DVD-tietolevyyn tallennetusta varmistuskopiosta. Palautuksen aikana kaikki valitun

varmistuskopion jälkeen luodut tiedot poistetaan.

Huomautus: Kun käynnistät tietokoneen vaihtoehtoisesta laitteesta, kuten CD- tai

DVD-asemasta, varmista varmistuskopio-CD- ja -DVD-tietolevyjen vastaavuus.

Varmistuskopio-CD- tai -DVD-tietolevyjä käytetään tämän toimen jälkeen kiintolevyn

alustuksessa. Jos varmistuskopio-CD- tai DVD-tietolevyjä ei ole, kaikki kiintolevyn

tiedot häviävät.

Sisällön palautus valmistusajankohdan mukaiseksi: Tämä elvytysmenetelmä

alustaa kiintolevyn ensisijaisen osion (C-osion) ja asentaa sitten käyttöjärjestelmän,

laiteajurit ja tehtaalla asennetut ohjelmat uudelleen. Kiintolevyn sisältö palautetaan

siihen tilaan, jossa se oli tietokoneen valmistusajankohtana.

Huomautus: Jos ajat tämän apuohjelman CD-tietolevystä, kiintolevyn kaikki tiedot

ja osiot häviävät. Lopputuloksena on yksi osio (C:), jonka sisältö on tietokoneen

valmistusajankohdan mukainen. Jos ajat tämän apuohjelman kiintolevystä, jossa on

useita osioita, voit joko palauttaa valmistusajankohdan mukaisen sisällön C-osioon

ja jättää muut osiot ennalleen tai poistaa kaikki osiot ja asentaa

valmistusajankohdan mukaisen sisällön C-osioon.

Lisätoiminnot

Lisätoiminnot mahdollistavat varmistuskopioiden mukautuksen, varmistuskopioiden

poistamisen ja tiedostojen valmistelun, jotta voit siirtää järjestelmän tietoja

tietokoneesta toiseen. Rescue and Recovery -ohjelman avulla voidaan toteuttaa

seuraavat lisätehtävät.

Varmistuskopioiden kopiointi kiintolevystä: Rescue and Recovery -ohjelman

avulla voit palauttaa kiintolevyn sisällön tallennusvälineestä, jos kiintolevyn

toiminnassa ilmenee häiriöitä. Varmistuskopion voi palauttaa CD-R- tai

DVD-tietolevystä, USB-kiintolevyasemasta, toisesta kiintolevyasemasta tai

Luku 8. Suomi 8-5

verkkoasemasta. Varmistuskopiotiedostojen kopiointi irtotaltioihin parantaa

varmistuskopioiden suojausta ja mahdollistaa järjestelmän palautuksen mistä

tahansa arkistoidusta varmistuskopiosta.

Varmistuskopion poisto: Tämän toiminnon avulla voidaan poistaa aiemmin

laitteeseen tallennettuja varmistuskopiotiedostoja.

Tiedostojen poisjättö varmistuskopiosta: Jättämällä pois tiedostoja

varmistuskopiosta ja lisäävistä varmistuskopioista voi säästää kiintolevytilaa.

Tiedostojen valinta yhden ilmentymän tallennusta varten: Kun tiedoston

varmistuskopiointimenetelmäksi on valittu yhden ilmentymän tallennus, valittu

tiedosto sisältyy vain viimeisimpään varmistuskopioon. Tiedoston kaikki muut kopiot

poistetaan muista olemassa olevista varmistuskopioista.

Siirtotiedoston luonti: Siirtotiedoston luonti mahdollistaa varmistuskopioinnin

avulla luotujen tietojen ja henkilökohtaisten asetusten keruun ja siirron toiseen

tietokoneeseen.

Huomautus: Luotu siirtotiedosto on tuotava toiseen tietokoneeseen käyttämällä

System Migration Assistant -ohjelmaa, jonka versio on 5.0 tai sitä uudempi.

Elvytys- ja pelastamistietovälineiden luonti: Näiden tietovälineiden avulla voit

palauttaa tietokoneen toimintakuntoon, vaikka et pystyisikään käyttämään

Windows-ympäristöä.

v Elvytystietolevyt: Elvytystietolevyjen avulla kiintolevyn sisältö voidaan palauttaa

tietokoneen valmistusajankohdan mukaiseksi. Elvytystietolevyt ovat hyödyllisiä,

jos tietokone siirretään toiseen paikkaan, myydään tai luovutetaan uusiokäyttöön.

Elvytystietolevyjen avulla tietokone on mahdollista palauttaa vielä

toimintakuntoon, kun kaikki muut elvytystoimet ovat epäonnistuneet. Tämä

elvytysväline on tarkoitettu vain ThinkCentre- ja ThinkPad-tietokoneita varten.

v Pelastamistietoväline: Voit luoda CD-tietolevyn tai USB-kiintolevyn, jonka avulla

järjestelmän voi elvyttää kiintolevyn Windows-ympäristön tai Rescue and

Recovery -työtilan käytön estävistä häiriöistä. Vaikka tällaiset ongelmat ovat

harvinaisia, pelastamistietovälineet on hyvä luoda mahdollisimman pian, ennen

kuin ongelmia ilmenee. Tämä elvytystietoväline on tarkoitettu ThinkCentre- ja

ThinkPad-tietokoneisiin sekä muiden valmistajien tietokoneisiin.

Elvytystietovälineiden luonti: Elvytystietolevyjen luonti -ikkunaan voidaan siirtyä

jommallakummalla seuraavista tavoista:


ThinkVantage > Elvytystietolevyjen luonti.

v Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse vaihtoehdot Kaikki ohjelmat > Lenovo

Care > Elvytystietolevyjen luonti.

Rescue and Recovery -työtilan käyttö

Rescue and Recovery -työtila sisältää toimintoja, joiden avulla järjestelmän voi

elvyttää Windows-käyttöjärjestelmässä ilmenneestä ohjelmistohäiriöstä, vaikka

käyttöjärjestelmän käynnistys ei onnistuisi. Rescue and Recovery -työtilan avulla voi

palauttaa kiintolevyn sisällön jonkin aiemmin tehdyn varmistuskopion mukaiseksi,

elvyttää tiedostoja Windows-osiosta tai varmistuskopiosta, muodostaa

Internet-yhteyden, noutaa tiedostoja ja tarkastella hyödyllisiä tietoja tietokoneen


tilasta. Seuraavassa kuvataan, kuinka Rescue and Recovery -työtila otetaan

käyttöön. Mukana on myös lyhyt kuvaus Rescue and Recovery -työtilan

toiminnoista.

Rescue and Recovery -työtilan käyttö

Voit siirtyä Rescue and Recovery -työtilaan jommallakummalla seuraavista tavoista:

Normaali käynnistys:

1. Tee käyttöjärjestelmän lopputoimet ja sammuta tietokone.

2. Käynnistä tietokone uudelleen.

3. Painele F11-näppäintä. Rescue and Recovery -työtila tulee näkyviin jonkin ajan

kuluttua.

Pelastamistietovälineiden avulla toteutettava käynnistys:

1. Aseta laatimasi pelastamis- ja elvytys-CD-tietolevy tietokoneen CD- tai

DVD-asemaan, tai jos käytät pelastamistietovälineenä erillistä

USB-kiintolevyasemaa, liitä asema järjestelmään.

2. Tee käyttöjärjestelmän lopputoimet ja sammuta tietokone.

3. Käynnistä tietokone uudelleen. Rescue and Recovery -työtila tulee näkyviin

jonkin ajan kuluttua.

Huomautus: Jos pelastamistietovälineessä olevien ohjelmien ajo ei onnistu, et ole

ehkä määrittänyt pelastamislaitetta (CD- tai DVD-asema tai USB-laite) oikein

BIOSin käynnistysjärjestyksessä. BIOS-asetusohjelman käyttöohjeet ovat

tietokoneen mukana toimitetuissa julkaisuissa.

Rescue and Recovery -työtilan toiminnot

Rescue and Recovery -työtilan avulla voi toteuttaa useita tehtäviä, vaikkei

Windows-ympäristöä voisi käyttää. Rescue and Recovery -työtilan avulla voidaan

toteuttaa seuraavat tehtävät.

Tietojen tarkastelu

Lokeja tarkastelemalla voi selvittää Windows-ympäristössä toimivaan Rescue and

Recovery -ohjelmaan liittyvän toiminnon tilan. Tarkastelemalla nykyisen järjestelmän

tietoja voi selvittää myös kokoonpanomuutoksen ajankohdan.

Tietoja elvytysvaihtoehdoista

Rescue and Recovery -työtilan avulla voidaan pelastaa tiedostoja

Windows-ympäristöstä tai palauttaa niitä varmistuskopioista Windows-ympäristöön.

Tietoja voi palauttaa usealla eri tavalla. Joidenkin toimintojen avulla palautetaan

koko kiintolevyaseman sisältö ja joidenkin avulla vain valitut tiedostot. Rescue and

Recovery -työtilassa voidaan valita seuraavista vaihtoehdoista:

v Voit palauttaa pelkän käyttöjärjestelmän ja pelkät sovellukset. Tämä toiminto

palauttaa vain Windows- ja sovellustiedostot varmistuskopion mukaisiksi.

Henkilökohtaiset tiedot säilyvät ennallaan.

v Voit siirtää tiedostoja varmistuskopiosta. Tietokoneen sisältämistä tärkeistä

tiedoista ja asetuksista voidaan tämän toiminnon avulla luoda paketti, joka

voidaan siirtää johonkin toiseen tietokoneeseen. Siirron voi toteuttaa vain, jos

kohteena olevassa tietokoneessa on asennettuna System Migration Assistant

-ohjelman versio 5.0 tai sitä uudempi versio.

v Voit palauttaa koko kiintolevyn sisällön aiemman varmistuskopion mukaiseksi.

Luku 8. Suomi 8-7

v Voit pelastaa tiedostoja Windows-ympäristöstä ja siirtää ne levykkeeseen,

USB-kiintolevyyn tai verkkoasemaan. Tämä ominaisuus on hyödyllinen silloin,

kun Windowsin käynnistys ei onnistu mutta käytettävissä on toinen tietokone,

jossa työskentelyä voi jatkaa.

v Voit palauttaa koko kiintolevyn sisällön alkuperäiseen valmistusajankohdan

mukaiseen tilaan. Tämä toiminto on hyödyllinen, jos tietokone siirretään toiseen

paikkaan, jos se myydään tai jos se luovutetaan uusiokäyttöön. Toiminnon avulla

on vielä mahdollista palauttaa tietokone toimintakuntoon, kun kaikki muut

elvytystoimet ovat epäonnistuneet.

Tietokoneen kokoonpanon määritys

Rescue and Recovery -työtilan avulla voit käyttää tietokoneen BIOS (Basic

Input/Output System) -asetusohjelmaa, jonka avulla voit ottaa laitteiston

ominaisuuksia käyttöön tai poistaa niitä käytöstä, tehostaa järjestelmän turvallisuutta

BIOSissa määritetyin salasanoin, muuttaa käynnistysjärjestystä ja määrittää muita

laitteistoasetuksia. Työtilan avulla voit myös määrittää tietokoneen käynnistymään

vaihtoehtoisesta laitteesta.

Tiedonsiirto verkossa

Rescue and Recovery -työtilan avulla voidaan muodostaa Ethernet-kaapeliyhteys

WWW-sivustoihin, lähettää sähköpostiviestejä WWW-sähköpostitilin välityksellä,

noutaa tiedostoja ja yhdistää tietokone verkkoasemaan.

Ongelmien ratkaisu

Tietokoneen laitteiden toiminnan voi testata Rescue and Recovery -työtilassa

ajettavan PC-Doctor-vianmääritysohjelman avulla. Käyttäjä voi myös luoda

PC-Doctor-ohjelman sisältävät vianmäärityskäynnistyslevykkeet, joiden avulla

kyseinen ohjelma voidaan ajaa Rescue and Recovery -työtilan ulkopuolella DOSin

kehotteesta.

Rescue and Recovery -ohjelman asennuksessa huomioon otettavaa

Seuraavassa taulukossa kuvataan Rescue and Recovery -ohjelmien tavallisimmat

asennustilanteet. Taulukosta voi olla apua päivityspäätöksiä tehtäessä, koska se

havainnollistaa eri asennustilanteiden seurauksia. Se sisältää myös kunkin

asennustilanteen mukaiset toimintaohjeet.

Tietojen tallennustoimintoon tehtyjen parannusten vuoksi Rescue and Recovery

-ohjelman version 3.1 käyttämä varmistuskopion muoto ei ole enää yhteensopiva

ohjelman aiempien versioiden käyttämän muodon kanssa. Voit säilyttää Rescue and

Recovery -ohjelman aiempien versioiden avulla laatimasi varmistuskopiot

palautuskelpoisina luomalla käynnistystä tukevia elvytystietovälineitä ja kopioimalla

nykyiset varmistuskopiot ulkoisiin tietovälineisiin, ennen kuin päivität Rescue and

Recovery -ohjelman versioon 3.1 tai sitä uudempaan versioon.

Jos haluat palauttaa Rescue and Recovery -ohjelman versiota 3.1 vanhemmalla

versiolla laatimasi varmistuskopion sen jälkeen kun olet asentanut Rescue and

Recovery -ohjelman version 4.0, käynnistä tietokone kyseisen Rescue and

Recovery -ohjelman aiemman version avulla laatimillasi käynnistystä tukevilla

elvytystietovälineillä. Palauta sitten järjestelmä valitsemastasi varmistuskopiosta.

Palautuskäsittelyn päätyttyä käyttöön tulee se Rescue and Recovery -ohjelman

versio, jonka avulla kyseinen varmistuskopio on luotu.


Taulukko 8-1. Seuraavassa taulukossa on tietoja, joista on apua Rescue and Recovery -ohjelman asennuksessa.

Asennettuna oleva ohjelma Asennettava ohjelma Toimet

Rescue and Recovery 3.0 tai Rescue

and Recovery 3.1

Rescue and Recovery

4.0

Asenna Rescue and Recovery 4.0.

Huomautuksia:

1. Asennuksen aikana tulee näkyviin sanoma, jossa kerrotaan, etteivät seuraavat ominaisuudet ole käytettävissä

päivityksen valmistuttua: Rescue and Recovery -työtilan sisäänkirjaussuojaus, salasanan elvytys ja TPM-moduulin

avulla salakirjoitettavien varmistuskopioiden tuki.

2. Käyttäjät voivat peruuttaa päivityskäsittelyn ennen muutosten toteutusta.


Rescue and Recovery 3.0 ja Client


Rescue and Recovery 3.1 ja Client


Rescue and Recovery

4.0

1. Poista Client Security Solution -sovelluksen

asennus.

2. Poista järjestelmässä olevan Rescue and

Recovery -ohjelman asennus.

3. Asenna Rescue and Recovery 4.0.

Huomautuksia:

1. Asennuskäsittely pysähtyy ja kuvaruutuun tulee sanoma, jossa kerrotaan, että Rescue and Recovery -ohjelman ja

Client Security Solution -sovelluksen aiemman version asennus on poistettava ennen jatkamista.

2. PrivateDisk-ohjelmalla suojattujen tietojen salakirjoitus tulee purkaa ja tiedot tulee siirtää pois suojatusta taltiosta,

ennen kuin asennusta jatketaan.


Mikä tahansa Client Security -ohjelman

tai Client Security Solution -ohjelman

versio.

Rescue and Recovery

4.0


asennus.


Huomautuksia:






Mikä tahansa Client Security -ohjelman

tai Client Security Solution -ohjelman

versio.

Rescue and Recovery

4.0 ja Client Security

Solution 7.0


asennus.

2. Asenna Client Security Solution 7.0.


Huomautuksia:






Ei ole. Rescue and Recovery

4.0 ja Client Security

Solution 7.0

1. Asenna Client Security Solution 7.0.


Huomautus: Paras tulos saavutetaan asentamalla Client Security Solution -sovellus ennen Rescue and Recovery

-ohjelmaa.

Luku 8. Suomi 8-9

Rescue and Recovery User’s Guide -julkaisun käyttö

Jos olet jo asentanut Rescue and Recovery -ohjelman, saat sen käyttöoppaan esiin

seuraavasti:

1. Aloita Rescue and Recovery -sovellus tekemällä jompikumpi seuraavista

toimista:




Lenovo Care > Rescue and Recovery.

2. Valitse Rescue and Recovery -ohjelman valikkoriviltä Ohje-vaihtoehto.

3. Valitse Käyttöopas-vaihtoehto.


Kapittel 9. Norsk

Programmet Rescue and Recovery skal hjelpe brukere med å gjenopprette data på

maskinen, og foreta gjenoppretting ved program- og maskinvarefeil. Hvis det

oppstår et problem med maskinen, kan du bruke Rescue and Recovery-programmet til å gjenopprette innholdet på den primære harddisken til en tidligere

lagret tilstand.

Hvem håndboken er beregnet på

Rescue and Recovery-brukerhåndboken er beregnet på enkeltbrukere og brukere

som arbeider i en bedrift. Dette programmet har funksjoner som er kraftige nok for

store bedrifter, men som samtidig er enkle å bruke for sluttbrukere i ulike miljøer,

også i mindre bedrifter og på hjemmekontoret.

Håndboken inneholder informasjon om følgende emner:

v Komponenter i Rescue and Recovery

v Installere Rescue and Recovery

v Grunnleggende Rescue and Recovery-funksjoner, for eksempel

sikkerhetskopiering og gjenoppretting av datamaskinen

v Avanserte Rescue and Recovery-funksjoner, for eksempel hvordan du utelater

filer fra en sikkerhetskopi og oppretter en fil for å migrere fra en datamaskin til en

annen

Denne håndboken er også et tillegg til hjelpesystemet for Rescue and Recovery,

som inneholder trinnvise instruksjoner om hvordan bestemte oppgaver skal utføres i

programmet.

Tilleggsinformasjon

Hvis du er administrator, systemtekniker, systemansvarlig eller kundetekniker som

skal implementere Rescue and Recovery i en stor bedrift, finner du ytterligere og

mer detaljert informasjon ved å lese distribusjonshåndboken (Deployment Guide) for

ThinkVantage Technologies.

Slik finner du distribusjonshåndboken for ThinkVantage Technologies:

1. Gå til nettstedet www.lenovo.com/support/.

2. Klikk på User’s guides and manuals.

3. Klikk på ThinkVantage Technologies under Brand.

4. Klikk på Rescue and Recovery under Family.

5. Klikk på Continue.

6. Klikk på ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

Merk: Denne brukerhåndboken er også tilgjengelig på nettstedet ovenfor.

Innledning

Rescue and Recovery gjør det mulig å håndtere sikkerhetskopier og lagre dem på

harddisken, på en nettverksstasjon eller på utskiftbare medier som CDer, DVDer

eller en USB-harddisk. Disse reservekopiene kan brukes til å gjenopprette innholdet

på platelageret hvis det skulle oppstå en alvorlig operativsystemfeil. Hvis du lagrer

sikkerhetskopiene på en ekstern nettverksstasjon eller et utskiftbart medium og det


oppstår en harddiskfeil, kan du gjenopprette innholdet på harddisken til en tidligere

lagret tilstand etter at du har byttet ut harddisken.

Rescue and Recovery-programmet deles inn i følgende komponenter:

v Rescue and Recovery-arbeidsområde: Siden Rescue and

Recovery-arbeidsområdet kjøres uavhengig av Windows-operativsystemet, er det

skjult og beskyttet mot de fleste typer virusangrep, og herfra er det trygt å utføre

de fleste typer gjenopprettingsoperasjoner som kanskje ikke kan utføres i

Windows-miljøet.

Du kan utføre disse oppgavene ved hjelp av Rescue and Recovery-arbeidsområdet:

– Gjenopprette enkeltfiler eller alt innhold på harddisken

– Bruke en kablet Ethernet-tilkobling til å kommunisere over et nettverk, få

tilgang til Internett og intranettområder, sende og motta e-post med en

web-basert e-postkonto, tilordne en nettverksstasjon eller laste ned viktige filer

– Feilsøke et problem ved å se i logger for å fastslå om feilen oppstod i

forbindelse med en konfigurasjonsendring

– Konfigurere datamaskinen slik at den starter fra en alternativ enhet, for

eksempel sikkerhetskopierings-CDer som er opprettet med Rescue and

Recovery, rednings- og gjenopprettingsmedier eller gjenopprettingsplater

v Rescue and Recovery (Windows-miljø): Rescue and Recovery-operasjoner i

Windows-miljøet fungerer omtrent på samme måte som tilsvarende operasjoner i

arbeidsområdet. Sikkerhetskopiering kan imidlertid bare foretas ved å bruke

Rescue and Recovery-komponenter i Windows-miljøet.

Du kan utføre disse oppgavene ved hjelp av Rescue and Recovery i

Windows-miljøet.

– Sikkerhetskopiere filer til en skjult, beskyttet mappe på den lokale harddisken

– Planlegge daglig, ukentlig eller månedlig sikkerhetskopiering

– Gjenopprette filer til en tidligere lagret tilstand

– Optimalisere lagerplassen for sikkerhetskopiering

– Arkivere sikkerhetskopier til eksterne medier

Merk: Du må utføre en sikkerhetskopieringsoperasjon før du kan utføre mange av

Rescue and Recovery-operasjonene.

Før du installerer Rescue and Recovery

Før du kan installere Rescue and Recovery, må følgende krav oppfylles:

v Windows Vista, Windows XP med Service Pack 1 eller Windows 2000 med

Service Pack 3

v Internet Explorer 5.5 eller høyere

v 300 MB ledig plass

Merk: Det kreves administratorrettigheter i Windows for å installere dette

programmet.

Installere programmet Rescue and Recovery

Slik installerer du programmet Rescue and Recovery:

1. Lukk eventuelle åpne programmer.


2. Sett inn installerings-CDen for Rescue and Recovery. I de fleste tilfeller starter

installeringsprogrammet automatisk.

Hvis installeringsprogrammet ikke starter, gjør du slik:

a. Klikk på Start fra Windows-skrivebordet og klikk deretter på Kjør.

b. Skriv d:\SETUP.EXE (der d er stasjonsbokstaven til CD- eller DVD-stasjonen

som inneholder installerings-CDen med Rescue and Recovery).

3. Følg instruksjonene på skjermen.

Du finner mer informasjon om installering av denne versjonen av Rescue and

Recovery over tidligere versjoner av Rescue and Recovery, i “Vurderinger i

forbindelse med Rescue and Recovery-installering” på side 9-8.

Bruke Rescue and Recovery i Windows-miljøet

Med Rescue and Recovery kan du utføre en rekke sikkerhetskopieringsfunksjoner,

gjenopprettingsfunksjoner og avanserte funksjoner. Nedenfor finner du informasjon

om hvordan du bruker programmet Rescue and Recovery og mange av

funksjonene der.

Få tilgang til Rescue and Recovery i Windows-miljøet

Slik starter du Rescue and Recovery-programmet fra Windows-miljøet:

v Klikk på Start > Alle programmer > ThinkVantage > Rescue and Recovery.

v Klikk på Start > Alle Programmer > Lenovo Care™ > Rescue and Recovery.

Definere innstillinger for Rescue and Recovery

Med Rescue and Recovery kan du velge hvilke harddiskpartisjoner som skal

inkluderes i sikkerhetskopieringer, og hvor du vil lagre sikkerhetskopiene.

Slik definerer du innstillingene for sikkerhetskopiering:

1. Åpne Rescue and Recovery i Windows-miljøet.

2. Fra hovedvinduet i Rescue and Recovery klikker du på ikonet Definer plan og

innstillinger.

3. Velg innstillingene i grensesnittet som blir vist.

Planlegging

Hvis du lager en plan for gjenopprettingen, sikrer du at dine verdifulle filer blir

beskyttet på en systematisk måte. Du kan planlegge at automatiske

sikkerhetskopieringer skal utføres daglig, ukentlig eller månedlig på et tidspunkt

som du velger. Standarden er at sikkerhetskopieringen foretas hver onsdag klokken

12.00. Du kan imidlertid endre sikkerhetskopieringsplanen slik at den tilpasses dine

spesielle behov.

Slik endrer du en sikkerhetskopieringsplan:



innstillinger.


Passordbeskytte sikkerhetskopifiler

Du kan bruke Rescue and Recovery til å passordbeskytte sikkerhetskopiene. Med

slik beskyttelse får ikke uautoriserte brukere tilgang til sensitiv informasjon fra en av

sikkerhetskopiene dine.

Kapittel 9. Norsk 9-3

Merk: Passordbeskyttelse av sikkerhetskopien er ikke det samme som å kryptere

sikkerhetskopien. Du kan beskytte en reservekopi med passord på en hvilken som

helst datamaskin. Hvis du krypterer en sikkerhetskopi, må du ha en innebygd

sikkerhetsbrikke som bare er tilgjengelig på utvalgte ThinkPad- og

ThinkCentre-maskiner.

Slik passordbeskytter du sikkerhetskopier:



innstillinger.


Rescue and Recovery-funksjoner

Rescue and Recovery inneholder en rekke avanserte funksjoner og funksjoner for

sikkerhetskopiering og gjenoppretting. Du kan utføre disse grunnleggende

oppgavene ved hjelp av programmet Rescue and Recovery.

Sikkerhetskopieringsfunksjoner

Ved å utføre en sikkerhetskopiering, kan du gjenopprette innholdet på harddisken til

en tidligere lagret tilstand. Du kan utføre disse sikkerhetskopieringsoppgavene ved

hjelp av programmet Rescue and Recovery:

Opprette en sikkerhetskopi: En sikkerhetskopi er et øyeblikksbilde av hele

innholdet på harddisken, inkludert Microsoft Windows-operativsystemet,

programvare, registerinnstillinger, nettverksinnstillinger, oppdateringspakker,

skrivebordsinnstillinger og datafiler. Du kan opprette en sikkerhetskopi på den lokale

harddisken, på en sekundær harddisk, på en USB-harddisk eller på en

nettverksstasjon.

Vise sikkerhetskopifiler: Du kan bruke denne funksjonen til å vise følgende

informasjon om alle sikkerhetskopiene: Hvor de er lagret, navnet på

sikkerhetskopiene og opprettelsesdato og -klokkeslett. Sikkerhetskopier som er

opprettet på eksterne enheter som ikke er tilkoblet, vises ikke.

Optimalisere lager for sikkerhetskopiering: Du kan bruke denne funksjonen til å

optimalisere lagerplassen for sikkerhetskopiene. Hvis du planlegger

sikkerhetskopieringer, bør du bruke verktøyet for optimalisering av

sikkerhetskopieringslager og oppgi hvilke filer som ikke trenger å sikkerhetskopieres

så ofte.

Gjenopprettingsfunksjoner

Når du utfører en gjenoppretting, blir innholdet på platelageret gjenopprettet til en

tidligere, lagret tilstand. Det finnes ulike typer gjenopprettinger, noen er mer

omfattende enn andre. Nedenfor ser du hvilke typer gjenopprettingsfunksjoner som

finnes i Rescue and Recovery.

Merk: Hvis du gjenoppretter systemet ved hjelp av en sikkerhetskopi som ble

opprettet med en tidligere versjon av Rescue and Recovery, må du reinstallere den

senere versjonen av dette programmet etter at du er ferdig med gjenopprettingen.

Gjenopprette enkeltfiler: Du kan bruke Rescue and Recovery til å gjenopprette

enkeltfiler og -mapper fra en sikkerhetskopi. Dette nyttige verktøyet kan brukes til å

gjenopprette filer fra en sikkerhetskopi, for eksempel hvis de er blitt slettet ved en

feiltakelse.


Gjenopprette bare operativsystemet og applikasjonene: Når du velger å

gjenopprette bare Windows-operativsystemet og -applikasjoner fra en

sikkerhetskopi, gjenopprettes bare Windows og applikasjonsfiler til sikkerhetskopiert

tilstand. Dine gjeldende personlige data blir bevart. Alle applikasjoner som er

installert etter at sikkerhetskopien ble laget, må installeres på nytt. Enkelte

innstillinger, for eksempel nettverks- og skriverinnstillinger, må kanskje defineres på

nytt.

Forynge systemet: Ved å forynge systemet optimaliseres systemytelsen gjennom

en ny trinnvis sikkerhetskopiering før harddisken og sikkerhetskopiene

defragmenteres. Deretter gjenopprettes utvalgte innstillinger og data fra en

sikkerhetskopi du velger. Denne funksjonen bidrar til å fjerne virus, reklamevare

(adware) og spionvare (spyware). Alle applikasjoner som er installert etter at

sikkerhetskopien ble laget, må installeres på nytt.

Gjenopprette hele harddisken: Du kan gjenopprette harddisken til en hvilken

som helst sikkerhetskopiert tilstand. Hver sikkerhetskopi får et eget

opprettingsklokkeslett og -dato. Rescue and Recovery kan gjenopprette systemet

fra en sikkerhetskopi som er lagret på en lokal harddisk, en USB-harddisk, en

nettverksstasjon eller på CD eller DVD. Når du utfører en gjenopprettingsoperasjon,

blir alle data som er opprettet etter at den valgte sikkerhetskopien er tatt, slettet.

Merk: Hvis du starter datamaskinen fra en alternativ enhet, for eksempel fra en

CD- eller DVD-stasjon, må du forsikre deg om at du har riktige sikkerhetskopi-CDer

eller -DVDer. Sikkerhetskopi-CDer eller -DVDer blir brukt til å formatere harddisken

når denne prosessen er ferdig. Hvis du ikke har sikkerhetskopi-CDer eller -DVDer,

vil alle data på harddisken gå tapt.

Gjenopprette til fabrikkinstallert tilstand: Med denne gjenopprettingsmetoden

blir den primære partisjonen på harddisken (stasjon C) formatert på nytt, og deretter

blir operativsystemet, enhetsdrivere og forhåndsinstallert programvare installert på

nytt. Platelageret blir gjenopprettet til slik det var da maskinen ble levert fra

fabrikken.

Merk: Hvis du kjører denne funksjonen fra en CD, vil alle data og partisjoner på

harddisken bli slettet. Resultatet blir en enkelt C:-stasjon som inneholder det som

var installert på maskinen da den ble levert fra fabrikken. Hvis du kjører denne

funksjonen fra en harddisk som har flere partisjoner, vil du kunne velge om du bare

vil gjenopprette det fabrikkinstallerte innholdet på C:-partisjonen og la de andre

partisjonene være urørte, eller om du vil slette alle partisjonene og installere det

fabrikkinstallerte innholdet på en enkelt C:-partisjon.

Avanserte funksjoner

Du kan bruke de avanserte funksjonene til å tilpasse sikkerhetskopieringer, slette

sikkerhetskopier og klargjøre en fil som skal brukes ved migrering av

systeminformasjon og data fra en datamaskin til en annen. Du kan utføre disse

avanserte oppgavene ved hjelp av programmet Rescue and Recovery.

Kopiere sikkerhetskopier fra harddisken: Med Rescue and Recovery kan du

bruke utskiftbare medier for å gjenopprette innholdet på harddisken i forbindelse

med harddiskrelaterte feil. Du kan gjenopprette sikkerhetskopier fra medier som

CDRer, DVDer, USB-harddisker, sekundære harddisker eller nettverksstasjoner.

Hvis du kopierer sikkerhetskopifilene til utskiftbare medier, har du bedre sikkerhet

for dataene og kan gjenopprette systemet fra de arkiverte sikkerhetskopiene.


Slette en sikkerhetskopi: Med denne funksjonen kan du slette sikkerhetskopifiler

som tidligere er lagret på en enhet.

Utelate filer fra en sikkerhetskopi: Ved å utelate filer fra en sikkerhetskopi og

trinnvise sikkerhetskopieringer, kan du spare plass på harddisken.

Oppgi filer for en enkelt lagring: Når du velger å lagre en fil på denne måten, vil

kopien av den valgte filen bare ligge i den nyeste sikkerhetskopien. Alle andre

kopier av filen blir fjernet fra eventuelle andre sikkerhetskopier.

Opprette en migreringsfil: Ved å opprette en migreringsfil kan du trekke ut data

og personlige innstillinger som du har opprettet gjennom en sikkerhetskopiering, og

overføre denne informasjonen til en annen datamaskin.

Merk: Når migreringsfilen er opprettet, må den importeres i målmaskinen ved hjelp

av System Migration Assistant 5.0 eller høyere.

Opprette Rescue and Recovery-medier: Du kan opprette følgende typer

rednings- og gjenopprettingsmedier som kan være til hjelp når du skal gjenopprette

datamaskinen, selv om du ikke får tilgang til Windows-miljøet.

v Gjenopprettingsplater: Med gjenopprettingsplater kan du gjenopprette innholdet

på harddisken til slik det var da den ble levert fra fabrikken. Gjenopprettingsplater

er nyttige hvis du skal begynne å bruke datamaskinen til noe annet, hvis du skal

selge den eller resirkulere den, eller som en siste utvei for å få den tilbake i drift

hvis alle andre gjenopprettingsmetoder har mislyktes. Dette

gjenopprettingsmediet er bare beregnet på ThinkCentre- og ThinkPad-datamaskiner.

v Redningsmedier: Med redningsmedier kan du opprette en CD eller en

USB-harddisk som du kan bruke til å gjenopprette systemet etter feil som gjør at

du ikke får tilgang til Windows-miljøet eller Rescue and Recovery-arbeidsområdet

på harddisken. Selv om det er sjelden slike problemer oppstår, bør du så snart

som mulig opprette redningsmediene, før eventuelle problemer oppstår. Dette

gjenopprettingsmediet er beregnet på ThinkCentre-datamaskiner,

ThinkPad-datamaskiner og datamaskiner fra andre produsenter.

Opprette gjenopprettingsmedier: Du får frem grensesnittet for opprettelse av

gjenopprettingsmedier på en av disse måtene:

v Klikk på Start > Alle programmer > ThinkVantage > Opprett

gjenopprettingsmedier.

v Klikk på Start > Alle programmer > Lenovo Care > Opprett

gjenopprettingsmedier.

Bruke Rescue and Recovery-arbeidsområdet

Rescue and Recovery-arbeidsområdet har en rekke funksjoner som gjør det mulig

for deg å gjenopprette systemet etter en programvarerelatert feil i operativsystemet,

selv om du ikke kan starte Windows-operativsystemet. Ved hjelp av Rescue and

Recovery-arbeidsområdet kan du gjenopprette harddisken til en av flere lagrede

tilstander, gjenopprette filer fra Windows-partisjonen eller fra en sikkerhetskopi,

kommunisere via Internett, laste ned filer og vise nyttig informasjon om tilstanden til

datamaskinen. Nedenfor finner du informasjon om hvordan du får tilgang til Rescue

and Recovery-arbeidsområdet. Der finner du også informasjon om funksjonene i

Rescue Recovery-arbeidsområdet.


Gå til Rescue and Recovery-arbeidsområdet

Du får frem Rescue and Recovery-arbeidsområdet på en av disse måtene:

Når du starter maskinen på vanlig måte:

1. Slå av datamaskinen.

2. Start datamaskinen på nytt.

3. Hold nede og slipp opp F11-tasten flere ganger. Etter en liten stund får du frem

Rescue and Recovery-arbeidsområdet.

Når du starter maskinen ved hjelp av redningsmedier:

1. Sett Rescue and Recovery-CDen du opprettet, inn i CD- eller DVD-stasjonen.

Eller, hvis redningsmediet ditt er en ekstern USB-harddisk, kobler du den til nå.

2. Slå av datamaskinen.

3. Start datamaskinen på nytt. Etter en liten stund får du frem Rescue and

Recovery-arbeidsområdet.

Merk: Hvis maskinen ikke starter fra redningsmediet, er det mulig at

redningsenheten (CD-stasjon, DVD-stasjon eller USB-enhet) ikke er definert riktig i

BIOS-oppstartingssekvensen. Les dokumentasjonen som fulgte med datamaskinen

hvis du vil vite mer om hvordan du får tilgang til BIOS-konfigureringen.

Funksjoner i Rescue and Recovery-arbeidsområdet

Du kan utføre en rekke oppgaver med Rescue and Recovery-arbeidsområdet selv

om du ikke får tilgang til Windows-miljøet. Du kan utføre disse oppgavene ved hjelp

av Rescue and Recovery-arbeidsområdet.

Vise informasjon

I Rescue and Recovery-arbeidsområdet kan du se på logger for å finne statusen til

en operasjon som er knyttet til Rescue and Recovery i Windows-miljøet. Du kan

også se på gjeldende systeminformasjon og finne ut når en konfigurasjonsendring

fant sted.

Beskrivelse av gjenopprettingsalternativer

I Rescue and Recovery-arbeidsområdet kan du redde filer i Windows-miljøet eller

gjenopprette sikkerhetskopierte filer til Windows-miljøet. Du kan bruke forskjellige

metoder når du skal gjenopprette data. Noen av metodene gjenoppretter hele

harddisken, mens andre bare gjenoppretter de filene du har valgt. I Rescue and

Recovery-arbeidsområdet kan du velge disse alternativene:

v Gjenopprett bare operativsystem og applikasjoner. Du kan bruke en funksjon som

gjenoppretter bare Windows og applikasjonsfiler til en sikkerhetskopiert tilstand.

Personlige data blir bevart.

v Migrer fra en sikkerhetskopi. Du kan bruke en funksjon som oppretter en pakke

med kritiske data og innstillinger fra en datamaskin, slik at de kan migreres til en

annen datamaskin. System Migration Assistant 5.0 må være installert på

målmaskinen for at du skal kunne fullføre migreringen.

v Gjenopprett alt innholdet på harddisken til en tidligere lagret tilstand.

v Redd filer i Windows-miljøet og overfør dem til en diskett, USB-harddisk eller

nettverksstasjon. Denne funksjonen er nyttig hvis du ikke klarer å starte

Windows, men har tilgang til en annen datamaskin der du kan fortsette å

arbeide.

v Gjenopprett alt innholdet på harddisken til det fabrikkinstallerte innholdet. Denne

funksjonen er nyttig hvis du skal begynne å bruke datamaskinen til noe annet,


hvis du skal selge den eller resirkulere den, eller som en siste utvei for å få den

tilbake i drift hvis alle andre gjenopprettingsmetoder har mislyktes.

Konfigurere datamaskinen

Rescue and Recovery-arbeidsområdet kan brukes til å gå til BIOS (grunnleggende

inn- og utsystem) for å aktivere og deaktivere maskinvarefunksjoner, forbedre

sikkerheten via BIOS-kontrollerte passord, endre oppstartingssekvensen og definere

andre maskinvarefunksjoner. I arbeidsområdet kan du også konfigurere

datamaskinen slik at den starter fra en annen enhet.

Kommunisere over nettverket

I Rescue and Recovery-området kan du bruke en kablet Ethernet-tilkobling for å gå

til nettet, sende e-post via en web-basert e-postkonto, laste ned filer og tilordne en

nettverksstasjon.

Løse et problem

I Rescue and Recovery-arbeidsområdet kan du kjøre feilsøkingsprogrammet

PC-Doctor for å teste maskinvarekomponentene i datamaskinen. Du kan også

opprette oppstartbare feilsøkingsdisketter slik at du kan kjøre programmet

PC-Doctor fra en DOS-kommandolinje utenfor Rescue and Recovery-arbeidsområdet.

Vurderinger i forbindelse med Rescue and Recovery-installering

Tabellen nedenfor viser de mest brukte installeringsalternativene for Rescue and

Recovery. Tabellen kan hjelpe deg med å bestemme hvordan du skal oppgradere,

ved at du forstår hvilken virkning de ulike installeringsalternativene har. Den

inneholder også prosedyrer for hvert enkelt installeringsalternativ som er omtalt.

Forbedringer i datalagringen krevde en endring i formatet på sikkerhetskopier i

Rescue and Recovery 3.1, som ikke lenger er kompatibel med tidligere versjoner av

programmet Rescue and Recovery. Hvis du ønsker å beholde muligheten til å

gjenopprette ved å bruke tidligere versjoner enn Rescue and Recovery 3.1, må du

opprette oppstartbare gjenopprettingsmedier og kopiere de eksisterende

sikkerhetskopiene til eksterne medier før du oppgraderer til Rescue and Recovery

3.1 eller nyere.

Hvis du vil gjenopprette fra en sikkerhetskopi som er laget med en tidligere versjon

enn Rescue and Recovery 3.1, etter at du har installert Rescue and Recovery 4.0,

starter du maskinen ved hjelp av det oppstartbare gjenopprettingsmediet du

opprettet ved hjelp av den tidligere versjonen av Rescue and Recovery-programmet. Da kan du gjenopprette systemet ved hjelp av den valgte

sikkerhetskopien. Etter at gjenopprettingsprosessen er fullført, vil Rescue and

Recovery være tilbake på den versjonen som ble brukt da du opprettet den valgte

sikkerhetskopien.

Tabell 9-1. Du finner informasjon i tabellen nedenfor som er nyttig når du skal installere Rescue and

Recovery-programmet.

Installert programvare... Du ønsker... Gjør slik:


and Recovery 3.1

Rescue and Recovery

4.0

Installer Rescue and Recovery 4.0.


Tabell 9-1. Du finner informasjon i tabellen nedenfor som er nyttig når du skal installere Rescue and

Recovery-programmet. (fortsettelse)

Merk:

1. Det blir vist en melding under installeringen som angir at følgende funksjoner ikke er tilgjengelige etter at

oppgraderingen er utført: Passordbeskyttelse av Rescue and Recovery-arbeidsområdet, gjenoppretting av

passord og støtte for TPM-kryptert sikkerhetskopiering.

2. Brukerne kan avbryte oppgraderingsprosessen før det blir gjort endringer.






Rescue and Recovery

4.0

1. Avinstaller Client Security Solution-programmet.

2. Avinstaller den eksisterende versjonen av

Rescue and Recovery-programmet.

3. Installer Rescue and Recovery 4.0.

Merk:

1. Installeringen stopper opp og det blir vist en melding som angir at den forrige versjonen av Rescue and Recovery

og Client Security Solution må avinstalleres før du kan fortsette.

2. Eventuelle data som er beskyttet med PrivateDisk, bør dekrypteres og flyttes fra kildevolumet før du fortsetter

med installeringen.


En hvilken som helst versjon av Client

Security Software eller Client Security

Solution.

Rescue and Recovery

4.0



Merk:




med installeringen.


En hvilken som helst versjon av Client

Security Software eller Client Security

Solution.

Rescue and Recovery


Solution 7.0


2. Installer Client Security Solution 7.0.


Merk:




med installeringen.




Solution 7.0

1. Installer Client Security Solution 7.0.


Merk: Client Security Solution bør installeres før Rescue and Recovery-programmet for å få best resultater.

Finne brukerhåndboken for Rescue and Recovery

Hvis du allerede har installert applikasjonen Rescue and Recovery, finner du

brukerhåndboken på denne måten:

1. Åpne applikasjonen Rescue and Recovery på en av disse måtene:


v Klikk på Start > Alle programmer > ThinkVantage > Rescue and

Recovery.

v Klikk på Start > Alle Programmer > Lenovo Care> Rescue and Recovery.

2. Klikk på Hjelp på menylinjen i Rescue and Recovery.

3. Klikk på Brukerhåndbok.


Kapitel 10. Svenska

Rescue and Recovery™ är ett program som hjälper användarna att återställa data

och programvara om det skulle bli fel på datorn eller på programvaran. Om det blir

fel på datorn kan du använda programmet Rescue and Recovery och återställa

innehållet på den primära hårddisken till ett tidigare sparat tillstånd.

Vem bör läsa den här handboken

Rescue and Recovery Användarhandbok är avsedd både för dem som använder sin

dator fristående och för dem som arbetar i en nätverksmiljö. Programmet har funk-tioner som är tillräckligt kraftfulla för att passa större företag. Ändå är de tillräckligt

enkla för att passa enskilda användare i olika miljöer, t.ex. småföretag och hem-makontor.

Handboken ger information om följande områden:

v Rescue and Recovery-komponenter

v Installationen av programmet Rescue and Recovery

v Grundläggande Rescue and Recovery-funktioner som säkerhetskopiering eller

återställning av datorn

v Avancerade Rescue and Recovery-funktioner, som att undanta filer från säker-hetskopieringen eller skapa en fil som hjälp vid flyttning av data från en dator till

en annan

Handboken kompletterar hjälpsystemet till Rescue and Recovery, där det finns steg-för-steg-anvisningar om hur du utför olika uppgifter i programmet.

Mer information

Om du är systemadministratör, systemtekniker eller nätverksadministratör och tän-ker installera Rescue and Recovery i ett större företag kan du få detaljerad informa-tion genom att läsa ThinkVantage Technologies Deployment Guide som du kan

hämta på webbadressen:

Gör så här för att hitta ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

1. Gå till webbplatsen www.lenovo.com/support/.

2. Klicka på User’s guides and manuals.

3. Under Brand klickar du på ThinkVantage Technologies.

4. Under Family klickar du på Rescue and Recovery.

5. Klicka på Continue.

6. Klicka på ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

Anm: Denna användarhandbok finns också tillgänglig på ovannämnda webbplats.

Inledning

I programmet Rescue and Recovery kan du hantera säkerhetskopior och lagra dem

på hårddisken, på en enhet i nätverket eller på utbytbara medier som CD- eller

DVD-skivor eller på en USB-hårddisk. Med hjälp av säkerhetskopiorna kan du åter-ställa innehållet på hårddisken om det skulle bli fel på operativsystemet. Om du lag-rar säkerhetskopiorna på en nätverksenhet eller på utbytbara medier och det blir ett


mekaniskt fel på hårddisken kan du återställa innehållet på hårddisken till ett tidi-gare lagrat tillstånd efter att du installerat en ny hårddisk.

Programmet Rescue and Recovery består av följande komponenter:

v Arbetsutrymmet i Rescue and Recovery: arbetsutrymmet i Rescue and Reco-very fungerar oberoende av Windows. Eftersom utrymmet är dolt är det skyddat

från de flesta typer av virusattacker. Därför är det ett säkert ställe från vilket rädd-nings- och återställningsåtgärder kan utföras, som kanske inte är möjliga i Win-dows.

Följande lista innehåller några av de uppgifter du kan utföra i arbetsutrymmet för


– Rädda enskilda filer eller återställa hela innehållet på hårddisken

– Använda en fast Ethernetanslutning för att kommunicera i ett nätverk, ansluta

till Internet- och intranätplatser, skicka och ta emot e-post med hjälp av ett

webbaserat e-postkonto, ansluta nätverksenheter eller hämta viktiga filer

– Felsöka ett problem genom att se efter i loggfiler om felet uppstod i samband

med en konfigurationsändring

– Konfigurera datorn att starta från en annan enhet, t.ex. CD-skivor med säker-hetskopior skapade i programmet Rescue and Recovery, Rescue and Reco-very-medier eller återställningsskivor

v Rescue and Recovery (Windows-miljön): Du utför Rescue and Recovery-åt-gärder i Windows på samma sätt som du utför samma åtgärder i arbetsutrymmet.

Säkerhetskopiering kan du dock bara utföra genom att använda den Rescue and

Recovery-komponent som finns i Windows.

Följande lista innehåller några av de uppgifter du kan utföra i Rescue and Reco-very i Windows:

– Säkerhetskopiera filer till en dold, skyddad mapp på den lokala hårddisken

– Schemalägga att säkerhetskopieringar ska göras varje dag, vecka eller månad

– Återställa filer till ett tidigare sparat tillstånd

– Optimera lagringsutrymmet för säkerhetskopior

– Arkivera säkerhetskopior på externa medier

Anm: Du måste först ha skapat säkerhetskopior innan du kan utföra många av

Rescue and Recovery-åtgärderna.

Innan du installerar Rescue and Recovery

Innan du installerar Rescue and Recovery bör du kontrollera att följande systemkrav

är uppfyllda:

v Windows Vista, Windows XP med Service Pack 1 eller Windows 2000 med Ser-vice Pack 3

v Internet Explorer 5.5 eller senare

v 300 MB ledigt utrymme på hårddisken

Anm: Administratörsbehörigheter i Windows krävs för att installera det här pro-grammet.

Installera Rescue and Recovery-programmet

Så här installerar du Rescue and Recovery-programmet:

1. Stäng alla öppna program.

10-2 Rescue and Recovery™ Användarhandbok

2. Mata in CD-skivan Rescue and Recovery installation CD. I de flesta fall startar

installationsprogrammet automatiskt.

Om installationsprogrammet inte startar gör du så här:

a. Klicka på Start på Windows-skrivbordet och klicka sedan på Kör.

b. Skriv d:\SETUP.EXE (där d är enhetsbokstaven för CD- eller DVD-enheten

som innehåller installationsskivan med Rescue and Recovery)

3. Följ anvisningarna på skärmen.

Om du vill läsa råd om installation av den här versionen av Rescue and Recovery

ovanpå tidigare versioner av Rescue and Recovery går du till ”Installationsråd för

Rescue and Recovery” på sidan 10-8.

Använda Rescue and Recovery i Windows-miljön

När du använder Rescue and Recovery kan du utnyttja en rad olika typer av säker-hetskopieringar, återställningar och avancerade funktioner. I följande information

beskrivs hur du startar Rescue and Recovery och använder många av dess funktio-ner.

Starta Rescue and Recovery i Windows

Så här startar du Rescue and Recovery från Windows:

v Klicka på Start > Alla program > ThinkVantage > Rescue and Recovery.

v Klicka på Start > Alla program > Lenovo Care™ > Rescue and Recovery.

Göra inställningar för Rescue and Recovery

I programmet Rescue and Recovery kan du välja vilka hårddiskpartitioner som ska

ingå i säkerhetskopieringen och var säkerhetskopiorna ska lagras.

Så här gör du inställningar för säkerhetskopieringen:

1. Starta Rescue and Recovery i Windows-miljön.

2. I huvudfönstret i Rescue and Recovery klickar du på ikonen Ange schema och

inställningar.

3. Göra dina inställningar i gränssnittet som öppnas.

Schemalägga

Genom att lägga upp ett schema för säkerhetskopieringen ser du till att viktiga filer

skyddas systematiskt. Du kan schemalägga att automatiska säkerhetskopieringar

ska ske varje dag, vecka eller månad på den veckodag och det klockslag som du

själv väljer. Som standard är säkerhetskopieringar schemalagda att ske varje ons-dag kl. 12.00. Men du kan välja ett annat schema för säkerhetskopieringen som

bättre passar dina behov.

Om du vill ändra schemaläggningen gör du så här:



inställningar.


Skydda säkerhetskopiorna med lösenord

I programmet Rescue and Recovery kan du skydda säkerhetskopiorna med lösen-ord. Skyddet gör att obehöriga användare inte kan komma åt känslig information

som finns i någon av dina säkerhetskopior.

Kapitel 1. Svenska 10-3

Anm: Att lösenordsskydda en säkerhetskopia är inte samma sak som att kryptera

en säkerhetskopia. Du kan lösenordsskydda en säkerhetskopia på valfri dator. Om

du vill kryptera säkerhetskopior måste du dock ha en integrerad säkerhetskrets,

som är tillgänglig enbart på vissa ThinkPad- och ThinkCentre-datorer.

Om du vill lösenordsskydda dina säkerhetskopior gör du så här:



inställningar.


Funktioner i Rescue and Recovery

I programmet Rescue and Recovery finns en mängd funktioner för säkerhetskopie-ring, återställning och avancerade åtgärder. Du kan utföra följande grundläggande

uppgifter med Rescue and Recovery.

Funktioner för säkerhetskopiering

Genom att säkerhetskopiera innehållet på hårddisken får du möjlighet att återställa

hårddisken till ett tidigare tillstånd. Du kan utföra följande uppgifter för säkerhetsko-piering med Rescue and Recovery:

Skapa en säkerhetskopia: Säkerhetskopian är en ögonblicksbild av hela innehål-let på hårddisken, inklusive Microsoft Windows-operativsystemet, tillämpningspro-gram, registerinställningar, nätverksinställningar, fixpaket, skrivbordsinställningar och

egna datafiler. Du kan skapa en säkerhetskopia på din lokala hårddisk, en extra

hårddisk, en USB-hårddisk eller en nätverksenhet.

Visa säkerhetskopior: Med hjälp av den här funktionen kan du visa alla säker-hetskopior: inklusive information om var säkerhetskopiorna är placerade, deras

namn, datum och tidpunkter när de skapades. Säkerhetskopior som du skapat på

externa enheter som inte är anslutna finns inte med i listan.

Optimera lagringsutrymmet för säkerhetskopior: Du kan optimera det utrymme

där säkerhetskopiorna lagras. Om du schemalägger säkerhetskopieringen är det

en bra idé att använda funktionen Optimera lagringsutrymmet för säkerhetskopior

där du kan ange vilka filer som inte behöver säkerhetskopieras så ofta.

Återställningsfunktioner

Du kan återställa innehållet på hårddisken till ett tidigare sparat tillstånd. Det finns

olika typer av återställningsåtgärder, varav en del är mer omfattande än andra. I föl-jande lista beskrivs de olika funktioner för återställning som ingår i programmet


Anm: Om du ska återställa systemet från en säkerhetskopia som skapats med en

tidigare version av Rescue and Recovery, måste du installera om den senare ver-sionen av det här programmet efter att ha slutfört återställningen.

Återställa enskilda filer: Med hjälp av Rescue and Recovery kan du återställa

enskilda filer och mappar från en säkerhetskopia. Det här är ett användbart verktyg

om du behöver återställa filer från en säkerhetskopia därför att de raderats av miss-tag.

Återställa enbart operativsystem och program: Om du väljer att återställa

enbart Windows-operativsystemet och program från en säkerhetskopia, återställs

enbart dessa filer till ett tidigare säkerhetskopierat tillstånd. Dina egna datafiler


bevaras. Alla program som du har installerat efter den senaste säkerhetskopie-ringen måste installeras om. En del inställningar, t.ex. för nätverket och skrivare,

kan behöva göras om.

Föryngra systemet: Med den här åtgärden kan du optimera systemets prestanda

genom att ta en ny inkrementell säkerhetskopia och sedan defragmentera din

hårddisk och dina säkerhetskopior. Sedan återställs inställningar och data från den

säkerhetskopia du valt. Det här är ett bra sätt att rensa bort virus, reklam- och spi-onprogram. Alla program som du har installerat efter den senaste säkerhetskopie-ringen måste installeras om.

Återställa hela hårddisken: Du kan välja att återställa hela hårddisken till något

av en rad olika säkerhetskopierade tillstånd. Varje säkerhetskopia särskiljs genom

klockslag och datum för när den skapades. Programmet Rescue and Recovery kan

återställa systemet från en säkerhetskopia som är lagrad på den lokala enheten, en

USB-hårddisk, en nätverksenhet eller från en CD- eller DVD-skiva. När du utför en

återställning raderas alla data som skapats efter det att den valda säkerhetskopian

gjordes.

Anm: Om du startar datorn från en annan enhet, t.ex. en CD- eller DVD-enhet,

kontrollerar du att du har rätt CD- eller DVD-skivor. Hårddisken formateras efter den

här processen med hjälp av dina CD- eller DVD-skivorna med säkerhetskopior. Om

du inte har kvar dina CD- eller DVD-skivor med säkerhetskopiorna kommer alla

data på hårddisken att gå förlorade.

Återställa det fabriksinstallerade systemet: Med den här metoden formateras

hårddiskens primära partition (C-enheten) om, därefter installeras operativsystemet,

drivrutinerna och den fabriksinstallerade programvaran om. Hårddisken återställs i

samma tillstånd som den var i när datorn lämnade fabriken.

Anm: Om du kör den här funktionen från en CD-skiva, raderas alla data och parti-tioner på hårddisken. Slutresultatet blir en enda C-partition med det ursprungliga

fabriksinstallerade innehållet. Om du kör det här verktyget från en hårddisk som har

flera partitioner, får du möjlighet att återställa fabriksinnehållet enbart på C-partitio-nen och lämna övriga partitioner orörda, eller att radera alla partitioner och instal-lera fabriksinnehållet på en enda C-partition.

Avancerade funktioner

Med hjälp av de avancerade funktionerna kan du anpassa säkerhetskopieringen,

radera säkerhetskopior och förbereda en fil som hjälper dig att flytta över systemin-formation och data från en dator till en annan. Du kan utföra följande avancerade

uppgifter med Rescue and Recovery.

Kopiera säkerhetskopior från hårddisken: Med Rescue and Recovery kan du

använda utbytbara medier om du vill kunna återställa hårddiskens innehåll efter en

hårddiskkrasch. Du kan återställa hårddisken från säkerhetskopior lagrade på bland

annat CDR- och DVD-skivor, en USB-hårddisk, en extra hårddisk eller en nätverk-senhet. Genom att kopiera säkerhetskopiorna till utbytbara medier förbättrar du

skyddet och ger dig själv möjlighet att återställa systemet från vilken du vill av de

arkiverade säkerhetskopiorna.

Ta bort en säkerhetskopia: Du kan radera säkerhetskopior som du tidigare spa-rat på en enhet.

Undanta filer från säkerhetskopieringen: Genom att undanta filer från en säker-hetskopia och från inkrementella säkerhetskopieringar kan du spara utrymme på

hårddisken.


Ange filer för enkopielagring: Om du väljer att en fil endast ska lagras en gång,

finns en kopia av den filen med enbart i den senaste säkerhetskopian. Alla andra

kopior av filen tas bort från övriga säkerhetskopior.

Skapa en migreringsfil: Genom att skapa en migreringsfil kan du extrahera data

och personliga inställningar som du skapat genom att säkerhetskopiera och över-föra den informationen till den andra datorn.

Anm: När du skapat migreringsfilen importerar du den på måldatorn med hjälp av

System Migration Assistant 5.0 (eller senare).

Skapa Rescue and Recovery-medier: Du kan använda följande Rescue and

Recovery-medier om du behöver återställa datorn därför att du inte kommer åt Win-dows.

v Återställningsskivor: Med hjälp av återställningsskivor kan du återställa innehål-let på hårddisken till det ursprungliga fabriksinstallerade innehållet. Det kan vara

praktiskt om du flyttar datorn till annan verksamhet, säljer datorn, lämnar datorn

till återvinning eller som sista utväg för att göra datorn funktionsduglig om alla

andra metoder har misslyckats. Det här återställningsmediet är bara avsett för

vissa ThinkCentre- och ThinkPad-datorer.

v Räddningsmedier: Med hjälp av räddningsmedier kan du skapa en CD-skiva

eller en USB-hårddisk som du kan använda om du behöver återställa datorn vid

fel som gör att du inte kommer åt Windows eller arbetsutrymmet i Rescue and

Recovery på datorns hårddisk. Även om sådana problem är sällsynta är det bra

att förbereda sig genom att skapa räddningsmedier så snart som möjligt, innan

problemet uppstår. Det här återställningsmediet är avsett både för ThinkCentre-

och ThinkPad-datorer och för datorer från andra tillverkare.

Skapa återställningsmedier: Så här startar du funktionen för att skapa återställ-ningsmedier:

v Klicka på Start > Alla program > ThinkVantage > Skapa återställningsmedier.

v Klicka på Start > Alla program > Lenovo Care > Skapa återställningsmedier.

Använda arbetsutrymmet i Rescue and Recovery

I arbetsutrymmet i Rescue and Recovery finns funktioner som kan hjälpa dig att

återställa datorn vid fel som beror på programvaran, även om du inte kan starta

Windows-operativsystemet. Med arbetsutrymmet i Rescue and Recovery kan du

återställa hårddisken till ett av flera sparade tillstånd, återställa filer från Windows-partitionen eller säkerhetskopian, kommunicera via Internet, hämta filer och hitta

användbar information om datorns tillstånd. I följande information beskrivs hur du

startar arbetsutrymmet i Rescue and Recovery. Funktionerna i arbetsutrymmet i

Rescue Recovery beskrivs också kortfattad.

Starta arbetsutrymmet i Rescue and Recovery

Så här startar du arbetsutrymmet i Rescue and Recovery:

När datorn kan startas på normalt sätt:

1. Stäng av datorn.

2. Starta om datorn.

3. Tryck ner och släpp upp F11-tangenten upprepade gånger. Efter en kort stund

öppnas arbetsutrymmet i Rescue and Recovery.

När du startar datorn från räddningsmedier:


1. Mata in den Rescue and Recovery CD du har skapat i CD- eller DVD-enheten.

Om räddningsmediet är en extern USB-hårddisk ansluter du den hårddisken till

datorn nu.

2. Stäng av datorn.

3. Starta om datorn. Efter en kort stund öppnas arbetsutrymmet i Rescue and

Recovery.

Anm: Om räddningsmedierna inte startar, kan det beror på att (CD-, DVD eller

USB-enheten) inte är rätt angiven i BIOS-startordningen. Se efter i dokumentatio-nen som följde med datorn hur du startar programmet för BIOS-inställningar, där du

kan ändra startordningen.

Funktioner i arbetsutrymmet i Rescue and Recovery

I arbetsutrymmet i Rescue and Recovery kan du utföra en rad uppgifter även om du

inte kan komma åt Windows-miljön. Du kan utföra följande uppgifter i arbetsutrym-met i Rescue and Recovery.

Visa information

I arbetsutrymmet i Rescue and Recovery kan du visa loggar som ger information

om status för åtgärder utförda med Rescue and Recovery-programmet i Windows-miljön. Du kan också visa aktuell systeminformation och ta reda på när en konfigu-rationsändring ägde rum.

Förstå återställningsalternativ

I arbetsutrymmet i Rescue and Recovery kan du rädda filer från Windows-miljön

eller återställa säkerhetskopierade filer i Windows. Det finns flera olika metoder som

du kan använda om du behöver återställa data. Med vissa metoder kan du åter-ställa hela hårddisken, med andra kan du återställa enbart valda filer. Från arbetsut-rymmet i Rescue and Recovery kan du välja bland följande alternativ:

v Återställa enbart operativsystemet och programmen. Med den här funktionen

återställer du enbart Windows och programfilerna till ett säkerhetskopierat till-stånd. Dina personliga data bevaras.

v Migrera från en säkerhetskopia. Med den här funktionen kan du skapa ett paket

som innehåller kritiska data och inställningar som finns på en dator så att de kan

flyttas över till en annan dator. Du måste ha System Migration Assistant 5.0 eller

senare installerat på måldatorn för att kunna använda den här funktionen.

v Återställa hela innehållet på hårddisken till ett tidigare sparat tillstånd.

v Rädda filer från Windows-miljön och överföra dem till en diskett, en USB-hård-disk eller en nätverksenhet. Den här funktionen är användbar om du inte kan

starta Windows, men har tillgång till en annan dator där du kan fortsätta att

arbeta.

v Återställa hela innehållet på hårddisken till det ursprungliga fabriksinstallerade

innehållet. Det kan vara praktiskt om du flyttar datorn till annan verksamhet, säl-jer datorn, lämnar datorn till återvinning eller som sista utväg för att göra datorn

funktionsduglig om alla andra metoder har misslyckats.

Konfigurera datorn

Från arbetsutrymmet i Rescue and Recovery kan du starta datorns BIOS (Basic

Input/Output System) för att aktivera eller avaktivera maskinvarufunktioner, förbättra

säkerheten med BIOS-styrda lösenord, ändra startordningen och ställa in andra

maskinvarufunktioner. Med hjälp av arbetsutrymmet kan du också konfigurera

datorn att starta från en annan enhet.


Kommunicera via nätverket

Från arbetsutrymmet i Rescue and Recovery kan du via en fast Ethernetanslutning

komma åt webben, skicka e-post från ett webbaserat e-postkonto, hämta filer och

ansluta nätverksenheter.

Lösa problem

I arbetsutrymmet i Rescue and Recovery kan du testa datorns maskinvarufunktioner

med hjälp av testprogrammet PC-Doctor. Du kan också skapa självstartande disket-ter så att du kan köra PC-Doctor från ett DOS-fönster utanför arbetsutrymmet i


Installationsråd för Rescue and Recovery

I följande tabell får du information om de vanligaste sätten att installera programmet

Rescue and Recovery. Informationen hjälper dig att förstå konsekvenserna av olika

installationsmetoder. Här finns också anvisningar för respektive installationsmetod.

Förbättringar av datalagringen gjorde att säkerhetskopieringsformatet behövde änd-ras i Rescue and Recovery 3.1. Det nya formatet är inte längre kompatibelt med

tidigare versioner av Rescue and Recovery-programmet. För att behålla möjligheten

att återställa från säkerhetskopior skapade i versioner före Rescue and Recovery

3.1, måste du skapa startbara återställningsmedier och kopiera dina nuvarande

säkerhetskopior till externa medier innan du uppgraderar till Rescue and Recovery

3.1 eller senare version.

Om du vill återställa en särkerhetskopia skapad av en version före Rescue and

Recovery 3.1 efter att ha installerat Rescue and Recovery 4.0, startar du datorn

med de startbara återställningsmedier som du skapade med hjälp av den tidigare

versionen av Rescue and Recovery. Återställ sedan datorn från den valda säker-hetskopian. När återställningen är klar har den version av Rescue and Recovery

där du skapade säkerhetskopian återställts.

Tabell 1-1. I följande tabell finns information som är till hjälp när du ska installera programmet Rescue and Recovery.

Installerad programvara är... och du vill... följ då den här proceduren:


and Recovery 3.1

Rescue and Recovery

4.0

Installera Rescue and Recovery 4.0.

Anmärkningar:

1. Ett meddelande visas under installationen med information om att följande funktioner inte kommer att vara till-gängliga när uppgraderingen är klar: inloggningsskyddet för arbetsutrymmet i Rescue and Recovery,

Lösenordsåterställning och TPM-krypterad säkerhetskopering.

2. Användare kan avbryta uppgraderingen innan några ändringar görs.


Rescue and Recovery 3.0 och Client


Rescue and Recovery 3.1 och Client


Rescue and Recovery

4.0

1. Avinstallera programmet Client Security Solu-tion.

2. Avinstallera det befintliga programmet Rescue

and Recovery.

3. Installera Rescue and Recovery 4.0.

Anmärkningar:

1. Installationen avbryts och ett meddelande visas om att föregående version av Rescue and Recovery och Client

Security Solution måste avinstalleras innan installationen kan fortsätta.

2. Om du har skyddat data med PrivateDisk bör du dekryptera och flytta data från den skyddade volymen innan du

fortsätter installationen.


Tabell 1-1. I följande tabell finns information som är till hjälp när du ska installera programmet Rescue and

Recovery. (forts)


Alla versioner av Client Security

Software eller Client Security Solution.

Rescue and Recovery

4.0



Anmärkningar:






Alla versioner av Client Security

Software eller Client Security Solution.

Rescue and Recovery

4.0 och Client Security

Solution 7.0


2. Installera Client Security Solution 7.0.


Anmärkningar:







4.0 och Client Security

Solution 7.0

1. Installera Client Security Solution 7.0.


Anm: Programmet Client Security Solution bör installeras före programmet Rescue and Recovery för att få bästa

resultat.

Starta Rescue and Recovery Användarhandbok

Om du redan har installerat programmet Rescue and Recovery kan du öppna

användarhandboken på följande sätt:

1. Öppna programmet Rescue and Recovery genom att göra något av följande:

v Klicka på Start > Alla program > ThinkVantage > Rescue and Recovery.

v Klicka på Start > Alla program > Lenovo Care> Rescue and Recovery.

2. Klicka på Hjälp i menyraden i Rescue and Recovery.

3. Klicka på Användarhandbok.


Capítulo 11. Português do Brasil

O programa Rescue and Recovery™ é projetado para ajudar os usuários a restaurar

seus dados de computador e recuperar-se de falhas de software ou hardware. No

caso de uma falha no computador, é possível utilizar o programa Rescue and

Recovery para restaurar o conteúdo da unidade de disco rígido principal para um

estado salvo anteriormente.

Quem Deve Ler Este Guia

O Guia do Usuário do Rescue and Recovery é destinado a usuários individuais e a

usuários trabalhando em um ambiente de negócios. Ele fornece recursos bastante

eficientes para uso corporativo, mas ao mesmo tempo muito simples para usuários

finais em uma variedade de ambientes, incluindo pequenas empresas e usuários

domésticos.

Este guia oferece informações sobre as seguintes áreas:

v Componentes do Rescue and Recovery

v Instalação do programa Rescue and Recovery

v Recursos básicos do Rescue and Recovery, tais como realização de backup ou

restauração de seu computador

v Recursos avançados do Rescue and Recovery, tais como exclusão de arquivos de

um backup ou criação de um arquivo para ajudá-lo a migrar de um computador

para outro

Este guia também complementa o sistema de ajuda do Rescue and Recovery,

fornecendo instruções passo a passo sobre como realizar tarefas específicas dentro

do programa.

Informações Adicionais

Caso seja um administrador, engenheiro de sistema, administrador de rede ou

engenheiro de clientes buscando implementar o programa Rescue and Recovery

em uma empresa de grande porte, você poderá obter informações adicionais e

mais detalhadas lendo a publicação ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

Para localizar a publicação ThinkVantage Technologies Deployment Guide, execute o

procedimento a seguir.

1. Acesse o Web Site www.lenovo.com/support/.

2. Clique em User’s guides and manuals.

3. Em Brand, clique em ThinkVantage Technologies.

4. Em Family, clique em Rescue and Recovery.

5. Clique em Continue.

6. Clique em ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

Nota: Este guia do usuários também está disponível no Web site acima.


Introdução

O programa Rescue and Recovery permite que você gerencie backups e

armazene-os em sua unidade de disco rígido, uma unidade de rede remota ou

mídia removível como CDs, DVDs ou unidade de disco rígido USB. Seus backups

podem ser utilizados para restaurar o conteúdo de sua unidade de disco rígido

caso ocorra um falha de sistema operacional. Caso armazene seus backups em uma

unidade de rede remota ou mídia removível e sofra uma falha de disco rígido,

você poderá restaurar o conteúdo de seu disco rígido para um estado salvo

anteriormente após instalar uma unidade de disco rígido substituta.

O programa Rescue and Recovery é dividido nos seguintes componentes:

v Espaço de Trabalho do Rescue and Recovery: O espaço de trabalho do Rescue

and Recovery funciona independentemente do sistema operacional Windows;

portanto, ele é invisível e imune à grande maioria de ataques de vírus, além de

oferecer um local seguro a partir do qual você poderá realizar operações de

resgate e recuperação de dados que podem não ser possíveis a partir do

ambiente Windows.

As tarefas a seguir podem ser realizadas utilizando o espaço de trabalho do


– Recuperar arquivos individuais ou restaurar todo o conteúdo de seu disco

rígido

– Utilizar uma conexão física com a Ethernet para comunicação em uma rede,

acessar sites da Internet e Intranet, enviar e receber e-mails utilizando uma

conta de e-mail baseada na Web, mapear uma unidade de rede ou fazer

download de arquivos importantes

– Resolver um problema visualizando registros para determinar se uma falha

coincidiu com uma alteração na configuração

– Configurar seu computador para iniciar a partir de um dispositivo alternativo

como CDs de backup criados pelo programa Rescue and Recovery, mídia do

Rescue and Recovery ou discos de recuperaçãov Rescue and Recovery (ambiente Windows): A execução de operações do Rescue

and Recovery no ambiente Windows é semelhante a executar as mesmas

operações no espaço de trabalho. No entanto, a habilidade de executar uma

operação de backup está disponível apenas com os componentes do Rescue and

Recovery no ambiente Windows.

As tarefas a seguir podem ser realizadas utilizando o ambiente Rescue and

Recovery do Windows:

– Fazer backup de arquivos para uma pasta oculta e protegida na unidade de

disco rígido local

– Planejar operações de backup diárias, semanais ou mensais

– Restaurar arquivos para um estado salvo anteriormente.

– Otimizar o espaço de armazenamento de backup.

– Arquivar backups em mídia externa.

Nota: Será necessário executar uma operação de backup antes de ser possível

realizar muitas das operações do Rescue and Recovery.

Antes da Instalação do Rescue and Recovery

Antes de instalar o programa Rescue and Recovery, é importante que os seguintes

pré-requisitos sejam atendidos:

11-2 Guia do Usuário do Rescue and Recovery™

v Windows Vista, Windows XP com Service Pack 1 ou Windows 2000 com Service

Pack 3

v Internet Explorer 5.5 ou posterior

v 300 MB de espaço livre em disco

Nota: São necessários direitos de administrador do Windows para instalar este

programa.

Instalando o Programa Rescue and Recovery

Para instalar o programa Rescue and Recovery, execute as seguintes etapas:

1. Feche quaisquer programas abertos.

2. Insira o CD de instalação do Rescue and Recovery. Na maioria dos casos, o

programa de instalação é iniciado automaticamente.

Se o programa de instalação não for iniciado, proceda da seguinte maneira:

a. Na área de trabalho do Windows, clique em Iniciar e, em seguida, clique

em Executar.

b. Digite d:\SETUP.EXE (em que d é a letra da unidade de CD ou DVD que

contém o CD de instalação do Rescue and Recovery).3. Siga as instruções na tela.

Para visualizar as considerações sobre a instalação desta versão do programa

Rescue and Recovery sobre versões anteriores do programa Rescue and Recovery,

consulte “Considerações de Instalação para o Rescue and Recovery” na página

11-9.

Utilizando o Rescue and Recovery no Ambiente Windows

O programa Rescue and Recovery permite que você execute várias funções de

backup, restauração e avançadas. Utilize as seguintes informações para aprender

como acessar o programa Rescue and Recovery e utilizar vários de seus recursos.

Acessando o Rescue and Recovery no Ambiente Windows

Para acessar o programa Rescue and Recovery a partir do ambiente Windows,

execute uma das seguintes ações:

v Clique em Iniciar > Todos os Programas > ThinkVantage > Rescue and

Recovery.

v Clique em Iniciar > Todos os Programas > Lenovo Care

™ > Rescue and

Recovery.

Configurando Preferências do Rescue and Recovery

O programa Rescue and Recovery permite que você selecione as partições de disco

rígido que você deseja incluir em suas operações de backup e que você selecione

os locais de banco de dados que deseja utilizar para armazenar seus backups.

Para configurar suas preferências de backup, conclua o seguinte procedimento:

1. Abra o programa Rescue and Recovery a partir do ambiente do Windows.

2. Na janela principal do Rescue and Recovery, clique no ícone Configurar

Planejamento e Preferências.

3. Faça suas escolhas utilizando a interface fornecida.

Capítulo 11. Português do Brasil 11-3

Planejando

O estabelecimento de um planejamento das operações de backup assegura que os

arquivos valiosos serão sistematicamente protegidos. Você pode planejar operações

de backup automáticas que ocorram diariamente, semanalmente ou mensalmente,

com base no dia e hora de sua escolha. Por padrão, os backups são planejados

para ocorrer todas as quartas-feiras ao meio-dia. No entanto, você poderá alterar o

planejamento do backup para atender às suas necessidade específicas.

Para alterar o planejamento de backup, execute o seguinte procedimento:





Arquivos de Backup com Proteção de Senha

O programa Rescue and Recovery permite proteger backups com senha. Essa

proteção garante que usuários não-autorizados não podem acessar informações

sensíveis utilizando um de seus backups.

Nota: A proteção de um backup por senha é diferente de criptografar um backup.

Você poderá proteger um backup com senhas em qualquer computador. A

criptografia de um backup, no entanto, requer o chip de segurança integrado,

disponível apenas em certos computadores ThinkPad™ e ThinkCentre™.

Para proteger seus backups com senha, execute o seguinte procedimento:





Recursos do Rescue and Recovery

O programa Rescue and Recovery fornece vários recursos avançados de backup e

de restauração. As tarefas básicas a seguir podem ser cumpridas utilizando o


Recursos de Backup

A execução de uma operação de backup ajuda a assegurar que é possível restaurar

o conteúdo de sua unidade de disco rígido para um estado salvo anteriormente. As

tarefas de backup a seguir podem ser realizadas utilizando o programa Rescue and

Recovery:

Criando um Backup: Um backup é uma captura instantânea de todo o conteúdo

de sua unidade de disco rígido, incluindo o sistema operacional Microsoft

Windows, aplicativos de software, configurações de registro, configurações de rede,

fix packs, configurações de desktop e arquivos de dados exclusivos. Você poderá

criar um backup em sua unidade de disco rígido local, uma unidade de disco

rígido secundário, uma unidade de disco rígido USB ou em uma unidade de rede.

Visualizando Arquivos de Backup: Este recurso permite que você visualize as

seguintes informações sobre todos os seus backups locais: o local dos backups, os

nomes dos backups e as datas e horas em que os backups foram criados. Backups

criados em dispositivos externos e não conectados não aparecem na lista.


Otimizando o Armazenamento de Backups: Este recurso permite que você

otimize o espaço utilizado para armazenar seus backups. Se você planejar

operações de backup, será melhor utilizar a ferramenta Otimizar espaço de

armazenamento de backup para especificar os arquivos que podem não requerer

backups freqüentes.

Recursos de Restauração

A execução de uma operação de restauração restaura o conteúdo de seu disco

rígido para um estado salvo anteriormente. Existem diferentes tipos de operações

de restauração, algumas mais invasivas do que outras. A lista a seguir descreve os

tipos de recursos de restauração fornecidos com o programa Rescue and Recovery.

Nota: Se você restaurar seu sistema utilizando um backup que foi criado por uma

versão anterior do Rescue and Recovery, será necessário reinstalar a versão anterior

do programa após concluir o procedimento de restauração.

Restaurando Arquivos Individuais: O programa Rescue and Recovery permite

que você restaure arquivos e pastas individuais a partir de um backup. Esta

ferramenta útil pode ser utilizada para restaurar arquivos a partir de um backup

para recuperar a partir de uma exclusão acidental.

Restaurando Apenas o Sistema Operacional e Aplicativos: Ao selecionar apenas

a restauração do sistema operacional Windows e aplicativos a partir de um

backup, o programa Rescue and Recovery irá restaurar apenas o Windows e

arquivos de aplicativos no estado de backup. Seus dados pessoais atuais serão

preservados. Todos os aplicativos instalados até o momento do backup precisarão

ser reinstalados. Algumas configurações, como de rede e de impressora, talvez

precisem ser reconfiguradas.

Restaurando o Sistema: Utilizar o rejuvenescimento do sistema otimiza o

desempenho do sistema, através da realização de um novo backup incremental

para então desfragmentar o disco rígido e backups. Em seguida, restaura as

configurações e dados selecionados a partir de um backup de sua escolha. Este

recurso ajuda a eliminar vírus, adware e spyware. Todos os aplicativos instalados

até o momento do backup precisarão ser reinstalados.

Restaurando Todo o Seu Disco Rígido: Você poderá optar por restaurar seu disco

rígido para qualquer um dos estados que estejam em back-up. Cada backup é

diferenciado por sua hora e data de criação. O programa Rescue and Recovery

pode restaurar o sistema de um backup armazenado na unidade local, em uma

unidade de disco rígido USB, em uma unidade de rede ou em um CD ou DVD. Ao

executar uma operação de restauração, todos os dados criados após o backup

selecionado serão apagados do computador.

Nota: Se você iniciar o computador a partir de um dispositivo alternativo, como

uma unidade de CD ou DVD, verifique se os CDs ou DVDs apropriados são

utilizados. Os CDs ou DVDs de backup serão utilizados após esse processo para

formatar o disco rígido. Se você não tiver os CDs ou DVDs do backup, todos os

dados do disco rígido serão perdidos.

Restaurando para o Estado Instalado em Fábrica: Este método de recuperação

reformata a partição primária de sua unidade de disco rígido (unidade C); em

seguida, reinstala seu sistema operacional, drivers de dispositivo, e software

instalado de fábrica. O disco rígido é restaurado para o mesmo estado que estava

quando o computador foi originalmente fabricado.


Nota: Se você executar este utilitário a partir de um CD, todos os dados e

partições em seu disco rígido serão excluídos. O resultado final será uma única

partição C: com o conteúdo original de fábrica. Caso execute este utilitário a partir

de um disco rígido que tenha várias partições, você terá a opção de restaurar o

conteúdo de fábrica apenas na partição C: e deixar as outras partições intactas, ou

de excluir todas as partições e instalar o conteúdo de fábrica em uma única

partição C:.

Recursos Avançados

Os recursos avançados permitem customizar e excluir backups e preparar um

arquivo para ajudar na migração de informações e dados do sistema de um

computador para outro. As seguintes tarefas avançadas podem ser realizadas

utilizando o programa Rescue and Recovery.

Copiando Backups da Unidade de Disco Rígido: O programa Rescue and

Recovery permite que você utilize mídia removível para restaurar o conteúdo do

disco rígido, caso ocorra uma falha na unidade de disco rígido. As mídias a partir

das quais um backup pode ser restaurado incluem CDR, DVD, unidade de disco

rígido USB, unidade de disco rígido secundária ou unidade de rede. A cópia de

arquivos backup para mídia removível melhora a proteção do backup e permite

restaurar o sistema a partir de qualquer dos backups arquivados.

Excluindo um Backup: Este recurso permite que você exclua arquivos de backup

salvos anteriormente em um dispositivo.

Excluindo Arquivos de um Backup: Através da exclusão de arquivos de um

backup e backups incrementais, você poderá economizar espaço no disco rígido.

Especificando Arquivos para Armazenamento Exclusivo: Ao especificar um

arquivo para armazenamento exclusivo, uma cópia do arquivo selecionado existirá

apenas no backup mais recente. Todas as outras cópias do arquivo são removidas

de quaisquer backups existentes.

Criando um Arquivo de Migração: A criação de um arquivo de migração

permitirá que você extraia dados e configurações pessoais criados através de uma

operação de backup e transfira essas informações para outro computador.

Nota: Assim que um arquivo de migração tiver sido criado, ele deve ser

importado para o computador de destino utilizando o System Migration Assistant

5.0 ou posterior.

Criando Mídia do Rescue and Recovery: A seguinte mídia do Rescue and

Recovery pode ajudá-lo a recuperar seu computador mesmo que não consiga

entrar no ambiente do Windows.

v Discos de Recuperação: Os discos de recuperação permitem que você restaure o

conteúdo do disco rígido para seu estado original de fábrica. Os discos de

recuperação são úteis caso transfira o computador para outra área, venda o

computador, recicle-o ou (como última alternativa) coloque o computador em

estado operacional após a falha de todos os outros métodos de recuperação. Esse

meio de recuperação é destinado a computadores ThinkCentre e ThinkPad

apenas.

v Mídia de Resgate de Dados: A mídia de resgate de dados permite que você crie

um CD ou unidade de disco rígido USB que poderá ser utilizado para ajudar na

recuperação após falhas que impeçam seu acesso ao ambiente do Windows ou

ao espaço de trabalho do Rescue and Recovery em seu disco rígido. Embora tais

problemas sejam raros, é uma boa idéia preparar-se e criar sua mídia de resgate


o mais rápido possível, antes que ocorra um problema. Esse meio de

recuperação é destinado a computadores ThinkCentre, ThinkPad e computadores

de outros fabricantes.

Criando Mídia de Recuperação: A interface Criar Mídia de Recuperação pode ser

acessada através de uma das ações a seguir:

v Clique em Iniciar > Todos os Programas > ThinkVantage > Criar Mídia de

Recuperação.

v Clique em Iniciar > Todos os Programas > Lenovo Care > Criar Mídia de

Recuperação.

Utilizando o Espaço de Trabalho do Rescue and Recovery

O espaço de trabalho do Rescue and Recovery oferece recursos que podem

ajudá-lo na recuperação de falhas de sistema operacional relacionadas a software,

mesmo se não conseguir iniciar o sistema operacional Windows. Através do espaço

de trabalho do Rescue and Recovery, você poderá restaurar seu disco rígido para

um de vários estados salvos, recuperar arquivos a partir de sua partição do

Windows ou de um backup, comunicar-se através da Internet, fazer download de

arquivos e visualizar informações úteis sobre as condições de seu computador. As

informações a seguir descrevem como acessar a área de trabalho do Rescue and

Recovery. Também é fornecida uma breve descrição do espaço de trabalho do


Acessando o Espaço de Trabalho do Rescue and Recovery

Para acessar o espaço de trabalho do Rescue and Recovery, execute um dos

seguintes procedimentos:

Ao iniciar seu computador normalmente:

1. Desligue o computador.

2. Reinicie o computador.

3. Pressione e libere a tecla F11 repetidamente. Após um breve retardo, o espaço

de trabalho do Rescue and Recovery é exibido.

Quando iniciar o seu computador utilizando mídia de resgate de dados:

1. Insira o CD do Rescue and Recovery que você criou em sua unidade de CD ou

DVD, ou se sua mídia de resgate for uma unidade de disco rígido USB externa,

conecte a unidade neste momento.

2. Desligue o computador.

3. Reinicie o computador. Após um breve retardo, o espaço de trabalho do Rescue

and Recovery é exibido.

Nota: Caso a mídia de resgate de dados não seja iniciada, o dispositivo de resgate

de dados (unidade de CD, unidade de DVD ou unidade USB) pode não estar

definido corretamente em sua seqüência de inicialização do BIOS. Consulte a

documentação fornecida com o computador para obter informações sobre como

obter acesso à configuração do BIOS.

Recursos do Espaço de Trabalho do Rescue and Recovery

O espaço de trabalho do Rescue and Recovery ajuda na realização de várias

tarefas, mesmo que não seja possível entrar no ambiente Windows. As tarefas a

seguir podem ser executadas utilizando o espaço de trabalho do Recovery.


Visualizando Informações

O espaço de trabalho do Rescue and Recovery permite que você visualize registros

que poderão ajudá-lo a determinar o status de uma operação associada ao

programa Rescue and Recovery no ambiente Windows. Você também poderá

visualizar informações atuais do sistema e determinar quando ocorreu uma

alteração na configuração.

Compreendendo as Opções de Recuperação

O espaço de trabalho do Rescue and Recovery permite que você recupere arquivos

de seu ambiente Windows ou restaure arquivos em backup para seu ambiente do

Windows. Existem diferentes métodos que permitem restaurar dados. Alguns

métodos podem restaurar toda a sua unidade de disco rígido, enquanto outros

restauram apenas determinados arquivos. O espaço de trabalho do Rescue and

Recovery permite que você selecione uma das seguintes opções:

v Restaurar apenas o sistemas operacional e aplicativos. Essa função restaura

apenas arquivos do Windows e de aplicativos para um estado de backup. Os

dados pessoais são preservados.

v Migrar de um backup. Essa função permite criar um pacote que contém dados

críticos e configurações contidos em um computador, para que eles possam ser

migrados para outro computador. Será necessário ter o System Migration

Assistant 5.0 ou posterior instalado no computador de destino para concluir o

processo de migração.v Restaurar todo o conteúdo do disco rígido para um estado salvo anteriormente

v Salvar arquivos do ambiente Windows e transferi-los para um disquete, disco

rígido USB ou unidade de rede. Este recurso é útil caso você não esteja

conseguindo iniciar o Windows, mas tenha acesso a outro computador onde

você poderá continuar seu trabalho.v Restaurar todo o conteúdo do disco rígido para o conteúdo original de fábrica.

Esse recurso é útil para transferir o computador para outra área, vender o

computador, reciclá-lo ou, como último recurso, colocar o computador em um

estado operacional depois que todos os outros métodos da recuperação tiverem

falhado.

Configurando Seu Computador

O espaço de trabalho do Rescue and Recovery pode ser utilizado para acessar o

BIOS (Basic Input/Output System) do sistema para ativar e desativar recursos de

hardware, aprimorar a segurança através de senhas controladas pela BIOS, alterar

a seqüência de inicialização e configurar outros recursos de hardware. O espaço de

trabalho também permite que você configure seu computador para iniciar um

dispositivo alternativo.

Comunicando-se Por Meio da Rede

O espaço de trabalho do Rescue and Recovery permite que você utilize uma

conexão física de Ethernet para acessar a Web, envie e-mail através de uma conta

de e-mail baseada na Web, faça download de arquivos e mapeie uma unidade de

rede.

Resolvendo um Problema

O espaço de trabalho do Rescue and Recovery permite que você execute o

programa de diagnóstico PC-Doctor para testar os recursos de hardware de seu

computador. Você também poderá criar disquetes de diagnóstico para que você

possa executar o programa PC-Doctor a partir de um prompt do DOS fora do

espaço de trabalho do Rescue and Recovery.


Considerações de Instalação para o Rescue and Recovery

A tabela a seguir destaca os cenários de instalação mais comuns para os programas

Rescue and Recovery. Esta tabela pode ajudá-lo a tomar decisões de upgrade ao

ajudá-lo a compreender os impactos dos diferentes cenários de instalação. Ela

também fornece procedimentos para cada cenário de instalação destacado.

Os aprimoramentos de armazenamento de dados exigiram uma alteração no

formato de backup do Rescue and Recovery 3.1, que não é mais compatível com

versões anteriores do programa Rescue and Recovery. Para manter a capacidade de

restaurar a partir de backups criados utilizando versões anteriores ao Rescue and

Recovery 3.1, é necessário criar uma mídia de recuperação inicializável e copiar

seus backups atuais em uma mídia externa antes de fazer upgrade para o Rescue

and Recovery 3.1 ou posterior.

Para restaurar um backup criado por uma versão anterior ao Rescue and Recovery

3.1, após a instalação do programa Rescue and Recovery 4.0, inicie seu computador

utilizando a mídia de recuperação inicializável que foi criada utilizando a versão

anterior do programa Rescue and Recovery. Em seguida, restaure seu sistema

utilizando o backup selecionado. Após o processo de restauração, o programa

Rescue and Recovery reverterá à versão que foi utilizada para criar o backup

selecionado.

Tabela 11-1. A tabela a seguir fornece informações para ajudá-lo a instalar o programa Rescue and Recovery.

O software instalado é... E você quer... Siga este procedimento:


and Recovery 3.1

Rescue and Recovery

4.0

Instale o Rescue and Recovery 4.0.

Notas:

1. Durante a instalação, é exibida uma mensagem indicando que os seguintes recursos não estão disponíveis após a

conclusão do upgrade: proteção de logon do espaço de trabalho do Rescue and Recovery, Recuperação de Senha,

e suporte a backup criptografado com TPM.

2. Os usuários podem cancelar o processo de upgrade antes da realização de qualquer alteração.






Rescue and Recovery

4.0

1. Desinstale o programa Client Security Solution.

2. Desinstale o programa Rescue and Recovery

existente.

3. Instale o Rescue and Recovery 4.0.

Notas:

1. A instalação é interrompida e uma mensagem é exibida, indicando que as versões anteriores do Rescue and

Recovery e do Client Security Solution devem ser desinstaladas antes de poder continuar.

2. Quaisquer dados protegidos utilizando-se o PrivateDisk devem ser decriptografados e movidos do volume

seguro antes de continuar com a instalação.


Qualquer versão do Client Security

Software ou do Client Security

Solution.

Rescue and Recovery

4.0



Notas:






Tabela 11-1. A tabela a seguir fornece informações para ajudá-lo a instalar o programa Rescue and

Recovery. (continuação)


Qualquer versão do Client Security

Software ou do Client Security

Solution.

Rescue and Recovery


Solution 7.0


2. Instale o Client Security Solution 7.0.


Notas:






Nenhum. Rescue and Recovery


Solution 7.0



Nota: O aplicativo Client Security Solution deve ser instalado antes do programa Rescue and Recovery para

obtenção de melhores resultados.

Acessando o Guia do Usuário do Rescue and Recovery

Caso já tenha instalado o aplicativo Rescue and Recovery, você poderá acessar o

guia do usuário conforme o procedimento a seguir:

1. Abra o aplicativo Rescue and Recovery, executando uma das ações a seguir:

v Clique em Iniciar > Todos os Programas > ThinkVantage > Rescue and

Recovery.

v Clique em Iniciar > Todos os Programas > Lenovo Care> Rescue and

Recovery.2. A partir da barra de menus do Rescue and Recovery, clique em Ajuda.

3. Clique em Guia do Usuário.


Capítulo 12. Português

O programa Rescue and Recovery™ foi concebido para ajudar os utilizadores a

restaurarem os dados informáticos e a recuperarem de falhas de software ou de

hardware. Na eventualidade de uma falha do computador, poderá utilizar o

programa Rescue and Recovery para restaurar o conteúdo da unidade primária de

disco rígido para um estado guardado previamente.

Quem deverá ler este manual

O manual Rescue and Recovery User’s Guide destina-se tanto a utilizadores

individuais como aos que trabalham em ambiente empresarial. Este programa

possui funções adequadas a uma utilização empresarial, mantendo-se, contudo,

simples para utilizadores finais numa variedade de ambientes, incluindo pequenas

empresas e escritórios domésticos.

Este manual fornece informações sobre as seguintes áreas:

v Componentes do programa Rescue and Recovery

v Instalação do programa Rescue and Recovery

v Funções básicas do programa Rescue and Recovery, tais como a criação de

cópias de segurança ou o restauro do computador

v Funções avançadas do programa Rescue and Recovery, tais como a exclusão

de ficheiros de uma cópia de segurança ou a criação de um ficheiro para ajudar

a transferir dados de um computador para outro

Este manual também serve de suplemento ao sistema de ajuda do Rescue and

Recovery, que fornece instruções passo a passo sobre como executar

determinadas tarefas no programa.

Informações adicionais

Caso seja um administrador, engenheiro de sistemas, administrador de redes ou

técnico da IBM que pretenda implementar a programa Rescue and Recovery numa

grande empresa, pode obter informações adicionais e mais detalhadas lendo o

manual ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

Para localizar o manual ThinkVantage Technologies Deployment Guide, conclua o

seguinte procedimento.

1. Vá ao sítio da Web www.lenovo.com/support/.

2. Fala clique sobre User’s guides and manuals (Manuais do Utilizador).

3. Em Brand (Marca), faça clique sobre ThinkVantage Technologies

(Tecnologias ThinkVantage).

4. Em Family (Família), faça clique sobre Rescue and Recovery (Recuperação e

Restauro).

5. Faça clique sobre Continue (Continuar).

6. Faça clique sobre ThinkVantage Technologies Deployment Guide (Manual

de Implementação de Tecnologias ThinkVantage).

Nota: Este manual do utilizador também está disponível no sítio da Web acima

referido.


Introdução

O programa Rescue and Recovery permite ao utilizador gerir cópias de segurança

e armazená-las na unidade de disco rígido, numa unidade de rede remota ou num

suporte de dados amovível, tal como CDs, DVDs ou uma unidade de disco rígido

de USB. Poderá utilizar as cópias de segurança para restaurar o conteúdo da

unidade de disco rígido na eventualidade de uma falha do sistema operativo. Se

armazenar as cópias de segurança numa unidade de rede remota ou num suporte

de dados amovível e ocorrer uma falha do disco rígido, poderá restaurar o

respectivo conteúdo para um estado guardado previamente, após a instalação de

uma unidade de disco rígido de substituição.

O programa Rescue and Recovery divide-se nos seguintes componentes:

v Área de trabalho do Rescue and Recovery: Devido ao facto da área de

trabalho do Rescue and Recovery ser executada de forma independente do

sistema operativo Windows, encontra-se oculta e imune à maior parte dos

ataques de vírus e fornece um local seguro, a partir do qual é possível executar

operações do Rescue and Recovery (Recuperação) que talvez não fossem

possíveis no ambiente Windows.

As seguintes tarefas podem ser efectuadas através da área de trabalho do


– Recuperar ficheiros individuais ou restaurar todo o conteúdo do disco rígido

– Utilizar uma ligação Ethernet por cabo para comunicar numa rede, aceder a

sítios da Internet e de uma Intranet, enviar e receber mensagens de correio

electrónico através de uma conta de correio electrónico baseada na Web,

definir uma unidade de rede ou transferir ficheiros importantes

– Resolver problemas acedendo aos relatórios para determinar se uma falha

coincide com uma alteração da configuração

– Configurar o computador para iniciar a partir de dispositivos alternativos, tais

como CDs de cópia de segurança criados pelo programa Rescue and

Recovery, suportes de dados de recuperação e restauro ou discos de

recuperação

v Rescue and Recovery (ambiente Windows): A execução de operações Rescue

and Recovery no ambiente Windows é semelhante à execução na área de

trabalho. No entanto, a capacidade de executar uma operação de cópia de

segurança só se encontra disponível através dos componentes do Rescue and

Recovery no ambiente Windows.

As seguintes tarefas podem ser efectuadas utilizando a área de trabalho do

Rescue and Recovery em Windows:

– Criar cópias de segurança de ficheiros numa pasta oculta e protegida na

unidade de disco rígido local

– Programar cópias de segurança diárias, semanais ou mensais

– Restaurar ficheiros para um estado guardado previamente

– Optimizar o espaço de armazenamento de cópias de segurança

– Arquivar cópias de segurança em suportes externos

Nota: O utilizador tem de executar uma cópia de segurança antes de executar

quaisquer operações de Rescue and Recovery.

Antes de instalar o Rescue and Recovery

Antes de instalar o programa Rescue and Recovery, é importante que estejam

preenchidos os seguintes pré-requisitos:


v Windows Vista, Windows XP com Service Pack 1, ou Windows 2000 com

Service Pack 3

v Internet Explorer 5.5 ou posterior

v 300 MB de espaço livre em disco

Nota: É necessário deter direitos de administrador de Windows para poder instalar

este programa.

Instalação do programa Rescue and Recovery

Para instalar o programa Rescue and Recovery, conclua o seguinte procedimento:

1. Feche todos os programas abertos.

2. Insira o CD de instalação do Rescue and Recovery. Na maioria dos casos, o

programa de instalação começa automaticamente.

Caso o programa de instalação não comece, execute o seguinte procedimento:

a. No ambiente de trabalho do Windows, faça clique em Start (Iniciar) e, de

seguida, em Run (Executar).

b. Escreva d:\SETUP.EXE (em que d é a letra da unidade da unidade de CD

ou DVD que contém o CD de instalação do Rescue and Recovery.)

3. Siga as instruções apresentadas no ecrã.

Para ver considerações relativas à instalação desta versão do programa Rescue

and Recovery sobre versões anteriores do mesmo, consulte “Consideração de

instalação do Rescue and Recovery” na página 12-8.

Utilização do Rescue and Recovery em ambiente Windows

O programa Rescue and Recovery permite executar vários tipos de funções de

cópia de segurança, de restauro e funções avançadas. Utilize as informações

seguintes para saber como aceder ao programa Rescue and Recovery e utilizar

várias das suas funções.

Acesso ao Rescue and Recovery em ambiente Windows

Para aceder ao programa Rescue and Recovery no ambiente Windows, execute

um dos seguintes procedimentos:

v Faça clique sobre Start (Iniciar) > All Programs (Todos os Programas) >



Lenovo Care™ > Rescue and Recovery.

Definição das preferências do Rescue and Recovery

O programa Rescue and Recovery permite seleccionar as partições do disco rígido

que pretende incluir nas operações de cópia de segurança e seleccionar as

localizações onde pretende armazenar as cópias de segurança.

Para definir as preferências de cópia de segurança, conclua o seguinte

procedimento:

1. Abra o programa Rescue and Recovery em ambiente Windows.

2. A partir da janela principal do Rescue and Recovery, faça clique no ícone

Definir a programação e as preferências.

3. Efectue as selecções utilizando a interface disponibilizada.

Capítulo 12. Português 12-3

Programação

A definição de uma programação para as operações de cópia de segurança

assegura a protecção sistemática de todos os ficheiros importantes. Pode

programar as operações de cópia de segurança para que sejam executadas diária,

semanal ou mensalmente, num dia e numa hora estipulados. Por predefinição, as

cópias de segurança estão programadas para serem executadas todas as

quartas-feiras ao meio-dia. Contudo, pode alterar a programação da cópia de

segurança de modo a ajustar-se às suas necessidades específicas.

Para alterar a programação da cópia de segurança, execute o seguinte

procedimento:





Protecção dos ficheiros de cópia de segurança através de uma

palavra-passe

O programa Rescue and Recovery permite proteger as cópias de segurança

através de uma palavra-passe. Esta protecção ajuda a garantir que utilizadores não

autorizados não possam aceder a informações importantes a partir de uma das

cópias de segurança.

Nota: A protecção de uma cópia de segurança através de palavra-passe é

diferente da codificação de uma cópia de segurança. Pode proteger uma cópia de

segurança através de palavra-passe em qualquer computador. Por sua vez, a

codificação de uma cópia de segurança requer o microcircuito de segurança

incorporado, que só está disponível em computadores ThinkPad™ e ThinkCentre™.

Para proteger as cópias de segurança através de uma palavra-passe, execute o

seguinte procedimento:





Funções do Rescue and Recovery

O programa Rescue and Recovery fornece uma variedade de funções de cópia de

segurança, restauro e funções avançadas. As seguintes tarefas básicas podem ser

efectuadas utilizando o programa Rescue and Recovery.

Funções de cópia de segurança

Executar uma operação de cópia de segurança ajuda a garantir a possibilidade de

restaurar o conteúdo do disco rígido para um estado guardado previamente. As

seguintes tarefas de cópia de segurança podem ser efectuadas utilizando o

programa Rescue and Recovery:

Criar uma cópia de segurança: Uma cópia de segurança é uma captura de todo

o conteúdo da unidade de disco rígido, incluindo o sistema operativo Microsoft

Windows, as aplicações de software, as definições do registo, as definições de

rede, os pacotes de correcção, as definições do ambiente de trabalho e os ficheiros

de dados únicos. Pode criar uma cópia de segurança na unidade local de disco

rígido, numa segunda unidade de disco rígido, numa unidade de disco rígido USB

ou numa unidade de rede.


Ver ficheiros de cópia de segurança: Esta função permite ao utilizador ver as

seguintes informações relativas a todas as cópias de segurança locais: localização,

nome, data e hora de criação. Não são apresentadas as cópias de segurança

criadas em dispositivos externos que não estejam ligados.

Optimizar o armazenamento de cópias de segurança: Esta função permite-lhe

optimizar o espaço utilizado para armazenar as cópias de segurança. Se programar

operações de cópia de segurança, convém utilizar a ferramenta de espaço de

armazenamento de cópias de segurança Optimize (Optimizar), para especificar

ficheiros dos quais talvez não seja necessário efectuar cópias de segurança

frequentes.

Funções de restauro

Ao executar uma operação de restauro, todo o conteúdo do disco rígido é

restaurado para um estado guardado previamente. Existem diferentes tipos de

operações de restauro, sendo que alguns são mais invasivos do que outros. A lista

seguinte descreve os tipos de funções de restauro incluídos no programa Rescue

and Recovery.

Nota: Se restaurar o sistema com uma cópia de segurança criada com uma

versão anterior do programa Rescue and Recovery, terá de voltar a instalar a

versão mais recente deste programa após a conclusão do processo de restauro.

Restauro de ficheiros individuais: O programa Rescue and Recovery permite

restaurar ficheiros e pastas individuais a partir de uma cópia de segurança. Esta

ferramenta útil pode ser utilizada para restaurar ficheiros a partir de uma cópia de

segurança, em caso de eliminação acidental.

Restauro apenas do sistema operativo e aplicações: Ao seleccionar a opção

de restauro apenas do sistema operativo Windows e das aplicações a partir de

uma cópia de segurança, o programa Rescue and Recovery restaura apenas o

Windows e os ficheiros das aplicações para o estado em que se encontravam no

momento da criação da cópia de segurança. Os actuais dados pessoais serão

mantidos. Todas as aplicações instaladas após a altura da cópia de segurança

terão de ser instaladas de novo. Algumas definições, tais como as definições de

rede e de impressora, terão de ser reconfiguradas.

Actualização do sistema: Ao seleccionar actualizar o sistema, irá optimizar o

desempenho do sistema, efectuando uma nova cópia de segurança progressiva e

desfragmentando, em seguida, a unidade de disco rígido e as cópias de

segurança. As definições e os dados seleccionados serão então restaurados a

partir de uma cópia de segurança previamente escolhida. Esta função ajuda a

eliminar vírus, adware e spyware. Todas as aplicações instaladas após a altura da

cópia de segurança terão de ser instaladas de novo.

Restauro de todo o disco rígido: Pode optar por restaurar a unidade de disco

rígido para qualquer um dos estados de cópia de segurança. Cada cópia de

segurança é distinguida pela hora e a data de criação. O programa Rescue and

Recovery pode restaurar o sistema a partir de uma cópia de segurança

armazenada na unidade local, numa unidade de disco rígido USB, numa unidade

de rede ou a partir de um CD ou DVD. Ao executar uma operação de restauro,

todos os dados criados após a cópia de segurança seleccionada são eliminados.

Nota: Se iniciar o computador a partir de um dispositivo alternativo, tal como uma

unidade de CD ou DVD, certifique-se de que possui os CDs ou DVDs de cópia de

segurança apropriados. Após este processo, os CDs ou DVDs de cópia de


segurança serão utilizados para formatar a unidade de disco rígido. Se não possuir

os CDs ou DVDs de cópia de segurança, todos os dados na unidade de disco

rígido serão perdidos.

Restauro para estado instalado na origem: Este método de recuperação volta a

formatar a partição primária da unidade de disco rígido (unidade C); em seguida,

volta a instalar o sistema operativo, os controladores de dispositivos e o software

instalado de origem. O disco rígido é restaurado para o estado original de fabrico.

Nota: Se executar este utilitário a partir de um CD, todos os dados e partições no

disco rígido serão eliminados. O resultado final será uma única partição C: que

possui o conteúdo original de fabrico. Se executar este utilitário a partir de um

disco rígido que possua várias partições, terá a opção de restaurar apenas o

conteúdo de fabrico relativo à partição C:, mantendo as outras partições intactas,

ou de eliminar todas as partições e instalar o conteúdo de fabrico numa única

partição C:.

Funções avançadas

As funções avançadas permitem personalizar e eliminar as cópias de segurança e

preparar um ficheiro para o ajudar a transferir dados e informações do sistema de

um computador para outro. As seguintes tarefas avançadas podem ser efectuadas

utilizando o programa Rescue and Recovery.

Cópia de cópias de segurança da unidade de disco rígido: O programa

Rescue and Recovery permite ao utilizador usar suportes de dados amovíveis para

restaurar o conteúdo do disco rígido, em caso de uma falha desta unidade. O

utilizador pode restaurar cópias de segurança dos seguintes suportes de dados

amovíveis: CDR, DVD, unidade de disco rígido de USB, segunda unidade de disco

rígido ou unidade de rede. Copiar os ficheiros com cópias de segurança para

suportes de dados amovíveis melhora a protecção das cópias de segurança e

permite ao utilizador restaurar o sistema com base em qualquer uma das cópias de

segurança arquivadas.

Eliminação de uma cópia de segurança: Esta função permite eliminar ficheiros

de cópia de segurança guardados previamente num dispositivo.

Exclusão de ficheiros de uma cópia de segurança: Ao excluir ficheiros de

cópias de segurança, incluindo das progressivas, o utilizador pode poupar espaço

na unidade de disco rígido.

Especificação de ficheiros para armazenamento único: Ao especificar um

ficheiro para armazenamento único, só existirá a cópia de segurança mais recente

do ficheiro seleccionado. Todas as restantes cópias de segurança existentes do

ficheiro são removidas.

Criação de um ficheiro de migração: Criar um ficheiro de migração permite ao

utilizador extrair dados e definições pessoais criadas por intermédio de uma

operação de cópia de segurança e transferir essas mesmas informações para outro

computador.

Nota: Após criar um ficheiro de migração, este deve ser importado para o

computador destino utilizando o System Migration Assistant 5.0 ou posterior.

Criação de suportes de dados do Rescue and Recovery: Os seguintes tipos

de suporte de dados do Rescue and Recovery podem ajudar a restaurar o

computador, mesmo que seja impossível entrar no ambiente Windows.


v Discos de recuperação: Os discos de recuperação permitem restaurar o

conteúdo da unidade de disco rígido para um estado original de fabrico. Os

discos de recuperação são úteis se transferir o computador para outra área,

vender o computador, reciclar o computador ou (como último recurso) tornar o

computador novamente operacional depois de todos os outros métodos de

recuperação terem falhado. Este meio de recuperação destina-se apenas a

computadores ThinkCentre e ThinkPad.

v Suportes de dados de recuperação: Os suportes de recuperação permitem

criar um CD ou uma unidade de disco rígido USB que pode utilizar para ajudar a

recuperar de falhas que impedem o acesso ao ambiente Windows ou à área de

trabalho do Rescue and Recovery no disco rígido. Embora este tipo de

problemas seja raro, é aconselhável criar um suporte de recuperação assim que

possível, antes de ocorrer um problema. Este suporte de dados de recuperação

destina-se a computadores ThinkCentre, ThinkPad e computadores de outros

fabricantes.

Criação de suportes de dados de recuperação: A interface Create Recovery

Media (Criar Suportes de Dados de Recuperação) pode ser acedida efectuando o

seguinte:


ThinkVantage > Create Recovery Media.


Lenovo Care > Create Recovery Media.

Utilização da área de trabalho do Rescue and Recovery

A área de trabalho do Rescue and Recovery disponibiliza funções que podem

ajudá-lo a recuperar de uma falha do sistema operativo relacionada com software,

mesmo no caso de não ser possível iniciar o sistema operativo Windows. Utilizando

a área de trabalho do Rescue and Recovery poderá restaurar o disco rígido para

um dos vários estados guardados, recuperar ficheiros a partir da partição do

Windows ou de uma cópia de segurança, comunicar através da Internet, transferir

ficheiros e consultar informações úteis sobre o estado do computador. As

informações seguintes descrevem como aceder à área de trabalho do Rescue and

Recovery. Também é facultada uma breve descrição das funções da área de

trabalho do Rescue and Recovery.

Acesso à área de trabalho do Rescue and Recovery

Para aceder à área de trabalho do Rescue and Recovery, conclua um dos

seguintes procedimentos:

Caso o computador seja iniciado normalmente:

1. Encerre o sistema.

2. Reinicie o computador.

3. Prima e solte repetidamente a tecla F11. Após um pequeno período de tempo,

é apresentada a área de trabalho do Rescue and Recovery.

Caso o computador seja iniciado utilizando o suporte de dados de

recuperação:

1. Insira o CD Rescue and Recovery que criou na unidade de CD ou DVD, ou, no

caso de o suporte de dados de recuperação ser uma unidade de disco rígido

USB externa, ligue a unidade agora.

2. Encerre o sistema.


3. Reinicie o computador. Após um pequeno período de tempo, é apresentada a

área de trabalho do Rescue and Recovery.

Nota: Se ocorrer uma falha ao iniciar o suporte de dados de recuperação, o

dispositivo de recuperação (unidade de CD, unidade de DVD ou dispositivo USB)

pode não estar correctamente definido na sequência de arranque do BIOS.

Consulte a documentação fornecida com o computador para obter informações

sobre como obter acesso à configuração do BIOS.

Funções da área de trabalho do Rescue and Recovery

A área de trabalho do Rescue and Recovery ajuda a efectuar uma variedade de

tarefas, mesmo se for impossível aceder ao ambiente Windows. As seguintes

tarefas podem ser efectuadas utilizando a área de trabalho do Rescue and

Recovery.

Ver informações

A área de trabalho do Rescue and Recovery permitem ao utilizador ver registos

que o podem ajudar a determinar o estado de uma operação associada ao

programa Rescue and Recovery em ambiente Windows. Também pode ver as

informações actuais do sistema e determinar quando ocorreu uma alteração da

configuração.

Entender as opções de recuperação

A área de trabalho do Rescue and Recovery permite-lhe recuperar ficheiros no

ambiente Windows ou restaurar ficheiros dos quais tenha sido feita uma cópia de

segurança para o ambiente Windows. Existem diversos métodos que permitem

restaurar dados. Alguns métodos podem restaurar toda a unidade de disco rígido,

enquanto que outros restauram apenas ficheiros seleccionados. A área de trabalho

Rescue and Recovery permite-lhe seleccionar uma das seguintes opções:

v Restaurar apenas o sistema operativo e as aplicações. Esta função restaura

apenas os ficheiros do Windows e das aplicações para um estado de que tenha

sido feita uma cópia de segurança. Os dados pessoais são mantidos.

v Migrar a partir de uma cópia de segurança. Esta função permite ao utilizador

criar um pacote contendo dados e definições essenciais de um computador, de

forma a que possam ser migradas para outro computador. O utilizador deve ter

instalado no computador o System Migration Assistant 5.0 ou posterior, de forma

a concluir o processo de migração.

v Restaurar todo o conteúdo do disco rígido para um estado guardado

previamente.

v Recuperar ficheiros a partir do ambiente Windows e transferi-los para uma

disquete, um disco rígido USB ou uma unidade de rede. Esta função é útil se

não consegue iniciar o Windows, apesar de ter acesso a outro computador onde

continua o seu trabalho.

v Restaurar todo o conteúdo do disco rígido para o estado original de fabrico. Esta

função é útil se transferir o computador para outra área, vender o computador,

reciclar o computador ou, como último recurso, para tornar o computador

novamente operacional depois de todos os outros métodos de recuperação

terem falhado.

Configuração do computador

A área de trabalho de Rescue and Recovery pode ser utilizada para aceder ao

BIOS (Basic Input/Output System) do computador, de forma a activar ou desactivar

as funções do equipamento, melhorar a segurança através de palavras-passe


controladas pelo BIOS, alterar a sequência de arranque e definir outras funções do

equipamento. A área de trabalho permite-lhe configurar o computador para que

este inicie num dispositivo alternativo.

Comunicar na rede

A área de trabalho do Rescue and Recovery permite-lhe utilizar uma ligação

Ethernet por cabo para aceder à Web, enviar mensagens de correio electrónico

através de uma conta de correio electrónico baseada na Web, transferir ficheiros e

definir uma unidade de rede.

Resolver um problema

A área de trabalho do Rescue and Recovery permite-lhe executar o programa de

diagnóstico PC-Doctor, de forma a testar as funções do hardware. O utilizador

também pode criar disquetes de diagnóstico de arranque automático, de modo a

poder executar o programa PC-Doctor numa linha de comandos do DOS fora da

área de trabalho do Rescue and Recovery.

Consideração de instalação do Rescue and Recovery

A tabela seguinte destaca os cenários mais comuns de instalação dos programas

Rescue and Recovery. Esta tabela pode ajudar o utilizador a tomar decisões de

actualização ajudando-o a compreender os impactes de diferentes cenários de

instalação. Proporciona igualmente procedimentos para cada cenário de instalação

destacado.

As melhorias de armazenamento de dados tornaram necessária a alteração do

formato de cópia de segurança do Rescue and Recovery 3.1, que já não é

compatível com versões anteriores do programa Rescue and Recovery. Para

manter a capacidade de restaurar a partir de cópias de segurança criadas por

versões anteriores ao Rescue and Recovery 3.1, tem de criar suportes de dados

de recuperação de arranque e copiar as actuais cópias de segurança para um

suporte de dados externo antes de actualizar para a versão 3.1 ou posterior do


Para restaurar uma cópia de segurança criada por uma versão anterior ao Rescue

and Recovery 3.1 após instalar o programa Rescue and Recovery 4.0, inicie o

computador utilizando o suporte de dados de recuperação de arranque que criou

com a versão anterior do programa Rescue and Recovery. Em seguida, restaure o

sistema com a cópia de segurança seleccionada. Após o processo de restauração,

o programa Rescue and Recovery reverterá para a versão utilizada para criar a

cópia de segurança seleccionada.

Tabela 12-1. A seguinte tabela contém informação que o ajudará na instalação do programa Rescue and Recovery.

O software instalado é... E o utilizador

pretende...

Efectue o seguinte procedimento:


and Recovery 3.1

Rescue and Recovery

4.0

Instale o Rescue and Recovery 4.0.

Notas:

1. Durante a instalação, é apresentada uma mensagem que indica que as seguintes funções não estarão

disponíveis após a actualização: protecção de início de sessão na área de trabalho do Rescue and Recovery,

Recuperação de palavra-passe e suporte para cópias de segurança codificadas por TPM.

2. O utilizador pode cancelar a actualização antes de quaisquer alterações terem sido efectuadas.


pretende...



Tabela 12-1. A seguinte tabela contém informação que o ajudará na instalação do programa Rescue and

Recovery. (continuação)





Rescue and Recovery

4.0


2. Desinstale o programa Rescue and Recovery

existente.


Notas:

1. A instalação é interrompida e é apresentada uma mensagem que indica que a versão anterior dos programas

Rescue and Recovery e Client Security Solution tem de ser previamente desinstalada.

2. Todos os dados protegidos por PrivateDisk devem ser descodificados e retirados do volume protegido antes de a

instalação poder continuar.


pretende...


Qualquer versão de Client Security


Rescue and Recovery

4.0



Notas:






pretende...


Qualquer versão de Client Security


Rescue and Recovery


Solution 7.0




Notas:






pretende...


Nenhum. Rescue and Recovery


Solution 7.0



Nota: Para obter os melhores resultados, a aplicação Client Security Solution deve ser instalada antes do programa


Aceder ao Rescue and Recovery User’s Guide (Manual do Utilizador

de Rescue and Recovery)

Caso já tenha instalado a aplicação Rescue and Recovery, pode aceder ao manual

do utilizador concluindo o seguinte procedimento:

1. Abra a aplicação Rescue and Recovery executando uma das seguintes acções:




Lenovo Care> Rescue and Recovery.


2. Na barra de menu do Rescue and Recovery, faça clique sobre Help (Ajuda).

3. Faça clique sobre User’s Guide (Manual do Utilizador).


第 13 章日本語

Rescue and Recovery™ プログラムは、ユーザーがコンピューターのデータを復元し、ソフトウェアまたはハードウェア関連の障害からリカバリーできるように設計されています。コンピューターに障害が発生した場合、Rescueand Recovery を使用して、プライマリー・ハードディスクの内容を以前保存した状態に戻すことができます。

本書の対象読者「Rescue and Recovery User’s Guide」は、個人のユーザーと、ビジネス環境で作業するユーザーを対象としています。このプログラムは企業での使用に耐える優れた機能を備えているだけでなく、いわゆる SOHO と呼ばれる中小規模ビジネスを含め、多種多様な環境のエンド・ユーザーが使用できるシンプルさも備えています。

本書は以下の分野に関する情報を提供します。

v Rescue and Recovery コンポーネント

v Rescue and Recovery プログラムのインストール

v Rescue and Recovery の基本機能 (コンピューターのバックアップまたは復元など)

v Rescue and Recovery の拡張機能 (バックアップからのファイルの除外、またはコンピューター間でのマイグレーションに利用するファイルの作成など)

本書は、Rescue and Recovery ヘルプ・システムを補足するもので、この Rescue

and Recovery プログラム内の特定作業の実行方法を段階的に説明しています。

追加情報管理者、システム・エンジニア、ネットワーク管理者、または CE として、大規模企業全体に渡って Rescue and Recovery の導入を検討している場合、より詳しく記載されている「ThinkVantage テクノロジーデプロイメント・ガイド」のご一読をお勧めいたします。

「ThinkVantage テクノロジーデプロイメント・ガイド」を参照するには、以下の手順に従ってください。

1. Web サイト http://www.lenovo.com/support/jp/ にアクセスします。

2. 「マニュアル」をクリックします。

3. 「ブランド」の下で「ThinkVantage テクノロジー」をクリックします。

4. 「ファミリー」の下で「Rescue and Recovery」をクリックします。

5. 「選択した製品で検索する」をクリックします。

6. 「ThinkVantage テクノロジーデプロイメント・ガイド」をクリックします。

注: このユーザー・ガイド (本書) は、上記の Web サイトからダウンロードすることもできます。


概要Rescue and Recovery プログラムを使用すると、ハードディスク、リモート・ネットワーク・ドライブ、取り外し可能メディア (CD、DVD、または USB ハードディスク・ドライブなど) 上で、バックアップの管理とその保存が可能となります。バックアップを使用して、オペレーティング・システムの障害時にハードディスクの内容をリストア可能です。バックアップをリモート・ネットワーク・ドライブまたは取り外し可能メディアに保存していて、ハードディスク障害発生時は、交換用のハードディスクを取り付けた後、ハードディスクの内容を以前保存したときの状態に復元できます。

Rescue and Recovery プログラムは以下のコンポーネントに分けられます。

v Rescue and Recovery ワークスペース: Rescue and Recovery ワークスペースはWindows オペレーティング・システムから独立して稼働します。この結果、このワークスペースが隠し区画にあり、ほとんどのウィルス攻撃の影響を受けず、Windows 環境からでは不可能なレスキューおよび復元操作を実行できる安全な場所を提供します。

Rescue and Recovery ワークスペースを使用して実行可能な作業は以下のとおりです。

– 個別ファイルをレスキューする、またはハードディスク全体の内容を復元する。

– 有線のイーサネット接続を使用して、ネットワーク上での通信、インターネットおよびイントラネット・サイトへのアクセス、Web ベースの E メール・アカウントを使用した E メールの送受信、ネットワーク・ドライブの割り当て、または重要ファイルのダウンロードを行う。

– ログを表示して障害が構成変更と同期的に発生したものかどうかを判別することにより、問題の診断および判別を行う。

– Rescue and Recovery プログラムによって作成されたバックアップ CD、レスキューおよびリカバリー・メディア、またはリカバリー・ディスクといった代替デバイスから起動するよう、コンピューターを構成する。

v Rescue and Recovery (Windows 環境): Windows 環境での Rescue and Recovery

の操作の実行方法は、このワークスペースで同じ操作を実行する場合とよく似ています。ただし、バックアップを実行するための機能は、Rescue and Recovery コンポーネントを Windows 環境内で使用する場合にしか使用できません。

Rescue and Recovery の Windows 環境を使用して実行可能な作業は以下のとおりです。

– ローカル・ハードディスク上の隠された保護フォルダーにファイルをバックアップする。

– 毎日、毎週、または毎月のバックアップを設定する。

– ファイルを前に保存したときの状態に復元する。

– バックアップ保存容量を最適化する。

– バックアップを外部メディアに保存する。

注: 多くの Rescue and Recovery 操作の実施を可能にするには、まずバックアップを行う必要があります。


Rescue and Recovery をインストールする前にRescue and Recovery プログラムをインストールするには、以下の前提条件を満たしている必要があります。

v Windows Vista、Windows XP (Service Pack 1 を適用済み)、または Windows

2000 (Service Pack 3 を適用済み)

v Internet Explorer 5.5 またはそれ以降

v 300 MB の空き容量

注: この Rescue and Recovery プログラムをインストールするには Windows の管理者権限が必要です。

Rescue and Recovery プログラムのインストールRescue and Recovery プログラムをインストールするには、以下の手順を行ってください。

1. 実行中のプログラムを終了します。

2. Rescue and Recovery のインストール CD を挿入します。通常、インストール・プログラムが自動開始します。

インストール・プログラムが開始しない場合は、以下を行います。

a. Windows デスクトップで、「スタート」をクリックしてから、「ファイル名を指定して実行」をクリックします。

b. d:¥SETUP.EXE (ここで d は Rescue and Recovery のインストール CD が挿入された CD または DVD ドライブのドライブ名です。

3. 画面に表示される指示に従ってください。

以前のバージョンの Rescue and Recovery プログラムの上に今回のバージョンのRescue and Recovery プログラムをインストールする場合の考慮事項の調べるには、13-9ページの『Rescue and Recovery インストールの注意点』を参照してください。

Windows 環境での Rescue and Recovery の使用Rescue and Recovery プログラムを使用すると、さまざまなバックアップ機能、復元機能、および拡張機能を実行可能です。以下の記述内容を使用して、Rescue and

Recovery プログラムのアクセス方法とその多くの機能の使用方法を知ることができます。

Windows 環境での Rescue and Recovery へのアクセスWindows 環境で Rescue and Recovery プログラムにアクセスするには、次のいずれかを行います。

v 「スタート」→「すべてのプログラム」→「ThinkVantage」→「Rescue andRecovery」の順にクリックします。

v 「スタート」→「すべてのプログラム」→「Lenovo Care™」→「Rescue andRecovery」の順にクリックします。

第 13 章日本語 13-3

Rescue and Recovery の設定変更Rescue and Recovery プログラムを使用すると、バックアップに含むハードディスク区画の選択、およびバックアップの保存先の選択が可能となります。

バックアップ設定を指定するには、次の手順を実行します。

1. Rescue and Recovery プログラムを Windows 環境内で開きます。

2. Rescue and Recovery メイン・ウィンドウで、「スケジュールと項目の設定」アイコンをクリックします。

3. 表示された画面で設定します。

スケジューリングバックアップのスケジュールを設定すると、貴重なファイルを規則正しく確実に保護できます。毎日、毎週、または毎月の頻度で、選択した日時に自動バックアップが実行されるようにスケジュールを設定できます。デフォルトでは、毎週水曜日の正午にバックアップが取られるようにスケジュール設定されています。ただし、バックアップ・スケジュールはお客様固有のニーズに合わせて変更することができます。

バックアップ・スケジュールを変更するには、次の手順を実行します。




バックアップ・ファイルのパスワードによる保護Rescue and Recovery プログラムでは、バックアップをパスワードによって保護することができます。この保護により、権限のないユーザーがバックアップを使用して機密情報にアクセスすることはできなくなります。

注: バックアップをパスワード保護することと、バックアップを暗号化することとは違います。バックアップをパスワード保護することは、どのコンピューター上でも可能です。しかし、バックアップの暗号化には、エンベデッド・セキュリティー・チップが必要となります。このバックアップの暗号化は ThinkPad™ およびThinkCentre™ を選択することによってのみ利用可能です。

バックアップをパスワード保護するには、以下の手順を行います。




Rescue and Recovery の機能Rescue and Recovery プログラムには、さまざまなバックアップ機能、復元機能、および拡張機能が用意されています。 Rescue and Recovery プログラムを使用して実行可能な基本的な作業は以下のとおりです。


バックアップ機能バックアップを実行することによって、ハードディスクの内容を以前に保存した状態に復元できます。 Rescue and Recovery プログラムを使用して実行可能なバックアップ作業は以下のとおりです。

バックアップの作成: バックアップとはハードディスク全体の内容のスナップショットの一種で、そこには、Microsoft Windows オペレーティング・システム、ソフトウェア・アプリケーション、レジストリー設定、ネットワーク設定、修正プログラム、デスクトップ設定、および固有のデータ・ファイルが含まれます。バックアップを作成可能なドライブは、ローカル・ハードディスク、セカンド・ハードディスク、USB ハードディスク、またはネットワーク・ドライブです。

バックアップ・ファイルの表示: この機能を使用すると、ローカル・バックアップすべてに関する情報 (バックアップ保存場所、バックアップ名、およびバックアップ作成日時) を表示できます。接続されていない外部デバイスで作成されたバックアップはリストされません。

バックアップ保存容量の最適化: この機能を使用すると、バックアップの保存に使用するスペースを最適化できます。バックアップ運用をスケジュール化する場合、頻繁なバックアップが不要となる可能性のあるファイルを指定してバックアップ保存容量の最適化ツールを使用することは、よい考えです。

復元機能復元操作を実行すると、ハードディスク内容を以前の保存状態に復元します。復元操作には複数のタイプがあり、タイプによっては他より対象範囲が広いものがあります。以下には、Rescue and Recovery プログラムが提供する復元機能一覧を記載してあります。

注: 古いバージョンの Rescue and Recovery で作成したバックアップを使用してシステムを復元する場合は、復元手順の完了後にこのプログラムの新しいバージョンを再インストールする必要があります。

個別のファイルを復元する: Rescue and Recovery プログラムを使用すると、バックアップからファイルとフォルダーを個別に復元できるようになります。この便利なツールを使用して、ファイルの不慮の消去または削除からリカバリーするために、バックアップから各ファイルを復元します。

オペレーティング・システムおよびアプリケーションのみの復元: Windows オペレーティング・システムとアプリケーションのみをバックアップから復元するように選択すると、Rescue and Recovery プログラムは、Windows ファイルとアプリケーション・ファイルのみをバックアップされたときの状態に復元します。現行の個人データは保持されます。バックアップ以降にインストールされたアプリケーションはすべて、再インストールする必要があります。ネットワークやプリンターの設定など一部の設定は再構成が必要です。

システムの活性化: システムの活性化を選択すると、新しい増分バックアップを取ってから、ハードディスクおよびバックアップのデフラグを実行することにより、システムのパフォーマンスが最適化されます。その後に、選択したバックアップから、選択した設定とデータが復元されます。この機能を利用すると、ウィルス、ア

第 13 章日本語 13-5

ドウェア、およびスパイウェアなどを削除することができます。バックアップ以降にインストールされたアプリケーションはすべて再インストールする必要があります。

ハードディスク全体の復元: ハードディスクの復元では、バックアップを行ったときの状態の中から任意の状態を選択できます。それぞれのバックアップは、作成日時によって区別されます。 Rescue and Recovery プログラムは、ローカル・ドライブ、USB ハードディスク、ネットワーク・ドライブ、または CD や DVD に保存されたバックアップからシステムを復元できます。復元操作を実行すると、選択したバックアップ以後に作成されたデータはすべて消去されます。

注: CD または DVD ドライブなどの代替デバイスからコンピューターを起動する場合は、必ず対応するバックアップ CD または DVD を用意してください。このプロセスの後にそのバックアップ CD または DVD を使用して、ハードディスクをフォーマットします。バックアップ CD または DVD がないと、ハードディスク上のすべてのデータは失われます。

工場出荷時の状態の復元: この復元方法は、ハードディスク (C ドライブ) の基本区画を再フォーマットしてから、オペレーティング・システム、デバイス・ドライバー、および出荷時インストール済みソフトウェアを再インストールします。ハードディスクは、コンピューターが工場から出荷されたときの状態と同じ内容に復元されます。

注: このユーティリティーを CD から実行すると、ハードディスクのすべてのデータと区画は削除されます。結果として、出荷時コンテンツが入った C: 区画 1 つだけになります。複数の区画を持つハードディスクからこのユーティリティーを実行する場合、出荷時コンテンツを C: 区画のみに復元して、他の区画はそのまま残すか、またはすべての区画を削除して、出荷時コンテンツを 1 つの C: 区画にインストールするか、いずれかのオプションを選択できます。

拡張機能拡張機能を使用して、バックアップのカスタマイズや削除を行ったり、システム情報およびデータをコンピューター間でマイグレーションするときに利用するファイルを準備することができます。 Rescue and Recovery プログラムを使用して実行可能な詳細な作業は以下のとおりです。

ハードディスクからのバックアップのコピー: Rescue and Recovery プログラムを使用すると、ハードディスク障害発生時にそのハードディスクの内容を、リムーバブル・メディアを使って復元できます。バックアップの復元元として使用可能なメディアには、CDR、DVD、USB ハードディスク・ドライブ、セカンド・ハードディスク、またはネットワーク・ドライブがあります。バックアップ・ファイルをリムーバブル・メディアにコピーすると、バックアップ保護が一層強化され、どのアーカイブ済みバックアップからでもシステムの復元が可能となります。

バックアップの削除: この機能によって、以前にデバイスに保存しておいたバックアップ・ファイルを削除可能です。

バックアップからファイルを除外する: バックアップおよび増分バックアップからファイルを除外することにより、ハードディスク容量を節約することができます。


Single Storage のファイルの指定: あるファイルを Single Storage として指定すると、選択されたそのファイルのコピーは最新バックアップ内だけに存在することになります。そのファイルの他のコピーは、既存のバックアップから削除されます。

マイグレーション・ファイルの作成: マイグレーション・ファイルの作成により、バックアップを通して作成済みのデータと個人設定を抽出し、その内容を別コンピューターに転送可能となります。

注: いったん、マイグレーション・ファイルが作成されると、System Migration

Assistant 5.0 またはそれ以降を使用して宛先コンピューターにそのファイルをインポートする必要があります。

Rescue and Recovery メディアの作成: 以下の Rescue and Recovery メディアを使用すると、たとえ Windows 環境に入ることができなくとも、ご使用のコンピューターを復元できるようになります。

v リカバリー・ディスク: リカバリー・ディスクを使用すると、ハードディスクの内容をオリジナルの出荷時の状態に復元できます。リカバリー・ディスクは、コンピューターを別の部署に移すとき、コンピューターを売却するとき、コンピューターを再利用するとき、あるいは他のあらゆる復元方法が失敗し、最後の手段としてコンピューターを操作できる状態に戻すときに役立ちます。このリカバリー・メディアは、ThinkCentre および ThinkPad のみを対象としています。

v レスキュー・メディア: レスキュー・メディアを使用すると、ご使用のハードディスク上の Windows 環境または Rescue and Recovery ワークスペースにアクセスできない障害から復元するための CD または USB ハードディスクを作成することができます。こうした問題が発生することはほとんどありませんが、問題が発生する前に、レスキュー・メディアを作成して備えることをお勧めします。このリカバリー・メディアは ThinkCentre、ThinkPad、および他社製コンピューターを対象としています。

リカバリー・メディアの作成: リカバリー・メディアの作成用インターフェースにアクセスするには、以下のいずれかの操作を行います。

v 「スタート」→「すべてのプログラム」→「ThinkVantage」→「リカバリー・メディアの作成」の順にクリックします。

v 「スタート」→「すべてのプログラム」→「Lenovo Care」→「リカバリー・メディアの作成」の順にクリックします。

Rescue and Recovery ワークスペースの使用Rescue and Recovery ワークスペースには、Windows オペレーティング・システムを起動できない場合でも、ソフトウェア関連のオペレーティング・システム障害からの回復に役立つ機能が用意されています。 Rescue and Recovery ワークスペースを使用すると、保存されたいくつかの状態の 1 つにハードディスクを復元する、ファイルを Windows 区画またはバックアップから復元する、インターネット経由で通信する、ファイルをダウンロードする、およびコンピューターの状態に関する有用な情報を表示する、といった操作を行うことができます。次の説明では、Rescue

and Recovery ワークスペースへのアクセス方法を示します。 Rescue Recovery ワークスペース機能の要旨も記載されています。

第 13 章日本語 13-7

Rescue and Recovery ワークスペースへのアクセスRescue and Recovery ワークスペースにアクセスするには、次のいずれかの手順を行います。

コンピューターが正常に起動する場合:

1. コンピューターをシャットダウンします。

2. コンピューターを起動します。

3. すぐに F11 キーを押します。Rescue and Recovery ワークスペースが開くまで、数回押してください。Rescue and Recovery ワークスペースが表示されます。

レスキュー・メディアを使用してコンピューターを起動する場合:

1. 作成した Rescue and Recovery CD を CD または DVD ドライブに挿入するか、あるいはレスキュー・メディアが外付け USB ハードディスク・ドライブであれば、そのドライブを接続します。

2. コンピューターをシャットダウンします。

3. コンピューターを起動します。 Rescue and Recovery ワークスペースが表示されます。

注: レスキュー・メディアで起動できない場合は、レスキュー・デバイス (CD ドライブ、DVD ドライブ、または USB デバイス) の起動デバイスの順序が BIOS で正しく設定されていない可能性があります。 BIOS Setup Utility へのアクセス方法については、ご使用のコンピューターに付属のマニュアルを参照してください。

Rescue and Recovery ワークスペースの機能Rescue and Recovery ワークスペースでは、Windows 環境に入れない場合でも、さまざまな作業を実行することができます。 Rescue and Recovery ワークスペースを使用して実行可能な作業は以下のとおりです。

情報の表示Rescue and Recovery ワークスペースを使用すると、Windows 環境の Rescue and

Recovery プログラムに関連する操作の状況判別に役立つログ表示が行えるようになります。現行のシステム情報を表示して、いつ構成変更が行われたかを判別できます。

リカバリー・オプションを理解するこの Rescue and Recovery ワークスペースを使用すると、ファイルを Windows 環境からレスキューしたり、バックアップ・ファイルを Windows 環境に復元します。データを復元する方法はいくつかあります。方法によってはハードディスク全体を復元できますが、一部のファイルのみ選択して復元する方法もあります。Rescue and Recovery ワークスペースを使用すると、以下のオプションから選択できるようになります。

v オペレーティング・システムおよびアプリケーションのみの復元。この機能では、Windows ファイルとアプリケーション・ファイルのみをバックアップされたときの状態に復元します。個人データは保持されます。

v バックアップからのマイグレーション。この機能を使用すると、あるコンピューター上の重要データと設定が入ったパッケージを作成できます。それによって、


その重要データと設定を別コンピューターにマイグレーションできます。このマイグレーション・プロセスを実施するには、System Migration Assistant 5.0 またはそれ以降が宛先コンピューター上にインストールされている必要があります。

v ハードディスク全体の内容を以前保存した状態に復元。

v ファイルを Windows 環境からレスキューし、それらをディスケット、USB ハードディスク、またはネットワーク・ドライブに転送。この機能が役に立つのは、Windows の起動はできないが、作業の継続が可能な別コンピューターにアクセスする場合です。

v ハードディスク全体の内容を、出荷時状態に復元。コンピューターを別の部署に移すとき、コンピューターを売却するとき、コンピューターを再利用するとき、あるいはあらゆる復元方法が失敗した後、最後の手段としてコンピューターを操作できる状態に戻すときに、この機能が役立ちます。

コンピューターの構成Rescue and Recovery ワークスペースを使用して、コンピューターの基本入出力システム (BIOS) にアクセスしてハードウェア機能を有効または無効にする、BIOS 制御パスワードによってセキュリティーを強化する、起動順序を変更する、および他のハードウェア機能を設定する、といった操作が可能となります。また、このワークスペースは、コンピューターを構成して代替デバイスからの起動を可能にします。

ネットワーク経由の通信Rescue and Recovery ワークスペースでは、有線のイーサネット接続を使用して、Web へのアクセス、Web ベースの E メール・アカウントによる E メールの送信、ファイルのダウンロード、およびネットワーク・ドライブの割り当てが可能となります。

問題解決Rescue and Recovery ワークスペースを使用すると、PC-Doctor 診断プログラムを実行してコンピューターのハードウェア機能をテストできるようになります。Rescue

and Recovery ワークスペースの外で DOS プロンプトから PC-Doctor プログラムを実行できるよう、自己起動可能な診断ディスケットを作成することもできます。

Rescue and Recovery インストールの注意点下表には、Rescue and Recovery プログラムの最も一般的なインストール・シナリオを取り上げて記述してあります。この表では、異なるインストール・シナリオの影響を読者が理解できるようにして、アップグレードの決定に役立てることができます。また、取り上げられた各インストール・シナリオごとのインストール手順も記載してあります。

データ・ストレージの機能拡張によって、Rescue and Recovery 3.1 のバックアップ・フォーマットを変更する必要がありました。このフォーマットは、それ以前のバージョンの Rescue and Recovery プログラムとは互換性がなくなっています。Rescue and Recovery 3.1 より前のバージョンを使用して作成されたバックアップからの復元機能を維持するには、Rescue and Recovery 3.1 にアップグレードする前に、起動可能なリカバリー・メディアを作成し、現在のバックアップを外部メディアにコピーする必要があります。

第 13 章日本語 13-9

Rescue and Recovery 4.0 プログラムをインストールした後、Rescue and Recovery

3.1 より前のバージョンによって作成されたバックアップを復元するには、以前のバージョンの Rescue and Recovery プログラムで作成された起動可能なリカバリー・メディアを使用して、コンピューターを起動してください。次に、選択したバックアップを使用してシステムを復元します。復元処理の後、Rescue and Recovery プログラムが、選択したバックアップを作成するのに使用されたバージョンに戻ります。

表 13-1. 下表には、Rescue and Recovery プログラムのインストールに役立つ情報が記載されています。

インストール済みソフトウェアお客様の要件作業手順

Rescue and Recovery 3.0 または Rescue

and Recovery 3.1

Rescue and Recovery

4.0

Rescue and Recovery 4.0 のインストール。

注:

1. インストール中に、アップグレードの完了後、以下の機能が選択不可になることを示すメッセージが表示されます。すなわち、Rescue and Recovery ワークスペース・ログオン保護、Password Recovery、および TPM 暗号化バックアップ・サポートが選択不可になります。

2. ユーザーは、変更が加えられる前にアップグレード処理をキャンセルできます。


Rescue and Recovery 3.0 および Client


Rescue and Recovery 3.1 および Client


Rescue and Recovery

4.01. Client Security Solution プログラムのアンインストール。

2. 既存の Rescue and Recovery プログラムのアンインストール。

3. Rescue and Recovery 4.0 のインストール。

注:

1. インストールが停止し、続行する前に以前のバージョンの Rescue and Recovery および Client Security Solution

をアンインストールしておく必要があるというメッセージが表示されます。

2. インストールを続行する前に、PrivateDisk で保護されたデータを暗号化解除し、機密保護機能のあるボリュームから移動させておく必要があります。


任意のバージョンの Client Security

Software または Client Security

Solution。

Rescue and Recovery

4.01. Client Security Solution プログラムのアンインストール。


注:





任意のバージョンの Client Security

Software または Client Security

Solution。

Rescue and Recovery

4.0 および Client


1. Client Security Solution プログラムのアンインストール。

2. Client Security Solution 7.0 のインストール。



表 13-1. 下表には、Rescue and Recovery プログラムのインストールに役立つ情報が記載されています。 (続き)

注:





なし。 Rescue and Recovery

4.0 および Client


1. Client Security Solution 7.0 のインストール。


注: 最良の結果を得るには、Client Security Solution アプリケーションを Rescue and Recovery プログラムより前にインストールしておく必要があります。

「Rescue and Recovery ユーザー・ガイド」へのアクセスRescue and Recovery アプリケーションがすでにインストール済みの場合、以下の手順を行ってこのユーザー・ガイドにアクセス可能です。

1. 以下のいずれかの操作で Rescue and Recovery アプリケーションを開きます。

v 「スタート」→「すべてのプログラム」→「ThinkVantage」→「Rescue andRecovery」の順にクリックします。

v 「スタート」→「すべてのプログラム」→「Lenovo Care」→「Rescue andRecovery」の順にクリックします。

2. 「Rescue and Recovery」メニュー・バーで「ヘルプ」をクリックします。

3. 「ユーザー・ガイド」をクリックします。

第 13 章日本語 13-11

14

Rescue and Recovery™

.

Rescue and Recovery

.

Rescue and Recovery User’s Guide

.

.

.

v Rescue and Recovery

v Rescue and Recovery

v Rescue and Recovery (: )

v Rescue and Recovery (:

)

Rescue and Recovery .

Rescue and Recovery ,

, ThinkVantage Technologies

Deployment Guide .

ThinkVantage Technologies Deployment Guide .

1. www.lenovo.com/support/ .

2. User’s guides and manuals .

3. Brand ThinkVantage Technologies .

4. Family Rescue and Recovery .

5. Continue .

6. ThinkVantage Technologies Deployment Guide .


: User’s Guide .


, CD, DVD USB

.

.

,

.


v Rescue and Recovery : Rescue and Recovery Windows

, Windows

.

Rescue and Recovery

.

– .

– ,

,

, .

– .

– Rescue and Recovery CD,

.

v Rescue and Recovery(Windows ): Windows

.

Windows Rescue and Recovery

.

Rescue and Recovery Windows

.

–

– ,

–

–

–


: Rescue and Recovery

.

Rescue and Recovery

Rescue and Recovery

.

v Windows Vista, Windows XP(Service Pack 1 ) Windows 2000 (Service

Pack 3 )

v Internet Explorer 5.5

v 300MB

: Windows .

Rescue and Recovery


1. .

2. Rescue and Recovery CD .

.

.

a. Windows .

b. d:\SETUP.EXE . ( d Rescue and Recovery CD

CD DVD .)

3. .

Rescue and Recovery Rescue and

Recovery 14-9 Rescue and

Recovery .



. Rescue and Recovery

.



.

14 14-3

v > > ThinkVantage > Rescue and Recovery

.

v > > Lenovo Care™ > Rescue and Recovery

.

Rescue and Recovery

Rescue and Recovery

.

.

1. Windows Rescue and Recovery .

2. Rescue and Recovery .

3. .

.

,

. .

.

.



3. .


.

: .

.

ThinkPad™ ThinkCentre™ Security Chip

.

.



3. .


Rescue and Recovery

Rescue and Recovery , .

Rescue and Recovery

.


.

: , Microsoft

Windows , , , ,

, . ,

, USB

.

: , ,

.

.

:

.

.

.

, .

Rescue and Recovery

.


.


.

.

: Windows


. .

.

.

14 14-5

:

.

. ,

. .

:

. . Rescue and Recovery

, USB , CD DVD

. ,

.

: CD DVD ,

CD DVD . CD DVD

. CD DVD

.

: (

C) , ,

. .

: CD ,

. C: .

C:

C: .

,

. Rescue and

Recovery .


. CDR, DVD, USB

, .

.

: .

:

.


:

. .

:

.

: System Migration Assistant 5.0

.

: Windows

.

v :

. ,

, ( )

. ThinkCentre

ThinkPad .

v : Windows

Rescue and Recovery

CD USB .

,

. ThinkCentre , ThinkPad

.

:

.

v > > ThinkVantage > .

v > > Lenovo Care > .

Rescue and Recovery



, Windows ,

, .

Rescue and Recovery . Rescue and Recovery

.

14 14-7

Rescue and Recovery

Rescue and Recovery , .

:

1. .

2. .

3. F11 . Rescue and Recovery

.

:

1. Rescue and Recovery CD CD DVD

USB

.

2. .

3. . Rescue and Recovery

.

: , BIOS (CD

, DVD USB ) .

BIOS .

Rescue and Recovery



.

Rescue and Recovery Windows Rescue and

Recovery .

.


Windows .

. ,


.

v . Windows

. .


v .

.

. System

Migration Assistant 5.0 .

v .

v Windows , USB

. Windows

.

v .

, ,

.

Rescue and Recovery BIOS

, BIOS

, , .

.

Rescue and Recovery

, , ,

.

Rescue and Recovery PC-Doctor


DOS PC-Doctor

.

Rescue and Recovery

Rescue and Recovery

.

.

.

Rescue and Recovery 3.1

Rescue and Recovery

. Rescue and Recovery 3.1

14 14-9


.

Rescue and Recovery 4.0 Rescue and Recovery 3.1

Rescue and Recovery

.

, . Rescue and

Recovery .

14-1. Rescue and Recovery .

... ...

Rescue and Recovery 3.0 Rescue and

Recovery 3.1

Rescue and Recovery 4.0 Rescue and Recovery 4.0 .

:

1. Rescue and Recovery , TPM

.

2. .

... ...

Rescue and Recovery 3.0 Client Security

Solution 6.x


Solution 7.0

Rescue and Recovery 4.0 1. Client Security Solution

.

2. Rescue and Recovery

.

3. Rescue and Recovery 4.0 .

:

1. Rescue and Recovery Client Security Solution

.

2. PrivateDisk .

... ...

Client Security Software Client Security

Solution

Rescue and Recovery 4.0 1. Client Security Solution

.


:


.

2. PrivateDisk .

... ...

Client Security Software Client Security

Solution


C l i e n t S e c u r i t y

Solution 7.0

1. Client Security Solution

.

2. Client Security Solution 7.0 .



14-1. Rescue and Recovery . ()

:


.

2. PrivateDisk .

... ...



Solution 7.0

1. Client Security Solution 7.0 .


: Rescue and Recovery Client Security Solution

.

Rescue and Recovery User’s Guide

Rescue and Recovery User’s

Guide .


v > > ThinkVantage > Rescue and Recovery

.

v > > Lenovo Care > Rescue and Recovery

.


3. .

14 14-11

Z 15 B rePD

Rescue and Recovery™ Lr(ECZozC'V4Fcz],T0+FczSm2~

JOPV4#g"zFczJO,zIT9C Rescue and Recovery Lr+w2L

/wDZ]V4AH0#fD4,#

>8ODA_

6Rescue and Recovery C'8O7frDA_G%vC'MZl+73P$wDC'#

CLr*s5C'a)D&\c;?s,*wV73(|,!s5MR%l+R)P

DnUC'a)D&\Vc;r%#

>8Oa)TB=fDE":

v Rescue and Recovery i~

v 20 Rescue and Recovery Lr

v Rescue and Recovery y>&\,gFcz8]rV4

v Rescue and Recovery _6&\,gS8]Z]PED~r4(D~TozzS

;(Fcz(F=m;(Fcz

>8Omb9v9K Rescue and Recovery oz53,Coz53a)D-r%x5w

+f_zgNZCLrP4PX(DNq#

9dE"

gzG\m1"53$L&"xg\m1rM'$L&,R#+ Rescue and

Recovery LrCZ;vsMs5P,rzITiD ThinkVantage Technologies Deployment

Guide 4Kb|`|j8DE"#

*R= ThinkVantage Technologies Deployment Guide,k4TB5wYw#

1. CJ www.lenovo.com/support/ Web >c#

2. %w User’s guides and manuals#

3. Z Brand B%w ThinkVantage Technologies#

4. Z Family B%w Rescue and Recovery#

5. %w Continue#

6. %w ThinkVantage Technologies Deployment Guide#

":>C'8OZOv Web >cP2P#

ri

Rescue and Recovery LrIC4T8]Z]xP\m,"+8]Z]f"ZzD2L

/w"6Lxg/w"IF/f"iJ(g CD M DVD )r USB 2L/w

Rescue and Recovery LrIC4T8]Z]xP\m,"+8]Z]f"ZzD2L

/w"6Lxg/w"IF/f"iJ(g CD M DVD r USB 2L/wO)#


gYw53"zJO,zIC8]CDZ]4V42L/wODZ]#gz+

8]Z]f"Z6Lxg/wrIF/f"iJO,+v=2L"zJO,rIT

Z20s82L/w.s,+2LPDZ]V4=H0#fD4,#

Rescue and Recovery LrITBi~iI:

v Rescue and Recovery $wUd:K$wUd@"Z Windows Yw53KP,r

Ks``MD!><"V;K|,9|ITb\!>%w,,1a);v2+D

!y,)C'4PZ Windows 73P;I\4PD1HMV4Yw#

9C Rescue and Recovery $wUdITjITBNq:

– lH%vD~rV42L/wPD+?Z]#

– 9CP_T+x,SZxgP(E"CJrXxMZ?x>c"9CyZ Web D

gSJ~J'U"gSJ~"3dxg/wrBXX*D~

– (i4U>4TJbxPVv,PO|GqIdC|Dp#

– dCzDFcz,C|IS8Ch8Pt/(b)8Ch8ITG Rescue and

Recovery Lr4(D8] CD"CZ1HV4Df"iJrV4LH)#

v Rescue and Recovery(Windows 73):Z Windows PxP1HV4Ywk

Z Rescue and Recovery $wUdPxP1HV4Yw`F#;x,vI(9C

Windows 73PD Rescue and Recovery i~4P8]Yw#

CkT Windows 73D Rescue and Recovery IjITBNq:

– +D~8]=>X2L/wO\#$D~XD~PP

– (Z4P?l"?\r?BD8]Yw

– +D~V4AH0#fD4,

– T8]f"wDUdxPE/

– +8]Z]i5=b?iJ

":ZxPs?D1HV4Yw0,zXkH4P;N8]Yw#

20 Rescue and Recovery .0Z20 Rescue and Recovery Lr0,XkHzcTBHvu~:

v Windows® Vista,_P Service Pack 1 D Windows XP r_P Service Pack 3 D

Windows 2000

v Internet Explorer 5.5 r|_f>

v 300 MB DICELUd

":20KLrXk*P Windows \m1(^#

20 Rescue and Recovery Lr*20 Rescue and Recovery Lr,k4TB=hYw:

1. XUyPr*DLr#

2. ek Rescue and Recovery 20 CD#`ivB20Lr<aTPt/#

g20Lr4TPt/,k4TB8>Yw:

15-2 Rescue and Recovery™ C'8O

a. Z Windows @fO,%w*<,;sY%wKP#

b. dk d:\SETUP.EXE(dP d G,P Rescue and Recovery 20 CD D CD r

DVD /wDL#)

3. 4UA;OD5wYw#

*iDPXZ Rescue and Recovery LrDH0f>O20Kf>1*"bDBn,k

NDZ 15-73D:20 Rescue and Recovery LrD"bBn;#

9C Windows 73PD Rescue and RecoveryRescue and Recovery LrCzIxP`V8]"V40_6Yw#kNDTBE",

KbgNr* Rescue and Recovery Lr0uy9Cd`V&\#

CJ Windows 73PD Rescue and Recovery*Z Windows 73Pr* Rescue and Recovery Lr,k!qTB3VYw:

v %w*< > yPLr > ThinkVantage > Rescue and Recovery#

v %w*< > yPLr > Lenovo Care ™ > Rescue and Recovery#

hC Rescue and Recovery W!nzIT( Rescue and Recovery Lr!q8]Ywy|(D2L/wVx,0!q

*fE8]Z]D;C#

*hC8]W!n,k4TB=hYw:

1. Z Windows 73Pr* Rescue and Recovery Lr#

2. Z Rescue and Recovery w0ZP,%whCF.MW!n<j#

3. ZvVDgfO!q*!D!n#

(Z4P

*8]Yw("F.IT7#53/X#$P[5DD~#zITF.T/8]Y

w,9|Z?l"?\r?B!(DUZM1d4PYw#Z1!ivB,Z?\

PgxP(Z8]#;x,*K\zczDX(h*,z2ITDd8]F.#

*|D8]F.,k4TB=hYw:



3. ZvVDgfO!q*!D!n#

C\k#$8]D~

zIT( Rescue and Recovery Lr9C\k#$8]Z]#C#$zFoz7#4

Z(DC'^(S3v8]Z]CJzDtPE"#

":C\kT8]Z]xP#$";HZT8]Z]xPS\#zIZNN;(Fc

zO9C\k4#$8]Z]#+GT8]Z]xPS\r*sFczO_P6k=

2+>,,?0;P3)zMD ThinkPad™ M ThinkCentre™ FczO_PbV>,#

*C\k4#$zD8]Z],k4TB=hYw:

Z 15 B rePD 15-3



3. ZvVDgfO!q*!D!n#

Rescue and Recovery &\Rescue and Recovery Lra)`V8]"V4M_6&\#C Rescue and Recovery L

rIjITBy>Nq#

8]&\

xP8]YwPzZ7#z\+2LZ]V4=H0#fD4,#C Rescue and

Recovery LrIjITB8]Nq:

4(8]Z]: 8]Z]GT2L/wPyPZ]D;vlU,|( Microsoft

Windows Yw53"m~&CLr""amhC"xghC"^)|"@fhCM(;

]D~#zITZ>X2L/w"Z~2L/w"USB 2L/wrxg/w

O4(8]Z]#

i48]D~: C&\IC4i4TBkzyPD>X8]Z]`XDE",|(8

]Z]D;C"8]Z]DFT04(8]Z]DUZM1d#4,SDb?h8

O4(D8]Z];aPv#

T8]f"wxPE/: C&\IC4E/CZf"8]Z]DELUd#gz2

E(Z8]Yw,rC8]f"wUdE/$_48(;h*518]DD~;'*

;vCwb#

V4&\

xPV4YwI+2LODZ]V4=H0#fD4,#P;,`MDV4Yw#B

m+2v Rescue and Recovery Lry_PDV4&\`M:

":gz9CIH0f> Rescue and Recovery 4(D8]4V453,rXkZj

IV4LsXB20CLrD|_f>#

V4%vD~: Rescue and Recovery LrCzIS8]Z]PV4%vD~kD~

P#C$_IC4S8]Z]PV4D~,TcSIZbb>rAPV4#

;V4Yw53M&CLr: 1!qS8]Z]P;V4 Windows Yw53M&C

Lr1,Rescue and Recovery Lr;a+ Windows M&CLrD~V4A8]1D4

,#z10DvK]a;#t#Z8].s20DyP&CLrh*XB20#3

)hC(gxgMr!zhC)I\h*XBdC#

53Yz: !qT53xPYzs,Rescue and Recovery Lr+axPBDv?8

],;sTzD2LM8]Z]xPi,m,IK4E/z53DT\#fs,|

aSz!qD8]Z]PV4!(DhCM]#C&\PzZe!>"cfm~

Mdm~#Z8].s20DyP&CLrh*XB20#

V4v2L: zIT!q+2LV4=Nb1L8]D4,#?;]8]Z]<I

Ty]d4(DUZk1d4xV#Rescue and Recovery LrITS>X/w"USB

2L/w"xg/wOf"D8]Z]PrS CD r DVD V453#4PV4Y

w1,53+A8].s4(DyP]#


":gzS8Ch8(g CD r DVD /w)t/Fcz,r7#z_P`&D

8] CD r DVD#8] CD r DVD +ZCLs9CTq=/zD2L/w#

gz;P8] CD r DVD,r2L/wODyP]<+*'#

V4=v'1D4,: CV4=(+XBq=/2LDwVx(C L);;sXB2

0Yw53"h8/LrMv'120Dm~#2LV4=MFcz-<v'1;

yD4,#

":gS CD KPC5CLr,a>2LODyP]MVx#nUa+G;|

,-<v'Z]D%v C LVx#gS`Vx2LOKPC5CLr,zIT!q;

+v'Z]V4= C: Vx,j#tdVx,2IT!q>yPVx"+v'Z

]20Z%v C: Vx#

_6&\

_6&\IC4T8]Z]xP(F">T0*z8kD~4oz+53E"M

]S;(Fcz(F=m;(Fcz#C Rescue and Recovery LrIjITB_6N

q#

S2L/w4F8]: Rescue and Recovery LrCzITZ2L"zJODiv

BCIF/iJ4V42LPDZ]#IC4V48]Z]DiJ44|(

CD-R"DVD"USB 2L/w"Z~i2L/w0xg/w#+8]D~4F=

IF/iJIS?Tb)8]Z]D#$,9z\SNNi5D8]Z]PV4zD

53#

>8]: (C&\,z\;>H0#fZh8OD8]D~#

>D~: (S8]Z]Mv?8]P>D~,zIZ!2LUd#

8(xP%;f"DD~: (8(T3vD~xP%;f",CD~D1>+;f

ZZnBD8]Z]P#CD~DyPd1><+Sd`DVP8]Z]P%#

4((FD~: zIT(4((FD~a!vI8]Yw4(D]MvKhC,

;s+b)E"+M=m;(FczO#

":(FD~;)4(C,MXk<k=9C System Migration Assistant 5.0 r|_f

>D?jFcz#

4(1HV4L: 49z^(xk Windows 73,BfD1HV4L2IozV4

zDFcz#

v V4L:V4L9z\;+2LDZ]V4=d-<v'1D4,#gz+Fc

z*F=m;vxr"v[Fcz"XUFczr_ZdyPV4=(<Q'\

s,w*ns;vVN,+FczV4=IKP4,,rV4L\PC#K`V4

L;\CZ3)zMD ThinkCentre M ThinkPad Fcz#

v 1HL:1HL9z\;4( CD r USB 2L/w,|GIC4Z"zJODi

vB,ozXBCJ2LOD Windows 73r Rescue and Recovery $wUd#d

;b`Jb\YvV,+nCZJbvV.0!lFw1HL#K`V4LICZ

ThinkCentre Fcz"ThinkPad Fcz0d'LzzDFcz#

4(V4L: *r*04(V4L1gf,k!qTB3nYw:

v %w*< > yPLr > ThinkVantage > 4(V4L#

v %w*< > yPLr > Lenovo Care > 4(V4L#

Z 15 B rePD 15-5

9C Rescue and Recovery $wUd49z^(t/ Windows Yw53,Rescue and Recovery $wUda)D&\2IT

ozzSm~`XDYw53JOPV4#C Rescue and Recovery $wUdIT+2

LV4=3vQ#fD4,"S Windows Vxr8]Z]PV4D~"(rXx(

E"BXD~T0i4PXFczivD5CE"#BfE"2vKgNCJ Rescue

and Recovery $wUd#K.b9r*X2vK Rescue and Recovery $wUdD&

\#

CJ Rescue and Recovery $wUd*CJ Rescue and Recovery $wUd,k4UTB;VivxPYw:

#t/Fcz1:

1. XUFcz#

2. XBt/Fcz#

3. 44Cw F11 |#TszMa4= Rescue and Recovery $wUd#

C1HLt/Fcz1:

1. +z4(D Rescue and Recovery CD ek CD r DVD /wP,g1HLG

bSD USB 2L/w,r+|"L,S=FczO#

2. XUFcz#

3. XBt/Fcz#TszMa4= Rescue and Recovery $wUd#

":g1HL^(t/,rzI\Z BIOS t/3rP;PT1Hh8(CD /

w"DVD /wr USB h8)xP7hC#PXCJ BIOS dCDE",kND

Fczf=DD5#

Rescue and Recovery $wUd&\49z^(xk Windows 73,Rescue and Recovery $wUd2\;ozjI`VN

q#C Rescue and Recovery $wUdIjITBNq#

i4E"

Rescue and Recovery $wUd9zITi4U>,ozz7(k Windows 73P

Rescue and Recovery LrX*DYwD4,#z9ITi453D10E",Kb3

ndCDD/1d#

KbV4!n

zIT( Rescue and Recovery $wUdS Windows 73P|HD~r+8]D~

V4= Windows 73P#P`V;,D=(IxP]V4#P)=(ITV4v

2L/w,d=(r;V4!(DD~#Rescue and Recovery $wUd*za)

TB!n:

v vV4Yw53M&CLr#C&\v+ Windows M&CLrD~V4=Q8]D

4,#+#tvK]#

v S8]Z](F#zIT9CC&\4(|,Z;(FczODX*]MhCD

]|,byMIT+b)]MhC(F=m;(FczO#zXkZ?jFc

zO0P System Migration Assistant 5.0(r|_f>)E\jI(F#


v +v2LZ]V4=H0#fD4,#

v |H4T Windows 73DD~"+|G*F=mL"USB 2Lrxg/w#g

z^(t/ Windows,+ITCJm;(FczRITZ|OfLxxP$w,rC

&\TzG#PC#

v +v2LZ]V4=-<Dv'Z]#gz+Fcz*F=m;vxr"v[

Fcz"XUFczr_ZdyPV4=(<Q'\s,w*ns;vVN,+

FczV4=IKP4,,rC&\\PC#

dCFcz

Rescue and Recovery $wUdIC4CJFczD0y>dk/dv531(BIOS)

4tC0C2~&\?~"( BIOS XFD\k4S?2+T"|Dt/3rT0

hCd2~&\?~#C$wUd9ITCz+FczdCIS8Ch8Ot/#

(xg(E

Rescue and Recovery CzITCP_T+x,S4CJ Web"9CyZ Web DgS

J~J'"MgSJ~"BXD~T03dxg/w#

bvJb

Rescue and Recovery $wUdCzITKP PC-Doctor oOLr4bTFczD2~

&\?~#z2IT4(Tt/DoOmL,by,zMIT;Z Rescue and Recovery

$wUd,xGZ DOS 73PKP PC-Doctor Lr#

20 Rescue and Recovery LrD"bBnBmEX5wK Rescue and Recovery LrDn#20=8#bEmITozzKb

?V20=8DE1c,Sxozzv(gN6#|9a)?vEXPvD20=

8D4P=h#

*vs]f"?h|D Rescue and Recovery 3.1 D8]q=,bVq=k Rescue and

Recovery LrDH0f>;Yf]#*K\;SRescue and Recovery 3.1 .0f>4

(D8]xPV4,XkZ+d6= Rescue and Recovery 3.1 r|_f>.04(

I<DV4iJ,"+108]4F=b?iJP#

20 Rescue and Recovery 4.0 Lr.s,*V4I Rescue and Recovery 3.1 .0f

>4(D8],k9CI Rescue and Recovery LrH0f>4(D<V4iJt/

Fcz#;s,9Cy!D8]V453#V4jO.s,Rescue and Recovery Lr

+V4=CZ4(y!8]Df>#

m 15-1. Bma)DE"Iozz20 Rescue and Recovery Lr#

Q20Dm~: zk20: Yw=h:

Rescue and Recovery 3.0 r Rescue and

Recovery 3.1

Rescue and Recovery 4.0 20 Rescue and Recovery 4.0.

":

1. Z20LPT>;u"8vjI6sTB&\;IC:Rescue and Recovery $wUdG=#$"\kV4T0

TPM b\8]'V#

2. ZvNN|D.0,C'<IT!6L#

Q20Dm~: zk20: Yw=h:

Z 15 B rePD 15-7

m 15-1. Bma)DE"Iozz20 Rescue and Recovery Lr# (x)

Rescue and Recovery 3.0 M Client Security

Solution 6.x

Rescue and Recovery 3.1 k Client Security

Solution 7.0

Rescue and Recovery 4.0 1. 6X Client Security Solution Lr#

2. 6XQfZD Rescue and Recovery Lr#

3. 20 Rescue and Recovery 4.0#

":

1. 20#9"T>;u",8v*Lx20XkH6XH0f>D Rescue and Recovery M Client Security Solution#

2. NN\ PrivateDisk #$D]<&ZLx200b\"S2+mPFv#

Q20Dm~: zk20: Yw=h:

NNf>D Client Security Software r

Client Security Solution#

Rescue and Recovery 4.0 1. 6X Client Security Solution Lr#


":



Q20Dm~: zk20: Yw=h:

NNf>D Client Security Software r

Client Security Solution#


M C l i e n t S e c u r i t y

Solution 7.0

1. 6X Client Security Solution Lr#

2. 20 Client Security Solution 7.0#


":



Q20Dm~: zk20: Yw=h:

^# Rescue and Recovery 4.0

M C l i e n t S e c u r i t y

Solution 7.0

1. 20 Client Security Solution 7.0#


":*o=nQ',Client Security Solution &CLr&Z Rescue and Recovery Lr.020#

CJ Rescue and Recovery C'8OgzQ-20K Rescue and Recovery &CLr,rzI(jITB=h4CJC

'8O:

1. *r* Rescue and Recovery &CLr,k!qTB3nYw:

v %w*< > yPLr > ThinkVantage > Rescue and Recovery#

v %w*< > yPLr > Lenovo Care > Rescue and Recovery#

2. Z Rescue and Recovery K%8O%woz#

3. %wC'8O#


16 Traditional Chinese

Rescue and Recovery™ íO]pUqúΩAqnwΘ÷G

ñiµCqúGAziH Rescue and Recovery íNDnwe

²exs¼AC

A∩H

Rescue and Recovery ΓU A≤HHb°⌠ñu@C

íjj\αií¼°DAΣµ÷ShAXU⌠A]

Añp¼°MaxÑC

ΓUúUCUΦ÷ΩTG

v Rescue and Recovery ≤

v w Rescue and Recovery í

v ≥ Rescue and Recovery \αAO≈qú

v iÑ Rescue and Recovery \αAOq≈úAHK≤Uz

NΩqYxqúαOxqú

ΓU]O Rescue and Recovery ítRΩTAúbíñ⌡µSw@

vBⁿC

ΣLΩT

pGzOtzBtuvB⌠⌠zBßAuvABnbπ

j¼°Ω@ Rescue and Recovery íAziH\¬ ThinkVantage

Technologies ípΓUHoΩTC

YnMΣ ThinkVantage Technologies ípΓUA¿UCC

1. s www.lenovo.com/support/ ⌠C

2. ÷@U User’s guides and manualsC

3. b Brand UΦA÷@U ThinkVantage TechnologiesC

4. b Family UΦA÷@U Rescue and RecoveryC

5. ÷@U ContinueC

6. ÷@U ThinkVantage Technologies Deployment GuideC

: z]iHqWz⌠oΓUC

Rescue and Recovery íi²zz≈AN≈xsbw≈B⌠⌠≈B

CD DVD ºΓíCΘB USB w≈WCpG@toGAzKi

≈weCpGzN≈xsb⌠⌠≈ΓíCΘWAϕ

woGAzKαbw½wßANwe¿²exs¼AC


Rescue and Recovery íUC≤G

v Rescue and Recovery u@GRescue and Recovery u@W⌡µ≤ Windows

@tºA]ªO⌠AiHKjí¼fr≡AúF@w

m⌡µ Rescue and Recovery @Ao@IiαLkb Windows ⌠ñF

¿C

ziH Rescue and Recovery u@¿UC@G

– Oπwe

– uA⌠⌠suiµ⌠⌠qTBs⌠⌠⌠Mí⌠⌠⌠B Web

qll≤beM¼qll≤B∩M⌠⌠≈AUⁿ½n

– °ΘxAdGOΦnbtm≤ßoAH∩Diµ°

– Nqútm¿qNmApH Rescue and Recovery í≈ CDB

Rescue and Recovery CΘAC

v Rescue and Recovery]Windows ⌠Gb Windows ⌠ñ⌡µ Rescue and

Recovery @AMbu@⌡µo@ΦkϕⁿCúLAzαb Windows

⌠ñ Rescue and Recovery ≤⌡µ≈@C

ziH Rescue and Recovery Windows ⌠¿UC@G

– N≈wWⁿO@⌠Ω¿ñ

– CΘBCgCδ≈@

– N²exs¼A

– ≈xsí

– N≈OsbíCΘ

: biµ Rescue and Recovery ºeAz²⌡µ≈@C

w Rescue and Recovery ºe

bw Rescue and Recovery íºeA²XUC½n²Mn≤G

v Windows VistaBWindows XP with Service Pack 1B Windows 2000 with Service

Pack 3

v Internet Explorer 5.5 ≤s

v 300 MB ií

: π Windows zv¡αwoíC

w Rescue and Recovery í

Ynw Rescue and Recovery íA¿UCG

1. ÷¼íC

2. íJ Rescue and Recovery wCqAwíC

pGwíA⌡µUC@G

a. b Windows αWA÷@UlAMß÷@U⌡µC

b. ΘJ d:\SETUP.EXE]Σñ d t Rescue and Recovery CD DVD

≈≈NC


3. ÷⌡Wⁿ@C

pGzw Rescue and Recovery íAw Rescue and

Recovery íA\ 16-7yRescue and Recovery wNzH°w

NC

b Windows ⌠ñ Rescue and RecoveryRescue and Recovery íi²z⌡µh≈BMiÑ\αCUCΩTíp

≤s Rescue and Recovery íAHp≤íh\αC

b Windows ⌠ñs Rescue and RecoveryYnq Windows ⌠s Rescue and Recovery íA⌡µUCΣñ@G

v ÷@Ul > í > ThinkVantage > Rescue and RecoveryC

v ÷@Ul > í > Lenovo Care ™ > Rescue and RecoveryC

]w Rescue and Recovery n]w

Rescue and Recovery íi²z∩nNw[J≈@ñA∩n

xs≈mC

Yn]w≈n]wA¿UCG

1. Windows ⌠ñ Rescue and Recovery íC

2. b Rescue and Recovery D°íñA÷@U]wn]wC

3. búiµ∩C

≈@AiHTOz½nⁿtaO@CziH

≈@AbCΘBCgCδz∩ΘMíiµ≈Cw]A≈@

bCPTñiµC²ziHn≤≈@yAHtXzSϕ

nC

Yn≤≈A¿UCG



3. búiµ∩C

HKXO@≈

Rescue and Recovery íiH²zKXO@≈CoO@\αiHTOg

vLkqz⌠≤≈ñs½nΩTC

: HKXO@≈úP≤[K≈CziHKXO@⌠≤qúW≈A²[K≈nOíwAoubSw ThinkPad™ ThinkCentre™ qú

WπC

YnKXO@≈A¿UCG



1 English 16-3

3. búiµ∩C

Rescue and Recovery \α

Rescue and Recovery íúh≈BMiÑ\αCziH Rescue and

Recovery í¿UC≥@C

≈\α

⌡µ≈@iTOzαNwe¿²exs¼ACziH Rescue and

Recovery í¿UC≈@G

≈: ≈Ow≈πeAd≥]A Microsoft Windows @tB

nΘíBn²]wB⌠⌠]wBM≤Bα]wMSϕΩÑCziH

bwBnwBUSB w⌠⌠≈W≈C

°≈: o\αi²z°≈UCΩTG≈mB≈WAH≈ΘPíCYWímAhúCXbmW

≈C

≈xsΘ: o\αi²z xs≈íCpGzw≈@

Az ≈xsΘuπAⁿwúg≈C

\α

⌡µ@iHNwe¿²exs¼AC@¿h¼AΣñ

Y@±ΣL@≤πaCUCMµíF Rescue and Recovery íú

\α¼C

: pGz Rescue and Recovery ≈tAzb¿

ºß½swí≤sC

O: Rescue and Recovery íiH²zq≈OΩ¿Co

nuπibzúpgRúΩAqn≈ñC

@tMí: ϕz∩q≈ Windows @tMí

ARescue and Recovery íN Windows Mí¿≈¼AC

zeHΩúOdC²b≈ºßwíú½swA

ziαn½stmí]wAp⌠⌠MLϕ≈]wC

zt: ∩ztiµsWí≈AMßw≈iµ½AH ztαCßqz∩≈∩]wMΩCo

\αi≤UzRúfrBsií (adware) Míí (spyware)Cb≈ºßw

íú½swC

πw: ziH∩Nw¿⌠≤Ñq≈¼AAC≈OHΣΘPí[HCRescue and Recovery íiHxsbB USB w

B⌠⌠≈W≈A CD DVD ztC⌡µ@A

b∩w≈ºßΩú°úC

: pGzOqNm]p CD DVD ≈qúATOAϕ

≈ CD DVDCoBJµí zwAºßzn≈ CD DVDC

pGS≈ CD DVDAwWΩú≥óC


¿Xtw¼A: oΦk½sµí wDn]≈ CAM

ß½swz@tBmXíMXtwnΘCw¿qús

y¼AC

: pGzq CD ⌡µoíARúwWΩMCßU

µ@ C: AΣñ]tlXteCpGznqπhw⌡µ

oíAziH∩NXte C: Aún≤ΣLA

∩RúANXtewbµ@ C: ñC

iÑ\α

iÑ\αiH²zq≈BRú≈AH≤UzNtΩTMΩα

OíqúCziH Rescue and Recovery í¿UCiÑ@C

qws≈: Rescue and Recovery íibw≈oGA²zΓí

CΘweCixs≈CΘ]A CDRBDVDBUSB wBnwB

⌠⌠≈CN≈sΓíCΘi[jO@≈Ai²zq⌠≤Os

≈tC

Rú≈: o\αi²zRú²exsmñ≈C

q≈ú: ∩q≈úWí≈AziHwíC

ⁿwAµ@xsΘ: ⁿwAµ@xsΘºßA∩Xb±@≈ñCxs≤ΣL≈ñúQúC

α: αi²z≈@ΩH]wAαoΩΣLqúC

: αºßAªJww System Migration Assistant 5.0]≤s

qúC

Rescue and Recovery CΘ: YzLkiJ Windows ⌠AUC Rescue

and Recovery CΘ]i≤UzqúC

v Gi²zNwe¿lXt¼ACpGznNqúαet@

aBcΓqúB¼qúAObΦkíóßAn²qúB

@]@ßΦkADCu ThinkCentre ThinkPad qú

iHoCΘC

v CΘGCΘi²zb CD USB wW≈AHKbtGLk

swW Windows ⌠ Rescue and Recovery u@Aα⌡µ@C

÷MoDÑoA²nObDoes@CΘCo

CΘib ThinkCentre qúBThinkPad qúBHΣLsyqúWC

CΘ: ziH⌡µUCΣñ@suCΘvG

v ÷@Ul > í > ThinkVantage > CΘC

v ÷@Ul > í > Lenovo Care > CΘC

1 English 16-5

Rescue and Recovery u@

Rescue and Recovery u@ú\h\αAiUzbnΘ÷@toG

iµANΓLk Windows @t]iHiµC Rescue and Recovery u

@AziHNw¿²exs¼Aº@Bq Windows q≈

BzL⌠⌠⌠iµqTBUⁿAH°÷zqú¼pΩΩTC

UCΩTíp≤s Rescue and Recovery u@Aní Rescue and Recovery

u@ú\αC

s Rescue and Recovery u@

Yns Rescue and Recovery u@A⌡µUCº@G

qúG

1. Nqú÷≈C

2. ½sqúC

3. a÷U± F11 ΣCyßKπ Rescue and Recovery u@C

CΘqúG

1. Nz²e Rescue and Recovery CD íJ CD DVD ≈ApG

í USB w≈@CΘAbWmC

2. Nqú÷≈C

3. ½sqúCyßKπ Rescue and Recovery u@C

: pGCΘSAziαb BIOS ñT]wm]CD ≈B

DVD ≈ USB mC\qúHíσ≤AAp≤s

BIOS tmC

Rescue and Recovery u@\α

Rescue and Recovery u@iHUz¿h@AYLkiJ Windows ⌠]

iHiµCziH Rescue and Recovery í¿UC@C

°ΩT

Rescue and Recovery u@i²z°ΘxAP Rescue and Recovery í

÷@b Windows ⌠ñ¼ACz]iH°etΩTAMwtm≤≤

C

A∩

Rescue and Recovery u@i²zq Windows ⌠AN≈

Windows ⌠ñCAiúPΦkΩCΦkiHπwAΣL

Φkh∩wCRescue and Recovery u@i²z∩UC∩G

v @tíCo\αN Windows Mí¿≈

¼ACíOdzHΩC

v q≈αCo\αi²ztqúΩH]wΩ]AHKNΩ

αΣLqúCzw System Migration Assistant 5.0 ≤sAα¿

αC

v Nwπe²exs¼AC


v q Windows ⌠ANαeBUSB w⌠⌠≈CpGz

Lk WindowsA²iHst@íqúABαbqúW≥zu@Ao\

αNDC

v Nwπe¿XteCpGznNqúαet@aBcΓq

úB¼qúAObΦkíóßAn²qúB@]@ßΦ

kAo\αDC

tmqú

Rescue and Recovery u@isqúu≥ΘJ/ΘXt (BIOS)vA

wΘ\αBH BIOS εKXj wB≤AH]wΣLw

Θ\αCou@]i²ztmqNmqúC

zL⌠⌠iµqT

Rescue and Recovery u@i²zuA⌠⌠suAs WebBzL Web q

ll≤beqll≤BUⁿ∩M⌠⌠≈C

MD

Rescue and Recovery u@i²z⌡µ PC-Doctor EíAqúwΘ\αC

z]αiµEAHKq Rescue and Recovery u@ DOS ú

°í⌡µ PC-Doctor íC

Rescue and Recovery wN

UϕSO Rescue and Recovery íúwΩmCoϕµUzA

úPwΩmvTAi≤UzεwMªCP]SOw

Ωmú⌡µC

ΩxsΘ[j\αn≤ Rescue and Recovery 3.1 ≈µíA]NOíP

Rescue and Recovery íúeC÷≤ Rescue and Recovery í

≈AYnΣαOAzb Rescue and Recovery 3.1 ≤sº

eA²i≈CΘANze≈síCΘC

Ynbw Rescue and Recovery 4.0 íºßA Rescue and Recovery 3.1 º

e≈A Rescue and Recovery íi≈C

ΘqúCMßA∩≈tCϕz≈ºßARescue and

Recovery í¿ϕ∩≈C

ϕ 1-1. UϕúΩTi≤Uzw Rescue and Recovery íC

wwnΘ... nΘ... ϕoG

Rescue and Recovery 3.0 Rescue and

Recovery 3.1

Rescue and Recovery 4.0 w Rescue and Recovery 4.0C

:

1. wíeWπTºAⁿX¿ßUC\αNLkGRescue and Recovery u@nJúBKXB

TPM [K≈ΣC

2. b¿≤ºeAúiH°C


1 English 16-7

ϕ 1-1. UϕúΩTi≤Uzw Rescue and Recovery íC (≥)


Solution 6.x


Solution 7.0

Rescue and Recovery 4.0 1. úw Client Security Solution íC

2. úw Rescue and Recovery íC

3. w Rescue and Recovery 4.0C

:

1. εwBbeWπTºAⁿX²úw Rescue and Recovery Client Security Solution α

≥C

2. ⁿ PrivateDisk O@Ωú²KqwXAα≥wC


⌠≤ Client Security Software

Client Security SolutionC

Rescue and Recovery 4.0 1. úw Client Security Solution íC


:


≥C



⌠≤ Client Security Software

Client Security SolutionC



Solution 7.0

1. úw Client Security Solution íC

2. w Client Security Solution 7.0C


:


≥C



LC Rescue and Recovery 4.0


Solution 7.0

1. w Client Security Solution 7.0C


: ²w Client Security Solution íAAw Rescue and Recovery íApα≥o GC

s Rescue and Recovery ΓU

pGzww Rescue and Recovery íAiH¿UCsΓUG

1. ⌡µUCΣñ@ Rescue and Recovery íG

v ÷@Ul > í > ThinkVantage > Rescue and RecoveryC

v ÷@Ul > í > Lenovo Care > Rescue and RecoveryC

2. b Rescue and Recovery \αϕCW÷@UíC

3. ÷@UΓUC


Appendix. Notices

Lenovo may not offer the products, services, or features discussed in this

document in all countries. Consult your local Lenovo representative for

information on the products and services currently available in your area. Any

reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or

imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any

functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any

Lenovo intellectual property right may be used instead. However, it is the user’s

responsibility to evaluate and verify the operation of any other product, program,

or service.

Lenovo may have patents or pending patent applications covering subject matter

described in this document. The furnishing of this document does not give you

any license to these patents. You can send license inquiries, in writing, to:

Lenovo (United States), Inc.

500 Park Offices Drive, Hwy. 54

Research Triangle Park, NC 27709

U.S.A.

Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO GROUP LTD. PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT

WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT,

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some

jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain

transactions, therefore, this statement may not apply to you.

This information could include technical inaccuracies or typographical errors.

Changes are periodically made to the information herein; these changes will be

incorporated in new editions of the publication. Lenovo may make improvements

and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described in this

publication at any time without notice.

The products described in this document are not intended for use in implantation

or other life support applications where malfunction may result in injury or death

to persons. The information contained in this document does not affect or change

Lenovo product specifications or warranties. Nothing in this document shall

operate as an express or implied license or indemnity under the intellectual

property rights of Lenovo or third parties. All information contained in this

document was obtained in specific environments and is presented as an

illustration. The result obtained in other operating environments may vary.

Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it

believes appropriate without incurring any obligation to you.

Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for

convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web

sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this Lenovo

product, and use of those Web sites is at your own risk.

Any performance data contained herein was determined in a controlled

environment. Therefore, the result obtained in other operating environments may

© Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005. A-1

vary significantly. Some measurements may have been made on development-level

systems and there is no guarantee that these measurements will be the same on

generally available systems. Furthermore, some measurements may have been

estimated through extrapolation. Actual results may vary. Users of this document

should verify the applicable data for their specific environment.

Trademarks

The following terms are trademarks of Lenovo in the United States, other

countries, or both:

Lenovo

Lenovo logo

ThinkCentre

ThinkPad

Rescue and Recovery

ThinkVantage

Microsoft, Windows, and Windows NT are trademarks of Microsoft Corporation in

the United States, other countries, or both.

IBM is a trademark of International Business Machines in the United States, other

countries, or both.

Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of

others.

A-2 Rescue and Recovery™ User’s Guide

Printed in USA

User Guide

Documents

Transcript of User Guide