U.S.A Allied Electronics Laboratory Temp & RH Datalogger · 2018-03-19 · 4. Cliquez sur le cercle...

AfricaRS Components SAP.O. Box 12182, Vorna Valley, 168620 Indianapolis Street,Kyalami Business Park, Kyalami, MidrandSouth Africawww.rs-components.com

AsiaRS Components Ltd.Suite 1601, Level 16, Tower 1,Kowloon Commerce Centre,51 Kwai Cheong Road,Kwai Chung, Hong Kongwww.rs-components.com

ChinaRS Components Ltd.Suite 23 A-CEast Sea Business CentrePhase 2No. 618 Yan'an Eastern RoadShanghai, 200001Chinawww.rs-components.com EuropeRS Components Ltd.PO Box 99, Corby,Northants.NN17 9RS United Kingdomwww.rs-components.com

JapanRS Components Ltd.West Tower (12th Floor),Yokohama Business Park, 134 Godocho, Hodogaya, Yokohama, Kanagawa 240-0005 Japanwww.rs-components.com

U.S.AAllied Electronics7151 Jack Newell Blvd. S.Fort Worth, Texas 76118 U.S.A. www.alliedelec.com

South AmericaRS Componentes LimitadaAv. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-71Centro Empresas El CortijoConchali, Santiago, Chile www.rs-components.com

Instruction Manual

RS-1700

Stock No: 146-9099

Laboratory Temp & RH DataloggerEN

4

1-Product DescriptionThis product is a recording instrument of temperature, humidity and dew point. It can record and detect the changes of ambient temperature and humidity in real time, and show it via curve and digital form. Recoded data will be saved in the instrument by history way, in order to achieve the effects of continuous recording of ambient temperature and humidity.

Applications:Food production, environmental monitoring, health care, fire safety, plant warehouses, office and accommodation etc.

2. Features1. High accuracy measurement2. Graphical/digital interface3. Multi-function menu interface, content-rich, interactive4. Large high-resolution color LCD display, resolution 1024*6005. Touch screen operation, zoom in/out curve6. High and low temperature alarm, and review the value of alarm7. Display the changes of temperature and humidity rapidly8. User selectable °C/ °F9. Max/Min10. Date and time setting11. Brightness adjustment and select the time of screen saver12. Export the recording data to computer13. 2500 mah Lithium battery14. USB Interface for charging15. Built-in desk stand and wall mounting bracket

Laboratory Temp & RH Datalogger/ English

08/12/2017 Version No. 001

5 6

Humidity range 0 to 100%

Humidity accuracy±2.0%(at 25°C, 20%- 80%RH)±2.5%(at other ranges)

Temperature range -10 to 80°C(14-176°F)Temperature accuracy ±0.5°C(±0.9°F)Dew point temperature range -20 to 80°C(-4-176°F)Internal storage 8GBAdaptor 5V 2A AC adaptorBattery 2500mah Lithium battery

3. Specification

4. Description

Packing: Temperature & Humidity datalogger, USB cable, adapter, probe and extension cord

1. Touch screen2. Probe3. Built-in desk stand and wall mounting bracket4. Slot for short probe and the probe of extension cord5. On/ Off button6. USB interface for charging power and reviewing data via PC

NOTE: before operating the datalogger, please insert the probe into the probe socket 4 at the back of the datalogger, and then press the On/Off button to turn on it.

5. Operation Interface5-1. Main interface

1 2 3

4

5

6

7

8 9

1. Memory progress bar, “used” indicating used memory, “Free” indicating the remaining memory.2. System real time.3. Battery capacity.4. Menu function.5. Numerical scale of the temperature, humidity and dew point.6. Three curves represent trend of temperature, humidity and dew point.7. Numerical scale of date and time.8. Max/Min.9. Value of real-time temperature, humidity and dew point.

Laboratory Temp & RH Datalogger/ EnglishLaboratory Temp & RH Datalogger/ English

08/12/2017 Version No. 00108/12/2017 Version No. 001

7 8

MoreIf not operated for more than 1 minute, the datalogger will automatically give a better HD view. As shown below:

In this picture, it will jump back to the main interface when you 1- touch the screen.

5-2.Chart area

1. Red curve indicates trend of temperature2. Green curve indicates trend of humidity3. Yellow curve indicates trend of dew point4. Ordinate scale indicates the value of temperature, humidity and dew point5. Abscissa indicates the date and time6. The value of a certain point in time. (There will be a yellow line if you touch the area of curve, and you can move it by click the “last/next” icon << >>.)

5-3. Chart area

5-4. MenuClick Menu button in main interface where you can set various parameters and view version information etc.

1. “Temperature” indicates value of temperature.2. “Humidity” indicates value of humidity.3. “Dew Point” indicates value of Dew point.4. Click on the circle of Tem/Rh/Dev, it will jump back to the HD view.

Settings: set parameter of temperature units and alarm value of temperature/ humidity.

1. Temperature Unit: switch to units F/ C2. Alarm: check the box to set alarm value of the temperature and humidity.3. Click “Save” to save setting parameter.



9 10

Note: After the alarm value has been save, the alarm is triggered, the lamp will light up, and send beeps. Such as box shown in the pictures below:

Alarms: view recorded alarm value.

Sort by date: view recorded alarm value by date sorting.

Sort by value: view recorded alarm value by temperature and humidity.

History: review history data

1. Select “All” and click Delete” It will delete all history files.2. Click history recorded files, and pop Open/Delete option



11 12

If select Open, it will jump to the history recorded interface, as follows:

5-5.Delete FilesCSV file is generated automatically, and can be reviewed after connected to the computer.

1. Delete: select a file, click “Delete”, the selected file will be deleted.2. Select All: delete all files.

Display: adjust the brightness of screen.

Drag Brightness button to adjust brightness of screen.

5-6. Date & Time

1. Click the area of time to set date and time. As follows:

5-7. Info

1. Version: current versions2. Update: click the button to update software



13

Note: Upgrading the app is follows:1. The instrument is connected to the computer via a USB cable2. Instrument will appear on hard drive in the computer, and then copy the latest APP to the download directory of the instrument 3. Click “Update ” to realize upgrade

5-8.Exit MenuClick this button to return to main interface.

Manuel d'instructions

RS-1700

No d'inventaire: 146-9099

Enregistreur de données et de température de laboratoire

FR

Laboratory Temp & RH Datalogger/ English

08/12/2017 Version No. 001

1 2

1. Description du produitCe produit est un instrument d'enregistrement de la température, de l'humidité et du point de rosée. Il peut enregistrer et détecter les changements de température et d'humidité ambiantes en temps réel, et les afficher via une courbe et une forme numérique. Les données recodées seront enregistrées dans l'instrument par historique, afin de réaliser les effets de l'enregistrement continu de la température et de l'humidité ambiantes.

Applications:Production alimentaire, surveillance de l'environnement, soins de santé, sécurité incendie, entrepôts d'usines, bureaux et hébergement, etc.

2. Caractéristiques1. Mesure de haute précision2. Interface graphique / numérique3. Interface de menu multifonctions, riche en contenu, interactive4. Grand écran LCD couleur haute résolution, résolution 1024 * 6005. Fonctionnement de l'écran tactile 5, zoom avant / arrière6. Alarme de haute et basse température, et revoir la valeur de l'alarme7. Afficher rapidement les changements de température et d'humidité 8. Utilisateurs sélectionnables °C / °F9. Max / Min10. Réglage de la date et de l'heure11. Réglage de la luminosité et sélectionnez l'heure de l'économiseur d'écran12. Exportez les données d'enregistrement sur l'ordinateur13. 2500 mah Batterie au lithium14. Interface USB pour la recharge15. Support de bureau et de montage mural encastrés

Gamme d’humidité 100%

Précision d’humidité ± 2,0% (à 25 °C, 20% - 80% HR) ± 2,5% (dans les autres gammes)

Gammme de temperature -10 à 80°C(14-176°F)Précision de temperature ±0.5°C(±0.9°F)Gamme de temperature du point de rosée -20 à 80°C(-4-176°F)Stackage interne 8GBAdaptateur 5V 2A adaptateur du courant alternative Batterie Batterie d’un lithium à 2500mah

3. Spécification

4. Description

Emballage: Enregistreur de température et d'humidité, câble USB, adaptateur, sonde et rallonge

1. écran tactile2. sonde

Enregistreur de données et de température de laboratoire / FrancaisEnregistreur de données et de température de laboratoire / Francais


3 4

3. Support du bureau et de montage mural encastrés4. Slot pour la sonde courte et la sonde de la rallonge5. Bouton On / Off6. Interface USB pour charger l'énergie et examiner les données via PC

REMARQUE: avant d'utiliser l'enregistreur , insérez la sonde dans la douille de sonde 4 à l'arrière de l'enregistreur , puis appuyez sur le bouton marche / arrêt pour l'allumer.

5. Interface d'opération5-1. Interface principale

1 2 3

4

5

6

7

8 9

1. Barre de progression de mémoire , "used" indiquant la mémoire utilisée, "Free" indiquant la mémoire restante.

2. Système en temps réel.3. Capacité de la batterie.4. Menu.5. Echelle numérique de la température, de l'humidité et du point de rosée.6. Trois courbes représentent la tendance de la température, l'humidité et le point de rosée.7. Échelle numérique de la date et de l'heure.8. Max / Min.9. Valeur de la température, de l'humidité et du point de rosée en temps réel

PlusS'il n'est pas utilisé pendant plus d'une minute, l'enregistreur donnera automatiquement une meilleure vue HD. Comme indiqué ci-dessous:

Dans cette image, il revient à l'interface principale lorsque vous touchez l'écran.

5-2. Zone de graphique

1. La courbe en rouge indique la tendance de la température2. La courbe verte indique la tendance de l'humidité3. La courbe jaune indique la tendance du point de rosée



5 6

4. L'échelle Ordinate indique la valeur de la température, de l'humidité et du point de rosée5. L’abscisse indique la date et l'heure6. La valeur d'un certain moment dans le temps . (Il y aura une ligne jaune ,si vous touchez la zone de la courbe, et vous pouvez le déplacer en cliquant sur l'icône "last / next" <<>>.)

5-3. Zone du diagramme

1. "Température" indique la valeur de la température.2. "Humidité" indique la valeur de l'humidité.3. "Point de rosée" indique la valeur du point de rosée.4. Cliquez sur le cercle de Tem / Rh / Dev, il va revenir à la vue HD.

5-4. MenuCliquez sur le bouton Menu dans l'interface principale où vous pouvez définir divers paramètres et afficher les informations de version, etc.

Réglages: régler le paramètre des unités et la valeur d'alarme de température / humidité.

1. Unité Température: passer aux unités F / C2. Alarm: cochez la case pour régler la valeur d'alarme de la température et de l'humidité.3. Cliquez sur "Enregistrer" pour enregistrer le paramètre de réglage.

Remarque: Une fois la valeur d'alarme enregistrée, l'alarme est déclenchée, la lampe s'allume et émet des bips. Comme la boîte montrée dans les images ci-dessous:

Alarmes: voir la valeur d'alarme enregistrée.



7 8

Trier par valeur: affiche la valeur d'alarme enregistrée par température et humidité.

Trier par date: afficher la valeur d'alarme enregistrée par date de tri

Historique: analyse des données d'historique

1. Sélectionnez "Tous" et cliquez sur Supprimer "Il va supprimer tous les fichiers d'historique.

Fichiers d'historique: Clique sur enregistrés, etl’option Pop Open / Delete

Si vous sélectionnez Ouvrir, vous passerez à l'interface enregistrée comme suit:

5-5. Suppression des fichiersLe fichier CSV est généré automatiquement et peut être consulté après connexion sur l'ordinateur.

1. Supprimer: sélectionnez un fichier, cliquez sur "Supprimer", le fichier sélectionné sera supprimé.2. Sélectionner tout: pour supprimer tous les fichiers.



9 10

L’écran: ajustez la luminosité de l'écran

Faites glisser le bouton Luminosité pour régler la luminosité de l'écran.

5-6. Date et heure

1. Cliquez dans la partie de temps pour régler la date et l'heure. Comme suit:

5-7. Info

1-Version: versions actuelles2-Mise à jour : cliquez sur le bouton pour mettre à jour le logiciel

Remarque: la mise à jour de l'application est la suivante:1. L'instrument est connecté à l'ordinateur via un câble USB2. L’instrument apparaîtra dans le disque dur de l'ordinateur, puis copiez la dernière application dans le répertoire de téléchargement de l'instrument3. Click "Mise à jour" pour réaliser la mise à niveau

5-8. Menu sortieCliquez sur ce bouton pour revenir à l'interface principale.



7

Bedienungsanleitung

RS-1700

Inventar Nr: 146-9099

Labor Temp & RH DataloggerDE

1. ProduktbeschreibungDieses Produkt ist ein Aufnahmegerät von Temperatur, Feuchtigkeit und Taupunkt. Es kann die Veränderungen in der Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit in Echtzeit aufzeichnen und erkennen und über Kurve und digitale Form zeigen. Aufgezeichnete Daten werden im Instrument auf Verlaufs Weise gespeichert, um die Auswirkungen der kontinuierlichen Erfassung von Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit zu erreichen.

Anwendungen:Lebensmittelproduktion, Umweltüberwachung, Gesundheitswesen, Brandschutz, Anlagen Lager, Büro und Unterkunft usw.

2. Funktionen1. Hochpräzise Messung 2. Grafische/digitale Schnittstelle 3. Multi-Funktions-Menü-Schnittstelle, inhaltsreiche, interaktive 4. Große hochauflösende Farb-LCD-Display, Auflösung 1024 * 600 5. Touch-Screen-Betrieb, Zoom in/out-Kurve 6. Hoch und Tieftemperatur Alarm, und überprüfen Sie den Wert von Alarm 7. Anzeige der Änderungen von Temperatur und Feuchtigkeit schnell 8. Benutzer wählbar °C/°F 9-Max/Min 10. Datum und Uhrzeiteinstellung 11. Helligkeitseinstellung und wählen Sie die Zeit des Bildschirmschoners 12. Export der Aufnahmedaten auf Computer 13. 2500 mAh Lithium-Batterie 14. USB-Schnittstelle zum Laden 15. Eingebaute Tischstativ und Wandhalterung

Labor Temp & RH Datalogger / Deutsch

08/12/2017 Version No. 001

8 9

Feuchtigkeitsbereich O to 100%

Feuchte Genauigkeit±2.0%(bei 25°C, 20%-80%RH) ±2.5%(in anderen Bereichen)

Temperaturbereich -10 bis 80°C(14-176°F)Temperaturgenauigkeit ±0.5°C(±0.9°F)Taupunkttemperatur Bereich -20 bis 80°C(-4-176°F)Interner Speicher 8GBAdapter 5V 2A AC AdapterBatterie 2500mAh Lithium Batterie

3. Spezifikation

4. Beschreibung

Verpackung: Temperatur & Feuchte-Datalogger, USB-Kabel, Adapter, Sonde und Verlängerungskabel

1. Touchscreen 2. Probe 3. Eingebauter Tischstativ und Wandhalterung 4. Slot für kurze Sonde und die Sonde des Verlängerungskabels 5. Ein/aus-Taste 6. USB-Schnittstelle für Ladeleistung und Überprüfung der Daten über PC

Beachten: Bevor Sie den Datalogger betreiben, setzen Sie die Sonde in die Sonde 4 an der Rückseite des Dataloggers ein und drücken Sie dann die ein/aus-Taste , um sie einzuschalten.

5. Bedienoberfläche5-1. Hauptbildschirm

1 2 3

4

5

6

7

8 9

1. Speicher Fortschrittsbalken, "used", der den verwendeten Speicher anzeigt, "frei", der den verbleibenden Speicher angibt.2. System Echt Zeit.3. Batteriekapazität.4. Menü-Funktion.5. numerische Skala der Temperatur, Feuchtigkeit und Taupunkt.6. drei Kurven stellen den Trend von Temperatur, Feuchtigkeit und Taupunkt dar.7. numerische Skalierung von Datum und Uhrzeit.8. max/min. 9. Wert der echt Zeit Temperatur, feuchte und Taupunkt.

Labor Temp & RH Datalogger / DeutschLabor Temp & RH Datalogger / Deutsch


10 11

MehrWenn nicht länger als 1 Minute betrieben wird, gibt der Datalogger automatisch eine bessere HD-Ansicht. Wie unten

dargestellt: In diesem Bild springt es zurück zur Hauptschnittstelle, wenn Sie 1-berühren den Schirm.

5-2. Diagrammfläche

1. rote Kurve zeigt Trend der Temperatur 2. grüne Kurve zeigt Trend der Feuchtigkeit 3. gelbe Kurve zeigt Trend der Taupunkt 4. Ordinate Skala zeigt den Wert der Temperatur, Feuchtigkeit und Taupunkt 5. Abszisse gibt das Datum und die Uhrzeit 6. Der Wert eines bestimmten Zeitpunkt. (es wird eine gelbe Linie geben, wenn Sie den Bereich der Kurve berühren, und Sie können ihn verschieben, indem Sie auf das "letzte/ nächste"-Symbol <-> > klicken.)

5-3. Diagrammfläche

1. "Temperatur" zeigt den Wert der Temperatur an.2. "Feuchte" zeigt den Wert der Luftfeuchtigkeit an.3. "Taupunkt" gibt den Wert des Taupunktes an.4. Klicken Sie auf den Kreis der tem/RH/dev, es springt zurück zur HD-Ansicht.

5-4. MenüKlicken Sie auf Menü-Taste in der Haupt-Schnittstelle, wo Sie verschiedene Parameter einstellen können und anzeigen Version Informationen etc.

Einstekkungen: Der eingestellte Parameter der Temperatureinheiten und des Alarmwertes der Temperatur/Humidity.

1. Temperatureinheit: Schalter auf Einheiten F/C 2. Alarm: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um den Alarmwert der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit einzustellen.



12 13

3. Klicken Sie auf "Speichern", um den Einstellungsparameter zu speichern.

Beachten: Nachdem der Alarm Wert gespeichert wurde, wird der Alarm ausgelöst, die Lampe leuchtet auf und sendet einen Signalton. Wie Box in den Bildern unten gezeigt:

Alarme: Anzeige des aufgezeichneten Weck Wertes.

Nach Datum sortieren: Anzeige des aufgezeichneten Alarmwertes nach Datums Sortierung.

Sortieren nach Wert: Anzeige des aufgezeichneten Alarmwertes nach Temperatur und Luftfeuchtigkeit.

Historie: Verlaufsdaten überprüfen

1. Wählen Sie "alle" und klicken Sie auf Löschen "Es wird alle History-Dateien zu löschen.2. Klicken Sie auf Historie aufgezeichnete Dateien und Pop-Öffnen-Löschen-Option



14 15

Wenn wählen Sie öffnen, springt es zur Geschichte aufgezeichneten Schnittstelle, wie folgt:

5-5.Dateien löschenCSV-Datei wird automatisch generiert und kann nach der Verbindung mit dem Computer überprüft werden

1. Delete: Wählen Sie eine Datei, klicken Sie auf "löschen", wird die ausgewählte Datei gelöscht werden.2. Alle auswählen: alle Dateien löschen.

Display: Stellen Sie die Helligkeit des Bildschirms.

Taste "Helligkeit", um die Helligkeit des Bildschirms anzupassen.

5-6. Datum und Uhrzeit

1. Klicken Sie auf den Bereich der Zeit, um Datum und Uhrzeit festzulegen. Wie folgt:



16

5-7.Informationen

1. Version: aktuelle Versionen 2. Update: Klicken Sie auf die Schaltfläche, um Software zu aktualisieren

Hinweis: die Aktualisierung der App folgt:1. sas Gerät ist über ein USB-Kabel mit dem Computer verbunden 2. Instrument wird auf der Festplatte im Computer erscheinen, und kopieren Sie dann die neueste App in das Download-Verzeichnis des Instruments 3. Klicken Sie "Update" zu realisieren Upgrade

5-8. Menü beendenKlicken Sie auf diese Schaltfläche, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

Manuale di istruzioni

RS-1700

Stock No: 146-9099

Datalogger di laboratorio Tempo e RHIT

Labor Temp & RH Datalogger / Deutsch

08/12/2017 Version No. 001

18 10

1. Descrizione del prodottoQuesto prodotto è uno strumento di registrazione di temperatura, umidità e punto di rugiada. È in grado di registrare e rilevare i cambiamenti di temperatura e umidità ambiente in tempo reale e mostrarlo tramite curva e forma digitale. I dati registrati verranno salvati nello strumento in modo cronologico, al fine di ottenere gli effetti della registrazione continua della temperatura e dell'umidità ambiente.

Applicazioni:Produzione alimentare, monitoraggio ambientale, assistenza sanitaria, sicurezza antincendio, magazzini di impianti, uffici e alloggi ecc.

Caratteristiche1-Misurazione ad alta precisione2-Interfaccia grafica / digitale3-Interfaccia menu multi-funzione, ricca di contenuti, interattiva4-Display LCD a colori ad alta risoluzione largo, risoluzione 1024 * 6005- touch screen operativo, curva zoom in / out6-Allarme alta e bassa temperatura, e rivedere il valore di allarme7-Visualizza rapidamente i cambiamenti di temperatura e umidità8-Selezionabile dall'utente ° C / ° F9-max / min10-Data e impostazione dell'ora11-Regolazione Luminosità e selezione dell'ora dello screen saver12-Esportare i dati di registrazione sul computer13-Batteria al litio 2500 mAh14-USB Interface per la ricarica15-Supporto da tavolo interno e supporto da parete

Campo di umidità Da O a 100%Precisione umidità ±2.0% (a 25°C, 20%- 80%RH) ±2.5%(ad altri intervalli)Campo temperatura Da -10 a 80°C (14-176°F)Precisione temperatura ±0.5°C (±0.9°F)Intervallo di temperatura del punto di rugiada

Da -20 a 80°C (-4-176°F)

Stoccaggio interno 8GBAdattatore Adattatore 5V 2A AC Batteria Batteria al litio 2500mah

3. Specifiche

4. Descrizione

Imballaggio: datalogger per temperatura e umidità, cavo USB, adattatore, sonda e cavo di prolunga

1. Touch screen2. Sonda

Datalogger di laboratorio Tempo e RH / ItalianoDatalogger di laboratorio Tempo e RH / Italiano


11 12

3. Supporto di tavolo interno e staffa da montaggio a parete4. Sot per sonda corta e sonda per prolunga5. Pulsante On/Off 6. Interfaccia USB per la ricarica dell'alimentazione e la revisione dei dati tramite PC

NOTA: prima di utilizzare il registratore dati, inserire la sonda nella presa della sonda 4 sul retro del registratore dati, quindi premere il tasto On / Off per accenderla.

5. Interfaccia operazioni5-1. Interfaccia principale

1 2 3

4

5

6

7

8 9

1. Barra di avanzamento della memoria, "usato" indica la memoria utilizzata, "Libero" che indica la memoria rimanente.2. Sistema in tempo reale.

3. Capacità della batteria4. Funzione Menu.5. Scala numerica della temperatura, umidità e punto di rugiada.6. Tre curve rappresentano la tendenza di temperatura, umidità e punto di rugiada.7. Scala numerica di data e ora.8. Max / min.9. Valore di temperatura, umidità e punto di rugiada in tempo reale.

MoreSe non viene utilizzato per più di 1 minuto, il registratore dati fornirà automaticamente una vista HD migliore. Come mostrato qui di seguito:

In questa immagine, tornerà all'interfaccia principale quando si tocca lo schermo.

5-2. Area del grafico

1. La curva rossa indica l'andamento della temperatura2. La curva verde indica l'andamento dell'umidità3. La curva gialla indica la tendenza del punto di rugiada4. La scala ordinata indica il valore di temperatura, umidità e punto di rugiada



13

5. Ascissa indica la data e l'ora6. Il valore di un certo punto nel tempo. (Se tocchi l'area della curva ci sarà una linea gialla e puoi spostarla facendo clic sull'icona "last / next" << >>.)

5-3. Area del grafico

1. "Temperatura" indica il valore della temperatura.2. "Umidità" indica il valore dell'umidità.3. "Punto di rugiada" indica il valore del punto di rugiada.4. Fare clic sul cerchio di Tem / Rh / Dev, per tornare alla visualizzazione HD.

5-4. MenuFare clic sul pulsante Menu nell'interfaccia principale in cui è possibile impostare vari parametri, visualizzare le informazioni sulla versione ecc.

Impostazioni: imposta i parametri delle unità di temperatura e il valore di allarme di temperatura / umidità.

1. Unità temperatura: passa alle unità F / C2. Allarme: selezionare la casella per impostare il valore di allarme della temperatura e dell'umidità.3. Fare clic su "Salva" per salvare il parametro di impostazione.Nota: una volta salvato il valore dell'allarme, l'allarme viene attivato, la spia si accende e invia i segnali acustici. Come mostrato nelle immagini qui sotto:

Allarmi: visualizza il valore di allarme registrato



14 15

Ordina per data: visualizza il valore di allarme registrato per data di ordinamento.

Ordina per valore: visualizza il valore di allarme registrato per temperatura e umidità.

Storia: esamina i dati passati

1-Seleziona "Tutti" e fai clic su Elimina "Cancellerà tutti i file di cronologia.

File di cronologia registrati con 2 clic e apri l'opzione Apri / Elimina

Se si seleziona Apri, si passerà all'interfaccia della cronologia registrata, come segue:

5-5. Elimina fileIl file CSV viene generato automaticamente e può essere rivisto dopo la connessione a il computer.

1. Elimina: seleziona un file, fai clic su "Elimina", il file selezionato verrà eliminato.2. Seleziona tutto: elimina tutti i file.



16

Display: regola la luminosità dello schermo.

Trascina il pulsante Luminosità per regolare la luminosità dello schermo.

5-6. Data & ora

1. Fare clic sull'area di tempo per impostare la data e l'ora. Come segue:

5-7. Info

1. Versione: versione corrente2. Aggiornamento: fare clic sul pulsante per aggiornare il software

Nota: l'aggiornamento dell'app è il seguente:1. Lo strumento è collegato al computer tramite un cavo USB2. Instrument apparirà sul disco rigido nel computer, quindi copierà l'ultima APP nella directory di download dello strumento3. Fare clic su "Aggiorna" per realizzare l'aggiornamento

5-8.Esci dal menuFare clic su questo pulsante per tornare all'interfaccia principale.



19

Manual de instrucciones

RS-1700

No. de inventario: 146-9099

Registrador de datos RH y Temperatura de Laboratorio RS 1700

ES

1. Descripción del productoEste producto es un instrumento de registro de temperatura, humedad y punto de rocío. Puede registrar y detectar los cambios de temperatura y humedad ambiental en tiempo real, y mostrarlos a través de la curva y la forma digital. Los datos recortados se guardarán en el instrumento por el historial, con el fin de lograr los efectos de la grabación continua de la temperatura y humedad ambiental.

Aplicaciones:Producción de alimentos, monitoreo ambiental, cuidado de la salud, seguridad contra incendios, almacenes de plantas, oficinas y alojamiento, etc.

2. Caracteristicas1. alta medición de precisión2. Interfaz gráfica / digital3. Interfaz de menú multifunción, rica en contenido, interactiva4. Gran pantalla LCD en color de alta resolución, resolución 1024 * 6005. Funcionamiento de la pantalla táctil, curva de acercamiento / alejamiento6. Alarma de alta y baja temperatura, y revise el valor de la alarma7. Muestra los cambios de temperatura y humedad rápidamente8. usuario seleccionable °C / °F9. Max / Min10. Ajuste de fecha y hora11. Ajuste de brillo y seleccione la hora del protector de pantalla12. Exportar los datos de grabación a la computadora13. 2500 mah batería de litio14. Interfaz USB para cargar15. Soporte de escritorio incorporado y soporte de montaje en pared

Registrador de datos RH y Temperatura de Laboratorio RS 1700 / España

08/12/2017 Versión No. 001

20 21

Humedad delrango O to 100%Precision de la Humedad ±2.0% (at 25°C, 20%- 80%RH) ±2.5%(at other ranges)Temperatura delrango -10 to 80°C (14-176°F)Precision de la Temperatura ±0.5°C (±0.9°F)Rango de temperatura del punto de rocío

-20 to 80°C(-4-176°F)

Memoria interna 8GBAdatador 5V 2A AC adaptorBateria 2500mah Lithium battery

3. .DETALLES

4. Descripción

Embalaje: registrador de datos de temperatura y humedad, cable USB, adaptador, sonda y cable de extensión

1. pantalla táctil2. Probe Soporte de escritorio3. incorporado y soporte de montaje en pared4. Ranura para sonda corta y la sonda del cable de extensión5. Botón de encendido / apagado6. Interfaz USB para cargar energía y revisar datos a través de una PC

NOTA: antes de utilizar el registrador de datos, inserte la sonda en el zócalo de la sonda 4 en la parte posterior del registrador de datos, y luego presione el botón de encendido / apagado para encenderlo.

5. Interfaz de operación5-1. Main interfaz

1 2 3

4

5

6

7

8 9

1. Barra de progreso de la memoria, "usado" que indica la memoria utilizada, "Gratis" que indica la memoria restante.2. Sistema en tiempo real.3. Capacidad de baterías.4. Función de menú.5. Escala numérica de la temperatura, humedad y punto de rocío.6. Tres curvas representan la tendencia de la temperatura, la humedad y el punto de rocío.7. Escala numérica de fecha y hora.8. Max / Min.9. Valor de la temperatura, humedad y punto de rocío en tiempo real.

Registrador de datos RH y Temperatura de Laboratorio RS 1700 / EspañaRegistrador de datos RH y Temperatura de Laboratorio RS 1700 / España

08/12/2017 Versión No. 00108/12/2017 Versión No. 001

22 23

MásSi no se opera por más de 1 minuto, el registrador de datos automáticamente dará una mejor vista HD. Como se muestra abajo:

En esta imagen, volverá a la interfaz principal cuando toque una vez la pantalla.

5-2. Área del cuadro

1. La curva roja indica la tendencia de la temperatura2. La curva verde indica la tendencia de la humedad3. La curva amarilla indica la tendencia del punto de rocío4. La escala de ordenadas indica el valor de la temperatura, la humedad y el punto de rocío5. Abscisa indica la fecha y la hora6. El valor de un cierto punto en el tiempo. (Habrá una línea amarilla si toca el área de la curva, y puede moverla haciendo clic en el icono "último / siguiente" <<>>.)

5-3. Chart area

1. "Temperatura" indica el valor de la temperatura.2. "Humedad" indica el valor de humedad.3. "Punto de rocío" indica el valor del punto de rocío.4. Haga clic en el círculo de Tem / Rh / Dev, saltará de nuevo a la vista HD.

5-4. MenuHaga clic en el botón Menú en la interfaz principal donde puede establecer varios parámetros y ver información de la versión, etc.

Configuraciones: configura el parámetro de unidades de temperatura y el valor de alarma de temperatura / humedad.

1. Unidad de temperatura: cambiar a unidades F / C2. Alarma: marque la casilla para configurar el valor de alarma de la temperatura y la humedad.



24 25

3. Haga clic en "Guardar" para guardar el parámetro de configuración.

Nota: Después de guardar el valor de la alarma, la alarma se activa, la lámpara se enciende y envía pitidos. Tal como el cuadro que se muestra en las imágenes a continuación

Alarmas: ver el valor de alarma registrado.

Ordenar por fecha: ver el valor de alarma registrado por clasificación de fecha.

Historial: revisar los datos del historial

Sortieren nach Wert: Anzeige des aufgezeichneten Alarmwertes nach Temperatur und Luftfeuchtigkeit.

1. Seleccione "Todos" y haga clic en Eliminar "Eliminará todos los archivos del historial.2. Haz clic en el historial de archivos grabados, y abre la opción Abrir / Elimina



26 27

Si selecciona Abrir, saltará a la interfaz del historial guardado, de la siguiente manera:

5-5. Eliminar archivosEl archivo CSV se genera automáticamente y se puede revisar después de conectarse ael ordenador

1. Eliminar: seleccione un archivo, haga clic en "Eliminar", se eliminará el archivo seleccionado.2. Seleccionar todo: eliminar todos los archivos.

Pantalla: ajusta el brillo de la pantalla

Arrastre el botón Brillo para ajustar el brillo de la pantalla.

5-6. Fecha y hora

1-Haga clic en el área de tiempo para configurar la fecha y la hora. Como sigue:



28 29

5-7. Info

1. Version: versiones actuales2. Update: haga clic en el botón para actualizar el software

Nota: la actualización de la aplicación es la siguiente:1. El instrumento está conectado a la computadora a través de un cable USB2. Instrument aparecerá en el disco duro de la computadora y luego copiará la última aplicación en el directorio de descargas del instrumento3. Clic "Actualizar" para realizar la actualización

5-8. Salir del menúHaga clic en este botón para volver a la interfaz principal.



U.S.A Allied Electronics Laboratory Temp & RH Datalogger · 2018-03-19 · 4. Cliquez sur le cercle...

Documents

Transcript of U.S.A Allied Electronics Laboratory Temp & RH Datalogger · 2018-03-19 · 4. Cliquez sur le cercle...