University of Ottawa · Y=c [t Z g Cc a _2b ! " # $ % ! & " &(') * + + , (' -/. n 0 &[\ _ e 1 Z a...

30

Transcript of University of Ottawa · Y=c [t Z g Cc a _2b ! " # $ % ! & " &(') * + + , (' -/. n 0 &[\ _ e 1 Z a...

Page 1: University of Ottawa · Y=c [t Z g Cc a _2b ! " # $ % ! & " &(') * + + , (' -/. n 0 &[\ _ e 1 Z a _9c _G`"r _G` [ 2 3 *Z _ b 4(5 6 7 8 9:5; 9 < = >@? A B C D E(F ; G 5 A

�������������� ���������� ������ � � ���

����� � "!$#�%&��' (*)�+ ,�-�� . (�/101 2' � �(3��(*4351(*4*�26.$%& �(*)�/ ' (01. 7*��� / 89. (�/: �;=<�>�?*@ ' A @ ,CB:(*' D2. � @ ' / ?� ;�E:/ / � F��G,CE:/ / � F��G,C���2(*��4*�9H"I J�K�J$L

%�' M �"J: G 2(*��(���(*43!:� ?ON�#�P&Q*� (*. �0$. 7*�2� / 89. (2/: �;���. � ��-�' 2� �)�?O��(*4�5:(*��/ �8�?�,�B:(*' D2. � @ ' / ?3 �;������ )2��� ?2,����2� )��2� ?�,C����(*�24*�

P:R�JTS2J$I

%&. 2(*��� 4�U���� . �0$. 7*�2� / 89. (2/: ;���. � � Q*� ������(*4VU3 2� . A Q*� ���:U3. 4*' A ' (*.�,�B:(*' D2. � @ ' / ?3 �;�E:/ / � F��*,CE:/ / � F��*,

���2(*��4*�9H"I WTXGU�L+1Y&Z [ [ \ ] ^*Z�_2`Ga _�b$c d2e f2Z [ gh _2] e a e d2e \�Z i h _2i Z [ j$c e a Z�_"c _G`"kOc e fOl�m a \ _Gm \ ] n2kOc ] ] \ o9p�_2a q \ [ ] a e o nGr�d2m s2t c _G`*n2u�\ vxwG\ c t c _2`�gy j$c a t z2m g [ g t c a _2b�{�j$c ] ] \ o g c m g _�|} f�zG~�� � � � � � � � � � � � ��\ ��e _9� � � ��gG�Gc �*z�~�� � � � � � � � � � � � �

� \ o�v&Z [ `2] z2�Gd2[ ] e a _2b2n�\ �2m a e c �*t \:] o2] e \ j$] n2^�o�[ c j$a `2c t*m \ t t ] n�\ t \ m e [ a m��G] f�n��*a i d�[ m c e a Z�_*g

� � � � � �2� � � �G�1� � � � � � � � � ���$� �2� � � ���2� �

Page 2: University of Ottawa · Y=c [t Z g Cc a _2b ! " # $ % ! & " &(') * + + , (' -/. n 0 &[\ _ e 1 Z a _9c _G`"r _G` [ 2 3 *Z _ b 4(5 6 7 8 9:5; 9 < = >@? A B C D E(F ; G 5 A

������������� ��������� ������ � � � �

Y=c [ t Z���g��Cc a _2b�� ��� �! "�#�$�% ��! & "�� &(' )�* +�+� ,� (' � �-/. n�0&[ \ _ e�1�Z�a [ Z _9c _G`"r�_G`�[�2\3�*Z�_�b e a _4(5 6 7 8 9 :�5 ; 9�< =�>@? A B C D B E(F�; C G 5 8 B C 9 A�< =(H@9 9 7 I@7 E/H@9 9 7 I@7 E/J�7 ; 7 K 7�L(M NPO NRQ�Ca | c1u�Z�Z�_2c _"c _2`���c o�S g�TCd2[ _�\ [4(5 6 7 8 9 :�5 ; 9�< =�J�5 U U V@C < U < W A�7 ; K�X@; 7 9 < :�A E(F�; C G 5 8 B C 9 A�< =�J�7 U W 7 8 A E�J�7 U W 7 8 A E/J�7 ; 7 K 73Y�Z N�[ NRM��\ Z _Gc [ `9k9c t \ [4(5 6 7 8 9 :�5 ; 9�< =�J�5 U U \ U 7 8R7 ; K�]^< U 5 D \ U 7 8R]35 K C D C ; 5 ERF�; C G 5 8 B C 9 A�< =(H@9 9 7 I@7 E/H@9 9 7 I@7 ERJ�7 ; 7 K 7�L(M _�` ]3Q

a/b c d e(f d g/h i j i k k il�m�n o p q r o sutvd^w x y g b z { | d^y } d^| b x | d ~ y�b �^� y � ~ d3��f { g � y�d � | w y � f w � w y � � j��@} w | }�w �^�3� d x d g � � w � � y w b x�b �Ry } d� x b g e�� � �vd � | w y � f w � w y ��y } � y�w ���@d � � � � x b �@x�w x�| � g z w � |v� x z�x d { g � ��� � � y d e�� �@t3d3z d e�b x � y g � y d^y } w ��y � ~ d^b �f { g � y�d � | w y � f w � w y �vw x��^� ~ d | w � |�e�b z d �@� � � y d e�j@�^~ � g � e�w z � �@| d � ��� g b euy } d�d � d | y g b � d x � b g ��� � y d g � ��� w x d�� b f db ��y } dR��d � � � ��d � d | y g w |(� � }vX�6 9 5 8 < ; < 9 \ B�U 5 6 9 < 8 ? A ; D ? \ B �����/z d ~ b � � g w � w x ��| { g g d x y�w �/w x | g d � � d z j ��� � z z � d � x b z df w � { g | � y w b xRb � ~ d g w b z w |@b g f w y ��b | | { g � j ��} w | }R� d ~ � g � y d ��y b x w |@� x z/f { g � y�� | y w c w y � � ��} w ��f w � { g | � y w b x(w ��g d � ~ b x � w f � d� b g�y } d�d � | w y � f � d�x � y { g d�b � y } d�� � � y d e^j � x z�w ��y } d@f � � w �@� b g@y } d�� y � ~ d@� �(z d � w � x � y w b x�� t3d�c d g w � �(y } d�d � w � y d x | db ��y } w �(y g � x � w y w b x�� g b e�C ;�G C 9 8 <�g d | b g z w x � �(b �R��x { e(f d gRb �/� | y { � �@~ � g � e�w z � ��| d � � � �@�P� | � � w x �3g d � � y w b x � } w ~f d y ��d d x�y } d�e�� � x w y { z d^� x z�z { g � y w b x�b �/�^| { g g d x y(~ { � � d�g d � { w g d z3y b3w x z { | d��^f { g � y(w ��z d g w c d z ��t3d^� � � bb f � d g c d�y } w �/y � ~ d(b ��f { g � yRd � | w y � f w � w y �3� x z^y } d(� | � � w x �^g d � � y w b x � } w ~ �Rw xv��e({ � y w | b e�~ � g y e�d x y � ��e�b z d ��y } � yw �(z g w c d x3f �^g d � � w � y w |�� y b | } � � y w |�� � x � ~ y w |(w x ~ { y �Re�w e�w | � w x ��� d x � b g �3w x ~ { y � t3d�| b x | � { z d(f �3z w � | { � � w x ��y } dg d � d c � x | dRb ��f { g � y�d � | w y � f w � w y ��y b�| b e�e({ x w | � y w b x�f d y �@d d x��@d � � � ��d � d | y g w |(� � }��

����� �@� � �@�/�/� � � ���

0=d2[ ] e a _2b2n a _:v�fGa m f$c�m \ t t�^*\ [ a Z2`Ga m c t t o:] v�a e m f�\ ]�i [ Z j� �d2a \ ] m \ _ e��*\ fGc q2a Z [�e Z:c�[ c ^*a `2t o:] ^*a s2a _�b] e c e \�c _G`9�*c m s3c b�c a _�n�a ]�c _3a j1^*Z [ e c _ e�c _2`3m Z j$j1Z�_Oi Z [ j Z i=\ t \ m e [ a m c t�c m e a q2a e o�� `2\v¡�[ \ a ] n� � � ��¢ h | f2a s \ q2a m f�n £ ¤ ¤ ¤�¢ � \ \ _2\ [&c _2`�l2_�\ o2`�n � � � ��¢���a _2| \ t�c _2` y [ j1\ _ e [ Z d2e n � � � � - g h _1e fGa ]C^Gc �^*\ [Cv&\�a _ e [ Z2`Gd2m \=c�] ^*\ m a �Gm�\ �2c j1^*t \&Z i2v�fGc eCv=\&e \ [ j¦¥ �*d�[ ] e�\ �2m a e c �*a t a e o�§�g 0=d�[ ] eC\ �2m a e c �Ga t a e oa ]�c _Gc t Z b Z�d2]�e Z�e f2\¨¥ _2Z [ j$c t §1\ �2m a e c �*a t a e o"] \ \ _9a _9_2\ d�[ c t nGm c [ `Ga c m:c _2`"Z e f2\ [�] o2] e \ j$]v� 0=d��\ eOc t g n�£ ¤ ¤ £�¢ y [ j1\ _ e [ Z d2e n � � � ��¢^©�t c ] ]9c _2` kOc m s \ o n � � � ��¢3©�Z t `2�*\ e \ [ n � � � ��¢ h | fGa s \ q2a m f*n£ ¤ ¤ ¤�¢ � \ \ _�\ [$c _2`Vl2_�\ o2`�n � � � ��¢(��a _2| \ t&c _G` y [ j1\ _ e [ Z�d�e n � � � � - nCv�f2\ [ \�cO] j$c t t n�e [ c _2] a \ _ em f2c _�b \3a _�e f�\3a _2^Gd2e$e Z�cV] o2] e \ j m c d2] \ ]9a e�e ZVdG_2`2\ [ b Z�cVt c [ b \ n=] e \ [ \ Z e o�^*a m c t�\ �2m d�[ ] a Z�_a _�^*f2c ] \3] ^*c m \3�*\ i Z [ \O[ \ e d�[ _Ga _�b�e Z�a e ]�[ \ ] e9] e c e \ g h _ _2\ d�[ c t�] o2] e \ j$] n�e fGa ]"t c [ b \O\ �2m d2[ �] a Z�_�m Z [ [ \ ] ^*Z _G`2]:e Z3c _Vc m e a Z _V^*Z e \ _ e a c t nCv�f2a t \"a _Vm c [ `Ga c m"] o2] e \ j$]$a e$a ]1cOf2\ c [ e$�*\ c e g h _�*d�[ ] e:\ �2m a e c �*a t a e o n�e f�\"t c [ b \"\ �2m d�[ ] a Z�_�a _3^GfGc ] \"] ^*c m \9a ]:v�f2c e:v=Z dGt `�_�Z [ j$c t t o3�*\"m t c ] ] a ��G\ `Vc ]$cª¥ �*d�[ ] e §Oa _�e f�\"�*d�[ ] e a _�b3] o2] e \ j"n&c _G`�e f2\�¥ [ \ ] e�] e c e \ §Oe fGc e$e f�\9] o2] e \ j [ \ e d2[ _2]e ZVj$c o��*\9^*\ [ a Z2`Ga m��2[ a _2b2n=c ]�Z ^G^*Z ] \ `�e Z�c3e [ d2\9�G��\ `�^*Z a _ e g&u�Z [ j$c t�\ �2m a e c �Ga t a e oVZ i e \ _c ^2^*\ c [ ]&a _$] o2] e \ j$]&e fGc e�c [ \�m t Z ] \�a _$^Gc [ c j1\ e \ [�] ^Gc m \�e Z$c:] c `2`Gt \ « _2Z2`�\��*a i d�[ m c e a Z�_1Z i��G��\ `^*Z�a _ e ]�� ©�d2m s \ _Gf�\ a j1\ [=c _2`�¬�Z t j1\ ] n � � � ¤�¢ � d�| _2\ e ] Z q*n � � � � - n2c _G`1v�f2a m f$c t ] Z1f2c q \�c�¥ b t Z �Gc tm Z�_2_2\ m e a Z�_�§$v�fGa m f9e f2\1] o2] e \ j c ^G^2[ Z �2a j$c e \ t o"i Z�t t Z v�]�`2d2[ a _�b$e f�\$t c [ b \1\ �2m d�[ ] a Z�_9a _"^*f2c ] \] ^*c m \�� y [ j1\ _ e [ Z d2e n � � � ��¢�©�d2e s2a _"c _2` y [ j1\ _ e [ Z�d�e n � � � � - g­3® b g g d � ~ b x z w x ��� { y } b g �

|¯ i k k i�L(U \ I�5 8RX�D 7 K 5 :(C DR>@\ ° U C B ? 5 8 B ±v>@8 C ; 9 5 K�C ;^9 ? 5RNR5 9 ? 5 8 U 7 ; K B ±

� � � � � �2� � � �G�1� � � � � � � � � ���$� �2� � � ���2� �

Page 3: University of Ottawa · Y=c [t Z g Cc a _2b ! " # $ % ! & " &(') * + + , (' -/. n 0 &[\ _ e 1 Z a _9c _G`"r _G` [ 2 3 *Z _ b 4(5 6 7 8 9:5; 9 < = >@? A B C D E(F ; G 5 A

��� � � ��� � � � � � � �

S3\O`2a ] m dG] ]:�Gd2[ ] e1\ �2m a e c �*a t a e o�a _Vc3] o2] e \ j v�fGa m fVc t ] Z3fGc ]�cO] c `2`Gt \ « _2Z2`�\"�*a i d�[ m c e a Z�_*nc t e f2Z d2b f�Z iC^*\ [ a Z2`2a m�Z [ �*a e ]&[ c e f2\ [=e f2c _��2��\ `�^*Z a _ e ] n�c _2`�v�fGa m f"c t ] Z$fGc ]�c¨¥ b�t Z �*c t�m Z _G_�\ m �e a Z _�§9a _3^*f2c ] \�] ^*c m \ g&l�^*\ m a �Gm c t t o n*v=\"`Ga ] m d2] ]�e f�\�¥ b�f�Z�] e �*d�[ ] e \ [ §9j1Z2`2\ t�Z i�1�Z�a [ Z _�\ e$c t g� £ ¤ ¤ £�- n�c9j1Z2`�\ t�Z i�c�^�o�[ c j$a `2c t�m \ t t�i [ Z j e f�\$\ t \ m e [ Z ] \ _G] Z [ o�t c e \ [ c t&t a _2\$t Z �*\¨� y ���R-�Z i�cv=\ c s2t o$\ t \ m e [ a m=�*] f1e f2c e=a ]&m c ^*c �*t \�Z i*�*d�[ ] e&`Ga ] m fGc [ b \v� �*\ j1Z�_�c _G`�TCd2[ _�\ [ n�£ ¤ ¤ ¤�- g } [ \ q2a Z�d2]v=Z [ s$Z�_"c1t Z v�« `Ga j1\ _2] a Z�_2c t���1 y j1Z2`�\ tGi Z [=e fGa ]&^�o�[ c j$a `Gc t*m \ t tG] f2Z v&\ `�e f2c e=e f�\�e [ c _G] a e a Z�_i [ Z�j ^*\ [ a Z2`Ga mCe Z��*d�[ ] e a _�b��*\ fGc q2a Z [�c ]Ce f2\�a _ � \ m e \ `1m d�[ [ \ _ eCv�c ]�a _Gm [ \ c ] \ `:v�c ]�c�] c `2`Gt \ « _2Z2`�\�*a i d�[ m c e a Z�_�Z iG^*\ [ a Z2`Ga mCZ [ �Ga e ]�� 1�Z a [ Z�_:\ e&c t g n £ ¤ ¤ £�- n�c _2`$a e�a ]Ce f2\=^G[ \ ] \ _2m \=Z iGe f2a ]C�Ga i d2[ m c e a Z _e f2c e�^2[ Z q2a `2\ ]�c"_�\ m \ ] ] c [ o3a _�b [ \ `2a \ _ e�i Z [��*d�[ ] e�\ �2m a e c �Ga t a e o g@SO\$[ \ i \ [:e Z9e f2\1e o�^*\$Z i=�Gd2[ ] e\ �2m a e c �*a t a e o�a _ q \ ] e a b�c e \ `�f2\ [ \9c ]P¥ e o�^*\ h §3a _Vc _Gc t Z b oVv�a e fu¥ _2Z [ j$c t §Oe o�^*\ h \ �2m a e c �Ga t a e o nv�fGa m fOa _ q Z t q \ ]�c"] c `G`2t \ «�_�Z2`2\:�*a i d�[ m c e a Z�_9Z i&�G��\ `9^*Z�a _ e ]�� y [ j1\ _ e [ Z d2e n � � � ��¢R©�d2e s2a _3c _G`y [ j1\ _ e [ Z d2e n � � � ��- gh _ ] \ m e a Z _ª£�v=\O�G[ a \ �2o�[ \ q2a \ v ¥ _2Z [ j$c t §�\ �2m a e c �Ga t a e o g h _ ] \ m e a Z _ ��v=\3a _ e [ Z2`2dGm \Oe f2\

^�o�[ c j$a `2c t=m \ t t�j1Z2`�\ t�e fGc e"] f�Z v�]$e o�^*\ h �*d�[ ] e$\ �2m a e c �Ga t a e o n&c _2`�a _�] \ m e a Z _��3v=\O`2a ] m dG] ]e f�\�] c `G`2t \ «�_�Z2`2\:�*a i d�[ m c e a Z�_9Z i=^*\ [ a Z2`2a m�Z [ �Ga e ]�c _G`O] f2Z v \ ��^*\ [ a j1\ _ e c t�`2c e c�q \ [ a i o2a _�b"e f2\\ �2a ] e \ _2m \1Z i=c� �d2c t a e c e a q \1m f2c _�b \1i [ Z j�e Z _Ga m�e Z��Gd2[ ] e a _2b$�*\ f2c q2a Z [�a _ y �/�3^�o�[ c j$a `2c t�m \ t t ]c ]�a _ � \ m e \ `3m d�[ [ \ _ e:a ]�a _2m [ \ c ] \ `*g h _O] \ m e a Z _3��v=\$`2\ j1Z _G] e [ c e \$e o�^*\ h �*d�[ ] e�\ �2m a e c �Ga t a e oOa _�*Z e f�e f2\�b f2Z ] e �Gd2[ ] e \ [�j1Z2`2\ t*c _G`�c1t c [ b \:j:dGt e a m Z�j1^Gc [ e j1\ _ e�j1Z2`�\ tR� 1�Z a [ Z�_�\ e�c t g n�£ ¤ ¤ � c - gl�\ m e a Z�_$�:m Z�_ e c a _2]&c _�c _Gc t o2] a ]�Z i�] Z�j1\�Z i*e f�\�^G[ Z ^*\ [ e a \ ]CZ i*\ �2m a e c �*a t a e o n c ]&`�\ [ a q \ `1i [ Z�j e f2\_2Z [ j$c t2i Z [ j Z i�e f2\�] c `2`Gt \ « _2Z2`�\��*a i d�[ m c e a Z�_*n c _2`�_�dGj1\ [ a m c t2q \ [ a �Gm c e a Z�_1Z i�e f2\ ] \�[ \ ] dGt e ]�i Z [�*Z e f�e f2\=t Z v�« `Ga j1\ _2] a Z�_2c t ^�o�[ c j$a `2c t m \ t t j1Z2`2\ t v&\=c [ \=] e dG`�o2a _2b�c _2`�e f�\=j:dGt e a m Z�j1^Gc [ e j1\ _ ej1Z2`2\ t*Z i(1�Z a [ Z�_"\ e�c t gR� £ ¤ ¤ � c�- gC�Ca _Gc t t o�v=\1m Z�_2m t dG`�\1a _O] \ m e a Z�_O�1v�a e f9c�`Ga ] m d2] ] a Z�_�Z i�Z d2[[ \ ] dGt e ] n2a _�^*c [ e a m d2t c [ n�v�a e f�[ \ ] ^*\ m e�e Z�m Z2`2a _2b1Z i&m Z j$j1d2_Ga m c e a Z _"] a b�_2c t ]&�*\ e v=\ \ _"�G] f�g

�@��� ����� ����� ��� ��� � � �� /� � � � !

y �2m a e c �*a t a e o�a ]=c1v&\ t t « s2_�Z v�_�^*f�\ _2Z j1\ _2Z _�n�Z �*] \ [ q \ `9a _"_�\ d2[ c t n2m c [ `2a c m�c _G`�Z e f�\ [�] o2] e \ j$] gT�f2\�d2] dGc t2_�Z e a Z�_:Z iG\ �2m a e c �*a t a e o1a ]�e f2c e&c�] o2] e \ j a ]�c e&[ \ ] e&c _G`:e f�\ [ \�\ �2a ] e ]�c�e f�[ \ ] f2Z t `1] dGm fe f2c e&a i�c�^*\ [ e d�[ �*c e a Z _:^*d2] f2\ ]Ce f�\�] o2] e \ j Z q \ [=e f2[ \ ] f�Z�t `*n a e&d2_G`�\ [ b Z�\ ]�c:t c [ b \ n ] e \ [ \ Z e o�^*a m c t\ �2m d2[ ] a Z _"a _$^*f2c ] \�] ^*c m \�� m Z [ [ \ ] ^*Z�_2`Ga _�b:e Z1\ g b2g2e f�\�^2[ Z2`Gd2m e a Z _�Z i�c _"c m e a Z�_�^*Z e \ _ e a c t�a _�c] ^*a s2a _�b1_2\ d�[ Z�_�-��*\ i Z [ \�[ \ e d2[ _2a _2b:e Z1[ \ ] e g h iCe f2\�^*\ [ e d2[ �Gc e a Z�_$i c a t ]&e Z1^*d2] f�e f2\�] o2] e \ jTZ q \ [e f�[ \ ] f2Z t `�n�e f2\�q c [ a c �*t \ ]&[ \ e d�[ _9`2a [ \ m e t o$e Z$e f2\ a [=[ \ ] e a _�b$q c t d�\ ] gr�_�\ �2c j1^Gt \=a ]�] f2Z v�_:a _���a b d2[ \ � n v�f2\ [ \�v=\=a _ q \ ] e a b c e \=e f2\&k9Z [ [ a ] «��*\ m c [�] o2] e \ j � � \ \ _2\ [

c _2`9l2_�\ o2`�n � � � ��¢���a _2| \ t*c _2` y [ j1\ _ e [ Z d2e n � � � ��- g@¬�\ [ \�v&\:a _Gm [ \ c ] \�e f�\:a _2^Gd2e=m d2[ [ \ _ e#"1i Z [c"] f2Z [ e:c j1Z�d2_ e�Z i&e a j1\1�*\ i Z [ \$[ \ `2dGm a _�b"a e�e ZOa e ]�Z [ a b a _Gc t�q c t d2\$c _2`OZ �*] \ [ q \$e f2\1[ \ ] ^*Z�_2] \Z i�e f2\9] o2] e \ j � ] \ \Or�^2^*\ _G`2a ��r�i Z [$e f2\"\  �d2c e a Z�_2]$`2\ ] m [ a �Ga _2b9e f2a ]$] o2] e \ j"n&c _2`��Ca b�d�[ \�£Z i^©�d2e s2a _�c _G` y [ j1\ _ e [ Z�d�e�� � � � � -:i Z [$cO] a j$a t c [:[ \ ] d2t e - g h i=e f�\"a _Gm [ \ c ] \"a _�m d�[ [ \ _ e$a ]:_2Z et c [ b \"\ _2Z d2b f�� e Z ^�^*c _2\ t ] -�e f2\9] o2] e \ j�[ \ e d2[ _2]$`2a [ \ m e t o3e Z3a e ]1Z [ a b�a _2c t&�2��\ `V^*Z a _ e�� ] j$c t tm t Z�] \ `Ot Z�Z ^3a _9e f�\$e Z ^O[ a b�f e�^*c _2\ t - g�¬�Z v=\ q \ [ nCa i&e f2\$a _Gm [ \ c ] \$a ]�] d�$�m a \ _ e t oOt c [ b \�� �*Z e e Z j^*c _2\ t ] -Ce f�\:] o2] e \ jTj$c s \ ]�c$t c [ b \�\ �2m d2[ ] a Z _"a _$^*f2c ] \�] ^*c m \��*\ i Z [ \�[ \ e d�[ _Ga _�b1e Z$[ \ ] e g�� u�Z e \e f2c e&e f�\�e [ c � \ m e Z [ o�e fGc e�t \ c q \ ]=e f2\�[ a b�f e=] a `�\�Z i�e f2\��*Z e e Z�jx[ a b f e&^*c _2\ tGa _$��a b d2[ \ � [ \ e d2[ _2]e f�[ Z�d�b�fOe f�\"t \ i e:] a `2\�c _G`3c ^2^G[ Z c m f2\ ]�e f�\"] e c �Gt \��2��\ `3^*Z a _ e¨¥ r�§9i [ Z j e f�\"t \ i e g -�k"Z�] e:Z i

� � � � � �2� � � �G�1� � � � � � � � � ���$� �2� � � ���2� %

Page 4: University of Ottawa · Y=c [t Z g Cc a _2b ! " # $ % ! & " &(') * + + , (' -/. n 0 &[\ _ e 1 Z a _9c _G`"r _G` [ 2 3 *Z _ b 4(5 6 7 8 9:5; 9 < = >@? A B C D E(F ; G 5 A

� � � � � � ��� �

e f�\$t c [ b \1\ �2m d�[ ] a Z�_9a _9^GfGc ] \$] ^Gc m \1Z2m m d�[ ]�c i e \ [ ""f2c ]��*\ \ _9[ \ e d�[ _2\ `"e Z"a e ]�Z [ a b a _Gc t�q c t d�\ ¢e f�\1e \ j1^*Z [ c [ oOa _2m [ \ c ] \$a _ ""v=c ]�Z _Gt oO_�\ m \ ] ] c [ o9e Z9^GdG] f"e f�\�] o2] e \ j c m [ Z ] ]�e f2\1e f�[ \ ] f2Z t `� Z _Gm \:c m [ Z ] ] n2e f�\1] o2] e \ j�j1d2] e�e [ c m \:Z d2e�c1t c [ b \:\ �2m d�[ ] a Z�_��*\ i Z [ \�[ \ e d�[ _Ga _�b1e Z$[ \ ] e gT�fGa ]=i Z [ j�Z i�\ �2m a e c �*a t a e o"[ \ ] d2t e ]�i [ Z j�e f�\1i c m e�e f2c e�e f2\:�*a i d�[ m c e a Z�_"i [ Z j¦ �d2a \ ] m \ _Gm \:e Z

^*\ [ a Z2`Ga m��G[ a _�b:c ]�e f�\�a _2^Gd2e�m d�[ [ \ _ e=a ]�a _Gm [ \ c ] \ `$a ]&c�] c `2`Gt \ « _2Z2`�\=�*a i d�[ m c e a Z�_:Z i*�2��\ `1^*Z�a _ e ]� r c _2`¨0�- n*c _2`9e f2c e�e f�\1e v&Z"�G��\ `"^*Z�a _ e ]�a _ q Z�t q \ `Oa _"e f�\1�*a i d�[ m c e a Z�_9t a \:Z _Oc�e Z ^*Z t Z b a m c tm a [ m t \ n ] Z:e f2c e=c i e \ [&e f2\ o$fGc q \�c _G_2a fGa t c e \ `:Z _2\�c _�Z e f2\ [=c�^*\ [ a Z2`2a m&Z [ �*a e�\ �2a ] e ]�� y [ j1\ _ e [ Z�d�e n� � � ��¢�©�d2e s2a _:c _G` y [ j1\ _ e [ Z d2e n � � � ��- g T�f�\=] e c �Gt \=j$c _2a i Z�t `�Z i2e f2\=] c `G`2t \&�2��\ `�^*Z�a _ e�� 0�-�c m e ]c ]�e f�\�e f2[ \ ] f�Z�t `$a _1e fGa ]&] a e dGc e a Z _�n c _2`$Z _Gm \�e fGa ]�a ]&m [ Z�] ] \ `*n�c�e [ c � \ m e Z [ o�j1d2] e=m t Z ] \ t o$i Z t t Z v^*c [ e�Z i�e f2\1d2_G] e c �Gt \:j$c _2a i Z�t `�Z iCe f2a ]��2��\ `"^*Z�a _ e3� v�f2a m f9j$c s \ ]�d2^"^*c [ e�Z i�e f2\:e Z ^*Z t Z b a m c tm a [ m t \ - n&j$c s2a _2b3e f2\Ot c [ b \9\ �2m d�[ ] a Z�_�a _�^*f2c ] \O] ^Gc m \9�*\ i Z [ \9[ \ e d�[ _Ga _�b3e Z�e f2\O] e c �Gt \9�G��\ `^*Z�a _ e�� r^- g h e�v=c ]1e f2a ]$e o�^*\"Z i�b \ Z j1\ e [ oVe f2c e$v�c ]�dG] \ `Va _Ve f2\O`�\ [ a q c e a Z _VZ i�e f2\�¥ e f2\ e c_2\ d�[ Z�_�§ � y [ j1\ _ e [ Z d2e n � � � ��¢�©�d2e s2a _Vc _G` y [ j1\ _ e [ Z d2e n � � � � - n&cOm c _2Z _Ga m c t=j1Z2`2\ t&i Z [1e f2a ]e o�^*\�Z iC\ �2m a e c �*a t a e o gT�fGa ]*e o�^*\=Z i2�*a i d�[ m c e a Z�_�e Z�^*\ [ a Z2`2a m��2[ a _2b�c ]�m d2[ [ \ _ e�a ]Ca _2m [ \ c ] \ `:t \ c `2]Ce Z�¥ e o�^*\ h §�_�\ d2[ c t

`2o2_2c j$a m ] n�m fGc [ c m e \ [ a | \ `"��o�c [ �Ga e [ c [ a t o�t Z v �2[ a _2b:i [ \  �d�\ _Gm a \ ]=c ]=e f�\:m d�[ [ \ _ e�a ]&q c [ a \ `*g�T�fGa ]a ]=a _�m Z _ e [ c ] e�e Z�¥ e o�^*\ h h §:`�o2_Gc j$a m ] n�v�f�\ [ \�e f2\�Z�_2] \ e=Z i�^*\ [ a Z2`2a m=�G[ a _�b:Z2m m d�[ ]=c e�_�Z�_�« | \ [ Zi [ \  �d2\ _2m o n�Z i e \ _�e f2[ Z d2b f�c�¬�Z ^Gi=�*a i d�[ m c e a Z�_�� ©�d2e s2a _�c _G` y [ j1\ _ e [ Z d2e n � � � ��¢R��a _2| \ t&c _G`y [ j1\ _ e [ Z d2e n � � � ��- gh e�] f�Z�d2t `"�*\1_�Z e \ `9e f2c e�e f�\$t c [ b \:\ �2m d�[ ] a Z�_9a _"^*f2c ] \1] ^*c m \1�*\ i Z [ \:[ \ e d�[ _Ga _�b$e Z"c$�G��\ `

^*Z�a _ eCm c _1a _ q Z t q \=e f2\=^2[ Z2`Gd2m e a Z _:Z i*j1Z [ \=e f2c _:Z�_�\�c m e a Z�_:^*Z e \ _ e a c t n c�] a e dGc e a Z _:e f2c e h | f2a s \ �q2a m f�� £ ¤ ¤ ¤ -Cm c t t \ `¨¥ �*d�[ ] eC\ �2m a e c �Ga t a e o�§2n c _G`1r�q�� �=Z�_:\ e&c t g�� � � � ��-�[ \ i \ [ [ \ `:e Z:c ]�¥ m Z _G`2a e a Z _Gc t�*d�[ ] e a _�b�§�g�¬�Z v&\ q \ [ nG_2\ a e f2\ [=Z iCe f2\ ] \�^Gc ^*\ [ ]=m Z�_ e c a _"c _ o"c _2c t o2] a ]&Z iCe f2a ]=^Gf2\ _�Z�j1\ _�Z�_"c _G`�*Z e f�Z�_2t o"j1\ _ e a Z _"e f2\�^Gf2\ _�Z�j1\ _�Z�_"a _�^Gc ] ] a _�bGg�0=d2e \ [ c1\ e�c t g�� � � � ��-�] e dG`2a \ `�e f�\�\ �*\ m e ]�Z ie [ c _G] a \ _ e1m d�[ [ \ _ e$a _�^*d�e ]�e ZO�*Z e f3[ \ c t=c _G`�j1Z2`�\ t�� � �9�Gd2[ ] e a _2b9_�\ d2[ Z _G]�e f2c e:v=\ [ \�\ a e f2\ [�*c e f�\ `$a _1] \ [ Z e Z�_2a _1Z [=`�Z ^Gc j$a _�\ n Z [=f2c `$m Z _G] e c _ e&f o�^*\ [ ^*Z�t c [ a | a _2b�Z [&`2\ ^*Z t c [ a | a _�b�m d�[ [ \ _ e ]a _ � \ m e \ `�g�T�f2\ o"i Z�d2_G`"�*\ f2c q2a Z [�e fGc e�v&\1v&Z�d2t `Om c t t�¥ �Gd2[ ] e�\ �2m a e c �Ga t a e o�§2n2�*d�e�e f2\ a [�c _Gc t o2] a ]a _ q Z t q \ `�¥  �d2c ] a « ] e \ c `2o�« ] e c e \ h « ¡ ^*t Z e ] §�nG[ c e f2\ [�e f2c _9e f2\:b \ Z j1\ e [ a m1a `�\ c ]�e f2c e�v&\$dG] \ g*r] d2�G] \  �d2\ _ e�^Gc ^*\ [�� 0=d�e \ [ c�\ e=c t g n � � ��� -&`2a `1e c s \�c�b \ Z j1\ e [ a m�c ^2^G[ Z c m f�n�c _G`1e f2\�[ \ ] d2t e ]C^G[ \ �] \ _ e \ `�f2\ [ \�dG] \�] a j$a t c [=a `�\ c ]�e Z:e f�Z�] \�^2[ \ ] \ _ e \ `$e f�\ [ \ g���_2\�] a b�_2a �*m c _ e=`Ga �G\ [ \ _Gm \ n�f�Z v=\ q \ [ na ]=e fGc e�e f�\1d2_G`�\ [ t o2a _2b:�Gd2[ ] e�j1\ m fGc _Ga ] j$]�c [ \3 �dGa e \:`Ga �G\ [ \ _ e g

����� ��� /� � � /�/� � � ��� �P��� ���

S3\=_2Z v�^2[ \ ] \ _ eCe f2\#�^1 y j1Z2`2\ t Z iGc=^�o�[ c j$a `2c t m \ t t i [ Z j e f�\&\ t \ m e [ Z ] \ _G] Z [ o1t c e \ [ c t�t a _�\=t Z �*\� y ���R-�Z i*e f�\�v&\ c s2t o1\ t \ m e [ a m=�G] f���� � � � � � � � ����� � � � � � ��� � � ����� g�T�f�\ ] \��G] f$] \ _2] \�v=\ c s1\ t \ m e [ a m�G\ t `2]C`Gd�\=e Z�\ a e f2\ [CZ ��� \ m e ]&a _:e f2\ a [C\ _ q2a [ Z�_2j1\ _ e�Z [�e f�\ a [�Z v�_1_2\ c [ t o�« ^*\ [ a Z2`2a m�\ t \ m e [ a m&Z [ b c _`Ga ] m fGc [ b \�� y ��13-^� r�] ] c `�\ e�c t g n � � � � - g@T�f�\�\ t \ m e [ a m��G\ t `�a ]�] \ _2] \ `���o�\ t \ m e [ Z [ \ m \ ^Ge Z [ ]=e f2c em Z q \ [&e f2\=�*] f! ]C�*Z2`�o�� ] \ \�\ g bGg�u�\ t ] Z _1\ e&c t g�� � � � � -�c _G`:[ \ i \ [ \ _Gm \ ]Ce f�\ [ \ a _@- g h _1b \ _2\ [ c t n e f�\ ] \\ t \ m e [ Z [ \ m \ ^Ge Z [ ]:^2[ Z2`Gd2m \�j1Z [ \"c m e a Z _3^*Z e \ _ e a c t ]:c ]�e f�\"c j1^*t a e dG`�\1Z i=e f�\�\ t \ m e [ a m$�2\ t `3c ee f�\"] d2[ i c m \�Z i�e f2\��G] f" ]1] s2a _�a ]:a _Gm [ \ c ] \ ` � #�d3\ e$c t g n � � � ��- g(T�f2\ o3j$c s \"�*Z e f3\ �2m a e c e Z [ o

� � � � � �2� � � �G�1� � � � � � � � � ���$� �2� � � ���2� $

Page 5: University of Ottawa · Y=c [t Z g Cc a _2b ! " # $ % ! & " &(') * + + , (' -/. n 0 &[\ _ e 1 Z a _9c _G`"r _G` [ 2 3 *Z _ b 4(5 6 7 8 9:5; 9 < = >@? A B C D E(F ; G 5 A

��� � � ��� � � � � � � �

c _2`3a _2fGa �Ga e Z [ oP� e f�[ Z�d�b�fOc _3a _ e \ [ _2\ d�[ Z�_�-�m Z�_2_2\ m e a Z�_2]�e ZOc"t c o \ [:Z i=^�o�[ c j$a `Gc t�m \ t t ]�a _Oe f2\y �/��� 0&\ [ j$c _9c _G`"kOc t \ [ n � � � � - gT�f2\�^�o�[ c j$a `Gc tGm \ t t2j1Z2`2\ t n ^G[ \ q2a Z dG] t o1`2a ] m dG] ] \ `$a _�1�Z�a [ Z _$\ e=c t g@� £ ¤ ¤ £�- n�v�c ]=c�[ \ `2dGm e a Z�_

Z i�c3j:dGt e a m Z�j1^Gc [ e j1\ _ e c t�j1Z2`�\ t=^2[ \ ] \ _ e \ `Va _ 1�Z a [ Z�_�\ e�c t g�� £ ¤ ¤ � c - g�T�f2\�[ \ `Gd2m e a Z _Vv=c ]c m fGa \ q \ `V��oVt d2j1^*a _�b9e f�\9j$c _ oVm Z�j1^Gc [ e j1\ _ e ]$a _ e ZOe v&ZGn�[ \ ^G[ \ ] \ _ e a _2bOe f2\"] Z�j$c3c _G`�e f2\`2\ _2`2[ a e \=Z i*e f2\�m \ t t n c _G`:��o$a b _2Z [ a _2b�e f2\�`2o2_2c j$a m ]�Z i*m f2c _2_2\ t ]�_�Z e�e f2Z d2b f e�e Z��*\�a j1^*Z [ e c _ ei Z [�e f2\��Gd2[ ] e a _2b1�*\ f2c q2a Z [ gT�f2\:j1Z2`�\ t�m Z _G] a ] e ]=Z i�e v&Z�a ] Z ^*Z e \ _ e a c t�m Z j1^*c [ e j1\ _ e ] n2[ \ ^G[ \ ] \ _ e a _2b1e f2\:] Z�j$c$c _G`"`�\ _2�

`2[ a e \:Z i�e f�\$_�\ d2[ Z _�g�T�f2\ o9c [ \1`Ga �*dG] a q \ t o9m Z d2^Gt \ `9e f2[ Z d2b f9q Z�t e c b \ n*i Z�t t Z v�a _�b¨� c j1Z�_�b"Z e f��\ [ ] -�k9c a _�\ _$c _2`"l \ � _2Z v�] s2a�� � � � � -&c _2` } a _G] s�o1c _2`���a _�| \ t/� � � � ��- g�T�f2\�\  �d2c e a Z�_2]�b Z q \ [ _2a _2be f�\:] o2] e \ j"n2^2[ \ q2a Z�d2] t o$^G[ \ ] \ _ e \ `9a _�� 1�Z a [ Z�_"\ e�c t g n�£ ¤ ¤ £ - n*c [ \ z

�������� � � "�� �� � � � ��� � � � ��� - � � � ������� � - � ��� � � �� -��� � � � � � �� � ��� � ��! -

�� "/� ��� � � "@-�� #$ � ��� � � � - � � -

� � �� � � � � � � � ��� -���� �¤&% � � � £�-

����� �� � � �� �� � � � � � � � � � � - � � ��� � � ��� � �� -��� � � � � � �� ' ��� � ��� ��! -

�� "/� � ��� � "@- � #� � $ � � ��� ��� - � ��-

� ���� � � � � � ��� � � -������ � ��-� ���� � � � � � � � � � -���� �¤&% � � ��-� ' �� � � ' � � � � � � - � ' �� � ��-

l2d��*] m [ a ^2e ](9c _2` � [ \ i \ [$e Z3] Z�j$c e a m"c _G`V`�\ _G`�[ a e a m1q c [ a c �Gt \ ] nC[ \ ] ^*\ m e a q \ t o gRT�f2\�q c [ a c �Gt \ ]� c _2`)� c [ \�c m e a q c e a Z _ c _2` a _2c m e a q c e a Z _ Z i$u�c *=n�[ \ ] ^*\ m e a q \ t o n�c _G`+�xc _2` ' c [ \�c m e a �q c e a Z _ c _G`�a _2c m e a q c e a Z _VZ i � * n�[ \ ] ^*\ m e a q \ t o g } c [ c j1\ e \ ["q c t d�\ ]�c [ \ � � � n, �� � � � � �2n��� � � n � �� � ��¤�n� � � � � � £ ¤2n ��! � ��� ��% �2n� " � ¤�% � ��n � " � ��� ¤�n� # � � n $ �¤�% �Gn� �� � � � ��n� � � � � � � �2g "Va ]1e f�\3] Z j$c e a mOa _�^*d�e�m d�[ [ \ _ e n� #�a ]$e f2\Om Z d2^Gt a _2b�m Z _G`2dGm �e c _Gm \ n&c _G` $ a ]:e f�\"[ c e a ZOZ i�e f2\9] Z j$c e a m"c [ \ cOe Z3e f2\"e Z e c t�c [ \ c9Z i�e f2\9m \ t t g ��e f�\ [$i d2_Gm �e a Z _G]1c [ \ ��� � � � � - � � - � � ~�\ ��^v� �3� � ~3� ¤�- - � - � n�� � � � � � - � � - � � ~�\ ��^v� �3� � ~3��¤ - - ��- � n��� � � � � - � � - � � ~�\ ��^v� �3� � ~�� ¤�- - � - � n�� � � � � � - � � - � � ~V\ ��^v� � � ~V� £�- - � - � n � � � � � � - �� - � � ~O\ ��^v� �v� � ~�� ¤�- - � - � n ' � � � � � - � � - � � ~O\ ��^v� � � ~�� � - - ��- � g2�2Z [�`�\ e c a t ]=c _G`�`2\ [ a q c e a Z�_Z iCe f2\ ] \�\  �dGc e a Z _G] n2] \ \v1�Z�a [ Z _"\ e�c t g/� £ ¤ ¤ � c -�c _2`�1�Z�a [ Z _"\ e�c t g/� £ ¤ ¤ £ - gT�fGa ]$j1Z2`2\ t=[ \ ^G[ Z2`2dGm \ `V�Gd2[ ] e�`2a ] m f2c [ b \¨ �dGc t a e c e a q \ t o�] a j$a t c [$e Z�e fGc e"] \ \ _ a _V\ ��^*\ [ a �

j1\ _ e ]^� ��\ j1Z _"c _2`�TCd�[ _2\ [ n�£ ¤ ¤ ¤�¢�TCd�[ _2\ [=c _2`"k9c t \ [ n � � � � - g�1�d2[ a _�b:�*d�[ ] e a _�bGn e f2\��*\ fGc q2a Z [Z i2e f2\=] o2] e \ j a ]Cc ]�i Z�t t Z v�]�� ��\ j1Z _1c _2`3TCd2[ _�\ [ n £ ¤ ¤ ¤�- g r�i e \ [&j1Z ] e�] Z�j$c e a m&c m e a Z�_�^*Z e \ _ e a c t ] nc�`�\ _G`�[ a e a m�c m e a Z _9^*Z e \ _ e a c t*Z2m m d2[ ] g y ��^*\ [ a j1\ _ e c t*[ \ m Z [ `2a _2b ]�] f�Z v e f2c e�e f�\1fGc t i « v�a `�e f�Z icO`2\ _2`2[ a e a m�c m e a Z�_�^*Z e \ _ e a c t=a ]$t c [ b \ [1e f2c _�e f2\9f2c t i « v�a `2e f3Z i�e f�\9m Z [ [ \ ] ^*Z _G`2a _2bO] Z j$c e a mZ�_�\�� ��\ j1Z _9c _2`�TCd�[ _2\ [ n�£ ¤ ¤ ¤�- n*c _2`"e fGa ]�a ]�a _2m Z [ ^*Z [ c e \ `"a _ e Z$e f2\:j1Z2`2\ tGe f�[ Z�d�b�f"`Ga �G\ [ \ _ ee a j1\ « m Z�_2] e c _ e ]�i Z [Ce f2\=] Z�j$c e a m�q \ [ ] d2]C`2\ _2`2[ a e a m�m f2c _2_2\ t ] g 0&\ m c dG] \=Z iGe fGa ]�`Ga �G\ [ \ _Gm \=a _:f2c t i «

� � � � � �2� � � �G�1� � � � � � � � � ���$� �2� � � ���2� �

Page 6: University of Ottawa · Y=c [t Z g Cc a _2b ! " # $ % ! & " &(') * + + , (' -/. n 0 &[\ _ e 1 Z a _9c _G`"r _G` [ 2 3 *Z _ b 4(5 6 7 8 9:5; 9 < = >@? A B C D E(F ; G 5 A

� � � � � � ��� �

v�a `2e fG] n�m d�[ [ \ _ e#�2Z v�]=i [ Z jTe f2\�`2\ _2`2[ a e \�e Z1e f�\:] Z�j$c1a j$j1\ `Ga c e \ t o$c i e \ [�e f�\:] Z�j$c e a m�c m e a Z _^*Z e \ _ e a c t n*m c dG] a _�b"c�`2\ ^*Z t c [ a | a _�b�c i e \ [ ^*Z e \ _ e a c t�� 1�r } -�c e�e f�\$] Z j$c2g@T�fGa ]�1�r } `2\ m [ \ c ] \ ]e f�\�c j1Z dG_ e�Z i*e a j1\�d2_ e a t�e f�\�_2\ ��e&] Z�j$c e a m�c m e a Z _$^*Z e \ _ e a c t g 0&\ m c d2] \�Z i*e f�\�] t Z v�e a j1\ «�] m c t \Z i�a _Gc m e a q c e a Z�_�Z i�`2\ _2`2[ a e a m�^*Z e c ] ] a dGj � e f�\9q c [ a c �Gt \ ' �9a _ª� � - -:e f�\O] a | \ ]1Z i�e f2\ ] \�1�r } ]] t Z v�t oOa _2m [ \ c ] \ n�t \ c `Ga _�b�e Z9] d2m m \ ] ] a q \ t oO] f�Z [ e \ [1a _ e \ [ ] ^*a s \$a _ e \ [ q c t ]�� h l h ] - g@T�fGa ]�m Z�_ e a _�d2\ ]dG_ e a t�c$] Z�j$c e a m h l h a ]�] j$c t t \ [�e f2c _"e f2\�[ \ i [ c m e Z [ o"^*\ [ a Z2`�Z i�e f�\1`�\ _G`�[ a e \:c _G`"e f2\:`2\ _2`2[ a e \i c a t ]�e Z9^G[ Z2`2dGm \$c _3c m e a Z�_3^*Z e \ _ e a c t&a _9[ \ ] ^*Z�_2] \$e ZOc"] Z�j$c e a m1Z�_�\ nC] ZOt a e e t \$m d2[ [ \ _ e �GZ v�]i [ Z�j e f2\�`2\ _2`2[ a e \$e Z9e f�\"] Z j$c2nC_�Z¨1�r } c ^G^*\ c [ ] nCc _2`3e f2\�_�\ ��e h l h a ]:t Z _2b2g/T�f�\$^G[ Z2m \ ] ]e f�\ _"[ \ ^*\ c e ] g�T�f�\ ] \:t Z�_�b h l h ] n2\ c m f"Z iCv�f2a m f"a j$j1\ `2a c e \ t o�i Z t t Z v�]�c1q \ [ o"] f2Z [ e�Z _2\ nG`2a q2a `2\c1e [ c a _"Z i�c m e a Z�_"^*Z e \ _ e a c t ]�a _ e Z1�*d�[ ] e ] g2��a b d2[ \3£$] f�Z v�]�c1e o�^Ga m c t�] \ [ a \ ]=Z i��Gd2[ ] e ]=i [ Z j�e f2\j1Z2`2\ t(� � - � � � - g*r `�\ e c a t \ `9`�\ ] m [ a ^Ge a Z�_�Z i�e f2a ]=�*d�[ ] e�j1\ m fGc _Ga ] j�a ]=^2[ \ ] \ _ e \ `9a _���\ j1Z _Oc _G`TCd2[ _�\ [v� £ ¤ ¤ ¤ -�c _2`�1�Z a [ Z�_�\ e�c t g/� £ ¤ ¤ � c�- gh i�e f�\:m d�[ [ \ _ e�a _ � \ m e \ `"a _ e Z1e f2\:] Z j$c$a ]=`�\ m [ \ c ] \ `*n2e f2\ [ \�a ]=\ _�Z�d�b�f�e a j1\��*\ e v&\ \ _9c m e a Z _

^*Z e \ _ e a c t ]�i Z [�e f2\1q c [ a c �*t \1m Z�_ e [ Z�t t a _�b"`2\ _2`2[ a e a m:a _2c m e a q c e a Z _9Z i&^*Z e c ] ] a dGj � ' � -=e Z�[ \ m Z q \ [i dGt t o gRT�f�dG]$] dGm m \ ] ] a q \¨1�r } ]�`2Z�_2Z e�b [ Z v a _�] a | \Oc _2`Ve f�\O_2\ d�[ Z�_��G[ \ ]$^*\ [ a Z2`2a m c t t o gCr�_\ �2c j1^Gt \�a ]&] f�Z v�_$a _$��a b d2[ \���n v�f2\ [ \�e f2\�] Z j$c e a m�q Z�t e c b \�c ]&c�i d2_Gm e a Z�_1Z i*e a j1\�a ]&] f�Z v�_1i Z [�9`2a �*\ [ \ _ e�q c t d�\ ]�Z i=a _ � \ m e \ `Om d2[ [ \ _ e g�T�f�\� �d2c t a e c e a q \1`Ga �G\ [ \ _Gm \$a _"�*\ fGc q2a Z [ ]�i Z [:t Z vxc _G`fGa b f "1a j1^*t o1e fGc e=e f�\ [ \�j1d2] e=�*\�c:�*a i d�[ m c e a Z�_$] \ ^*c [ c e a _2b:^*\ [ a Z2`Ga m&i [ Z�j �*d�[ ] e&�G[ a _�b1c ] "1a ]a _Gm [ \ c ] \ `�g

����� ���/� � � �@�/��� � /� � �/� � ��� � ���

�Gg � g����� ������� �� ��h e�v�c ]�i Z�d2_G`�a _ 1�Z�a [ Z _ \ e"c t g^� £ ¤ ¤ £�-$e f2c e"a i:e f2\3m d�[ [ \ _ e"e ZVe f2\3] Z j$cª� "�-�a ]$b [ c `Gd2c t t oa _Gm [ \ c ] \ `�n&e f�\�] o2] e \ j � � - � � ��-"] v�a e m f2\ ]�i [ Z�j  �dGa \ ] m \ _2m \ � cV�2��\ ` ^*Z a _ e -$e Z�^*\ [ a Z2`2a m9�2[ �a _2bVc _G`�e f�\ _ e Z��Gd2[ ] e a _2b2n=a _ m Z�_ e [ c ] e"v�a e f j$c _ o�Z e f2\ ["�*d�[ ] e a _�bV] o2] e \ j$]�� } a _G] s�o c _G`��a _�| \ t n � � � ��¢�l�e \ [ a c `�\9\ e"c t g n � � � ��¢�T�\ [ j$c _�n � � � £�- g�T�f2\9e [ c _2] a e a Z _Vi [ Z�j�^*\ [ a Z2`2a m��G[ a _�be Z3�*d�[ ] e a _�bO�*\ fGc q2a Z [�v=c ]$i Z dG_2`Ve Z��*\9m c d2] \ `V��o�c3] c `2`Gt \ « _2Z2`�\"�*a i d�[ m c e a Z�_�Z i�^*\ [ a Z2`2a mZ [ �Ga e ]P� � d�| _2\ e ] Z q*n � � � � - g^T�f2\ ] \3Z [ �Ga e ]9c _G` e f2\��Ga i d2[ m c e a Z _ c [ \V] f�Z v�_ a _ �Ca b�d�[ \��2n�c�*a i d�[ m c e a Z�_"`Ga c b [ c j�i Z [�� � - � � ��-�c ]�c$i d2_Gm e a Z�_"Z i "GgR� l�\ \1c t ] Z"��a b d2[ \:�2g -��2Z [:] j$c t t \ [�q c t d�\ ]Z i "2n2c1] e c �*t \�c _G`�c _�dG_2] e c �*t \�^*\ [ a Z2`Ga m=Z [ �*a e=m Z�\ �2a ] e g2r�] "$a ]=a _2m [ \ c ] \ `$e f�\ o�c _2_Ga f2a t c e \�Z _2\c _�Z e f2\ [�c _2`"e f2\:] o2] e \ jT�*\ fGc q \ ]�a _"c$m Z�j1^Gt \ �*nGm f2c Z e a m�i c ] fGa Z _�� 1�Z�a [ Z _"\ e�c t g n�£ ¤ ¤ £�- g@T�fGa ]�*a i d�[ m c e a Z�_�a ]�_�\ m \ ] ] c [ o�i Z [�e fGa ]=e o�^*\�Z i��Gd2[ ] e=\ �2m a e c �Ga t a e o nGc ]=v�a t tG�*\:] \ \ _�g

�Gg £2g����� ���� ��� ������� � � �� ��T�f2\$\ �2a ] e \ _Gm \$Z i=e f�\�e [ c _2] a e a Z _Oi [ Z�j ^*\ [ a Z2`2a m:e Z9�*d�[ ] e a _�b"�*\ f2c q2a Z [1c ] "Oa ]�q c [ a \ `�a ]:c t ] Z] \ \ _�a _�`2c e c3i [ Z j c m e d2c t�^�o�[ c j$a `Gc t�m \ t t ] g=l�fGc [ ^�\ t \ m e [ Z2`2\9a _ e [ c m \ t t dGt c [$[ \ m Z [ `Ga _�b�]1v&\ [ \Z �2e c a _2\ `3i [ Z j y �/��^�o�[ c j$a `2c t&m \ t t ]:i Z [1v�fGa m f�cOm Z�_2] e c _ e�`�\ ^*Z�t c [ a | c e a Z�_*n "Gn�v�c ]$c ^G^Gt a \ `i Z [��"] \ m Z _G`2] g@T�Z9] f�Z v e f�\1e [ c _2] a e a Z _Oc ]�c$i d2_Gm e a Z�_"Z i&a _ � \ m e \ `Om d�[ [ \ _ e�v=\1dG] \1c� �dGc _ e a e o� ^2[ \ q2a Z�d2] t o1a _ e [ Z2`2dGm \ `$a _�1�Z�a [ Z _$\ e=c t g@� £ ¤ ¤ � ��- -�e f2c e&v�a t t�\ _2c �Gt \�dG]Ce Z1`Ga ] e a _2b dGa ] f��*\ e v=\ \ _

� � � � � �2� � � �G�1� � � � � � � � � ���$� �2� � � ���2� �

Page 7: University of Ottawa · Y=c [t Z g Cc a _2b ! " # $ % ! & " &(') * + + , (' -/. n 0 &[\ _ e 1 Z a _9c _G`"r _G` [ 2 3 *Z _ b 4(5 6 7 8 9:5; 9 < = >@? A B C D E(F ; G 5 A

��� � � ��� � � � � � � �

q Z t e c b \=[ \ m Z [ `2]Ce fGc e�] f2Z v�j1Z ] e t o�^*\ [ a Z2`2a m��*\ f2c q2a Z [�c _G`:[ \ m Z [ `G]�e f2c e�] f2Z vVj1Z�] e t o:�Gd2[ ] e a _2b2g�2Z [�\ c m f9] Z j$c e a m�q Z�t e c b \:e [ c a _�n�v=\��*_2`�e f�\:j$a _Ga j:dGjxq Z�t e c b \:�*\ e v=\ \ _"\ c m f"^*c a [�Z i&c m e a Z _^*Z e \ _ e a c t ]$c _2`�t c �*\ t&e f�\ ] \ � � i Z [�� � � � % % % � � n�v�f�\ [ \9e f2\ [ \9c [ \ � ] d2m f�j$a _2a j$cOa _Ve f2\^*c [ e a m d2t c [�e [ c m \��*\ a _2b�\ �2c j$a _2\ `*g S3\�e f2\ _1i Z [ j e f�\�c q \ [ c b \�Z i*e f2\�]  �d2c [ \�Z i*e f�\�`2a �*\ [ \ _2m \ ]�*\ e v=\ \ _9] d2m m \ ] ] a q \�^Gc a [ ]&Z i � � nG`�\ �*_2a _2b

��� �� � �

�� �� � � � � � � � - � � � -

�2Z [1^*\ [ a Z2`Ga m:�2[ a _2b2n � � � � � � � i Z [v£������ � nC] Z � v�a t tC\  �dGc t&| \ [ Z9i Z [:e f2a ]:m c ] \ g/1�d�[ a _2b�*d�[ ] e a _�bGn�e f2\ [ \:a ]�c1b [ c `2dGc t�a _Gm [ \ c ] \1a _�e f2\�q c t d2\ ]=Z i � � `2d2[ a _�b$c1�*d�[ ] e�c _2`"e f2\ _9c$] d2`G`�\ _`2[ Z ^�`Gd�[ a _2b9e f�\9t Z�_�b�a _ e \ [ �*d�[ ] e$a _ e \ [ q c t^� ] \ \O�Ca b�d�[ \�£�n�e Z ^�^*c _2\ t n�c _G`V��a b d2[ \9� - g(T�f�d2]\ c m fV^Gc a [ n � � � � � ��� nCv�a t t��*\9_�Z�_�| \ [ Z3c _2`Vm Z�_ e [ a �*d�e \�e ZOe f�\9] d2j"g&l�a _Gm \"a e$a ]1j$c a _Gt o3e f2\a _ e \ [ �Gd2[ ] e�a _ e \ [ q c t ]�e f2c e:m Z _ e [ a �Gd2e \1e Z"e f�\$] dGj"n*c _2`9e f�\$_�dGj��*\ [�Z i=c m e a Z�_O^*Z e \ _ e a c t ]�^*\ [�*d�[ ] e�`�\ m [ \ c ] \ ]�c ] ""a ]�a _Gm [ \ c ] \ `9c �*Z q \:e f�\:�*a i d�[ m c e a Z�_�q c t d2\�� 1�Z�a [ Z _"\ e�c t g n�£ ¤ ¤ £ - n � v�a t ta _Gm [ \ c ] \:c ]#"�a _2m [ \ c ] \ ]=^Gc ] e=e f�\:�Ga i d2[ m c e a Z _�q c t d�\�� � �&% ��nGi [ Z j���a b d2[ \���- gh _���a b d2[ \"�9v&\9] f2Z v � i Z [1�*Z e f3\ ��^*\ [ a j1\ _ e c t=c _2`Vj1Z2`�\ t=`Gc e c�g(T�f�\�e Z ^�c _2`Vj$a `2`Gt \

^*c _2\ t ]=Z i&��a b d2[ \1��] f2Z v � n*`�\ �*_�\ `Oa _P� � - n�c ]�c$i dG_2m e a Z _"Z i&] Z�j$c e a m:a _2^Gd2e�m d�[ [ \ _ e�i Z [�e v=Z`Ga �G\ [ \ _ e�^�o�[ c j$a `2c t2m \ t t ]&`2d2[ a _�b�[ \ m Z [ `Ga _�b�]�Z i�`Gd�[ c e a Z�_1i Z d2[=] \ m Z _G`2] n�c _G`1e f�\��*Z e e Z jx^Gc _�\ t] f2Z v�]:e f2\9] c j1\� �d2c _ e a e o�i Z [$e f2\"j1Z2`2\ t^� � - � � � - g(1�c e cOi [ Z j ] a �3Z e f2\ [�m \ t t ]:v=c ]:[ \ m Z [ `�\ `c _2`9] f�Z v�]�] a j$a t c [=�*\ fGc q2a Z [�e Z$e f2c e�a _�e f�\:e Z ^9e v=Z$^*c _2\ t ]3� `Gc e c$_2Z e�] f2Z v�_�- gGr _�dGj��*\ [�Z iZ e f2\ [�m \ t t ]&v=\ [ \�[ \ m Z [ `2\ `�i [ Z jT�Gd2e=`Ga `�_2Z e�] f2Z v �*d�[ ] e a _�b1i Z [�e f2\�[ c _�b \�Z i�m d�[ [ \ _ e ]&e \ ] e \ `�nv�fGa m f�a ]&a _�c b [ \ \ j1\ _ e=v�a e f$^2[ \ q2a Z�d2]&] e d2`Ga \ ]�� ��\ j1Z _"c _G`�TCd�[ _2\ [ n £ ¤ ¤ ¤ - g�T�f2\ [ \�v�c ]=c1t c [ b \q c [ a c �Ga t a e o1a _1e f2\�j$c �2a j:dGj q c t d�\�Z i � c _G`1e f2\�q c t d2\=Z i "1c e&v�fGa m f1e f2\�e [ c _G] a e a Z�_:Z2m m d2[ [ \ `*gT�fGa ]Ca ]Ce Z��*\�\ ��^*\ m e \ `�n `Gd�\�e Z:e f2\=s2_2Z v�_1q c [ a c �*a t a e o:a _$`�\ _G`�[ a e a m&c [ �*Z [ a | c e a Z�_�� 0=c ] e a c _�c _G`Y&Z�d�[ e [ a b f e n � � � � ¢�0=c ] e a c _�c _G`$u�b�d�o \ _�s2a j"n�£ ¤ ¤ � - g�T�fGa ]Cq c [ a c �*a t a e o1c �*\ m e ]&e f�\�e f�[ \ ] f2Z t `1i Z [�*d�[ ] e a _�b1c _2`�e f�\�[ c _2b \�Z iC^*Z ] ] a �*t \�] ^*a s2a _�b:^*c e e \ [ _G] n2c j1Z�_�b$Z e f�\ [�^G[ Z ^*\ [ e a \ ]^� �Cc a _2b1\ e�c t g n£ ¤ ¤ £ - gT�f2\:\ �2a ] e \ _Gm \1Z i=m d�[ [ \ _ e�q c t d2\ ]�c e�v�f2a m f"�*Z e f9e f�\$c m e d2c tCc _2`Oj1Z2`2\ tCm \ t t ]�] v�a e m f"i [ Z�j

^*\ [ a Z2`Ga m�e Z��*d�[ ] e a _�b��*\ fGc q2a Z [&a ]�m t \ c [ g T�f2\=\ ��^*\ [ a j1\ _ e c t�`Gc e c�^G[ \ ] \ _ e \ `$f�\ [ \�c _G`1a _v��\ j1Z _c _2`3TCd�[ _2\ [(� £ ¤ ¤ ¤�-�] e [ Z�_�b�t o�] d�b b \ ] e ]*e f2c e�e f2\&c m e dGc t�m \ t t ]�d2_G`�\ [ b Z�c�] c `2`Gt \ « _2Z2`�\��Ga i d2[ m c e a Z _Z iC^*\ [ a Z2`Ga m�Z [ �Ga e ]�c ]�e f�\1m d2[ [ \ _ e�a _ � \ m e \ `"e Z�e f2\1] Z j$c�a ]=q c [ a \ `*gG�Gd�[ e f�\ [ j1Z [ \ n2e f�\1c q \ [ c b \�*d�[ ] e�t \ _2b e f�a _�`2c e c3i [ Z�j�e f2\ ] \Om \ t t ]�f2c ]$�*\ \ _VZ �*] \ [ q \ `�e ZV] m c t \Oc ]$e f�\Oa _ q \ [ ] \9Z i:e f2\]  �dGc [ \:[ Z�Z e�Z i�e f�\1c j1Z dG_ e���o"v�f2a m f"e f2\1m d�[ [ \ _ e�a ]�] d�^*\ [ e f�[ \ ] f2Z t `�� 1�Z a [ Z�_"\ e�c t g n�£ ¤ ¤ � ��- gT�fGa ]�] c `2`Gt \ « _2Z2`�\:�*a i d�[ m c e a Z�_"Z i�^*\ [ a Z2`Ga m�Z [ �Ga e ]�a ]�c�_2\ m \ ] ] c [ oOa _2b [ \ `Ga \ _ e�i Z [�e o�^*\ h �Gd2[ ] e\ �2m a e c �*a t a e o g

�@���v�/� � ��� ��� � � �� /� � � � !

l2a _2m \=e f2\=�*a i d�[ m c e a Z�_:e \ [ j$a _Gc e a _�b�^*\ [ a Z2`2a m��G[ a _�b�c ] ":a ]�a _2m [ \ c ] \ `1a _1e f2\�] o2] e \ j � � - � � ��-�� ] \ \��a b d2[ \���-�a ]�c$] c `2`Gt \ « _2Z2`�\��*a i d�[ m c e a Z�_�Z iC^*\ [ a Z2`Ga m�Z [ �Ga e ]3� 1�Z a [ Z�_"\ e�c t g n@£ ¤ ¤ £�- n*a _9c _Gc t Z b ov�a e f3_�Z [ j$c t�e o�^*\ h \ �2m a e c �Ga t a e oOv=\�f2c q \�e f2\$^*Z�] ] a �Ga t a e o9Z i=\ �2m a e c �*t \$�*\ fGc q2a Z [ g/T�f�\$Z e f2\ [_2\ m \ ] ] c [ o:a _�b [ \ `2a \ _ e�a ]�c�¥ b�t Z �*c t [ \ a _ � \ m e a Z�_�§�j1\ m fGc _Ga ] j"n c _2c t Z b Z dG]*e Z�e f2\�e Z ^*Z t Z b a m c t m a [ m t \

� � � � � �2� � � �G�1� � � � � � � � � ���$� �2� � � ���2� �

Page 8: University of Ottawa · Y=c [t Z g Cc a _2b ! " # $ % ! & " &(') * + + , (' -/. n 0 &[\ _ e 1 Z a _9c _G`"r _G` [ 2 3 *Z _ b 4(5 6 7 8 9:5; 9 < = >@? A B C D E(F ; G 5 A

� � � � � � ��� �

j1\ _ e a Z _2\ `"a _"] \ m e a Z�_�£�n2v�fGa m f�n2c i e \ [�e f2\�^*\ [ a Z2`Ga m=Z [ �Ga e ]�f2c q \��*\ \ _9c _G_2a fGa t c e \ `*n ^G[ Z q2a `�\ ]�cj1\ m f2c _2a ] j i Z [=c:t c [ b \�\ �2m d2[ ] a Z _$a _1^*f2c ] \�] ^Gc m \�c _2`1[ \ e d�[ _1e Z1c�^*\ [ a Z2`2a m&Z [ �Ga e g SO\�`2Z:fGc q \e f2a ]�¥ [ \ a _ � \ m e a Z�_�§2nGc ]�m c _9�*\1] \ \ _9a _"e f�\1�*\ f2c q2a Z [�Z i ' � `2d2[ a _�b�c$�Gd2[ ] ev� ��a b d2[ \v£�n*�*Z e e Z�j^*c _2\ t - g/T�f�\$q c [ a c �Gt \ ' �1b [ c `Gd2c t t oO`2\ m [ \ c ] \ ]:e f2[ Z d2b f�c"�Gd2[ ] e n��Gd2e:m c _2_2Z e1m Z�_ e a _�d2\$e ZO`�Ze f2a ]&i Z [ \ q \ [ nGc ]=\ q \ _ e d2c t t o�e f2\�\ �G\ m e�Z iCe f2\:`�\ _G`�[ a e a m�[ \ i [ c m e Z [ o�^*\ [ a Z2`"m Z j1\1a _ e Z$^Gt c o n2e f2\�*d�[ ] e=e \ [ j$a _2c e \ ] nGc _G` ' ��[ c ^*a `2t o�a _2m [ \ c ] \ ] � e fGa ]=a ]=e f2\�[ \ a _ � \ m e a Z�_*g� ��Z [�e f�\3] e dG`�oVZ i:�Gd2[ ] e$\ �2m a e c �Ga t a e o�a _Ve f2\9b f2Z ] e �Gd2[ ] e \ [ n&v&\3c [ \3j$c s2a _2b�c _ c _Gc t Z b o

�*\ e v=\ \ _1e f�\�] c `G`2t \ «�_�Z2`2\=�*a i d�[ m c e a Z�_:Z i*�G��\ `:^*Z�a _ e ]&a _:e f�\�k9Z [ [ a ] «��*\ m c [&] o2] e \ j � ��a b d2[ \ � -c _2`$e f�\�] c `2`Gt \ « _2Z2`�\��Ga i d2[ m c e a Z _$Z i�^*\ [ a Z2`Ga m&Z [ �Ga e ]&a _$e f�\�b�f�Z�] e �*d�[ ] e \ [ g�¬�Z v&\ q \ [ n�i Z [=�Gd2[ ] e\ �2m a e c �*a t a e o�a _�Z e f2\ [��*d�[ ] e a _�b$] o2] e \ j$] n2Z e f2\ [��Ga i d2[ m c e a Z _G]=j$c o�[ \ t \ q c _ e g -�2Z [1c�q c t d�\1Z i " � d2] e��*\ t Z v e f2c e:m Z [ [ \ ] ^*Z�_2`Ga _�b�e Z"e f2\1^*\ [ a Z2`Ga m�e Z"�*d�[ ] e a _�b�e [ c _2] a e a Z _�n

e f�\:] e c �*t \:j$c _Ga i Z t `�Z iCe f�\:dG_2] e c �*t \�^*\ [ a Z2`Ga m=Z [ �Ga e�c m e ]�c ]�c:e f�[ \ ] f2Z t ` � a i�e f2a ]�a ]=m [ Z�] ] \ `*n' � ] e c [ e ]�e Z�`�\ m [ \ c ] \:c _2`"m Z�_ e a _�d2\ ]=e Z�`�Z�] Z$dG_ e a tGe f�\��Gd2[ ] e=e \ [ j$a _Gc e \ ]�c _G`�e f2\�e [ c � \ m e Z [ o[ \ e d�[ _G]�e Z:e f�\:] e c �Gt \�^*\ [ a Z2`Ga m&Z [ �Ga e g�r�_$\ �2c j1^Gt \�Z i�e f2a ]=a ]&] f2Z v�_�a _��Ca b�d�[ \��2g2r&e�c1m d�[ [ \ _ eZ i*�2g �2n e f�\�_2\ d�[ Z�_:�G[ \ ]C^*\ [ a Z2`2a m c t t o g T�f2\�m d2[ [ \ _ e&a ]�] e \ ^G^*\ `:i [ Z�j �2g ��e Z:\ a e f2\ [ � ¤2g ��Z [ � � i Z [� ¤:j$] n2c _G`$e f2\ _$[ \ e d�[ _2\ `1e Z$��g ��g�T�f2\�] e \ ^�e Z � ¤2g �:i c a t ]�e Z$a _G`2dGm \�c��*d�[ ] e=c _2`$e f�\�q c [ a c �Gt \ ][ \ e d�[ _V`Ga [ \ m e t o�e Z3e f�\ a [$^2[ \ q2a Z�d2]�� ^*\ [ a Z2`Ga m -�q c t d�\ ] nC�*d�e�c3] e \ ^�e Z � � ^GdG] f�\ ]1e f2\9] o2] e \ jZ q \ [:e f2[ \ ] f�Z�t `*n ' �1`2\ m [ \ c ] \ ]:d2_ e a tCe f2\1\ _G`9Z i&e f�\$�Gd2[ ] e n�c _G`Oe f2\ _9e f�\$q c [ a c �Gt \ ]�[ \ e d2[ _9e Ze f�\ a [&^G[ \ q2a Z dG]�q c t d2\ ] g�u�Z e \�e f2c e�j1Z ] e=Z i�e f�\��*d�[ ] e&Z2m m d�[ ]=c i e \ [#"$f2c ]��*\ \ _$[ \ e d�[ _2\ `$e Z$�2g �2nc _�Z e f2\ [�] a b _Gc e d�[ \�Z iCe f2\�\ �2m a e c �*t \:_2c e d2[ \�Z i�e f2\:] o2] e \ j"gT�f�dG] n i Z [&e f2\�] o2] e \ j � � - � � ��- n2v&\�f2c q \�c:_2\ v�i Z [ j Z i*\ �2m a e c �*a t a e o n�c _Gc t Z b Z�d2]&e Z:e f�\�d2] dGc t

i Z [ jTv�a e f�e f�\:c ] ] Z2m a c e a Z _G]u�Z [ j$c t*\ �2m a e c �Ga t a e o T&o�^*\ h �*d�[ ] e=\ �2m a e c �*a t a e o

�2��\ `"^*Z a _ e ^*\ [ a Z2`2a m��G[ a _�bc m e a Z _"^*Z e \ _ e a c t �Gd2[ ] e

¬�Z v=\ q \ [ n=e f�\3c _2c t Z b o a ]�_�Z e�\ �2c m e"] a _Gm \9�*\ i Z [ \9e f�\O^*\ [ e d�[ �*c e a Z _Ve f�\3] o2] e \ j � � - � � ��-�a ]^*\ [ a Z2`Ga m c t t o"Z�] m a t t c e a _�bGn*[ c e f�\ [1e fGc _�c e1c"�G��\ `O^*Z a _ e n�c _2`3e f2\$^GfGc ] \$Z i=e f�\$Z�] m a t t c e a Z _3c ev�fGa m f�e f�\=^*\ [ e d2[ �Gc e a Z�_:a ]Cc ^G^Gt a \ `:j1d2] eC�*\&e c s \ _1a _ e Z�m Z _G] a `�\ [ c e a Z�_*g T�f�\=q c t d�\&Z i2e f2a ]�^*f2c ] \m c _:b [ \ c e t o1c �*\ m e�e f2\&[ \ ] dGt e a _2b��Gd2[ ] e g T�f2a ]Ca ]C`�\ j1Z�_2] e [ c e \ `1a _:��a b d2[ \���n v�f�\ [ \=e v&Z:a `�\ _ e a m c tm d2[ [ \ _ e�^GdGt ] \ ]�c [ \�c ^G^Gt a \ `:�*d�e&c e=] t a b f e t o1`2a �*\ [ \ _ e�^GfGc ] \ ]�Z i*e f�\�dG_2`2\ [ t o2a _�b�Z�] m a t t c e a Z _�� e f�\c m e dGc t&`Ga �G\ [ \ _Gm \$a _O^GfGc ] \ ]�i Z [�e f�\$e v=ZO] a e dGc e a Z _G]�a ]:c ^G^2[ Z �2a j$c e \ t o � - �"Z i�c9m o2m t \ - gCu�Z e \e f2c e1e f�\9e a j1\"�*\ e v=\ \ _�e f�\9Z _G] \ e1Z i�e f�\"^*d2t ] \9c _G`�e f2\"e \ [ j$a _2c e a Z�_�Z i�e f�\"�*d�[ ] e$a ]1q \ [ o`Ga �G\ [ \ _ e�a _�e f�\:e v&Z"m c ] \ ] gGr�_2Z e f�\ [�`2a �*\ [ \ _2m \ nGc t ] Z$[ \ t c e \ `"e Z�e f2\:j1Z [ \:m Z�j1^Gt \ �9_2c e d2[ \�Z ie f�\$d2_G`�\ [ t o2a _2b�] o2] e \ j"n�a ]�e fGc e�e f�\1�Gd2[ ] e ]�c [ \$_2Z e�fGa b fGt o9] e \ [ \ Z e o�^*\ `*g�T�f�\ oOc t tCe \ [ j$a _Gc e \a _$c:fGa b f$i [ \  �d�\ _Gm o�¥ `2Z d2�Gt \ e §�n �*d�e=c ]=j1\ _ e a Z�_�\ `�n e f2\�_�dGj��*\ [&Z iCc m e a Z _$^*Z e \ _ e a c t ]��*\ e v=\ \ _e f�\:] e a j:dGt d2]&Z�_2] \ e�c _2`"e f2\:`2Z d2�Gt \ e�a ]�f2a b�f2t o�q c [ a c �*t \ gT�f2\�`Gd�[ c e a Z�_$Z iCe f2\�c ^2^*t a \ `�m d�[ [ \ _ e�] e \ ^*]=a ]�m Z j1^*c e a �Gt \�v�a e f�e f2\�] o2_Gc ^Ge a m�a _�^*d�e&e Z$e f2\

^�o�[ c j$a `2c tCm \ t tC[ \ ] dGt e a _2b�i [ Z j e f�\�`�\ e \ m e a Z�_OZ i=c ¥ m fGa [ ^�§2n�c�e [ c _2] a \ _ e:j1Z2`Gd2t c e a Z�_9Z i=�*Z e fe f�\�i [ \  �d2\ _2m o�c _2`"c j1^*t a e dG`�\�Z iCc:�*] f! ] y �^1:gGw*d2^Gc _2m�c _G`�kOc t \ [3� � � � ��-&i Z dG_2`$e f2c e�m fGa [ ^G]m Z�d2t `1�*\�\ q Z s \ `�a _���� � � � � � � � ����� � � � � � ��� � � �����&��o1a j$a e c e a _�b�e f�\ y �^1�Z i�c�_2\ a b f �*Z [ a _�b��G] f�nc _2`O^G[ Z ^*Z�] \ `Oe fGc e1m f2a [ ^*]�c [ \"a _ q Z�t q \ `�a _Om Z�j$j:dG_2a m c e a Z�_O�*\ e v=\ \ _3�G] f�g�T�f�\ oOi Z�d2_G`9e f2c e

� � � � � �2� � � �G�1� � � � � � � � � ���$� �2� � � ���2� �

Page 9: University of Ottawa · Y=c [t Z g Cc a _2b ! " # $ % ! & " &(') * + + , (' -/. n 0 &[\ _ e 1 Z a _9c _G`"r _G` [ 2 3 *Z _ b 4(5 6 7 8 9:5; 9 < = >@? A B C D E(F ; G 5 A

��� � � ��� � � � � � � �

m f2a [ ^*]&e o�^*a m c t t o"t c ] e�c �*Z�d�e � �$j$]�c _G`"a _ q Z t q \:c _"a _Gm [ \ c ] \1a _�e f2\�i [ \  �d2\ _2m o�Z iCe f2\:m f2a [ ^*a _�b�*] f9Z i�c �*Z�d�e � ¤ ¤�¬�| gCY=fGa [ ^G]�^G[ Z2`2dGm \1e [ c _2] a \ _ e:a _Gm [ \ c ] \ ]�a _O\ �2m a e c e Z [ o3] o2_2c ^2e a m1a _�^*d�e�e Z^�o�[ c j$a `2c t�m \ t t ]�� d2_2^Gd2�Gt a ] f2\ `�Z �*] \ [ q c e a Z�_2] -�e fGc e�[ \ ] dGt e�a _�e f�\=^G[ Z2`2dGm e a Z�_�Z i*c�] j$c t t�_�dGj��*\ [Z i&] ^Ga s \ ]3� k"\ e | _�\ [:c _2`�¬�\ a t a b \ _ �*\ [ b2n � � � � - g�T�f2a ]=^G[ Z q2a `�\ ]�j1Z e a q c e a Z�_"i Z [�e f2\:i Z [ j�Z i&e f2\m d2[ [ \ _ e=^*d2t ] \ ]�d2] \ `"a _"��a b d2[ \ ]��$c _G`9� gT�Z3`2\ j1Z _G] e [ c e \"e o�^*\ h �*d�[ ] e1\ �2m a e c �Ga t a e o�a _3e f�\ ] \"^�o�[ c j$a `Gc t=m \ t t ]1a _�cOj1Z [ \�[ \ c t a ] e a m

j$c _2_2\ [ n v=\�fGc q \�] a j:dGt c e \ `$c�e [ c _2] a \ _ e=a _2^Gd2eCe Z1c�[ \ c t a ] e a m�j:dGt e a m Z�j1^Gc [ e j1\ _ e c tGj1Z2`�\ t2Z i�c^�o�[ c j$a `2c t�m \ t t � ��� � � � g T�f�\�j1Z2`2\ t�dG] \ `:v�c ]�^2[ \ ] \ _ e \ `1a _v1�Z a [ Z�_:\ e&c t g�� £ ¤ ¤ � c�- g�T�f2\�m \ t t2f2c ]�*Z e f"^G[ Z �2a j$c tCc _G`9c ^Ga m c t�`2\ _2`2[ a e a m�m Z�j1^Gc [ e j1\ _ e ] n*m Z�_2] e [ d2m e \ `"i [ Z�j c�`2a b�a e a | \ `9a j$c b \:Z ic���dGm a i \ [=o \ t t Z v ] e c a _�\ `��*c ] a t c [=^�o�[ c j$a `Gc t*m \ t t ¢�e f�\:c ^Ga m c t*m Z j1^*c [ e j1\ _ e ]�m Z _ e c a _9m fGc _G_�\ t ][ \ ] ^*Z�_2] a �*t \�i Z [Ce f�\�c m e a q \��Gc m s�^G[ Z ^*c b�c e a Z _$_�\ m \ ] ] c [ o:i Z [C�*d�[ ] e a _�bGg r�] a _�b�t \&�Gc ] a t c [�`2\ _2`2[ a e \\ ��e \ _2`G]�i [ Z�j e f�\�] Z�j$c�i Z [1c ^G^2[ Z �2a j$c e \ t o�£ ¤ ¤���j"n�c i e \ [:v�fGa m fOe f�\�`2\ _2`2[ a e \1�G[ c _Gm f2\ ]�e Zi Z [ j c��*d2] f�« t a s \�] e [ dGm e d2[ \ g T�f�\�\ t \ m e [ Z [ \ m \ ^Ge Z [�c �*\ [ \ _ e ]=] o2_2c ^G] \�\ �2m a e c e Z [ a t o1e Z:e fGa ]C�*d2] f�g�Cc e \ [ c t=] \ b j1\ _ e:^�o�[ c j$a `2c t�m \ t t ]:fGc q \��*\ \ _3] f2Z v�_Oe Z9�*\$[ \  �d2a [ \ `Oi Z [:e f2\�`2\ e \ m e a Z _3Z i

m Z�j$j:dG_2a m c e a Z�_�] a b _Gc t ]^� m f2a [ ^*] -�� k"\ e | _�\ [ n � � � ��- g�T�Z$] a j:dGt c e \�Z _2\�Z i�e f2\ ] \�m \ t t ] n�v&\:] ^2[ \ c `� ¤ ¤ ¤�\ �2m a e c e Z [ o ] o2_2c ^G] \ ]�Z q \ ["e f�\3�Gc ] a t c [��*d2] f�Z i:e f2\3_2\ d�[ Z�_ � e f�\ ] \�j1Z2`�\ t�c �*\ [ \ _ em Z�_2_2\ m e a Z�_2] g�T�f2a ]�_�d2j:�*\ [�a ]�\ ] e a j$c e \ `Oi [ Z j `Gc e c�Z _O[ \ m \ ^2e a q \$�2\ t `O] a | \ ]�� 0=c ] e a c _O\ e:c t g n£ ¤ ¤ £ -Cc _2`:[ \ m \ ^Ge Z [&`�\ _G] a e o�� Y=c [ [�\ e�c t g n � � � £ - g T�f2\=] o2_Gc ^Ge a m&\ q \ _ e ]�c [ \=j1Z2`2\ t \ `1c ]�m d�[ [ \ _ e ]Z i�e f�\1i Z [ j ��@� � - � � � � -,�P¤�- n*v�f�\ [ \ � � � -�a ]�e f2\:q Z t e c b \1Z i�e f�\$m Z j1^*c [ e j1\ _ e�e Z�v�fGa m f9e f2\] o2_Gc ^*] \:a ]=c e e c m f�\ ` � a g \ g2e f2\�[ \ q \ [ ] c t*^*Z e \ _ e a c t�a ]�¤ -=c _2` @� � -&i Z t t Z v�]�c _"c t ^GfGc:i dG_2m e a Z _

@� � - ����� ���� � � � � � � ��-

c i e \ [�\ c m f"�G[ a _�b1e a j1\ n�v�f2\ [ \ � � �1^*l�c _2` � � � % �$j$] \ m�� a g \ g2r�k } r ] o2_Gc ^*] \ ] - g�T�f2\ ] \�^Gc �[ c j1\ e \ [ ]=c [ \�c ^2^G[ Z ^G[ a c e \�i Z [=j1Z2`2\ t a _�b1c �*\ [ \ _ e « \ q Z s \ ` y&} l } ]&a _1^�o�[ c j$a `2c tGm \ t t ]�� 0&\ [ j$c _c _2`1k9c t \ [ n � � � ��- g�� T�f�\�j$c �2a j$c t�m Z _G`2dGm e c _2m \=v�c ]�m f2Z ] \ _1] Z:c ]Ce Z�^G[ Z2`2dGm \&[ \ c t a ] e a m&m fGc _2b \ ]a _"e f�\1�2[ a _2b$[ c e \1Z i&e f2\:^�o�[ c j$a `2c tCm \ t t n2b�a q \ _9e f�\1�2[ a _2b$[ c e \ ]�Z i&e f2\1c �G\ [ \ _ e:a _�^*d�e ] g -�T�f2\] o2_Gc ^Ge a m��G[ a _�b1e a j1\ ]=v&\ [ \1m f2Z ] \ _"i [ Z�j�a _G`�\ ^*\ _G`�\ _ e } Z�a ] ] Z _9`Ga ] e [ a �*d�e a Z _G] g�T�f�\��G[ a _�b1[ c e \Z i=\ c m f�] o2_2c ^G] \$v=c ]�Z [ a b a _Gc t t oO] \ e1c e � � ¤�¬�| nCc _2`Oe f�\ _�] e \ ^G^*\ `Oe Z9\ a e f2\ [:��� �"Z [:��¤ ¤�¬�|v�f2\ _3£ � ¤�� � ��£ � ¤�n a g \ g i Z [R£ ¤�j$] \ m g T�f�\ ] \=q c t d�\ ]Cc [ \=m Z�_2] a ] e \ _ eCv�a e f�e f�\=[ \ ] ^*Z _G] \ ]*Z i2\ t \ m �e [ Z [ \ m \ ^Ge Z [ ]�`Gd�[ a _2b�m f2a [ ^3] e a j:dGt a�� dG_�^*d��*t a ] f�\ `"Z �*] \ [ q c e a Z�_2] -v� k9\ e | _2\ [:c _2`�¬�\ a t a b \ _ �*\ [ bGn� � � � - gr�]:m c _3�*\�] \ \ _3a _3��a b d2[ \���n�e f�\"] e \ ^�e ZO� ¤ ¤�¬�|�`Ga `3_�Z e:a _G`2dGm \$c"�*d�[ ] e n*�*d�e�e f�\"] e \ ^

e Z"��� ��¬�|$`Ga `*g@T�f�\1�G[ ] e�c _G`9e f2a [ `9^Gc _�\ t ]�Z i��Ca b�d�[ \$�"] f�Z v e f�\$] Z�j$c e a m:q Z t e c b \ n�c _2`Oe f2\] \ m Z�_2`"c _G`$i Z�d�[ e f�] f�Z v e f�\:] d2jxZ i�e f�\:m Z _G`2dGm e c _2m \ ]=i [ Z jTc t t � ¤ ¤ ¤1] o2_2c ^G] \ ]=c ]=c:i d2_Gm e a Z�_Z i&e a j1\�� m Z�j1^Gc [ \1v�a e fO�Ca b�d�[ \$� - g�T�f�d2]�a _9c"j:dGm f3j1Z [ \1[ \ c t a ] e a m1j1Z2`�\ tCZ i&e f�\1^�o�[ c j$a `2c tm \ t t nGc _G`�v�a e f"j1Z [ \�[ \ c t a ] e a m�] e Z2m f2c ] e a m:a _�^*d�e ] n�v&\1c t ] Z�f2c q \:e o�^*\ h �*d�[ ] e=\ �2m a e c �*a t a e o gT�fGa ]:i Z [ j Z i��Gd2[ ] e1\ �2m a e c �Ga t a e o3v�c ]$c t ] ZOZ �*] \ [ q \ `V��o ��c a _�b3c _2` �*Z�_�b e a _ª� £ ¤ ¤ £�-1a _Vc

[ \ `Gd2m \ `Oj1Z2`�\ t�Z i&e f2\1] o2] e \ j � � - � � � - g�T�f2\1j1Z2`2\ t�^2[ \ ] \ _ e \ `9e f2\ [ \$d2] \ `Oc _Oa _ e \ b [ c e \ «�c _G`�«�G[ \:_2\ d�[ Z�_�e Z$^G[ Z2`2dGm \:c m e a Z�_"^*Z e \ _ e a c t ] nGc _2`9c�] \ m Z _G`"q c [ a c �*t \�e f2c e�j$a j$a m s \ `"e f�\:\ �*\ m e ]Z iCe f2\:] t Z v�t o"m fGc _2b a _2b$`2\ _2`2[ a e a m�^*Z e c ] ] a d2j�a _�� � - � � � - g

� � � � � �2� � � �G�1� � � � � � � � � ���$� �2� � � ���2� �

Page 10: University of Ottawa · Y=c [t Z g Cc a _2b ! " # $ % ! & " &(') * + + , (' -/. n 0 &[\ _ e 1 Z a _9c _G`"r _G` [ 2 3 *Z _ b 4(5 6 7 8 9:5; 9 < = >@? A B C D E(F ; G 5 A

� ¤ � � � � � ��� �

������� ��� ! � � ��2g � g�������� �0&Z e f�e f2\O_�Z [ j$c t�c _G`V�Gd2[ ] e$\ �2m a e c �Ga t a e oVe fGc e�v&\3f2c q \Oc _2c t o�| \ `�c [ a ] \9i [ Z�j�] c `2`Gt \ « _2Z2`�\�*a i d�[ m c e a Z�_2] � Z i=�G��\ `O^*Z�a _ e ]:a _3_2Z [ j$c t�\ �2m a e c �Ga t a e o3c _2`3Z i�^*\ [ a Z2`2a m:Z [ �Ga e ]:a _O�*d�[ ] e�\ ���m a e c �*a t a e o g�T�f2\$_�Z [ j$c t�i Z [ j�Z i&e fGa ]��*a i d�[ m c e a Z�_9m c _O�*\1dG] \ `9e Z9`2\ [ a q \1e f2\$j$a _2a j1d2jT^*d2t ] \] e [ \ _�b e f�c _2`�`2d2[ c e a Z _�_�\ \ `2\ `3e Z3a _2`Gd2m \�c"�*d�[ ] e�� Z [$c m e a Z _3^*Z e \ _ e a c t - g�SO\"�2[ ] e:\ �2c j$a _2\_2Z [ j$c tG\ �2m a e c �*a t a e o gT�f2\$_�Z [ j$c tCi Z [ j Z i&e f�\�] c `G`2t \ «�_�Z2`2\1�Ga i d2[ m c e a Z _9Z i=�2��\ `O^*Z a _ e ]�a _Oc"m Z�_ e a _�d2Z dG] « e a j1\

`2o2_2c j$a m c t�] o2] e \ j�a ]3� ©�d2m s \ _Gf�\ a j1\ [�c _G`�¬�Z�t j1\ ] n � � � ¤�¢ � d�| _2\ e ] Z q*n � � � � -

� �� � �

��~ � � � ��-T�fGa ]�b Z q \ [ _2]�e f�\1�*\ fGc q2a Z [�Z _Oe f�\$m \ _ e \ [:j$c _2a i Z�t `*g*�2Z [ � ��¤�e f2\ [ \$c [ \1e v=Z"�2��\ `O^*Z a _ e ] n� ���� � ��g�T�f2\3^*Z a _ e � � a ]9] e c �Gt \�v�a e f �Gc ] a _ Z i�c e e [ c m e a Z�_ � ��� � � * - n�c _2` � * a ]dG_2] e c �*t \ g��2Z [����¦¤Oe f�\ [ \Oc [ \9_2Z3�2��\ `V^*Z�a _ e ] g(T�f�\Om d�[ [ \ _ e$^*d2t ] \ ]$`2a ] m dG] ] \ `Vc �*Z q \9i Z [_2Z [ j$c t*\ �2m a e c �Ga t a e o9m Z [ [ \ ] ^*Z�_2`"e Z"] v�a e m fGa _�b��3i [ Z�j�c�_�\ b�c e a q \1q c t d�\:e Z"c1^*Z�] a e a q \�Z�_�\:i Z [cO] f�Z [ e1c j1Z dG_ e1Z i�e a j1\ n�c _G`3e f2\ _3�*c m s�c b c a _*g�r�] ] dGj1\�i Z [$m Z�_2m [ \ e \ _�\ ] ]1e fGc e1�*\ i Z [ \�e f2\^*d2t ] \ n � � � � n�� � ��¤ - nGc _2`�e f2c e�`2d2[ a _�b1e f2\�^GdGt ] \ � ��� n/� � ��¤ - gG��Z [ ����¤2n2e f2\:] Z t d2e a Z�_Z i�� ��-=a ]

� � � - � ��e c _�� � � ~�e c _ � ��� � � ¤�- ����� � � ¤ -v�f2\ [ \ � � ¤�-$a ]$e f2\9q c t d2\9Z i � c e�e a j1\¨¤�g=�2Z [9c3^*d2t ] \9Z i:`Gd�[ c e a Z�_�� e ZVm c dG] \Oc _ c m e a Z _^*Z e \ _ e a c t n v=\�_�\ \ ` � � �^-�� � *&n v�f�\ [ \ � � ¤�- � � � n a g \ g i Z [ � e Z:\ ] m c ^*\�e f�\��*c ] a _1Z i�c e e [ c m e a Z�_Z i�e f2\�] e c �Gt \��G��\ `$^*Z a _ e=`Gd�[ a _2b�e f2\�^*d2t ] \ n�f2c q2a _2b1] e c [ e \ `�c e=e f2\�] e c �Gt \��G��\ `$^*Z a _ e g���_Gm \ �fGc ]�\ ] m c ^*\ `9e f2\:�Gc ] a _�Z i&c e e [ c m e a Z�_Oa e�v�a t t*j$c s \$c$t c [ b \:\ �2m d2[ ] a Z _9c _2`"e f�\ _9[ \ e d2[ _�e Z�e f2\] e c �*t \��G��\ `"^*Z�a _ e g/� T�f�\1_2Z [ j$c t*i Z [ j � ��-�a ]=Z�_2t o9c�t Z2m c tC`�\ ] m [ a ^Ge a Z�_�Z i�e f2\1`2o2_2c j$a m ] nGc _G``2Z�\ ]�_�Z e�`2\ ] m [ a �*\�e f�\1t c [ b \�\ �2m d�[ ] a Z�_*g -(T�f2\:c �*Z q \:a _2\  �d2c t a e o�a ]=\  �dGa q c t \ _ e=e Z

� � � e c _�� � �V~�e c _ � ��� �� � � ��� � � � -

v�fGa m f�nCdG_2`2\ [:e f�\9c ] ] d2j1^Ge a Z�_3e fGc e�� � - � a ]$] j$c t t=] ZOe f2c e1e c _ ��� e c _ � � ��� � n�m c _��*\v�[ a e e \ _£ �� ��� � � £ -

T�f�dG]&e f�\1j$a _2a j1d2jxq c t d�\�Z i!� e f2c e�v�a t tGa _G`2dGm \�c _"c m e a Z�_"^*Z e \ _ e a c t�] m c t \ ]�c ]� � �� � � � -

T�f2\�c _2c t o2] a ]�Z i�e o�^*\ h �Gd2[ ] e:\ �2m a e c �Ga t a e o�a ]�q \ [ o�] a j$a t c [ n*\ �2m \ ^Ge1e fGc e1Z�_�\"] f2Z dGt `3_2Z v] e d2`2o$e f�\1_�Z [ j$c t*i Z [ jTZ iCe f�\:] c `2`Gt \ « _2Z2`�\��Ga i d2[ m c e a Z _�Z iC�2��\ `"^*Z a _ e ]=a _"c$j$c ^�z

�#" * � � �#" ~ ��~ � �" � � ��-

� � � � � ��� � � �2�$� � � � � � � � � �2�1� �2� � � ���G� � �

Page 11: University of Ottawa · Y=c [t Z g Cc a _2b ! " # $ % ! & " &(') * + + , (' -/. n 0 &[\ _ e 1 Z a _9c _G`"r _G` [ 2 3 *Z _ b 4(5 6 7 8 9:5; 9 < = >@? A B C D E(F ; G 5 A

��� � � ��� � � � � � � � �

v�f2\ [ \ ��a ]=c _"a _ e \ b \ [ g�T�fGa ]=j$c ^Om c _"�*\�`2\ [ a q \ `"��o�^Gt c m a _�b$c } Z�a _2m c [�2\1] \ m e a Z�_9a _$e f�\ �2Z v:n[ \ `Gd2m a _2b3e f2\O] e d2`2oVZ i1c3^*\ [ a Z2`Ga m�Z [ �*a e�a _ c�m Z _ e a _�d�Z�d2] « e a j1\3] o2] e \ j e ZVe f2\O] e d2`2oVZ i1c�G��\ `9^*Z�a _ e�Z i�c"`2a ] m [ \ e \ « e a j1\$j$c ^ � ©�d2m s \ _Gf�\ a j1\ [1c _G`¨¬�Z�t j1\ ] n � � � ¤�¢ � d�| _2\ e ] Z q*n � � � ��- g�2Z [ � �u¤�n�e f2\$j$c ^�� � ��-�fGc ]�e v=Z"�G��\ `9^*Z�a _ e ] n �� � ��n*v�f2a m fOc [ \�`2\ ] e [ Z o \ `3a _Oc"] c `2`Gt \ «_2Z2`�\1�Ga i d2[ m c e a Z _Oc e � � ¤"a _9e f2\$] c j1\1v=c o3c ]�i Z [�� ��- gCr �Ga i d2[ m c e a Z _9Z i&e fGa ]�i Z [ j � v�f2a m fm Z [ [ \ ] ^*Z _G`2]1e Z�c3] c `2`Gt \ « _2Z2`�\"�Ga i d2[ m c e a Z _�Z i�^*\ [ a Z2`2a m$Z [ �*a e ]$a _Vc �GZ v^-:m c _V�*\"Z �*] \ [ q \ `a _�� � - � � � -=��o�^*t c m a _2b$c } Z a _Gm c [�2\1] \ m e a Z�_"a _�e f�\ �GZ v:nGc ]=v�c ]�] f2Z v�_"a _�1�Z a [ Z�_�\ e�c t g/� £ ¤ ¤ £ - gT�f2\:] m c t a _2b1[ \ t c e a Z _G] f2a ^"Z �Ge c a _�\ `�i [ Z�j � � ��-�a ]�c t ] Z$b a q \ _���oP� � � - g

�2g £2g � ������� � ����� � �� ��h _"��a b d2[ \:�1v&\1] f2Z v _�d2j1\ [ a m c t*[ \ ] d2t e ]&i Z [�e f�\1] o2] e \ j � � - � � � -=e f2c e�c [ \:m Z�_2] a ] e \ _ e�v�a e f"e f2\] m c t a _�b$Z i�� � ��- g�¬�\ [ \ nGe f�\$m d�[ [ \ _ e��*\ i Z [ \1c$^GdGt ] \�� \ �G\ m e a q \ t o � -�a ]�f�\ t `9m Z�_2] e c _ e�v�f2a t \:e f2\f2\ a b f e�Z i&e f2\:^*d2t ] \�� \ �G\ m e a q \ t o � -�a ]�a _2m [ \ c ] \ `*g�S3\$j1\ c ] d�[ \ `9e f�\$j$a _2a j1d2j `2d2[ c e a Z _9Z i=c^*d2t ] \1_2\ \ `�\ `Oe Z"^2[ Z2`Gd2m \$c��Gd2[ ] e�v�a e f9^2[ Z �Gc �Ga t a e o�¤&% ��g�SO\�f2c q \1e Z"e c s \$e fGa ]�^G[ Z �*c �*a t a ] e a mc ^2^G[ Z c m f9i Z [��Gd2[ ] e�\ �2m a e c �*a t a e o9c ]�e f2\¨¥ [ \ ] e�] e c e \ §"a ]�_2Z v ^*\ [ a Z2`2a m��2[ a _2b2nGc _2`9e f2\:e a j1\:Z ie f�\�Z _G] \ e=Z iCe f2\�^GdGt ] \�[ \ t c e a q \�e Z1e f�\�^GfGc ] \�Z i�e f�\�^*\ [ a Z2`2a m=�G[ a _�b1fGc ]&e Z1�*\�m Z _G] a `�\ [ \ `�� ] \ \��a b d2[ \$� - gR� T�fGa ]=v=Z dGt `9c t ] Z��*\:e f2\1m c ] \1a i nG\ g bGgGe f2\1] o2] e \ j ] f2Z v�_9a _9�Ca b�d�[ \ � v�c ]�v&\ c s2t o^*\ [ a Z2`Ga m c t t o1i Z [ m \ `*g -T�Z$Z �2e c a _9�Ca b�d�[ \:�2nGc$_�d2j:�*\ [�Z iC^*d2t ] \ ]=v&\ [ \1c ^G^Gt a \ `"c e�[ c _G`�Z�jT^GfGc ] \ ]=Z iCe f�\:^*\ [ a Z2`2a m

Z�] m a t t c e a Z _�g(� T�f�\�e a j1\��*\ e v&\ \ _�^*d2t ] \ ]�v=c ]1] d�$�m a \ _ e:i Z [:e f�\"] o2] e \ j e ZO[ \ t c �3�Gc m s3e ZOe f2\^*\ [ a Z2`Ga m�Z [ �*a e g -�T�f2\1c q \ [ c b \�_�d2j:�*\ [�Z i&�Gd2[ ] e ]�^*\ [�^*d2t ] \1a ]�c�m Z _ e a _�d�Z�d2]�i d2_Gm e a Z�_"Z i&�*Z e f^*d2t ] \�`Gd�[ c e a Z�_$c _G`$] e [ \ _2b e f*n�c _2`$m d2[ q \ ]&i Z [&^2[ Z �Gc �Ga t a e a \ ]�Z e f2\ [&e fGc _�¤&% �:c [ \�] a j$a t c [�e Z:e f2c e] f2Z v�_"a _"��a b d2[ \:�2gGr�]=^G[ \ `2a m e \ `���o�� � ��- nGe f�\1j$a _2a j1d2jx^*d2t ] \:`2d2[ c e a Z _"[ \  �d2a [ \ `�e Z�a _2`Gd2m \c��*d�[ ] e&i Z [�c��G��\ `$�Gc ] \ t a _�\�m d�[ [ \ _ e3� \ �*\ m e a q \ t o � -�a ]=a _ q \ [ ] \ t o1^G[ Z ^*Z [ e a Z�_2c t�e Z:e f�\�f2\ a b f e&Z ie f�\:^GdGt ] \�c �*Z q \:e f�\:q c t d2\:_�\ \ `2\ `"e Z$^G[ Z2`2dGm \��Gd2[ ] e a _2b2g�� T�f�\:Z ��] \ e n@¤�% � £ � ��n*a _"e f2\:m c ^2e a Z _Z i=�Ca b�d�[ \$�"a ]�c$[ \ ] dGt e�Z i&e f2\1^GdGt ] \1f2\ a b f e��*\ a _�b � ~ � n�_2Z e � d2] e � g -�T�f�\1�Gc ] \ t a _�\$m d�[ [ \ _ ev�c ]�] \ e�c e " � ��% �2gu�Z e \=e fGc e�c�^Gt Z e�Z iGe f2\&i Z [ j ] f�Z v�_1a _���a b d2[ \=�=�*d�e�v�a e f�e f2\=c ��\ ]�a _ e \ [ m f2c _�b \ `�� a g \ g c=^*t Z eZ i*e f�\�] e a j:dGt d2]&a _ e \ _2] a e o�_�\ m \ ] ] c [ o$e Z1\ q Z s \:c:[ \ ] ^*Z _G] \�c ]&c:i d2_Gm e a Z�_$Z iC] e a j:dGt d2]&`2d2[ c e a Z _@-a ]:Z i e \ _�s2_2Z v�_Vc ]$c ¥ ] e [ \ _2b e f�«�`2d2[ c e a Z _Vm d2[ q \ §2gR¬�Z v=\ q \ [ n�e f�\ ] \9c [ \9d2] dGc t t o�m Z _G] e [ dGm e \ `i Z [�_�Z [ j$c t*\ �2m a e c �Ga t a e o n2v�f�\ [ \�e f2\�\ q \ _ e�a ]�c1] a _2b t \:c m e a Z _"^*Z e \ _ e a c t*[ c e f�\ [�e f2c _"c1�*d�[ ] e=Z ie f�\ j"g��a b d2[ \ � ¤Va ]�i d2[ e f2\ ["m Z�_��G[ j$c e a Z _ e fGc e"e f�\3[ \ t c e a Z _G] f2a ^�� � � -"f�Z�t `2]�i Z [P� � - � � ��- g�¬�\ [ \

e f�\$f�\ a b�f e�Z i&e f�\1^GdGt ] \�� \ �*\ m e a q \ t o � -�a ]�f�\ t `Om Z _G] e c _ e�v�fGa t \:e f2\1m d2[ [ \ _ e��*\ i Z [ \1e f2\:^*d2t ] \� \ �G\ m e a q \ t o � -&a ]=q c [ a \ `�g2u�Z e \1e fGc e � a _2m [ \ c ] \ ]�c ]#"�`2\ m [ \ c ] \ ] g*r�]�a _"��a b d2[ \:��nGv&\1j1\ c ] d2[ \e f�\1j$a _2a j1d2jT`Gd�[ c e a Z�_�Z i�c$^GdGt ] \�_2\ \ `�\ `"e Z$^G[ Z2`2dGm \ n�Z�_9c q \ [ c b \ n*Z _2\��*d�[ ] e�i Z [�\ q \ [ o"e v=Z^*d2t ] \ ]Cc ^G^Gt a \ `�g S3\�] \ \=e fGc eCe f2a ]C`2d2[ c e a Z _1a ]*^G[ Z ^*Z [ e a Z�_2c t e Z�e f2\=]  �dGc [ \=[ Z�Z eCZ i2e f�\=`Ga �G\ [ \ _Gm \�*\ e v=\ \ _Oe f2\1�Gc ] \ t a _�\$m d�[ [ \ _ e:c _G`9e f2\$m d2[ [ \ _ e�_2\ \ `�\ `Oe Z"^G[ Z2`2dGm \:�*d�[ ] e a _�b�� ] Z�t a `Ot a _�\ - n*a _c b [ \ \ j1\ _ e�v�a e f�� � ��- g r�_�\ q \ _:�*\ e e \ [C�GeCm c _��*\&Z �2e c a _2\ `���o�s \ \ ^Ga _2b�e f�\=i d2t t \ ��^G[ \ ] ] a Z _�� � � - nv�fGa m f�b�a q \ ] � ��e c _ � � � � � - � � � -i Z [�] Z j1\��&nGc ] ] dGj$a _�b1e f2c e � a ]=�2��\ `P� `Gc ] f2\ `"t a _2\�a _"��a b d2[ \ � ¤�- g

� � � � � ��� � � �2�$� � � � � � � � � �2�1� �2� � � ���G� � �

Page 12: University of Ottawa · Y=c [t Z g Cc a _2b ! " # $ % ! & " &(') * + + , (' -/. n 0 &[\ _ e 1 Z a _9c _G`"r _G` [ 2 3 *Z _ b 4(5 6 7 8 9:5; 9 < = >@? A B C D E(F ; G 5 A

� £ � � � � � ��� �

T�f2\1] m c t a _2b$[ \ ] dGt e ]�Z i^� � � -�c t ] Z"f2Z t `"i Z [�e f2\1j1d2t e a m Z j1^*c [ e j1\ _ e�j1Z2`2\ t�Z i(1�Z a [ Z�_9\ e�c t g� £ ¤ ¤ � c - n `Ga ] m d2] ] \ `�a _1l \ m e a Z _:�2g ��\ m c t t e f2c e�v=\=m fGc _2b \&e f�\=a _�^*d�eC] e [ \ _2b e f���o�j1Z2`Gd2t c e a _2b=e f2\�G[ a _�b�[ c e \=Z i2e f�\�a _G`�\ ^*\ _G`�\ _ e } Z a ] ] Z�_�^G[ Z2m \ ] ] \ ]Cc ] ] Z2m a c e \ `:v�a e f�\ c m f1Z iGe f2\ � ¤ ¤ ¤�\ �2m a e c e Z [ o] o2_Gc ^*] \ ] g h _���a b d2[ \ � � v&\"] f2Z vTc9^Gt Z e:Z i�e f�\"j$a _Ga j:dGj `Gd�[ c e a Z�_OZ i�c"^*d2t ] \$[ \  �dGa [ \ `Oe Zb \ _�\ [ c e \"c9�Gd2[ ] e:c ]1c"i dG_2m e a Z _3Z i�e f2\�] e [ \ _�b e f3Z i=e f�\�^GdGt ] \ g�T�f2\$�G[ a _�b"[ c e \�^G[ a Z [:e ZOe f2\^*d2t ] \ n�c _2`"c i e \ [�a e n�v=c ] � � ¤v¬�| g�S3\:] \ \�e fGc e=e f�\:] a j:dGt c e a Z _$[ \ ] dGt e ]=c [ \�m Z�_2] a ] e \ _ e=v�a e f�e f2\e f�\ Z [ o gh _���a b d2[ \ � £9v=\9] f�Z v�i d�[ e f�\ [$m Z�_��G[ j$c e a Z _�e f2c e1e f�\9] m c t a _2bOb a q \ _ª� � � -1f2Z t `G]:i Z [$e f2\

j1d2t e a m Z j1^*c [ e j1\ _ e�j1Z2`�\ t Z i@1�Z�a [ Z _1\ e�c t g�� £ ¤ ¤ � c - g SO\�fGc q \�s \ ^Ge�e f2\�a _ e \ _G] a e o�Z iG\ c m f:^*d2t ] \m Z�_2] e c _ e&c eC�2� �^¬�| n �*d�eCq c [ a \ `:e f�\=[ c e \=Z i*] o2_2c ^2e a m&c m e a q2a e o:�*\ i Z [ \�c _G`1c i e \ [�e f2\=^GdGt ] \^� e f�\ oc [ \�e f�\�] c j1\ -�c _G`�`�\ e \ [ j$a _�\ `�f�Z v e fGa ]&c �*\ m e ]&e f�\�`Gd�[ c e a Z�_1Z iCc�^*d2t ] \�[ \  �dGa [ \ `1e Z1^2[ Z2`Gd2m \Z�_�\��Gd2[ ] e g S3\�] \ \�e f2c e=c b�c a _$e f�\�] a j:dGt c e a Z _G]�c b [ \ \�v&\ t t2v�a e f$e f2\�e f2\ Z [ o n�^Gc [ e a m dGt c [ t o:v�f2\ _e f�\=�*c ] \ t a _2\=c m e a q2a e o1a ]�m t Z�] \=e Z�e f�\�e f2[ \ ] f�Z�t `��*\ e v=\ \ _1e Z�_2a m=c _2`1�Gd2[ ] e a _2b��*\ fGc q2a Z [�� £ £ �3¬�| ni [ Z�j��Ca b�d�[ \ � £�- gu�Z e \�e f2c e=v�f2a t \�e f�\:_�d2j1\ [ a m c t t o1Z �Ge c a _�\ `�[ \ ] d2t e ]&c �*Z q \:c [ \�m Z�_2] a ] e \ _ e&v�a e f$e f�\ [ \��*\ a _2b

c9] c `G`2t \ «�_�Z2`2\1�Ga i d2[ m c e a Z _9Z i=^*\ [ a Z2`2a m:Z [ �*a e ]:] \ ^Gc [ c e a _�b"^*\ [ a Z2`Ga m�i [ Z�j �*d�[ ] e a _�b"�*\ f2c q2a Z [ nZ e f2\ [�j1Z2`2\ tC_�\ d2[ Z _G]�m Z dGt `9fGc q \$Z e f�\ [��Ga i d2[ m c e a Z _G]=e f2c e�] \ ^*c [ c e \1e f�\ ] \1e o�^*\ ]�Z i&�*\ fGc q2a Z [c _2`�^G[ Z2`2dGm \�e f2\:] c j1\:i Z [ jTZ i�] m c t a _2b2g

� ����� � � � � � � ��� ���/��� ���/� � � � � ���

S3\$f2c q \$a _ e [ Z2`2dGm \ `9c _2`Oc _2c t o�| \ `9e f2\1_2\ v ^*f�\ _2Z j1\ _2Z _9Z i�e o�^*\ h �*d�[ ] e�\ �2m a e c �Ga t a e o nG^G[ \ �] \ _ e a _�b�a e�a _9c$] ^*\ m a �Gm:] o2] e \ j"nGcP¥ b�f�Z�] e �*d�[ ] e \ [ §1^�o�[ c j$a `2c t*m \ t t nGc _2`9a _9c$] ^*\ m a �*m�m Z _ e \ ��e ne f�\�`2\ e \ m e a Z _$Z i�m Z�j$j:dG_2a m c e Z [ o$] a b _Gc t ] g 0&[ a \ �2o n e f2\=\ �2a ] e \ _2m \�Z i�c�] c `2`Gt \ « _2Z2`�\��Ga i d2[ m c e a Z _Z iC^*\ [ a Z2`Ga m�Z [ �Ga e ] n2e Z b \ e f�\ [�v�a e f9c�¥ b t Z �Gc t*[ \ a _ � \ m e a Z�_�§1e f�[ Z�d�b�f"^GfGc ] \1] ^Gc m \ n2\ _Gc �*t \:dG]=e Zj$c s \1c _9c _Gc t Z b o"v�a e f"_2Z [ j$c t*\ �2m a e c �Ga t a e o*z

u�Z [ j$c t*\ �2m a e c �Ga t a e o T&o�^*\ h �*d�[ ] e=\ �2m a e c �*a t a e o�2��\ `"^*Z a _ e ^*\ [ a Z2`2a m��G[ a _�b

c m e a Z _"^*Z e \ _ e a c t �Gd2[ ] eT�f2\�c _Gc t Z b o$a ]�_�Z e�\ �2c m e n�c ]�e f2\�dG_2`2\ [ t o2a _�b�^GfGc ] \=Z iGe f�\�^*\ [ a Z2`2a m&Z ] m a t t c e a Z�_1c e�e f�\�Z _G] \ e�Z ie f�\=e [ c _2] a \ _ e�a _2^Gd2eCj1d2] eC�*\=e c s \ _$a _ e Z:c m m Z�d2_ e n c _G`:e f2\&�*d�[ ] e ]Cc [ \�_2Z e&c ]�f2a b�f2t o:] e \ [ Z e o�^*\ `c ]1c m e a Z�_�^*Z e \ _ e a c t ]:a _V_�Z [ j$c t&\ �2m a e c �Ga t a e o g/S3\"fGc q \9] f2Z v�_�`Gc e c9i [ Z�j c m e d2c t&^�o�[ c j$a `2c tm \ t t ]1v�fGa m f�] e [ Z�_�b�t oV] d2b b \ ] e ]$e f2c e$e f2\ ] \Om \ t t ]1^*Z�] ] \ ] ]1e f2\O_�\ m \ ] ] c [ oVa _2b [ \ `Ga \ _ e ]1i Z [$e f2a ]e o�^*\1Z i��*d�[ ] e�\ �2m a e c �*a t a e o n*c _G`9v&\$fGc q \�c t ] Z9] a j:dGt c e \ `9a e�a _Oc�[ \ c t a ] e a m:j:dGt e a m Z�j1^Gc [ e j1\ _ ej1Z2`2\ t=Z i:cO^�o�[ c j$a `Gc t�m \ t t�`2[ a q \ _���o�] e Z2m f2c ] e a m9a _2^Gd2e ] g/S3\OfGc q \O`2\ [ a q \ `�c _G`�q \ [ a �2\ `�c] m c t a _�b$t c v [ \ t c e a _�b$e f2\:] e [ \ _2b e f9c _G`"`Gd�[ c e a Z�_�Z i�e f2\:m d2[ [ \ _ e=^*d2t ] \ ]=[ \  �d2a [ \ `�e Z$Z �*] \ [ q \1c] d2^*\ [ e f2[ \ ] f�Z�t `$[ \ ] ^*Z _G] \�Z i�c _�\ �2m a e c �*t \:] o2] e \ j"gT�f2\&^�o�[ c j$a `Gc t�m \ t t ]C] e dG`2a \ `:c [ \�] \ _2] Z [ o:_�\ d2[ Z _G] n [ \ m \ a q2a _2b�a _2^Gd2eC`2a [ \ m e t o�i [ Z�j \ t \ m e [ Z [ \ �

m \ ^Ge Z [ ]�Z�_Oe f2\$] d2[ i c m \1Z i&e f�\$�G] f�n*c _2`Oe f�dG]�a e:a ]�[ \ c ] Z _Gc �*t \1e Z9c ] ] d2j1\1e f2c e�e f2\ o9^G[ Z2m \ ] ]\ t \ m e [ Z ] \ _G] Z [ o�a _�i Z [ j$c e a Z _$a _$] Z�j1\�v�c o$c _2`$^Gc ] ]&a e�e Z1f2a b�f�\ [&�G[ c a _1[ \ b a Z�_2] g�r�]&j1\ _ e a Z _2\ `*n

� � � � � ��� � � �2�$� � � � � � � � � �2�1� �2� � � ���G� � �

Page 13: University of Ottawa · Y=c [t Z g Cc a _2b ! " # $ % ! & " &(') * + + , (' -/. n 0 &[\ _ e 1 Z a _9c _G`"r _G` [ 2 3 *Z _ b 4(5 6 7 8 9:5; 9 < = >@? A B C D E(F ; G 5 A

��� � � ��� � � � � � � � �

e f�\:e o�^*\:Z i&a _�^*d�e�m d�[ [ \ _ e�[ \  �d2a [ \ `"e Z"a _2`Gd2m \1c1�*d�[ ] e�a _"e f2\ ] \1m \ t t ]�a ]�m Z�j1^Gc e a �*t \�v�a e f"e f2\Z�d�e ^Gd2e1Z i�\ t \ m e [ Z [ \ m \ ^Ge Z [ ]�� d2_2^Gd2�Gt a ] f2\ `OZ �G] \ [ q c e a Z _G] -�e f2c e$`2\ e \ m e�c3m f2a [ ^Vi [ Z j�c _�Z e f2\ [�*] f�� w*d2^Gc _2m�c _G`"kOc t \ [ n � � � � - gT�f2\"^2[ Z2`Gd2m e a Z _�Z i:c9�*d�[ ] e$��oVcO^�o�[ c j$a `Gc t=m \ t t�a _�e f�\ y �/� a _�[ \ ] ^*Z�_2] \"e Z�c3] d2`G`�\ _

c [ e a �*m a c tCa _2m [ \ c ] \1a _ y ��1xc j1^Gt a e d2`2\:f2c ]�[ \ m \ _ e t o9�*\ \ _9] \ \ _ � � � � � ��� � g@0=c ] e a c _�nG^*\ [ ] Z _Gc tm Z�j$j:dG_2a m c e a Z�_�- g T�f�\ ] \&�Gd2[ ] e ]*v=\ [ \&Z �*] \ [ q \ `:��o�[ \ m Z [ `2a _2b�i [ Z j e f2\&`2\ _2`2[ a e \�Z iGc=^�o�[ c j$a `2c tm \ t t n�c _G`��*Z e f�e f�\�`�\ m [ \ c ] a _�b h l h ]�`Gd�[ a _2b3e f�\3�Gd2[ ] e"c _G`�e f�\�] d2`G`�\ _ `2\ m [ \ c ] \�a _ ] ^Ga s \c j1^Gt a e d2`2\&c eCe f�\=\ _2`:Z iGe f�\=�Gd2[ ] eCa _G`2a m c e \&e f2c eCe f2a ]�v�c ]Ce f2\=] c j1\=e o�^*\&Z iG�Gd2[ ] eCc ]�`Ga ] m d2] ] \ `f2\ [ \1c _2`9\ t ] \ v�f2\ [ \�� 1�Z�a [ Z _O\ e�c t g n�£ ¤ ¤ £�¢�1�Z�a [ Z _O\ e�c t g n�£ ¤ ¤ � c�¢/�*\ j1Z�_Oc _G`¨TCd�[ _2\ [ n@£ ¤ ¤ ¤�- gT�f2\ ] \=�Gd2[ ] eC[ \ ] ^*Z _G] \ ]�v=\ [ \�] d2^2^G[ \ ] ] \ `���o1f o�^*\ [ ^*Z�t c [ a | c e a Z�_�Z iGe f�\�m \ t t n v�f2a m f1a ]�m Z _G] a ] e \ _ ev�a e f�e f2\�\ �2a ] e \ _Gm \�Z i�c1e f2[ \ ] f�Z�t `"a _"m d�[ [ \ _ e�i Z [��Gd2[ ] e=�*\ f2c q2a Z [ gk9Z [ \:b \ _2\ [ c t t o n2e f2\:m d�[ [ \ _ e�a _�^*d�e=e Z�c1b f2Z ] e �Gd2[ ] e a _2b1m \ t t*v�a t t*_�Z e=�*\:m Z�_2] e c _ e n2�Gd2e=v�a t t

fGc q \:] t Z v j1Z2`Gd2t c e a Z�_2] g�T�f�\ ] \�m Z�d2t `$�*\�`2d2\�e Z1Z ��� \ m e ]&^Gc ] ] a _�b1m t Z�] \�e Z1e f�\��*] f*n Z [�c�[ \ ] dGt eZ i�e f�\ ¥ �*\ c e §3i [ \  �d�\ _Gm o�e fGc e�Z2m m d�[ ]1v�f2\ _�e v=Z3�*] f�v�a e fV`2a �*\ [ \ _ e y ��1 i [ \  �d2\ _2m a \ ]$c [ \m t Z�] \"e Z3Z�_�\9c _�Z e f2\ [ g�� T�f2\��*\ c e$i [ \  �d�\ _Gm o�a ]1\  �d2c t=e Z3e f2\9`Ga �G\ [ \ _Gm \��*\ e v=\ \ _Ve f2\ y ��1i [ \  �d2\ _2m a \ ]�Z i*e f�\�e v&Z1�G] f�¢ [ \ m c t t2e fGc e y �^1�]=c [ \^ �d2c ] a « ] a _�dG] Z a `Gc t g -/T�f�\�[ \ ] dGt e ]&a _$��a b d2[ \��] f2Z v�e f2c e&e f�\�[ \ ] ^*Z�_2] \�Z iCc�^�o�[ c j$a `2c tGm \ t t2e Z$a `2\ _ e a m c tGa _�^*d�e ]�`2\ ^*\ _2`G]�Z _$e f�\�^*f2c ] \�Z i�e f2\^*\ [ a Z2`Ga m��G[ a _�b�Z i&e f2\$m \ t t nG�Gd2e�a e�j$c oOc t ] Z��*\:e f�\$m c ] \1e f2c e�e f�\1[ \ ] ^*Z�_2] \:v�a t t��*\1`Ga �G\ [ \ _ e`Gd�[ a _2b$`2a �*\ [ \ _ e�^Gc [ e ]�Z i�e f�\1m o2m t \1c ] ] Z2m a c e \ `9v�a e f"e f2\:�*\ c e a _�b$i [ \  �d2\ _2m o g h _2`2\ \ `*n*w*d2^Gc _2mc _2`�k9c t \ [�� � � � � -:] f2Z v&\ `3e f2c e:e f2\$i Z [ j Z i�m f2a [ ^*]�\ j$a e e \ `3��o3j$c t \$�G] f�a _O[ \ ] ^*Z _G] \1e ZOc] a j1d2t c e \ ` y �^1x`2\ ^*\ _2`2\ `"Z�_9e f�\$^GfGc ] \1Z i&e f2\1�*\ c e:m o2m t \$m [ \ c e \ `3�*\ e v&\ \ _Oe f2\1�*] f! ]�Z v�_y �^1 c _G`1e f2\�] a j1d2t c e \ ` y ��11n c _2`$c _ o$] o2] e \ j i Z [&`2\ e \ m e a _�b1] d2m f$m fGa [ ^G]�j$c o$c t ] Z�e c s \�a _ e Zc m m Z dG_ e�e f�\�^*f2c ] \�Z i�e f2\��*\ c e�m o2m t \ g�Ca ] j$c _�� � � � � -&[ \ m \ _ e t o�^G[ Z ^*Z�] \ `�e fGc e��Gd2[ ] e ] n�[ c e f2\ [�e fGc _9a _2`Ga q2a `2dGc tGc m e a Z�_�^*Z e \ _ e a c t ] n

j$c o1�*\=i d2_G`2c j1\ _ e c t�dG_2a e ]�Z i*_2\ d�[ c t�a _2i Z [ j$c e a Z�_*g���_2\=[ \ c ] Z�_1�*\ f2a _G`�e fGa ]�a `�\ c�a ]Ce fGc e&j$c _ o] o2_Gc ^*] \ ]�c [ \�dG_�[ \ t a c �Gt \ n �Gd2e�`Gd�\=e Z�i c m a t a e c e a Z _$c��*d�[ ] e�Z i*c m e a Z�_1^*Z e \ _ e a c t ]�j$c o:�*\�] a b�_2c t \ `[ \ t a c �Gt o�a _:c�] a e d2c e a Z�_�v�f�\ [ \=c�] a _2b t \=c m e a Z _:^*Z e \ _ e a c t�j$c o:_2Z e g T�f�\=] o2] e \ j `2\ ] m [ a �*\ `�a _�e f2a ]^*c ^*\ [=j$c o$�*\�c _�\ �2c j1^*t \�i Z [=v�f2a m f1e f2a ]�^G[ a _2m a ^*t \�c ^2^*t a \ ] n ] a _Gm \�e f�\��Gd2[ ] e&e \ [ j$a _Gc e \ ]�v�a e fc�f2a b�f�« i [ \  �d�\ _Gm o�¥ `2Z d2�Gt \ e §�\ q \ _ e g�l�a j1d2t e c _2\ Z dG]��Gd2[ ] eC`Ga ] m fGc [ b \=��o:c�_�d2j:�*\ [CZ iG^�o�[ c j$a `2c tm \ t t ]�e fGc e:] o2_Gc ^*] \1Z _ e Z9c"m Z�j$j1Z _Oe c [ b \ e:m \ t tCv=Z dGt `9^2[ \ ] dGj$c �*t o"�*\$j1Z [ \$[ \ t a c �*t \:e fGc _3ce [ c _G] a \ _ e�a _Gm [ \ c ] \:a _�e f�\:[ c e \�Z i�c ] o2_Gm f2[ Z _2Z dG]=�2[ a _2b1Z iCe f�Z�] \:m \ t t ] g��e f2\ [��Gd2[ ] e a _2b�] o2] e \ j$]�c t ] Z9f2c q \$�Ga i d2[ m c e a Z _G]�e fGc e:] \ ^*c [ c e \$^*\ [ a Z2`2a m�Z [3 �d2a \ ] m \ _ e��*\ �

fGc q2a Z [�i [ Z�jT�Gd2[ ] e a _2b$c ]�a _�^*d�e�m d2[ [ \ _ e�a ]�m f2c _�b \ `P� T�\ [ j$c _*n � � � £ - g�SO\1fGc q \1] a j1d2t c e \ `"e f2\]  �dGc [ \ « v=c q \ n*^*c [ c �*Z t a m1c _G`9\ t t a ^2e a m��Gd2[ ] e \ [ ]�`2\ ] m [ a �*\ `9a _¨��a _�| \ t�c _G` y [ j1\ _ e [ Z�d�e�� � � � � - nc _2`3i Z�d2_G`Oe f2c e1e f2\ ] \"] o2] e \ j$]1c t ] Z3f2c q \"] dGm f3�*a i d�[ m c e a Z�_2] g/T�f�\ ] \��*d�[ ] e \ [ ]:c t t&i Z t t Z vTe f2\^*c e e \ [ _P �d2a \ ] m \ _Gm \�� �*d�[ ] e a _�b�� e Z _Ga m$c ]:m d2[ [ \ _ e:a ]:a _2m [ \ c ] \ `�� _2Z e1] f2Z v�_�- n�a _3m Z�_ e [ c ] ev�a e f3e f�\9] o2] e \ j � � - � � � - gRS3\9fGc q \9i Z dG_2`�e fGc e$e [ c _2] a \ _ e$m f2c _�b \ ]$a _Va _�^*d�e$m d�[ [ \ _ e$c m [ Z ] ]e f�\��Ga i d2[ m c e a Z _O^*Z a _ e ]:] \ ^Gc [ c e a _�b9e f2\ ] \$[ \ b�a j1\ ]:c t ] Z9m c d2] \��*\ f2c q2a Z [:e fGc e1a ]3 �dGc t a e c e a q \ t o] a j$a t c [&e Z$e fGc e�`Ga ] m d2] ] \ `"c �*Z q \ � c$j1Z e a Z _9a _�^GfGc ] \:] ^Gc m \�e f2c e�v&Z�d2t `��*\:t c �*\ t \ `"c1�Gd2[ ] ea i�e f2\1] o2] e \ j�v�c ]��*d�[ ] e a _�bGn�i Z�t t Z v&\ `9��o"c$[ \ e d�[ _"e Z�\ a e f�\ [�^*\ [ a Z2`2a m�Z [^ �d2a \ ] m \ _ e��*\ f2c q2a Z [ n`2\ ^*\ _2`Ga _�b�Z�_3e f2\�] e c e \�Z i=e f2\�] o2] e \ j �*\ i Z [ \$e f�\$^*\ [ e d�[ �*c e a Z _�� [ \ ] d2t e ]�_2Z e1] f�Z v�_@- g/T�fGa ]a ]1e f2\"�*\ fGc q2a Z [$Z �G] \ [ q \ `���o h | fGa s \ q2a m fª� £ ¤ ¤ ¤�-$c _G`Vr�q�� ��Z _V\ e�c t g�� � � � ��- ¢&e f�\ a [�] o2] e \ j$]v=\ [ \1m t Z ] \1e Z�e f2\v �dGa \ ] m \ _ e � �Gd2[ ] e a _2b1�*Z�d2_G`2c [ o g�0=d�e \ [ c$\ e�c t g/� � � � ��-�] c v ] a j$a t c [��*\ fGc q2a Z [

� � � � � ��� � � �2�$� � � � � � � � � �2�1� �2� � � ���G� � %

Page 14: University of Ottawa · Y=c [t Z g Cc a _2b ! " # $ % ! & " &(') * + + , (' -/. n 0 &[\ _ e 1 Z a _9c _G`"r _G` [ 2 3 *Z _ b 4(5 6 7 8 9:5; 9 < = >@? A B C D E(F ; G 5 A

� � � � � � � ��� �

a _Oj1Z2`2\ tCc _2`O[ \ c t(� � �"_�\ d2[ Z _G]�c _2`3a _Oc"] d2�G] \  �d2\ _ e�^Gc ^*\ [:c _Gc t o�| \ `Oe f2\$j1Z2`2\ t�a _Oc�v=c o] a j$a t c [�e Z"e f2c e:^*\ [ i Z [ j1\ `3f�\ [ \¨� 0=d2e \ [ c"\ e1c t g n � � � � - gR¬�Z v&\ q \ [ n�e f�\$�*a i d�[ m c e a Z�_2]�a _ q Z�t q \ `a _�e f�\Oe [ c _G] a e a Z�_2]�i [ Z j �*d�[ ] e a _�b�e ZVZ e f2\ ["e o�^*\ ]�Z i:�*\ fGc q2a Z [9a _�e f2\ ] \3j1Z2`2\ t ]�c [ \OZ i e \ _q \ [ o"m Z�j1^Gt a m c e \ `P� T�\ [ j$c _�n � � � £�- n*[ c e f�\ [�e fGc _9] a j1^*t \�] c `2`Gt \ « _2Z2`�\��Ga i d2[ m c e a Z _G] g2r�t ] ZGn2e f2\j1Z2`2\ t ]C`2\ ] m [ a �*\ `:a _v��a _�| \ t2c _G` y [ j1\ _ e [ Z�d�e�� � � � � -�c [ \�_2Z e&j1Z2`�\ t ]CZ i�] \ _2] Z [ o1_�\ d2[ Z _G] n ] Z�a ea ]�fGc [ `2\ [�e Z1] ^*\ m d2t c e \�c �*Z d2e�e f2\�¥ j1\ c _Ga _�b�§�Z i*�*d�[ ] eC\ �2m a e c �*a t a e o1a _1] dGm f$_2\ d�[ Z�_2] g T�f2a ]�a ]�a _m Z�_ e [ c ] e=v�a e f$e f2\�] o2] e \ j¦� � - � � ��- n2v�fGa m f$[ \ ^2[ \ ] \ _ e ]=c:_2\ d�[ Z�_$e f2Z d2b f e=e Z1^*t c o$c _�a j1^*Z [ e c _ e[ Z�t \:a _"] \ _2] Z [ o�^2[ Z2m \ ] ] a _2b2gh e�] f2Z dGt `9c t ] Z��*\$j1\ _ e a Z�_�\ `Oe fGc e�e f2\ [ \$c [ \1Z e f�\ [:j1Z2`2\ tC_2\ d�[ Z�_2]�v�f2a m f9c [ \$m c ^Gc �Gt \1Z i

�*d�[ ] e a _�bGn��Gd2e=v�fGa m f9`�Z�_�Z e�i Z�t t Z v e f2\�^*c e e \ [ _� �dGa \ ] m \ _2m \ � �Gd2[ ] e a _2b ��e Z _Ga m�c ]�a _ � \ m e \ `m d2[ [ \ _ e�a ]�a _2m [ \ c ] \ `*gGr�_"\ �2c j1^*t \:a ]�a _ e \ b [ c e \ «�c _G`�« �2[ \ « Z [ « �Gd2[ ] e�j1Z2`�\ t*Z i�c$e fGc t c j1Z2m Z [ e a �m c t�[ \ t c o3_2\ d�[ Z�_�� l�j$a e fO\ e1c t g n/£ ¤ ¤ ¤ - nCv�f2a m f3j1Z q \ ]:i [ Z�j  �dGa \ ] m \ _2m \�e ZOc9] a _2b t \$�*d�[ ] e�e Z �dGa \ ] m \ _2m \�c _2`��G_Gc t t o$e Z1^*\ [ a Z2`Ga m=�2[ a _2b1c ]=e f2\�a _ � \ m e \ `�1�Y m d�[ [ \ _ e�a ]&b [ c `2dGc t t o�a _2m [ \ c ] \ `*gT�f2\=] a j:dGt c e a Z _G]�j1\ _ e a Z�_�\ `1c �*Z q \ n c _2`:e f2\&[ \ ] d2t e ]*Z i2Z e f2\ [ ]�� r�q�� ��Z _:\ e�c t g n � � � ��¢ 0=d�e \ [ c

\ e�c t g n � � � ��¢ h | fGa s \ q2a m f*n�£ ¤ ¤ ¤ - n*] d�b b \ ] e�e fGc e��Gd2[ ] e=\ �2m a e c �*a t a e o"a ]�c1b \ _�\ [ c t*^*f�\ _2Z j1\ _2Z _9a _] o2] e \ j$]�m c ^Gc �Gt \$Z i=�Gd2[ ] e a _2b2g�S3\�fGc q \"c _Gc t o�| \ `Oe f�\$�*\ fGc q2a Z [:Z i=Z�_�\$^*c [ e a m d2t c [�e o�^*\�a _3c^*c [ e a m d2t c [&j1Z2`2\ t n c ]&`Ga `�0=d2e \ [ c�\ e�c t g@� � � � � - ¢2e f2\�c _2c t o2] a ]�Z i�Z e f�\ [=�Gd2[ ] e a _2b:] o2] e \ j$]=d2_G`�\ [e a j1\ « q c [ o2a _2b$a _�^*d�e=[ \ j$c a _2]=e Z$�*\:`2Z _2\ g

��� � �/� � � ��� ����������� � � SO\�c m s2_�Z v�t \ `2b \��*_2c _2m a c t2] d2^2^*Z [ eCi [ Z�jxu�l y ��Yª� 0�g 11g n���g u:g n�r:g �/- n� } � y r¦� Y�g ��g nCr:g �&g -�c _G`�Y h ¬�� � r:g ��g n/��g T�g n/��g k3g - g/�:g T�gCa ]�c _3r�t �*\ [ e c�¬�\ [ a e c b \9l \ _Ga Z [l2m f2Z t c [ g�SO\1e fGc _2s�e f�\:[ \ i \ [ \ \ ]�i Z [��G[ a _�b�a _�b�0=d2e \ [ c$\ e�c t g/� � � � ��-�c _2`�0=d2e \ [ c$\ e�c t g/� � � � � -e Z$Z d2[�c e e \ _ e a Z _�g

� ��� ��� ���/� ���

��c � ��b x�j��@� j��� g x � � j�(��� x z � d � d � j�����R��� h � � � � ��� f � � w |�f w b ~ } � � w | � ��e�b z d ��� b g�f { g � y w x �^x d { g b x � �@V@C < U ±J�A ° 5 8 ;�± � � j � � � � � �

��� � � z ® � j��/� � x b �/j����@� x z � y b z z � g z j���� ����� h � � � � ���� d | y g w |�b g � � x�z w � | } � g � d ��� x zvd � d | y g w |�w e�� � d ��z { g w x �d � d | y g b � b | � y w b x � ± ��� 6�±�V@C < U ± � � � j�h h � � � h h � � �

�@� � y w � x j! � j ® } � | g b x j!"3�! ��� x z#"^� � d g j!����� i k k i � �!��d | d ~ y w c dR� d � z^b g � � x w � � y w b x�z d y d g e�w x d �/~ � g � e�w z � ��| d � �� y w e({ � { �@d x | b z w x ��| � ~ � f w � w y ��� x z�� ~ � y w � ��� y w e�{ � { ��� d � d | y w c w y � ��� ± N(5 \ 8 < B D C ± j � � j $ � � � � $ � � k �

�@� � y w � x j� ��� x z ® b { g y g w � } y j� ��� h � � h � ��"�b g ~ } b � b � w | � �@| b g g d � � y d �(b ��~ � g � e�w z � ��| d � �@� z � ~ y � y w b xvg � y d�w xvy } dd � d | y g b � d x � b g ��� � y d g � ��� w x dR� b f dRb ���@d � � � ��d � d | y g w |(� � }��!� ±�J�< :R6 ± >@? A B C < U ± X/j % � &!� $ � j � � � � $ k � �

�@� � y w � x j ��� x zva/� { � d x � w e^j� �'� i k k h � ��(/d x z g w y w |�e�b z { � � y w b x�b ��f { g � y � � w � d�� g w x �3w x�� d x � b g �vx d { g b x � ��� ±N(5 \ 8 < 6 ? A B C < U ± & ) j�h k � i i �

��d g e�� x j a(� � � x z*"^� � d g j ��� � h � � � � � a/d { g � � � g | } w y d | y { g d�b � y } d�d � d | y g b � d x � b g ��� � y d g � � � w x d�� b f d + � z � ~ y � y w b x �� b g�| b w x | w z d x | d3z d y d | y w b x j@�^� d x � b g ��� d � g | } � w � } y�� x zv� g d � { d x | � � z d ~ d x z d x y�� z � ~ y w c d�� � y d g w x � ��� ±��� 6�±V@C < U ± � � � j�h i $ � � h i � � �

��{ f j ,(� j � } g w d g j �R� � x z-,/� � � � j!����� i k k i � �!� ~ w g � ���@� c dR� d x d g � y w b x3w x^} d y d g b � d x d b { �/d � | w y � f � d(e�d z w � � >@? A B ±.�5 G ± /�5 9 9 ± & & j k � � h k h �

��{ y d g � j �(� � j ® � � g � j � t¨� j ® � x � c w d g j ® � ® � j �@� � y d g j (�� �R� � x z0��� g x d j � (� � h � � � � � ��x � � � � w �@b � y } d�d 1 d | y �b ��e�b z { � � y b g ��� � d x y ��b x3��e�b z d ��f { g � y w x ��x d { g b x!+ z � x � e�w |Rw x y d g � | y w b x �/f d y �@d d x^c b � y � � d(� x z�| � � | w { ez d ~ d x z d x y@� � � y d e�� �!� ±@J�< :/6 \ 9 ± N(5 \ 8 < B D C ± � j h � � $ $ �

� � � � � ��� � � �2�$� � � � � � � � � �2�1� �2� � � ���G� � $

Page 15: University of Ottawa · Y=c [t Z g Cc a _2b ! " # $ % ! & " &(') * + + , (' -/. n 0 &[\ _ e 1 Z a _9c _G`"r _G` [ 2 3 *Z _ b 4(5 6 7 8 9:5; 9 < = >@? A B C D E(F ; G 5 A

��� � � ��� � � � � � � � �

��{ y d g � j �R�!��� j ® � � g � j� ��t���� x z#��� g x d j! � (��� h � � � � ����g � x � w d x yRg d � ~ b x � d �Rb �@��e�b z d � d z�f { g � y w x ��x d { g b x +� x � � � � w �/�@w y }�d � { w � w f g w { e�� x z^� c d g � � d z�x { � � | � w x d � ��V@C < U ±@J�A ° 5 8 ± � � j � k � � � i i �

® � g g j ® � j "^� � d g j ��� � x z*� � � j �@� � h � � i � � ��d g w ~ } d g � � b g � � x w � � y w b x�� x z(| d x y g � � ~ g b � d | y w b x ��b � y } d@d � d | y g b � d x � b g �x d g c d ��w x^� � e�x b y w � b g e � � }��!� ±@J�< :/6�± N(5 \ 8 < U ± � % % j�h � � � h � � �

z d���g d w � j ,(�!� h � � � � � "�{ � y w ~ � d/f w � { g | � y w b x �@w x��R~ b � � x b e�w � � e�b z d � b ��f { g � y w x �(b � | w � � � y w b x � ��� ± N/< ; U C ;�5 7 8�� D C ±&^i � h � � h � �

(Rb w g b x�j ��� j ��� w x � j ® � �R� j � b x � y w x�j �R� � x z "^� � d g j ���!� i k k i � �@� ,/} b � y f { g � y w x � � + �Rx b c d � f { g � y w x �(e�d | } � x w � ew x�~ � g � e�w z � � | d � � � ��� ±@J�< :R6 \ 9 ±�NR5 \ 8 < B D C ± % �!� h � j � � i � �

(Rb w g b x�j ��� j � b x � y w x�j �R� j ��{ g x d g j �R� t�� � x z "^� � d g j ���!� i k k h � � � "�b z d ��b ��� � e�e��R� g d � { d x | ��f { g � y/z w � | } � g � d� d x d g � y d z�f ��| b x z w y w b x � ��f � | � ~ g b ~ � � � y w b x���� ± N(5 \ 8 < 6 ? A B C < U ± & �!� $ � j�h � i � � h � $ � �

(Rb w g b x�j ��� j a/b b x � x j ��� j � { g x d g j �(� t¨� j � b x � y w x j �R� j � x z "^� � d g j ����� i k k h f � � � } w � y w x ��f { g � y@y } g d � } b � z���w y }z d x z g w y w |/| b x z { | y � x | d � � �����/���g b | � � b | � a/d { g b � | w � j � � x (Rw d � b �

��g e�d x y g b { y j�,(������ h � � � � �@��� ~ d��(e�d e�f g � x d � j�~ } � � d�g d � d y y w x �3| { g c d � j�� x zv� � x | } g b x � �@NR5 \ 8 7 U/J�< :R6 ±�&� � � � h k k h �

,/� � � � j ��� � x z0"^� | � d � j "3� ® �!� h � � � � � � 8 < :�D U < D B/9 <�D ? 7 < B 9 ? 5/8 ? A 9 ? :�BR< =/U C = 5 ± ��g w x | d y b x��/x w c d g � w y �0��g d � � �,/b � z f d y d g j��R�� h � � � � ��V@C < D ? 5 :�C D 7 U�< B D C U U 7 9 C < ; B�7 ; K3D 5 U U \ U 7 8�8 ? A 9 ? :(B �9 ? 5�:�< U 5 D \ U 7 8�° 7 B 5 B�< =/6 5 8 C < K C D�7 ; KD ? 7 < 9 C D�° 5 ? 7 G C < \ 8 ± ® � e(f g w z � d �/x w c d g � w y �0��g d � � �

,/{ | � d x } d w e�d g j� �@� x z /b � e�d � j������ h � � k � ��NR< ; U C ; 5 7 8^< B D C U U 7 9 C < ; B ERK A ; 7 :�C D 7 U�B A B 9 5 :�B^7 ; Kv° C = \ 8 D 7 9 C < ; B�< =G 5 D 9 < 8��@5 U K B ± ��~ ~ � w d z "^� y } d e�� y w | � ��� | w d x | d � j ��b � � $ i � � ~ g w x � d g � ��d g � � � �

,/{ y � w x j������ ��� x z ��g e�d x y g b { y j!,(������ h � � � � ��(R� x � e�w | �Rb ��e�d e�f g � x d�d � | w y � f w � w y �vz d y d g e�w x d�w x y d g � � ~ w � dw x y d g c � �/c � g w � f w � w y � +/�3� w x ��f d y �@d d x�� ~ w � d3� d x d g � y w b x�e�d | } � x w � e���� x z�| b g y w | � �R� ~ w � d3y g � w x�� y � y w � y w | � �N(5 \ 8 7 U�J�< :R6 ± % �3h k $ � � h k � � �

� � } w � d c w | } j �@� "3�!� i k k k � � a/d { g � � d � | w y � f w � w y � j � ~ w � w x � j � x z�f { g � y w x � � � ; 9 ±�� ±�V@C = ; ±�J�? 7 < B*% �3h h � h � h i � � ��Rd d x d g j � � x z � x d � z j �!� h � � � � ��]37 9 ? 5 :�7 9 C D 7 U >@? A B C < U < W A ± � x y d g z w � | w ~ � w x � g ����~ ~ � w d z0"^� y } d e�� y w | � j ��b � � � �� ~ g w x � d g � ��d g � � ��a/d ����b g � �

�R{ � x d y � b c j �(� �R� � h � � � � � ��U 5 :�5 ; 9 B@< =�X@6 6 U C 5 K/V@C = \ 8 D 7 9 C < ;�Y�? 5 < 8 A ± ��~ ~ � w d z "^� y } d e�� y w | � � � | w d x | d � j ��b � � h h i �� ~ g w x � d g � ��d g � � � �

��� w x � j ® � �(� j (/b w g b x j ��� j � b x � y w x j �R� � x z*"^� � d g j ��� � i k k i � � ,/} b � y f { g � y w x � + y } d@d 1 d | y ��b ��z d x z g w y d ��b x�� ~ w � d~ � y y d g x � ��NR5 \ 8 < D < :/6 \ 9 C ; W E � � � � �3h i � � h � i �

��� w x � j ® � �R� � x z0� b x � y w x�j �R� � i k k i � � ��y ��b � c � g w � f � dRe�b z d � b � � b e�� y w | � z d x z g w y w |/w x y d g � | y w b x �@w x��Rf { g � y w x �x d { g b x�� V@\ U U ±�]^7 9 ? ± V@C < U ± j � �#� i � � � � k �

� d e�b x j a(� � x z(� { g x d g j �(� � i k k k � � ® b x z w y w b x � � � ~ w � d�f � | � ~ g b ~ � � � y w b x(� d x d g � y d ��f { g � y�z w � | } � g � d@w x���� d x � b g �x d { g b x��!��NR5 \ 8 < 6 ? A B C < U�& �vh � h � � h � � k �

� w � e�� x�j! �!�@�� h � � � � ����{ g � y �(� �R{ x w y �Rb ��x d { g � ��w x � b g e�� y w b x!+�e�� � w x ��{ x g d � w � f � d�� � x � ~ � d �Rg d � w � f � d �RY 8 5 ; K BN(5 \ 8 < B D C�� �-� � � $ � �

"^� w x d x�j��������@� x z � d � x b �@� � w j���� �'� h � � � � �@� x � { d x | d�b �(z d x z g w y w |�� y g { | y { g d�b x�� g w x �3~ � y y d g x�w x�e�b z d �x d b | b g y w | � ��x d { g b x � � NR7 9 \ 8 5�� & �-� � � � � � � �

"�d y � x d g j t���� h � � � � � a/d { g � ��| w g | { w y g ��� b g/| b e�e({ x w | � y w b x3� x z�� � e�e�w x ��� c b w z � x | d(w x^� � e�x b y w � b g e d � d | y g w |� � } � ± ��� 6 ±�V@C < U ± � � � j�h � � � � h � � � �

"�d y � x d g j�t���� x z /d w � w � d x f d g � j@t¨�'� h � � h � ����} d�| b z w x �vb �/� w � x � � ��w x�y } d�d � d | y g w |3| b e�e�{ x w | � y w b x�b �/y } d� � e�x b y w � b g eu� � } ��w � d x e�� x x w � +@� g b e�d � d | y g b g d | d ~ y b g �^y bvx d { g b x ��w x�y } d^y b g { ��� d e�w | w g | { � � g w �^b �Ry } de�w z f g � w x �!� ±@J�< :/6�± >@? A B C < U ± � X�� j % � � j�h � � � h � k �

a/d � � b x j�"3���@� j������/{�� x z ���(����� � x d#� h � � � � � ® } � g � | y d g w � � y w b x�� x zve�b z d � w x �^b �'��� y � ~ d�d � d | y g b � d x � b g �� 1 d g d x y�g d � ~ b x � d ��y bv� e�~ � w y { z d�e�b z { � � y w b x ��w x��^��� c d � y � ~ d�d � d | y g w |�� � } �'� ±RJ�< :R6 ±@>@? A B C < U ±@X % & %� � i � � $ $ �

��w x � � � j!��������� x z-��w x � d � j! �� h � � $ � ��� x y g w x � w |�� x z^x d y �@b g �^g } � y } e�b � d x d � w �/w xv��g d z { | d z3� g � { f3e�b z d ��� b g® �'�(x d { g b x � ��� ±�J�< :R6 \ 9 ±�N(5 \ 8 < B D C ± % � � � � k �

�/w x � d � j� ��� x z ��g e�d x y g b { y j!,(������ h � � � � ����x � � � � w �(b ��x d { g � ��d � | w y � f w � w y �v� x z3b � | w � � � y w b x � ��� x�]35 9 ? < K B�C ;N(5 \ 8 < ; 7 U ]3< K 5 U C ; W � 8 < : � < ; B/9 <�N(5 9 I�< 8 B ± ��z � �Rb | }�j ® � � x z � d � d c j � � "�� � ��g d � � �

� � � � � ��� � � �2�$� � � � � � � � � �2�1� �2� � � ���G� � �

Page 16: University of Ottawa · Y=c [t Z g Cc a _2b ! " # $ % ! & " &(') * + + , (' -/. n 0 &[\ _ e 1 Z a _9c _G`"r _G` [ 2 3 *Z _ b 4(5 6 7 8 9:5; 9 < = >@? A B C D E(F ; G 5 A

� � � � � � � ��� �

� e�w y } j�,(�!(�� j ® b � j ® ����� j�� } d g e�� x�j!� ��"3��� x z#��w x � d � j� �� i k k k � ��� b { g w d g�� x � � � � w �(b ��� w x { � b w z � � � ��z g w c d xy } � � � e�b | b g y w | � ��g d � � �^x d { g b x �(� x z3��e�w x w e�� ��w x y d � g � y d � � x z � � g d � b g � f { g � yRe�b z d � ��� ±�N(5 \ 8 < 6 ? A B C < U ±!& �� � � � � h k �

� y d g w � z d j "3� j � � ��w e�b � d d c j a(� (��{ g e��{ � � d g�� x z���� ,/g d x w d*� h � � � � � (/� x � e�w |�~ g b ~ d g y w d ��b ��| b g y w | b y } � � � e�w |/x d { �g b x ��� x z�� b | � ��| b g y w | � ��w x y d g x d { g b x �@� d x d g � y w x ��� � � y�g } � y } e�w |*� � k � $ k /� ��� ~ w � dRf { g � y � �!� ± NR5 \ 8 < 6 ? A B C < U ±� � $ � � � $ � k �

��d g e�� x�j (��!� h � � i � ����} dRy g � x � w y w b x^� g b e f { g � y w x ��y b�| b x y w x { b { ��� ~ w � w x ��w x^d � | w y � f � dRe�d e(f g � x dRe�b z d � � ��� ±NR< ; U C ; 5 7 8 � D C ± �!� i � j h � � � h � i �

��{ g x d g j!�(��t¨��� x z "^� � d g j������ h � � � � ���/� | w � � � y b g ��� x z3f { g � y�z w � | } � g � d�w xvy } d���~ y d g b x b y w zvd � d | y g b � d x � b g �� � y d g � ��� w x dR� b f d ��� ± ��� 6�±�V@C < U ± � � �3h i � � � h i � � �

�/{�j ��� j-��� � x d j- � �(�^� x z�a/d � � b x�j#"3� �@� � h � � � � � b � � g w y } e�w |�y w e�d�| b { g � d�b ��� d x � b g �ª� z � ~ y � y w b xªw xd � d | y g b � d x � b g �^� 1 d g d x y�x d g c dR� f d g �@w x^�(�@d � � � ��d � d | y g w |R� � } ��� ± N(5 \ 8 < 6 ? A B C < U ± � � j i k i k � i k � i �

� { ~ � x | j*,(� ��� (��� x z "^� � d g j0��� � h � � � � �0��c b � d z¨| } w g ~ w x ��w xPy } d���d � � � ��d � d | y g w |�� � } � ��~ y d g b x b y { �� d ~ y b g } � x | } { � � + ��� { � x y w y � y w c dRf w b ~ } � � w | � ��� x � � � � w � ��J�7 ; ±�� ± ��< < U ± � % j i � k h � i � h k �

� � � ��� ����� ���/� ���

� r�_O\ �2c j1^*t \1Z i�_�Z [ j$c tC\ �2m a e c �*a t a e o9i Z [:e f�\�k"Z [ [ a ] « ��\ m c [1] o2] e \ j � � ��- � � � � - gT�Z ^3t \ i e z�c _G`��9c ]�i d2_Gm e a Z�_2]�Z i&e a j1\ g@T�f2\1m d�[ [ \ _ e�v=c ]�] e \ ^2^*\ `"i [ Z�j ¤�% ¤��e Zv¤&% � `2d2[ a _�b:� ¤�� � ��� £2g T�Z ^$[ a b�f e z�m Z [ [ \ ] ^*Z�_2`Ga _�b�^*f2c ] \=^*Z [ e [ c a e g�¥ r�§:a ]�c] e c �Gt \1_�Z2`2\ n(¥ 0�§�a ]�c$] c `2`Gt \ g�T�f2\:dG_2] e c �*t \:j$c _Ga i Z t `�Z iR0 a ]�] f2Z v�_9`2c ] f�\ `�nc _G`:e f�\�] e c �Gt \�j$c _Ga i Z t `:Z i@0Va ]�] f�Z v�_$`�Z e e \ `*g�T�f�\=e [ c � \ m e Z [ o$a ]�] f�Z v�_$] Z�t a `*g� T�f2\�[ a b�f e «�j1Z ] e=] \ m e a Z _$Z i*e f�\�d2_G] e c �Gt \�j$c _Ga i Z t `1Z i�0�t Z�Z ^*]�d2^�c _2`$[ \ e d2[ _2]e Z1rVi [ Z�j e f�\�t \ i e g -/0&Z e e Z jx^Gc _�\ t ] z�l�c j1\�c ]Ce Z ^�^Gc _�\ t ] n �Gd2eCe f�\�m d2[ [ \ _ e�v=c ]] e \ ^G^*\ `9i [ Z j¦¤&% ¤ �$e Z�¤�% � ��i Z [�� ¤�� � � � £�g�u�Z e \1e f2c e�e f2\:e v=Z"�2��\ `9^*Z�a _ e ]r c _2`�0 c [ \1c _G_2a fGa t c e \ `�a _"c$] c `G`2t \ «�_�Z2`2\��Ga i d2[ m c e a Z _"c e " � ¤�% ¤ � �2g � �

£ r�_3\ �2c j1^Gt \�Z i��*d�[ ] e a _�b9i Z [$e f2\"] o2] e \ j � � - � � � - n�i Z [ " � � ¤2gRT�Z ^�z�] Z�j$c e a mq Z�t e c b \ g�k9a `G`2t \ z=`2\ _2`2[ a e a m"q Z t e c b \ g�0&Z e e Z j"z ' � � a _Gc m e a q c e a Z�_�Z i1`�\ _G`�[ a e a m^*Z e c ] ] a dGj�- g@0=d2[ ] e ]�e \ [ j$a _Gc e \:v�a e f9c"f2a b�f�« i [ \  �d�\ _Gm o9] Z j$c e a m¨¥ `�Z�d��*t \ e §�c e� c ^2^G[ Z �2a j$c e \ t o9� �2nG� ¤2n � � ��c _G` � ��¤�g � �

� r�_1\ �2c j1^Gt \�Z i��Gd2[ ] e a _2b�i Z [&e f�\�] o2] e \ j � � - � � ��- n2i Z [ " � � � � � �:c _2` � ¤�� e Z ^�e Z�*Z e e Z�j�- g@T�f�\1] Z j$c e a m�q Z t e c b \1a ]=^*t Z e e \ `�g h _"e f2\:e Z ^9e v&Z�^*c _2\ t ]=e f2\:_2\ d�[ Z�_a ]=�2[ a _2b:^*\ [ a Z2`Ga m c t t o n2c _G`"a _�e f2\��*Z e e Z j�e v&Z�a e�a ]=�Gd2[ ] e a _2b2g £ ¤

� T�f�\3�Ga i d2[ m c e a Z _ `Ga c b [ c j i Z [P� � - � � ��-"c ]"cVi d2_Gm e a Z�_�Z i "Gg���Z [ "�t \ ] ]�e fGc _� �&% �:e f2\ [ \�c [ \�e v&Z$^*\ [ a Z2`2a m=Z [ �*a e ] n Z�_�\:] e c �Gt \�� ] Z t a `�t a _2\ -Cc _2`�Z _2\�d2_G] e c �Gt \� `Gc ] f�« `2Z e e \ `@- g/T�f2\$j$c �2a j1d2j c _2`3j$a _Ga j:dGj�q c t d�\ ]�Z i����1Z q \ [1Z _2\1^*\ [ a Z2`c [ \�^*t Z e e \ `�q \ [ e a m c t t o g2��Z [#":b [ \ c e \ [�e fGc _ � ��% �:e f�\�q c t d2\�Z i�� � c e=\ c m f"t Z2m c tj$c �2a j1d2j�c _G`"j$a _Ga j:dGjT`2d2[ a _�b$c1^*\ [ a Z2`$Z iC� ¤ ¤$j$] \ m:c [ \�^*t Z e e \ `�g £ �

� T�Z ^3c _2`Oj$a `G`2t \ z � nR� � - n�c ]�c$i dG_2m e a Z _9Z i=] Z�j$c e a m:a _2^Gd2e�m d2[ [ \ _ e n�"GnGi Z [�e v=Z`2a �*\ [ \ _ eC^�o�[ c j$a `2c t�m \ t t ] g T�f�\�_�d2j:�*\ [CZ i*] ^*a s \ ] n � n v�c ]�e o�^Ga m c t t o1c �*Z�d�e���¤ ¤2gl \ \^��\ j1Z _"c _G`�TCd�[ _2\ [^� £ ¤ ¤ ¤�-�i Z [�`�\ e c a t ]�Z i�e f2\�j1\ e f2Z2`2]=dG] \ `$e Z1[ \ m Z [ `�e f2\`2c e c1^G[ \ ] \ _ e \ `9f2\ [ \ g�0&Z e e Z j"z � c ]�c1i d2_Gm e a Z�_�Z i "$i Z [�e f2\:] o2] e \ j � � - � � � - g £ £

� � � � � ��� � � �2�$� � � � � � � � � �2�1� �2� � � ���G� � �

Page 17: University of Ottawa · Y=c [t Z g Cc a _2b ! " # $ % ! & " &(') * + + , (' -/. n 0 &[\ _ e 1 Z a _9c _G`"r _G` [ 2 3 *Z _ b 4(5 6 7 8 9:5; 9 < = >@? A B C D E(F ; G 5 A

��� � � ��� � � � � � � � �

� 0=d�[ ] e�\ �2m a e c �*a t a e o�a _�� � - � � � - g�T=v=ZV`2a �*\ [ \ _ e"m d�[ [ \ _ e�^GdGt ] \ ]¨� ] f2Z v�_�a _�e f2\�*Z e e Z�j ^*c _2\ t n � � � ¤Oe f2\ a [$c m e d2c t=] a | \ -�v=\ [ \9c ^G^Gt a \ `�g�T�f2\"t c [ b \ [1Z�_�\P� �*Z t `t a _�\ -�a _2`Gd2m \ ` cV�Gd2[ ] e�� e Z ^ ^*c _2\ t -$e fGc eOc ^G^*\ c [ \ ` c �*Z�d�e9� ¤Vj$]9c i e \ [9e f2\] e a j1d2t dG] n�v�fGa t \�e f2\:] j$c t t \ [�Z�_�\�� e fGa _"t a _2\ -=`2a `"_2Z e�� j$a `G`2t \�^*c _2\ t - g�T�Z ^�z ���i Z [:e f�\�t c [ b \�] e a j:dGt d2] g�k9a `G`2t \ z ��� i Z [:e f2\�] j$c t t�] e a j:dGt d2] g�0&Z e e Z�j"z ' � c _G`" - � ¤2g £ �

� 1�a �*\ [ \ _ e��Gd2[ ] e ]�a _G`2dGm \ `���o"a `�\ _ e a m c t�m d2[ [ \ _ e=^*d2t ] \ ]3� a _G`2a m c e \ `"��o�e f�\1] Z t a `�Gc [ ]=a _$e f�\�q Z t e c b \�^*c _2\ t ] -Ci Z [=e f2\�] o2] e \ j¦� � - � � ��- g�T�f2\�m d2[ [ \ _ e&v�c ]�] e \ ^G^*\ `i [ Z jx��g ��e Z � ¤2g ��i Z [ � ¤�j$]�c e � � � ¤ ¤�� e Z ^�e v&Z:^Gc _�\ t ] -Cc _G`$c b�c a _$c e � � � ¤ ¤ ¤� �*Z e e Z j e v=ZO^*c _2\ t ] - gRT�f�\"`Ga �G\ [ \ _Gm \"a _3e f�\9d2_G`�\ [ t o2a _2b"^*f2c ] \ ]1c e$e f2\�e v=Z] e a j1d2t aGa ]&c ^G^2[ Z �2a j$c e \ t o � - �:Z iCc:m o2m t \ n2m Z [ [ \ ] ^*Z�_2`Ga _�b�e Z1c ^G^2[ Z �2a j$c e \ t o � j$] g^£ �

� 0=d�[ ] e�\ �2m a e c �*a t a e o�a _�e f�\=j1d2t e a m Z j1^*c [ e j1\ _ e c t j1Z2`�\ t Z i�1�Z�a [ Z _�\ e�c t g�� £ ¤ ¤ � c - gh _9e f�\1e Z ^3e v&Z"^*c _2\ t ]�c _Oa _Gm [ \ c ] \$a _9e f2\1�2[ a _2b$[ c e \1Z i&[ c _G`�Z�j$t o"Z2m m d�[ [ a _2b\ �2m a e c e Z [ o ] o2_Gc ^Ge a mO\ q \ _ e ]9a _G`2dGm \ ` cV�Gd2[ ] e n=v�f�\ [ \ c ]9a _�e f�\3�*Z e e Z j e v=Z^Gc _�\ t ]�c�] t a b f e t o"] j$c t t \ [�a _Gm [ \ c ] \$a _"�2[ a _2b$[ c e \1`Ga `9_�Z e�a _G`2dGm \:c$�*d�[ ] e g*l�\ \e \ ��e�i Z [�`2\ e c a t ] g £ �

� k9a _Ga j:dGjT`Gd�[ c e a Z�_�Z i�c1^*d2t ] \�[ \  �dGa [ \ `�e Z�b \ _2\ [ c e \1c _9c q \ [ c b \1Z iCZ�_�\:�Gd2[ ] e^*\ [�e v&Z�^GdGt ] \ ]&i Z [�e f2\:] o2] e \ j � � - � � � - n*c ]�c1i d2_Gm e a Z�_�Z i�^GdGt ] \�f2\ a b f e g*Y=a [ m t \ ]c [ \:_�dGj1\ [ a m c t t o�j1\ c ] d2[ \ `�q c t d�\ ] n�e f2\:] Z t a `�m d2[ q \:a ] � � £ ��% � � - � � �¨¤�% � £ � � - gT�f�\��*c ] \ t a _2\�m d2[ [ \ _ e�a ]#" � ��% �2g £ �

� ¤ k9a _Ga j:dGjT`Gd�[ c e a Z�_�Z i�c1^*d2t ] \�[ \  �dGa [ \ `�e Z�b \ _2\ [ c e \1c _9c q \ [ c b \1Z iCZ�_�\:�Gd2[ ] e^*\ [=e v&Z1^*d2t ] \ ]&i Z [=e f�\:] o2] e \ j � � - � � � - nGc ]�c:i d2_Gm e a Z�_$Z iC�Gc ] \ t a _�\�m d�[ [ \ _ e g�" �� ¤�`2d2[ a _�b�c�^GdGt ] \ g Y=a [ m t \ ]Cc [ \�_�d2j1\ [ a m c t t o�j1\ c ] d�[ \ `:q c t d�\ ] n e f2\=] Z�t a `:m d�[ q \=a ]� � � �&% � � �&% � � � � � c _G`�e f�\&`Gc ] f2\ `�m d2[ q \&a ] � � � £�% ¤ £Ce c _ � ��� � % £ � � ��% �2� �� ��� g£ �

� � k9a _Ga j:dGj `2d2[ c e a Z _3Z i�c9^GdGt ] \$[ \  �dGa [ \ `Oe Z9b \ _�\ [ c e \9c9�Gd2[ ] e:i Z [1e f2\"j1Z2`�\ t`�\ ] m [ a �*\ `"a _�1�Z�a [ Z _�\ e�c t g�� £ ¤ ¤ � c -�c ]�c:i dG_2m e a Z _�Z iC^GdGt ] \�f�\ a b�f e g*Y=a [ m t \ ]=c [ \_�d2j1\ [ a m c t t o$j1\ c ] d�[ \ `�q c t d�\ ] n�e f�\:] Z t a `�m d2[ q \:a ]&e f�\�i d2_Gm e a Z�_ � � � � ¤�� - � � �� � � - gRT�\ _V_�Z�a ] \$[ \ c t a | c e a Z _G]�v=\"d2] \ `�e ZOZ �Ge c a _3\ c m fV`Gc e c"^*Z�a _ e g�Y&Z�j1^Gc [ \v�a e f"��a b d2[ \:��g £ �

� £ k9a _Ga j:dGj `2d2[ c e a Z _3Z i�c9^GdGt ] \$[ \  �dGa [ \ `Oe Z9b \ _�\ [ c e \9c9�Gd2[ ] e:i Z [1e f2\"j1Z2`�\ t`�\ ] m [ a �*\ ` a _ª1�Z�a [ Z _ \ eOc t g3� £ ¤ ¤ � c -9c ]9c�i dG_2m e a Z _�Z i1e f2\3a _ e \ _2] a e o��*\ i Z [ \] e a j1d2t c e a Z�_*gGY=a [ m t \ ]=c [ \:_�dGj1\ [ a m c t t o�j1\ c ] d�[ \ `�q c t d2\ ] n�e f2\:] Z t a `�m d2[ q \:a ]=e f2\i d2_Gm e a Z�_ � � � % � � � £ £ � � � g�T�\ _"_2Z a ] \:[ \ c t a | c e a Z�_2]=v=\:dG] \ `�e Z$Z �2e c a _"\ c m f`2c e c1^*Z�a _ e g*Y&Z j1^*c [ \�v�a e f"�Ca b�d�[ \ � ¤�g £ �

� � � � � ��� � � �2�$� � � � � � � � � �2�1� �2� � � ���G� � �

Page 18: University of Ottawa · Y=c [t Z g Cc a _2b ! " # $ % ! & " &(') * + + , (' -/. n 0 &[\ _ e 1 Z a _9c _G`"r _G` [ 2 3 *Z _ b 4(5 6 7 8 9:5; 9 < = >@? A B C D E(F ; G 5 A

� � � � � � � ��� �

20 30 40 50 60−0.5

0

0.5

Time

u,v

uv

−0.4 −0.3 −0.2 −0.10

0.01

0.02

0.03

0.04

B

A

u

v

20 30 40 50 60−0.5

0

0.5

Time

u,v

uv

−0.4 −0.3 −0.2 −0.10

0.01

0.02

0.03

0.04

u

v

A

B

��C W \ 8 5�M ±���x3d � � e�~ � d(b ��x b g e�� ��d � | w y � f w � w y �^� b g/y } d*"�b g g w � � � d | � g(� � � y d e � h � � � � h � � ����b ~3� d � y + � � x z��^� �� { x | y w b x ��b ��y w e�d � ��} dR| { g g d x y@��� ��� y d ~ ~ d z�� g b e�k � k �(y b�k � h(z { g w x �0� k������ � i � ��b ~�g w � } y + | b g g d � ~ b x z w x �~ } � � d�~ b g y g � w y �/� ����w �(��� y � f � d�x b z d j�� ���^w �(��� � z z � d ���@} d�{ x � y � f � d�e�� x w � b � z3b ���w �R� } b ��xvz � � } d z j�� x zy } d(� y � f � d�e�� x w � b � z3b ����w �R� } b �@x�z b y y d z ���@} d�y g � � d | y b g �3w �R� } b ��xv� b � w z �� �@} d�g w � } y � e�b � yR� d | y w b xvb �@y } d{ x � y � f � dRe�� x w � b � z�b ����� b b ~ �/{ ~^� x z�g d y { g x ��y b���� g b e�y } dR� d � y � �'��b y y b e ~ � x d � � + � � e�dR� ��y b ~^~ � x d � � j f { yy } d(| { g g d x yR�@� �R� y d ~ ~ d z3� g b eªk � k ��y b^k � h ��� b g � k���� � i ��a/b y d(y } � yRy } d�y ��b�� � d z^~ b w x y �(�P� x z#�¨� g d� x x w } w � � y d z�w x^�(� � z z � d � x b z dRf w � { g | � y w b x^� y��� �k � k � � �

� � � � � ��� � � �2�$� � � � � � � � � �2�1� �2� � � ���G� � �

Page 19: University of Ottawa · Y=c [t Z g Cc a _2b ! " # $ % ! & " &(') * + + , (' -/. n 0 &[\ _ e 1 Z a _9c _G`"r _G` [ 2 3 *Z _ b 4(5 6 7 8 9:5; 9 < = >@? A B C D E(F ; G 5 A

��� � � ��� � � � � � � � �

50 100 150−80

−60

−40

−20

0

20

40

Time (ms)

Vs (

mV

)

50 100 150

−60

−40

−20

0

Time (ms)

Vd (

mV

)

50 100 1500.05

0.1

0.15

0.2

Time (ms)

p d

��C W \ 8 5@Z ±���x(d � � e�~ � d�b � f { g � y w x ��� b g�y } d@� � � y d e � h � � � � � j � b g � � h k � ��b ~ + � b e�� y w |@c b � y � � d � "�w z z � d + z d x z g w y w |c b � y � � d � ��b y y b e-+ � �*� w x � | y w c � y w b x�b ��z d x z g w y w |�~ b y � � � w { e0� � ��{ g � y �@y d g e�w x � y d��@w y }��R} w � } � � g d � { d x | ��� b e�� y w |� z b { f � d y ��� y���� ~ ~ g b � w e�� y d � � � � j � k j�h h ��� x z^h $ k �

� � � � � ��� � � �2�$� � � � � � � � � �2�1� �2� � � ���G� � �

Page 20: University of Ottawa · Y=c [t Z g Cc a _2b ! " # $ % ! & " &(') * + + , (' -/. n 0 &[\ _ e 1 Z a _9c _G`"r _G` [ 2 3 *Z _ b 4(5 6 7 8 9:5; 9 < = >@? A B C D E(F ; G 5 A

£ ¤ � � � � � ��� �

200 250 300 350 400−80−60−40−20

02040

Vs

(mV

)

I=9

200 250 300 350 400−80−60−40−20

02040

Vs

(mV

)

I=6

200 250 300 350 400−80−60−40−20

02040

Vs

(mV

)

I=8

200 250 300 350 400−80−60−40−20

02040

Time (ms)

Vs

(mV

)

I=10

��C W \ 8 5 � ±���x�d � � e�~ � d�b �/f { g � y w x �3� b g�y } d�� � � y d e � h � � � � � j�� b g � � � � � � �v� x z�h k � y b ~�y bvf b y y b e � �@��} d� b e�� y w |(c b � y � � d(w ��~ � b y y d z � � x^y } dRy b ~^y �@b�~ � x d � �/y } d(x d { g b x^w �/� g w x ��~ d g w b z w | � � � � j�� x z�w x^y } d(f b y y b e�y �@bw y@w ��f { g � y w x � �

� � � � � ��� � � �2�$� � � � � � � � � �2�1� �2� � � ���G� � �

Page 21: University of Ottawa · Y=c [t Z g Cc a _2b ! " # $ % ! & " &(') * + + , (' -/. n 0 &[\ _ e 1 Z a _9c _G`"r _G` [ 2 3 *Z _ b 4(5 6 7 8 9:5; 9 < = >@? A B C D E(F ; G 5 A

��� � � ��� � � � � � � £ �

7 7.5 8 8.5 9 9.5 100

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

I

h d

��C W \ 8 5�[ ±/��} d@f w � { g | � y w b x�z w � � g � e¨� b g�� h � � � � ��� ����� { x | y w b x�b � � � � b g �/� d � ��y } � x � � � ��y } d g d@� g d�y ��b/~ d g w b z w |b g f w y � j b x d(� y � f � d � � b � w z^� w x d �R� x z^b x d({ x � y � f � d � z � � } � z b y y d z � ����} d(e�� � w e�{ e�� x z�e�w x w e�{ e c � � { d �/b ��� �

b c d g�b x d�~ d g w b z�� g d/~ � b y y d z�c d g y w | � � � � � � b g��(� g d � y d g�y } � x � � � �Ry } d�c � � { d�b ��� � � y@d � | }�� b | � � e�� � w e�{ eP� x ze�w x w e�{ e z { g w x ���(~ d g w b z�b ��$ k k(e�� d |R� g dR~ � b y y d z �

� � � � � ��� � � �2�$� � � � � � � � � �2�1� �2� � � ���G� � �

Page 22: University of Ottawa · Y=c [t Z g Cc a _2b ! " # $ % ! & " &(') * + + , (' -/. n 0 &[\ _ e 1 Z a _9c _G`"r _G` [ 2 3 *Z _ b 4(5 6 7 8 9:5; 9 < = >@? A B C D E(F ; G 5 A

£ £ � � � � � ��� �

0.2 0.3 0.4 0.5 0.60

1

2

3

I (nA)

Σ (m

V2 )

Neuron 1

0 0.1 0.2 0.3 0.40

0.5

1

1.5

I (nA)

Σ (m

V2 )

Neuron 2

7.5 8 8.5 9 9.50

1

2

3

4

5

I

Σ (m

V2 )

Ghostburster model

��C W \ 8 5�Q ±�� b ~�� x z^e�w z z � d +���j� � � j�� �(��� { x | y w b xvb ��� b e�� y w |�w x ~ { y/| { g g d x y j � j�� b gRy �@b^z w 1 d g d x y/~ � g � e�w z � �| d � � � ���@} d(x { e�f d g�b ��� ~ w � d � j �3j ��� �/y � ~ w | � � � �^� f b { y'$ k k �!� d d*� d e�b x3� x z^��{ g x d g � i k k k �/� b g(z d y � w � �Rb ��y } de�d y } b z �@{ � d z�y b�g d | b g z�y } dRz � y �(~ g d � d x y d z�} d g d � ��b y y b e + ��� �/�(� { x | y w b x^b � ��� b g/y } dR� � � y d e � h � � � � � �

� � � � � ��� � � �2�$� � � � � � � � � �2�1� �2� � � ���G� � �

Page 23: University of Ottawa · Y=c [t Z g Cc a _2b ! " # $ % ! & " &(') * + + , (' -/. n 0 &[\ _ e 1 Z a _9c _G`"r _G` [ 2 3 *Z _ b 4(5 6 7 8 9:5; 9 < = >@? A B C D E(F ; G 5 A

��� � � ��� � � � � � � £ �

280 300 320 340 360 380 400 420 440−80

−60

−40

−20

0

20

40

Time (ms)

Vs (

mV

)

280 300 320 340 360 380 400 420 440−80

−60

−40

−20

0

20

40

Time (ms)

Vs (

mV

)

280 300 320 340 360 380 400 420 4400

0.1

0.2

0.3

0.4

Time (ms)

p d, I/3

0

��C W \ 8 5RO ±���{ g � y�d � | w y � f w � w y �(w x-� h � � � � � � ���@b(z w 1 d g d x y�| { g g d x y�~ { � � d �'� � } b ��x�w x�y } d@f b y y b e�~ � x d � j h � � kRy } d w g� | y { � � � w � d ����d g d/� ~ ~ � w d z � ��} d@� � g � d g�b x d � f b � zR� w x d ��w x z { | d z���f { g � y�� y b ~�~ � x d � ��y } � y@� ~ ~ d � g d z�� f b { y�� k/e��� � y d g@y } d�� y w e({ � { � j ��} w � dRy } d/� e�� � � d g�b x d*� y } w x�� w x d �@z w z�x b y � e�w z z � d/~ � x d � � � � b ~!+ � ��� b g@y } d/� � g � dR� y w e�{ � { � �"�w z z � d + � �/� b g�y } dR� e�� � � � y w e({ � { � � ��b y y b e + � � � x z � � � k �

� � � � � ��� � � �2�$� � � � � � � � � �2�1� �2� � � ���G� � %

Page 24: University of Ottawa · Y=c [t Z g Cc a _2b ! " # $ % ! & " &(') * + + , (' -/. n 0 &[\ _ e 1 Z a _9c _G`"r _G` [ 2 3 *Z _ b 4(5 6 7 8 9:5; 9 < = >@? A B C D E(F ; G 5 A

£ � � � � � � ��� �

450 500 550 600 650 700−80−60−40−20

02040

Time (ms)

Vd (

mV

)

450 500 550 600 650 7000.05

0.1

0.15

0.2

Time (ms)

p d

950 1000 1050 1100 1150 1200−80−60−40−20

02040

Time (ms)

Vd (

mV

)

950 1000 1050 1100 1150 12000.05

0.1

0.15

0.2

Time (ms)

p d

��C W \ 8 5 � ±(/w 1 d g d x y/f { g � y �/w x z { | d z�f ��w z d x y w | � ��| { g g d x yR~ { � � d �0� w x z w | � y d z�f ��y } d(� b � w z^f � g �/w x3y } d(c b � y � � d~ � x d � � �/� b g(y } d�� � � y d e � h � � � � � ���@} d�| { g g d x yR�@� �(� y d ~ ~ d z^� g b e � � ��y b3h k � ��� b g�h k�e��(� y� � � k k � y b ~3y �@b~ � x d � � �R� x zv� � � w x�� y� � h k k k � f b y y b e y �@b�~ � x d � � � ����} d�z w 1 d g d x | d�w xvy } d�{ x z d g � � w x ��~ } � � d �(� yRy } d�y �@b� y w e({ � w w �/� ~ ~ g b � w e�� y d � �^h � �(b ���(| � | � d j | b g g d � ~ b x z w x ��y b�� ~ ~ g b � w e�� y d � �^hRe�� �

� � � � � ��� � � �2�$� � � � � � � � � �2�1� �2� � � ���G� � $

Page 25: University of Ottawa · Y=c [t Z g Cc a _2b ! " # $ % ! & " &(') * + + , (' -/. n 0 &[\ _ e 1 Z a _9c _G`"r _G` [ 2 3 *Z _ b 4(5 6 7 8 9:5; 9 < = >@? A B C D E(F ; G 5 A

��� � � ��� � � � � � � £ �

200 250 300 350 400−80−60−40−20

020

Time (ms)

Vs (

mV

)

200 250 300 350 4000

5

10

15

Time (ms)

Tot

al C

ondu

ctan

ce (

nS)

200 250 300 350 400−80−60−40−20

020

Time (ms)

Vs (

mV

)

200 250 300 350 4000

5

10

15

Time (ms)

Tot

al C

ondu

ctan

ce (

nS)

��C W \ 8 5�` ±���{ g � y�d � | w y � f w � w y �vw x�y } d�e�{ � y w | b e�~ � g y e�d x y � ��e�b z d �@b ��(Rb w g b x�d y�� � �'� i k k h � � ��� xvy } d�y b ~�y �@b~ � x d � ��� x�w x | g d � � d�w x�y } d�� g w x �3g � y d�b ��g � x z b e�� �vb | | { g g w x �3d � | w y � y b g �v� � x � ~ y w |�d c d x y �(w x z { | d z���f { g � y j��} d g d � ��w x�y } d/f b y y b ePy ��b�~ � x d � �/�R� � w � } y � ��� e�� � � d g�w x | g d � � d/w x�� g w x �(g � y dRz w z�x b y@w x z { | dR�Rf { g � y � � d dRy d � y� b g/z d y � w � � �

� � � � � ��� � � �2�$� � � � � � � � � �2�1� �2� � � ���G� � �

Page 26: University of Ottawa · Y=c [t Z g Cc a _2b ! " # $ % ! & " &(') * + + , (' -/. n 0 &[\ _ e 1 Z a _9c _G`"r _G` [ 2 3 *Z _ b 4(5 6 7 8 9:5; 9 < = >@? A B C D E(F ; G 5 A

£ � � � � � � ��� �

0 1 2 3 4 50

10

20

30

40

50

60

Pulse height

Pul

se d

urat

ion

(ms)

��C W \ 8 5 � ±�"�w x w e({ eªz { g � y w b xvb ����~ { � � d�g d � { w g d z3y b�� d x d g � y d�� x�� c d g � � d�b �@b x d�f { g � y/~ d gRy �@b�~ { � � d �(� b gy } dR� � � y d e � h � � � � � j � �R�(� { x | y w b x^b ��~ { � � d(} d w � } y � ® w g | � d �R� g dRx { e�d g w | � � � ��e�d � � { g d z�c � � { d � j y } dR� b � w z�| { g c dw ��� � i $ � h $ � � ���vk � h i � � � � �@} dRf � � d � w x d(| { g g d x y@w ��� � � � � �

� � � � � ��� � � �2�$� � � � � � � � � �2�1� �2� � � ���G� � �

Page 27: University of Ottawa · Y=c [t Z g Cc a _2b ! " # $ % ! & " &(') * + + , (' -/. n 0 &[\ _ e 1 Z a _9c _G`"r _G` [ 2 3 *Z _ b 4(5 6 7 8 9:5; 9 < = >@? A B C D E(F ; G 5 A

��� � � ��� � � � � � � £��

8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.50

5

10

15

20

25

I

Tim

e (m

s)

��C W \ 8 5/M � ±�"�w x w e({ e�z { g � y w b x�b � �/~ { � � d@g d � { w g d zRy bR� d x d g � y d/� x�� c d g � � d�b � b x d�f { g � y�~ d g�y �@b/~ { � � d ��� b g�y } d� � � y d e � h � � � � � j � �/�(� { x | y w b x^b ��f � � d � w x d(| { g g d x y � � � h k�z { g w x ����~ { � � d � ® w g | � d �R� g dRx { e�d g w | � � � ��e�d � � { g d zc � � { d � j y } d/� b � w z�| { g c d/w � � � � � � � � � � � $ � h�� �^� x z�y } d/z � � } d z�| { g c d/w � � � � i � k i�y � x������ h � i h � � � � $ � � � � � �

� � � � � ��� � � �2�$� � � � � � � � � �2�1� �2� � � ���G� � �

Page 28: University of Ottawa · Y=c [t Z g Cc a _2b ! " # $ % ! & " &(') * + + , (' -/. n 0 &[\ _ e 1 Z a _9c _G`"r _G` [ 2 3 *Z _ b 4(5 6 7 8 9:5; 9 < = >@? A B C D E(F ; G 5 A

£ � � � � � � ��� �

250 300 350 400 450 50015

20

25

30

35

40

45

50

Pulse Height (Hz)

Pul

se d

urat

ion

(ms)

��C W \ 8 5�M M ±�"�w x w e({ e z { g � y w b x3b �@��~ { � � d(g d � { w g d z^y b�� d x d g � y d���f { g � y/� b gRy } d(e�b z d ��z d � | g w f d z^w x#(/b w g b xd y�� � ��� i k k h � ��� ����� { x | y w b x�b ��~ { � � d�} d w � } y � ® w g | � d ��� g d�x { e�d g w | � � � �3e�d � � { g d zvc � � { d � j�y } d�� b � w zv| { g c d�w �y } d/� { x | y w b x � � � h k � � � ����h $ h � � ��d x�x b w � dRg d � � w � � y w b x �/��dR{ � d z�y b�b f y � w x�d � | }3z � y �(~ b w x y � ® b e�~ � g dR��w y }��w � { g d � �

� � � � � ��� � � �2�$� � � � � � � � � �2�1� �2� � � ���G� � �

Page 29: University of Ottawa · Y=c [t Z g Cc a _2b ! " # $ % ! & " &(') * + + , (' -/. n 0 &[\ _ e 1 Z a _9c _G`"r _G` [ 2 3 *Z _ b 4(5 6 7 8 9:5; 9 < = >@? A B C D E(F ; G 5 A

��� � � ��� � � � � � � £ �

180 190 200 210 220 2300

5

10

15

Baseline Intensity (Hz)

Tim

e (m

s)

��C W \ 8 5(M Z ±�"�w x w e�{ ePz { g � y w b x�b ���R~ { � � d�g d � { w g d z�y bR� d x d g � y dR�Rf { g � y�� b g@y } d�e�b z d � z d � | g w f d z�w x0(Rb w g b x�d y� � ��� i k k h � �/� �R��� { x | y w b x^b ��y } d(w x y d x � w y ��f d � b g d(� y w e({ � � y w b x � ® w g | � d �R� g d(x { e�d g w | � � � ��e�d � � { g d z�c � � { d � j y } d� b � w z^| { g c d(w �/y } d(� { x | y w b x � � h � � � � � i i � � ��� ��d x3x b w � d(g d � � w � � y w b x �(��d�{ � d z^y b�b f y � w x3d � | }vz � y ��~ b w x y �® b e�~ � g d/��w y } ��w � { g d�h k �

� � � � � ��� � � �2�$� � � � � � � � � �2�1� �2� � � ���G� � �

Page 30: University of Ottawa · Y=c [t Z g Cc a _2b ! " # $ % ! & " &(') * + + , (' -/. n 0 &[\ _ e 1 Z a _9c _G`"r _G` [ 2 3 *Z _ b 4(5 6 7 8 9:5; 9 < = >@? A B C D E(F ; G 5 A

� ¤ � � � � � ��� �

� ��� ���/�/� ��¨������� ��� � ��� �

T�f2\:k"Z [ [ a ] « ��\ m c [�] o2] e \ j � � \ \ _�\ [�c _G`9l2_�\ o2`�n � � � ��¢@��a _�| \ t�c _2` y [ j1\ _ e [ Z�d�e n � � � ��-�a ]=e f2\i Z�t t Z v�a _�b1^*c a [�Z i �^1 y ] z

� � � � "�� � � � �- � � � -��� ! � �� ! -��� "/� �� "@- � � � -� �� � � � � �@� �-�� �&�� � �- � � � -

v�f2\ [ \� � �- �

� ~�e c _2f � � �� � - - � �£ � � � -

�@� �- � � ~3e c _Gf � � �� �� - - �� �£ � � � -c _2` � � �- � �

m Z�] f � � �� �� - - � £ �� - �� £ ¤ -

S3\$d2] \1e f2\1i Z t t Z v�a _2b$^*c [ c j1\ e \ [�q c t d2\ ] z� � � � � ! � £ � ! � ��¤&% � � " � ¤&% � � " � ��¤�% �2n� � � - � � � � ��¤&% ¤ � � � � ¤�% � � � �� � ¤&% � � �� � ¤�% � � �2g

� � � � � ��� � � �2�$� � � � � � � � � �2�1� �2� � � ���G� % �