Universal remote control - Philips · PDF file Universal remote control. 2. Table of contents...

SRU 5130/86

EN Remote control 3

FR Télécommande 13

DE Fernbedienung 23

NL Afstandsbediening 33

DK Fjernbetjeningen 43

SV Fjärrkontrollen 53

NO Fjernkontrollen 63

FI Kaukosäätimen 73

Register your productand get support atwww.philips.com/welcome

Universal remote control

Table of contents

1 Your universal remote control 32 Installing the remote control 3-6

2.1 Inserting the batteries 32.2 Testing the remote control 42.3 Setting the remote control 4-6

3 Keys and functions 7-84 Extra possibilities 8-9

4.1 Adjusting device selection (Mode keys) 8-94.2 Restoring the original remote control settings 9

5 Frequently asked questions 106 Need help? 11

Code list of all brands / equipment 80-93Information to the Consumer 97

1 Your universal remote control

Congratulations on your purchase and welcome to Philips.To fully benefit from the support that Philips offers, register your productat www:philips.com/welcome.For quick, clean and easy setup go to: www.philips.com/urcAfter installing the universal remote control SRU 5130 you can operate amaximum of 3 different devices with it:TV, Set Top Box (satellite or cable decoder, digital terrestrial television),DVD player/HDD/recorder or VCR.

2 Installing the remote control

2.1 Inserting the batteriesPress the cover inwards and slide it in the direction of the arrow.

Place two AAA type batteries into the battery compartment, asshown.Replace the cover and click it firmly into place.3

2

1

11

3Installing the remote control

ENG

LISH

2.2 Testing the remote controlThe remote control has been programmed to operate most Philipsdevices. Because the SRU 5130 may use different signals for each brandand even for different models of the same brand, it is advisable to testwhether your device responds to the SRU 5130.The example below (TV)instructs you how to do this.You can repeat the same steps for otherdevices (Set Top Box, DVD player/recorder or VCR) which you want tooperate using the SRU 5130.

Example of TV:Turn your TV on manually or use the original remote control.Tune tochannel 1.Press the TV key to select TV.• The key lights up.• If the key does not light up, check whether the batteries are

properly inserted (see ‘2.1 Inserting the batteries’).

Check whether all the keys are working.For an overview of the keys and their functions see ‘3. Keys and functions’.• If the TV responds as it should to all of the key commands the SRU 5130

is ready for use.

TipIf the device does not respond at all or not to all of the key commands,follow the instructions under ‘2.3 Setting the remote control’, or for onlinesetup go to: www.philips.com/urc.

2.3 Setting the remote controlThis is only necessary if your device does not respond to the SRU 5130.If that is the case, the SRU 5130 does not recognize the brand and/ormodel of your device and you need to program the remote control to doso.The example below (TV) instructs you how to do this.You can repeat the same steps for other devices (Set Top Box, DVDplayer/ recorder or VCR) which you want to operate using the SRU 5130.

3

33

2

2

2

1

4 Installing the remote control

ENG

LISH

ENG

LISH

5Installing the remote control

Example of TV:Turn on the TV manually or use the original remote control.Tune into channel 1.Look up the brand of your TV in the code list at the back of thismanual.A four-figure code is shown for each brand.Note the code for your brand.

Be careful! There are separate tables for TV, STB, DVD and VCR.Make sure you use the codes from the correct table.

Press the TV key until it flashes twice and then remains lit.

Then enter the code noted in step 2 using the numeric keys.

• The TV key now flashes twice.• If the key flashes once for an extended period, the code has not

been entered properly or the wrong code has been entered. Startagain from step 2.

Press and hold the Stand-by key of the SRU 5130 until your TVswitches off (stand-by).Then release the key immediately.

• The SRU 5130 is now set to operate your TV.

7

7

5

6

64

5

5

3

4

4

2

1

Check if you can operate all functions on your TV with the SRU 5130.• If a key does not function properly, keep it pressed until it works.

Then release the key immediately.Repeat this for every key that does not work.

• If the TV responds to all of the key commands, the SRU 5130 is ready for use. Do not forget to note your code.

Keep the TV key pressed for 5 seconds to exit setup mode.• When no key is pressed for 2 minutes or more the remote control will

exit setup mode automatically.

When setting the remote control for other devices, be sure to enterand exit setup mode with the appropriate mode key. STB for Set TopBox, satellite or cable decoder and digital terrestrial television andDVD for DVD player/ recorder and VCR.

Full search setupIf your code does not work or if the brand of your device is notmentioned in the code list, you can try setting the remote control withfull search setup.

Press the mode key of the device you wish to set up the remotecontrol for. E.g. the TV key.Press the key until it flashes twice and then remains lit.

Press and hold the Stand-by key of the SRU 5130 until your TVswitches off (stand-by).Then release the key immediately.

• The SRU 5130 is now set to operate your TV.Full search setup takes about 5 minutes.

10

10

2

9

9

1

8

87

6

Installing the remote control

ENG

LISH

6

7

ENG

LISH

Keys and functions

3 Keys and functions

The illustration on page 2 gives an overview of all keys and theirfunctions.

1 y Stand-by switches TV, STB or DVD on or off.2 / DISC • Text TV on/off (TV).

• disc menu (DVD)./ FAV(orites) • Electronic Program Guide (TV, STB).

• list of favorite channels (STB)./ HDD • wide screen TV (TV).

• Hard Disk Drive menu (DVD-R)./ LIVE • Text TV off (TV).

• live program on currently selected channel (TV,Radio).

3 Text TV color keys. Used in text mode and insome on-screen menus.

4 MENU turns the menu on and off.5 Cursor keys cursor up, down, left, right in a menu.6 INFO displays on-screen channel information (TV, STB).7 s mutes the TV sound.8 - VOL + adjusts the TV volume.9 Numeric keys direct choice of channels and other functions.10 A/V switches between external inputs of your

equipment.11 5 / PICTURE • rewind (DVD/VCR).

• changes picture/screen settings (TV).2 / AUDIO • play (DVD/VCR).

• changes audio settings (TV).6 / ENLARGE • wind (DVD/VCR).

• enlarges Text TV picture (TV).9 / SUBTITLE • stop (DVD/VCR).

• changes subtitle settings (TV).0 record (DVD/VCR).; / HOLD • pause (DVD/VCR).

• holds current Text TV page (TV).12 / selects between one- and two-figure channel

numbers (TV, STB).13 P1P / HOME • selects previous programme /

channel (TV, STB).• home (STB).• title, chapter (DVD).

14 - PROG + / K J • selects a previous or following channel (TV, STB).• selects a previous or following track (DVD).

15 OK confirms your selection.

16 BACK jumps back one level in the menu or turns off themenu.

17 TV / STB / DVD device mode selection keys:• select TV, STB or DVD mode.• blink when the remote control is set up for the

selected device.• light up when a remote control command is sent

to the selected device.

NoteIf the device does not respond at all, or not to all of the key commands,follow the instructions under ‘2.3 Setting the remote control’.

4 Extra possibilities

4.1 Adjusting device selection (Mode keys)The SRU 5130 is default set for operating TV, STB or DVD.You can selectthe device you wish to operate with the TV, STB and DVD keys. Eachmode key allows operation of one device only. If desired, you canprogram the keys to select a different kind of device. For example, if youwant to operate a second TV. In the following example you will see howto configure the DVD key for a second TV.

Switch on the second TV.Press the DVD key to select DVD.• The key lights up.

Then keep keys 1 and 6 on the SRU 5130 pressed simultaneously forthree seconds, until the DVD key lights up.

12

12

3

11

11

2

1

8 Extra possibilities

ENG

LISH

9

ENG

LISH

Extra possibilities

Press keys 9, 9 and 2 in that order.

Press the TV key to select TV.Press the key until it flashes twice and then remains lit.

• The DVD key flashes twice.The DVD key will now allow you to operate your second TV.

Program the SRU 5130 to operate the second TV.See ‘2.3 Setting the remote control’.

4.2 Restoring the original functions of your remote control Keep keys 1 and 6 on the SRU 5130 pressed simultaneously for threeseconds, until one of the mode keys (TV, STB or DVD) flashes twice and then remains lit.

Press keys 9, 8 and 1, in that order.

• The mode key (TV, STB or DVD) flashes twice.All original functions have now been restored and any extra functionshave been deleted.

16

162

15

15

1

6

14

14

5

13

134

10 Frequently asked questions

ENG

LISH

5 Frequently asked questions

In this chapter you find answers to the most frequently asked questionsabout your universal remote control.

How do I set the remote control for combo devices (TV/VCR,TV/DVD, DVD/VCR, etc)?Some combo devices require you to set up two different source selectionkeys to control both parts of the combo device. For example, if you havea TV/DVD combo, you might need to set up one code under the TV keyto control the TV and a separate code under the DVD key to control theDVD.

The device I want to operate does not respond and the modekey (TV, STB or DVD) does not flash when I press a key.Replace the old batteries with two new AAA batteries.

The device I want to operate does not respond but the modekey (TV, STB or DVD) does flash when a key is pressed.Point the SRU 5130 at the device and make sure that there are noobstructions between the SRU 5130 and the device.

The SRU 5130 does not respond properly to commands.Try programming the SRU 5130 again.If the device still does not respond, call our helpline.

The Text TV keys do not work.• Find out whether your TV is equipped with Text TV.• Maybe the SRU 5130 has to be adapted to the model of the device.

Call our helpline for details.

6 Need help?

If you have any questions about the SRU 5130, you can always contact us.You will find our contact details after the code list at the back of thismanual.

Read this manual carefully before you make a call.You can solve most of the problems yourself. If you cannot find anyanswers to your problems, write down the details of your device in thecode list at the back of this manual.This will help our operators to assist you better and more quickly. Lookup the numbers of the models in the instructions accompanying thedevice or on the back of your device.When you call our helpline, makesure the device is to hand so that our operators can help you determinewhether your remote control is working properly.

The model number of your Philips universal remote control is SRU5130/86.

Date of purchase: ......../......../........(day/month/year)

11

ENG

LISH

Need help?

Table des matières

1 Votre télécommande universelle 122 Installation de la télécommande 12-16

2.1 Mise en place des piles 122.2 Tester la télécommande 132.3 Configuration de la télécommande 14-16

3 Touches et fonctions 16-184 Possibilités supplémentaires 18-19

4.1 Réglage des sélections de l’appareil (touches de mode) 18-194.2 Restauration des paramètres initiaux de la télécommande 19

5 Foire aux questions 206 Besoin d’aide ? 21

Liste des codes des marques / équipements 80-93Informations pour le consommateur 97

1 Votre télécommande universelle

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produitsur le site www.philips.com/welcome. Pour un réglage simple et rapide,rendez-vous sur le site : www.philips.com/urcUne fois la télécommande universelle SRU 5130 installée, vous pouvezl’utiliser avec 3 différents appareils : téléviseur (TV), décodeur (STB)(décodeur satellite ou câble,TNT), lecteur/ enregistreur de DVD / disquedur (HDD) ou magnétoscope.

2 Installation de la télécommande

2.1 Mise en place des pilesFaites glisser le couvercle en appuyant vers l’intérieur dans ladirection de la flèche.

Insérez deux piles de type AAA dans le compartiment à piles, commeindiqué.Replacez le couvercle jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.3

2

1

1

1


FRA

NÇ

AIS

2.2 Tester la télécommandeLa télécommande a été programmée pour fonctionner avec la plupart desappareils Philips. La télécommande SRU 5130 peut utiliser différentssignaux en fonction de chaque marque et de chaque modèle de la mêmemarque. C’est pourquoi il est conseillé de vérifier que votre appareilréponde à la télécommande SRU 5130. L’exemple ci-après (TV) vousindique comment procéder.Vous pouvez répéter les mêmes étapes pourd’autres appareils (décodeur, lecteur/enregistreur de DVD oumagnétoscope) que vous souhaitez utiliser avec la télécommande SRU 5130.

Exemple d’un téléviseur :Allumez votre téléviseur manuellement ou à l’aide de satélécommande d’origine. Sélectionnez la chaîne 1.Appuyez sur la touche TV pour sélectionner TV.• La touche s’allume.• Si la touche ne s’allume pas, vérifiez que les piles sont insérées

correctement (consultez la section ‘2.1 Mise en place des piles’).

Vérifiez que toutes les touches fonctionnent.Pour une présentation des touches et de leurs fonctions, consultez lasection ‘3.Touches et fonctions’.• Si le téléviseur répond correctement à toutes les touches,

la télécommande SRU 5130 est opérationnelle.

ConseilSi l’appareil ne répond pas à certaines ou à toutes les touches, suivez lesinstructions de la section ‘2.3 Configuration de la télécommande’ ourendez-vous sur le site Philips pour une configuration en ligne :www.philips.com/urc

3

33

2

2

2

1

13Installation de la télécommande

FRA

NÇ

AIS

2.3 Configuration de la télécommandeCette opération n’est nécessaire que si votre appareil ne réagit pas à laSRU 5130. Ce sera le cas si la SRU 5130 ne reconnaît pas la marque ou lemodèle de votre appareil. Il vous faudra alors programmer latélécommande pour l’appareil. L’exemple ci-après (TV) vous indiquecomment procéder.Vous pouvez répéter les mêmes étapes pour d’autresappareils (décodeur, lecteur/enregistreur de DVD ou magnétoscope) quevous souhaitez utiliser avec la télécommande SRU 5130.

Exemple d’un téléviseur :Allumez votre téléviseur manuellement ou à l’aide de satélécommande d’origine. Sélectionnez la chaîne 1.Trouvez la marque de votre téléviseur dans la liste des codes au dosde ce manuel. Un code à quatre chiffres correspond à chaque marque.Notez le code de votre marque.

Attention ! Il y a des tableaux différents pour le téléviseur, ledécodeur, le lecteur de DVD et le magnétoscope.Assurez-vous d’utiliser les codes des tableaux appropriés.

Appuyez sur la touche TV jusqu’à ce qu’elle clignote deux fois etqu’elle reste allumée.

Entrez ensuite le code noté à l’étape 2 à l’aide des touchesnumériques.

• La touche TV clignote deux fois.• Si la touche ne clignote qu’une seule fois pendant une longue période,

c’est que le code n’a pas été entré correctement ou que le code saisiest incorrect. Recommencez les manipulations à partir de l’étape 2.

6

6

4

5

5

3

4

4

2

1


FRA

NÇ

AIS

Maintenez enfoncée la touche veille de la SRU 5130 jusqu’à ce que letéléviseur s’éteigne (en veille).Puis relâchez la touche immédiatement.

• La SRU 5130 est désormais opérationnelle avec votre appareil.Vérifiez que vous pouvez utiliser toutes les fonctions de votretéléviseur avec la télécommande SRU 5130.• Si une touche ne fonctionne pas correctement, maintenez-la

enfoncée jusqu’à ce qu’elle fonctionne.Puis relâchez la touche immédiatement. Répétez la même opérationpour les touches qui ne fonctionnent pas.

• Si le téléviseur répond correctement à toutes les touches, latélécommande SRU 5130 est opérationnelle. N’oubliez pas de notervotre code.

Maintenez enfoncée la touche TV pendant 5 secondes pour quitter lemode configuration.• Si au bout de 2 minutes vous n’appuyez sur aucune touche, la

télécommande quitte automatiquement le mode configuration.

Lorsque la télécommande est configurée avec d’autres appareils,entrez et quittez le mode configuration à l’aide de la touche de modeappropriée. STB pour le décodeur satellite/câble ou TNT, DVD pourlecteur/enregistreur DVD ou magnétoscope.

8

8

7

6

7

7

5

FRA

NÇ

AIS

15Installation de la télécommande

Configuration de recherche complèteSi votre code ne fonctionne pas ou si la marque de votre appareil nefigure pas dans la liste des codes, vous pouvez essayer de configurer latélécommande à l’aide de la configuration recherche complète.

Appuyez sur la touche de mode de l’appareil que vous souhaitezconfigurer avec la télécommande.Par ex. : la touche TV.Appuyez sur la touche jusqu’à ce qu’elle clignotedeux fois et qu’elle reste allumée.

Maintenez enfoncée la touche veille de la SRU 5130 jusqu’à ce que letéléviseur s’éteigne (veille).Puis relâchez la touche immédiatement.

• La SRU 5130 est désormais opérationnelle avec votre appareil.

La configuration recherche complète prend environ 5 minutes.

3 Touches et fonctions

L’illustration de la page 2 présente toutes les touches et de leur fonction.

1 y Stand-by (Veille) allume et éteint le téléviseur,le décodeur ou le lecteur de DVD.

2 / DISC • Télétexte on/off (TV).• Menu disque (DVD).

/ FAV(oris) • Guide électronique des programmes (TV,décodeur).

• Liste des chaînes préférées (décodeur)./ HDD • Téléviseur à écran large (TV).

• menu disque dur (DVD-R)./ LIVE • Télétexte off (TV).

• émission en direct sur la chaîne sélectionnée(TV, Radio).

10

10

2

9

9

1

Touches et fonctions16

FRA

NÇ

AIS

17

3 Touches de couleur télétexte. Utilisées en modetélétexte et dans certains menus qui s’affichent àl’écran.

4 MENU Active et désactive le menu.5 Touches du déplace le curseur vers le haut, le bas,

curseur la gauche ou la droite dans un menu.6 INFO affiche les informations de la chaîne à l’écran (TV,

décodeur).7 s désactive le son du téléviseur.8 - VOL + règle le volume du téléviseur.9 Touches choix direct des chaînes et des autres

numériques fonctions.10 A/V bascule entre les entrées externes des appareils.11 5 / PICTURE • permet de revenir en arrière

(DVD/magnétoscope).• change l’image / les paramètres d’affichage (TV).

2 / AUDIO • permet de lire les données(DVD/magnétoscope).

• modifie les paramètres audio (TV).6 / ENLARGE • permet d’avancer (DVD/magnétoscope).

• agrandit l’image à l’écran (TV).9 / SUBTITLE • arrêter (DVD/magnétoscope).

• modifie les paramètres des sous-titres (TV).0 enregistrement (DVD/magnétoscope).; / HOLD • pause (DVD/magnétoscope).

• fige l’image en cours (TV).12 / bascule entre les numéros de chaîne à un ou deux

chiffres (TV, décodeur).13 P1P / HOME • sélectionne le programme / la chaîne

précédent(e) (TV, décodeur).• accueil (décodeur).• titre, chapitre (DVD).

14 - PROG + / K J • sélectionne la chaîne suivante / précédente (TV,décodeur).

• sélectionne la piste suivante / précédente (DVD).15 OK confirme la sélection.16 BACK revient en arrière d’un niveau dans le menu ou

ferme le menu17 TV / STB / DVD touches de sélection du mode de l’appareil :

• sélection du mode TV, décodeur (STB) ou DVD.• clignote lorsque la télécommande est configurée

pour l’appareil sélectionné.• s’allume lorsque vous appuyez sur une touche de

la télécommande vers l’appareil sélectionné.

FRA

NÇ

AIS

Touches et fonctions

RemarqueSi l’appareil ne répond pas à certaines ou à toutes les touches, suivez lesinstructions de la section ‘2.3 Configuration de la télécommande’.

4 Possibilités supplémentaires

4,1 Réglage des sélections de l’appareil (touches de mode)La SRU 5130 est paramétrée par défaut pour fonctionner avec untéléviseur, un décodeur ou un lecteur de DVD.Vous pouvez sélectionnerl’appareil que vous souhaitez utiliser avec la télécommande à l’aide destouches TV, STB et DVD.Chaque touche de mode permet d’utiliser un appareil uniquement. Sivous le souhaitez, vous pouvez programmer les touches afin desélectionner un autre type d’appareil.Par exemple, si vous voulez faire fonctionner un second téléviseur.L’exemple suivant vous indique comment configurer la touche DVD pourun second téléviseur.

Allumez le second téléviseur.Appuyez sur la touche DVD pour sélectionner DVD.• La touche s’allume.

Maintenez appuyées simultanément les touches 1 et 6 de latélécommande SRU 5130 pendant trois secondes, jusqu’à ce que latouche DVD s’allume.

Appuyez sur les touches 9, 9 et 2 dans l’ordre indiqué.

13

134

12

12

3

11

11

2

1

18 Possibilités supplémentaires

FRA

NÇ

AIS

Appuyez sur la touche TV pour sélectionner TV.Appuyez sur la touche jusqu’à ce qu’elle clignote deux fois et qu’ellereste allumée.

• La touche DVD clignote deux fois.La touche DVD vous permettra à présent d’utiliser votre secondtéléviseur.

Programmez la SRU 5130 pour fonctionner avec le second téléviseur.Consultez la section ‘2.3 Configuration de la télécommande’.

4.2 Restauration des fonctions initiales de votretélécommande

Maintenez enfoncées simultanément les touches 1 et 6 de la SRU 5130 pendant trois secondes, jusqu’à ce que l’une destouches de mode (TV, STB ou DVD) clignote deux fois et resteallumée.

Appuyez sur les touches 9, 8 et 1 dans l’ordre indiqué.

• La touche de mode (TV, STB ou DVD) clignote deux fois.Toutes les fonctions initiales sont restaurées et toutes les fonctionssupplémentaires sont supprimées.

16

162

15

15

1

6

14

14

5

FRA

NÇ

AIS

19Possibilités supplémentaires

20 Foire aux questions

5 Foire aux questions

Ce chapitre contient les réponses aux questions les plus fréquentes sur latélécommande universelle.

Comment régler la télécommande pour les appareils combinés(téléviseur/magnétoscope, téléviseur/lecteur de DVD, lecteur deDVD/magnétoscope, etc.) ?Pour certains combinés, il y a lieu de programmer deux touches desélection de source différentes pour pouvoir commander les deuxappareils. Par exemple, si vous disposez d’un combiné téléviseur/lecteurde DVD, vous pouvez configurer un code sous la touche TV, pourcommander le téléviseur, et un autre sous la touche DVD, pourcommander le lecteur de DVD.

L’appareil que je souhaite faire fonctionner ne répond pas et latouche mode (TV, STB ou DVD) ne clignote pas lorsque j’appuiesur un bouton.Remplacez les anciennes piles par deux piles neuves AAA.

L’appareil que je souhaite faire fonctionner ne répond pas maisla touche mode (TV, STB ou DVD) clignote lorsque j’appuie surun bouton.Placez la télécommande SRU 5130 en face de l’appareil et vérifiez qu’il n’yait pas d’obstacle entre la SRU 5130 et l’appareil.

La télécommande SRU 5130 ne réagit pas correctement auxtouches.Essayez de programmer de nouveau la SRU 5130. Si l’appareil ne répondtoujours pas, appelez l’assistance téléphonique.

Les touches télétexte ne fonctionnent pas.• Vérifiez que votre téléviseur est équipé du mode télétexte.• La télécommande SRU 5130 doit peut-être être adaptée au modèle de

l’appareil.Appelez l’assistance téléphonique pour plus d’informations.

FRA

NÇ

AIS

6 Besoin d’aide ?

Pour toute question concernant la télécommande SRU 5130, contactez-nous.Vous trouverez nos coordonnées après la liste des codes au dos dumanuel.

Lisez attentivement ce manuel avant de nous contacter.Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes vous-même. Si vous neparvenez pas à résoudre ces problèmes, écrivez les références de votreappareil dans la liste des codes au dos de ce manuel.Nos opérateurs pourront ainsi vous apporter une aide plus rapide et plusefficace. Cherchez les références des modèles dans les instructionsfournies avec l’appareil ou au dos de ce dernier. Lorsque vous appelezl’assistance téléphonique, gardez votre appareil à portée de main pourque nos opérateurs puissent vous aider à déterminer si votretélécommande fonctionne correctement.

La référence du modèle de votre télécommande universelle Philips est :SRU 5130/86.

Date d’achat : ......../......../........(jour/mois/année)

FRA

NÇ

AIS

21Besoin d’aide ?

Inhaltsverzeichnis

1 Ihre Universal-Fernbedienung 222 Fernbedienung installieren 22-26

2.1 Batterien einlegen 222.2 Fernbedienung testen 232.3 Fernbedienung einstellen 24-26

3 Tasten und Funktionen 26-284 Zusätzliche Möglichkeiten 28-29

4.1 Geräteeinstellungen ändern (Modustasten) 28-294.2 Ursprüngliche Einstellungen wiederherstellen 29

5 Häufig gestellte Fragen 306 Benötigen Sie Hilfe? 31

Codeliste für alle Marken / Geräte 80-93Kundeninformationen 97

1 Ihre Universal-Fernbedienung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips. Um dasKundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie IhrProdukt unter www.philips.com/ welcome registrieren. Informationen zurschnellen und einfachen Einrichtung finden Sie unter www.philips.com/urcNach der Installation der Universal-Fernbedienung SRU 5130 können Sie bis zudrei verschiedene Geräte bedienen: Fernsehgerät, Set-Top-Box (Satelliten- oderKabeldecoder, terrestrisches Digitalfernsehen, DVD-Player/HDD/Recorderoder Videorecorder.

2 Fernbedienung installieren

2.1 Batterien einlegenDrücken Sie die Abdeckung nach innen, und schieben Sie sie inPfeilrichtung.

Legen Sie zwei Batterien des Typs AAA in das Batteriefach wie obendargestellt.Setzen Sie die Abdeckung wieder ein, drücken Sie darauf, bis siehörbar einrastet.

3

2

1

1

1


FRA

NÇ

AIS

2.2 Fernbedienung testenDie Fernbedienung wurde so programmiert, dass Sie mit den meistenGeräten von Philips verwendet werden kann.Da die SRU 5130 möglicherweise verschiedene Signale für jede Markeund für unterschiedliche Modelle derselben Marke verwendet, müssen Siezunächst testen, ob die SRU 5130 mit Ihrem Gerät funktioniert. Dasunten stehende Beispiel zeigt, wie dies an einem Fernsehgerätvorgenommen werden kann. Gehen Sie mit anderen Geräten (Set-Top-Box, DVD-Player/ Recorder oder Videorecorder), die Sie mit derSRU 5130 bedienen möchten, gleichermaßen vor.

Beispiel für TV:Schalten Sie Ihr Fernsehgerät manuell ein, oder verwenden Sie dieOriginal-Fernbedienung.Wechseln Sie zu Kanal 1.Drücken Sie die Taste TV, um das Fernsehgerät auszuwählen.• Die Taste leuchtet auf.• Wenn die Taste nicht aufleuchtet, überprüfen Sie, ob die Batterien

ordnungsgemäß eingelegt wurden (siehe ‘2.1 Batterien einlegen’).

Überprüfen Sie, ob alle Tasten einwandfrei funktionieren.Weitere Informationen zu den Tasten und ihren Funktionen erhaltenSie unter ‘3.Tasten und Funktionen’.• Wenn das Fernsehgerät auf alle Tastenbefehle reagiert,

kann die SRU 5130 benutzt werden.

TippWenn das Gerät nicht oder nicht auf alle Tastenbefehle reagiert, befolgen Siedie Anweisungen unter ‘2.3 Fernbedienung einstellen’ oder online unterwww.philips.com/urc

3

33

2

22

1

23Fernbedienung installieren

DEU

TSC

H

2.3 Fernbedienung einstellenDies ist nur dann erforderlich, wenn Ihre Fernbedienung nicht auf dieSRU 5130 reagiert.Wenn dies der Fall ist, kann die SRU 5130 die Markeund/oder das Modell Ihres Geräts nicht erkennen. Sie müssen dann dieFernbedienung programmieren. Das unten stehende Beispiel zeigt, wiedies an einem Fernsehgerät vorgenommen werden kann. Gehen Sie mitanderen Geräten (Set-Top-Box, DVD-Player/Recorder oderVideorecorder), die Sie mit der SRU 5130 bedienen möchten,gleichermaßen vor.

Beispiel für TV:Schalten Sie Ihr Fernsehgerät manuell ein, oder verwenden Sie dieOriginal-Fernbedienung.Wechseln Sie zu Kanal 1.Suchen Sie die Marke Ihres Fernsehgeräts in der Codeliste auf derRückseite dieser Anleitung. Für jede Marke wird ein vierstelliger Codeaufgeführt.Notieren Sie sich den Code für Ihre Marke.

Vorsicht! Fernsehgeräte, Set-Top-Boxen, DVD-Geräte undVideorecorder werden separat aufgelistet.Achten Sie darauf, den Code aus der entsprechenden Spalteauszuwählen.

Drücken Sie die Taste TV, bis diese zweimal blinkt und anschließendaufleuchtet.

Geben Sie dann mit den Zifferntasten den in Schritt 2 notiertenZahlencode ein.

• Die Taste TV leuchtet nun zweimal auf.

6

6

4

5

53

4

4

2

1


DEU

TSC

H

• Wenn die Taste einmal lange aufleuchtet, wurde der Code nichtkorrekt oder der falsche Code eingegeben. Beginnen Sie erneut mitSchritt 2.

Halten Sie die Stand-bytaste auf der SRU 5130 gedrückt, bis IhrFernsehgerät sich ausschaltet (Stand-by).Lassen Sie dann sofort die Taste los.

• Die SRU 5130 wurde für die Benutzung mit Ihrem Fernsehgeräteingestellt.

Überprüfen Sie, ob Sie alle Funktionen Ihres Fernsehgeräts mit derSRU 5130 bedienen können.• Wenn eine Taste nicht ordnungsgemäß funktioniert, halten Sie sie

gedrückt, bis sie funktioniert. Lassen Sie dann sofort die Taste los.Wiederholen Sie diesen Vorgang mit jeder Taste, bis diesefunktioniert.

• Wenn das Fernsehgerät auf alle Tastenbefehle reagiert, kann die SRU5130 benutzt werden.Vergessen Sie nicht, Ihren Code zu notieren.

Halten Sie die Taste TV fünf Sekunden lang gedrückt, um denEinrichtungsmodus zu beenden.• Wenn zwei Minuten lang keine Taste gedrückt wurde, beendet die

Fernbedienung automatisch den Einrichtungsmodus.

Wenn Sie die Fernbedienung für die Benutzung mit anderen Geräteneinstellen, müssen Sie für das Wechseln in und das Beenden desEinrichtungsmodus die entsprechende Modustaste verwenden.TasteSTB für das Einstellen der Set-Top-Box, des Satelliten- oderKabeldecoders sowie terrestrisches Digitalfernsehen und Taste DVDfür DVD-Player/Recorder und Videorecorder.

8

8

7

6

7

7

5

DEU

TSC

H

25Fernbedienung installieren

Einstellung durch vollständige SucheWenn Ihr Code nicht funktioniert oder wenn die Marke Ihres Geräts inder Codeliste nicht aufgeführt wird, versuchen Sie, die Fernbedienung miteiner vollständigen Suche einzustellen.

Drücken Sie die Modustaste des Geräts, für das Sie die Fernbedienungeinstellen möchten, z. B. die Taste TV.Drücken Sie die Taste, bis diese zweimal blinkt und anschließendaufleuchtet.

Halten Sie die Stand-bytaste auf der SRU 5130 gedrückt, bis IhrFernsehgerät sich ausschaltet (Stand-by).Lassen Sie dann sofort die Taste los.

• Die SRU 5130 wurde für die Benutzung mit Ihrem Fernsehgeräteingestellt.

Die Einrichtung durch vollständige Suche dauert ca. fünf Minuten.

3 Tasten und Funktionen

Die Übersicht auf Seite 2 zeigt eine Übersicht aller Tasten und derenFunktionen.

1 y Stand-bytaste für das Ein/Ausschalten von TV,Set-Top-Box oder DVD-Gerät.

2 / DISC • Text TV ein/aus (TV).• Discmenü (DVD).

/ FAV(oriten) • Elektronische Programmzeitschrift (TV, Set-Top-Box).

• Liste der bevorzugten Kanäle (STB)./ HDD • Breitbild-TV (TV).

• Festplattenmenü (DVD-R)./ LIVE • Text TV aus (TV).

• Live-Programm oder aktuell ausgewählter Kanal(TV, Radio).

10

10

2

9

9

1

Tasten und Funktionen26

DEU

TSC

H

27

3 farbige Taste für Text TV. Für den Textmodus undeinige Bildschirmmenüs.

4 MENU zum Ein- oder Ausschalten des Menüs.5 Pfeiltasten bewegen den Cursor in einem Menü nach oben,

unten, links oder rechts.6 INFO für die Anzeige von Kanalinformationen auf dem

Bildschirm (TV, STB).7 s Stummschaltung des Tons.8 - VOL + für die Einstellung der TV-Lautstärke.9 Zifferntasten Direktwahl von Kanälen und anderen Funktionen.10 A/V für den Wechsel zwischen externen Eingängen Ihres

Geräts.11 5 / PICTURE • Rücklauf (DVD/Videorecorder).

• für die Einstellung von Bild- /Bildschirmeinstellungen (TV).

2 / AUDIO • Wiedergabe (DVD/Videorecorder).• für das Ändern von Audioeinstellungen (TV).

6 / ENLARGE • Vorspulen (DVD/Videorecorder).• für die Vergrößerung von Text TV oder Bild (TV).

9 / SUBTITLE • Stopp (DVD/Videorecorder).• für das Ändern von Untertiteleinstellungen (TV).

0 Aufnahme (DVD/Videorecorder).; / HOLD • Pause (DVD/Videorecorder).

• für die dauerhafte Anzeige der aktuellen Text TV-Seite (TV).

12 / für die Auswahl zwischen ein- oder zweistelligenKanalnummern (TV, Set-Top-Box).

13 P1P / HOME • für die Auswahl des vorherigen Programms / Kanals(TV, Set-Top-Box).

• Zurück (Set-Top-Box).• Titel, Kapitel (DVD).

14 - PROG + / K J • für die Auswahl des vorherigen oder folgendenKanals (TV, Set-Top-Box).

• für die Auswahl des vorherigen oder folgendenTracks (DVD).

15 OK für die Bestätigung Ihrer Auswahl.16 BACK für den Wechsel in die nächsthöhere Menüebene

oder Deaktivieren des Menüs.17 TV / Set-Top-Box / Wahltasten für den Gerätemodus:

DVD • für die Auswahl der Modi TV,Set-Top-Box oder DVD.

• blinken, wenn die Fernbedienung für dasausgewählte Gerät eingestellt wurde.

• leuchten auf, wenn ein Fernbedienungsbefehl an dasausgewählte Gerät gesendet wird.

DEU

TSC

H

Tasten und Funktionen

HinweisWenn das Gerät nicht oder nicht auf alle Tastenbefehle reagiert, befolgen Siedie Anweisungen unter ‘2.3 Fernbedienung einstellen’.

4 Zusätzliche Möglichkeiten

4.1 Geräteeinstellungen ändern (Modustasten)Die SRU 5130 ist standardmäßig für die Verwendung mit einemFernsehgerät, einer Set-Top-Box oder einem DVD-Gerät eingerichtet.Wählen Sie die Geräte, die Sie bedienen möchten, mit den Tasten TV, Set-Top-Box und DVD aus.Mit jeder Modustaste kann jeweils nur ein Gerät bedient werden. BeiBedarf können die Tasten auch für andere Geräte programmiert werden,wenn z. B. ein zweites Fernsehgerät verwendet werden soll. Im folgendenBeispiel wird gezeigt, wie die Taste DVD für ein zweites Fernsehgerätkonfiguriert werden kann.

Schalten Sie das zweite Fernsehgerät ein.Drücken Sie die Taste DVD, um ein DVD-Gerät auszuwählen.• Die Taste leuchtet auf.

Halten Sie anschließend die Tasten 1 und 6 auf der SRU 5130gleichzeitig drei Sekunden lang gedrückt, bis die Taste DVDaufleuchtet.

Drücken Sie die Tasten 9, 9 und 2 in dieser Reihenfolge.13

134

12

12

3

11

11

2

1

28 Zusätzliche Möglichkeiten

DEU

TSC

H

Drücken Sie die Taste TV, um das Fernsehgerät auszuwählen. DrückenSie die Taste, bis diese zweimal blinkt und anschließend aufleuchtet.

• Die Taste DVD blinkt zweimal.Sie können nun mit der Taste DVD das zweite Fernsehgerät bedienen.

Programmieren Sie die SRU 5130 für die Verwendung mit einemzweiten Fernsehgerät. Siehe ‘2.3 Fernbedienung einstellen’.

4.2 Ursprüngliche Einstellungen wiederherstellenHalten Sie die Tasten 1 und 6 auf der SRU 5130 gleichzeitig dreiSekunden lang gedrückt, bis eine der Modustasten (TV, Set-Top-Boxoder DVD) zweimal blinkt und anschließend dauerhaft aufleuchtet.

Drücken Sie die Tasten 9, 8 und 1 in dieser Reihenfolge.

• Die Modustaste (TV, Set-Top-Box oder DVD) blinkt zweimal auf.Alleursprünglichen Funktionen sind jetzt wieder hergestellt,und alle Zusatzfunktionen wurden gelöscht.

16

162

15

15

1

6

14

14

5

DEU

TSC

H

29Zusätzliche Möglichkeiten

30 Häufig gestellte Fragen

5 Häufig gestellte Fragen

In diesem Kapitel finden Sie Antworten auf häufig gestellt Fragen zu IhrerUniversal-Fernbedienung.

Wie wird die Fernbedienung für die Verwendung mitKombinationsgeräten (TV/Videorecorder,TV/DVD,DVD/Videorecorder usw.) eingestellt?Für einige Kombinationsgeräte müssen zwei verschiedene Quellwahltasteneingerichtet werden, damit beide Komponenten des Kombinationsgerätesbedient werden können.Wenn Sie z. B. ein TV/DVD-Kombinationsgerätverwenden, müssen Sie möglicherweise die Taste TV mit einem Codebelegen, um so das Fernsehgerät bedienen zu können, und die Taste DVD miteinem anderen Code, um die DVD-Funktionen bedienen zu können.

Das Gerät, das ich bedienen möchte, reagiert nicht, und dieModustaste (TV, Set-Top-Box oder DVD) blinkt nicht, wenn icheine Taste drücke.Ersetzen Sie die alten Batterien durch zwei neue AAA-Batterien.

Das Gerät, das ich bedienen möchte, reagiert nicht, aber dieModustaste (TV, Set-Top-Box oder DVD) blinkt, wenn eine Tastegedrückt wird.Zeigen Sie mit der SRU 5130 auf das Gerät, und überprüfen Sie, ob sichzwischen der SRU 5130 und dem Gerät tatsächlich keine Hindernissebefinden.

Die SRU 5130 reagiert nicht ordnungsgemäß auf Befehle.Versuchen Sie, die SRU 5130 erneut zu programmieren.Wenn das Gerät noch immer nicht reagiert, wenden Sie sich an unserenKundendienst.

Die Text TV-Tasten funktionieren nicht.• Überprüfen Sie, ob Ihr Fernsehgerät über Text TV verfügt.• Möglicherweise muss die SRU 5130 an das Gerätemodell angepasst

werden.Weitere Informationen erhalten Sie von unsererenKundendienst.

DEU

TSC

H

6 Benötigen Sie Hilfe?

Wenden Sie sich mit Ihren Fragen zu der SRU 5130 an unser Team. DieKontaktdetails finden Sie hinter der Codeliste auf der Rückseite dieserAnleitung.

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie anrufen. Die meistenProbleme können Sie selbst beheben.Wenn Sie keine Antwort zu Ihrem Problem finden, notieren Sie alleInformationen zu Ihrem Gerät in der Codeliste auf der Rückseite dieserAnleitung. So können unsere Mitarbeiter Ihnen besser und schnellerhelfen. Die Modellnummer finden Sie in der Anleitung zu Ihrem Gerätoder auf dessen Rückseite. Halten Sie bei einem Anruf bei unseremKundendienst das Gerät bereit, so dass unsere Mitarbeiter Ihnen helfenkönnen festzustellen, ob Ihre Fernbedienung ordnungsgemäß funktioniertoder nicht.

Die Modellnummer Ihrer Universal-Fernbedienung von Philips lautetSRU 5130/86.

Kaufdatum: ......../......../........Tag/Monat/Jahr

DEU

TSC

H

31Benötigen Sie Hilfe?

Inhoudsopgave

1 Uw universele afstandsbediening 322 De afstandsbediening installeren 32-36

2.1 De batterijen plaatsen 322.2 De afstandsbediening testen 332.3 De afstandsbediening instellen 34-36

3 Toetsen en functies 36-384 Extra mogelijkheden 38-39

4.1 Apparaatselectie aanpassen (modustoetsen) 38-394.2 De oorspronkelijke instellingen van de afstandsbediening

herstellen 395 Veelgestelde vragen 406 Hulp nodig? 41

Lijst met codes van alle merken/apparatuur 80-93Informatie voor de consument 97

1 Uw universele afstandsbediening

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips.Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u kan bieden.Registreer dan uw product op www.philips.com/welcome Voor een snelle,probleemloze en eenvoudige installatie gaat u naar: www.philips.com/urcNadat u de universele afstandsbediening SRU 5130 hebt geïnstalleerd, kunt umaximaal 3 apparaten bedienen:TV, set-top box (satellietontvanger ofkabeldecoderbox, digitale terrestrial televisie), DVD-speler/HDD/recorder ofvideorecorder.

2 De afstandsbediening installeren

2.1 De batterijen plaatsenDruk op het klepje en schuif deze in de richting van de pijl.

Plaats twee AAA-batterijen in het batterijvak, zoals weergegeven.Plaats het klepje terug en klik het op de afstandsbediening.3

2

1

11


NED

ERLA

ND

S

2.2 De afstandsbediening testenDe afstandsbediening is ontworpen voor het bedienen van de meeste Philips-apparaten. De SRU 5130 gebruikt mogelijk verschillende signalen voor elkmerk en zelfs voor verschillende modellen van hetzelfde merk.Wij raden udaarom aan te testen of uw apparaat reageert op de SRU 5130. In hetonderstaande voorbeeld (TV) leest u hoe u dit moet doen.U kunt dezelfde stappen herhalen voor andere apparaten (set-top box, DVD-speler/recorder of videorecorder) die u met de SRU 5130 wilt bedienen.

Voorbeeld van TV:Schakel uw TV handmatig in of gebruik hiervoor de origineleafstandsbediening. Stem af op kanaal 1.Druk op de toets TV om TV te selecteren.• De toets licht op.• Als de toets niet brandt, controleer dan of de batterijen juist zijn

geplaatst (zie ‘2.1 De batterijen plaatsen’).

Controleer of alle toetsen werken.Zie ‘3.Toetsen en functies’, voor een overzicht van de toetsen enbijbehorende functies.• Als de TV naar behoren reageert op alle opdrachten, is de SRU 5130

klaar voor gebruik.

TipAls het apparaat niet of niet op alle opdrachten reageert, volg dan deinstructies in ‘2.3 De afstandsbediening instellen’ of kijk voor een online-installatie op www.philips.com/urc.

3

33

2

2

2

1

33De afstandsbediening installeren

NED

ERLA

ND

S

2.3 De afstandsbediening instellenDit is alleen nodig als uw apparaat niet reageert op de SRU 5130.Als dit het geval is, herkent de SRU 5130 het merk en / of model van uwapparaat niet en dient u de afstandsbediening te programmeren zodatdeze uw apparaat herkent.In het onderstaande voorbeeld (TV) leest u hoe u dit moet doen. U kuntdezelfde stappen herhalen voor andere apparaten (set-top box, DVD-speler/recorder of videorecorder) die u met de SRU 5130 wilt bedienen.

Voorbeeld van TV:Schakel de TV handmatig in of gebruik hiervoor de origineleafstandsbediening. Stem af op kanaal 1.Zoek het merk van uw TV op in de lijst met codes achter in dezehandleiding. Hierin vindt u voor elk merk een viercijferige code.Noteer de code van uw merk.

Let op! Er zijn verschillende tabellen voor TV,STB (set-top box), DVD en VCR (videorecorder).Gebruik de codes uit de juiste tabel.

Druk op de toets TV totdat deze twee keer knippert en daarna blijftbranden.

Voer vervolgens de in stap 2 genoteerde code in met de numerieketoetsen.

• De toets TV knippert twee keer.• Als de toets één keer knippert, is de code niet juist ingevoerd of is

de verkeerde code ingevoerd.Begin opnieuw vanaf stap 2.

6

6

4

5

5

3

4

4

2

1


NED

ERLA

ND

S

Houd de stand-by-toets van de SRU 5130 ingedrukt totdat uw TVuitschakelt (stand-by).Laat de toets vervolgens direct los.

• De SRU 5130 is nu ingesteld voor de bediening van uw TV.Controleer of u alle functies op uw TV met de SRU 5130 kuntbedienen.• Als een toets niet goed functioneert, houdt u de toets ingedrukt tot

deze werkt. Laat de toets vervolgens direct los.Herhaal dit voor elke toets die niet werkt.

• Als de TV reageert op alle opdrachten, is de SRU 5130 klaar voorgebruik.Vergeet niet uw code te noteren.

Houd de toets TV gedurende 5 seconden ingedrukt om deinstallatiemodus te verlaten.• Als u gedurende 2 minuten of langer geen toets indrukt, verlaat de

afstandsbediening de installatiemodus automatisch.

Als u de afstandsbediening instelt voor andere apparaten, zorg er danvoor dat u de installatiemodus opent en verlaat met de juistemodustoets. STB voor set-top box, satellietontvanger ofkabeldecoderbox en digitale terrestrial televisie en DVD voor DVD-speler/recorder en videorecorder.

8

8

7

6

7

7

5

NED

ERLA

ND

S

35De afstandsbediening installeren

Instellen via ‘volledig zoeken’Als uw code niet werkt of als het merk van uw apparaat niet in de lijststaat, kunt u proberen de afstandsbediening in te stellen door ‘volledigzoeken’.

Druk op de modustoets van het apparaat waarvoor u deafstandsbediening wilt instellen. Bijvoorbeeld de toets TV.Druk op de toets totdat deze twee keer knippert en daarna blijftbranden.

Houd de stand-by-toets van de SRU 5130 ingedrukt totdat uw TVuitschakelt (stand-by).Laat de toets vervolgens direct los.

• De SRU 5130 is nu ingesteld voor het bedienen van uw TV.

‘Volledig zoeken’ duurt ongeveer 5 minuten.

3 Toetsen en functies

De illustratie op pagina 2 geeft een overzicht van alle toetsen enbijbehorende functies.

1 y Stand-by hiermee schakelt u TV, STB of DVD in of uit.2 / DISC • hiermee schakelt u Tekst TV (teletekst) in/uit (TV).

• Discmenu (DVD)./ FAV(orieten) • hiermee opent u de elektronische programmagids

(TV, STB).• hiermee opent u de lijst met favoriete zenders

(STB)./ HDD • breedbeeld-TV (TV).

• hiermee opent u het harde-schijfmenu (DVD-R)./ LIVE • hiermee schakelt u teletekst uit (TV).

• live-uitzending op geselecteerd kanaal (TV, Radio).

10

10

2

9

9

1

Toetsen en functies36

NED

ERLA

ND

S

37

3 Tekst TV (Teletekst-) kleurtoetsen. Deze wordengebruikt in de teletekstmodus en in een aantalmenu’s op het scherm.

4 MENU hiermee opent en sluit u het menu.5 Cursortoetsen hiermee beweegt u de cursor omhoog, omlaag, naar

links en naar rechts in een menu.6 INFO hiermee geeft u kanaalinformatie op het scherm

weer (TV, STB).7 s hiermee dempt u het TV-geluid.8 - VOL + hiermee past u het volume van de TV aan.9 Numerieke toetsen hiermee kunt u direct kiezen uit kanalen en andere

functies.10 A/V hiermee schakelt u tussen externe ingangen van uw

apparatuur.11 5 / PICTURE • terugspoelen (DVD/VCR).

• hiermee wijzigt u de instellingen voor hetbeeld/scherm (TV).

2 / AUDIO • afspelen (DVD/VCR).• hiermee wijzigt u de audio-instellingen (TV).

6 / ENLARGE • vooruitspoelen (DVD/VCR).• hiermee vergroot u de tekst van teletekst (TV).

9 / SUBTITLE • stop (DVD/VCR).• hiermee wijzigt u de instellingen voor ondertiteling

(TV).0 opnemen (DVD/VCR).; / HOLD • pauze (DVD/VCR).

• hiermee pauzeert u de huidige teletekstpagina(TV).

12 / hiermee schakelt u tussen één- en tweecijferigekanaalnummers (TV, STB).

13 P1P / HOME • hiermee selecteert u het vorige programma/kanaal(TV, STB).

• startmenu (STB).• titel, hoofdstuk (DVD).

14 - PROG + / K J • hiermee selecteert u het vorige of volgende kanaal(TV, STB).

• hiermee selecteert u de vorige of volgende track(DVD).

15 OK hiermee bevestigt u uw keuze.16 BACK hiermee springt u in het menu één niveau terug of

schakelt u het menu uit.17 TV / STB / DVD Moduskeuzetoetsen voor uw apparaat:

• hiermee selecteert u de TV-, STB- of DVD-modus.• knipperen als de afstandsbediening is ingesteld voor

het geselecteerde apparaat.• lichten op als er een opdracht van de

afstandsbediening naar het geselecteerde apparaatwordt verzonden.

NED

ERLA

ND

S

Toetsen en functies

OpmerkingAls het apparaat niet of niet op alle opdrachten reageert, volg dan deinstructies in ‘2.3 De afstandsbediening instellen’.

4 Extra mogelijkheden

4.1 Apparaatselectie aanpassen (modustoetsen)De SRU 5130 is standaard ingesteld voor de bediening van TV, STB (set-top box) of DVD. U kunt het apparaat dat u wilt bedienen, selecteren metde toetsen TV, STB en DVD.Elke modustoets maakt de bediening van één apparaat mogelijk.Als u wilt,kunt u de toetsen opnieuw programmeren zodat de toetsen een anderapparaat bedienen. Bijvoorbeeld als u een tweede TV wilt bedienen.In het volgende voorbeeld wordt beschreven hoe u de toets DVD kuntconfigureren voor een tweede TV.

Schakel de tweede TV in.Druk op de toets DVD om DVD te selecteren.• De toets licht op.

Houd vervolgens tegelijkertijd de toetsen 1 en 6 op de SRU 5130gedurende drie seconden ingedrukt totdat de toets DVD oplicht.

Druk eerst op 9, vervolgens op 9 en daarna op 2.13

134

12

12

3

11

11

2

1

38 Extra mogelijkheden

NED

ERLA

ND

S

Druk op de toets TV om TV te selecteren.Druk op de toets totdat deze twee keer knippert en daarna blijftbranden.

• De toets DVD knippert twee keer.U kunt de tweede TV nu bedienen met de toets DVD.

Programmeer de SRU 5130 voor de bediening van de tweede TV. Zie‘2.3 De afstandsbediening instellen’.

4.2 De oorspronkelijke functies van uw afstandsbedieningherstellen

Houd vervolgens tegelijkertijd de toetsen 1 en 6 op de SRU 5130gedurende drie seconden ingedrukt totdat een van de modustoetsen(TV, STB of DVD) twee keer knippert en daarna blijft branden.

Druk eerst op 9, vervolgens op 8 en daarna op 1.

• De modustoets (TV, STB of DVD) knippert twee keer.Alle oorspronkelijke functies zijn nu hersteld en eventuele extra functieszijn verwijderd.

16

162

15

15

1

6

14

14

5

NED

ERLA

ND

S

39Extra mogelijkheden

40 Veelgestelde vragen

5 Veelgestelde vragen

In dit hoofdstuk vindt u antwoorden op de veelgestelde vragen over uwuniversele afstandsbediening.

Hoe kan ik de afstandsbediening instellen voor combiapparaten(TV/videorecorder,TV/DVD, DVD/videorecorder, enz.)?Voor bepaalde combiapparaten moet u twee verschillendenbronselectietoetsen instellen om beide onderdelen van het combiapparaatte kunnen bedienen.Als u bijvoorbeeld een TV/DVD-combi hebt, moet umogelijk één code instellen onder de toets TV voor bediening van de TVen een aparte code onder de toets DVD voor bediening van de DVD.

Het apparaat dat ik wil bedienen, reageert niet en demodustoets (TV, STB of DVD) knippert niet als ik op een toetsdruk.Vervang de oude batterijen door twee nieuwe AAA-batterijen.

Het apparaat dat ik wil bedienen, reageert niet maar demodustoets (TV, STB of DVD) knippert als ik op een toets druk.Richt de SRU 5130 op het apparaat en zorg ervoor dat er zich geenobstakels bevinden tussen de SRU 5130 en het apparaat.

De SRU 5130 reageert niet goed op opdrachten.Probeer de SRU 5130 opnieuw te programmeren.Als het apparaat daarna nog steeds niet reageert, neem dan contact opmet onze hulplijn.

De toetsen voor Tekst TV (teletekst) werken niet.• Controleer of uw TV is uitgerust met Tekst TV (teletekst).• Mogelijk moet de SRU 5130 worden aangepast aan het model van het

apparaat. Bel onze hulplijn voor meer informatie.

NED

ERLA

ND

S

6 Hulp nodig?

Als u vragen hebt over de SRU 5130, kunt u altijd contact met onsopnemen. U vindt onze contactinformatie na de lijst met codes achter indeze handleiding.

Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u belt. U kunt de meesteproblemen zelf oplossen.Als u de antwoorden op uw vragen niet kunt vinden, noteer dan deinformatie van uw apparaat in de lijst met codes achter in dezehandleiding. Hierdoor kunnen onze operators u beter en sneller vandienst zijn. Zoek de nummers van de modellen op in de instructies die bijhet apparaat zijn geleverd of op de achterkant van uw apparaat.Als uonze hulplijn belt, zorg er dan voor dat u het apparaat bij de hand hebt,zodat onze operators u kunnen helpen om te bepalen of uwafstandsbediening goed werkt.

Het modelnummer van de Philips universele afstandsbediening is SRU 5130/86.

Aanschafdatum: ......../......../........(dag/maand/jaar) N

EDER

LAN

DS

41Hulp nodig?

Indholdsfortegnelse

1 Din universalfjernbetjening 422 Installation af fjernbetjeningen 42-46

2.1 Isættelse af batterier 422.2 Afprøvning af fjernbetjeningen 432.3 Indstilling af fjernbetjeningen 44-46Taster og funktioner 46-47

4 Ekstra muligheder 48-494.1 Justering af enhedsvalg (tilstandstaster) 48-494.2 Gendannelse af fjernbetjeningens oprindelige indstillinger 49

5 Ofte stillede spørgsmål 496 Brug for hjælp? 50

Kodeliste over alle fabrikater/alt udstyr 80-93Forbrugeroplysninger 98

1 Din universalfjernbetjening

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips.For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere ditprodukt på www.philips.com/welcome Hurtig, uproblematisk og nemopsætning er beskrevet på: www.philips.com/urcNår du har installeret universalfjernbetjeningen SRU 5130, kan du betjeneop til 3 forskellige enheder med den: Fjernsyn, settop-boks (satellit- ellerkabeldekoder, digitalt jordbaseret fjernsyn), DVD-afspiller/HDD/-optagereller videobåndoptager.

2 Installation af fjernbetjeningen

2.1 Isætning af batterierTryk dækslet indad, og skyd det i pilens retning.

Sæt to batterier (AAA-typen) i batterirummet som vist.Sæt dækslet på plads igen, og lås det ordentligt på fast.3

2

1

11


DA

NSK

2.2 Afprøvning af fjernbetjeningenFjernbetjeningen er programmeret, så den kan styre de fleste Philips-enheder. Da SRU 5130 kan bruge forskellige signaler til hver enkeltproducents produkter og endda til forskellige modeller fra sammeproducent, anbefales det at kontrollere, om din enhed reagerer påSRU 5130. Nedenstående eksempel (fjernsyn) instruerer i, hvordan dettegøres. Du kan gentage samme trin for andre enheder (settop-boks, DVD-afspiller/-optager eller videobåndoptager), du vil betjene vha. SRU 5130.

Eksempel med fjernsyn:Tænd fjernsynet manuelt, eller brug den oprindelige fjernbetjening.Vælg kanal 1.Tryk på TV-tasten for at vælge fjernsyn.• Tasten lyser op.• Hvis tasten ikke lyser op, skal du kontrollere, om batterierne er sat

rigtigt i (se ‘2.1 Isætning af batterier’).

Kontrollér, om alle tasterne fungerer.En oversigt over tasterne og deres funktioner findes under‘3.Taster og funktioner’.• Hvis fjernsynet reagerer som ønsket på alle tastkommandoerne, er SRU

5130 klar til at tage i brug.

TipHvis enheden ikke reagerer på alle tastkommandoerne eller evt. slet ingenaf dem, skal du følge instruktionerne under ‘2.3 Indstilling affjernbetjeningen’ eller gennemføre onlineopsætning på adressen:www.philips.com/urc

3

33

2

2

2

1

43Installation af fjernbetjeningen

DA

NSK

2.3 Indstilling af fjernbetjeningenDette er kun nødvendigt, hvis din enhed ikke reagerer på SRU 5130.Hvis det er tilfældet, genkender SRU 5130 ikke enhedens mærke og/ellermodel, og du skal programmere fjernbetjeningen. Nedenstående eksempel(fjernsyn) instruerer i, hvordan dette gøres.Du kan gentage samme trin for andre enheder (settop-boks, DVD-afspiller/-optager eller videobåndoptager), du vil betjene vha. SRU 5130.

Eksempel med fjernsyn:Tænd fjernsynet manuelt, eller brug den oprindelige fjernbetjening.Vælg kanal 1.Find mærket på dit fjernsyn på kodelisten bagest i denne manual. Derstår en firecifret kode for hvert mærke.Noter koden svarende til dit mærke.

Pas på! Der er forskellige tabeller for fjernsyn, settop-bokse, DVD ogvideobåndoptagere.Sørg for at bruge koderne fra den rigtige tabel.

Tryk på TV-tasten, indtil den blinker to gange og derefter forblivertændt.

Indtast derefter koden, der blev noteret i trin 2, vha. de numerisketaster.

• TV-tasten blinker nu to gange.• Hvis tasten blinker en enkelt gang i længere tid, er koden ikke

indtastet korrekt, eller der er indtastet en forkert kode. Begynd igenfra trin 2.

6

6

4

5

5

3

4

4

2

1


DA

NSK

Tryk på Stand-by-tasten på SRU 5130, og hold den inde, indtil ditfjernsyn slukker (stand-by).Slip derefter tasten med det samme.

• SRU 5130 er nu indstillet til at betjene dit fjernsyn.Kontrollér, at du kan betjene alle fjernsynets funktioner med SRU5130.• Hvis en tast ikke fungerer korrekt, skal du holde den inde, indtil den

virker. Slip derefter tasten med det samme. Gentag dette for hvertast, der eventuelt ikke måtte fungere.

• Hvis fjernsynet reagerer på alle tastkommandoerne, er SRU 5130klar til at tage i brug. Glem ikke at notere koden.

Hold TV-tasten inde i 5 sekunder for at forlade opsætningstilstand.• Hvis der i en periode på 2 minutter ikke trykkes på en tast, forlader

fjernbetjeningen automatisk opsætningstilstand.

Når fjernbetjeningen konfigureres til styring af andre enheder, skal dusørge for at aktivere og forlade opsætningstilstanden med denrelevante tilstandstast. STB for settop-boks, satellit- ellerkabeldekoder og digitalt jordbaseret fjernsyn og DVD for DVD-afspiller/-optager og videobåndoptager.

8

87

6

7

7

5

DA

NSK

45Installation af fjernbetjeningen

Opsætning med fuld søgningHvis koden ikke fungerer, eller hvis din enheds mærke ikke står påkodelisten, kan du forsøge at indstille fjernbetjeningen ved opsætning medfuld søgning.

Tryk på tilstandstasten svarende til den enhed, du vil opsættefjernbetjeningen til. F.eks.TV-tasten.Tryk på tasten, indtil den blinker to gange og derefter forbliver tændt.

Tryk på Stand-by-tasten på SRU 5130, og hold den inde, indtil ditfjernsyn slukker (stand-by).Slip derefter tasten med det samme.

• SRU 5130 er nu indstillet til at betjene dit fjernsyn.

Opsætning med fuld søgning tager omkring 5 minutter.

3 Taster og funktioner

Illustrationen på side 2 giver et overblik over alle tasterne og deresfunktioner.

1 y Stand-by tænder eller slukker fjernsynet, settop-bokseneller DVD-apparatet.

2 / DISC • aktiveret/deaktiverer tekst TV (TV).• diskmenu (DVD).

/ FAV(oritter) • elektronisk programguide (TV, STB).• liste over foretrukne kanaler (STB).

/ HDD • bredformat-fjernsyn (TV).• harddiskmenu (DVD-R).

/ LIVE • deaktiver tekst (TV).• udsendt program på den aktuelt valgte kanal

(TV, Radio).

10

10

2

9

9

1

Taster og funktioner46

DA

NSK

47

3 tekst TV-farvetaster.Anvendes i teksttilstand og ivisse skærmmenuer.

4 MENU aktiverer og deaktiverer menuen.5 Piletaster markør op, ned, til venstre, til højre i en menu.6 INFO viser kanaloplysninger på skærmen (TV, STB).7 s slår lyden på fjernsynet fra.8 - VOL + indstiller lydstyrken på fjernsynet.9 Numeriske taster direkte valg af kanaler og andre funktioner.10 A/V skifter imellem dit udstyrs eksterne indgange.11 5 / PICTURE • spol tilbage (DVD/VCR).

• skifter indstillinger for billede/skærm (TV).2 / AUDIO • afspil (DVD/VCR).

• ændrer lydindstillinger (TV).6 / ENLARGE • spol fremad (DVD/VCR).

• forstørrer tekst TV-billedet (TV).9 / SUBTITLE • stop (DVD/VCR).

• ændrer undertekstindstillinger (TV).0 optag (DVD/VCR).; / HOLD • pause (DVD/VCR).

• holder den aktuelle tekst TV-side (TV).12 / vælger imellem en- og tocifrede kanalnumre

(TV, STB).13 P1P / HOME • vælger foregående program/kanal (TV, STB).

• startside (STB).• titel, kapitel (DVD).

14 - PROG + / K J • vælger den foregående eller følgende kanal(TV, STB).

• vælger det foregående eller følgende spor(DVD).

15 OK bekræfter dit valg.16 BACK springer ét niveau tilbage i menuen eller

deaktiverer menuen.17 TV / STB / DVD taster til valg af enhedstilstand:

• vælger tilstanden TV, STB eller DVD.• blinker, når fjernbetjeningen er opsat til den

valgte enhed.• lyser op, når en fjernbetjeningskommando sendes

til den valgte enhed.

BemærkHvis enheden ikke reagerer på alle tastkommandoerne eller eventuelt sletingen af dem, skal du følge instruktionerne under ‘2.3 Indstilling affjernbetjeningen’.

DA

NSK

Taster og funktioner

4 Ekstra muligheder

4.1 Justering af enhedsvalg (tilstandstaster)SRU 5130 er som standard indstillet til at betjene TV, STB eller DVD.Du kan vælge den enhed, du vil betjene, vha. tasterne TV, STB og DVD.Hver enkelt tilstandstast muliggør kun betjening af en enkelt enhed. Dukan, hvis du vil, programmere tasterne, så de kan bruges til at vælge enanden slags enhed. Det kan f.eks. være relevant, hvis du vil kunne betjeneet ekstra fjernsyn. I nedenstående eksempel vises det, hvordan du kankonfigurere DVD-tasten til et ekstra fjernsyn.

Tænd det ekstra fjernsyn.Tryk på DVD-tasten for at vælge DVD.• Tasten lyser op.

Hold derefter tasterne 1 og 6 på SRU 5130 inde samtidig i tresekunder, indtil DVD-tasten tændes.

Tryk på tasterne 9, 9 og 2 i præcis denne rækkefølge.

Tryk på TV-tasten for at vælge TV.Tryk på tasten, indtil den blinker togange og derefter forbliver tændt.

• DVD-tasten blinker to gange.DVD-tasten muliggør nu betjening af det ekstra fjernsyn.

14

14

5

13

134

12

12

3

11

11

2

1

48 Ekstra muligheder

DA

NSK

Programmer SRU 5130 til at betjene det ekstra fjernsyn.Se ‘2.3 Indstilling af fjernbetjeningen’.

4.2 Gendannelse af fjernbetjeningens oprindelige indstillinger Hold tasterne 1 og 6 på SRU 5130 inde samtidig i tre sekunder, indtilen af tilstandstasterne (TV, STB eller DVD) blinker to gange ogderefter forbliver tændt.

Tryk på tasterne 9, 8 og 1 i præcis denne rækkefølge.

• Tilstandstasten (TV, STB eller DVD) blinker to gange.Samtlige oprindelige funktioner er nu gendannet, og eventuelleekstrafunktioner er slettet.

5 Ofte stillede spørgsmål

I dette kapitel finder du svar på de oftest stillede spørgsmål om dinuniversalfjernbetjening.

Hvordan indstiller jeg fjernbetjeningen til kombinerede enheder(TV/VCR,TV/DVD, DVD/VCR osv.)?Visse kombinerede enheder kræver, at du opsætter to forskellige taster tilvalg af kilde, for at begge dele af den kombinerede enhed kan styres. Hvisdu f.eks. har en kombineret enhed med fjernsyn/DVD, kan det værenødvendigt at opsætte den ene kode under TV-tasten for at kunne styrefjernsynet og en separat kode under DVD-tasten for at styre DVD-delen.

Den enhed, jeg vil styre, reagerer ikke, og tilstandstasten (TV,STB eller DVD) blinker ikke, når jeg trykker på en tast.Udskift de gamle batterier med to nye AAA-batterier.

Den enhed, jeg vil styre, reagerer ikke, men tilstandstasten (TV,STB eller DVD) blinker, når der trykkes på en tast.Ret SRU 5130 imod enheden, og sørg for, at der ikke er hindringerimellem SRU 5130 og enheden.

16

162

15

15

1

6

DA

NSK

49Ofte stillede spørgsmål

50 Brug for hjælp?

SRU 5130 reagerer ikke korrekt på kommandoer.Prøv at programmere SRU 5130 igen. Kontakt vores telefonsupport, hvisenheden stadig ikke reagerer.

Tekst TV-tasterne fungerer ikke.• Undersøg, om dit fjernsyn er udstyret med en tekst TV-funktion.• SRU 5130 skal muligvis tilpasses til enhedens specifikke model. Kontakt

vores telefonsupport for at få flere oplysninger.

6 Brug for hjælp?

Hvis du har spørgsmål vedr. SRU 5130, er du velkommen til at kontakteos.Vores kontaktoplysninger findes efter kodelisten bagest i dennemanual.

Læs denne manual omhyggeligt, før du kontakter os.De fleste problemer kan du løse selv. Hvis du ikke kan finde svar på dineproblemer, skal du notere din enheds detaljer i kodelisten bagest i dennemanual.På denne måde bliver det lettere og hurtigere for vores operatører athjælpe dig. Find numrene på modellerne i instruktionerne, der fulgte medtil enheden, eller ved at kigge bag på enheden. Når du ringer til vorestelefonsupport skal du sørge for, at enheden er ved hånden, så voresoperatører kan hjælpe dig med at finde ud af, om din fjernbetjeningfungerer korrekt.

Modelnummeret på din Philips universalfjernbetjening er SRU 5130/86.

Købsdato: ......../......../........(dato/måned/år)

DA

NSK

Innehållsförteckning

1 Din universalfjärrkontroll 512 Installera fjärrkontrollen 51-55

2.1 Sätta i batterierna 512.2 Testa fjärrkontrollen 522.3 Ställa in fjärrkontrollen 53-55

3 Knappar och funktioner 56-574 Extrafunktioner 57-58

4.1 Justera enhetsval (lägesknappar) 57-584.2 Äterställa inställningarna för den ursprungliga fjärrkontrollen 58

5 Vanliga frågor 596 Behöver du hjälp? 60

Kodlista för alla märken/utrustning 80-93Information till kunden 98

1 Din universalfjärrkontroll

Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips.För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder registrerardu din produkt på www.philips.com/welcome Gå till www.philips.com/urc för snabb och enkel inställning.När du har installerat fjärrkontrollen SRU 5130 kan du styra högst treolika enheter med den.TV, digitalbox (satellit- eller kabeldekoder, digitalmarkbunden TV), DVD-spelare/-hårddiskenhet/-recorder ellervideobandspelare.

2 Installera fjärrkontrollen

2.1 Sätta i batteriernaTryck locket inåt och för det i pilens riktning.

Placera två AAA-batterier i batterifacket så som visas på bilden.Sätt tillbaka locket och tryck fast det ordentligt.3

2

1

11

51Installera fjärrkontrollen

SVEN

SKA

2.2 Testa fjärrkontrollenFjärrkontrollen är programmerad för att fungera med de flesta Philips-enheter. Eftersom SRU 5130 kan använda olika signaler för olika märkenoch även för olika modeller av samma märke bör du testa om din enhetfungerar med SRU 5130.I exemplet nedan (TV) finns anvisningar om hur du gör det.Du kan upprepa samma steg för andra enheter (digitalbox, DVD-spelare/-recorder eller videobandspelare) som du vill styra med SRU 5130.

Exempel på TV:Slå på TV:n manuellt eller använd den ursprungliga fjärrkontrollen.Väljkanal 1.Välj TV genom att trycka på TV-knappen.• Knappen tänds.• Om knappen inte tänds kontrollerar du att batterierna är ordentligt

isatta (se 2.1 Sätta i batterierna).

Kontrollera att alla knappar fungerar.En översikt över knapparna och deras funktioner finns i ‘3. Knappar och funktioner’.• Om TV:n svarar som den ska på alla knappkommandon är SRU 5130

klar att använda.

TipsOm enheten inte svarar alls eller inte svarar på vissa knappkommandonföljer du instruktionerna i ‘2.3 Ställa in fjärrkontrollen’, eller går tillwww.philips.com/urc för onlineinställning.

3

33

2

2

2

1

52 Installera fjärrkontrollen

SVEN

SKA

2.3 Ställa in fjärrkontrollenDet här är endast nödvändigt om enheten inte fungerar med SRU 5130. Om så är fallet kan SRU 5130 inte identifiera enhetensmärke och/eller modell vilket innebär att du måste programmera fjärrkontrollen så att den gör det.I exemplet nedan (TV) finns anvisningar om hur du gör det.Du kan upprepa samma steg för andra enheter (digitalbox, DVD-spelare/-recorder eller videobandspelare) som du vill styra med SRU 5130.Exempel på TV:

Slå på TV:n manuellt eller använd den ursprungliga fjärrkontrollen.Väljkanal 1.Leta reda på TV:ns märke i kodlistan på baksidan av den härhandboken. En fyrsiffrig kod visas för varje märke.Notera koden för ditt märke.

Var noggrann! Det finns olika tabeller för TV, digitalbox, DVD ochvideobandspelare.Se till att du använder koderna från rätt tabell.

Tryck på TV-knappen tills den blinkar två gånger och sedan förblirtänd.

Ange sedan koden från steg 2 med hjälp av sifferknapparna.

• TV-knappen blinkar nu två gånger.• Om knappen blinkar en gång under en längre period har koden inte

angetts på rätt sätt eller så har en felaktig kod angetts. Börja omfrån steg 2.

6

64

5

5

3

4

4

2

1

SVEN

SKA

53Installera fjärrkontrollen

Tryck in stand-by-knappen på SRU 5130 tills TV:n stängs av (stand-by).

Släpp sedan knappen omedelbart.

• SRU 5130 är nu inställd för att fungera med TV:n.Kontrollera att du kan använda alla funktioner på TV:n medSRU 5130.• Om en knapp inte fungerar ordentligt håller du den intryckt tills

den fungerar. Släpp sedan knappen omedelbart.Upprepa detta för varje knapp som inte fungerar.

• Om TV:n svarar på alla knappkommandon är SRU 5130 klar att använda. Glöm inte att notera koden.

Håll TV-knappen intryckt i 5 sekunder för att avsluta inställningsläget.

• När ingen knapp trycks in under 2 minuter eller mer avslutasinställningsläget automatiskt.

När du ställer in fjärrkontrollen för andra enheter måste du se till attöppna och stänga inställningsläget med rätt lägesknapp. STB fördigitalbox, satellit- eller kabeldekoder och digital markbunden TV ochDVD för DVD-spelare/-recorder och videobandspelare.

8

8

7

6

7

7

5

Installera fjärrkontrollen54

SVEN

SKA

55

Inställning för fullständig sökningOm koden inte fungerar eller om enhetens märke inte finns med ikodlistan kan du prova att ställa in fjärrkontrollen med inställningen förfullständig sökning.

Tryck på lägesknappen för den enhet du vill ställa in fjärrkontrollenför, t.ex.TV-knappen.Tryck på knappen tills den blinkar två gånger och sedan förblir tänd.

Tryck in stand-by-knappen på SRU 5130 tills TV:n stängs av (stand-by).Släpp sedan knappen omedelbart.

• SRU 5130 är nu inställd för att fungera med TV:n.

Inställningen för fullständig sökning tar ca 5 minuter.

10

102

9

9

1

SVEN

SKA

Knappar och funktioner

3 Knappar och funktioner

I bilden på sidan 2 ges en översikt över alla knappar och deras funktioner.

1 y Stand-by slå på eller av TV, digitalbox eller DVD.2 / DISC • text-TV på/av (TV).

• skivmeny (DVD)./ FAV(oriter) • elektronisk programguide (TV, digitalbox).

• lista över favoritkanaler (digitalbox)./ HDD • widescreen-TV (TV).

• Meny för hårddiskenhet (DVD-R)./ LIVE • Text-TV av (TV).

• direktsänt program på vald kanal (TV, radio).

3 Text-TV-färgknappar.Används i textläge och för vissaskärmmenyer.

4 MENU slå på/av menyn.5 Markörknappar markören uppåt, nedåt, åt vänster och höger i en

meny.6 INFO visa kanalinformation på skärmen (TV, digitalbox).7 s stäng av TV-ljudet.8 - VOL + justera TV-volymen.9 Sifferknappar direktval av kanaler och andra funktioner.10 A/V växla mellan externa ingångar på utrustningen.11 5 / PICTURE • spola bakåt (DVD/videobandspelare).

• ändra bild-/skärminställningar (TV).2 / AUDIO • spela upp (DVD/videobandspelare).

• ändra ljudinställningar (TV).6 / ENLARGE • spola framåt (DVD/videobandspelare).

• förstora Text-TV-bilden (TV).9 / SUBTITLE • stoppa (DVD/videobandspelare).

• ändra inställningar för undertext (TV).0 spela in (DVD/videobandspelare).; / HOLD • pausa (DVD/videobandspelare).

• håll kvar aktuell text-TV-sida (TV).12 / välj mellan en- och tvåsiffriga kanalnummer

(TV, digitalbox).13 P1P / HOME • välj föregående program/kanal (TV, digitalbox).

• hem (digitalbox).• titel, kapitel (DVD).

14 - PROG + / K J • välj föregående eller nästa kanal (TV, digitalbox).• välj föregående eller nästa spår (DVD).

15 OK bekräfta ditt val.16 BACK gå tillbaka en nivå i menyn eller stäng av menyn.

56 Extrafunktioner

SVEN

SKA

17 TV / STB / DVD valknappar för enhetsläge:• välj läge för TV, digitalbox eller DVD.• blinkar när fjärrkontrollen är inställd för den valda

enheten.• tänds när ett fjärrkontrollkommando skickas till

den valda enheten.

Obs!Om enheten inte svarar alls eller inte svarar på vissa knappkommandonföljer du instruktionerna i ‘2.3 Ställa in fjärrkontrollen’.

4 Extrafunktioner

4.1 Justera enhetsval (lägesknappar)SRU 5130 har standardförinställningar för att styra TV, digitalbox ellerDVD. Du kan välja vilken enhet du vill styra med knapparna TV, STB ochDVD.Varje lägesknapp gör det möjligt att styra endast en enhet. Om duvill kan du programmera knapparna så att en annan typ av enhet väljs.Du kanske t.ex. vill styra en till TV. I följande exempel ser du hur du kankonfigurera DVD-knappen för en andra TV.

Slå på den andra TV:n.Välj DVD genom att trycka på DVD-knappen.• Knappen tänds.

Håll sedan knapparna 1 och 6 på SRU 5130 intrycka samtidigt i tresekunder, tills DVD-knappen tänds.

Tryck på knapparna 9, 9 och 2 i den ordningen.

13

134

12

12

3

11

11

2

1

SVEN

SKA

57Extrafunktioner

58 Extrafunktioner

Välj TV genom att trycka på TV-knappen.Tryck på knappen tills den blinkar två gånger och sedan förblir tänd.

• DVD-knappen blinkar två gånger.Du kan nu styra den andra TV:n med DVD-knappen.

Programmera SRU 5130 så att den fungerar med en andra TV. Se ‘2.3 Ställa in fjärrkontrollen’.

4.2 Äterställa fjärrkontrollens ursprungliga funktioner Håll knapparna 1 och 6 på SRU 5130 intrycka samtidigt i tresekunder, tills en av lägesknapparna (TV, STB eller DVD) blinkar tvågånger och sedan förblir tänd.

Tryck på knapparna 9, 8 och 1 i den ordningen.

• Lägesknappen (TV, STB eller DVD) blinkar två gånger.Alla ursprungliga funktioner har nu återställts och eventuellaextrafunktioner har tagits bort.

16

162

15

15

1

6

14

14

5

SVEN

SKA

5 Vanliga frågor

I det här kapitlet hittar du svar på de vanligaste frågorna som ställts omuniversalfjärrkontrollen.

Hur ställer jag in fjärrkontrollen för kombinerade enheter(TV/videobandspelare,TV/DVD, DVD/videobandspelare osv.)?För vissa kombinerade enheter krävs att du ställer in två olikakällvalsknappar för att styra båda delarna av enheten.Om du t.ex. har en kombinerad TV/DVD måste du kanske ställa in en kodför att TV-knappen ska styra TV:n och en separat kod för att DVD-knappen ska styra DVD-spelaren.

Enheten jag vill styra svarar inte och lägesknappen (TV, STBeller DVD) blinkar inte när jag trycker på en knapp.Byt ut de gamla batterierna mot två nya AAA-batterier.

Enheten jag vill styra svarar inte men lägesknappen (TV, STBeller DVD) blinkar när jag trycker på en knapp.Rikta SRU 5130 mot enheten och se till att det inte finns några hindermellan SRU 5130 och enheten.

SRU 5130 reagerar inte ordentligt på kommandon.Försök programmera SRU 5130 igen. Om enheten fortfarande inte svararringer du vår hjälplinje.

Text TV-knapparna fungerar inte.• Ta reda på om TV:n är utrustad med text-TV.• SRU 5130 kanske måste anpassas till enhetens modell.

Ring vår hjälplinje om du behöver mer information.

SVEN

SKA

59Vanliga frågor

6 Behöver du hjälp?

Om du har frågor om SRU 5130 kan du alltid kontakta oss.Kontaktinformation finns efter kodlistan på baksidan av den härhandboken.

Läs handboken noggrant innan du ringer oss.Du kan lösa de flesta problemen själv. Om du inte hittar svaren på dinaproblem skriver du ned informationen om enheten i kodlistan på baksidanav handboken.På så sätt kan vår personal hjälpa dig snabbare och på ett bättre sätt. Letareda på modellernas nummer i anvisningarna som medföljde enheten ellerpå enhetens baksida.När du ringer vår hjälplinje ska du ha enheten i närheten så att vårpersonal kan hjälpa dig att avgöra om fjärrkontrollen fungerar på rätt sätteller inte.

Modellnumret för din universalfjärrkontroll från Philips är SRU 5130/86.

Inköpsdatum: ......../......../........(dag/månad/år)

60 Behöver du hjälp?

SVEN

SKA

Innholdsfortegnelse

1 Den universelle fjernkontrollen 612 Installere fjernkontrollen 61-61

2.1 Sette inn batteriene 612.2 Teste fjernkontrollen 622.3 Stille inn fjernkontrollen 63-64

3 Knapper og funksjoner 65-674 Ekstra muligheter 67-68

4.1 Justere enhetsvalg (modusknapper) 67-684.2 Gjenopprette de opprinnelige fjernkontrollinnstillingene 68

5 Vanlige spørsmål 696 Trenger du hjelp? 70

Kodeliste for alle merker / alt utstyr 80-93Informasjon til forbrukeren 99

1 Den universelle fjernkontrollen

Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips.Du får best nytte av støtten som Philips kan tilby, hvis du registrererproduktet ditt på www:philips.com/welcome Her får du hjelp til hurtig og enkelt oppsett: www.philips.com/urcNår den universelle fjernkontrollen SRU 5130 er installert, kan du brukemaks. 3 forskjellige enheter sammen med den:TV, set-top-boks (satellitt- eller kabeldekoder, digitalt bakke-TV), DVD-spiller/HDD/opptaker eller videospiller.

2 Installere fjernkontrollen

2.1 Sette inn batterieneTrykk dekselet innover, og skyv det i pilens retning.

Plasser to AAA-batterier i batterirommet som vist.Bytt dekselet og klikk det på plass.3

2

1

11

61Installere fjernkontrollen

NO

RG

E

2.2 Teste fjernkontrollenFjernkontrollen er programmert til å styre de fleste Philips-enhetene.SRU 5130 kan bruke forskjellige signaler for hvert merke. SRU 5130 kanogså bruke forskjellige signaler for forskjellige modeller av samme merke.Derfør bør du teste om enheten reagerer på SRU 5130.Eksemplet nedenfor (TV) viser hvordan du gjør dette. Du kan gjenta desamme trinnene for andre enheter (set-top-boks, DVD-spiller/-opptakereller videospiller) som du kan bruke ved hjelp av SRU 5130.

Eksempel på TV:Slå på TVen manuelt eller bruk den opprinnelige fjernkontrollen.Fininnstill kanal 1.Trykk på TV-knappen for å velge TV.• Knappen lyser.• Hvis knappen ikke lyser, bør du kontrollere om batteriene er riktig

satt inn (se ‘2.1 Sette inn batteriene’).

Kontroller om alle knappene virker.Se 3 for å få oversikt over knappene og hvilke funksjoner de har.Knapper og funksjoner.• Hvis TVen reagerer på alle hovedkommandoene til

SRU 5130, er den klar til bruk.

TipsHvis enheten ikke reagerer, eller hvis den ikke reagerer på allehovedkommandoene, bør du følge instruksjonene under ‘2.3 Stille inn fjernkontrollen’. For elektronisk oppsett går du til:www.philips.com/urc

3

33

2

2

2

1

62 Installere fjernkontrollen

NO

RG

E

2.3 Stille inn fjernkontrollenDette er bare nødvendig hvis enheten ikke reagerer på SRU 5130. Hvisdet er tilfellet, kan ikke SRU 5130 kjenne igjen merket og/ellerenhetsmodellen. Da må du programmere fjernkontrollen til å gjøre det.Eksemplet nedenfor (TV) viser hvordan du gjør dette.Du kan gjenta de samme trinnene for andre enheter (set-top-boks, DVD-spiller/-opptaker eller videospiller) som du kan styre ved hjelp avSRU 5130.

Eksempel på TV:Slå på TVen manuelt eller bruk den opprinnelige fjernkontrollen.Fininnstill kanal 1.Se etter merket til TVen, som du finner i kodelisten på baksiden avdenne håndboken. Det vises en firesifret kode for hvert merke.Legg merke til merkekoden.

Vær forsiktig! Det finnes separate tabeller for TV, STB, DVD ogvideospiller.Pass på at du bruker kodene fra riktig tabell.

Trykk på TV-knappen til den blinker to ganger og deretter lyserkontinuerlig.

Angi koden i trinn 2 ved hjelp av numeriske koder.

• TV-knappen blinker to ganger.• Hvis knappen blinker to ganger i en lengre periode, er ikke koden

riktig angitt. Feil kode kan også være angitt. Start på nytt fra trinn 2.

6

64

5

5

3

4

4

2

1

NO

RG

E

63Installere fjernkontrollen

Trykk på Stand-by-knappen til SRU 5130, og hold den inne helt tilTVen slås av (ventemodus).Slipp opp knappen med en gang.

• SRU 5130 er stilt inn til å styre TVen.Kontroller om alle TV-funksjonene kan styres med SRU 5130.• Hvis knappen ikke virker slik den skal, bør du holde den inne til den

virker. Slipp opp knappen straks.Gjenta dette for hver knapp som ikke virker.

• Hvis TVen reagerer på alle hovedkommandoene til SRU 5130, erden klar til bruk. Husk å merke koden.

Trykk på TV-knappen og hold den inne i 5 sekunder for å avslutteoppsettmodusen.• Hvis du ikke trykker på noen knapp i løpet av 2 minutter,

vil fjernkontrollen avslutte oppsettmodusen automatisk.

Når du stiller inn fjernkontrollen for andre enheter, er det viktig ååpne og avslutte oppsettmodusen med riktig modusknapp. STB forset-top-boks, satellitt- eller kabeldekoder, digitalt bakke-TV og DVDfor DVD-spiller/-opptaker og videospiller.

8

8

7

6

7

7

5

Installere fjernkontrollen64

NO

RG

E

65

Fullstendig søkHvis koden ikke virker, eller hvis merket til enheten ikke er nevnt ikodelisten, kan du forsøke å stille inn fjernkontrollen med oppsett forfullstendig søk.

Trykk på modusknappen til den enheten du ønsker å sette oppfjernkontrollen for, f.eks.TV-knappen.Trykk på knappen til den blinker to ganger og deretter lyserkontinuerlig.

Trykk på Stand-by-knappen til SRU 5130, og hold den inne helt tilTVen slås av (ventemodus).Slipp opp knappen straks.

• SRU 5130 er nå stilt inn for å styre TVen.

Oppsett for fullstendig søk varer ca. 5 minutter.

10

10

2

9

9

1

NO

RG

E

Installere fjernkontrollen

3 Knapper og funksjoner

Bildet på side 2 viser en oversikt over alle knappene og hvilke funksjonerde har.

1 y Stand-by slår på eller av TV, STB eller DVD.2 / DISC • Tekst-TV av/på (TV).

• platemeny (DVD)./ FAV(orites) • Elektronisk programguide (TV, STB).

• liste over favorittkanaler (STB)./ HDD • widescreen-TV (TV).

• Meny for harddiskstasjon (DVD-R)./ LIVE • Tekst-TV av (TV).

• direktesendt program på valgt kanal (TV, radio).3 Tekst-TV-fargeknapper. Brukes i tekstmodus og i

noen skjermmenyer.4 MENU slår på og av menyen.5 Markørknapper markør opp, ned, venstre, høyre på en meny.6 INFO viser kanalinformasjon på skjermen (TV, STB).7 s demper TV-lyden.8 - VOL + justerer TV-volumet.9 Numeriske knapper direkte kanalvalg og andre funksjoner.10 A/V veksler mellom eksterne innganger til utstyret.11 5 / PICTURE • spol tilbake (DVD/videospiller).

• endrer bilde-/skjerminnstillingene (TV).2 / AUDIO • spill av (DVD/videospiller).

• endrer lydinnstillingene (TV).6 / ENLARGE • spol frem (DVD/videospiller).

• forstørrer tekst-TV-bildet (TV).9 / SUBTITLE • stopp (DVD/videospiller).

• endrer undertekstinnstillinger (TV).0 opptak (DVD/videospiller).; / HOLD • pause (DVD/videospiller).

• beholder gjeldende tekst-TV-side (TV).12 / velger mellom én- og to-sifrede kanalnumre

(TV, STB).13 P1P / HOME • velger forrige program/kanal (TV, STB).

• hjem (STB).• tittel, kapittel (DVD).

14 - PROG + / K J • velger forrige eller neste kanal (TV, STB).• velger forrige eller neste spor (DVD).

15 OK bekrefter valget.16 BACK hopper ett nivå tilbake i menyen eller slår av

menyen.

66 Knapper og funksjoner

NO

RG

E

17 TV / STB / DVD valgknapper for enhetsmodus:• velg TV-, STB- eller DVD-modus.• blinker når fjernkontrollen er satt opp for den

valgte enheten.• lyser når det sendes en fjernkontrollkommando til

den valgte enheten.

MerkHvis enheten ikke reagerer, eller hvis den ikke reagerer på allehovedkommandoene, bør du følge instruksjonene under ‘2.3 Stille inn fjernkontrollen’.

4 Ekstra muligheter

4.1 Justere enhetsvalg (modusknapper)SRU 5130 er satt som standard for å styre TV, STB eller DVD. Du kanvelge enheten du ønsker å styre, med TV-, STB- og DVD-knappene.Hver modusknapp kan bare styre én enhet. Du kan f.eks. programmereknappene til å velge en annen enhetstype. Du ønsker kanskje å styre enannen TV.I neste eksempel ser du hvordan du kan konfigurere DVD-knappen for enannen TV.

Slå på den andre TVen.Trykk på DVD-knappen for å velge DVD.• Knappen lyser.

Trykk på knappene 1 og 6 på SRU 5130 samtidig og hold dem inne itre sekunder, helt til DVD-knappen lyser.

12

12

3

11

11

2

1

NO

RG

E

67Ekstra muligheter

68 Ekstra muligheter

Trykk på knappene 9, 9 og 2 - i den rekkefølgen.

Trykk på TV-knappen for å velge TV.Trykk på knappen til den blinker to ganger og deretter lyserkontinuerlig.

• DVD-knappen blinker to ganger.Du kan styre den andre TVen med DVD-knappen.

Programmer SRU 5130 for å styre den andre TVen.Se 2.3 Stille inn fjernkontrollen.

4.2 Gjenopprette de opprinnelige funksjonene tilfjernkontrollen

Trykk på knappene 1 og 6 på SRU 5130 samtidig, og hold dem inne itre sekunder, helt til én av modusknappene (TV, STB eller DVD)blinker to ganger og lyser kontinuerlig.

Trykk på 9, 8 og 1 - i den rekkefølgen.

• Modusknappen (TV, STB eller DVD) blinker to ganger.Alle opprinnelige funksjoner er nå gjenopprettet, og eventuelleekstrafunksjoner er slettet.

16

2

15

15

1

6

14

14

5

13

134

NO

RG

E

5 Vanlige spørsmål

I dette kapitlet finner du svar på de vanligste spørsmålene om denuniverselle fjernkontrollen.

Hvordan skal fjernkontrollen stilles inn for kombinasjonsenheter(TV/videospiller,TV/DVD, DVD/videospiller, osv.)?Noen kombinasjonsenheter krever at man setter opp to forskjelligekildevalgknapper for å kunne kontrollere begge delene avkombinasjonsenheten. Hvis du f.eks. har en TV/DVD-kombinasjon, må dukanskje sette opp én kode under TV-knappen for å styre TVen og enannen kode under DVD-knappen for å styre DVDen.

Enheten som skal styres, reagerer ikke, og modusknappen(TV, STB eller DVD) blinker ikke når man trykker på en knapp.Bytt ut de gamle batteriene med to nye AAA-batterier.

Enheten som skal styres, reagerer ikke, men modusknappen(TV, STB eller DVD) blinker når man trykker på en knapp.La SRU 5130 peke mot enheten, og sørg for at det ikke er noenhindringer mellom SRU 5130 og enheten.

SRU 5130 reagerer ikke som den skal på kommandoer.Forsøk å programmere SRU 5130 på nytt.Ring til kundestøtte hvis enheten fortsatt ikke reagerer.

Tekst-TV-knappen virker ikke.• Finn ut om TVen er utstyrt med tekst-TV.• SRU 5130 må kanskje tilpasses til enhetens modell.

Ring til kundestøtte hvis du ønsker flere detaljer.

NO

RG

E

69Vanlige spørsmål

6 Trenger du hjelp?

Hvis du har spørsmål om SRU 5130, kan du alltid ta kontakt med oss. Dufinner kontaktinformasjon etter kodelisten,på baksiden av denne håndboken.

Les denne håndboken nøye før du ringer. Du kan løse de flesteproblemene selv. Hvis du ikke klarer å løse problemene, bør du skrivened enhetsopplysningene i kodelisten som du finner på baksiden avhåndboken.Slik blir det enklere for operatørene å gi hurtig hjelp.Slå opp modellnumrene i instruksjonen som følger med enheten ellerbefinner seg på baksiden av enheten.Sørg for at du har enheten for hånden når du ringer til kundestøtte. Dakan operatørene avgjøre om fjernkontrollen virker slik den skal.

Modellnummeret til Philips’ universelle fjernkontroll er SRU 5130/86.

Kjøpsdato: ......../......../........(dag/måned/år)

70 Trenger du hjelp?

NO

RG

E

Sisällysluettelo

1 Yleiskaukosäädin 712 Kaukosäätimen asentaminen 71-74

2.1 Paristojen asentaminen 712.2 Kaukosäätimen testaaminen 722.3 Kaukosäätimen määrittäminen 72-74

3 Painikkeet ja toiminnot 75-764 Lisävalinnat 76-77

4.1 Laitevalinnan säätäminen (tilapainikkeet) 76-774.2 Kaukosäätimen alkuperäisten toimintojen palauttaminen 77

5 Usein kysyttyjä kysymyksiä 786 Tarvitsetko apua? 79

Kaikkien merkkien/laitteiden koodiluettelo 80-93Kuluttajatiedot 99

1 Yleiskaukosäädin

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philipsiin. Saat parhaan mahdollisenhyödyn Philipsin palveluista rekisteröimällä tuotteen osoitteessawww.philips.com/welcome Asennustietoja on saatavana kätevästiosoitteessa www.philips.com/urcKun SRU 5130 -yleiskaukosäädin on asennettu, voit käyttää sillä enintäänkolmea eri laitetta: televisiota, digisovitinta (satelliitti- tai kaapelisovitin,maanpäällinen digitaalitelevisio) ja DVD-soitinta/-tallenninta,kiintolevytallenninta tai videonauhuria.

2 Kaukosäätimen asentaminen

2.1 Paristojen asettaminenPaina kantta sisäänpäin ja liu’uta sitä nuolen osoittamaan suuntaan.

Aseta kaksi AAA-paristoa paristolokeroon kuvan osoittamalla tavalla.Aseta kansio takaisin siten, että se napsahtaa tiukasti paikalleen.3

2

1

11

71Kaukosäätimen asentaminen

SUO

MI

2.2 Kaukosäätimen testaaminenKaukosäädin on ohjelmoitu toimimaan useimpien Philipsin laitteidenkanssa. Koska SRU 5130 saattaa käyttää jokaiselle tuotemerkille ja jopasaman merkin eri malleille eri signaaleja, kannattaa kokeilla, reagoiko laiteSRU 5130 -kaukosäätimen signaaleihin. Ohjeet tähän on kuvattujäljempänä olevassa esimerkissä (TV).Voit toistaa samat vaiheet muidensellaisten laitteiden (kuten digisovitin, DVD-soitin/-tallennin taivideonauhuri) kohdalla, joita haluat käyttää SRU 5130 -kaukosäätimellä.

Esimerkki, televisio:Käynnistä televisio laitteen painikkeella tai alkuperäiselläkaukosäätimellä.Valitse kanava 1.Valitse televisio painamalla TV-painiketta.• Painikkeen valo syttyy.• Jos painikkeen valo ei syty, tarkista, että paristot on asetettu

paikalleen oikein (katso ‘2.1 Paristojen asettaminen’).

Tarkista, toimivatko kaikki painikkeet.Yleiskuvaus painikkeista ja niiden toiminnoista on kohdassa ‘3. Painikkeet ja toiminnot’.• Jos televisio reagoi komentoihin oikein, SRU 5130 on valmis käytettäväksi.

VihjeJos laite ei reagoi oikein joihinkin tai mihinkään komentoihin, noudatakohdan ‘2.3 Kaukosäätimen määrittäminen’ ohjeita tai katso online-määritysohjeita osoitteesta www.philips.com/urc.

2.3 Kaukosäätimen määrittäminenTarvitset näitä ohjeita vain, jos laite ei reagoi SRU 5130 -kaukosäätimenkomentoihin.Tällöin SRU 5130 ei tunnista laitteen merkkiä tai mallia, jotensinun on ohjelmoitava kaukosäädin. Ohjeet tähän on kuvattu jäljempänäolevassa esimerkissä (TV).Voit toistaa samat vaiheet muiden sellaisten laitteiden (kuten digisovitin,DVD-soitin/-tallennin tai videonauhuri) kohdalla, joita haluat käyttää SRU5130 -kaukosäätimellä.

3

33

2

2

2

1

72 Kaukosäätimen asentaminen

SUO

MI

Esimerkki, televisio:Käynnistä televisio laitteen painikkeella tai alkuperäiselläkaukosäätimellä.Valitse kanava 1.Etsi television merkki tämän käyttöohjeen lopussa olevastakoodiluettelosta. Jokaiselle merkille on nelinumeroinen koodi.Etsi merkin koodi.

Huomautus: koodit on jaettu neljään taulukkoon: televisioiden,digisovittimien, DVD-laitteiden ja videonauhureiden koodeihin.Varmista, että valitset koodin oikeasta taulukosta.

Paina TV-painiketta, kunnes sen valo vilkkuu kahdesti ja jää palamaan.

Syötä sitten numeropainikkeilla vaiheessa 2 määritetty koodi.

• TV-painike vilkkuu kahdesti.• Jos painikkeeseen syttyy valo kerran pidemmäksi aikaa, koodia ei ole

syötetty oikein tai syötetty koodi on virheellinen.Aloita uudelleenvaiheesta 2.

Paina SRU 5130 -kaukosäätimen valmiustilapainiketta pitkään, kunnesTV sammuu (valmiustila).Vapauta painike heti.

• SRU 5130 on nyt määritetty käyttämään televisiotasi.

7

7

5

6

64

5

5

3

4

4

2

1

SUO

MI

73Kaukosäätimen asentaminen

Tarkista, voitko käyttää kaikkia television toimintoja SRU 5130 -kaukosäätimellä.• Jos painike ei toimi oikein, paina sitä, kunnes se toimii.Vapauta sitten

painike heti.Toista tämä kaikkien toimimattomien painikkeidenkohdalla.

• Jos televisio reagoi komentoihin oikein, SRU 5130 on valmiskäytettäväksi. Muista merkitä käyttämäsi koodi.

Poistu määritystilasta painamalla TV-painiketta 5 sekuntia.• Kaukosäädin poistuu määritystilasta automaattisesti, kun painikkeita ei

paineta vähintään 2 minuuttiin.

Kun kaukosäädin määritetään muita laitteita varten, muista siirtyämääritystilaan ja poistua siitä käyttämällä asianmukaista tilapainiketta.STB tarkoittaa digisovitinta, satelliitti- tai kaapelisovitinta jamaanpäällistä digitaalitelevisiota ja DVD tarkoittaa DVD-soitinta/-tallenninta ja videonauhuria.

Määritys käyttämällä täydellistä hakuaJos koodi ei toimi tai laitteen merkki ei ole koodiluettelossa, voit yrittäämäärittää kaukosäätimen käyttämällä täydellistä hakua.

Paina sen laitteen tilapainiketta, jota varten haluat määrittääkaukosäätimen. Paina esimerkiksi TV-painiketta. Paina TV-painiketta,kunnes sen valo vilkkuu kahdesti ja jää palamaan.

Paina SRU 5130 -kaukosäätimen valmiustilapainiketta pitkään, kunnesTV sammuu (valmiustila). Vapauta painike heti.

• SRU 5130 on nyt määritetty käyttämään televisiotasi.

Täydellinen haku kestää noin 5 minuuttia.

10

10

2

9

9

1

8

87

6

Kaukosäätimen asentaminen74

SUO

MI

75

3 Painikkeet ja toiminnot

Sivun 2 kuvassa on yleiskuvaus kaikista painikkeista ja niiden toiminnoista.

1 yValmiustila käynnistää tai sammuttaa TV:n, digisovittimen taiDVD-laitteen.

2 / DISC • Teksti-TV:n ottaminen käyttöön/poistaminenkäytöstä (TV).

• levyvalikko (DVD)./ FAV • sähköinen ohjelmaopas (TV, digisovitin).

• suosikkikanavien luettelo (digisovitin)./ HDD • laajakuva-TV (TV).

• kiintolevyaseman valikko (DVD-R)./ LIVE • Teksti-TV:n poistaminen käytöstä (TV).

• valittuna olevan kanavan parhaillaan lähetettäväohjelma (TV, radio).

3 Teksti-TV:n väripainikkeet. Käytetään tekstitilassa jatietyissä näytön valikoissa.

4 MENU avaa ja sulkee valikon.5 Nuolipainikkeet selaus ylös, alas, vasemmalle ja oikealle valikoissa.6 INFO tuo näyttöön kanavan tiedot (TV, digisovitin).7 s vaimentaa TV:n äänen.8 - VOL + säätää TV:n äänenvoimakkuutta.9 Numeropainikkeet kanavien ja muiden toimintojen valinta.10 A/V vaihtaa laitteiston ulkoista tuloa.11 5 / PICTURE • kelaus taaksepäin (DVD/videonauhuri).

• kuvan ja näytön asetusten vaihtaminen (TV).2 / AUDIO • toisto (DVD/videonauhuri).

• muuttaa ääniasetuksia (TV).6 / ENLARGE • kelaus eteenpäin (DVD/videonauhuri).

• suurentaa teksti-TV:n kuvaa (TV).9 / SUBTITLE • pysäytys (DVD/videonauhuri).

• muuttaa tekstitysasetuksia (TV).0 tallennus (DVD/videonauhuri).; / HOLD • keskeytys (DVD/videonauhuri).

• avoinna olevan teksti-TV.sivun pito (TV).12 / valitsee yksi- tai kaksinumeroiset kanavanumerot (TV,

digisovitin).13 P1P / HOME • valitsee edellisen ohjelman/kanavan (TV, digisovitin).

• kotivalikko (digisovitin).• nimike, osa (DVD).

14 - PROG + / K J • valitsee edellisen tai seuraavan kanavan(TV, digisovitin).

• valitsee edellisen tai seuraavan kappaleen (DVD).15 OK vahvistaa valinnan.16 BACK siirtyy valikon edelliselle tasolle tai sulkee valikon. SU

OM

I

Painikkeet ja toiminnot

17 TV / STB / DVD laitetilan valintapainikkeet:• valitsee TV-, digisovitin- tai DVD-tilan.• vilkkuu, kun kaukosäädin on määritetty valitulle

laitteelle.• syttyy, kun kaukosäätimen komento lähetetään

valittuun laitteeseen.

HuomautusJos laite ei reagoi mihinkään tai joihinkin painikekomentoihin, noudatakohdan ‘2.3 Kaukosäätimen määrittäminen’ ohjeita.

4 Lisävalinnat

4.1 Laitevalinnan säätäminen (tilapainikkeet)SRU 5130 on määritetty oletuksena TV:n, digisovittimen tai DVD:nkäyttämistä varten.TV-, STB- ja DVD-painikkeilla voit valita laitteen, jotahaluat käyttää. Kussakin tilassa voidaan käyttää vain yhtä laitetta.Halutessasi voit ohjelmoida painikkeet valitsemaan erityyppisen laitteen,jos haluat käyttää esimerkiksi toista televisiota. Seuraavassa esimerkissäkuvataan vaiheet, joilla DVD-painike määritetään toista TV:tä varten.

Käynnistä toinen TV.Valitse DVD-laite painamalla DVD-painiketta.• Painikkeen valo syttyy.

Paina sitten SRU 5130 -kaukosäätimen painikkeita 1 ja 6samanaikaisesti 3 sekuntia, kunnes DVD-painikkeen valo syttyy.

Paina painikkeita 9, 9 ja 2 tässä järjestyksessä.

13

134

12

12

3

11

11

2

1

76 Lisävalinnat

SUO

MI

Valitse televisio painamalla TV-painiketta.Paina TV-painiketta, kunnes sen valo vilkkuu kahdesti ja jää palamaan.

• DVD-painike vilkkuu kahdesti.Nyt voit valita toisen television DVD-painikkeella.

Ohjelmoi SRU 5130 käyttämään toista televisiota.Katso kohta ‘2.3 Kaukosäätimen määrittäminen’.

4.2 Kaukosäätimen alkuperäisten toimintojen palauttaminen Paina SRU 5130 -kaukosäätimen painikkeita 1 ja 6 samanaikaisesti 3sekuntia, kunnes yksi tilapainikkeista (TV, STB tai DVD) vilkkuu kahdesti ja jää palamaan.

Paina painikkeita 9, 8 ja 1 tässä järjestyksessä.

• Tilapainike (TV, STB tai DVD) vilkkuu kahdesti.Kaikki alkuperäiset toiminnot on palautettu ja lisätoiminnot on poistettu.

16

162

15

15

1

6

14

14

5

SUO

MI

77Lisävalinnat

78 Usein kysyttyjä kysymyksiä

5 Usein kysyttyjä kysymyksiä

Tässä kappaleessa on vastauksia usein kysyttyihin yleiskaukosäädintäkoskeviin kysymyksiin.

Miten voin määrittää kaukosäätimen yhdistelmälaitteita (esim.TV-videonauhuri,TV-DVD-soitin, DVD-videonauhuri) varten?Tietyt yhdistelmälaitteet edellyttävät, että kummallekin laitteen osallemääritetään oma lähdevalintapainike. Jos sinulla on esimerkiksi TV-DVD-yhdistelmälaite, sinun on ehkä määritettävä yksi koodi TV-painikkeelletelevision hallintaa varten ja toinen koodi DVD-painikkeelle DVD-laitteenhallintaa varten.

Laite, jota haluan käyttää, ei reagoi ja tilapainike (TV, STB tai DVD) ei vilku, kun painan painiketta.Vaihda paristojen tilalle kaksi uutta AAA-paristoa.

Laite, jota haluan käyttää, ei reagoi, mutta tilapainike(TV, STB tai DVD) vilkkuu, kun painan painiketta.Osoita laitetta SRU 5130 -kaukosäätimellä ja varmista, ettei SRU 5130 -kaukosäätimen ja laitteen välissä ole esteitä.

SRU 5130 ei reagoi komentoihin oikein.Yritä ohjelmoida SRU 5130 uudelleen. Jos laite ei sittenkään reagoi, otayhteys Philipsin tukipalveluun.

Teksti-TV-painikkeet eivät toimi.• Varmista, että televisiossasi on Teksti-TV-ominaisuus.• SRU 5130 on ehkä määritettävä laitteen mallin mukaan. Lisätietoja saat

Philipsin tukipalvelusta.

SUO

MI

6 Tarvitsetko apua?

Jos sinulla on kysyttävää SRU 5130 -kaukosäätimestä, voit aina ottaameihin yhteyttä.Yhteystiedot ovat tämän oppaan lopussa koodiluettelonjälkeen.

Lue tämä opas huolellisesti ennen yhteydenottoa.Voit ratkaista useimmat ongelmat itse. Jos et löydä vastausta ongelmaan,merkitse muistiin laitteesi tiedot tämän oppaan lopussa olevastakoodiluettelosta.Niiden avulla tukipalvelu pystyy vastaamaan kysymykseesi tarkemmin janopeammin. Katso mallinumerot laitteiden mukana tulleista oppaista tailaitteiden takaa. Kun soitat tukipalveluun, varmista, että laite onkäytettävissä puhelun aikana, jotta voit tarkistaa tukipalvelun avulla,toimiiko kaukosäädin oikein.

Tämän Philips-yleiskaukosäätimen mallinumero on SRU 5130/86.

Ostopäivä: ......../......../........(päivä/kuukausi/vuosi)

SUO

MI

79Tarvitsetko apua?

TV

TV

TV

TV

TV

TV80 Setup codes

TV

SETUP CODES FORTVA.R. Systems . . . . . . . . . . 0012Accent . . . . . . . . . . . . . . . 0019Accusound. . . . . . . . . . . . 3605Acec . . . . . . . . . . . . . . . . . 0027Acer . . . . . . . . . . . . . . . . . 0028Acoustic Solutions . . . . . 0032Adcom . . . . . . . . . . . . . . . 0041ADL . . . . . . . . . . . . . . . . . 0045Admiral. . . . . . . . . . . . . . . 0046Advent . . . . . . . . . . . . . . . 0054Adyson . . . . . . . . . . . . . . . 0058AEA . . . . . . . . . . . . . . . . . 3606AEG . . . . . . . . . . . . . . . . . 0059Aftron . . . . . . . . . . . . . . . . 3470Agashi . . . . . . . . . . . . . . . . 0063AGB . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064Agef . . . . . . . . . . . . . . . . . 0065Aiko . . . . . . . . . . . . . . . . . 0069Aim . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0070Aiwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 0072Akai . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0074Akashi . . . . . . . . . . . . . . . . 0075Akiba. . . . . . . . . . . . . . . . . 0078Akira . . . . . . . . . . . . . . . . . 0079Akito . . . . . . . . . . . . . . . . . 0082Akura . . . . . . . . . . . . . . . . 0083Alaron. . . . . . . . . . . . . . . . 0085Alba. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0086AlfaView. . . . . . . . . . . . . . 3607Alkos. . . . . . . . . . . . . . . . . 3523Allorgan . . . . . . . . . . . . . . 0105Allstar . . . . . . . . . . . . . . . . 0108All-Tel . . . . . . . . . . . . . . . . 0101Ambassador. . . . . . . . . . . 0120Amitech . . . . . . . . . . . . . . 0130Amplivision . . . . . . . . . . . 0138Amstrad . . . . . . . . . . . . . . 0140Anam . . . . . . . . . . . . . . . . 0146Anam National . . . . . . . . 0147Andersson . . . . . . . . . . . . 0148Anex . . . . . . . . . . . . . . . . . 0150Anglo . . . . . . . . . . . . . . . . 0151Anitech. . . . . . . . . . . . . . . 0154Ansonic . . . . . . . . . . . . . . 0156AOC. . . . . . . . . . . . . . . . . 0165Apollo. . . . . . . . . . . . . . . . 0171Arc en Ciel . . . . . . . . . . . 0178Arcam. . . . . . . . . . . . . . . . 0179Ardem . . . . . . . . . . . . . . . 0184Arena . . . . . . . . . . . . . . . . 3375Aristona . . . . . . . . . . . . . . 0192

Arthur Martin . . . . . . . . . 0200ASA . . . . . . . . . . . . . . . . . 0202Asberg . . . . . . . . . . . . . . . 0205Asora . . . . . . . . . . . . . . . . 0213Astra . . . . . . . . . . . . . . . . . 0221Asuka . . . . . . . . . . . . . . . . 0227ATD . . . . . . . . . . . . . . . . . 0229Atlantic . . . . . . . . . . . . . . . 0233Atori . . . . . . . . . . . . . . . . . 0237Auchan . . . . . . . . . . . . . . . 0240Audiosonic. . . . . . . . . . . . 0264Audioton . . . . . . . . . . . . . 0266Audioworld . . . . . . . . . . . 0269Aumark . . . . . . . . . . . . . . 0271Autovox . . . . . . . . . . . . . . 0280AVP. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0295AWA . . . . . . . . . . . . . . . . 0296Axxent . . . . . . . . . . . . . . . 0302Axxon. . . . . . . . . . . . . . . . 0303B&D . . . . . . . . . . . . . . . . . 3609Baier . . . . . . . . . . . . . . . . . 0308Baird . . . . . . . . . . . . . . . . . 0311Bang & Olufsen. . . . . . . . 0314Barco. . . . . . . . . . . . . . . . . 0319Baseline. . . . . . . . . . . . . . . 0323Basic Line . . . . . . . . . . . . . 0325Bastide . . . . . . . . . . . . . . . 0327Bauer . . . . . . . . . . . . . . . . 0329Baumann Meyer . . . . . . . 0330Baur. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0331Bazin . . . . . . . . . . . . . . . . . 0335Beaumark. . . . . . . . . . . . . 0340Beko . . . . . . . . . . . . . . . . . 0346Belson . . . . . . . . . . . . . . . . 0355Bennett. . . . . . . . . . . . . . . 3612BenQ . . . . . . . . . . . . . . . . 0359Beon . . . . . . . . . . . . . . . . . 0361Berthen . . . . . . . . . . . . . . 0363Best . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0364Bestar . . . . . . . . . . . . . . . . 0368Bestar-Daewoo . . . . . . . . 0369Binatone . . . . . . . . . . . . . . 0378Black Diamond . . . . . . . . 0384Black Star . . . . . . . . . . . . . 0386Black Strip . . . . . . . . . . . . 3613Blackway. . . . . . . . . . . . . . 0388Blaupunkt . . . . . . . . . . . . . 0390Blue Sky . . . . . . . . . . . . . . 0395Blue Star. . . . . . . . . . . . . . 0396Bondstec . . . . . . . . . . . . . 0403Boots . . . . . . . . . . . . . . . . 0405Bork . . . . . . . . . . . . . . . . . 3615

Bosch . . . . . . . . . . . . . . . . 0406BPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0413Brandt. . . . . . . . . . . . . . . . 0416Brandt Electronique . . . . 0417Brinkmann . . . . . . . . . . . . 0423Brionvega . . . . . . . . . . . . . 0424Britannia . . . . . . . . . . . . . . 0425Brother . . . . . . . . . . . . . . . 0433Bruns. . . . . . . . . . . . . . . . . 0435BSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0437BTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0439Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . 0445Canton . . . . . . . . . . . . . . . 0482Capsonic . . . . . . . . . . . . . 0486Carad . . . . . . . . . . . . . . . . 0488Carena . . . . . . . . . . . . . . . 0489Carrefour . . . . . . . . . . . . . 0492Carver . . . . . . . . . . . . . . . 0494Cascade . . . . . . . . . . . . . . 0496Casio. . . . . . . . . . . . . . . . . 0499Cathay . . . . . . . . . . . . . . . 0501CCE . . . . . . . . . . . . . . . . . 0504Centrex . . . . . . . . . . . . . . 0516Centrum . . . . . . . . . . . . . 0519Centurion. . . . . . . . . . . . . 0520Century . . . . . . . . . . . . . . 0521CGE . . . . . . . . . . . . . . . . . 0523Cimline . . . . . . . . . . . . . . . 0552Cinex . . . . . . . . . . . . . . . . 0563Citizen. . . . . . . . . . . . . . . . 0567City . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0569Clarivox . . . . . . . . . . . . . . 0576Clatronic. . . . . . . . . . . . . . 0581Clayton . . . . . . . . . . . . . . . 0582CMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 0590CMS hightec . . . . . . . . . . 0591Cobolt . . . . . . . . . . . . . . . 0595Combitech. . . . . . . . . . . . 0608Concorde. . . . . . . . . . . . . 0626Condor. . . . . . . . . . . . . . . 0627Conrac . . . . . . . . . . . . . . . 0632Conrad . . . . . . . . . . . . . . . 0633Contec . . . . . . . . . . . . . . . 0635Continental Edison . . . . . 0637Cosmel . . . . . . . . . . . . . . . 0647Crosley . . . . . . . . . . . . . . . 0655Crown . . . . . . . . . . . . . . . 0658Crystal . . . . . . . . . . . . . . . 0662CS Electronics . . . . . . . . . 0663CTC . . . . . . . . . . . . . . . . . 0664CTX . . . . . . . . . . . . . . . . . 0665Curtis Mathes . . . . . . . . . 0667

TV

TV

TV

TV

TV

TV81

TV

Setup codes

Cybertron . . . . . . . . . . . . 0675Cytronix . . . . . . . . . . . . . . 0681D.Boss. . . . . . . . . . . . . . . . 3619Daewoo . . . . . . . . . . . . . . 0692Dainichi. . . . . . . . . . . . . . . 0694Daitsu . . . . . . . . . . . . . . . . 3387Dansai. . . . . . . . . . . . . . . . 0699Dansette. . . . . . . . . . . . . . 0701Dantax . . . . . . . . . . . . . . . 0702Datsura. . . . . . . . . . . . . . . 0703Dawa . . . . . . . . . . . . . . . . 0707Daytek . . . . . . . . . . . . . . . 0708Dayton . . . . . . . . . . . . . . . 0709Daytron . . . . . . . . . . . . . . 0710de Graaf . . . . . . . . . . . . . . 0716DEC . . . . . . . . . . . . . . . . . 0717Decca . . . . . . . . . . . . . . . . 0718Deitron. . . . . . . . . . . . . . . 0722Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0725Denko. . . . . . . . . . . . . . . . 0730Denver . . . . . . . . . . . . . . . 0733Desmet . . . . . . . . . . . . . . 0738Diamant . . . . . . . . . . . . . . 0746Diamond . . . . . . . . . . . . . 0747DiBoss . . . . . . . . . . . . . . . 0749Digatron . . . . . . . . . . . . . . 0751Digihome . . . . . . . . . . . . . 0758Digiline . . . . . . . . . . . . . . . 0759DigiLogic. . . . . . . . . . . . . . 0760Digitor . . . . . . . . . . . . . . . 0781Digivision . . . . . . . . . . . . . 3621DigiX. . . . . . . . . . . . . . . . . 3520DiK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0787Dixi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0807DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0810DMTECH. . . . . . . . . . . . . 0813Domeos . . . . . . . . . . . . . . 0817Domland . . . . . . . . . . . . . 0818Doric . . . . . . . . . . . . . . . . 0822Dream Vision. . . . . . . . . . 0829DSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0833DTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0837Dual . . . . . . . . . . . . . . . . . 0838Dumont . . . . . . . . . . . . . . 0840Dunai . . . . . . . . . . . . . . . . 3622Durabrand . . . . . . . . . . . . 0842Dux. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0843D-Vision . . . . . . . . . . . . . . 0684DVX . . . . . . . . . . . . . . . . . 0847Dynatron . . . . . . . . . . . . . 0855e:max . . . . . . . . . . . . . . . . 0856Easy Living . . . . . . . . . . . . 0860

Ecco . . . . . . . . . . . . . . . . . 0864Edison-Minerva . . . . . . . . 0871Elbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0880Elbe-Sharp . . . . . . . . . . . . 3529Elcit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0883Elekta . . . . . . . . . . . . . . . . 0895Elfunk . . . . . . . . . . . . . . . . 0899ELG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0900Elin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0902Elite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0903Elta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0910Emco. . . . . . . . . . . . . . . . . 0914Emerson. . . . . . . . . . . . . . 0917Emperor . . . . . . . . . . . . . . 0921Enzer. . . . . . . . . . . . . . . . . 0934Erres . . . . . . . . . . . . . . . . . 0942ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0945Estele . . . . . . . . . . . . . . . . 3627Etron. . . . . . . . . . . . . . . . . 0949Eurofeel . . . . . . . . . . . . . . 0954EuroLine . . . . . . . . . . . . . . 0955Euroman. . . . . . . . . . . . . . 0956Europa . . . . . . . . . . . . . . . 0957Europhon . . . . . . . . . . . . . 0959Evesham . . . . . . . . . . . . . . 0972Evolution . . . . . . . . . . . . . 0973Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . 3628Expert. . . . . . . . . . . . . . . . 0976Exquisit . . . . . . . . . . . . . . . 0978Fagor. . . . . . . . . . . . . . . . . 0983FairTec . . . . . . . . . . . . . . . 3629Family Life . . . . . . . . . . . . 3630Fenner . . . . . . . . . . . . . . . 0994Ferguson. . . . . . . . . . . . . . 0996Fidelity. . . . . . . . . . . . . . . . 0998Filsai. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000Finlandia . . . . . . . . . . . . . . 1003Finlux . . . . . . . . . . . . . . . . 1004Fintec . . . . . . . . . . . . . . . . 1006Firstline . . . . . . . . . . . . . . . 1008Fisher . . . . . . . . . . . . . . . . 1009Flint . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1014Force. . . . . . . . . . . . . . . . . 1021Formenti. . . . . . . . . . . . . . 1023Formenti-Phoenix. . . . . . 1024Fortress . . . . . . . . . . . . . . 1027Fraba. . . . . . . . . . . . . . . . . 1030Friac . . . . . . . . . . . . . . . . . 1040Frontech. . . . . . . . . . . . . . 1042Fujimaro . . . . . . . . . . . . . . 1050Fujitsu . . . . . . . . . . . . . . . . 1052Fujitsu General . . . . . . . . 1053

Fujitsu Siemens . . . . . . . . 1054Funai . . . . . . . . . . . . . . . . . 1056Furichi . . . . . . . . . . . . . . . . 1058Futronic . . . . . . . . . . . . . . 1061Future . . . . . . . . . . . . . . . . 3632Galaxi . . . . . . . . . . . . . . . . 1068Galaxis . . . . . . . . . . . . . . . 1069Galeria . . . . . . . . . . . . . . . 3633GBC . . . . . . . . . . . . . . . . . 1078GE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1081Geant Casino . . . . . . . . . 1082GEC . . . . . . . . . . . . . . . . . 1083Geloso . . . . . . . . . . . . . . . 1087General. . . . . . . . . . . . . . . 1090General Electric . . . . . . . 1091General Technic. . . . . . . . 1095Genesis. . . . . . . . . . . . . . . 1096Genexxa. . . . . . . . . . . . . . 1097Gericom. . . . . . . . . . . . . . 1103Giant . . . . . . . . . . . . . . . . . 1113Goldfunk . . . . . . . . . . . . . 1135Goldhand . . . . . . . . . . . . . 1136GoldStar . . . . . . . . . . . . . . 1140Gooding . . . . . . . . . . . . . . 1141Goodmans . . . . . . . . . . . . 1142Gorenje . . . . . . . . . . . . . . 1144GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1147GPM . . . . . . . . . . . . . . . . . 1149Gradiente. . . . . . . . . . . . . 1151Graetz. . . . . . . . . . . . . . . . 1152Gran Prix . . . . . . . . . . . . . 1153Granada . . . . . . . . . . . . . . 1154Grandin . . . . . . . . . . . . . . 1156Gronic. . . . . . . . . . . . . . . . 1160Grundig . . . . . . . . . . . . . . 1162Grunkel . . . . . . . . . . . . . . 1164H&B . . . . . . . . . . . . . . . . . 3635Haaz . . . . . . . . . . . . . . . . . 1172Haier . . . . . . . . . . . . . . . . . 1175Halifax. . . . . . . . . . . . . . . . 1179Hammerstein. . . . . . . . . . 3636Hampton . . . . . . . . . . . . . 1183Hanimex. . . . . . . . . . . . . . 1187Hanseatic . . . . . . . . . . . . . 1190Hantarex . . . . . . . . . . . . . 1192Hantor . . . . . . . . . . . . . . . 1193Harsper . . . . . . . . . . . . . . 1200Harwa. . . . . . . . . . . . . . . . 1203Harwood . . . . . . . . . . . . . 1204Hauppauge . . . . . . . . . . . 1206HCM. . . . . . . . . . . . . . . . . 1210Hedzon. . . . . . . . . . . . . . . 3637

TV

TV

TV

TV

TV

TV82 Setup codes

TV

Hema . . . . . . . . . . . . . . . . 1222Hemmermann. . . . . . . . . 1223Hicon . . . . . . . . . . . . . . . . 1232Hifivox . . . . . . . . . . . . . . . 1233Higashi . . . . . . . . . . . . . . . 1234Highline . . . . . . . . . . . . . . 1236Hikona . . . . . . . . . . . . . . . 1237Hinari . . . . . . . . . . . . . . . . 1243Hisawa . . . . . . . . . . . . . . . 1247HISense . . . . . . . . . . . . . . 1249Hit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1250Hitachi . . . . . . . . . . . . . . . 1251Hitachi Fujian . . . . . . . . . . 1252Hitsu . . . . . . . . . . . . . . . . . 1257HMV. . . . . . . . . . . . . . . . . 1259Hoeher. . . . . . . . . . . . . . . 1262Home Electronics . . . . . . 1265Hornyphon . . . . . . . . . . . 1277Hoshai . . . . . . . . . . . . . . . 1278Huanyu. . . . . . . . . . . . . . . 1292Hugoson. . . . . . . . . . . . . . 1297Humax . . . . . . . . . . . . . . . 1298Hygashi . . . . . . . . . . . . . . . 1308Hyper . . . . . . . . . . . . . . . . 1309Hypersonic . . . . . . . . . . . 1310Hypson. . . . . . . . . . . . . . . 1312Hyundai . . . . . . . . . . . . . . 1315Iberia. . . . . . . . . . . . . . . . . 1320ICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1324Ices . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1325Icos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3640Ict . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1328iDEAL . . . . . . . . . . . . . . . . 3641IISonic . . . . . . . . . . . . . . . . 1334Iiyama . . . . . . . . . . . . . . . . 1335Imperial. . . . . . . . . . . . . . . 1346Indiana . . . . . . . . . . . . . . . 1350InFocus . . . . . . . . . . . . . . . 1353Ingelen . . . . . . . . . . . . . . . 1354Ingersoll . . . . . . . . . . . . . . 3642Inno Hit . . . . . . . . . . . . . . 1358Innovation . . . . . . . . . . . . 1360Innowert . . . . . . . . . . . . . 1362Inotech . . . . . . . . . . . . . . . 1364Interactive . . . . . . . . . . . . 3534Interbuy . . . . . . . . . . . . . . 1376Interfunk . . . . . . . . . . . . . . 1377Internal . . . . . . . . . . . . . . . 1379International. . . . . . . . . . . 1380Intervision . . . . . . . . . . . . 1386Irradio . . . . . . . . . . . . . . . . 1396Isukai . . . . . . . . . . . . . . . . . 1402

ITC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1404ITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1405ITT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1406ITT Nokia. . . . . . . . . . . . . 1407ITV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1408JDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1423Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1424JEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1426JMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1445JNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1446Jocel . . . . . . . . . . . . . . . . . 1448JTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3645Jubilee . . . . . . . . . . . . . . . . 1460JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1464Kaisui . . . . . . . . . . . . . . . . . 1471Kambrook . . . . . . . . . . . . 1473Kamp. . . . . . . . . . . . . . . . . 1475Kapsch . . . . . . . . . . . . . . . 1483Karcher . . . . . . . . . . . . . . . 1484Kathrein . . . . . . . . . . . . . . 1486Kawa . . . . . . . . . . . . . . . . . 1487Kawasho . . . . . . . . . . . . . . 1489KB Aristocrat . . . . . . . . . . 1492Kendo . . . . . . . . . . . . . . . . 1500Kennedy . . . . . . . . . . . . . . 1504Kennex . . . . . . . . . . . . . . . 1505Kenwood . . . . . . . . . . . . . 1507KIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1512Kingsley. . . . . . . . . . . . . . . 1520Kiota . . . . . . . . . . . . . . . . . 1522Kiton . . . . . . . . . . . . . . . . . 1525Kneissel . . . . . . . . . . . . . . . 1535Kobra . . . . . . . . . . . . . . . . 1537Kolster . . . . . . . . . . . . . . . 1543Konichi . . . . . . . . . . . . . . . 1546Konka . . . . . . . . . . . . . . . . 1548Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . 1549Korpel . . . . . . . . . . . . . . . . 1552Korting . . . . . . . . . . . . . . . 1554Kosmos. . . . . . . . . . . . . . . 1557Kotron . . . . . . . . . . . . . . . 1560Koyoda . . . . . . . . . . . . . . . 1561Kriesler . . . . . . . . . . . . . . . 1570KTV. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1572Kuba . . . . . . . . . . . . . . . . . 1575Kuba Electronic . . . . . . . . 1576Kyoshu . . . . . . . . . . . . . . . 1583Kyoto . . . . . . . . . . . . . . . . 1585L&S Electronic . . . . . . . . . 1588LaSAT . . . . . . . . . . . . . . . . 1597Lavis . . . . . . . . . . . . . . . . . 1602Leader. . . . . . . . . . . . . . . . 1604

Lecson . . . . . . . . . . . . . . . 1606Legend . . . . . . . . . . . . . . . 1609Lemair. . . . . . . . . . . . . . . . 1613Lenco . . . . . . . . . . . . . . . . 1615Lenoir . . . . . . . . . . . . . . . . 1617Lenoxx . . . . . . . . . . . . . . . 1618Lesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1622Levis Austria . . . . . . . . . . 3648Lexsor. . . . . . . . . . . . . . . . 1626Leyco . . . . . . . . . . . . . . . . 1627LG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1628Liesenk & Tter . . . . . . . . . 1630Liesenkotter . . . . . . . . . . . 1631Lifetec . . . . . . . . . . . . . . . . 1633Lloyd's. . . . . . . . . . . . . . . . 1648LME. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1650Lodos . . . . . . . . . . . . . . . . 1659Loewe. . . . . . . . . . . . . . . . 1660Logik . . . . . . . . . . . . . . . . . 1661Logix . . . . . . . . . . . . . . . . . 1663Luker. . . . . . . . . . . . . . . . . 1673Luma. . . . . . . . . . . . . . . . . 1674Lumatron . . . . . . . . . . . . . 1676Lux May . . . . . . . . . . . . . . 1680Luxor . . . . . . . . . . . . . . . . 1683LXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1686Madison . . . . . . . . . . . . . . 1698Magnadyne. . . . . . . . . . . . 1702Magnafon . . . . . . . . . . . . . 1703Magnavox. . . . . . . . . . . . . 1706Magnum . . . . . . . . . . . . . . 1709Mandor. . . . . . . . . . . . . . . 1717Manesth . . . . . . . . . . . . . . 1718Manhattan . . . . . . . . . . . . 1719Maqma . . . . . . . . . . . . . . . 1722Marantz . . . . . . . . . . . . . . 1724Marelli . . . . . . . . . . . . . . . . 1729Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . 1731Mascom . . . . . . . . . . . . . . 1738Master's . . . . . . . . . . . . . . 1742Masuda . . . . . . . . . . . . . . . 1744Matsui . . . . . . . . . . . . . . . . 1750Matsushita . . . . . . . . . . . . 1751Matsuviama . . . . . . . . . . . 1752Maxam . . . . . . . . . . . . . . . 3651Maxdorf . . . . . . . . . . . . . . 1756Maxim. . . . . . . . . . . . . . . . 1759MCE . . . . . . . . . . . . . . . . . 1766Medialine . . . . . . . . . . . . . 3653Mediator. . . . . . . . . . . . . . 1784Medion . . . . . . . . . . . . . . . 1787Megas . . . . . . . . . . . . . . . . 1792

TV

TV

TV

TV

TV

TV83

TV

Setup codes

Megatron . . . . . . . . . . . . . 1795MEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1796Melectronic . . . . . . . . . . . 3654Memorex . . . . . . . . . . . . . 1800Memphis . . . . . . . . . . . . . 1802Mercury . . . . . . . . . . . . . . 1804Merritt . . . . . . . . . . . . . . . 3655Metz . . . . . . . . . . . . . . . . . 1810MGA. . . . . . . . . . . . . . . . . 1811Micromaxx. . . . . . . . . . . . 1822Microstar . . . . . . . . . . . . . 1827MicroTEK . . . . . . . . . . . . . 1829Mikomi . . . . . . . . . . . . . . . 1833Minato . . . . . . . . . . . . . . . 1835Minerva . . . . . . . . . . . . . . 1838Minoka . . . . . . . . . . . . . . . 1840Mirai . . . . . . . . . . . . . . . . . 1849Mirror . . . . . . . . . . . . . . . . 1851Mitsubishi . . . . . . . . . . . . . 1855Mitsuri General . . . . . . . . 3658Mivar. . . . . . . . . . . . . . . . . 1857Monaco . . . . . . . . . . . . . . 1868Morgan's . . . . . . . . . . . . . 1875Motorola . . . . . . . . . . . . . 1878MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . 1889MTlogic. . . . . . . . . . . . . . . 1892Multitec . . . . . . . . . . . . . . 1906Multitech . . . . . . . . . . . . . 1907Murphy. . . . . . . . . . . . . . . 1911Musikland . . . . . . . . . . . . . 1915MyCom . . . . . . . . . . . . . . 3659Myryad . . . . . . . . . . . . . . . 1922NAD. . . . . . . . . . . . . . . . . 1926Naiko . . . . . . . . . . . . . . . . 1930Nakimura . . . . . . . . . . . . . 1933Naonis . . . . . . . . . . . . . . . 1936Narita . . . . . . . . . . . . . . . . 1939NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . 1941National . . . . . . . . . . . . . . 1942NEC . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950Neckermann . . . . . . . . . . 1951NEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1952Neovia . . . . . . . . . . . . . . . 1958Nesco . . . . . . . . . . . . . . . . 1960Netsat. . . . . . . . . . . . . . . . 1966Neufunk . . . . . . . . . . . . . . 1970New Tech. . . . . . . . . . . . . 1979New World . . . . . . . . . . . 1980Nicamagic . . . . . . . . . . . . 1994Nikkai . . . . . . . . . . . . . . . . 1998Nikkei . . . . . . . . . . . . . . . . 1999Nikko . . . . . . . . . . . . . . . . 2000

Nintaus . . . . . . . . . . . . . . . 2006Nobliko. . . . . . . . . . . . . . . 2014Nogamatic . . . . . . . . . . . . 2016Nokia . . . . . . . . . . . . . . . . 2017Nordic . . . . . . . . . . . . . . . 2021Nordmende. . . . . . . . . . . 2022Norfolk . . . . . . . . . . . . . . . 3661Normerel . . . . . . . . . . . . . 2024Northern Star . . . . . . . . . 3501Novak . . . . . . . . . . . . . . . . 2033Novatronic. . . . . . . . . . . . 2035Novita. . . . . . . . . . . . . . . . 2037Nurnberg . . . . . . . . . . . . . 3662NU-TEC. . . . . . . . . . . . . . 2048Oceanic . . . . . . . . . . . . . . 2061Odeon . . . . . . . . . . . . . . . 2064Okano . . . . . . . . . . . . . . . 2065Omega . . . . . . . . . . . . . . . 2072Omni . . . . . . . . . . . . . . . . 2074Onn . . . . . . . . . . . . . . . . . 3663Onwa . . . . . . . . . . . . . . . . 2087Opera. . . . . . . . . . . . . . . . 2090Optimus . . . . . . . . . . . . . . 2095Optonica . . . . . . . . . . . . . 2099Orbit . . . . . . . . . . . . . . . . . 2103Orion . . . . . . . . . . . . . . . . 2111Orline . . . . . . . . . . . . . . . . 2113Ormond. . . . . . . . . . . . . . 2114Orsowe . . . . . . . . . . . . . . 2116Osaki. . . . . . . . . . . . . . . . . 2118Osio . . . . . . . . . . . . . . . . . 2121Oso. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2122Osume . . . . . . . . . . . . . . . 2123Otto Versand. . . . . . . . . . 2126Pace . . . . . . . . . . . . . . . . . 2134Pacific . . . . . . . . . . . . . . . . 2135Pael . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2140Palladium . . . . . . . . . . . . . 2145Palsonic. . . . . . . . . . . . . . . 2147Panama. . . . . . . . . . . . . . . 2149Panashiba . . . . . . . . . . . . . 2152Panasonic . . . . . . . . . . . . . 2153Panavision. . . . . . . . . . . . . 2154Papouw . . . . . . . . . . . . . . 3664Pathe Cinema . . . . . . . . . 2168Pathe Marconi . . . . . . . . . 2169Pausa. . . . . . . . . . . . . . . . . 2171Perdio . . . . . . . . . . . . . . . . 2185Perfekt. . . . . . . . . . . . . . . . 2186Philco . . . . . . . . . . . . . . . . 2192Philex . . . . . . . . . . . . . . . . 2193Philharmonic . . . . . . . . . . 2194

Philips . . . . . . . . . . . . . . . . 2195Phocus . . . . . . . . . . . . . . . 2198Phoenix . . . . . . . . . . . . . . 2199Phonola . . . . . . . . . . . . . . 2201Pilot. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2207Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . 2212Pionier . . . . . . . . . . . . . . . 2213Plantron . . . . . . . . . . . . . . 2219Playsonic. . . . . . . . . . . . . . 2224Policom. . . . . . . . . . . . . . . 2231Polytron . . . . . . . . . . . . . . 2235Poppy . . . . . . . . . . . . . . . . 2236Portland . . . . . . . . . . . . . . 2238Powerpoint . . . . . . . . . . . 2241Prandoni-Prince . . . . . . . 2242Precision. . . . . . . . . . . . . . 2244Premier. . . . . . . . . . . . . . . 2248President . . . . . . . . . . . . . 2250Prima . . . . . . . . . . . . . . . . 2253Princess. . . . . . . . . . . . . . . 3514Prinston . . . . . . . . . . . . . . 2259Prinz . . . . . . . . . . . . . . . . . 2260Profex . . . . . . . . . . . . . . . . 2269Profi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2270Profitronic . . . . . . . . . . . . 2273Proline . . . . . . . . . . . . . . . 2274Prosonic . . . . . . . . . . . . . . 2282Protech. . . . . . . . . . . . . . . 2284Proton . . . . . . . . . . . . . . . 2288Provision. . . . . . . . . . . . . . 2291PVision . . . . . . . . . . . . . . . 2300Pye . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2302Pymi . . . . . . . . . . . . . . . . . 2304Quadral . . . . . . . . . . . . . . 2314Quasar . . . . . . . . . . . . . . . 2320Quelle. . . . . . . . . . . . . . . . 2322Questa . . . . . . . . . . . . . . . 2324Radialva . . . . . . . . . . . . . . 2329Radiola . . . . . . . . . . . . . . . 2330Radiomarelli . . . . . . . . . . . 2331RadioShack. . . . . . . . . . . . 2333Radiotone . . . . . . . . . . . . 2334Rank . . . . . . . . . . . . . . . . . 2345Rank Arena . . . . . . . . . . . 2346RBM . . . . . . . . . . . . . . . . . 2350RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . 2351Realistic. . . . . . . . . . . . . . . 2354RealiTV . . . . . . . . . . . . . . . 3427Reality . . . . . . . . . . . . . . . . 3428Recor . . . . . . . . . . . . . . . . 2359Rectiligne . . . . . . . . . . . . . 2362Red Star . . . . . . . . . . . . . . 3669

TV

TV

TV

TV

TV

TV84 Setup codes

TV

Rediffusion . . . . . . . . . . . . 2364Redstar . . . . . . . . . . . . . . . 2366Reflex . . . . . . . . . . . . . . . . 2368Relisys . . . . . . . . . . . . . . . . 2374Reoc . . . . . . . . . . . . . . . . . 2379Revox . . . . . . . . . . . . . . . . 2383Rex . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2385RFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2386Rhapsody . . . . . . . . . . . . . 2387Ricoh. . . . . . . . . . . . . . . . . 2390Rinex. . . . . . . . . . . . . . . . . 2392R-Line . . . . . . . . . . . . . . . . 2327Roadstar . . . . . . . . . . . . . . 2398Robotron . . . . . . . . . . . . . 2401Rodex. . . . . . . . . . . . . . . . 3671Rover . . . . . . . . . . . . . . . . 2415Rowa . . . . . . . . . . . . . . . . 2416Royal . . . . . . . . . . . . . . . . . 2419Royal Lux . . . . . . . . . . . . . 2420Rukopir. . . . . . . . . . . . . . . 3672Saba . . . . . . . . . . . . . . . . . 2429Sagem. . . . . . . . . . . . . . . . 2434Saisho . . . . . . . . . . . . . . . . 2437Saivod . . . . . . . . . . . . . . . . 2439Sakai . . . . . . . . . . . . . . . . . 2440Sakyno . . . . . . . . . . . . . . . 2442Salora . . . . . . . . . . . . . . . . 2443Salsa . . . . . . . . . . . . . . . . . 2444Sambers . . . . . . . . . . . . . . 2445Samsung . . . . . . . . . . . . . . 2448Sandra. . . . . . . . . . . . . . . . 2454Sansui . . . . . . . . . . . . . . . . 2458Santon . . . . . . . . . . . . . . . 2459Sanyo . . . . . . . . . . . . . . . . 2462Save. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3673Saville . . . . . . . . . . . . . . . . 2491SBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2492Schaub Lorenz . . . . . . . . 2500Schneider . . . . . . . . . . . . . 2501Scotland . . . . . . . . . . . . . . 2507Scott . . . . . . . . . . . . . . . . . 2508Sears . . . . . . . . . . . . . . . . . 2514Seaway . . . . . . . . . . . . . . . 2515Seelver . . . . . . . . . . . . . . . 2520SEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2522SEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2524Sei-Sinudyne . . . . . . . . . . 2525Seitech . . . . . . . . . . . . . . . 3433Seleco . . . . . . . . . . . . . . . . 2528Sencora . . . . . . . . . . . . . . 2531Sentra . . . . . . . . . . . . . . . . 2534Serino . . . . . . . . . . . . . . . . 2539

Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . 2550Shintoshi . . . . . . . . . . . . . . 2564Shivaki . . . . . . . . . . . . . . . . 2567Show. . . . . . . . . . . . . . . . . 2570Siarem. . . . . . . . . . . . . . . . 2573Siemens . . . . . . . . . . . . . . 2574Siera . . . . . . . . . . . . . . . . . 2576Siesta. . . . . . . . . . . . . . . . . 2577Silva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2591Silva Schneider . . . . . . . . 2592Silver . . . . . . . . . . . . . . . . . 2594SilverCrest . . . . . . . . . . . . 2595Singer . . . . . . . . . . . . . . . . 2599Sinotec . . . . . . . . . . . . . . . 2600Sinudyne. . . . . . . . . . . . . . 2601Skantic . . . . . . . . . . . . . . . 2605Sky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2610Skymaster. . . . . . . . . . . . . 2621Skysonic . . . . . . . . . . . . . . 2627Sliding . . . . . . . . . . . . . . . . 2635SLX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2638Smaragd . . . . . . . . . . . . . . 2641S-Media . . . . . . . . . . . . . . 3515Soemtron. . . . . . . . . . . . . 2647Sogera . . . . . . . . . . . . . . . 2649Solavox . . . . . . . . . . . . . . . 2654Sonawa. . . . . . . . . . . . . . . 2663Soniko. . . . . . . . . . . . . . . . 2669Soniq. . . . . . . . . . . . . . . . . 2670Sonitron . . . . . . . . . . . . . . 2671Sonneclair. . . . . . . . . . . . . 2673Sonoko . . . . . . . . . . . . . . . 2675Sonolor. . . . . . . . . . . . . . . 2676Sontec . . . . . . . . . . . . . . . 2677Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . 2679Sound & Vision . . . . . . . . 2680Soundesign. . . . . . . . . . . . 2684Soundwave . . . . . . . . . . . 2689Soyea . . . . . . . . . . . . . . . . 2692Spectra . . . . . . . . . . . . . . . 2697Ssangyong. . . . . . . . . . . . . 2706Staksonic . . . . . . . . . . . . . 2712Standard . . . . . . . . . . . . . . 2713Starlite . . . . . . . . . . . . . . . 2728Stenway . . . . . . . . . . . . . . 2739Stern . . . . . . . . . . . . . . . . . 2741Stevison . . . . . . . . . . . . . . 2742Strato . . . . . . . . . . . . . . . . 2745Strong . . . . . . . . . . . . . . . . 2748Stylandia . . . . . . . . . . . . . . 2752Sunic Line. . . . . . . . . . . . . 3677Sunkai . . . . . . . . . . . . . . . . 2762

Sunny . . . . . . . . . . . . . . . . 2764Sunstar . . . . . . . . . . . . . . . 2768Sunwatt . . . . . . . . . . . . . . 2771Sunwood . . . . . . . . . . . . . 2772Superla . . . . . . . . . . . . . . . 2782Supersonic . . . . . . . . . . . . 2787SuperTech . . . . . . . . . . . . 2789Superton . . . . . . . . . . . . . 2790Supervision . . . . . . . . . . . 2791Supra . . . . . . . . . . . . . . . . 2792Susumu. . . . . . . . . . . . . . . 2797Sutron. . . . . . . . . . . . . . . . 2798SVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2800Svasa . . . . . . . . . . . . . . . . . 2801Swissline . . . . . . . . . . . . . . 3678Swisstec . . . . . . . . . . . . . . 2806Sydney . . . . . . . . . . . . . . . 2808Symphonic . . . . . . . . . . . . 2810Sysline . . . . . . . . . . . . . . . . 2815Sytong. . . . . . . . . . . . . . . . 2820T+A . . . . . . . . . . . . . . . . . 2821Tandberg . . . . . . . . . . . . . 2842Tandy . . . . . . . . . . . . . . . . 2843Tashiko . . . . . . . . . . . . . . . 2850Tatung . . . . . . . . . . . . . . . . 2852TCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2856TCM . . . . . . . . . . . . . . . . . 2857Teac. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2860TEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2861Tech Line . . . . . . . . . . . . . 2863Tech Lux. . . . . . . . . . . . . . 2864Techica . . . . . . . . . . . . . . . 2865Technema. . . . . . . . . . . . . 2866Technica . . . . . . . . . . . . . . 2868Technics . . . . . . . . . . . . . . 2869TechniSat . . . . . . . . . . . . . 2873Technisson . . . . . . . . . . . . 2874Technol Ace. . . . . . . . . . . 2875Technosonic. . . . . . . . . . . 2878Techwood . . . . . . . . . . . . 2884Tecnimagen . . . . . . . . . . . 2885Tedelex. . . . . . . . . . . . . . . 2889Teiron . . . . . . . . . . . . . . . . 2891Tek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2892Teknika . . . . . . . . . . . . . . . 2895TELE System . . . . . . . . . . 3551Teleavia . . . . . . . . . . . . . . . 2901Telecor . . . . . . . . . . . . . . . 2910Telefunken . . . . . . . . . . . . 2914Telefusion . . . . . . . . . . . . . 2915Telegazi . . . . . . . . . . . . . . . 2917Telemeister . . . . . . . . . . . 2924

TV

TV

TV

TV

TV

TV85

TV

Setup codes

Telesonic. . . . . . . . . . . . . . 2930Telestar . . . . . . . . . . . . . . . 2931Teletech . . . . . . . . . . . . . . 2934Teleton . . . . . . . . . . . . . . . 2935Televideon . . . . . . . . . . . . 2938Teleview . . . . . . . . . . . . . . 2939Tempest . . . . . . . . . . . . . . 2948Tennessee . . . . . . . . . . . . 2952Tensai . . . . . . . . . . . . . . . . 2954Tenson . . . . . . . . . . . . . . . 2955Tesla . . . . . . . . . . . . . . . . . 3680Tevion . . . . . . . . . . . . . . . . 2962Texet. . . . . . . . . . . . . . . . . 2963Thomas . . . . . . . . . . . . . . 2971Thomson . . . . . . . . . . . . . 2972Thorn . . . . . . . . . . . . . . . . 2974Thorn-Ferguson . . . . . . . 2976Tiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2986TMK . . . . . . . . . . . . . . . . . 2994Tobishi . . . . . . . . . . . . . . . 2998Tokai . . . . . . . . . . . . . . . . . 3001Tokaido. . . . . . . . . . . . . . . 3002Tokyo . . . . . . . . . . . . . . . . 3004Tomashi . . . . . . . . . . . . . . 3006Tongtel . . . . . . . . . . . . . . . 3010Top Show. . . . . . . . . . . . . 3681Topline . . . . . . . . . . . . . . . 3016Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . 3021Tosumi . . . . . . . . . . . . . . . 3023Towada. . . . . . . . . . . . . . . 3028Toyoda . . . . . . . . . . . . . . . 3030Trakton . . . . . . . . . . . . . . . 3036TRANS-continents . . . . . 3039Transonic . . . . . . . . . . . . . 3041Transtec . . . . . . . . . . . . . . 3042Triad . . . . . . . . . . . . . . . . . 3049Trical . . . . . . . . . . . . . . . . . 3052Trident . . . . . . . . . . . . . . . 3054Trio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3056Tristar . . . . . . . . . . . . . . . . 3057Triumph . . . . . . . . . . . . . . 3058Tsoschi . . . . . . . . . . . . . . . 3066TVTEXT 95. . . . . . . . . . . 3082Uher . . . . . . . . . . . . . . . . . 3089Ultravox . . . . . . . . . . . . . . 3095UMC. . . . . . . . . . . . . . . . . 3099Unic Line . . . . . . . . . . . . . 3100United. . . . . . . . . . . . . . . . 3106Universal . . . . . . . . . . . . . 3113Universum . . . . . . . . . . . . 3115Univox . . . . . . . . . . . . . . . 3116Utax . . . . . . . . . . . . . . . . . 3684

V7 Videoseven. . . . . . . . . 3130Vestel . . . . . . . . . . . . . . . . 3148Vexa . . . . . . . . . . . . . . . . . 3149Victor . . . . . . . . . . . . . . . . 3155Videologic . . . . . . . . . . . . 3165Videologique . . . . . . . . . . 3166Videosat . . . . . . . . . . . . . . 3170VideoSystem . . . . . . . . . . 3172Videotechnic . . . . . . . . . . 3173Videoton . . . . . . . . . . . . . 3174Vidtech . . . . . . . . . . . . . . . 3179Viewpia. . . . . . . . . . . . . . . 3184ViewSonic . . . . . . . . . . . . 3186Visiola . . . . . . . . . . . . . . . . 3197Vision . . . . . . . . . . . . . . . . 3198Vistar. . . . . . . . . . . . . . . . . 3207Vivax . . . . . . . . . . . . . . . . . 3601Vortec. . . . . . . . . . . . . . . . 3217Voxson . . . . . . . . . . . . . . . 3220Waltham . . . . . . . . . . . . . 3230Watson. . . . . . . . . . . . . . . 3233Watt Radio . . . . . . . . . . . 3234Wega . . . . . . . . . . . . . . . . 3238Wegavox . . . . . . . . . . . . . 3239Welltech. . . . . . . . . . . . . . 3244Weltblick . . . . . . . . . . . . . 3245Weltstar . . . . . . . . . . . . . . 3247Weston. . . . . . . . . . . . . . . 3251Wharfedale . . . . . . . . . . . 3255White Westinghouse . . . 3258Windsor . . . . . . . . . . . . . . 3265Windstar . . . . . . . . . . . . . 3266Windy Sam . . . . . . . . . . . 3267Wintel. . . . . . . . . . . . . . . . 3271World-of-Vision . . . . . . . 3282Worldview. . . . . . . . . . . . 3284Xenius. . . . . . . . . . . . . . . . 3297XLogic . . . . . . . . . . . . . . . 3310Xoro . . . . . . . . . . . . . . . . . 3315Xrypton . . . . . . . . . . . . . . 3317X-View . . . . . . . . . . . . . . . 3289Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . 3326Yamishi . . . . . . . . . . . . . . . 3328Yokan . . . . . . . . . . . . . . . . 3335Yoko . . . . . . . . . . . . . . . . . 3336Yorx. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3340YU-MA-TU . . . . . . . . . . . 3603Zanussi . . . . . . . . . . . . . . . 3349Zenith . . . . . . . . . . . . . . . . 3356Zenor . . . . . . . . . . . . . . . . 3359ZX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3372

VCR

DVD

VCR

DVD

VCR

DVD86 Setup codes

VC

R

DV

D

Setup Codes For Video - VCR and DVD3 Plus . . . . . . . . . . . . . . . . 36043D LAB . . . . . . . . . . . . . . 00034Kus . . . . . . . . . . . . . . . . . 0005Accent . . . . . . . . . . . . . . . 0019Acoustic Solutions . . . . . 0032Adyson . . . . . . . . . . . . . . . 0058AEG . . . . . . . . . . . . . . . . . 0059AFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0061Aim . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0070Airis. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0071Aiwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 0072Akai . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0074Akashi . . . . . . . . . . . . . . . . 0075AKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0077Akiba. . . . . . . . . . . . . . . . . 0078Akira . . . . . . . . . . . . . . . . . 0079Akura . . . . . . . . . . . . . . . . 0083Alba. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0086Albatros . . . . . . . . . . . . . . 0088Alize . . . . . . . . . . . . . . . . . 0100Allorgan . . . . . . . . . . . . . . 0105Allstar . . . . . . . . . . . . . . . . 0108All-Tel . . . . . . . . . . . . . . . . 0101Amitech . . . . . . . . . . . . . . 0130Amoi. . . . . . . . . . . . . . . . . 0132Amstrad . . . . . . . . . . . . . . 0140AMW . . . . . . . . . . . . . . . . 0143Anitech. . . . . . . . . . . . . . . 0154Ansonic . . . . . . . . . . . . . . 0156Apex Digital. . . . . . . . . . . 0170Arena . . . . . . . . . . . . . . . . 3375Aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0185Arianet . . . . . . . . . . . . . . . 0186Aristona . . . . . . . . . . . . . . 0192ASA . . . . . . . . . . . . . . . . . 0202ASCOMTEC . . . . . . . . . . 0207Asono. . . . . . . . . . . . . . . . 0212Asuka . . . . . . . . . . . . . . . . 0227ATACOM. . . . . . . . . . . . . 0228A-Trend . . . . . . . . . . . . . . 0011Audiosonic. . . . . . . . . . . . 0264Audioworld . . . . . . . . . . . 0269Audix . . . . . . . . . . . . . . . . 0270Autovox . . . . . . . . . . . . . . 0280Auvio . . . . . . . . . . . . . . . . 0282Avious. . . . . . . . . . . . . . . . 0291AVP. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0295AWA . . . . . . . . . . . . . . . . 0296Axion . . . . . . . . . . . . . . . . 0299Baird . . . . . . . . . . . . . . . . . 0311Base. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0322Basic Line . . . . . . . . . . . . . 0325Baze . . . . . . . . . . . . . . . . . 0334BBK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0337Beko . . . . . . . . . . . . . . . . . 0346Bellagio . . . . . . . . . . . . . . . 0354

Bellwood . . . . . . . . . . . . . 3611Belson . . . . . . . . . . . . . . . . 0355Bestar . . . . . . . . . . . . . . . . 0368Binatone . . . . . . . . . . . . . . 0378Biostek . . . . . . . . . . . . . . . 3377Black Diamond . . . . . . . . 0384Black Panther. . . . . . . . . . 0385Blaupunkt . . . . . . . . . . . . . 0390Blu:sens. . . . . . . . . . . . . . . 0392Blue Sky . . . . . . . . . . . . . . 0395BNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3614Boghe . . . . . . . . . . . . . . . . 0400Boman . . . . . . . . . . . . . . . 0402Bondstec . . . . . . . . . . . . . 0403Bose . . . . . . . . . . . . . . . . . 0407Brainwave. . . . . . . . . . . . . 0415Brandt. . . . . . . . . . . . . . . . 0416Brinkmann . . . . . . . . . . . . 0423Brionvega . . . . . . . . . . . . . 0424Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . 0445Cambridge Audio . . . . . . 0470Campomatic Digital . . . . 0472Carena . . . . . . . . . . . . . . . 0489Carrefour . . . . . . . . . . . . . 0492Casio. . . . . . . . . . . . . . . . . 0499CAT . . . . . . . . . . . . . . . . . 0500Cathay . . . . . . . . . . . . . . . 0501Celestial . . . . . . . . . . . . . . 0511cello. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0514Centrex . . . . . . . . . . . . . . 0516Centrum . . . . . . . . . . . . . 0519CGE . . . . . . . . . . . . . . . . . 0523CGV . . . . . . . . . . . . . . . . . 0524Cimline . . . . . . . . . . . . . . . 0552Cinea . . . . . . . . . . . . . . . . 0553Cinetec . . . . . . . . . . . . . . . 0560cineULTRA . . . . . . . . . . . 0561Classic . . . . . . . . . . . . . . . . 0580Clatronic. . . . . . . . . . . . . . 0581Clayton . . . . . . . . . . . . . . . 0582Coby . . . . . . . . . . . . . . . . . 0597Codex. . . . . . . . . . . . . . . . 0598Combitech. . . . . . . . . . . . 0608Compacks . . . . . . . . . . . . 0619Condor. . . . . . . . . . . . . . . 0627Conia . . . . . . . . . . . . . . . . 0628Contel. . . . . . . . . . . . . . . . 0636Continental Edison . . . . . 0637CrossWood. . . . . . . . . . . 0657Crown . . . . . . . . . . . . . . . 0658Crypto . . . . . . . . . . . . . . . 0660C-Tech . . . . . . . . . . . . . . . 0449Cybercom . . . . . . . . . . . . 0671CyberHome . . . . . . . . . . 0672Cyrus . . . . . . . . . . . . . . . . 0679Cytron . . . . . . . . . . . . . . . 0680Daenyx . . . . . . . . . . . . . . . 0690Daewoo . . . . . . . . . . . . . . 0692

Dalton. . . . . . . . . . . . . . . . 0696Dansai. . . . . . . . . . . . . . . . 0699Dantax . . . . . . . . . . . . . . . 0702Daytek . . . . . . . . . . . . . . . 0708Dayton . . . . . . . . . . . . . . . 0709Daytron . . . . . . . . . . . . . . 0710DCE . . . . . . . . . . . . . . . . . 0713de Graaf . . . . . . . . . . . . . . 0716DEC . . . . . . . . . . . . . . . . . 0717Decca . . . . . . . . . . . . . . . . 0718Deitron. . . . . . . . . . . . . . . 0722Denko. . . . . . . . . . . . . . . . 0730Denon . . . . . . . . . . . . . . . 0731Denver . . . . . . . . . . . . . . . 0733Denzel . . . . . . . . . . . . . . . 0734Diamant . . . . . . . . . . . . . . 0746Diamond . . . . . . . . . . . . . 0747Digihome . . . . . . . . . . . . . 0758DigiLogic. . . . . . . . . . . . . . 0760digiRED. . . . . . . . . . . . . . . 0764Digital i . . . . . . . . . . . . . . . 0771Digitech . . . . . . . . . . . . . . 0778Digitor . . . . . . . . . . . . . . . 0781Digitrex. . . . . . . . . . . . . . . 0782Digix Media . . . . . . . . . . . 0785DiK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0787Dinamic . . . . . . . . . . . . . . 0790Disney. . . . . . . . . . . . . . . . 0803DiViDo . . . . . . . . . . . . . . . 0806DK digital . . . . . . . . . . . . . 0808DMTECH. . . . . . . . . . . . . 0813Dragon . . . . . . . . . . . . . . . 0824DSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0833Dual . . . . . . . . . . . . . . . . . 0838Dumont . . . . . . . . . . . . . . 0840Durabrand . . . . . . . . . . . . 0842D-Vision . . . . . . . . . . . . . . 0684DVX . . . . . . . . . . . . . . . . . 0847e:max . . . . . . . . . . . . . . . . 0856EagleTec . . . . . . . . . . . . . . 0858eBench . . . . . . . . . . . . . . . 0862E-Boda . . . . . . . . . . . . . . . 3623Eclipse. . . . . . . . . . . . . . . . 0867Ecron . . . . . . . . . . . . . . . . 0868E-Dem . . . . . . . . . . . . . . . 3624Elbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0880Elcatech . . . . . . . . . . . . . . 0882Electrohome . . . . . . . . . . 0890Elenberg . . . . . . . . . . . . . . 3625Elfunk . . . . . . . . . . . . . . . . 0899Elin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0902Ellion . . . . . . . . . . . . . . . . . 0906Elsay . . . . . . . . . . . . . . . . . 0909Elta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0910Eltax . . . . . . . . . . . . . . . . . 0911Emerson. . . . . . . . . . . . . . 0917Enzer. . . . . . . . . . . . . . . . . 0934ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0945

87

VC

R

Setup codes

DVD

VCR

DVD

VCR

DVD

DV

D

VCREuroLine. . . . . . . . . . . . . . 0955Ferguson. . . . . . . . . . . . . . 0996Fidelity . . . . . . . . . . . . . . . 0998Finlandia . . . . . . . . . . . . . . 1003Finlux . . . . . . . . . . . . . . . . 1004Fintec . . . . . . . . . . . . . . . . 1006Firstline . . . . . . . . . . . . . . . 1008Fisher . . . . . . . . . . . . . . . . 1009Flint . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1014Frontech. . . . . . . . . . . . . . 1042Fujitsu . . . . . . . . . . . . . . . . 1052Fujitsu General . . . . . . . . 1053Funai . . . . . . . . . . . . . . . . . 1056Futronic . . . . . . . . . . . . . . 1061Galaxi . . . . . . . . . . . . . . . . 1068Galaxis . . . . . . . . . . . . . . . 1069GE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1081GEC . . . . . . . . . . . . . . . . . 1083General Technic. . . . . . . . 1095Genexxa. . . . . . . . . . . . . . 1097Germatic . . . . . . . . . . . . . 1105Giec . . . . . . . . . . . . . . . . . 1115Global Link. . . . . . . . . . . . 1119Global Solutions . . . . . . . 1120Global Sphere . . . . . . . . . 1121Go Video . . . . . . . . . . . . . 1126Goldhand . . . . . . . . . . . . . 1136GoldStar. . . . . . . . . . . . . . 1140Goodmans. . . . . . . . . . . . 1142GPX . . . . . . . . . . . . . . . . . 1150Graetz. . . . . . . . . . . . . . . . 1152Gran Prix . . . . . . . . . . . . . 1153Granada . . . . . . . . . . . . . . 1154Grandin . . . . . . . . . . . . . . 1156Grundig . . . . . . . . . . . . . . 1162Grunkel . . . . . . . . . . . . . . 1164H&B . . . . . . . . . . . . . . . . . 3635Haaz . . . . . . . . . . . . . . . . . 1172Haier . . . . . . . . . . . . . . . . . 1175Hanimex. . . . . . . . . . . . . . 1187Hanseatic . . . . . . . . . . . . . 1190Harman/Kardon . . . . . . . 1198Harwood . . . . . . . . . . . . . 1204HCM. . . . . . . . . . . . . . . . . 1210HDT . . . . . . . . . . . . . . . . . 1211HE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1212Henss . . . . . . . . . . . . . . . . 1224Hicon . . . . . . . . . . . . . . . . 1232HiMAX. . . . . . . . . . . . . . . 1241Hinari . . . . . . . . . . . . . . . . 1243Hisawa . . . . . . . . . . . . . . . 1247Hischito . . . . . . . . . . . . . . 1248Hitachi . . . . . . . . . . . . . . . 1251Hiteker . . . . . . . . . . . . . . . 1255Hoeher. . . . . . . . . . . . . . . 1262Home Electronics . . . . . . 1265Home Tech Industries . . 1266Hornyphon . . . . . . . . . . . 1277

Hypson. . . . . . . . . . . . . . . 1312Hyundai . . . . . . . . . . . . . . 1315ICP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1327Iekei. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1332Imperial. . . . . . . . . . . . . . . 1346Ingelen . . . . . . . . . . . . . . . 1354Ingersoll . . . . . . . . . . . . . . 3642Inno Hit . . . . . . . . . . . . . . 1358Interbuy . . . . . . . . . . . . . . 1376Interfunk . . . . . . . . . . . . . . 1377Internal . . . . . . . . . . . . . . . 1379International. . . . . . . . . . . 1380Intervision . . . . . . . . . . . . 1386Irradio . . . . . . . . . . . . . . . . 1396ISP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1401it's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3644ITT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1406ITT Nokia. . . . . . . . . . . . . 1407ITV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1408Jamo . . . . . . . . . . . . . . . . . 1413JBL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1420JDB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1422JDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1423Jeken . . . . . . . . . . . . . . . . . 1428Jepssen . . . . . . . . . . . . . . . 1430JMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1445JNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1446Joyce . . . . . . . . . . . . . . . . . 1455JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1464jWIN. . . . . . . . . . . . . . . . . 1465Kaisui . . . . . . . . . . . . . . . . . 1471Kambrook . . . . . . . . . . . . 1473Kansai . . . . . . . . . . . . . . . . 1480Kansas Technologies . . . . 1481Karcher . . . . . . . . . . . . . . . 1484Kendo . . . . . . . . . . . . . . . . 1500Kennex . . . . . . . . . . . . . . . 1505Kenwood . . . . . . . . . . . . . 1507KeyPlug . . . . . . . . . . . . . . . 3646KIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1512Kiiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1513King D'Home . . . . . . . . . 3404Kingavon. . . . . . . . . . . . . . 1519Kiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1524Kneissel . . . . . . . . . . . . . . . 1535Koda . . . . . . . . . . . . . . . . . 1539Kolster . . . . . . . . . . . . . . . 1543Korpel . . . . . . . . . . . . . . . . 1552Koss. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1558Kotron . . . . . . . . . . . . . . . 1560KXD . . . . . . . . . . . . . . . . . 1581Kyoto . . . . . . . . . . . . . . . . 1585Lawson . . . . . . . . . . . . . . . 1603Leiker . . . . . . . . . . . . . . . . 1611Lenco . . . . . . . . . . . . . . . . 1615Lenoir . . . . . . . . . . . . . . . . 1617Lenoxx . . . . . . . . . . . . . . . 1618Lexia . . . . . . . . . . . . . . . . . 1624

Lexicon. . . . . . . . . . . . . . . 1625Leyco . . . . . . . . . . . . . . . . 1627LG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1628Lifetec . . . . . . . . . . . . . . . . 1633Limit . . . . . . . . . . . . . . . . . 1637LiteOn . . . . . . . . . . . . . . . 1645Lodos . . . . . . . . . . . . . . . . 1659Loewe. . . . . . . . . . . . . . . . 1660LogicLab . . . . . . . . . . . . . . 3650Logik . . . . . . . . . . . . . . . . . 1661Logix . . . . . . . . . . . . . . . . . 1663Luker. . . . . . . . . . . . . . . . . 1673Lumatron . . . . . . . . . . . . . 1676Lux May . . . . . . . . . . . . . . 1680Luxman. . . . . . . . . . . . . . . 1682Luxor . . . . . . . . . . . . . . . . 1683Magnavox. . . . . . . . . . . . . 1706Magnex. . . . . . . . . . . . . . . 1707Magnum . . . . . . . . . . . . . . 1709Majestic. . . . . . . . . . . . . . . 1713Manesth . . . . . . . . . . . . . . 1718Manhattan . . . . . . . . . . . . 1719Marantz . . . . . . . . . . . . . . 1724Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . 1731Marquant . . . . . . . . . . . . . 1734Mastec . . . . . . . . . . . . . . . 1741Master's . . . . . . . . . . . . . . 1742Matsui . . . . . . . . . . . . . . . . 1750Maxdorf . . . . . . . . . . . . . . 1756Maxim. . . . . . . . . . . . . . . . 1759Maya . . . . . . . . . . . . . . . . . 1764Maytag . . . . . . . . . . . . . . . 3652MBO. . . . . . . . . . . . . . . . . 1765MDS . . . . . . . . . . . . . . . . . 1772Mecotek . . . . . . . . . . . . . . 1776Medialine . . . . . . . . . . . . . 3653Mediator. . . . . . . . . . . . . . 1784Mediencom . . . . . . . . . . . 1786Medion . . . . . . . . . . . . . . . 1787MEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1796Melectronic . . . . . . . . . . . 3654Memorex . . . . . . . . . . . . . 1800Memory . . . . . . . . . . . . . . 1801Memphis. . . . . . . . . . . . . . 1802Metronic. . . . . . . . . . . . . . 1809Metz . . . . . . . . . . . . . . . . . 1810MiCO . . . . . . . . . . . . . . . . 1813Micormay . . . . . . . . . . . . . 1814Micromaxx. . . . . . . . . . . . 1822Micromedia . . . . . . . . . . . 1823Micromega. . . . . . . . . . . . 1824Microsoft . . . . . . . . . . . . . 1826Microstar . . . . . . . . . . . . . 1827Migros. . . . . . . . . . . . . . . . 1832Minax . . . . . . . . . . . . . . . . 1836Minerva . . . . . . . . . . . . . . 1838Minoka . . . . . . . . . . . . . . . 1840Minowa. . . . . . . . . . . . . . . 1843

VCR

DVD

VCR

DVD

VCR

DVD88 Setup codes

VC

R

DV

D

Mirror . . . . . . . . . . . . . . . . 1851Mitsubishi . . . . . . . . . . . . . 1855Mizuda . . . . . . . . . . . . . . . 1860Monyka. . . . . . . . . . . . . . . 1873MPX . . . . . . . . . . . . . . . . . 1885Multitec . . . . . . . . . . . . . . 1906Multitech . . . . . . . . . . . . . 1907Murphy. . . . . . . . . . . . . . . 1911Mustek . . . . . . . . . . . . . . . 1916Mx Onda . . . . . . . . . . . . . 1919Myryad . . . . . . . . . . . . . . . 1922Mystral . . . . . . . . . . . . . . . 1925NAD. . . . . . . . . . . . . . . . . 1926Naiko . . . . . . . . . . . . . . . . 1930Narita . . . . . . . . . . . . . . . . 1939National . . . . . . . . . . . . . . 1942NEC . . . . . . . . . . . . . . . . . 1950Neckermann . . . . . . . . . . 1951Neovia . . . . . . . . . . . . . . . 1958NeoXeo. . . . . . . . . . . . . . 3500Nesco . . . . . . . . . . . . . . . . 1960Neufunk . . . . . . . . . . . . . . 1970Nevir. . . . . . . . . . . . . . . . . 1977Nexius . . . . . . . . . . . . . . . 3660Next Base . . . . . . . . . . . . 1983Nfren . . . . . . . . . . . . . . . . 1991Nikkai . . . . . . . . . . . . . . . . 1998Nikkei . . . . . . . . . . . . . . . . 1999Nintaus . . . . . . . . . . . . . . . 2006Nokia . . . . . . . . . . . . . . . . 2017Nordmende. . . . . . . . . . . 2022Nowa . . . . . . . . . . . . . . . . 2040NU-TEC. . . . . . . . . . . . . . 2048Oceanic . . . . . . . . . . . . . . 2061Okano . . . . . . . . . . . . . . . 2065Omni . . . . . . . . . . . . . . . . 2074Onkyo . . . . . . . . . . . . . . . 2085Oopla . . . . . . . . . . . . . . . . 2088Optim. . . . . . . . . . . . . . . . 2094Optimus . . . . . . . . . . . . . . 2095Orava . . . . . . . . . . . . . . . . 2101Orbit . . . . . . . . . . . . . . . . . 2103Orion . . . . . . . . . . . . . . . . 2111Oritron. . . . . . . . . . . . . . . 2112Orson. . . . . . . . . . . . . . . . 2115Osaki. . . . . . . . . . . . . . . . . 2118Osume . . . . . . . . . . . . . . . 2123OTIC. . . . . . . . . . . . . . . . . 2125Otto Versand. . . . . . . . . . 2126P&B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2132Pace . . . . . . . . . . . . . . . . . 2134Pacific . . . . . . . . . . . . . . . . 2135Packard Bell . . . . . . . . . . . 2138Palladium . . . . . . . . . . . . . 2145Palsonic. . . . . . . . . . . . . . . 2147Panasonic . . . . . . . . . . . . . 2153Panda . . . . . . . . . . . . . . . . 2155Papouw . . . . . . . . . . . . . . 3664

Paramount Pictures . . . . 2162Pathe Cinema . . . . . . . . . 2168peeKTON . . . . . . . . . . . . 2178Perdio . . . . . . . . . . . . . . . . 2185Philco . . . . . . . . . . . . . . . . 2192Philips . . . . . . . . . . . . . . . . 2195Philo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2196Phoenix . . . . . . . . . . . . . . 2199Phonola . . . . . . . . . . . . . . 2201Phonotrend . . . . . . . . . . . 2202Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . 2212Plu2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2225Pointer . . . . . . . . . . . . . . . 2229Portland . . . . . . . . . . . . . . 2238Powerpoint . . . . . . . . . . . 2241Prima . . . . . . . . . . . . . . . . 2253Prinz . . . . . . . . . . . . . . . . . 2260Prism. . . . . . . . . . . . . . . . . 2261Pro2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2265ProCaster. . . . . . . . . . . . . 2266Profitronic . . . . . . . . . . . . 2273Proline . . . . . . . . . . . . . . . 2274Proscan. . . . . . . . . . . . . . . 2279Prosco. . . . . . . . . . . . . . . . 2280Proson . . . . . . . . . . . . . . . 2281Prosonic . . . . . . . . . . . . . . 2282Protech. . . . . . . . . . . . . . . 2284Provision. . . . . . . . . . . . . . 2291Pye . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2302QONIX . . . . . . . . . . . . . . 2311Quasar . . . . . . . . . . . . . . . 2320Quelle. . . . . . . . . . . . . . . . 2322Radialva . . . . . . . . . . . . . . 2329Radiola . . . . . . . . . . . . . . . 2330Radionette . . . . . . . . . . . . 2332Radiotone . . . . . . . . . . . . 2334Raite . . . . . . . . . . . . . . . . . 2340RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . 2351REC. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2357Red Star . . . . . . . . . . . . . . 3669Redpoint . . . . . . . . . . . . . 2365Relisys . . . . . . . . . . . . . . . . 2374Reoc . . . . . . . . . . . . . . . . . 2379Revoy . . . . . . . . . . . . . . . . 2384RFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2386Richmond. . . . . . . . . . . . . 2389Rimax . . . . . . . . . . . . . . . . 2391Roadstar . . . . . . . . . . . . . . 2398Rocksonic. . . . . . . . . . . . . 2404Ronin . . . . . . . . . . . . . . . . 2412Rotel . . . . . . . . . . . . . . . . . 2414Rowa. . . . . . . . . . . . . . . . . 2416Rownsonic . . . . . . . . . . . . 2417Royal . . . . . . . . . . . . . . . . . 2419S&V. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2426Saba . . . . . . . . . . . . . . . . . 2429Sabaki . . . . . . . . . . . . . . . . 2430Saisho . . . . . . . . . . . . . . . . 2437

Saivod . . . . . . . . . . . . . . . . 2439Salora . . . . . . . . . . . . . . . . 2443Sampo . . . . . . . . . . . . . . . 2446Samsung . . . . . . . . . . . . . . 2448Sansui . . . . . . . . . . . . . . . . 2458Sanyo . . . . . . . . . . . . . . . . 2462Saville . . . . . . . . . . . . . . . . 2491SBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2492Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2493ScanMagic . . . . . . . . . . . . 2496ScanSonic . . . . . . . . . . . . . 2497SCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3674Schaub Lorenz . . . . . . . . 2500Schneider . . . . . . . . . . . . . 2501Schoentech . . . . . . . . . . . 3504Scientific Labs . . . . . . . . . 2504Scott . . . . . . . . . . . . . . . . . 2508Seaway . . . . . . . . . . . . . . . 2515Seeltech . . . . . . . . . . . . . . 2519SEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2522SEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2524Sei-Sinudyne . . . . . . . . . . 2525Seleco . . . . . . . . . . . . . . . . 2528Sentra . . . . . . . . . . . . . . . . 2534Setron. . . . . . . . . . . . . . . . 2544Shanghai . . . . . . . . . . . . . . 2547Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . 2550Sherwood . . . . . . . . . . . . 2557Shinco. . . . . . . . . . . . . . . . 2560Shintom . . . . . . . . . . . . . . 2563Shivaki . . . . . . . . . . . . . . . . 2567Siemens . . . . . . . . . . . . . . 2574Siemssen. . . . . . . . . . . . . . 2575Siera . . . . . . . . . . . . . . . . . 2576Sigmatek. . . . . . . . . . . . . . 2580Silva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2591Silva Schneider . . . . . . . . 2592Silver . . . . . . . . . . . . . . . . . 2594SilverCrest . . . . . . . . . . . . 2595Singer . . . . . . . . . . . . . . . . 2599Sinotec . . . . . . . . . . . . . . . 2600Sinudyne. . . . . . . . . . . . . . 2601Sistemas . . . . . . . . . . . . . . 2603Skymaster. . . . . . . . . . . . . 2621Skyworth . . . . . . . . . . . . . 2631Sliding . . . . . . . . . . . . . . . . 2635Slim Art . . . . . . . . . . . . . . 2636Slim Devices . . . . . . . . . . 2637SM Electronic . . . . . . . . . 2639Smaragd . . . . . . . . . . . . . . 2641Smart . . . . . . . . . . . . . . . . 2642Sonashi . . . . . . . . . . . . . . . 2661Soniko. . . . . . . . . . . . . . . . 2669Sonneclair. . . . . . . . . . . . . 2673Sonoko . . . . . . . . . . . . . . . 2675Sonolor. . . . . . . . . . . . . . . 2676Sontec . . . . . . . . . . . . . . . 2677Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . 2679

VCR

DVD

VCR

DVD

VCR

DVD89Setup codes

VC

RD

VD

Sound Color . . . . . . . . . . 2681Soundmaster . . . . . . . . . . 2685Soundmax . . . . . . . . . . . . 2687Soundwave . . . . . . . . . . . 2689Spectra . . . . . . . . . . . . . . . 2697Ssangyong. . . . . . . . . . . . . 2706Standard . . . . . . . . . . . . . . 2713Star Clusters . . . . . . . . . . 2717Starlite . . . . . . . . . . . . . . . 2728StarLogic. . . . . . . . . . . . . . 2729Starmedia. . . . . . . . . . . . . 2730Stern . . . . . . . . . . . . . . . . . 2741Stevison . . . . . . . . . . . . . . 2742Strato . . . . . . . . . . . . . . . . 2745Strong . . . . . . . . . . . . . . . . 2748Sunkai . . . . . . . . . . . . . . . . 2762Sunstar . . . . . . . . . . . . . . . 2768Sunstech. . . . . . . . . . . . . . 2769Suntronic . . . . . . . . . . . . . 2770Sunwood . . . . . . . . . . . . . 2772Supervision . . . . . . . . . . . 2791Supra . . . . . . . . . . . . . . . . 2792Supratech. . . . . . . . . . . . . 2793SVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2800Symphonic . . . . . . . . . . . . 2810Synn . . . . . . . . . . . . . . . . . 2813T+A . . . . . . . . . . . . . . . . . 2821Tandberg . . . . . . . . . . . . . 2842Tangent. . . . . . . . . . . . . . . 2844Targa . . . . . . . . . . . . . . . . . 2847Tashiko . . . . . . . . . . . . . . . 2850Tatung . . . . . . . . . . . . . . . . 2852Tchibo . . . . . . . . . . . . . . . 2855TCM . . . . . . . . . . . . . . . . . 2857Teac. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2860TEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2861Tech Line . . . . . . . . . . . . . 2863Technica . . . . . . . . . . . . . . 2868Technics . . . . . . . . . . . . . . 2869Technika . . . . . . . . . . . . . . 2870TechniSat . . . . . . . . . . . . . 2873Technosonic. . . . . . . . . . . 2878Techwood . . . . . . . . . . . . 2884Tecnimagen . . . . . . . . . . . 2885Tedelex. . . . . . . . . . . . . . . 2889Teleavia . . . . . . . . . . . . . . . 2901Telefunken . . . . . . . . . . . . 2914Telestar . . . . . . . . . . . . . . . 2931Teletech . . . . . . . . . . . . . . 2934Tenosal . . . . . . . . . . . . . . . 2953Tensai . . . . . . . . . . . . . . . . 2954Tesco. . . . . . . . . . . . . . . . . 3439Tevion . . . . . . . . . . . . . . . . 2962Texet. . . . . . . . . . . . . . . . . 2963Theta Digital . . . . . . . . . . 2970Thomson . . . . . . . . . . . . . 2972Thorn . . . . . . . . . . . . . . . . 2974Thorn-Ferguson . . . . . . . 2976

Tokai . . . . . . . . . . . . . . . . . 3001Tokiwa . . . . . . . . . . . . . . . 3003Tom-Tec . . . . . . . . . . . . . . 3005Top Suxess. . . . . . . . . . . . 3013Topline . . . . . . . . . . . . . . . 3016Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . 3021Tosumi . . . . . . . . . . . . . . . 3023Towada. . . . . . . . . . . . . . . 3028Tradex . . . . . . . . . . . . . . . 3034TRANS-continents . . . . . 3039Transonic . . . . . . . . . . . . . 3041Tredex . . . . . . . . . . . . . . . 3045Trevi . . . . . . . . . . . . . . . . . 3682Triad . . . . . . . . . . . . . . . . . 3049Trio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3056TruVision . . . . . . . . . . . . . 3061TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . 3065Uher . . . . . . . . . . . . . . . . . 3089Ultravox . . . . . . . . . . . . . . 3095Umax . . . . . . . . . . . . . . . . 3098Unitech. . . . . . . . . . . . . . . 3105United. . . . . . . . . . . . . . . . 3106Universal Multimedia . . . 3683Universum . . . . . . . . . . . . 3115Uptek . . . . . . . . . . . . . . . . 3119upXus . . . . . . . . . . . . . . . . 3120Venturer . . . . . . . . . . . . . . 3143Vestel . . . . . . . . . . . . . . . . 3148Victor . . . . . . . . . . . . . . . . 3155Video Technic . . . . . . . . . 3161Vieta . . . . . . . . . . . . . . . . . 3180Viewmaster . . . . . . . . . . . 3182Voxson . . . . . . . . . . . . . . . 3220VTrek . . . . . . . . . . . . . . . . 3224Waitec . . . . . . . . . . . . . . . 3227Walkvision . . . . . . . . . . . . 3228Waltham . . . . . . . . . . . . . 3230Watson. . . . . . . . . . . . . . . 3233Welkin . . . . . . . . . . . . . . . 3242Wellington . . . . . . . . . . . . 3243Welltech. . . . . . . . . . . . . . 3244Weltblick . . . . . . . . . . . . . 3245Weltstar . . . . . . . . . . . . . . 3247Wesder. . . . . . . . . . . . . . . 3248Wharfedale . . . . . . . . . . . 3255Wilson . . . . . . . . . . . . . . . 3260Windy Sam . . . . . . . . . . . 3267World . . . . . . . . . . . . . . . . 3281Woxter. . . . . . . . . . . . . . . 3286XBox. . . . . . . . . . . . . . . . . 3295Xenon . . . . . . . . . . . . . . . 3686XLogic . . . . . . . . . . . . . . . 3310XMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 3312Xoro . . . . . . . . . . . . . . . . . 3315Yakumo . . . . . . . . . . . . . . 3324Yamada. . . . . . . . . . . . . . . 3325Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . 3326Yamakawa . . . . . . . . . . . . 3327

Yamishi . . . . . . . . . . . . . . . 3328Yokan . . . . . . . . . . . . . . . . 3335Yoko . . . . . . . . . . . . . . . . . 3336Yoshita . . . . . . . . . . . . . . . 3341Yukai . . . . . . . . . . . . . . . . . 3346Zenith . . . . . . . . . . . . . . . . 3356ZX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3372

STB

STB

STB

STB

STB

STB90 Setup codes

STB

Setup Codes For STB, SAT, Cable andDVB-T@sat . . . . . . . . . . . . . . . . . 0008ABsat . . . . . . . . . . . . . . . . 0017Acoustic Solutions . . . . . 0032ADB . . . . . . . . . . . . . . . . . 0039Adcom . . . . . . . . . . . . . . . 0041Akai . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0074Alba. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0086Allsat . . . . . . . . . . . . . . . . . 0106Allsonic . . . . . . . . . . . . . . . 0107Alltech . . . . . . . . . . . . . . . 0109Allvision . . . . . . . . . . . . . . 0110Alpha . . . . . . . . . . . . . . . . 0112Amino. . . . . . . . . . . . . . . . 0128Amitronica . . . . . . . . . . . . 0131Ampere . . . . . . . . . . . . . . 0134Amstrad . . . . . . . . . . . . . . 0140Anglo . . . . . . . . . . . . . . . . 0151Ankaro . . . . . . . . . . . . . . . 0155AntSat. . . . . . . . . . . . . . . . 0161Apollo. . . . . . . . . . . . . . . . 0171Apro . . . . . . . . . . . . . . . . . 3374Archos . . . . . . . . . . . . . . . 0181Arcon . . . . . . . . . . . . . . . . 0182Armstrong . . . . . . . . . . . . 0195Arnion . . . . . . . . . . . . . . . 0196ASA . . . . . . . . . . . . . . . . . 0202Asat. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0204ASCI . . . . . . . . . . . . . . . . . 0206ASLF . . . . . . . . . . . . . . . . . 0211AssCom . . . . . . . . . . . . . . 0215Aston . . . . . . . . . . . . . . . . 0220Astra . . . . . . . . . . . . . . . . . 0221Astratec . . . . . . . . . . . . . . 0223Astro. . . . . . . . . . . . . . . . . 0224Audioline . . . . . . . . . . . . . 0258Auna . . . . . . . . . . . . . . . . . 0272Aurora . . . . . . . . . . . . . . . 0274Austar . . . . . . . . . . . . . . . . 0277Axil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0298Axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0300Axitronic . . . . . . . . . . . . . 3608B@ytronic. . . . . . . . . . . . . 0306Balmet . . . . . . . . . . . . . . . 3610Base. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0322Bauckhage . . . . . . . . . . . . 0328Beko . . . . . . . . . . . . . . . . . 0346Belson. . . . . . . . . . . . . . . . 0355Bentley Walker . . . . . . . . 0360Best . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0364Big Sat. . . . . . . . . . . . . . . . 0377Black Diamond . . . . . . . . 0384Blaupunkt . . . . . . . . . . . . . 0390Blue Sky . . . . . . . . . . . . . . 0395Blue Star. . . . . . . . . . . . . . 0396Boca . . . . . . . . . . . . . . . . . 0399

Boston . . . . . . . . . . . . . . . 0410Brainwave. . . . . . . . . . . . . 0415British Sky Broadcasting . 0426Broco . . . . . . . . . . . . . . . . 0431BSkyB . . . . . . . . . . . . . . . . 0436BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0438Bubu Sat. . . . . . . . . . . . . . 0440Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . 0445Canal Digital . . . . . . . . . . 0476Canal Plus . . . . . . . . . . . . 3616Canal+ . . . . . . . . . . . . . . . 0478CanalSatellite . . . . . . . . . . 3617Centrex . . . . . . . . . . . . . . 0516CGV . . . . . . . . . . . . . . . . . 0524Cherokee . . . . . . . . . . . . . 0536Chesley. . . . . . . . . . . . . . . 0537Chess . . . . . . . . . . . . . . . . 0538Chili . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0540CityCom. . . . . . . . . . . . . . 0570Clatronic. . . . . . . . . . . . . . 0581Colombia . . . . . . . . . . . . . 0599Columbia . . . . . . . . . . . . . 0604Comag . . . . . . . . . . . . . . . 0606Comcor . . . . . . . . . . . . . . 0609Comcrypt . . . . . . . . . . . . 0610Comsat. . . . . . . . . . . . . . . 3618Condor. . . . . . . . . . . . . . . 0627Conia . . . . . . . . . . . . . . . . 0628Connexions . . . . . . . . . . . 0631Conrad . . . . . . . . . . . . . . . 0633Contec . . . . . . . . . . . . . . . 0635Continental Edison . . . . . 0637Coship . . . . . . . . . . . . . . . 0646Crown . . . . . . . . . . . . . . . 0658Cryptovision . . . . . . . . . . 0661CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3386Cyrus . . . . . . . . . . . . . . . . 0679Daewoo . . . . . . . . . . . . . . 0692Dalvi . . . . . . . . . . . . . . . . . 0697D-box . . . . . . . . . . . . . . . . 0682Deltasat . . . . . . . . . . . . . . 0728DGTEC . . . . . . . . . . . . . . 0745Digatron . . . . . . . . . . . . . . 0751Digenius . . . . . . . . . . . . . . 0752DigiFusion . . . . . . . . . . . . 0757Digihome . . . . . . . . . . . . . 0758Diginet . . . . . . . . . . . . . . . 0761DigiQuest. . . . . . . . . . . . . 0763DigiSat . . . . . . . . . . . . . . . 0765Digisky . . . . . . . . . . . . . . . 0766Digital+. . . . . . . . . . . . . . . 3620DigitAlb . . . . . . . . . . . . . . 3390DigitAll World . . . . . . . . . 0775DigiTurk . . . . . . . . . . . . . . 0783Dilog . . . . . . . . . . . . . . . . . 0788DiPro . . . . . . . . . . . . . . . . 0792Distratel . . . . . . . . . . . . . . 0804Distrisat . . . . . . . . . . . . . . 0805

D-Link. . . . . . . . . . . . . . . . 0683DMT . . . . . . . . . . . . . . . . . 0812DNT . . . . . . . . . . . . . . . . . 0816Dream Multimedia . . . . . 0827DSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0833DStv . . . . . . . . . . . . . . . . . 0835Dune. . . . . . . . . . . . . . . . . 0841Durabrand . . . . . . . . . . . . 0842Echostar . . . . . . . . . . . . . . 0866Edision . . . . . . . . . . . . . . . 3392Einhell . . . . . . . . . . . . . . . . 0875Elap . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0877Electron . . . . . . . . . . . . . . 0891Elsat. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0908Elta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0910Emme Esse . . . . . . . . . . . 0919eMTech. . . . . . . . . . . . . . . 3626Energy Sistem . . . . . . . . . 0926Engel . . . . . . . . . . . . . . . . . 0929EP Sat . . . . . . . . . . . . . . . . 0935Eurieult . . . . . . . . . . . . . . . 0950Eurocrypt . . . . . . . . . . . . . 0952EuroLine . . . . . . . . . . . . . . 0955Europa . . . . . . . . . . . . . . . 0957Europhon . . . . . . . . . . . . . 0959Eurosat . . . . . . . . . . . . . . . 0962Eurosky. . . . . . . . . . . . . . . 0963Eurostar . . . . . . . . . . . . . . 0965Eutelsat . . . . . . . . . . . . . . . 0967Eycos. . . . . . . . . . . . . . . . . 0981Fast . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0988Fastweb . . . . . . . . . . . . . . 0989Fenner . . . . . . . . . . . . . . . 0994Ferguson. . . . . . . . . . . . . . 0996Filmnet . . . . . . . . . . . . . . . 0999Finepass . . . . . . . . . . . . . . 1002Finlandia . . . . . . . . . . . . . . 1003Finlux . . . . . . . . . . . . . . . . 1004Flair Mate . . . . . . . . . . . . . 1010FMD . . . . . . . . . . . . . . . . . 1015FoneStar . . . . . . . . . . . . . . 3631Force. . . . . . . . . . . . . . . . . 1021Fortec Star. . . . . . . . . . . . 1026Foxtel . . . . . . . . . . . . . . . . 1029Fracarro . . . . . . . . . . . . . . 1032France Telecom . . . . . . . . 1033freebox. . . . . . . . . . . . . . . 1036Freecom. . . . . . . . . . . . . . 1037Freesat . . . . . . . . . . . . . . . 1038FTEmaximal . . . . . . . . . . . 1044Fuba . . . . . . . . . . . . . . . . . 1045Fugionkyo. . . . . . . . . . . . . 1046Fujitsu Siemens . . . . . . . . 1054Galaxis . . . . . . . . . . . . . . . 1069Gardiner . . . . . . . . . . . . . . 1073Garnet . . . . . . . . . . . . . . . 1074GbSAT . . . . . . . . . . . . . . . 1079Gecco . . . . . . . . . . . . . . . . 1084

STB

STB

STB

STB

STB

STB91

STB

Setup codes

General Instrument . . . . 1093General Satellite . . . . . . . 1094GF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3634Globo . . . . . . . . . . . . . . . . 1122GOD Digital . . . . . . . . . . 1128Gold Box . . . . . . . . . . . . . 1131Gold Vision . . . . . . . . . . . 1132Golden Channel . . . . . . . 1133Golden Interstar . . . . . . . 1134GoldStar. . . . . . . . . . . . . . 1140Goodmans. . . . . . . . . . . . 1142Granada . . . . . . . . . . . . . . 1154Grundig . . . . . . . . . . . . . . 1162H&B . . . . . . . . . . . . . . . . . 3635Haensel & Gretel . . . . . . 1173Hama . . . . . . . . . . . . . . . . 1181Handan. . . . . . . . . . . . . . . 1184Hanseatic . . . . . . . . . . . . . 1190Hauppauge . . . . . . . . . . . 1206HB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1209HDT . . . . . . . . . . . . . . . . . 1211HE@D . . . . . . . . . . . . . . . 1213Hewlett Packard . . . . . . . 1229Hills . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1239Hirschmann . . . . . . . . . . . 1246Hitachi . . . . . . . . . . . . . . . 1251HNE . . . . . . . . . . . . . . . . . 1260Homecast. . . . . . . . . . . . . 1268HOT . . . . . . . . . . . . . . . . . 3638Humax . . . . . . . . . . . . . . . 1298Huth . . . . . . . . . . . . . . . . . 1305Hyundai . . . . . . . . . . . . . . 1315i-CAN. . . . . . . . . . . . . . . . 3639ID Digital . . . . . . . . . . . . . 1329ILLUSION sat . . . . . . . . . 1340Imperial. . . . . . . . . . . . . . . 1346Ingelen . . . . . . . . . . . . . . . 1354International. . . . . . . . . . . 1380Interstar . . . . . . . . . . . . . . 1383Inverto . . . . . . . . . . . . . . . 1387Inves . . . . . . . . . . . . . . . . . 3643iotronic . . . . . . . . . . . . . . . 1389Irradio . . . . . . . . . . . . . . . . 1396ITT Nokia. . . . . . . . . . . . . 1407Jadeworld. . . . . . . . . . . . . 1411Jepssen . . . . . . . . . . . . . . . 1430Jerrold. . . . . . . . . . . . . . . . 1431Kabel Deutschland . . . . . 1468Kabelvision . . . . . . . . . . . . 3403Kamm . . . . . . . . . . . . . . . . 1474Kansalaisboksi . . . . . . . . . 3498Kaon . . . . . . . . . . . . . . . . . 1482KaTelco . . . . . . . . . . . . . . . 1485Kathrein . . . . . . . . . . . . . . 1486Kennex . . . . . . . . . . . . . . . 1505Kenwood . . . . . . . . . . . . . 1507Key West . . . . . . . . . . . . . 1509Kiton . . . . . . . . . . . . . . . . . 1525

Kongque . . . . . . . . . . . . . . 1545Koscom . . . . . . . . . . . . . . 1556Kosmos. . . . . . . . . . . . . . . 1557Kreatel . . . . . . . . . . . . . . . 1565Kreiling . . . . . . . . . . . . . . . 1566Kreiselmeyer . . . . . . . . . . 1567Kross . . . . . . . . . . . . . . . . . 1571K-SAT . . . . . . . . . . . . . . . . 1467Kyostar . . . . . . . . . . . . . . . 1584L&S Electronic . . . . . . . . . 1588Labgear. . . . . . . . . . . . . . . 1589LaSAT . . . . . . . . . . . . . . . . 1597Legend . . . . . . . . . . . . . . . 1609Legend Digital . . . . . . . . . 3647Lemon . . . . . . . . . . . . . . . 1614Lenco . . . . . . . . . . . . . . . . 1615Lennox . . . . . . . . . . . . . . . 1616Lenoxx . . . . . . . . . . . . . . . 1618Lexus . . . . . . . . . . . . . . . . 3649LG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1628Lifesat . . . . . . . . . . . . . . . . 1632Lifetec . . . . . . . . . . . . . . . . 1633Listo . . . . . . . . . . . . . . . . . 3406Lodos . . . . . . . . . . . . . . . . 1659Logik . . . . . . . . . . . . . . . . . 1661Logix . . . . . . . . . . . . . . . . . 1663Lorenzen . . . . . . . . . . . . . 1666Lupus . . . . . . . . . . . . . . . . 1678Luxor . . . . . . . . . . . . . . . . 1683Luxorit . . . . . . . . . . . . . . . 1684M vision . . . . . . . . . . . . . . 1690Macab . . . . . . . . . . . . . . . . 1692Madritel . . . . . . . . . . . . . . 1699Manata . . . . . . . . . . . . . . . 1716Manhattan . . . . . . . . . . . . 1719Marantz . . . . . . . . . . . . . . 1724Mascom . . . . . . . . . . . . . . 1738Maspro . . . . . . . . . . . . . . . 1739Master's . . . . . . . . . . . . . . 1742Matav . . . . . . . . . . . . . . . . 1745Matsui . . . . . . . . . . . . . . . . 1750Maximum. . . . . . . . . . . . . 1760MDS . . . . . . . . . . . . . . . . . 1772Mediabox . . . . . . . . . . . . . 1779Mediacom . . . . . . . . . . . . 1780MediaSat. . . . . . . . . . . . . . 1782Medion . . . . . . . . . . . . . . . 1787Medison . . . . . . . . . . . . . . 1788Mega . . . . . . . . . . . . . . . . . 1789Melectronic . . . . . . . . . . . 3654Melita . . . . . . . . . . . . . . . . 3414Metronic. . . . . . . . . . . . . . 1809Metz . . . . . . . . . . . . . . . . . 1810MiCO . . . . . . . . . . . . . . . . 1813Micro . . . . . . . . . . . . . . . . 1815Micro electronic . . . . . . . 3656Micro Technology . . . . . . 1820Micromaxx. . . . . . . . . . . . 1822

Micronik . . . . . . . . . . . . . . 1825Microsat . . . . . . . . . . . . . . 3657Microsoft . . . . . . . . . . . . . 1826Microstar . . . . . . . . . . . . . 1827Microtec . . . . . . . . . . . . . . 1828Mitsubishi . . . . . . . . . . . . . 1855MNet . . . . . . . . . . . . . . . . 1862Mood . . . . . . . . . . . . . . . . 1874Morgan's . . . . . . . . . . . . . 1875Motorola . . . . . . . . . . . . . 1878Muller . . . . . . . . . . . . . . . . 1897Multichoice. . . . . . . . . . . . 1900Mx Onda . . . . . . . . . . . . . 1919Myryad . . . . . . . . . . . . . . . 1922Mysat . . . . . . . . . . . . . . . . 1923MySky . . . . . . . . . . . . . . . . 1924Netgem . . . . . . . . . . . . . . 1965Neuf TV . . . . . . . . . . . . . . 1969Neuhaus. . . . . . . . . . . . . . 1971Neuling . . . . . . . . . . . . . . . 1972Neusat . . . . . . . . . . . . . . . 1974Neveling . . . . . . . . . . . . . . 1976Nevir. . . . . . . . . . . . . . . . . 1977NextWave . . . . . . . . . . . . 1988Nikko . . . . . . . . . . . . . . . . 2000Noda Electronic . . . . . . . 2015Nokia . . . . . . . . . . . . . . . . 2017Noos. . . . . . . . . . . . . . . . . 2019Nordmende. . . . . . . . . . . 2022Nova. . . . . . . . . . . . . . . . . 2031NTL . . . . . . . . . . . . . . . . . 2047OctalTV . . . . . . . . . . . . . . 2063Okano . . . . . . . . . . . . . . . 2065Ono . . . . . . . . . . . . . . . . . 2086Opentel . . . . . . . . . . . . . . 2089Optex. . . . . . . . . . . . . . . . 2093Optus . . . . . . . . . . . . . . . . 2100Orbis. . . . . . . . . . . . . . . . . 2102Orbitech. . . . . . . . . . . . . . 2104P/Sat . . . . . . . . . . . . . . . . . 2133Pace . . . . . . . . . . . . . . . . . 2134Pacific . . . . . . . . . . . . . . . . 2135Packard Bell . . . . . . . . . . . 2138Palcom . . . . . . . . . . . . . . . 2144Panasat . . . . . . . . . . . . . . . 2151Panasonic . . . . . . . . . . . . . 2153Panda . . . . . . . . . . . . . . . . 2155Patriot . . . . . . . . . . . . . . . . 2170peeKTON . . . . . . . . . . . . 2178Philips . . . . . . . . . . . . . . . . 2195Phoenix . . . . . . . . . . . . . . 2199Phonotrend . . . . . . . . . . . 2202Pilotime . . . . . . . . . . . . . . 2208Pinnacle Systems. . . . . . . 2210Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . 2212Platinum . . . . . . . . . . . . . . 3665Polytron . . . . . . . . . . . . . . 2235Portland . . . . . . . . . . . . . . 2238

STB

STB

STB

STB

STB

STB92 Setup codes

STB

Power Sky . . . . . . . . . . . . 2239Preisner . . . . . . . . . . . . . . 2246Premier. . . . . . . . . . . . . . . 2248Premiere. . . . . . . . . . . . . . 3666PremiumX . . . . . . . . . . . . 2249Primacom. . . . . . . . . . . . . 2255Proline . . . . . . . . . . . . . . . 2274Promax. . . . . . . . . . . . . . . 2275PVP Stereo Visual . . . . . . 3667PYROD . . . . . . . . . . . . . . 3668Pyxis . . . . . . . . . . . . . . . . . 2305QNS . . . . . . . . . . . . . . . . . 2310Quadral . . . . . . . . . . . . . . 2314Quelle. . . . . . . . . . . . . . . . 2322Radiola . . . . . . . . . . . . . . . 2330Radix. . . . . . . . . . . . . . . . . 2335RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . 2351Rebox . . . . . . . . . . . . . . . . 2356Red Star . . . . . . . . . . . . . . 3669Redline . . . . . . . . . . . . . . . 3670Regal . . . . . . . . . . . . . . . . . 2370RFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2386Roadstar . . . . . . . . . . . . . . 2398Rollmaster . . . . . . . . . . . . 2409Rover . . . . . . . . . . . . . . . . 2415Rownsonic . . . . . . . . . . . . 2417SAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2428Sabre. . . . . . . . . . . . . . . . . 2431Sagem. . . . . . . . . . . . . . . . 2434Samsung . . . . . . . . . . . . . . 2448Sansui . . . . . . . . . . . . . . . . 2458Sat Control . . . . . . . . . . . 2471Sat Team. . . . . . . . . . . . . . 2474SAT+ . . . . . . . . . . . . . . . . 2475Satec . . . . . . . . . . . . . . . . . 2479Satelco . . . . . . . . . . . . . . . 2481Satplus . . . . . . . . . . . . . . . 2486Satstation . . . . . . . . . . . . . 2489SatyCon . . . . . . . . . . . . . . 3430Schaub Lorenz . . . . . . . . 2500Schneider . . . . . . . . . . . . . 2501Schwaiger. . . . . . . . . . . . . 2502Scientific Atlanta . . . . . . . 2503SCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2510Sedea Electronique. . . . . 2518SEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2522Serino . . . . . . . . . . . . . . . . 2539Servimat . . . . . . . . . . . . . . 2540ServiSat . . . . . . . . . . . . . . 2541Sherwood . . . . . . . . . . . . 2557Siemens . . . . . . . . . . . . . . 2574Silva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2591Skantin . . . . . . . . . . . . . . . 2606Skardin . . . . . . . . . . . . . . . 2607SKR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2608SKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2609Sky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2610SKY Italia . . . . . . . . . . . . . 2612

Sky XL . . . . . . . . . . . . . . . 2614SKY+. . . . . . . . . . . . . . . . . 2615Skymaster. . . . . . . . . . . . . 2621Skymax . . . . . . . . . . . . . . . 2622Skypex . . . . . . . . . . . . . . . 2623skyplus . . . . . . . . . . . . . . . 2624SkySat . . . . . . . . . . . . . . . . 2625SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2632SM Electronic . . . . . . . . . 2639Smart . . . . . . . . . . . . . . . . 2642Soniq. . . . . . . . . . . . . . . . . 2670Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . 2679SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2704Star Sat . . . . . . . . . . . . . . . 2718Starcom . . . . . . . . . . . . . . 2722Starland . . . . . . . . . . . . . . 2726Stream . . . . . . . . . . . . . . . 2746Stream System . . . . . . . . 3675Streamzap . . . . . . . . . . . . 2747Strong . . . . . . . . . . . . . . . . 2748Sumin . . . . . . . . . . . . . . . . 3676Sunny . . . . . . . . . . . . . . . . 2764Sunny Sound . . . . . . . . . . 2765Sunsat . . . . . . . . . . . . . . . . 2767Sunstar . . . . . . . . . . . . . . . 2768Supermax. . . . . . . . . . . . . 2783Supratech. . . . . . . . . . . . . 2793Systec . . . . . . . . . . . . . . . . 2816S-ZWO . . . . . . . . . . . . . . 2427Tahnon . . . . . . . . . . . . . . . 3679Tantec . . . . . . . . . . . . . . . . 2845Tarbs . . . . . . . . . . . . . . . . . 2846Tatung . . . . . . . . . . . . . . . . 2852TBoston . . . . . . . . . . . . . . 2853Teac. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2860Tecatel . . . . . . . . . . . . . . . 2862TechniSat . . . . . . . . . . . . . 2873Technomate. . . . . . . . . . . 2876Technosat. . . . . . . . . . . . . 2877Technosonic. . . . . . . . . . . 2878Technotrend . . . . . . . . . . 2879Technowelt . . . . . . . . . . . 2881Techsan. . . . . . . . . . . . . . . 2882Techwood . . . . . . . . . . . . 2884tekComm. . . . . . . . . . . . . 2893Tele Danmark . . . . . . . . . 2898TELE System . . . . . . . . . . 3551Tele+1 . . . . . . . . . . . . . . . 2900Teleciel . . . . . . . . . . . . . . . 2903TeleClub . . . . . . . . . . . . . . 2904Telecom . . . . . . . . . . . . . . 2906Telefonica . . . . . . . . . . . . . 2913Teleka . . . . . . . . . . . . . . . . 2919Telenet . . . . . . . . . . . . . . . 2925Telepiu . . . . . . . . . . . . . . . 2926Telestar . . . . . . . . . . . . . . . 2931Teletech . . . . . . . . . . . . . . 2934Televes . . . . . . . . . . . . . . . 2937

Telewest . . . . . . . . . . . . . . 2942Telewire . . . . . . . . . . . . . . 2943Telsey . . . . . . . . . . . . . . . . 2945Tesla . . . . . . . . . . . . . . . . . 3680Tevebox . . . . . . . . . . . . . . 2961Tevel . . . . . . . . . . . . . . . . . 3441Tevion . . . . . . . . . . . . . . . . 2962Thomson . . . . . . . . . . . . . 2972Thorn . . . . . . . . . . . . . . . . 2974Tiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2986Tioko . . . . . . . . . . . . . . . . 2989Tividi . . . . . . . . . . . . . . . . . 3443Tokai . . . . . . . . . . . . . . . . . 3001Tonna . . . . . . . . . . . . . . . . 3011Topfield. . . . . . . . . . . . . . . 3014Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . 3021TPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3032Transact . . . . . . . . . . . . . . 3040Triax . . . . . . . . . . . . . . . . . 3051Trio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3056TT-micro. . . . . . . . . . . . . . 3067Turnsat . . . . . . . . . . . . . . . 3071Twinner. . . . . . . . . . . . . . . 3083UEC . . . . . . . . . . . . . . . . . 3088Unimax. . . . . . . . . . . . . . . 3103Unisat . . . . . . . . . . . . . . . . 3104United. . . . . . . . . . . . . . . . 3106United Cable . . . . . . . . . . 3108Univers . . . . . . . . . . . . . . . 3112Universum . . . . . . . . . . . . 3115UPC . . . . . . . . . . . . . . . . . 3118Van Hunen. . . . . . . . . . . . 3132Variosat. . . . . . . . . . . . . . . 3134Vega . . . . . . . . . . . . . . . . . 3138Ventana. . . . . . . . . . . . . . . 3142Versatel. . . . . . . . . . . . . . . 3147Vestel . . . . . . . . . . . . . . . . 3148VH Sat . . . . . . . . . . . . . . . 3151Viasat . . . . . . . . . . . . . . . . 3153Virgin Media . . . . . . . . . . 3685Vision . . . . . . . . . . . . . . . . 3198Visionic . . . . . . . . . . . . . . . 3200VisionNet . . . . . . . . . . . . . 3201Visiopass. . . . . . . . . . . . . . 3203Visiosat . . . . . . . . . . . . . . . 3204VTech . . . . . . . . . . . . . . . . 3222Wavelength . . . . . . . . . . . 3235Wewa. . . . . . . . . . . . . . . . 3254Wharfedale . . . . . . . . . . . 3255Winbox . . . . . . . . . . . . . . 3262Wisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3273Worldsat . . . . . . . . . . . . . 3283XMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 3312Xrypton . . . . . . . . . . . . . . 3317XSat . . . . . . . . . . . . . . . . . 3318Xtreme. . . . . . . . . . . . . . . 3319XTV . . . . . . . . . . . . . . . . . 3448Yakumo . . . . . . . . . . . . . . 3324

STB

STB

STB

STB

STB

STB93

STB

Setup codes

Yamada. . . . . . . . . . . . . . . 3325Yess . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3333Zehnder . . . . . . . . . . . . . . 3353Zeta Technology . . . . . . . 3362Zinwell . . . . . . . . . . . . . . . 3365Zodiac . . . . . . . . . . . . . . . 3366

Quick, Clean & Easy Setupwww.philips.com/urc

94

TV

Equipment

Brand

Model number

Number of original remote

Code

DVD

Equipment

Brand

Model number


Code

VCR

Equipment

Brand

Model number


Code

STB

Equipment

Brand

Model number


Code

95

HEL

PLIN

E

Helpline

Helpline

Country Phone number Tariff

Australia 1300 363 391 Local tariff

België/Belgique 070 253 011 € 0,17

Danmark 35258758 Local tariff

France 08 9165 0007 € 0,23

Deutschland 0180 5 007 533 € 0,12

España 902 889 343 € 0,15

ŒÏÏËÓa˜ 00800 3122 1219 Local tariff

Ireland 01 6011158 Local tariff

Italia 199 404 043 € 0.25

Luxemburg 40 6661 5645 Local tariff

Nederland 0900 0400 062 € 0,20

New Zealand 0800 625 224 Local tariff

Norge 22 70 82 58 Local tariff

Östereich 0820 901116 Local tariff

Portugal 2 1359 1441 Local tariff

Suisse/die Schweiz/Svizzera 044 212 0045 Local tariff

Suomi 09 2294 8258 Local tariff

Sverige 08 7505196 Local tariff

United Kingdom 0906 1010 018 £ 0.15

EN Information to the consumer

Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materialsand components, which can be recycled and reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attachedto a product it means the product is covered by theEuropean Directive 1902/96/EC.Please inform yourself about the local separate collectionsystem for electrical and electronic products.

Please act according to your local rules and do notdispose of your old products with your normalhousehold waste.The correct disposal of your oldproduct will help prevent potential negative consequences for theenvironment and human health.

FR Information pour le consommateur

Mise au rebut des produits en fin de vie.Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composantsrecyclables de haute qualité.

Le symbole d'une poubelle barrée apposé sur un produitsignifie que ce dernier répond aux exigences de ladirective européenne 1902/96/EC.Informez-vous auprès des instances locales sur lesystème de collecte des produits électriques etélectroniques en fin de vie.

Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetezpas vos produits avec les déchets ménagers.Seule une mise au rebut adéquate des produits peut empêcher lacontamination de l'environnement et ses effets nocifs sur la santé.

96 Information to the consumer

DE Kundeninformationen

Entsorgung Ihres alten GerätsIhr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien undKomponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Befindet sich dieses Symbol (durchgestricheneAbfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies,dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie1902/96/EG gilt.Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungenzur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land.

Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungenin Ihrem Land, und entsorgen Sie Altgeräte nicht über IhrenHaushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werdenUmwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

NL Informatie voor de consument

Verwijdering van uw oude productUw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen enonderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.

Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit dat het product valt onderde EU-richtlijn 1902/96/EC.Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische enelektronische producten in uw regio gescheiden wordeningezameld.

Neem bij de verwijdering van oude producten de lokalewetgeving in acht en plaats deze producten niet bij hetgewone huishoudelijke afval.Als u oude producten correct verwijdertvoorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

97Information to the consumer

DK Information til kunden

Bortskaffelse af dit gamle produktDit produkt er konstrueret med og produceret af materialer ogkomponenter af høj kvalitet, som kan genbruges.

Når dette markerede affaldsbøttesymbol er placeret på et produkt betyder det, at produktet er omfattet af deteuropæiske direktiv 1902/96/ECHold dig orienteret om systemet for særskilt indsamlingaf elektriske og elektroniske produkter i dit lokalområde.

Overhold gældende regler, og bortskaf ikke dine gamleprodukter sammen med dit almindeligehusholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dine gamleprodukter er med til at skåne miljøet og vores

SV Information till konsumenten

Kassering av din gamla produktProdukten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material ochkomponenter som kan både återvinnas och återanvändas.

När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten innebär det att produkten omfattas avdet europeiska direktivet 1902/96/EGTa reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstationför elektriska och elektroniska produkter.

Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamlaprodukter i det vanliga hushållsavfallet. Genom attkassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra tillatt minska eventuella negativa effekter på miljö och hälsa.

98 Information to the consumer

NO Information till forbrukerne

Avhending av gamle produkterProduktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av høykvalitet, som kan resirkuleres og brukes på nytt.

Når denne søppelbøtten med kryss på følger med et produkt, betyr det at produktet dekkes av det europeiskedirektivet 2002/96/EU.Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniskeprodukter til gjenvinning i ditt lokalmiljø.

Overhold lokale regler, og ikke kast gamle produktersammen med husholdningsavfallet. Riktig avhending av degamle produktene dine vil hjelpe til med å forhindrepotensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse.

FI Tiedote kuluttajille

Vanhan tuotteen hävittäminenTuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista jakomponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin janeuvoston direktiivin 1902/96/EC soveltamisalaan.Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteilletarkoitetusta kierrätysjärjestelmästä alueellasi.

Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteitatavallisen talousjätteen mukana.Vanhojen tuotteidenhävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämäänympäristölle ja ihmisille madollisesti koituvia haittavaikutuksia.

99Information to the consumer

© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibitedwithout the prior written consent of the copyright owner.Theinformation presented in this document does not form part of anyquotation or contract,is believed to be accurate and reliable and may bechanged without notice.No liability will be accepted by the publisher for any consequence of itsuse. Publication there of does not convey nor imply any license underpatent- or other industrial or intellectual property rights.

Document order number: 3128 145 21931

November 2007

www.philips.com

Printed in Portugal N’MW/RR/RD/4407

Universal remote control - Philips · PDF file Universal remote control. 2. Table of contents...

Documents

Transcript of Universal remote control - Philips · PDF file Universal remote control. 2. Table of contents...