UNITED NATIONS NATIONS UNIES · POSTAL ADDRESS - ADRESSE POSTALE: UNITED NATIONS, N.Y. 10017 CABLE...

POSTAL ADDRESS - ADRESSE POSTALE: UNITED NATIONS, N.Y. 10017

CABLE ADDRESS - ADRESSE TELEGRAPHIQUE: UNATIONS NEWYORK

The Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006)

presents his compliments to the General Director of Médecins Sans Frontières (MSF) and has the

honour to refer to the note verbale dated 3 March 2020, by which MSF requested the

Committee for an adjustment of the timeframe for the exemption granted to MSF on 23 September

and 16 October 2019, pursuant to paragraph 25 of Security Council resolution 2397 (2017) and in

accordance with Implementation Assistance Notice No. 7, to engage in humanitarian activities in

the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK), in particular authorizing the import of items

into the DPRK to enable the proper implementation of a medical program in North Hamgyong

Province, due to severe delays associated with the import of materials as a result of the current

outbreak of COVID-19.

The Chair has the further honour to inform MSF that, following due consideration, the

Committee has decided to adjust the timeframe for the exemption until 26 September 2020, to

complete the procurement and shipment of the relevant items, the details of which are enclosed in

this letter as an attachment, in accordance with paragraph 25 of resolution 2397 (2017).

The Committee would like to thank MSF for its diligence.

(Signed)

26 March 2020

Attachment:

- List of Goods and Services for Transfer to the DPRK

Ms. Liesbeth Aelbrecht

General Director

Médecins Sans Frontières

Geneva, Switzerland

CC: UN Resident Coordinator a.i. in the DPRK, Pyongyang, DPRK

UNITED NATIONS NATIONS UNIES

POSTAL ADDRESS - ADRESSE POSTALE: UNITED NATIONS, N.Y. 10017

CABLE ADDRESS - ADRESSE TELEGRAPHIQUE: UNATIONS NEWYORK

The Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006)

presents his compliments to the General Director of Médecins Sans Frontières (MSF) and has the

honour to refer to the note verbale dated 27 August 2019 and the humanitarian exemption granted to

MSF pursuant to paragraph 25 of resolution 2397 (2017) on 23 September 2019, in accordance with

Implementation Assistance Notice No. 7, to engage in humanitarian activities in the Democratic

People’s Republic of Korea (DPRK), in particular authorizing the import of items into the DPRK to

enable the proper implementation of a medical program in North Hamgyong Province which

primarily aims at:

1. Improving the diagnostic and treatment of tuberculosis as well as multi drug resistant

tuberculosis among the population of North Hamgyong Province; and

2. Addressing urgent and general medical needs of the population living in the county of

Kyongsong of North Hamgyong Province.


Committee has decided to approve the remaining items proposed to be imported into the DPRK by

MSF as part of the exemption currently in place. These items are enclosed in this letter as an

attachment, in accordance with paragraph 25 of resolution 2397 (2017).


(Signed)

24 March 2020

Attachment:

- List of Items for Transfer to the DPRK

Ms. Liesbeth Aelbrecht

General Director

Médecins Sans Frontières

Geneva, Switzerland



POSTAL ADDRESS - ADRESSE POSTALE: UNITED NATIONS, N.Y. 10017 CABLE ADDRESS - ADRESSE TELEGRAPHIQUE: UNATIONS NEWYORK

The Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) presents his compliments to the General Director of Médecins Sans Frontières (MSF) and has the honour to refer to the note verbale dated 27 August 2019 and the humanitarian exemption granted to MSF pursuant to paragraph 25 of resolution 2397 (2017) on 23 September 2019, in accordance with Implementation Assistance Notice No. 7, to engage in humanitarian activities in the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK), in particular authorizing the import of items into the DPRK to enable the proper implementation of a medical program in North Hamgyong Province which primarily aims at:

1. Improving the diagnostic and treatment of tuberculosis as well as multi drug resistanttuberculosis among the population of North Hamgyong Province; and

2. Addressing urgent and general medical needs of the population living in the county ofKyongsong of North Hamgyong Province.

The Chair has the further honour to inform MSF that, following due consideration, the Committee has decided to partially approve the remaining nine items proposed to be imported into the DPRK by MSF as part of the exemption currently in place. These items are enclosed in this letter as an attachment, in accordance with paragraph 25 of resolution 2397 (2017).


(Signed) 17 October 2019

Attachment: - List of Goods and Services for Transfer to the DPRK

Ms. Liesbeth Aelbrecht General Director Médecins Sans Frontières Geneva, Switzerland



POSTAL ADDRESS - ADRESSE POSTALE: UNITED NATIONS, N.Y. 10017 CABLE ADDRESS - ADRESSE TELEGRAPHIQUE: UNATIONS NEWYORK

The Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718

(2006) presents his compliments to the General Director of Médecins Sans Frontières (MSF) and has the honour to refer to the note verbale dated 27 August 2019, requesting the Committee for an exemption pursuant to paragraph 25 of resolution 2397 (2017), in accordance with Implementation Assistance Notice No. 7, to engage in humanitarian activities in the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK), in particular seeking a humanitarian exemption for items proposed to be imported into the DPRK to enable the proper implementation of a medical program in North Hamgyong Province which primarily aims at:

1. Improving the diagnostic and treatment of tuberculosis as well as multi drug resistant tuberculosis among the population of North Hamgyong Province; and

2. Addressing urgent and general medical needs of the population living in the county of Kyongsong of North Hamgyong Province.


Committee has decided to approve the requested exemption in the abovementioned note verbale, in accordance with paragraph 25 of Security Council resolution 2397 (2017), to transfer the items and services outlined in MSF’s note verbale within the next six months, which is enclosed in this note verbale as an attachment. The items are requested to be shipped once together or in a consolidated manner, with a view to increasing efficiency of shipping and custom clearance.

The Committee reiterates that the sanctions measures imposed by the Security Council

through its resolutions with respect to the DPRK are not intended to bear a negative impact on the people of the DPRK, and the note verbale it issued to all Member States, as well as its press release SC/13113 of 8 December 2017, offer clarifications as regards humanitarian aid to the DPRK. The note verbale further recalls that each Member State must fully implement relevant Security Council measures, while keeping in mind the need to clarify to public and private sector entities in their jurisdiction that, while properly implementing United Nations sanctions, humanitarian activities should not be unduly restricted.

The Committee further supports and approves MSF engaging in necessary business and

financial transactions only for the purchase of goods and services exempted by the Committee and found in the attachment without prejudice to the relevant commercial decisions.

Ms. Liesbeth Aelbrecht General Director Médecins Sans Frontières Geneva, Switzerland

UNITED NATIONS

NATIONS UNIES

At the same time, the Committee requests relevant organizations delivering humanitarian assistance to the DPRK to adhere to the exemption time limit approved by the Committee and fully respect and abide by relevant national laws, regulations, and licensing requirements governing financial and commercial transactions, and shipping and custom clearance conducted in the jurisdictions of affected Member States.

The Chair has the further honour to inform MSF that this note verbale and its annex will

be published on the 1718 Committee website for the public, including relevant national authorities involved in reviewing the exempted transfers to the DPRK, for a period of six months.


(Signed) 23 September 2019

CC: UN Resident Coordinator a.i. in the DPRK, Pyongyang, DPRK Attachment: - List of Goods and Services for Transfer to the DPRK

N° Materials

Description

HS Codes MSF Codes Item Description Quantity Packa

ging

Spécification Purpose Value € - $ Origin Port of

Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

1 Transport 8703235210 Program vehicleZN6490WBK54 Nissan Terra SUVVIN : LJNMFWBY8JN108063 VIN : LJNMFWBY8JN107981

2 2 Vehicles Nissan Terra T03A 2.5L XL Upper 4WD QR25 Four cylinders in-line petrol engine, 7 seats seats LXWXH 4882×1850×1835 Wheel base 2850mm Compression ratio 10.0:1 Max. power kw/rpm 135/6000 L/100km ①Fuel consumption 9.6 Emission standard Euro V Min. turning diameter (5.7m) Ground clearance (225mm) Approach

Vehicle used for program monitoring and implementation of the medical activities

75800 $ China China Via DANDONG China, to DPRK

The supplier is Zhengzhou East Industry Import & Export Trading CO.,LTD

Waitingon the freight details

MSF teams will ensure regular monitoring at project sites level to fully make sure that the items are only used for the intended purposes. Items will be installed under the direct supervision of the MSF staff which will ensure a very close follow up on related usage and consumption.

MSF EXEMPTION REQUEST, ANNEX II: 1718 UN SANCTIONS COMMITTE FORMAT

1

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

2* Transport Different HS

Codes, see

annex III

Spare parts and consumables for N. 2 program vehiclesNissan Terra T03A 2.5L XL Upper 4WD QR25 Four cylinders in-line petrol engine, 7 seats

Different quantities see annex III

Winter tire255/60R18 112R SJ8 DunlopSummer tire255/60R18 108H AT25 DunlopValve for tires, Petrol filters, Air Filters,Spark Plug, Grease, Fuse (different models) Brake fluid, Drive Belt, Front and Rear shock absorber, Oil Filter,Engine Oil (winter & summer), Gear Oil,Coolant liquid,Rear brake (drums), Rear brake (shoes),Front brake (disk),Front Brake (pads),Windscreen washers (wipers),Windscreen liquid,Snow Chain,Steering booster oil,Set Light bulbs for vehicles.

Vehicles used for program monitoring and implementation of the medical activities

12312 $ China China Via DANDONG China, to DPRK

The supplier is Dandong Jili Trading CO:, LTD



3 Electrical

laboratory

equipment

Ventilated Workstation 230 V / 50 Hz partially enclosed workspace from which air is drawn inward, away from the user and exhausted outside of the laboratory. The purpose of the VWS is to provide a safe work environment when preparing sputum smears

2 2 Cabinet and window To improve the diagnostic and treatment of tuberculosis as well as the patients’ management capacity in the hospitals which MSF will directly support.

France France Waiting the Supplier and freight details


2

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

4 Coldchain 39239000 PCOLBOXCE2-COLD BOX (B Medical RCW 25/CF) Isothermal container which is lined with frozen ice packs to keep large quantities of temperature-sensitive products between +2 ºC and +8 ºC for several days + 14 icepacks 0,6 lit. set

2 external surface: polyethylen Insulation material: polyurethan

To improve the diagnostic and treatment of tuberculosis as well as the patients’ management capacity in the hospitals which MSF will directly support.

1,590 € France France Via DALIAN China to NAMPO DPRK

The supplier isMSF Logistique,France. Waitingon the freightdetails.


5 Electrical

equipment (for

Digital Xray

machine)

9030841000 UPS 2kVA (for workstation of Digital Xray machine)

3 Capacity 2000VA Input voltage 115-300VA Frequency 40-70Hz Output voltage 220VAC±2% Current Crest Ratio 3:1 Overload capacity (@ AC main mode) 105%-150% 47s-25s Workpiece ratio

� 90%

Power supply unstable, solution for DR XRay machineTo improvethediagnosticandtreatment oftuberculosisas well asthe patients’management capacity inthe hospitalswhich MSFwill directlysupport

2850 $ China China Shipping by road from Tianjin, China to Pyongyang

The supplier is OrichMedical Equipment CO., LtdWaitingon the freight details


3

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

6 Electrical

equipment (for

Digital Xray

machine)

9030841000 Capacitor Bank 220V AC- 240V AC 50/60Hz

3 Capacitor Bank 220V AC- 240V AC 50/60Hz weight 35kg input voltage AC 220V±10% Output voltage DC 620V±30% Input current 16A The max output voltage 50kV (instantaneous power)

Power supply unstable, solution for DR XRay machineTo improvethediagnosticandtreatment oftuberculosis as wellas thepatients’management capacityin thehospitalswhich MSFwill directlysupport


The supplier isOrich Medical Equipment CO., LtdWaitingon the freightdetails


7 Data Processing

(for workstation of

Digital Xray

machine)

8471499100 Data processing DCOM compliant high resolution monitors

2 2M medical monitor, resolution 1920 * 1080, windows system, 4G RAM, Hard Disk 500G, POST-Processing software



The supplier is OrichMedical Equipment CO., LtdWaitingon the freight details


4

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

8 Coldchain 96170000 PCOLPACKW06ICE PACK empty (B Medical) 0.6 Lit for water Small plastic container to be filled with water and used when frozen to maintain the temperature inside a cold-box or a vaccine carrier between +2° C. and +8° C.

104 Capacity: 0.58 litres Dimensions: 189 x 120 x 35 mm Weight when filled: 658 g


196.56 € France France Via DALIAN China to NAMPO DPRK



9 Diagnostic Imaging

Equipment - Digital

XRay Machine

9022909090 HIGH FREQUENCY GENERATOR - Precise control of exposure, reduce radiation dose - U/UC Arm Digital X-Ray machine, model FS-500DDR Full digital system Multi-position and multi-angle radiography

3 Output Power: 50kw CPI, kVp Range: 40-150kVp mA Range: 10-630mA Exposurer Timer Range: 0.001-6.3s mAs Range: 0.1mAs-630mAs High frequency output: 400kHz Anatomical Programs (APR): 768 High voltage cable: 75kv, 12 meters Input Phase/Voltage: 3 Phase, AC380V±10%, 50/60Hz±1Hz



The supplier is Orich Medical Equipment CO., Ltd Waitingon the freight details


5

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


Equipment - Digital

XRay Machine

9022300000 X-RAY TUBE NOMINAL Toshiba tube - U/UC Arm Digital X-Ray machine, model FS-500DDR Full digital system Multi-position and multi-angle radiography

3 focal spot value: 0.6mm (small focus)/1.2mm (large focus) Rotation speed (min-1): 2700rpm@50Hz, 3200rpm @60Hz Maximum tube voltage: 150kV Maximum filament current: 370mA (small focus)/760mA (large focus) Anode Heat Content: 150kHU (111KJ) Max rating (0.1s) (kw): 20/46kW@50Hz


n/a China China Shipping by road from Tianjin, China to Pyongyang




Equipment - Digital

XRay Machine

9022909090 U-ARM - U/UC Arm Digital X-Ray machine, model FS-500DDR Full digital system Multi-position and multi-angle radiography

3 Stand height: 2200mm Swivel arm travel, up and down: 400mm to 1700mm Minimum vertical distance from center of cross arm to the ground 425mm Tube travel, longitudinal: 800mm,(1000mm-1800mm) Rotation of tube: +/- 180° Rotation of receptor: +/-45° Rotation of swivel arm: 30° - +90° - +135° SID: Minimum: 1000mm� Maximum: 1800mm





6

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


Equipment - Digital

XRay Machine

9022909090 FLAT PANEL DETECTOR - U/UC Arm Digital X-Ray machine, model FS-500DDR Full digital system Multi-position and multi-angle radiography

3 Active Area: 430 (H) * 439 (V) mm, (16.9" * 17.3") Pixel matrix: 3008 (H) * 3072 (V) Pixel Pitch: 143μm A/D Conversion: 14 bit Limiting Resolution: 3.7 LP/mm typ. X-ray Conversion Layer: Cesium Iodide (Csl) with Amorphous Silicon (a-Si) Photodiode






Equipment - Digital

XRay Machine

8471499100 IMAGE SOFTWARE AND IMAGE PROCESSING - WINDOWS operating system, enable the digital image synchronization preview, pretreatment, automatic software correction and with image post-processing software - U/UC Arm Digital X-Ray machine, model FS-500DDR Full digital system Multi-position and multi-angle radiography

3 Monitor: 19" Image processing Automatic or manual window position and window width adjustment, ROI window position and window width adjustment Image turnover, circumgyrate Image continuous enlarged, automatic or manual image cut Rich label function image data manage image adopt various of inquire way (name time,ID etc) Patient's information register Supporting the DICOM3.0 output. System: Windows 7 CPU: Intel Pentium CPU G4560 Hard drive: 500GB Internal storage: 4 G





7

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


Equipment - Digital

XRay Machine

9022909090 MOVABLE TABLE - U/UC Arm Digital X-Ray machine, model FS-500DDR Full digital system Multi-position and multi-angle radiography

3 Standard table tope size: L2000 mm * W700mm Table height: 590mm Feet wheel: 4, with lock






Equipment - Digital

XRay Machine

9022909090 COLLIMATOR - U/UC Arm Digital X-Ray machine, model FS-500DDR Full digital system Multi-position and multi-angle radiography

3 Control method: Manual The average brightness of the light field: � 150lux





8

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

16 Coldchain 84182900 PCOLREFEVG3REFRIGERATOR(Vestfrost VLS300A)98l net, 230V

2 Vestfrost VLS300A, 98litres net, 230V


2,318.64 € France France Via DALIAN China to NAMPO DPRK



17 Coldchain 84182900 PCOLREFEV

G4

REFRIGERATOR (Vestfrost VLS400A) 145l net, 230V

2 Vestfrost VLS400A 145 Lit. Net, 230V


2,792.40 € France France Via DALIAN China to NAMPO DPRK



9

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

18 Coldchain 84183020 PCOLFREEVF1FREEZER (VestfrostMF114) 111l, 230V

1 1 Vestfrost MF114, 111litres, 230V





19 Coldchain 85049099 PCOLFREEVF2FREEZER (Vestfrost MF214) 213l, 230

1 1 Vestfrost MF214, 213litres, 230V





10

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

20 Water and

Sanitation

84219990 CWATFILTB1- WATER FILTERDISPENSER (Berkefeld)10 L.

3 3 Water filter with micro-porous ceramic filter candles. Gravity filter using filter candles. Capacity: 10 litre. Number of ceramic filter candles: 4


175.65 € France France Via DALIAN port of China, to NAMPO port of DPRK.

The supplier is MSF Logistique, France. Waiting on the freight details.


21 Water and

Sanitation

84219990 CWATFILTB1C(Berkefeld 10l) Candle, collar + gasket, set

5 Set micro-porous ceramic filter candles





11

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

22 Injectable drugs 30049000 DINJWATE1A-WATER for injection, 10 ml, plastic amp.

3000 100 To improve the diagnostic and treatment of tuberculosis as well as the patients’ management capacity in the hospitals which MSF will directly support.

232 € France France Via DALIAN port of China, to NAMPO port of DPRK.



23 Infusion 30049000 DINFDEXT5FBF1

DEXTROSE (GLUCOSE), 5%, 1 l, flex. bag, PVC free





12

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

24 Infusion 30049000 DINFDEXT5FBF5

DEXTROSE (GLUCOSE), 5%, 500 ml, flex. bag, PVC free





25 Infusion 30049000 DINFPLAS1SRF5

MODIFIED FLUID GELATIN/POLYGELIN,500ml,semi-rigid bt,PVCfree


300 € France France Waiting on quotations for freight



13

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

26 Infusion 30049000 DINFRINL1FBF1

RINGER lactate, 1 l, flex. bag, PVC free





27 Infusion 30049000 DINFRINL1FBF5

RINGER lactate, 500 ml, flex. bag, PVC free





14

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

28 Infusion 30049000 DINFSODC9FBF1

SODIUM chloride, 0.9%, 1 l, flex. bag, PVC free






SODIUM chloride, 0.9%, 100 ml, flex. bag, PVC free





15

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


SODIUM chloride, 0.9%, 500 ml, flex. bag, PVC free





31 Drugs for external

use

30049000 DEXTIODP1S2

POLYVIDONE IODINE, 10%, solution, 200 ml, dropper bot.





16

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

32 Drugs for external

use

30049000 DEXTIODPS75

POLYVIDONE IODINE, surgical scrub, 7.5 %, 500 ml, bot.




MSF teams will ensure regular monitoring at project sites level to fully make sure that the items are only used for the intended purposes. Items will be installed under the direct supervision of the MSF staff which will ensure a very close follow up on related usage and consumption. 33 Drugs for external

use

30049000 PHYGSOAPB2-

SOAP household, 200g, bar





17

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

34 Catheters, tubes

and drains

90189084 SCTDCONN7S-

CONNECTOR, biconical, symmetrical, ext. Ø 7-11 mm, autoclav.





35 Catheters, tubes

and drains

90189084 SCTDEXMU10-

EXTRACTOR, MUCUS, for neonate, CH10, sterile, s.u.





18

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

36 Catheters, tubes

and drains

90189084 SCTDTUBE081

TUBE, silicone, autoclavable, int. Ø 8 mm, 10 m





37 Catheters, tubes

and drains

90183900 SCTDTUSY20D

TUBE, SUCTION YANKAUER, adj. aspiration, sterile, s.u. CH20





19

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

38 Catheters, tubes

and drains

90189084 SCTDTUSU08-TUBE, SUCTION, conical tip, 50 cm, single use, CH08





39 Catheters, tubes

and drains

90189084 SCTDTUSU10-TUBE, SUCTION, conical tip, 50 cm, single use, CH10





20

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

40 Disinfectants 38089490 SDISNADC1T- CHLORINE, 1 g (NaDCC / dichloroisocyan. sodium 1.67 g), tab.


205 € China China Via DALIAN port of China, to NAMPO port of DPRK.

Waiting on the freight details.


41 Disinfectants 38089490 SDISMDQA1T5

DISINFECTANT for med. equip., QA combi, 5l tin + dosing pump



Waiting on the freight details.


21

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

42 Dressing 30059099 SDRECOMP4A4

COMPRESS, abdominal, 45x45 cm, 4 layers, 17 threads, sterile





43 Dressing 30059099 SDRECOTW5R-

COTTON WOOL, hydrophilic, roll, 500 g





22

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

44 Dressing 30059099 SDRETAPA025

TAPE, ADHESIVE, roll, 2 cm





45 Dressing 30059099 SDRETAPA1P5

TAPE, ADHESIVE, roll, perforated, 10 cm





23

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

46 Dressing 90189084 SDREUMBC2--

UMBILICAL CORD CLAMP, sterile, s.u.

S 100 To improve the diagnostic and treatment of tuberculosis as well as the patients’ management capacity in the hospitals which MSF will directly support.




47 Injection Supplies 90189084 SINSEXTS3-- EXTENSION TUBING with stopcock 3 way, s.u., sterile





24

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

48 Injection Supplies 90183900 SINSNEED19- NEEDLE, s.u., Luer, 19 G (1.1 x 40 mm) cream, IV





49 Injection Supplies 90183900 SINSNEED21- NEEDLE, s.u., Luer, 21 G (0.8 x 40 mm) green, IM





25

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

50 Injection Supplies 90183900 SINSNEED23- NEEDLE, s.u., Luer, 23 G (0.6 x 30mm) blue, SC, IM child




MSF teams will ensure regular monitoring at project sites level to fully make sure that the items are only used for the intended purposes. Items will be installed under the direct supervision of the MSF staff which will ensure a very close follow up on related usage and consumption. 51 Injection Supplies 90183900 SINSNEED25- NEEDLE, s.u., Luer, 25 G

(0,5 x 25 mm), orange, SC





26

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

52 Injection Supplies 90183900 SINSNEED26- NEEDLE, s.u., Luer, 26 G (0.45 x 13 mm), brown, ID





53 Injection Supplies 90183900 SINSNESD20- NEEDLE, SPINAL L.P., Luer, s.u., 20 G (0.9 x 90 mm)





27

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

54 Injection Supplies 90183900 SINSNESD22- NEEDLE, SPINAL L.P., Luer, s.u., 22 G (0.7 x 40 mm)





55 Injection Supplies 90183900 SINSIVCSR16W1

SAFETY IV CATHETER, retract.,16G (1,7x45mm), wings, grey





28

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


SAFETY IV CATHETER, retract.,18G (1.2x45mm), wings, green






SAFETY IV CATHETER, retract.,20G (1.0x32mm), wings, pink





29

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


SAFETY IV CATHETER, retract.,22G (0.8x25mm), wings, blue






SAFETY IV CATHETER, retract.,24G (0.7x19mm), wings,yellow





30

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

60 Injection Supplies 90189084 SINSSETI2-- SET, INFUSION 'Y', Luer lock, air inlet, sterile, s.u.





61 Injection Supplies 90189084 SINSSETP150 SET, INFUSION, paediatric, precision, sterile, s.u.





31

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

62 Injection Supplies 90189084 SINSSTOP2-- STOPPER, Luer lock male/female, sterile, s.u.





63 Injection Supplies 90183900 SINSSYDL01- SYRINGE, s.u., Luer, 1 ml, graduated 1/100





32

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

64 Injection Supplies 90183900 SINSSYDL10- SYRINGE, s.u., Luer, 10 ml










33

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring











34

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring






69 Injection Supplies 90183900 SINSSYLIN02 SYRINGE, Luer, insulin, 100 IU/1 ml + fixed needle 6 mm





35

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

70 Small medical

supplies

90189084 SMSUBLAN1--

BLANKET, SURVIVAL, 220 x 140 cm, thickness 12 microns





71 Small medical

supplies

40151100 SMSUGLOE1L-

GLOVE, EXAMINATION, latex, s.u. non sterile, large





36

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

72 Small medical

supplies

40151100 SMSUGLOE1M-

GLOVE, EXAMINATION, latex, s.u. non sterile, medium





73 Small medical

supplies

40151100 SMSUGLOE1S-

GLOVE, EXAMINATION, latex, s.u. non sterile, small





37

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

74 Small medical

supplies

40151900 SMSUGLEN1M-

GLOVE, EXAMINATION, nitrile, s.u., non sterile, M





75 Small medical

supplies

40151900 SMSUGLEN1S-

GLOVE, EXAMINATION, nitrile, s.u., non sterile, S





38

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

76 Small medical

supplies

40151100 SMSUGLOG6--

GLOVES, GYNAECOLOGICAL, latex, s.u., sterile, pair, 6.5





77 Small medical

supplies

40151100 SMSUGLOG7--

GLOVES, GYNAECOLOGICAL, latex, s.u., sterile, pair, 7.5





39

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

78 Small medical

supplies

40151900 SMSUGLOS60-

GLOVES, SURGICAL, latex, s.u., sterile, pair, 6





79 Small medical

supplies


GLOVES, SURGICAL, latex, s.u., sterile, pair, 6.5





40

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

80 Small medical

supplies






MSF teams will ensure regular monitoring at project sites level to fully make sure that the items are only used for the intended purposes. Items will be installed under the direct supervision of the MSF staff which will ensure a very close follow up on related usage and consumption. 81 Small medical

supplies


GLOVES, SURGICAL, latex, s.u., sterile, pair, 7.5





41

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

82 Small medical

supplies







83 Small medical

supplies

90189084 SMSURAZO1D-

RAZOR, disposable 40 20 To improve the diagnostic and treatment of tuberculosis as well as the patients’ management capacity in the hospitals which MSF will directly support.




42

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

84 Small medical

supplies

90189084 SMSUSPAC4M-

SPACER, single patient, medium mask





85 Small medical

supplies

90189084 SMSUSPAC4S-

SPACER, single patient, small mask





43

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

86 Small medical

supplies

90251980 SMSUTHER1D-

THERMOMETER, ELECTRONIC, accuracy 0.1º C + case





87 Transport and

storage systems of

biological material

90189084 STSSBSVVH1- (blds. syst.) HOLDER for VACUUM TUBE with needle ejector





44

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

88 Transport and

storage systems of

biological material

90189084 STSSBSVVN21

(blds.syst.) NEEDLE, sterile, 21G (Vacutainer)





89 Transport and

storage systems of

biological material

90189084 STSSBSVT2E- (blds.syst.) TUBE, VACUUM, plastic, K2EDTA, 2ml, purple





45

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

90 Transport and

storage systems of

biological material

90189084 STSSBSVT4S- (blds.syst.) TUBE, VACUUM, plastic, SERUM, 4 ml, red





91 Transport and

storage systems of

biological material

96170000 STSSUN62DSI

BOX ISOTHERMAL, triple pack, biological subst.UN3373 +pouch


1,614.40 € France France Via DALIAN port of China, to NAMPO port of DPRK.



46

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

92 Transport and

storage systems of

biological material

96170000 STSSUN62DS- BOX, triple packaging, biological substance UN3373 +pouch





93 Transport and

storage systems of

biological material

39269097 STSSCONP130P

CONTAINER, PROTECTION, transport of sample, plastic, Ø 130mm





47

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

94 Transport and

storage systems of

biological material

39233090 STSSCONT6S- CONTAINER, SAMPLE, plast., >30ml, non sterile, stools+ spoon





95 Transport and

storage systems of

biological material

39233090 STSSCONT6U-CONTAINER, SAMPLE, plast., 60ml, non sterile, urine





48

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

96 Transport and

storage systems of

biological material

39233090 STSSCONT1S- CONTAINER, SAMPLE, sputum, plastic, non-sterile





97 Transport and

storage systems of

biological material

90189084 STSSLANCSH3

SAFETY LANCET, high flow, blade 1.5 x 1.2mm, pink, s.u.





49

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

98 Transport and

storage systems of

biological material

90189084 STSSLANCSHL1

SAFETY LANCET, low flow, needle 28Gx1.6mm, light blue, s.u.





99 Transport and

storage systems of

biological material

90189084 STSSLANCSAM2

SAFETY LANCET, medium flow, needle 21G x 1.8mm, green, s.u.





50

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

100 Transport and

storage systems of

biological material

90189084 STSSBSDM1R-TUBE, CAPILLARY COLLECTION, no additive, red (Microtainer)





101 Diagnostic tests 38220000 SSDTPREG1S- PREGNANCY RST/hCG TEST, urine, 1 strip





51

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

102 Diagnostic tests 38220000 SSDTURIS2GP

URINE TEST, glucose, proteins, 1 strip





103 Diagnostic tests 38220000 SSDTURIS8-- URINE TEST, pH,SG,prot,gluc,ket,blood,nit,leuc, 1 strip





52

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

104 Laboratory

reagents

90189084 SLASCPCL1P- CETYLPIRIDINIUM chloride (CPC), powder, 100 g, bot.



Waiting the Supplier and the freight details.


105 Laboratory

reagents

38220000 SLASETHA9B1

ETHANOL, denaturated, 95%, 1 l, bot.





53

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

106 Laboratory

reagents

38220000 SLASEUKI1B1 EUKITT, microscopy fixator liquid, 100 ml, bot.





107 Laboratory

reagents

38220000 SLASFUCZ1B1

FUCHSIN, ZIEHL, solution, 1 l, bot.


1,247 € China China Via DALIAN port of China, to NAMPO port of DPRK.



54

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

108 Laboratory

reagents

38220000 SLASGIEM1B5

GIEMSA, stain (Merck), solution, 500 ml, bot.





109 Laboratory

reagents

38220000 SLASHYAC3B1

HYDROCHLORIC ACID, 37%, 1 l, bot.





55

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

110 Laboratory

reagents

38220000 SLASMETB1S1

METHYLENE BLUE, solution, 100 ml, bot.





111 Laboratory

reagents

38220000 SLASOILI2B5 OIL, IMMERSION, 50 ml, dropper bottle


1,544 € France France Via DALIAN port of China, to NAMPO port of DPRK.



56

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

112 Laboratory

reagents

38220000 SLASSODC9B5

PHYSIOLOGICAL SALINE SOLUTION, NaCl, 0.9%, 5 ml, plas. vial





113 Laboratory

reagents

38220000 SLASSODC1P1

SODIUM chloride, powder, 1 kg, bag.





57

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

114 Laboratory

reagents

38220000 SLASWATE1B1

WATER, DISTILLED, 1 l, bot.





115 Anaesthesia 90183900 EANEAIRG050V

GUEDEL AIRWAY, reusable, 5.0cm paediatric, blue (VBM00)





58

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


GUEDEL AIRWAY, reusable, 3.5cm neonate, light blue (VBM000)





117 Anaesthesia 90183900 EANEAIRG060V-

GUEDEL AIRWAY, reusable, 6.0cm infant, black (VBM0)





59

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


GUEDEL AIRWAY, reusable, 7.0cm child, white (VBM1)






GUEDEL AIRWAY, reusable, 8.5cm adolescent, green (VBM2)





60

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


GUEDEL AIRWAY, reusable, 9.0cm adult, yellow (VBM3)






GUEDEL AIRWAY, reusable, 10cm, large adult, red (VBM4)





61

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

122 Anaesthesia 90191090 EANERESU102

ASPIRATION BULB (Laerdal NeoNatalie), silicone 986000





123 Anaesthesia 90189060EANERESU1NURESUSCITATOR (Laerdal Upright), neonate + MASK n°0 and n°1





62

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

124 Anaesthesia 90189060 EANERESU1NUPRESUSCITATOR (Laerdal Upright), neonate, PEEP + MASK n°0&1





125 Anaesthesia 90189084 EANERESU2ACRESUSCITATOR MANUAL (Ambu), ad./child + masks RH5 / RH2





63

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

126 Anaesthesia 90189084 EANERESU2CNRESUSCITATOR MANUAL (Ambu), child + masks RH2/S1





127 Anthropometric

Equipment

90189084 EANTBRAB2A-BRACELET, BRACHIAL PERIMETER (MUAC), adult, polypropylene





64

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

128 Anthropometric

Equipment

84231090 EANTSCAL6-- INFANT SCALE (Seca 354), electronic, 0-20 kg





129 Anthropometric

Equipment

90178090 EANTMEAA3P-MEASURING APPARATUS, paediatric, hor./vert., 130 cm, wood





65

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

130 Anthropometric

Equipment

90189084 EANTMEAA1P-MEASURING APPARATUS, tape, vertical, 200 cm





131 Anthropometric

Equipment

90189084 EANTBRAB115BMID-UPPER ARM CIRCUMFERENCE TAPE, paediatric, PP, 115mm 2017





66

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

132 Anthropometric

Equipment

90189084 EANTSCAL3A- SCALE, mechanical, adult 0-150 kg, grad. 500 g





133 Drug dispensing

and compounding

equipment

90189084 EDDCTACR1-- PILL CRUSHER 5 1 To improve the diagnostic and treatment of tuberculosis as well as the patients’ management capacity in the hospitals which MSF will directly support.




67

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

134 Drug dispensing

and compounding

equipment

90189084 EDDCTACO17-TABLET COUNTER, triangular, metal, 17 cm





135 Drug dispensing

and compounding

equipment

90189084 EDDCTACU1-- TABLET CUTTER, stainless steel blade





68

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

136 Diagnostic imaging

Equipment

90189084 EDIMAPRF1M-RADIATION SHIELDING APRON, FRONTAL, 0.35 mm Pb , M





137 Diagnostic imaging

Equipment

90189084 EDIMAPRF1S- RADIATION SHIELDING APRON, FRONTAL, 0.35 mm Pb , S





69

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

138 Hospital

Equipment

90189084 EHOEPUMA110(suction pump, Twin Pump) COLLECTION BOTTLE, 2 litres, glass





139 Hospital

Equipment

90189084 EHOEPUME1--PUMP, SUCTION, MECHANICAL (Twin Pump) + collection bottles





70

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

140 Linen and

protection clothing

90189084 ELINMAFT1-- FIT TEST KIT, qualitative testing of FFP2/N95 respirators





141 Linen and

protection clothing

63079098 ELINMASP03MRESPIRATOR FFP2/N95 + IIR, unvalved, 3-panel design, M





71

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

142 Linen and

protection clothing

63079098 ELINMASP02SRESPIRATOR, FFP2 or N95 (Kimberly-Clark PFR95) small





143 Medical Equipment 85392198 EMEQOTOS1B-(otoscope Heine mini 3000) spare BULB, XHL105 2.5V





72

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

144 Medical Equipment 90189084 EMEQGLAS1P-GLASSES, PROTECTIVE, plastic





145 Medical Equipment 90189084 EMEQOTOS1--OTOSCOPE, halogen + SPECULA





73

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

146 Medical Equipment 90189084 EMEQSPHY1A-SPHYGMOMANOMETER, one-hand manometer, velcro, adult





147 Medical Equipment 90189084 EMEQSPHY1P-SPHYGMOMANOMETER, one-hand manometer, velcro, pediatric





74

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

148 Medical Equipment 90189084 EMEQSTET2-- STETHOSCOPE, dual head, 2 diaphragms, adult/child





149 Medical Equipment 90189084 EMEQSTET4-- STETHOSCOPE, dual head, infant (Littmann Classic II)





75

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

150 Medical Equipment 90189084 EMEQSTET3OMSTETHOSCOPE, obstetrical, metal





151 Medical Equipment 30059099 EMEQTOUR1--TOURNIQUET, elastic, 100 x 1.8 cm





76

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

152 Medical Equipment 90189084 EMEQTRAD3--TRAY, DRESSING, 30 x 20 x 3 cm, stainless steel




MSF teams will ensure regular monitoring at project sites level to fully make sure that the items are only used for the intended purposes. Items will be installed under the direct supervision of the MSF staff which will ensure a very close follow up on related usage and consumption. 153 Sterilization 84192000 KMEDMAUT90-MODULE, AUTOCLAVE,

STEAM, TBM 90 l2 1 To improve the

diagnostic and treatment of tuberculosis as well as the patients’ management capacity in the hospitals which MSF will directly support.




77

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

154 Surgical

Instruments

90189084 ESURSCALB22(scalpel nº 4) BLADE, s.u., sterile, nº 22, 01-22-22





155 Laboratory

Equipment

90189084 ELABPIATB-- (aut.pip.) TIP BLUE, 50-1000µl (Eppdf)





78

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

156 Laboratory

Equipment

90189084 ELABPIATY-- (aut.pip.) TIP YELLOW, 2-200µl (Eppdf)





157 Laboratory

Equipment

90189084 ELABTUBE12R(tube Ø 13/15 mm, 5 ml) RACK





79

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

158 Laboratory

Equipment

90189084 ELABTUCER1- (tube, centrifuge, 15ml, Ø 18 mm) RACK





159 Laboratory

Equipment

90189084 ELABSTIC1W- APPLICATOR STICK, wooden





80

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

160 Laboratory

Equipment

90189084 ELABBOTD0060BOTTLE, DROPPING, plastic, 60 ml





161 Laboratory

Equipment

90189084 ELABBOXL100BOX, SLIDES, plastic, for 100 slides





81

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

162 Laboratory

Equipment

90189084 ELABCOCN5D-COUNTING CHAMBER NEUBAUER, improved, double grid





163 Laboratory

Equipment

90189084 ELABCOCK1PDCOUNTING CHAMBER, GLASSTIC, plastic, s.u., 1000 tests





82

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

164 Laboratory

Equipment

90189084 ELABCOVG22TCOVER GLASS, 22 x 22 mm, tropicalized packaging





165 Laboratory

Equipment

90119090 ELABCOVGP26COVER GLASS, PLANED, for counting chamber, 20 x 26 mm





83

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

166 Laboratory

Equipment

90189084 ELABFILM1R- FILM, SEALING (Parafilm), plastic, roll, 10 cm x 38 m





167 Laboratory

Equipment

90189084 ELABFOBR2-- FORCEPS, for holding slides, angled, inox





84

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

168 Laboratory

Equipment

90189084 ELABMARK1B-MARKER, permanent, black, fine point





169 Laboratory

Equipment

90189084 ELABTUMT15CNMICROTUBE, 1.5ml, conical, attached lid, classic,non sterile





85

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

170 Laboratory

Equipment

48026900 ELABPAPE1L- PAPER, LENS CLEANING, sheet





171 Laboratory

Equipment

90189084 ELABPIAA1000PIPETTE, AUTOMATIC, adjustable vol. 100-1000 µl (Eppendorf)





86

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

172 Laboratory

Equipment

90189084 ELABPIAA0100PIPETTE, AUTOMATIC, adjustable vol. 10-100 µl (Eppendorf)





173 Laboratory

Equipment

90189084 ELABPIPT3N- PIPETTE, TRANSFER, graduated, plastic, non sterile, s.u.





87

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

174 Laboratory

Equipment

90189084 ELABPIPT1S- PIPETTE, TRANSFER, graduated, plastic, sterile, s.u.





175 Laboratory

Equipment

90189084 ELABRACK2D-RACK FOR DRYING SLIDES, vertical, plastic 10 slides





88

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

176 Laboratory

Equipment

90119090 ELABRACK1-- RACK, FOR STAINING SLIDES, extendable, stainless steel





177 Laboratory

Equipment

90119090 ELABSLID1FT SLIDE, frosted, 76 x 26 mm, tropicalized packaging





89

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

178 Laboratory

Equipment

90189084 ELABJARS1-- STAINING JAR, glass, with lid





179 Laboratory

Equipment

90189084 ELABTUMB81PPSTORAGE BOX, PP, 9x9 microtubes 1-2ml, autoclavable





90

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

180 Laboratory

Equipment

90189084 ELABTIME1E- TIMER, electronic 6 1 To improve the diagnostic and treatment of tuberculosis as well as the patients’ management capacity in the hospitals which MSF will directly support.




181 Laboratory

Equipment

91051100 ELABTUCE1SPPTUBE, CENTRIFUGE, 15 ml, conical bottom, sterile PP





91

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

182 Laboratory

Equipment

90189084 ELABTUCE5SPPTUBE, CENTRIFUGE, 50 ml, conical bottom, PP, cap, sterile





183 Laboratory

Equipment

90189084 ELABTUHA12GTUBE, HAEMOLYSIS, Ø 12 mm, glass, 5 ml





92

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

184 Laboratory

Equipment

90189084 ELABTUBE12- TUBE, Ø 12 mm, plastic, sterile, 5 ml + PLUG





185 Electrical

laboratory

equipment

90189084 ELAEELAT402 (analyser Spotchem EL/EZ) MULTILEVEL CONTROL 10x5ml, 43437


37.6 France France Via DALIAN port of China, to NAMPO port of DPRK.



93

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

186 Electrical

laboratory

equipment

90189084 ELAEELAC402 (electrolyte an. Spotchem EL) PIPETTE TIP, pink 22963





187 Electrical

laboratory

equipment

90189084 ELAEELAC404 (electrolyte an. Spotchem EL) THERMIC PRINTER PAPER 31478





94

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

188 Electrical

laboratory

equipment

90189084 ELAEELAT401 (electrolyte analyser Spotchem EL) E-PLATE (Na/K/Cl) 31637





189 Electrical

laboratory

equipment

90189084 PELEBATTB50 (Glucom Nova) BATTERY button (CR2450) lithium, 3V





95

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

190 Electrical

laboratory

equipment

85068080 ELAEGLUT211(glucometer Nova StatStrip) CONTROL SOL. low, 4ml vial 46947





191 Electrical

laboratory

equipment

90189084 ELAEGLUT213(glucometer Nova StatStrip) CONTROL SOL.high, 4ml vial 46949





96

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

192 Electrical

laboratory

equipment

90189084 ELAEGLUT212(glucometer Nova StatStrip) CONTROL SOL.normal 4ml vial46948





193 Electrical

laboratory

equipment

38220000 ELAEHADC101(HA dry chem QBC Autoread) ACCUTUBE 423406





97

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

194 Electrical

laboratory

equipment

ELAEHADT111(HA dry chem QBC Autoread) CONTROL, syntehtic double 424307


Waiting on purchase order quotations

Waiting on purchase order quotations


195 Electrical

laboratory

equipment

90189084 ELAEHAET305(HemoCue Hb 301) MICROCUVETTE, s.u.





98

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

196 Electrical

laboratory

equipment

38220000 ELAECCHT605 (Spotchem EZ) CALIBRATION CHECK, 4 x 3ml 23191


491.22 France France Via DALIAN port of China, to NAMPO port of DPRK.



197 Electrical

laboratory

equipment

90189084 ELAECCHC603 (Spotchem EZ) SAMPLE PIPETTE TIP, blue 31044





99

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

198 Electrical

laboratory

equipment

90189084 ELAECCHC602 (Spotchem EZ) SAMPLE TUBE, PLAIN, with blue cap 6123





199 Electrical

laboratory

equipment

90189084 ELAECCHC604(Spotchem EZ) THERMIC PRINTER PAPER 15312





100

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

200 Electrical

laboratory

equipment

90189084 ELAECCHE6-- ANALYSER, CLINICAL CHEMISTRY (Spotchem EZ)





201 Electrical

laboratory

equipment

90189084 ELAECENE9-- CENTRIFUGE, electrical (Hettich EBA 200), 8 tubes, 230V





101

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

202 Electrical

laboratory

equipment

90189084 ELAEELAE4-- ELECTROLYTE ANALYSER (Spotchem EL SE-1520) 100-240V 50-60Hz





203 Electrical

laboratory

equipment

38220000 ELAEHADE1-- HAEMATOLOGY ANALYSER DRY CHEMISTRY (QBC Autoread+),90-230V





102

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

204 Electrical

laboratory

equipment

90189084 ELAESCAE4-- SCALE, electronic (Kern EMB200-2), 0 - 200 g, 0.01 g





205 Medical Kits and

Modules

30061090 KMEDMHHS19-(mod hospital) SUTURES





103

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


Modules

30061090 KMEDMHCS18-(mod OPD) SUTURES 1 1 To improve the diagnostic and treatment of tuberculosis as well as the patients’ management capacity in the hospitals which MSF will directly support.





Modules

30061090 KMEDMHOS28-(mod OT Room) SUTURES 2015





104

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


Modules

30065000 KMEDMSTE9D-(module central sterilization 90 l) DISINFECTION, RTR






Modules

34029090 KMEDMSTE9S-(module central sterilization 90 l) RENEWABLE SUPPLIES





105

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


Modules

90189084 KMEDMSTE9E-(module central sterilization 90l) SMALL SUPPLIES& EQUIPMENT






Modules

30065000 KMEDMTUB1--(oxygen concentrator 5-10 litres) MODULE TUBERCULOSIS





106

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

212 Surgical

Instruments sets

90189084 KSURBABD58SABDOMINAL SET, 60 instruments





213 Surgical

Instruments sets

90189084 KSURBSUT7N-ABSCESS SUTURE SET, 7 instruments, w/o box





107

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

214 Surgical

Instruments sets

90189084 KSURBSUR27-BASIC SURGERY SET, 25 instruments





215 Surgical

Instruments sets

90189084 KSURBDEL7-- DELIVERY & EPISIOTOMY SET, 7 instruments





108

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

216 Surgical

Instruments sets

90189084 KSURBDRE3N-DRESSING SET, 3 instruments, w/o box





217 Electrical material

for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8536200000 Mignature Circuit Breaker 2 Poles 10A C-curve

10 1 A9F18210IC65N miniature circuit breaker, C curve, 2P, 10ACategory A (in conformity with IEC 60947-2)

Solution to install energy supply for DR XRay machine and all the laboratory equipment to improve the diagnostic and treatment of tuberculosis as well as the patients’ management capacity in the hospitals which MSF will directly support.

80 $ China China Via DANDONG China, to Pyongyang DPRK




109

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine


16 1 A9F18216IC65N miniature circuit breaker, C curve, 2P, 16ACategory A (in conformity with IEC 60947-2)







for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine


4 1 A9F18220

IC65N miniature

circuit breaker,

C curve, 2P, 20A

Category A

(in conformity with

IEC 60947-2)






110

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine


3 1 A9F18263

IC65N miniature

circuit breaker,

C curve, 2P, 63A

Category A

(in conformity with

IEC 60947-2)







for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8536200000 Residual Current Device 2 Pole 40A 30mA Type A-si

16 1 A9V57240

Vigi iC65 ELE

electronic

transient residual

current action

protection

Attachments (class A),

2P, 40A, 30mA

Standard GB

16917.22






111

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8536200000 Residual Current Device 2 Pole 663A 300mA Type A-si

5 1 A9V57263

Vigi iC65 ELE

electronic

transient residual

current action

protection

Attachments (class A),

2P, 63A, 30mA

Standard GB

16917.22







for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8536500000 Change over switch 80 A, 2 poles

3 1 Solution to install energy supply for DR XRay machine and all the laboratory equipment to improve the diagnostic and treatment of tuberculosis as well as the patients’ management capacity in the hospitals which MSF will directly support.





112

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8538109000 DISTRIBUTION BOARD surface mount. Minimum 18 modules, Minimum IP55 Incuding DIN rail and terminals for Phase, Neutral and ground

8 4 Kaedra - for modular

device - 1 x 18

modules - 2 terminal

blocks

IP degree of protection

IP65 conforming to

IEC 60529







for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8538109000 DISTRIBUTION BOARD surface mount. Minimum 2 x18 modules, Minimum IP55 Incuding DIN rail and terminals for Phase, Neutral and ground

3 2 Kaedra - for modular

device - 2 x 18

modules - 2 terminal

blocks

IP degree of protection

IP65 conforming to

IEC 60529






113

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

7419999100 Earthing rod 2m, coppered, with clamp

8 1 size: 12*2000mm

material: 100% copper







for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8544492100 Flexible Electric Cable 25 mm (1 meter) Ground (Colour: green-yellow) HV07V-K, CLASS 2

84 mt 1 HV07V-K, CLASS 5

section :25

mm²,93m/roll

standard � IEC 60502






114

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8536690000 Flush mounted single SOCKET with ground, 16A







for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8536500000 Flush Mounted switch 32 1 Solution to install energy supply for DR XRay machine and all the laboratory equipment to improve the diagnostic and treatment of tuberculosis as well as the patients’ management capacity in the hospitals which MSF will directly support.





115

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8539500000 LED (bulb or tube) MAX:16W, MIN:1700lm Temp. Color: 6500K

58 2 Power: 14 wLuminous flux 2100 lmColor temperature: 6500 klength : 1200 mm T8







for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8536610000 Fixture for LED light 58 2 Single pipe Solution to install energy supply for DR XRay machine and all the laboratory equipment to improve the diagnostic and treatment of tuberculosis as well as the patients’ management capacity in the hospitals which MSF will directly support.





116

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8536909000 FLUSH-MOUNTED BOX Adapted to flush mounted socket/switch







for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8536690000 Male plug with ground 16A






117

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8536909000 Junction box - 7 grommets Ø25 - 105x105x55 mm, IP55

60 1 Series grey polypropylene IP55







for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8536909000 junction box - 10 grommets Ø25 + 2xØ32 - 175x150x80 mm, IP55

22 1 Series grey polypropylene IP55






118

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

3926909090 Cable tray / Trunking 80x200mm Minimum for horizontal cables

256 mt size: 100*200mm thickness: 3mm length : 2m/ea material : PVC







for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

3917210000 Rigid Electrical PVC tube diameter 20mm for vertical cables, inside ROOF

126 mt 2 color: red length :3 m/ea






119

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8307900000 Electrical corrugated conduit Diameter 20mm for light on WALL

350 mt 7 50m/roll material : Outer layer: PVC inner layer: metal







for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

3926909090 Screwed base for cable tie for Electrical PVC Tubes

250 1 size: 4*150 Solution to install energy supply for DR XRay machine and all the laboratory equipment to improve the diagnostic and treatment of tuberculosis as well as the patients’ management capacity in the hospitals which MSF will directly support.





120

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8544492100 Wire rigid, section: 1.5mm², color: Brown

100 mt 1 H05V-U, Class 1 (solid core), copper, PE or PVC insulation







for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8544492100 Wire rigid, section: 1.5mm², color: Blue







121

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8544492100 Wire rigid, section: 1.5mm², color: Yellow/Green








for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8544492100 CABLE rigid, 3G1,5: Section: 1,5mm², 3 conductors (Blue+ Brown+Yellow/green)

1050 mt 11 U-1000 R2V 3G2.5 RC, Class 1 (solid core), copper, PE or PVC insulation






122

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8544492100 Wire rigid, section: 2.5mm², color: Brown








for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8544492100 Wire rigid, section: 2.5mm², color: Blue







123

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8544492100 Wire rigid, section: 2.5mm², color: Yellow/Green








for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8544492100 CABLE rigid, 3G2,5: Section: 2,5mm², 3 conductors (Blue+ Brown+Yellow/green)







124

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8544492100 Wire rigid, section: 4mm², color: Brown








for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8544492100 Wire rigid, section: 4mm², color: Blue







125

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8544492100 Wire rigid, section: 4mm², color: Yellow/Green








for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8544492100 CABLE rigid, 3G4: Section: 4mm², 3 conductors (Blue+ Brown+Yellow/green)







126

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8544492100 Wire flexible, section: 6mm², color: brown

40 mt 1 H05V-K, Class 5 (flexible core), copper, PE or PVC insulation







for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8544492100 Wire flexible, section: 6mm², color: blue

40 mt 1 H05V-K, Class 5 (flexible core), copper, PE or PVC insulation






127

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8536909000 Double Crimp Terminal, Copper, Insulated for cable 2x6mm², Blue







for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8536909000 Double Crimp Terminal, Copper, Insulated for cable 2x6mm², Brown

1000 1 2x6mm² feet long : 14mm foot diameter :5.3 mm






128

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8536909000 Double Crimp Terminal, Copper, Insulated for cable 2x1,5mm², Blue

1000 1 2x1.5mm² feet long : 14mm foot diameter :2.6 mm







for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8536909000 Double Crimp Terminal, Copper, Insulated for cable 2x1,5mm², Brown







129

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8536909000 Double Crimp Terminal, Copper, Insulated for cable 2x2,5mm², Blue








for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8536909000 Double Crimp Terminal, Copper, Insulated for cable 2x2,5mm², Brown







130

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8536909000 Double Crimp Terminal, Copper, Insulated for cable 2x4mm², Blue








for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8536909000 Double Crimp Terminal, Copper, Insulated for cable 2x4mm², Brown







131

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8536909000 Non-Fused Terminal Block, 5 Way/Pole, Spring Cage Terminals

188 1 1,5-4mm² Solution to install energy supply for DR XRay machine and all the laboratory equipment to improve the diagnostic and treatment of tuberculosis as well as the patients’ management capacity in the hospitals which MSF will directly support.






for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8536909000 Non-Fused Terminal Block, 3 Way/Pole, Spring Cage Terminals

188 1 1,5-4mm² Solution to install energy supply for DR XRay machine and all the laboratory equipment to improve the diagnostic and treatment of tuberculosis as well as the patients’ management capacity in the hospitals which MSF will directly support.





132

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8536909000 Terminal block 1,5 to 25mm² for DIN rail. Blue

24 1 Single conductor: 0.75-16mm2 Multi-conductor: 0.75-35mm2







for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8536909000 Terminal block 1,5 to 25mm² for DIN rail. Brown

24 1 Clamping wire range: Single conductor: 0.75-16mm2 Multi-conductor: 0.75-35mm2






133

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8536909000 Terminal block 1,5 to 25mm² for DIN rail. Green/Yellow

24 1 Clamping wire range: Single conductor: 0.75-16mm2 Multi-conductor: 0.75-35mm2







for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8536909000 TUBULAR TERMINAL inspect., tinned copper, 16mm², eyelet M8






134

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8536909000 TUBULAR TERMINAL inspect., tinned copper, 25mm², eyelet M8







for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

3917310000 HDPE Double Wall Corrugated Pipe for Electrical Cable Protection, diameter 80mm minimum

384 mt 64 diameter 80mm length : 6m






135

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine


324 mt 4 U-1000 R2V, Class 2, 3G25, copper, XPLE Insulation







for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine


240 mt 3 U-1000 R2V, Class 2, 3G16, copper, XPLE Insulation






136

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

3926909090 underground marker/warning net, red

400 mt 8 hole:5*10cm

W=1m, L=50m/roll

weight :100g/m2







for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

3917310000 HEAT-SHRINK SLEEVE, Ø 38/19mm, yellow, metre

25 mt 1 diameter: Ø40mm

� 25m/roll Solution to install energy supply for DR XRay machine and all the laboratory equipment to improve the diagnostic and treatment of tuberculosis as well as the patients’ management capacity in the hospitals which MSF will directly support.





137

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

3926909090 plastic wall PLUGS for 4 mm diam. screw







for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

7318159090 Screw, diam. 4mm, lenght 50mm






138

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

7318220001 Washer, diam. 4mm 500 1 Solution to install energy supply for DR XRay machine and all the laboratory equipment to improve the diagnostic and treatment of tuberculosis as well as the patients’ management capacity in the hospitals which MSF will directly support.






for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

3926909090 TIE, plastic, 2,5x200mm, self-locking head

1000 1 2.5*200mm Solution to install energy supply for DR XRay machine and all the laboratory equipment to improve the diagnostic and treatment of tuberculosis as well as the patients’ management capacity in the hospitals which MSF will directly support.





139

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

3926909090 TIE, plastic, 6x300mm, self-locking head

1000 1 6*300mm Solution to install energy supply for DR XRay machine and all the laboratory equipment to improve the diagnostic and treatment of tuberculosis as well as the patients’ management capacity in the hospitals which MSF will directly support.






for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8544421100 10kVA Double conversion UPS: Synchronisation Cable






140

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8504409999 10kVA Double conversion UPS: 8A additionnal charger card + Accessories







for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8504902000 10kVA Double conversion UPS: Replacement filters






141

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


for Diagnostic

Imaging Equipment

- Digital XRay

Machine

8504401990 Voltage Limiter 100A 2 1 Nominal voltage 110V 230V Frequency 50/60Hz Load Current 100A Max Consumption (mA) <100mA Wait time 3 mins Over-Voltage Disconnect 132V 265V Over-Voltage Reconnect 128V 260V Under Voltage Disconnect 92V 185V Under Voltage Reconnect 95V 190V Max. Supply 160V 320V Response Time (Over Voltage) <20msec Response Time (Under Voltage) 1 sec Brown-out







Equipment

9022909090 Protective cubicle for Xray control panel. This cubicle is positioned in a such a way that any radiation reaching the radiographers/x-ray technicians is reduced to an absolute minimum

3 2m height, 3.5m width, lead panel 2mm thickness, 75cm height by 60cm width lead glass, 0.5mm lead equivalence





142

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

284 Electricity 85068080 batteries for devices such as salter scale 354 AA 1.5v





285 Laboratory

reagents

38220000 ELAECCHT606 (Spotchem EZ) GLUCOSE, strip 77160





143

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

286 Laboratory

reagents

38220000 ELAECCHT609 (Spotchem EZ) CREATININE, strip 102723





287 Laboratory

reagents

38220000 ELAECCHT608 (Spotchem EZ) ALAT / GPT, strip 77170

1500 To improve the diagnostic and treatment of tuberculosis as well as the patients’ management capacity in the hospitals which MSF will directly support.




144

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring

288 Laboratory

reagents

38220000 ELAECCHT607 (Spotchem EZ) ASAT / GOT, strip 77169






Supplies

EDIMULSC1C

A

(Ultrasound) COUPLING AGENT, 250 ml bot.





145

N° Materials

Description


ging


Depart

ure

Port of

Entry

Parties

involved

in the

transactio

n

Monitoring


Supplies

EEMDECGC40

1

(ECG Schiller AT-1 G2) RECORDING PAPER, pack, 2.157044






Supplies

EEMDECGC10

2

(ECG) ELECTRODE GEL, bottle





146

N° Materials

Description

HS

Codes

MSF

Codes

Item Description Quantity Packaging Spécification Purpose Value € - $ Origin Port of

Departure

Port of Entry Parties involved in

the transaction

Monitoring

292 Test Cartridges

CGXMTB/RIF-50 or

GXMTB/RIF-

ULTRA-50

Xpert MTB/RIF

assay kits of 50

tests Xpert MTB/RIF

or Xpert MTB/RIF

ULTRA

10000 50 To improve the

diagnostic and

treatment of

tuberculosis as

well as the

patients’

management

capacity in the

hospitals which

MSF will directly

support.

$250 000 France France Via DALIAN

port of China,

to NAMPO

port of DPRK.

The supplier is MSF

Logistique, France.

Waiting on the freight

details.

MSF teams will ensure

regular monitoring at

project sites level to

fully make sure that the

items are only used for

the intended purposes.

Items will be installed

under the direct

supervision of the MSF

staff which will ensure

a very close follow up

on related usage and

consumption.

293 GeneXpert

Systems, 2 or 4

Modules with

Desktop

GeneXpert IV-2

Sites with Desktop

or GeneXpert IV-4

Sites with Desktop

including 2 to 4

diagnostic modules

per system, +

various accessories

(Computer,

barcode reader,

cables, etc )

5 To improve the

diagnostic and

treatment of

tuberculosis as

well as the

patients’

management

capacity in the

hospitals which

MSF will directly

support.


port of China,

to NAMPO

port of DPRK.

The supplier is MSF

Logistique, France.


details.








under the direct





consumption.

294 Other items XPERT Check kit

(kits of 5 tests each)

for validating the

operational status

of the modules.

20 To improve the

diagnostic and

treatment of

tuberculosis as

well as the

patients’

management

capacity in the

hospitals which

MSF will directly

support.

$9000 France France Via DALIAN

port of China,

to NAMPO

port of DPRK.

The supplier is MSF

Logistique, France.


details.








under the direct





consumption.

295 GeneXpert Spare

Module

GeneXpert Module

6 colors

20 To improve the

diagnostic and

treatment of

tuberculosis as

well as the

patients’

management

capacity in the

hospitals which

MSF will directly

support.


port of China,

to NAMPO

port of DPRK.

The supplier is MSF

Logistique, France.


details.








under the direct





consumption.

296 Spare GeneXpert

computers with

software.

Desktop computer

with GX software

and 19” Monitor

with GX software.

(Service Spare parts)

6 To improve the

diagnostic and

treatment of

tuberculosis as

well as the

patients’

management

capacity in the

hospitals which

MSF will directly

support.


port of China,

to NAMPO

port of DPRK.

The supplier is MSF

Logistique, France.


details.








under the direct





consumption.

297 Software upgrade GeneXpert

software upgrade

(CD rom)

20 To improve the

diagnostic and

treatment of

tuberculosis as

well as the

patients’

management

capacity in the

hospitals which

MSF will directly

support.


port of China,

to NAMPO

port of DPRK.

The supplier is MSF

Logistique, France.


details.








under the direct





consumption.

298 UPS UPS Electrical units

including their

batteries, for

protecting the

GeneXpert and

their computers

10 To improve the

diagnostic and

treatment of

tuberculosis as

well as the

patients’

management

capacity in the

hospitals which

MSF will directly

support.


port of China,

to NAMPO

port of DPRK.

The supplier is MSF

Logistique, France.


details.








under the direct





consumption.

299 GeneXpert Spare

Electrical Mother

Board, or Power

Card or Power

entry Assembly, or

Bar Code Reader

Electrical Mother

Board, or Power

Card or Power

entry Assembly, or

Bar Code reader

(Service Spare parts)

20 To improve the

diagnostic and

treatment of

tuberculosis as

well as the

patients’

management

capacity in the

hospitals which

MSF will directly

support.


port of China,

to NAMPO

port of DPRK.

The supplier is MSF

Logistique, France.


details.








under the direct





consumption.

300 Minor

maintenance tools

and sub-

components*

Minor maintenance

tools and sub-

components (Many

minor various

components such

as screws, filters

etc for preventive

maintenance and

repairs)

50 To improve the

diagnostic and

treatment of

tuberculosis as

well as the

patients’

management

capacity in the

hospitals which

MSF will directly

support.


port of China,

to NAMPO

port of DPRK.

The supplier is MSF

Logistique, France.


details.








under the direct





consumption.

UNITED NATIONS NATIONS UNIES · POSTAL ADDRESS - ADRESSE POSTALE: UNITED NATIONS, N.Y. 10017 CABLE...

Documents

Transcript of UNITED NATIONS NATIONS UNIES · POSTAL ADDRESS - ADRESSE POSTALE: UNITED NATIONS, N.Y. 10017 CABLE...