Union Daily_7-6-2015 Sunday.pdf

8/8/2019 Union Daily_7-6-2015 Sunday.pdf

1/23

twG J 3? trS wf 58 (7-6-2015) we*F aEG

rSefaom

owif;pum;

aeYwd kif;Mum;NyD;

yd kif;jcm;Ed Iif;,SOf

t&S dtwd kif;jrifzd k Y

www.uniondaily.net 1377 ckES pf? e,kef vjynf h ausmf 6 &uf

2015wuúok dvf0ifwef;atmifcsufig;ESpftwGif;trsm;qk H;jzpfwpfEk difiHvk H;atmifjrifrI 37'or6&mck difEIef;&S d

jynfckdifNzdK;ygwDA[dktwdkifyifcHOD;atmifaomif;

awmifomNrdKYe,fygwD aumfrwD0ifrsm;ES ifUawGY qH k2015a&G;aumufyG JwGifoef h&Sif;pG mtEd kif&&S dEd kifa&;MudK;yrf;aqmif&Guf&efrS mMum;

pm-2

aejynf awmf ZG ef 6

jynf ol Y vT wf awmf Ouú|ol&OD ;a&T ref ;onf ,aeY eH eufyd k if ;wG if yJ cl ;wd k if ;a'oBuD ;ausmuf BuD ;Nrd KUe,f rk ef ;wd kuf e,f cef ;rüa'ocHjynf ol rsm;tm;awG Uqk H ía'ozG H UNzd K;a&;qd kif&m

ud pö rsm;ESif h pyf vsOf;í trS mpum;ajymMum;onf/ tqd kygawG UqkHyG J od k Y yJ cl ;wd k if ;a'oBuD ;vT wf awmf Ouú |

OD;0if;wif? jynfaxmif pkvTwf awmfud k,fpm;vS,frsm;?jynf ol Y vT wf awmf Oya'a&;&mES if h txl ;ud pö&yf rsm;avh vm qef ;ppf okH;oyf a&;aumf r&S if tzGJ U0if rsm;? wd kif ;a'oBuD; tpd k;&tzG J U0if rsm;? wd kif ;a'oBuD ;vT wf awmfud k,f pm;vS ,f rsm;? Nrd KUe,f Xmeqd kif&mrsm;? vl rI a&;tzG J Utpnf ;rsm;ES if h a'ocHjynfolrsm; wuf a&muf Muonf/

awG UqkHyG J wG if jynf ol Y vT wf awmf Ouú| ol&OD ;a&T ref ;u ,ckc&D ;pOf onf ausmuf BuD ;Nrd KUe,f twG if ;&S d xif&S m;onf h rkef ;Nrd KUud k yxrqkH ;a&muf&S djcif ;jzpfygaMumif ;? rkef ;Nrd KU[k qd kvQif jref rmEd kifiH wGif vlodrsm;aoma'owpf ckjzpfyg aMumif ;?,if ;od k Y vl od rsm;&jcif ;rS m rk ef ;a'o&S djynf ol rsm;onf

pm-2 okd Y ◆

avSpD;a&TYajymif;olrsm;ukdppf aq;NyD;rSom b*Fvm;a'U&S fEkd ifiHom;[kwfr[kwfodEk difrnf[k b*Fvm;a'U&S foH½kH;ajym

2015a&G;aumufyGJwGif rnfonfUygwDrStjywftowftEkdifr&Ekdif[k]2015 tvGef}aqG;aEG;yG JwG ifEkd if iHa&;avUvmolrsm;ok H;oyf

pm-2

pm-4

pm-3

"mwf ykH - ouf xG ef ;Ekd if

jrefrmEdk ifiH\a&cef;ajcmufrIjzpfpOfrsm;twGufxda&muf aocsmaompepfjzifU

xdef;odrf;&efta&;wBuD;vdktyfae[k qd k pm-2

jynfolYvTwfawmfOuú| ausmufBuD;ESifUjzL;NrdKYe,fa'ocHjynfolrsm;ESifUawGYqk Hvufeufuk dify#dyu©tusKd;qufqif;&J'ku©rsm;ajyvnfrI&&efyl;aygif;ajz&Sif;&efESif h

Nidrf;csrf;a&;&&ef0k dif;0ef;aqmif&GufMu&efvk dtyfaMumif;ajymMum;


2/23

2 twG J 3? trSwf 58 (7-6-2015) we*FaEG ?TOP NEWS

jrefrmEdkifiH\a&cef;ajcmufrIjzpfpOfrsm;twGufxda&mufaocsmaompepfjzifU

xdef;odrf;&efta&;wBuD;vdktyfae[kqdk pd k;pd k;pH

&ef ukef ZGef 6 a&jyKef;wD ;rI rsm; wpf aeY wjcm;rsm;jym;vmaeaom jrefrmEd kif iH twGuf Ed kif iH wumenf ;wl

xd a&muf aocsmaomenf ;pepf rsm;jzif h ta&;wBuD ;xd ef ;od rf ;&ef vd k tyf aeNyDjzpf aMumif ; MyanmarEnvironmental Working Group rS tMuH ay;t&m&S dygarmu© OD;cif armif csKduajymonf/

,ref aeY nae 5 em&Du NAd wd oQaumif pD pmMunf hwkduf wGifjyKvkyfcJ h aom obm0ywf 0ef ;usif xdef;od rf ;a&;a[majymyGJ ü ¤if;utxufygtwdkif;ajymMum;cJhjcif ;jzpfonf/

]]a&&S m;yg;rIuawmh vmaeygNyD/ vl awG vkyf vd kY a&uyd kNyD ;awmh npf nrf ;oG m;wmvJygw,f/urÇmay:rS m vl aygif ;oef; 100 [m oef Y pif wJh a&ud kr&Muygbl ;/ a&ud kuRefawmf wkd YEdkif iHrS m

rD wmeJ Y roH k;&ygbl ;/ wjcm;Ed kif iH awG rS mawmh a&ud krD wmeJ Y oH k;wJ h twGuf acRwmMuw,f/ tJ 'D awmhjref rmEd kif iH rSmvJ 'D pepf av;eJ YoG m;zd kY ta&;wBuD ;vd ktyf aeygNyD}}[k OD ;cif armifcsKduajymonf/

*syefEd kif iH twG if ;&S d Nrd KUBuD ;trsm;pkwG if Seven River System jzif h a&ud koef Y pif atmifjyKvkyf onf h enf ;pepfud k taumif txnf azmf aqmif&Guf aeNyDjzpf aMumif ;? jref rmEd kif iH wG if vnf ; xd kuJ h od kYjyKvkyf aeNyDjzpfaomf vJ wd kif ;jynf zG HUNzdK;wd k;wufrItaetxm;t& aES mif h aES ;aeonfqd kjcif ;xuf

pepfuserI tyd kif ;wG if rsm;pG mtm;enf ;aeao;aMumif ; ¤if;uajymonf/]]oG m;wdkuf&if awmif rS wcsKd UubH kbkd if acgif;ud kzG if h xm;w,f/ taemuf wd kif; UNEP u oG m;wd kuf aewJ h tcsd ef rS m bH kbd kif acgif ;ud kyd wf xm;ygqd kwJ h tao;pd wf tcsuf tvufud kyg axmufjyxm;w,f/ 'gav;ud k owdjyKzd kY vkdygw,f/ vl wd kif ;vl wd kif ; wpf OD ;csif ;pD [m tJ 'D vd kacRwmNyD ;

xd ef ;od rf ;rS ckvd ka&jyKef;wD ;rIu avsmh enf ;aprS mjzpfygw,f}}[k ¤if ;uajymMum;onf/

A[dktwdkifyifcHOD;atmifaomif;awmif omNrdKYe,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESifUawG YqHk

2015a&G;aumufyGJwGifoefh&Sif;pG mtEd kif&&SdEdkifa&;BudK;yrf;aqmif&Guf&efrSmMum;

awmif om ZGef 6jynfaxmifpkMuH hcd kif a&;ES if h

zG H UNzd K;a&;ygwD A[d ktwdkifyifcH OD ;atmif aomif ;ES if h awmif omNrd KU e,fjynf cd kif Nzd K;ygwD aumf rwD 0if

rsm;awG UqH kjcif ; tcrf ;tem;ud k ,ref aeUrG ef ;vG Jyd k if ;u awmif om Nrd KUe,f jynf cd k if Nzd K;ygwD ½H k;cef ;rüusif ;yonf/

tqd kygawG Y qH kyG J tcrf ;tem; wG ifygwD A[d k twd kifyif cH OD ;atmif aomif ;uygwD 0ifrsm;ud k ajym Mum;&mwG if ]ar 29 &uf rS 31&uf txd aejynf awmfjynf cd kif

Nzd K;ygwD A[d kXmecsKyf wG ifjyKvkyf cJ h aomA[d kaumf rwD pwkw¬ tBud rf tpnf ;ta0;rS csrS wf xm;aom a&S Uvkyf ief ;pOf (5)&yfud katmifjrif

&ef taumif txnf azmf a&;?ygwD OD;aqmi frIudkcH,lípnf;vHk ;nD nG wf pG mjzif h jynf ol UtusKd ;jyKvkyf ief ;rsm;udkpOf quf rjywf aqmif&Guf a&;? 2015ckES pfygwD pH k'D rd ku

a&pD taxG axG a&G ;aumufyG J wG if oef U&S if ;pG mtEd k if&&S dEd k if a&;Mud K;yrf ; aqmif&Guf a&;ajymMum;cJ h onf/

xd kUaemuf wuf a&muf vm MuaomNrdK Ue, fygw Daum frwD 0if rsm;u ¤if ;wdkUe,f ajra'o tvd kuf jynf ol UtusKd ;jyKvkyf ief ; aqmif&Guf ay;vsuf&S d aomtajc taersm;? vkyf ief ;aqmif&Guf&m wG if vd k tyf csuf rsm;?ygwDud k ,f pm;jyKjzif h jynf ol U0ef xrf ;&Guf&jcif ;

tay:auseyf rI&S djcif ;ponf h tajc tae t&yf&yf wd kUES if hpyf vsOf ;í aqG ;aEG ;wifjycJ h onf/

tqd kyg awG UqH kaqG ;aEG ;yG J od kU rEÅ av;wd k if ;a'oBuD ;ygwDtwG if ; a&;rS L;OD ;0if ;armif?A[d k aumf rwD 0ifrsm;jzpfMuaom OD;0if;jrifh? OD ;rsKd ;jrif h?OD ;ud kud kaxG ;?OD ;od ef ;vS? c½d kifygwD twG if ;a&;rS L; OD ;wif atmif ñG ef U? Nrd KUe,f twG if ;a&;rS L; OD ;oef ;aX;atmifES if h Nrd KUe,f aumf rwD 0if rsm;wuf a&muf cJ h Muonf/

◆ a&S UzkH ; jynfol UvT wfawmf rS vuf eufud k ify#dyu© rsm;ud k qd k ;qd k ;&G m;&G m;cH pm;cJ h&í jzpfygaMumif ;?

rk ef ;a'oüaexd k if Muonf hjynf ol rsm; vufeufudkify#dyu©rsm; aMumif h qif ;&J 'ku© rsm;MuH KawG U& onfud k 0rf ;enf ;zG ,f&mMum;od

cJ h&ygaMumif ;?vuf eufud k ify#dyu© rsm;\tusd K;qufud k ,aeY xuf wd kif cH pm;ae&qJjzpfygaMumif ;/

jzL;Nrd KUES ifh rkef ;Nrd KUvrf ;yef ; quf oG ,f a&;cuf cJ rIud kajyvnfEd k if a&;wd k if ;a'oBuD ;tpd k ;&tzG J U\

tpD tpOfjzif h Bud K;pm;aqmif&Guf ay;aeí tcsdefumvwpf ckwG if NyD;ajrmuf oGm;rnfjzpf aMumif;? vuf eufud kify#dyu© rsm;aMumif h tjypf rJ hjynf ol rsm;\'ku© rsm;ajy vnf rI&&S d a&;twGufNid rf ;csrf ;a&;&&S d atmif 0d kif ;0ef ;aqmif&Guf&ef

vd kaMumif ;? MuH KawG U&onf h qif ;&J

'ku© rsm;ud k ajyvnf atmif rajz&S if ;ay;Ed k if vQif a&&S nfjzpf ay:ae

rnfjzpf í tm;vk H ;yl ;aygif ;aqmif&GufoGm;&ef vd kaMumif;? a'ocHjynf ol rsm;taejzif h a'ovd k tyf

csuf rsm;ud kyG if hyG if h vif ;vif ;wifjy Mu&ef zdwfac:ygaMumi f;jzi fh ajymMum;onf/

xdkY aemuf NrdKUe,f zGH UNzd K;wdk; wuf a&;taxmuftuljyKaumf rwD? Nrd KUe,f pnfyif om,ma&; aumfrwD wd kY rS wm0ef&S d ol rsm;ESif h a'ocHjynf ol rsm;u a'o\vd k

tyf csuf rsm;ud kwifjyMuonf/ wifjycsuf rsm;tay:jynf ol Y vT wf awmf Ouú|u aygif ;pyf n§ dEd I if ;aqmif&Guf ay;NyD ;ed *k H ;csKyf trS m

pum;ajymMum;um wuf a&muf vmMuol rsm;tm; &if ;&if ;ESD ;ES D ;EI wf qufí ynma&;ES if ha'o

zG H UNzd K;a&;twGuf axmufyH h aiG rsm; ay;tyfcJ h onf/

awG UqkHyGJ rpwifrD jynfolY vT wf awmf Ouú|onfrk ef ;Nrd KUwd kuf e,f aq;½kH od kY oG m;a&muf í aq;½k H wufa&mufaq;u korIcH,lae aomvl emrsm;tm; &if ;&if ;ES D ;ES D ;

EI wf quf tm;ay;pum;ajymMum;um "mwf rS ef aqmif tm;Munf h½I

NyD ; aq;½kHwm0ef&S dolr sm;ukd vd ktyf onf rsm; rS mMum;cJ h onf/

qufvufí jynf ol YvTwf awmf Ouú|onf tzG JU0if rsm;ES ifh twl jzL;Nrd KUe,f tkwfjzwf a'o tajccHynmtxuf wef ;ausmif ; cG J od kY a&muf&S d NyD ; q&mq&mrrsm;ES if h ausmi f ;om;ausmif;ol rsm;uk d&if ;&if ;ES D ;ES D ;EI wf quf íausmif ;

\vd ktyf csuf rsm;ud k wm0ef&S d ol rsm;ES if h aygif ;pyf n§ dEd I if ;aqmif&Guf

ay;onf/ xd kY aemuf jynf ol Y vT wf awmf

Ouú|onf jzL;Nrd KUe,f 0JBuD ; tajccHynmtxuf wef ;ausmif ; od k Y a&muf&S d NyD ;,m,D pmoif ausmif ;

aqmiftwGif;q&mq&mrrsm; ? 0J BuD ;aus;&G mtkyf pkrS tkyf csKyf a&; rSL;rsm;ES if h&yf rd&yf zrsm;ukd awG U qkH onf/

awGUqkHyG JwGif ausmif;tkyf q&mrBuD ;ES if h aus;&G mtkyf csKyf a&;rS L;wd kYuausmif ;\vd k tyf csuf

ES if h a'ozG H UNzd K;a&;vd ktyf csuf rsm;ud kwifjyMuonf/ wifjycsuf rsm;tay:jynf ol Y

vT wfawmf Ouú|u wm0ef&S dol rsm;ES if h n§ dEd I if ;aygif ;pyfjznf h qnf ; ay;NyD ;,m,D ausmif ;aqmif twGuf tvS LaiG rsm; ay;tyf vS L'gef ;cJ h onf/

,if ;aemufjynf ol Y vT wf awmf Ouú|onf jzL ;-t kwf jzw f- rkef ;vrf ;0J ,m&S d aus;&G mrsm;jzpf aom ZD ;ck H aus;&G mtkyf pkES if h wH cG ef wd kif aus;&G mtkyf pkwd kY rS &yf rd&yf z rsm;ES ifh a'ocHjynf ol rsm;tm;

&if ;&if ;ES D ;ES D ; awG Uqk HEI wf quf í aus;&G mrD ;vif ;a&;ES if h tajccHynm ausmif ;rsm;tqif hjr§ if h wif a&;ud pö rsm;udk n§ dEdI if;aqmif&Gufay;cJ h onf/

quf vufí jynfolYvTwf awmf Ouú|onf jzL;Nrd KUbd k;bG m;&dyfomodkY a&muf&SdNyD; tbd k;

tbG m;rsm;tm; &if ;&if ;ES D ;ES D ;EI wf quf tm;ay;pum;ajymMum;NyD; tvS LaiG rsm;ay;tyf cJ honf/

xd kY aemuf jynf ol Y vT wf awmf Ouú|onf jzL;Nrd KU Nrd KUe,f cef ;r

wnf aqmuf NyD ;pD ;rIud kMunh f ½I ppf aq;NyD ;wm0ef&S d ol rsm;tm;vd ktyf onf rsm;ud krS m Mum;cJ h onf/

■

2015wuúok dvf0ifwef;atmifcsufig;ESpftwGif;trsm;qkH;jzpf

wpfEkdifiHvk H;atmifjrifrI37'or6&mckdifEIef;&S d aeZmrsKd;aqG &ef ukef ZG ef 6

2015 ckES pf wuúod kvf0if wef ;pmar;yG J jynfe,fES if h wkd if ; a'oBuD;tv kduf atmi fcsu f pm&if ;ukd ynma&;0ef BuD ;Xmeu

,aeUxkwfjyef cJ h&m ajzqkd ol rsm; teuf 37 'or 6 &mckd ifEI ef ; atmifjrif cJ h aomaMumif h ig;ES pf twGif;atmifcsu f trsm;qk H;ESpf tjzpf rS wf wrf ;0if oG m;cJh onf/

atmif csuf trsm;qkH ; wkd if ; a'oBuD ;rSm 51 'or 78 &m ck d ifEI ef ;atmifjrif cJ h onf h {&m0wD wkd if ;a'oBuD ;jzpf NyD ; atmif csuf tenf;qkH ;rSm 17 'or 87&mckd ifEIef ;atmifjrifonfh csif ;jynf e,fjzpf onf/ Ekd ifiHjcm;ajz

qkdrIwGif 99 a,muf ajzqkd&m 88 a,muf atmifjrif aomaMumif h

88 'or 89 &mckdifEI ef;atmifjrifaMumif ; od&onf/

*kPfxl ;&&S d onf h pm&if ;wG if ajcmuf bmom*k Pf xl ;&S if 439OD ;&&S d cJ h onf h&efukef wk d if ;a'oBuD ;rS

trsm;qkH ;jzpf NyD ;u,m;jynf e,f?u&ifjynf e,fES ifh csif;jynf e,f

wkdUwG if ajcmuf bmom*kPf xl ;&S if wpfOD ;pD xGufay:cJ h onf/

*kPfxl;&&S donf hbmom&yf rsm;xJ wG ifZD0aA'bmom&yf rS m

trsm;qk H ;jzpf NyD ; 19162OD ;xGuf&S d cJ hum *kPfxl ;tenf;qkH ;xGuf onf h bmom&yf rS m t*F vdyf pmjzpf NyD; 1965 OD ;xGuf&S d cJ honf/

]]wpfEkd if iH vkH ;twkd if ;twm eJ Uar;cG ef ;ukd wpf pk H xm;NyD ;aoao csmcsmav;tuJjzwf vk duf wJ h tcg q&mq&mraw GuvJ BudKwifjyif qifw,f? uav;awGuvJ

Bud Kwifjyif qif w,f? rd bawGu vJ tm;ay;tm;ajr§muf jyKw,f? tzGJUtpnf;awGuvJ yg0ify l; aygi f;w, fqkdwJhtc gusawmh 'D t&nf tcsif ;wpf ckukd 0kd if;NyD ;

Bud K;pm;wJ h tcgrS m 'gatmifjrif rI&oG m;wmygyJ}}[k atmif csufjrif h&jcif ;ES if hywf ouf NyD ;tajccHynm

OD ;pD ;XmerS 'k wd ,nT ef Mum;a&;rS L; csKyf OD ;pkd ;0if ;uajymonf/


3/23

? twG J 3? trSwf 58 (7-6-2015) we*FaEG 3TOP NEWS

jynfaxmifpkMuH hcdkifa&;ESih fzGHU NzdK;a&;ygwD ig;ESpfjynh f*kPfjyKaoG;vSL'gef; pd k;rif;oef ; &ef ukef ZG ef 6

&efukef jynf olUaq;½H kBuD ; trsKd;om;aoG;XmewGif ,aeY

eH euf 9 em&D ü jynfaxmif pk MuH h cd kif a&;ES ih f zG H UNzd K;a&;ygwD&efuk ef wd kif ;a'oBuD ;uBuD ;rS L;í,ck v 8&uf wG ifusa&muf rnh f jynf ckd if Nzd K;ygw D ig;ESp fjynhftxdrf ; trSwf*kPf jyKaoG ;vSL'gef;yGJukdusif;ycJh onf/ ,i f; aoG ;v SL' gef ;y GJo kd Y

&efuk ef wd k if ;a'oBuD ;jynf axmif pk MuHhc dkifa& ;ESihf zGHUNzdK;a&;ygw D twGif ;a&;rSL; OD;om0if;ESihf wd kif ;a'oBuD ;ygwD aumf rwD 0if rsm;? &efukef ta&S Uyd kif ;c½d kifygwD

aumfrwD0if rsm;jzpf aom OD ;pdk;

rif ;oef ;? OD;0PÖ rsKd;? &efukef ta&S Uyd kif ;c½d kif twG if ;&Sd Nrd KUe,f 14Nrd KUe,f rS twGif ;a&;rS L;rsm; aumf rwD 0if rsm;ES ih f aoG ;vS L'gef ; olygwD 0if rsm; pkpkaygif; 149

OD;wuf a&muf onf/ygwD ig;ES pfjynh f txd rf ;trS wf

*k PfjyKBud Kqd kaomtm;jzih f jyKvkyf onh faoG ;vS L'gef ;yG J wG if &efukef wd k if ;a'oBuD ;jynf axmif pkMuH h cd k if a&;ES ih f zG H UNzd K;a&;ygwD twG if ;a&; rSL;OD ;om0if;u jynfaxmifpk MuH h cd kif a&;ES ih f zG H UNzd K;a&;ygwD wnf axmi f&onhftaMumif; &i f;? vuf&Sdygw D0iftiftm ;? jynf axmifpkMuH hcdkif a&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD rS taumif txnf azmf aqmif&Gufvsuf&Sd onh f jynf ol UtusKd;

jyKvkyfief ;rsm;? vpOfaoG ;vS L

'gef ;yG J rsm;jyKvkyf aerI? 2015ckES pf a&G ;aumufyG J wG if jynfaxmif pk MuH h cd kif a&;ES ih f zG H UNzd K;a&;ygwD taejzih f w&m;Oya'ES ihf tnD a&G; aumufyG J atmifEd k if a&;aqmif&Guf

aerI rsm;taMumif ; &S if ;vif ;ajym Mum;onf/

,if;aemuf trsKd;om;aoG; Xmewm0e fcH a'gufwmoDwm atmifuapwem&S if aoG ;vS L'gef ; ol rsm; yH krS ef aoG ;vS L'gef ;jcif ;jzih f trsKd ;om;aoG ;Xme\vkyf ief ;jzpf onh f aoG ;vd ktyf csufjznh f qnf ; aqmif&GufEd kif a&;twGuf jynf axmif pk MuH h cd k if a&;ES ih f zG H UNzd K;ygwD 0if apwem&S if aoG ;vS L&S if rsm;rS wpf qih fjynf ol vl xktwG if ; owif ; pum;vufqihfurf;ay;apvdk

aMumif;ES ih f jynf axmif pkMuH hcd kif

a&;ES ih fzG HUNzd K;a&;ygwDig;ES pfjynh f txd rf ;trS wf *k PfjyKaoG ;vS L'gef ;yG J okd Y wufa&mufaoG ;vS L'gef ;ol rsm;ukd aus;Zl;wif*kP fjyKy g aMumif ; ajymMum;onf/

,if ;aemuf &efukefjynfolU aq;½HkBuD; trsKd;om;aoG ;Xme wm0ef cH a'guf wmoD wmatmif?jynfaxmif pkMuH h cd kif a&;ES ihf zGH UNzd K; a&;ygwD &efukef wd kif ;a'oBuD ; twG if ;a&;rS L;OD ;om0if ;ES ih f wd k if ; a'oBuD ;^c½d k if ^Nrd KUe,fygwD aumf rwD0if rsm;u aoG ;vSL'gef ;ae onhfygwD0if apwem&Sif aoG ; vS L'gef ;aeolrsm;ukd vS nh f vnf Munhf ½Itm;ay;cJ haMumif ;? jynf axmifpkMuHhcd kifa&;ESihfz G HUNzdK;a&;ygwD 0if 75OD ;u aoG ;vS L'gef ;cJ h

aMumif ;od&onf/

qk[rf &ef ukef ZG ef 6

jref rmh a&ykd if euf twG if ;awG U&Sdum [kd if;BuD ;uRef ;wG if u,f q,f xd ef ;od rf ;jcif ;cH xm;&onf h avSpD;a& TUajymif;ol 727 OD; teuf trsm;pkrS m b*F vm;a'h&S fEk d if iH om;rsm; jzpf onf qk djcif ; ud k ppf aq;NyD ;rS om vuf cH od&SdEd kif rnfj zpfa Mumif; jre frmEkd ifi H qkd if&m b*F vm;a'h&S f oH ½k H ;rS ajym a&;qkd cG if h&S d ol wpf OD ;uajymonf

[k Anadolu Agency u ,ref aeY wGif azmfjyxm;onf/

jref rmEkd if iH&S d b*Fvm;a'h&S f oH½k H;rS t&m&Sdrs m;u ta&S U awmif tm&Syif v,fjyif&S d avS pD ;

a&TUa jymi f;olr sm;j yóemonf b*Fvm;a'h&SfEkd if iH wG if tajcjyK onfqkdaom ajymq dkrIrs m;udk vnf ; qef Yusif aMumif ;ajymonf [kAnadolu uazmfjyxm;onf/

]][kd if ;BuD ;uRef ;rS mxm;&S d wJ h avSpD;a&TUajymif;ol 700 u b*F vm;a'h&S fEk d if iH om;[k wf r[k wf qkd wm pkH prf ;ppf aq;NyD ;rS om odEk d if rS myg}}[k b*F vm;a'h&S f oH ½k H ;u wm0ef&S d ol wpf OD ;uajym onf/

NyD ;cJ honf h 29 &ufwGif

wyf rawmf a&rS ppf a&,mOf trS wf (632)onf zsmykH Nrd KUe,f wifyk vG J aus;&G mtkyf pk? "rif ;qdyf aus;&G m ta&S Ubuf a&rkd if (30)cef Y tuGm jrefr mha&y kdifeuf yif

v,fjyifwGif rouFmzG,f&m tvsm; 76 aycef Y&S d yif v,f ig; zrf;oabF mwpf pif ;tm; awG U&S d&mü ppf aq;&m b*F gvD usm; 608 OD ;? r 74 OD ;ES if h uav; 45 OD; pkpkaygif ; 727 OD ;ES if h twl zrf ;qD ;&rd cJ h aMumif ;?tqd kyg b*FgvD avS pD;'ku©onfrsm;tm; wyf rawmf (a&)rS [kd if ;BuD ;uRef ; okdY qufvufac:aqmifoGm ; vsuf&S d aMumif; jref rmEd kif iHjyef Mum;a&;0efBuD ;Xmeu owif;

xkwfjyefcJ honf/jrefrmEkdif iH wGif xd ef;od rf;

xm;onf h a&T Uajymif ;oG m;vmol rsm;teuf jref rmtpkd ;&u b*F g vm;a'h&S fEkd if iH om;rsm;ukd rl&if ;

ae&yf okd Yjyef vnfykd Y aqmif rnf [k owif ;xkwfjyef xm;NyD ;b*F vm; a'h&S ftmPmykdif rsm;u b*F vm; a'h&S fEkd if iH om; ppf rS ef ol rsm;ukd om vufcHo Gm; rnf[k jyefvnf owif ;xkwfjyef xm;onf/

jref rmEkd if iHjcm;a&;0ef BuD ;Xmeu ,ckv 4 &uf wG ifjyKvkyf onf h Ekd if iH wumoH wref rsm;ES if h awGUqkHyG Jü jrefrmEkdifiHjcm;a&; 0ef BuD ;Xme jynf axmif pk0ef BuD ; OD;0PÖarmifvG ifu avS pD;oG m;

vmol rsm;ES if h pyf vsOf ;í Ekd if iH wumvkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh tnD ajz&Sif;oGm;rnfjzpfNyD; ,ckv 7 &uf wG if rl&if ;Ekd if iH ok d Yjyefvnfykd Yaqmif&ef ESpfzuf

n§ dEI d if ;aeqJjzpf aMumif ;ajymMum; onf/

]]yxrppf aq;xm;wJ h 200 ausmf rS m 150 ausmfu b*F vm; a'h&S fEkd if iHuvkd Y ppf aq;awG U&Sdyg w,f/ olwkdYuv J jyefac:zkdY oabmwl NyD ;om;yg/ tck 700 ausmfukd 'D aeY pwif ppf aq;aeyg NyD}}[k ajymMum;onf/ ,ckv 4 &ufu &efukef Nrd KU&S d Ekd if iHjcm; a&;0ef BuD ;Xme½kH ;ü UN at*sif pD rsm;ES if h Ekdif iH wumoHwrefrsm;

ES if hawG UqkHí usif ;yonf h vwf wavmjref rmEkd if iH awmf wkd ;wuf rIjzpfpOfr sm ;ESifh ywfoufí owif ;pm&S if ;vif ;yG J ü ajymMum; cJ hjcif;jzpf onf/

tqkdygawG UqkHyG J wGif jref rmEkdifiHqkdif&m b*Fvm;a'h&SfoH trwf BuD ;u ykd rkd aumif ;rG ef onf h em;vnf rIud k wnf aqmuf&rnf [k ,k H Munf aMumif ;? jref rm?xk d if ;? rav;&Sm;ES if htif'kdeD ;&Sm;wkd YwG ifu,f wif xm;aomavS pD ;oG m;vm olrsm ;tm;vkH ;ESi fhywfoufNy D; ½I axmif h aygif ;pkHupkH prf ;ppf aq;&ef vk d tyf aMumif ;? avS pD ;oG m;vm olrsm; rnf onf h t&yf rS xGuf cGm vmonf qkdjcif ;ES if h bmaMumifh

xGufcG mvmonf qkdjcif ;ud k &S if ;&Sif;vif;vif; em;vnf&efvkd tyfaMumi f ; ajymoGm;onf[k

Anadolu Agencyuazmfjyxm; onf/

ausmf ol jrifh avmf cD;vm ZG ef 6

trsdK;om;jyef vnfoifhjrwf a&;twGuftp dk; &?wyfrawm fES if hwd kif ;&if ;om; vuf eufud kif tzJG Utpn f;r sm; tm;vHk;wGif wm0ef& SdaMumi f; ytdk0f ;trsdK ; om;vG wf ajrmuf a&;tzJ G U PNLO Ouú|OD ;c Gef jrif hxG ef ;u,aeYusif ;yonf h avmf cD ;vmwd kif ;&if ; om;vufeufxdyfoD; acgif; aqmif rsm; nD vmcHyOörajrmuf aeY wG if obmywd tjzpf aqmif&GufpOftzGifhrdefYcGef;wGif ajym Mum;onf/

]]wpfwdkif;jynfvHk;taeeJY ajym&r,fqdkvdk Y&Sd&iftrs dK;om;jyef vnf oif hjrwf a&;ud k r&,lEd kif bl ;qd k&if tpd k;&eJ Ywyf rawmfu vnf ;atmifyJ G cH rS mr[kwfygbl ;/uRefawmfwdkYvnf;atmifyGJcHrSm r[k wfygbl ;/'gaMumif h rd k YuRef awmf wd kYutrsd K;om;jyef vnf oif hjrwf a&;&zdkYtwGufu tm;vHk;rSm wm0ef&S d w,f/tm;vH k;&J UatmifyJ Gjzpf zdkYuawmh trsd K;om;jyef vnf oifhjrwfa&;jzpfygw,f}} [k

OD;cGefjrif hxG ef ;uajymonf/ wpfEd k if iH vH k ;typf tcwf&yf pJ

a&;rl Murf ;onf wdkif ;&if ;om; tzJ G Utpnf ;rsm;\ pkpnf ;nD nG wf rI \ yxrqH k;ajcvS rf ;\tajccH tkwfjrp fjzpfNyD;trsdK;om ; jyef vnf oif hjrwf a&;\ yxrOD ;qH k ; aomajcvS rf ;jzpf aMumif ;4if ;u ajymonf/

trsdK;om;jyef vnfoifhjrwf

a&;onf ppf rSef aomzuf '&,fjynfaxmifpkwnfaqmuf&ef twGuf ta&;t BuD;q Hk;aom ta jccHtkwf jr pf jz pf aMumif ; OD ;cG efjrif h xG ef ;u quf vuf ajym qd konf/

,cifumvrsm;uEdkif iH a&; vrf ;jyajryH k tm;wpf zuf owf a&; qJ G cJhjcif ;jzpf aMumif ;? ,ckNCA rlMurf;wGifa&SUquf&rnfhEdk ifiH a& ;avQmu fvrf ;w Gi f tw l wuGcs rSw fc Gif hES if htw lwu G avQmufvS rf;cG if h&&S dEd kif rnfhEd kif iH a&;tES pf om&ud kawG U&S d&aMumif ; OD ;cG efjrifh xG ef;u ajymonf/

]]txl ;tm;jzif h awmh uRef awmfwdkYawG[m awmfvSefa&; owd&S d&Sd Ed kif iHa&;owd&S d&S d &yf wnf csuf cd kif cd kif rmrmeJ Y oG m;Ed kif zd kY vdktyf ovd k OmPfynmtajrmf tjrifBuD;BuD;eJYoabmxm;BuD ; BuD ;eJ Y aqmif&Guf zd kY vnf ;vkd tyfyg w,f/tJh'DESpfc sufc dkifr mrSom vQi f uRe fawm fwdk Ytm;vHk;u cd k if rmwJ hEd k if iH a&;tmrcH csuf&&S d rS mjzpfygw,f}}[k 4if ;uquf vuf ajymonf/

ig;&uf ajrmuf aeY tjzpfusif ;y on fhnDvmcHwGifobmywd tjzpfOD ;cG efjrifhxGef ;uaqmi f&Guf NyD ;t&ef obmywd (1)tjzpf&S rf ;jynf wd k ;wuf a&;ygwD SSPP rSA[ dkaumfrw D0ifp0fyde fzESi fh t&efobmywd(2)tjzp f]]0}} trsdK ;om;tzJGUWNO rS'kwd, Ouú|wmhr[mwdk Yuaqmif&Guf cJh Muonf/

trsdK;om;jyefvnfoifU jrwf a&;twGuftpd k;&?wyfrawmfES if h wdk if;&if;om;tzJ GUtpnf;

tm;vH k;wGifwm0ef&S d[k PNLO Ouú|ajymMum;

NCA tNyD;owfaqG;aEG;&eftwGuftpdk;&ES ifUaqG;aEG;&efrl acsmaumfrwDwpf&yfzJ GUpnf;rnf ausmf oljrifh avmfcD ;vm ZG ef 6

wpfEd k if iH vH k ;typf tcwf&yf pJ a&;pmcsKyfud k tpd k;&ES if h tNyD ;owf aqG;aE G;Edkif&eftwGuf rlacsm aumf rwD wpf&yf zJ G Upnf ;í quf vuf aqG;aEG;oGm ;rnf jzpf aMumif ; NCCT tzJ G U0if Ad kvf rS L; BuD ; cG ef Ouú mu ,aeY ajymonf/

,if;udpöESi fh ywfoufí avmfcD ;vmnD vmcH wGif zJ G Upnf; xm;onf hnD vmcHOD;aqmif aumf rwD okd Y qH k;jzwf&ef twGuf vJ T tyf xm;aMumif ;od&onf/

]OD ;wdkYOD;aqmif aumfrwDu wpf csd KUqH k ;jzwf zd k Y cPvJ T xm;w,f/ aemuf qH k;rS mawmh OD ;aqmif aumf rwDuvkyfygqd k NyD ;awmh/ NCCTuawmhyHyd k ;ay;aygh od csif wm qd k

vd kY&S d&if/'gayr,f h OD ;aqmif aumf rwDuvnf ;'D wpfyJ G pmyJ? aemuf OD;atmif rif ;wd kYeJ Y pum;ajymzdkY&efukef oGm;zd kYuawmh aumf rwD wpf ckvmr,f/ tJ h 'D aumf rwDu awmh rl acsmaumf rwD ac:rS maygh olNyD ;&if acsmNyD ayh g/ 'gayr,fh ol o,f oG m;wJ hud pö awGuol rEd kif vd kY&S d&if tpujyef p&rS myJ/ ol wd kY

od&J Uvm;rod&J Uvm;qd kwmtpujyef pcJ h&ovd kjyefjzpf oG m;Ed k if w,f/ tJ h 'guawmh tEå&m,f&S d w,f/ olwd kY vnf ;od w,f/ odygvd rf h r,f/ 'gayr,f h wu,f rl acsm aumf rwDjyef wG ef ;wJ h tcgusawmh b,fv dkzJ GUrv J rodao;bl ;/ acgif ;aqmif awG vuf xJ rS m 17zJ G U vuf xJ rS m tyf xm;w,f/ tzJ GU 17zJ G U wyf aygif ;pku wpf zJG U18

zJ G Uvdkjzpfaew,f/ Bud Kuf ovd kzG JU Bud Kuf ovd kjyif? Bud Kuf ovd kjzKwf Bud Kuf ovd k jyef oG m;tJ h tcgusrS [d ku tzJ GUeJ Y awG Uawmh ezl;awG U 'l;awG UaqG ;aEG;&r,f/ odyf NyD; awmh rcufygbl ;}[k Ad k vf rS L;BuD ; cG ef Ouúmuajymonf/

rlacsmaumfrwDwG if tqH k; tjzwf ay;Ed kif onf h wd kif ;&if ;om;

xdyf oD ;acgif ;aqmif rsm;yg0if rnfjzpf NyD ; tpd k;&ES if h aqG ;aEG ;&mwG if vuf&S d aqG ;aEG ;aeonf h wpfEd kif iH vHk;typftcwf&yfpJa&;q dkif&m nd §EdI if ;a&;tzJ G U NCCT ud k zsuf od rf ;oG m;rnfjzpf aMumif ;od&onf/

]NCCT tzJ G U0if rsm; taeeJ Yuawmh tpd k;&eJ Y wd kif ;&if ;om;rsm;&J UtMum;rS maygif ;ul ;wH wm;tae eJ Y aqmif&Guf ay;cJ h wm'D aeY aqmif

&Guf ae&wJ humv[mvnf ;'D aeY ouf aocH csufjzpfygw,f aygif ;ul ;wH wm;jzpf wJ h twGuf NCCT [mES pf zuf teif ;cH NyD ;awmh aqmif&Guf ay;cJ h wJ h twGuf uRef awmf wd k Y txl ;aus;Zl ;wif aMumif ;ud krS wf wrf ;wif azmfjyvd kygw,f}[k

PNLO Ouú| OD ;cG efjrifh xG ef;u ,aeYjyKvkyf onf h nD vmcH obm

ywdrd ef Y cG ef ;wGif xnf hoG if ;ajym Mum;cJh onf/

NCCT uk d zJ G Upnf ;NyD ;aemufNCA twnfjyKrl Murf ; &&S d a&; twGufjynf axmif pkNid rf ;csrf ;a&; azmf aqmif a&;vkyf ief ;aumf rwD

UPWC ES if h wpfES pf cJ G Mumumv twGif;w&m;0ifaqG;aEG;yJG(7) Bud rf awG UqH kaqG ;aEG ;cJ h&aMumif ; od&onf/

avSpD;a&TUajymif;olrsm;uk dppfaq;NyD;rSom b*Fvm;a'U&SfEkd if iHom;[kwfr[kwfodEkd ifrnf[k b*Fvm;a'U &S foH½k H;ajym


4/23

4 twG J 3? trSwf 58 (7-6-2015) we*FaEG ?TOP NEWS

weoF m&Dwd kif;a'oBuD; a&jzLNrdKUe,favmuemxtb,apwDawmfXmyemawmfoGif;jcif;? a½TxD;awmfwifvSLjcif;?jroydwf? a½TMumouFef;awmfuyfvSLjcif;ES ifU Ak'¨gbdaoutaeuZmwifjcif;r*Fvmtcrf;tem;usif;y

aejynf awmf ZG ef 6

weo Fm& Dwk dif ;a'oBu D; xm;0,fc½dki f a&jz LNr dKUe,f r,if ;BuD ;a'o&S d avmuemx tb,apwD awmf Xmyemawmf oG if ;jcif ;? a½TxD ;awmf wifvSL jcif ;? jroyd wf? a½T MumouF ef ; awmfuyf vS Ljcif ;ES ih f Ak '¨ gbd aou taeuZmwifjcif ;r*F vmtcrf ; tem;ud k ,ref aeY eH euf 7 em&D cG JwG ifusif;yonf/

tcrf ;tem;od kY Ekd if iHawmf A[kd oHCmh0efaqmif q&mawmf t*¾ r[m*E¦ 0gpuy@d w b'ÉÅ

ynmomrdES if h a'ocH oH Cmawmf rsm;? wyf rawmfumuG,f a&; OD ;pD ;csKyf Ad k vf csKyf rS L;BuD ;rif ;atmif vIdi fESi fhZe D; a': MuL MuLvS? weoF m&D wkd if ;a'oBuD ; 0ef BuD ; csKyfOD ;jrwfukd? umuG,f a&;OD ; pD;csKyf½Hk;rS wyfrawmft&m&Sd BuD ;rsm;? urf ;½d k;wef ;a'owk d if ; ppfXmecsKyfw kd if;rSL; AkdvfcsKyf cif armif aX;?apwem&S if tvS L&S if rsm;? zd wf Mum;xm;ol rsm;ESihf a'ocHjynf ol rsm; wuf a&muf Muonf/

a&S ;OD ;pG m{nf hy&d owf rsm;u earmwó oHk; Budr f&Gwfqdk bk&m;uef awmhí tcrf ;tem;ud k zG ih f vS pf NyD ;Nrd KUe,f oH Cem,u tzGJYOuú| uHaygufa&TapwD ausmif;q&mawm f t*¾r[mur® |memp&d ,b'ÉÅ aumov’ xHrS udk;yg;oDvcH,laqmuf

wnfMuonf/ xd kY aemuf Oygoumrsm;u

y&d wfyef ;? y&d wf a&? y&d wf csnfES ih f y&d wf oJ rsm;ud koH Cmawmf rsm;xH qufuyf vS L'gef ;MuNyD ; oHCmawm ft&SifoljrwfwdkYuy&dwfw&m;awmfrsm;&GwfyGm; o&ZÑm,f csD ;jr§ if h awmf rl Muonf/

,if ;aemuf Oygoumrsm;uy&dwfyef;? y&dwfa&? y&dwf csnfES ih fy&d wf oJ rsm;ud k,l aqmif í apwD awmf&ifjyif wG if yuf zsef ;MuJjzef Y csnfaES mif Muonf/

4if ;aemuf wyf rawmfumuG ,f a&;OD ;pD ;csKyfES if h ZeD ; trS L;jyKaom tvS L&S if rsm;u oH Cm awmf rsm;xH &wempdefzl ;awmf?

iSufjrwfem;awmf? a&T xD ;awmfESih f Xmyemawmf rsm;ud k qufuyfí vS LzG,f 0wåKypönf ;rsm; qufuyf vS L'gef;Muonf/

xd kY aemuf aZ,s0wD ausmif ; q&mawm f t*¾r[my@dw b'´EÅol&d ,xHrS tEkarm'em w&m;emMum;í a&pufoG ef ;cs trQay;a0Muonf/

qufvuf í &wempd ef zl ; awmf? iSufjrwf em;awmf? a&T xD ; awmf bH ktqif hrsm;ES ihf Xmyem awmf rsm;udkyif h aqmifí apwD awmfjrwf tm;vuf ,m&pf vS nf h vnfylaZmfum r*F vm&xm;ysH r@yf od kY ydkY aqmif Muonf/

xdkYaemu f r*Fvmtc sdefü

wyf rawmfumuG ,f a&;OD ;pD ;csKyfES ih f tvS L&S if rsm;u apwD awmf Xmyemwkduf wGif XmyemoG if ;

vSLyl aZmfMuNyD; Xmyemwkduf

ud kydwfí y&dwfeHY om&nfrsm ;yuf zsef ;um Z,r*F vm atmif *gxmawmf rsm;ud k &G wf qd kyl aZmf Muonf/

quf vuf NyD ; r*F vm&xm;ysHjzihf a&TxD;awmfbHktqifh? iSufjrw fem;awmfESifh &wem pdefzl ;awm fwdkYu kd apwDawmf txG wfjirf;xufod kY tpD tpOf twd kif ;yih f aqmif MuNyD ; apwD awmf txG wf wG if wif vS Lyl aZmf í y&d wf eH Yom&nf rsm;yuf zsef ;yl aZmf Muonf/

,if;aemuf oHCmawmf rsm ;OD ;aqmi fí Z,r*Fvm atmif*gxmawmfr sm;&Gwfqdkyl aZmf MuNyD ; &wema&T rd k;? aiG rd k; rsm;&GmoG ef ;Nzd K;Muonf/

xkd Y aemuf oH Cmawmf t&S if oljrwfr sm;u avmuemx

tb,apwD awmf tm; Ak' ̈gbd

aoutaeuZmwif í Ak'¨ gbd oduf oG ef ;awmf rl Muonf/ 4if ; aemuf apwD awmf wnf armfuG ef ;urÜnf;ausmufpmukd y&dwf eH Y om&nf rsm;yufzsef;um a&T acgif ;avmif;awmfud k ukd ;csuf wD ;í y&d wf eH Uom&nfyuf zsef ;NyD ; zG ih f vS pf ay;onf/

qufvufí wyfrawmfumuG ,f a&;OD ;pD ;csKyf Akd vf csKyf rS L;BuD ; rif ;atmifvdI ifESif h ZeD ; a':MuLMuLvSES ih f wuf a&muf vmMuol rsm;onf apwDawmf

y&0Pf ajrmuf buf t&yf wG if r[maAm"dyifysKdu kd pdkufy sKd;yl aZmf Muonf/ tcrf ;tem;tNyD ;wG if "r® m

½H kawmf BuD ;twG if ;ü oH Cmawmf rsm;tm; aeY qGrf ;qufuyf vS L 'gef ;cJ hMuaMumif ; od&onf/

&J xG #f? aexuf a0 &ef ukef ZG ef 6

atmuf wd kbmvukefyd kif ;ES ih fEd k0if bmvqef ;yd kif ;wG if usif ;y

rnhf 2015ckES pf taxG axG a&G ; aumufyG J wG if rnf onh f tif tm; BuD ;ygwD rS tjywf towf tEd k if r&Ed kif aMumif ; EdkifiH a&;avh vmol

rsm;u ajymonf/]]USDP Edkif&if vJ 2010

jynh fESpfuavmuf rEd kifEdkif bl ;/NLD Ed kif&if vJ 90 a&G ;aumuf

yG J avmuf rEd k ifEd k if bl ;/ tpd k ;&tzG J U rSmawmh nG efUaygif;j zpfoGm;zdk U rsm;w,f}}[k Ed kif iH a&;avh vm ol a' gu fwmaomif ;x Ge f;uUMFCCI wGifvpO fjyKvkyf onh f ]2015 tvG ef}acgif ;pOfjzih f aqG ;aEG ;yG J wG if ajymMum;onf/

Ed k if iH a&;ygwD rsm; xyf rH rS wfyHkwifvmjcif;? wdkif;&if;om;jynfe,f rsm;wG if Ed kif iH a&;ygwD rsm;xyf wd k;vmjcif ;? vGwfvyf w&m;rQwonh f a&G ;aumufyG Jjzpf ap&ef twGuf a&G ;aumufyG J aumf r&Sif \vkyf aqmif rI rsm;ukd jrif

awG Uvm&jcif ;wd kUaMumih fjzpf onf [k 4if ;wd kYuajymonf/

]]vl xku 'D rd kua&pD pepf rS muRefawmfwdkUtm;vHk; ppfppf ayguf ayguf ar;vd kuf&if a&a&m

cH xm;&wJ h 'Drd kua&pDvdkUcHpm;& w,f/ 'gayr,h f 'D rd kua&pD tppfukd cH pm;csif wmu vl awG&J U obm0/aumif ;rvm;qd kwm ol wd kUrodbl ;/ 'gayr,h f vuf&S d tajctaeu odyf raumif ;bl ;/ vuf&S dta jc taexu frs m; aumif ;rvm;qd kwJ h &nf&G ,f csuf av;[mjynf ol awG rS m&S d w,f}}[kyg0if aqG;aEG ;cJ holOD;cspf xGef ; azuaqG ;aEG ;ajymMum;onf/

2015 a&G; aumufyG JwGi f a&G ;aumufyG J atmifEd k if olES ih f tpd k ;&tzGJU rnfoljzpfrnfqdkonhf

tc sufESp fcsufonf rwlnD aMumif ;? a&G ;aumufyG J atmifEkd if aomf vnf ;2008zG J Upnf ;yH ktajccH Oya'aMumih f tpd k;&wpf&yf zG J Uí&rnfr[kwf aMumif; Edkif iH a&;

avhvmoHk;oyfo lOD;ausm fvif; OD ;u aqG;aEG ;ajymMum;onf/ vmrnh f 2015 a&G ;aumuf

yG Jukd Ed kif iH wumtzG J Utpnf ;rsm;? t&y fzu ftz GJUtpn f;r sm ;E Sih f apmih f Munh f avh vmol rsm;uk d zd wf Mum;oG m;rnfjzpf NyD ; vGwf vyf w&m;rQwonhf a&G ;aumufyGJjzpf ap&rnf [k jynf axmif pka&G ; aumufyGJ aumf r&Sifu aMunm xm;onf/

,ckusif ;yrnh f a&G ;aumufyG J ü wdkif;a'oBuD;ES ih fjynf e,f rsm;wG if Ed k if iH a&;ygwD aygif ; 70

ausmf ygwDrSw fyHkwi fxm;NyD; wpfygwD vQif tenf ;qH k; oH k;ae&m0ifa&muf,SOfNydKif&rnfjzpf aMumif ; a&G ;aumufyG J aumf r&S if Oya'wG if jy|mef ;xm;onf/

2015 a&G;aumufyG J rnfonh fygwDrS tjywftowftEd kifr&Ed kif[k Ed kifiHa&;avhvmolrsm; oH k;oyf


5/23

? twGJ 3? trSwf 58 (7-6-2015) we*FaEG 5

tar&duefu tar&duefukrÜPDrsm;ESifUjrefrmEkdifiH&SdtcsKdhaomppfbufrSxif&Sm;olrsm;Mum;

pD;yG m;a&;t&qufoG,frIrsm;udk uefYowfxm;qJjzpfonf/txl;ojzifUbPfwpfbPfonf tar&duefwGif½kH;cGJzGif UvSpfxm;ygu

txufazmfjyyguefhowfcsuf&Sdaeonf/xdk haMumifUbPfrsm;onf EdkifiHa&;t&

½IyfaxG;NidpGef;rIrSeforQud k owdxm;Mu&onf/

REGIONAL AFFAIRS

jrefrmhb@maiGaMu;aps;uGufod k Y0ifvmonf hausmf oGifukd

s

qkH ;ES if h txufjruf qkH ;ol rsm;ud kcef Y xm;&ef tjrif h qkH;vpmay;tyfzdkY qE´&SdaeMuojzi fh yifudk t&nf tcsif ;twGuf wd kufyG J jref rmEk d if iH wG if pwif ay:xG ef;vmaeNyD[k PwC \ jref rmb@ma&; 0ef aqmifrI OD;aqmif ol Melvin Poon uajym onf/

txufazmfjyyg ynmawmf oif rsm; vT wf

jcif ;ES if h vS L'gef ;jcif ;wkd Y onf aemif wpf csd efjynfy bPfrsm;ESifh ukrÜ PDrsm; wd k;wuf zGH UNzdK;rIu d k taxmuf tuljyKrnf h opö mcH aom? uRrf ;usifrIjrif h rm;aom vkyf om;tif tm;&&S d&ef &nf oef NyD ;

vkyfaqmif cJhjcif;jzpf onf [k 4if ;u ajymonf/OCBC bPf rS Mr Goh uJ h od kY bPf vkyf ief ;&S if

rsm;\tqdkt& jynfybPfrsm;onf jrefrmh b@ma&;vkyf ief ;e,fy,f \ pG rf ;aqmif&nf rsm;ES if h pH csd ef pH nT ef ;rsm;tm;vH k;ud k jr§ if h wif ay;&mwG if

taxmuftuljyKonfh tcef ;u@uygvmvd rfh rnf[karQmf vif haMumif ;od&onf/

zG HUNzd K;qJ aps;uGuf opf rsm;ES if h ywf ouf vm vQif a&&Snf arQmf rSef;csufusif h okH ;onf h orkd if;

aMumif ;&S d cJ h onf h *syef bPf rsm;onf jref rmEkd if iHud k od od omomyH hyd k;vd rfh rnf[k jref rmtpd k;&u arQmf vifh xm;onf [k xifjrif aMumif; BTMU bPf \ tm&Sypd zd wf a'oqd k if&mtBuD ;tuJ Go

Watanabe uvnf ;ajymonf/ bPf vkyf ief ;tawG UtMuH KvkH ;0r&S d aom 0ef

xrf ;rsm;ud kiS m;&rf ;um avhusif h oif Mum;ay;NyD ;yifudkt&nftcsif;&Sdolrsm;udkarG;xkwf&mwGif

tultnDay;rnf[k jrefrmE kdifiHA[dkbPfudkuwdjyKxm;NyD;jzpf onf[k Go Watanabe u

ajymonf/ od k Y wk d if jynf wG if ;bPf vkyf ief ;&S if rsm;ESifh tmPm&Siftpdk;&tzGJU0ifa[mif;rsm;Mum;&if ;ES D ;aomquf qH a&;&S d aejcif ;? tusif hysufjcpm;jcif ;tygt0if Ed k if iH a&;tajctaersm;onf bPf

rsm;\ xd ef ;csKyf rI tvG ef wG if&S daeaom BuD ;us,f aomta&;ud pö rsm;jzpf onf/ xd k tajctaersm;u a&&S nf wG if ajz&S if ;&rnf hud pö&yf rsm;jzpf aeonf [k avhvmokH;oyfolrsm;u ajymonf/

jref rmEk d if iH&S dyk *¾ vduyd k if bPf rsm;onf tmPmyd kif rsm;ES if h tquf toG ,f&S d onf h pD ;yG m;a&; vkyf

ief ;&S d rsm;u vTrf;rd k;xm;ojzif h tcsKdUtajctae rsm;wG if 4if ;wd kYu wyf rawmf tjyif jynf cd kif Nzd K;ygwDES if hyg tvG ef eD ;pyf onf h quf qH a&;&&S d xm;

onf [k BMI Research \ tm&S a'oqkd if&m tBuD;tuJ Andrew Wood u ajymonf/

jynfybPf rsm;\ vkyf ief ;vnfywf rI rsm;jref qef pG mcsJ UxGif rI&Sdvmrnfjzpfí jynfybPf

rsm;u jref rmEkd if iH wG if tcd kif trmajcukyf r&&S d rD txuf azmfjyyg tusKd ;pD ;yG m;qkd if&mud pö&yf rsm;ud k ajz&Sif ;oG m;&awmh rnf [k 4if;uajymonf/

■

azmfjyyguef Y owf csuf&S d aeonf/ xd k Y aMumif h bPf rsm;onfEd kif iH a&;t& ½Iyf axG ;Nid pG ef ;rI rS ef orQud k owd xm;Mu&onf/ jref rmEkd if iH wG if vd kif pif&&S d oG m;cJ h Muonf h pifumyl bPf okH ;ckpvk H ;onf tar&duef wG if bPf cG J rsm;zG if hvSpf xm;Muonf/

jrefrmEdkifiHudkcsrSwfxm;onfh ta&;,lyd wf qd kY rI rsm;ud k ½kyf od rf ;oif h onf [l aom jref rm tpd k;&\&yf wnf csuf aMumif h pifumyl bPf rsm; rsufES momay;cHcJ h&jcif ;jzpfzG ,f&S donf/ jref rmEkd if iH tay: ta&;,lyd wf qd kY rI rsm;½kyf od rf ;a&; &yf

wnfcsu fudk tjcm;aomtmqD,HEkdi fiHrsm;u

vnf ; xkwf azmf ajymMum;xm;NyD ;jzpf onf/jynfybPf rsm;vkyf aqmif cJ h onf h aqmif&Guf

csuf rsm;wG ifynmawmf oif rsm;ay;jcif ;? tvS LaiG rsm;ay;jcif ;ES if hynmay;jcif ;wd kYjzpf onf/xd kaqmif

&Guf csuf rsm;aMumif h jynf wG if ;bPf rsm;? ausmif ; rsm;?BuD ;Muyf rI tmPmyd k if rsm;ES if h quf qH a&;wd k ;jr§ if hEdkif cJJ h onf/

wH cg;yd wf aqG ;aEG ;yG J rsm; aemufuG ,fjyKvkyf NyD ; jynf wG if ;bPf rsm;u vkyfud kifEd kif pG rf ;&S d onf h 0ef xrf;rsm;ud k &,l cef Y xm;jcif ;rjyKyg[kvnf ;jynfybPf rsm;u uwdjyKxm;Muonf/ þ

tcsuf onf jynfwGif;bPfvkyf ief ;e,fy,fud k *½kwpd kufumuG ,f ay;rIud k xif [yf aeonf [k rpö wmyG ef ;uajymonf/ xd ckduf qkH ;½I H ;rI r&S d aom Nyd Kifqd kifrIudk tpd k;&ucsd efcGif vQmxdef;n§ d ay;ae

ovd k jynf wG if ;bPf rsm;BuD ;yG m;Ekd if atmif vnf ; aqmif&Guf ay;vsuf&S donf/

Ekd if iHjcm;bPf rsm;u yifud kt&nf tcsif ;&S d onf h 0ef xrf ;rsm;udk &S mazG vmMuNyD ; txl;cRef

(,ref aeY rS tquf ) pifumyl onf a'owG if ;wG if ukef oG ,f a&;

ES ifh b@maiGaMu;vkyf ief ;wG if ta&;BuD ;onf h ae&mwG if&Sd aeNyD ; jref rmEd kif iHES ifhukef oG ,frI tyg t0if a'owG if ;ukef oG ,f rI \od omxif&S m;aom tpd wf tyd kif ;onf pifumyl rS wpf qif hjzwf oef ;vm&onf [k OCBD bPf \ urÇmvkH ;qkd if&mpD ;yG m;

a&;bPf vkyf ief ;qkd if&m tBuD ;tuJ Linus Gohuajymonf/

pifumylES if hjref rmES pfEd kif iH Mum; ukef oG ,f rIES if h &if ;ES D ;jr§ § KyfES H rI pD ;0if rI orkd if ;aMumif ;qufET ,f rI

rsm;&S d aejcif ;onfES pfEd kif iH Mum;cd kif rmaomquf qH a&;ud kxnf h 0if ay;aeonf h tcsuf wpf ckjzpf onf [k 4if ;uajymonf/

jref rmtpd k ;&\b@ma&;'k wd ,0ef BuD ;\ajym Mum;csufud kud k;um;azmfjyxm;onf h Bloomberg owif ;Xme\ azmfjycsuf t& tar&duefukrÜ PD rsm;onf pifumyl rS wpf qif h jref rmEkd if iH od kY oG ,f 0d kuf&if ;ES D ;jr§ KyfES H rI rsm; jyKvkyf vsuf&S d onf [kod& onf/ Oyrmwpf cktaejzif h NyD ;cJ h onf hES pf wG ifjref rmEkd if iH ü vkyf ief ;vnfywfrnf h tar&duef

tajcpd kuf APR Energyuk rÜ PDud k UOB bPfu b@maiG aMu;axmufyH h rI ay;cJ h&onf [kqd konf/

tar&duefu tar&duefu krÜPDrs m;ESif h

jref rmEkd if iH&S d tcsKd Uaomppf buf rS xif&S m;ol rsm; Mum; pD ;yG m;a&;t&quf oG ,f rI rsm;ud k uef Y owf xm;qJjzpf onf/ txl;ojzif h bPf wpf bPf onf tar&duef wG if ½kH ;cG J zG if h vS pf xm;ygutxuf

Ek difiHjcm;bPfvkyfief;rsm;

Business Times wGif azmf jyonfh Banks on charm offensive in Myanmar owif;aqmif ;yg;ud kqDavsmf atmifjyef qdkygonf / jref rmh b@maiGaMu;aps;uGuf twGif ;od kY0if a&muf vmonfhvd kifpif &EkdifiH jcm;bPf rsm;\ aps;uGufopf wpf ck0if a&muf onf h tcgwd kif; jyif qif aqmif &Guf vmrIrsm;ud k þaqmif ;yg;wGif azmf jyxm;onf/


6/23

6 twGJ 3? trSwf 58 (7-6-2015) we*FaEG ?

trIaqmift&m&S dcsKyfESif ht,f'DwmcsKyf - 0if;wif(oD[atmif ) tkyfcsKyfrIt,f'Dwm - ,rif;

t,f'DwmtzG J Upk d;jrif hodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynf hNzdK;Ek dif?

Munfjym? pdefwk d;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEk dif? aZmfaZmfxGef;owif;tzG J U

pGrf;&JxG#f? jynf hNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ck dif? arpk[ef?artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rk d;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?rif;rif;pk d;? a0,HaZmf? tdrf hrsufjc,f? EkEkaEG? jynf hNzdK;ausmf? 0k dif;0k dif;? cs,f&Djrif h? ausmfoljrif h?

atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pk d;pH? rsKd;rif;yd kif? rk d;pufvif;? a0a0NzdK;"mwfyk Howif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zk d;csdK? oufxGef;Ek dif

bmomjyeft,f'Dwm - ausmfoGifuk duGefysLwmXmerSL; - Ek dif0if;rif;xGef;? Ek difvif;? aevif;

xkwfa0ol - OD ;wif haZmf (jrJ-01043)

refae*sm - OD;armifarmifat;yk HES dyft&m& S d - OD;pkd;oef;(NzdK;yk HES dyfwk duf) (jrJ-00443)

arwå mvrf;ESif hocifzk d;vSBuD;vrf;axmif h? 14^1 &yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwk dif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email:[email protected]:01 8500749 Facebook:theuniondaily

LOCAL

[efvif;NrdKYa[mif;a'ocHrsm;uk d ,Ofaus;rI'kwd,0efBuD;todynmay; qef ;vif ;atmif aejynf awmf ZG ef 6

ppfukd if ;wd kif ;a'oBuD ; a&T bkd c½d kif 0uf vuf Nrd KUe,f uvsm

PoD&d Ad rmef ü 0uf vuf Nrd KUe,f twGif ;&Sd aus;&G maygif ; 70 rS a'ocHjynf ol tif tm; 400 cef Y tm;,Of aus;rI 0ef BuD ;Xme'k wd , 0ef BuD ; a':pE´ mcif onf wm0ef&S d ol rsm;ES ih f twl ,ckv 1 &uf

wG if awG UqkH cJ h NyD ; urÇmh tarG tES pf pm&if ;0if jref rmh a&S ;a[mif ;,Of aus;rI tarG tES pf a'orsm;twG if ;&S d a'ocHjynf ol rsm; &&S dEkd if rnf h

tusKd ;aus;Zl ;rsm;?vkyfuk d if aqmif&GufEkd if rnf h tcG ih f tvrf ;rsm;?vk duf

emapmif hxd ef;umuG,f Mu&rnfh

tcsuf rsm;uk d todynmay;aqG ; aEG;cJh aMumif ;od&onf/

awG Uqk HyG J wG if ,l euf pukd tMuH ay;ES ih f urÇmh tarG tES pfqkdif&muRrf;usifynm&Sif a'gufwm&pf csuf tef *,f [wf (Dr. Ri-chard Englehardt)u jref rmh a&S ;

a[mif ;,Of aus;rI tarG tES pf Nrd KU awmf rsm;\ urÇmvkH ;qkdif&m pH wef zk d ;rsm;? Nrd KUa[mif ;rsm;twGuf a&&S nf pD rH csuf rsm; csrS wf aqmif&Gufoif h onf h vkyfief ;pOf rsm;?

a'ozG HUNzd K;wkd;wufa&;v kyfief; rsm;twGuf ,l euf pukd \ em; vnf vuf cH ay;rIES ih f vkd tyf csuf rsm;ukd tMuHjyKaqG ;aEG ;onf/

xkd Y aemuf a'ocH rsm;\ jyef vnfaqG;aEG;ar;jref;rIrsm;ukd 'k wd ,0ef BuD ;ES ih f wm0ef&S d ol rsm;u &S if ;vif ;ajzMum;onf/ quf

vuf NyD ; 'k wd ,0ef BuD ;onf [ef vif ;Nrd KUa[mif ; "r® 0g'D"r® m½kHü [efvif ;NrdKUa[mif ;teD ;ywf 0ef ;usif&S d aus;&G m 16 &G mrS a'ocHjynf ol tif tm; 500 cef YES ih f ,ck

v 2&uf wG if awG UqkH NyD; urÇmh tarG tES pf pm&if ;0ifjzpf NyD ;aemuf

wpfES pf wmumvtwG if ; Nrd KUa[mif ; \wk d;wufrIrsm ;uk d qef;ppf Munfh aMumif ;? vrf ;rsm;aumif ; rGefvmaMumif;? vQyfppfrD;&&Sd vmonfuk d awG U&aMumif ;? a'o zGH UNzd K; wkd ;wuf a&;twGuf quf vufaqmif&Gu f&e f vsmxm ;

vkyf ief ;rsm;&Sd ao;onfukd od& aMumi f;? okdY& mwGif obm0ywf 0ef ;usifES ih f a&S ;a[mif ;jrifuG if ;rysuf pD;atmif quf vuf

NyD ;txl ;owdjyKaqmif&Guf apvkd aMumif ;? taqmuf ttkH aqmuf vkyfjcif ;rsm;tygt0if vkyf ief ; rsm;aqmif&Gufjcif ;rjyKrD tarG

tES pf rsm;xd cdkufrI qkd if&m qef ; ppf csuf (Heritage Impact As-

sessment - HIA) ukd OD;pGm avh vmokH ;oyf NyD ; aqmif&Guf&ef vk d tyf aMumif ;?Oya'?enf ;Oya' rsm;ES ih f tnD wifjyaqmif&Guf ap vkd aMumif;? [ef vif ;NrdKUa[mif ;

wG if c&D ;oGm;rsm;ukd qGJ aqmifEkdifrnfh ukef;qm;vkyfief;ESihf

tyef;ajzEkdif onf h obm0a&yl prf ;&S d aMumif ;? a&T bkd a&T bkH&wem r*F vmeef ;awmfES ih f tjcm;pd wf 0if pm;zG ,f ae&mrsm;? ausmuf ajrmif ; a'o ajrxnf pOf h xnf vkyf ief ;? qdyf cG ef pHjyaus;&Gm csnf xnfykd ;

xnf puf&ufuef ;? vuf&ufuef ;vkyf ief ;rsm;&S d aMumif ;? jref rmh

rl[ef jrefrmh oP²mefrsm ;onf wpf rl xl ;jcm;uG Jjym;aMumif ;? xkd Y aMumifh c&D;oGm;{nf honfrsm;

twGuf rd rd a'oxGufukef Murf ;ypö nf;rsm;ukd tokH ;jyKum ½d k;&m rysuf apbJ qef ;opf wD xGif NyD; trS wf w&vuf aqmifypö nf ;rsm; zef wD ;jyKvkyf a&mif ;csEkd if aMumif ;? tvkyf tukd if tcG ih f tvrf ;rsm; &S d vmEk d if rnfjzpf aMumif ; todynm ay;aqG ;aEG;onf/

xkd Y aemuf a'ocH rsm;\ jyef vnfaqG;aE G;ar; jref;rIrs m;uk d 'k wd ,0ef BuD ;ES ih f wm0ef&S d ol rsm;u&Sif;vif;ajzMum;onf/ quf

vuf NyD ; 'kwd ,0ef BuD ;onf [ef

vif;Nrd KUa[mif ;twGif ;&S d q&m awmf BuD ;rsm;ukd a&S ;a[mif ;,Of aus;rI tarG tES pf xd ef ;od rf ;apmif h a&S muf a&;qk d if&mud pö&yf rsm; &S if ; vif ;avQmuf xm;NyD ; a&S ;a[mif ; taqmuf ttkH xd ef ;od rf ;xm;&S d rI wd kYukd Munfh ½I ppf aq;cJ h aMumif ; od&onf/

csif ;wG if ;om; wD ;wd ef ZG ef 6

csif;jynfe,f zvrf;c½dkif wD ;wd ef NrdKUü tjynfjynf qd kif&m rl ;,pfaq;0g ;tvG Jo Hk ;r IES ihf w&m;r0if a&mif ;0,f rI wd kuf zsuf a&;aeYu dk BudKqd kaomtm;jzihf 2015-2016 ckES pf pd kufysKd ;&moD

bdef;tpm;xdk;oD;EHSpdkufysKd; a&; rsKd ;aphES if h ysKd ;yif rsm;ay;tyfyG Jud k ,ck v 3 &uf eH euf 10 em&Du Nrd KUe,fp dku fysK d;a&;O D;p D;Xmeüusif ;ycJ h onf/

tcrf ;tem;wG if Nrd KUe,f tkyf csKyfa&;rSL; OD;wifrsK d;vwfu trSmpum;ajym Mum; NyD; ykv J

bdef;tpm;xd k;rsKd;aphESifUysKd;yifrsm;wD;wdef üay;tyf oG ,f pyf rsKd ;pyg;rsKd ;aph rsm;ud k Nrd KU e,f tkyf csKyf a&;rS L;uvnf ;aumif ;? opf t,fysKd ;yif rsm;ud k Nrd KUe,f pm&if ;ppf OD;pD ;rS L;uvnf ;aumif;?

arsmuf id kysKd ;yif rsm;ud k Nrd KUe,f zG H UNzd K; wdk;wufa&;taxmuftuljyK aumfrwDOuú|uvnf ;aumif ; awmifol 64 OD;xH toD;oD ;

ay;tyf cJh onf/ csif;jyn fe,fwGif tqdkyg

bd ef ;tpm;xd k ;oD ;EH S rsm;tjzpf yk vJ oG ,f pyg;ponh f oD ;ES H rsKd ;aph rsm;?ES pf&S nfysKd ;yif rsm;ES ih f ES pf csif ;oD ;ES H

rsKd;aph xkyf rsm;ud k awmifol rsm; tm; tcrJ hjzefUjzL; ay;jcif ;jzih f bd ef ;pd kufysKd ;rI avsmhusap&ef aqmif&Guf aeouJ h od kY pd kufysKd ;a&;ynm

ay;a[majymyGJ rsm;? oD ;ES Hydk;rT m; rsm;tEÅ&m,fumuG,fa&;ynm ay;jcif ;ponh f oD ;ES H txGuf wd k ;a&; vkyf ief ;rsm;ud kvnf ; aqmif&Guf ay;vsuf&S daMumif ; od&onf/

at;vG if(uom) uom ZG ef 6

ppfud kif ;wdkif;a'oBuD;uomNrd KU&yfuGuf (9)e,f ajr

wG if ppfud kif ;wd kif ;a'oBuD ; tpdk;&tzGJU\BuD;Muy f rIjzifh Nrd KUjyES if h td rf&mzG H UNzd K;a&;OD ;pD ; Xme\ 0ef xrf;td rf&mav; cef ;wG J av;xyf wd kuf aqmuf vkyf&efyEéuf wif r*F vmtcrf ; tem;ud k,ref aeY eH euf 8em&D wG ifusif ;ycJ h aMumif ;od&onf/

tcrf ;tem;wG if uom c½dkif pDrH cef Y cGJ rI aumf rwD Ouú |OD ;ausmf ausmf tk ef ;?wd k if ; a'oBuD ; vTwf awmfud k,f pm;vS ,f OD ;pd ef xG ef ;? uom c½dkif& JwyfzGJUrSL ;'k&Jr SL;Bu D; vS pd ef? uomc½dkif tif *sif eD ,m OD ;atmif aZmf xG ef ;wd kYuyEéuf csay;cJ h aMumif ;od&onf/

uomNrd KU&d S0efxrf ;rsm;

ae xd kif&ef 102ayx 25ay av;cef;wGJw d kufoHk;v Hk;ES ifh78ay_54ay av;cef;wGJ

av;xyf wd kufwpfvH k;wdkYud k aqmuf vkyf rnfjzpfonf/

jrpfBuD;qnfwnf aqmufa&;wG ifyg0ifonfU v,f,mrsm;twGuf avsmfaMu;ES ifUepfemaMu;ay;tyf wif vI d if (rd wD ¬vm) rd wD¬ vm ZG ef 6

&S rf ;jynf e,f "Ekud k ,fyd k if tkyf csKyfcG if h&a'o &GmiH Nrd KUe,f Nrd KU BuD;aus;&G mwGif NrdKU BuD;qnf wnf aqmufa&;ü yg0if onf h awmi folrs m;\ v,f,majr avsmf aMu;ES if h epf emaMu;ay;tyfyG J tcrf;tem;udk ar 31&ufu

Nrd KUBuD ;aus;&G m Nrd KUBuD ;a&avS mif wrH pD rHud ef ; pufjyifa&;½kH;cef ; wG ifusif ;ycJ h onf/

Nrd KUBuD ;qnf wnf aqmuf a&; wG ifyg0if onf hv,f ,majravsmf aMu;ESi fh epfemaMu;ay;tyfyGJ

tcrf ;tem;od kY &S rf ;jynf e,f pd kufysKd ;a&;ES if h arG ;jrLa&;0ef BuD ; OD ;pd kif ;

qmvl ;?pD rHud ef ;ES if h pD ;yG m;a&;0ef BuD ; OD ;atmif ausmf nG ef Y? "Ekudk,fyd kif tkyf csKyf cG if h&a'oOD ;pD ;tzG J UOuú| OD ;xG ef ;ud kud kES if h trsKd ;om;vT wf awmfud k,f pm;vS ,fOD ;½I armif wd kY wuf a&muf trS mpum;ajymMum;um v,f,majravsmf aMu;ES ifh

epf emawmif ol rsm;tm;avsmf aMu; aiG rsm;toD ;oD ;ay;tyf Muonf/

v,f ,mpd kufysKd ;a&;ES if hqnf ajrmif ;0ef BuD ;Xmeu Nrd KUBuD ;qnf wnf aqmuf a&;wG if yg0if onf h NrdKUBuD;aus;&Gmtkyfpk? qnf&Gm

tkyf pkES if h uRef ;BuD ;aus;&G mtkyf pk

rsm;rS awmif ol793OD ;\ v,f ,majr2256'or96{utwGuf avsmf aMu;ES if h epf emaMu;aiGusyf od ef ;aygif ;18555'or75od ef ;udk ay;avsmf cJ h onf/ v,f,m

ajravsmf aMu;ES if h epf emaMu;ay;

tyfyG J od k Y "Ekud k ,fyd k if tkyf csKyf cG if h& a'oOD ;pD ;tzG J U0if rsm;?&G miH Nrd KUe,f&S d Xmeqd kif&mrsm;? aus;&G mrsm;rS

awmif ol v,f orm;rsm;? Nrd KUBuD ; a&avS mif wrH rS tif *sif eD ,mrsm;

pkH nD pGmwuf a&muf Muonf/

ppfud kif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ig;om;azmufvkyfief;rsm;ud kJICA rSynm&Sif vma&mufavUvmrnf

rif ;quf Edkif (rkH &Gm) rkH &G m ZG ef 6

ppfud k if ;wk d if ;a'oBuD ;twG if ;jref rmEd k if iH ig;vkyf ief ;OD ;pD ;XmeES if hJICA wd k Yyl ;aygif ;NyD ; 2013ckES pf rS

2018ckES pf txd taumif txnf azmf aqmif&Guf rnf h Small-Scale

Aquaculture Extension for

Promotion of Livelihood of

Rural Communities in Central

Dry Zone pDrHud ef;twGuf pD rHud ef ;wG ifyg0if onf h NrdKUrsm;jzpf

aom a&T bdk? a&OD ;? aumvif ;?

0ef;odk ? yifvnfb l;NrdK Ursm;odkYJICA rSynm&S if Mr. FurusawaAtomu u&S pf&uf MumuG if ;qif ; avhvmrn fjzpfaMumif; wkdif; a'oBuD;ig;vkyfief ;OD;pD;XmerS od&onf/

tqdk ygav hvma&;c& D;pO f twG if ; aumvif ;Nrd KUe,f wH Zl ;?

anmifyif om? Mo*aus;&G m? yif vnf bl ;Nrd KUe,f twG if ;&S d td k;ajrukef ;? unifukef ;aus;&G mwd kY rS

obm0enf ;jzifh ig;om;azmuf vkyf ief ;rsm;ES if h Nrd KUe,f ig;arG ;jrL

a&;pcef ;rsm;ud k ,ckv 1&uf rS 5&uf txd vnf ;aumif ;? a&Gbd k Nrd KUe,f twG if;&S d ig;om;azmuf pcef ;? uPef;aus;&G m ig;arG ; rnf h tpD tpOf?a&OD ;Nrd KUe,f twG if ;&S d rkwf pD? &G mrd wf omES if hatmif

omaus;&Gmrsm;wG if ig;arG ;jrL a&;?wpfyd k if wpfEk d if ig;om;azmuf

vkyf ief ;rsm;ES if h Nrd KUe,fig;om; azmufpcef ;rsm;udk ,ckv 8&uf rS 10&uf txd uG if ;qif ;

avh vmoG m;rnfjzpf aMumif ; od& onf/

uomNrdKUü 0efxrf;tdrf&m aqmufvkyf&ef yEéufwif


7/23

? twG J 3? trSwf 58 (7-6-2015) we*FaEG 7

ud kudkEd kif (jrif ;rl ) ppf ud kif ; ZGef 6

ppfud k if ;Nrd KUraps;BuD ;taemuf buf (c)wef ; a&Tud kif ;ref ;um; *d wf teD ; Nrd KUraps;twG if ;&d S om; ig;aps;onf rsm;\raumif ;onf h tnpf taMu;rsm;? iSuf aysm&Guf? trd Iufo½d kuf rsKd ;pH ktjyif wpf cg wpf&H acG ;aoaumif rsm; vm

a&muf pG ef Yypf aeaomaMumif h teD ; tem;&d Saps;qd kif cef ;rsm; aeYpOf vdkvd k raumif ;onf h teH Yqd k;rsm; ½SL½I duf ae&onf/

Nrd KUe,f pnfyifu trd Iuf rsm;

Mr. Keiichiro Nakazawa wd kUu

vS L'gef ;&jcif ;ES if hywf ouf í &S if ; vif ;ajymMum;onf/

qufvufí rEÅ av; Nr dKU awmf 0efES ih f Mr. Nakazawa wd kY onf jynf BuD;wHcG ef Nrd KUe,f a&&&S d a&; taumiftxnf azmf&ef *syef tjynfjynf qd kif&myl ;aygif ; aqmif&Guf a&;tzG J Uu tar&duef a':vm 22 oef;wef zd k;&S d *syef ,ef ;aiG rsm;axmufyH hjcif ;oabm wlpmcsKyfudk vuf rSwfa&;xdk; vJvS,fMuonf/

*sye ftjynfjyn fqdkif&myl;

aygif ;aqmif&Guf a&;tzG J Uu jynf BuD ;wH cG ef Nrd KUe,f &yfuGuf rsm;\ 30 &mcd kifEIef; a&&&S d a&;ukdyH hyd k; ay;jcif ;jzpf NyD ; rEÅav;Nrd KUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDu vdktyf onf rsm;ukd ul nDaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od& onf/

LOCAL

jynfBuD;wHcGefNrdKYe,f a&ay;a0a&;pepfrsm;azmfaqmif&ef*syeftjynfjynfqdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;tzG JYulnDyH Uyd k;

armif jynf ol (rEÅav;) rEÅav; ZG ef 6

*syefEd kif iH tjynfjynf qd kif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU(JICA) u rEÅav; jynfBuD ; wH cG ef Nrd KUe,f a&&&S d a&;pepf rsm; taumif txnf azmf a&;pD rHud ef ; twGuf ul nDyH hyd k;jcif ;oabmwl pmcsKyf csKyf qd kyG Jud k ,ck v 3 &uf nae 4 em&Du rEÅav;Nrd KUawmf pnfyifom,ma&;aumfrw D½kH; tpnf ;ta0;cef ;rwGif usif ;y onf/

tcrf ;tem;wG if rEÅav; Nrd KUawmf 0ef pnfyif om,ma&; 0ef BuD ;OD ;atmif armif ;ES if h pnfyif

om,ma&;aumf rwD 0if rsm;?*syef tjynfjynf qd k if&myl ;aygif ;aqmif&Gufa&;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuonf/ tpD tpOf t&rEÅ av;Nrd KUawmf 0efu jynf BuD ;wHcG ef Nrd KUe,f a&

aumif ;a&oef Y&&S d apa&; ul nDyHhydk;ay;onfhtwGuf aus;Zl; wifpum;ajym Mum;Ny D; *sye f

tjynfjynf qd k if&myl ;aygif ;aqmif&Gufa&;tzGJU(JICA) MyanmarOffice Chief Representative

a&Tudkif;ref;um;*dwfteD;&d S trd IufyHkBuD;z,f&Sm;ay;&efppfud kif;NrdKY raps; aps;onfrsm;vd kvm;vsuf&Sd ausmf(a&eHacsmif ;)

a&eH acsmif ; ZGef 6 rauG ;wdkif ;a'oBuD; a&eHacsmif;Nrd KUwG if qd kifu,fudk

nbuf rD ;rygbJ armif ;ES if NyD ; pwef UxG if (rwf wwf&yf pD ;jcif ;?ujyoD csif ;qd kjcif ;? t&d S efjyif ;jyif ;armif ;ESifjcif ;rsm;aMumif h ,mOf wdkuf rI pd k;&d rf aeMu&onf/

&efukef-jynf-rEÅav;um;vrf;(NrdKUwGif;vrf;rawmf wpfavQmuf )wG if aeY pOf naebuf ü pwef Y xG ifípD ;jcif ;? t&dS efjyif ;pGm qkd ifu,f pD ;OD ;xkyf rygbJ armif ;ES if onf htjyif vrf;rBu D;omru vrf;oG,f(&yfu Gufvr f;oG, f)rs m;ü

nbuf rD ;rygbJ armif ;ESif aeMuonfud kawG U&onf/ tqkdyg,mOf armif ;rsm;aMumifh ,mOfpnf;urf;? vrf;

pnf;ur f;vdku femolrs m;twGu f? ,mOfarmif;r sm;twGufud k,furwkduf aomf vnf ; oluwkduf rnfud k pd k;&d rf aeMu&NyD ; ta&;,l ay;yg&ef wifjyvd kuf&ygonf/

pwef harmif;ESif onf Ua&eHacsmif;wGifqk difu,frsm;ud kpdppfta&;,lay;apvd k

udk aeY pOf eHeufydkif;wpf acguf omvma&muf od rf ;,l aomf vnf ; trdIufjywf oGm;atmif od rf ;,l

jcif ;rsKd ;r&d S í wpfaeukef teHY touf rsm;xGuf aeum ywf 0ef ;usif wG if trd IufES if h raumif ;aom

tnp fta Mu;teHYtou frs m; aMumif h aps;a&mif ;0,f rI raumif ;jcif ;ES if h usef ;rma&;ygxd cd kufEd k if aMumif ; teD ;&d S qd kif cef ;wpf cef ;rS ajymjyonf/

]]t&ifu r&dSygbl;/ Nrd KUr aps;BuD; topf aqmufvkyfNyD ; 10 ES pf avmufupNyD ; ,cktcsd ef txd trdIuf pG ef Yypfjcif ;&dS aewm

yg/ oufqd kif&mu ,if ;ae&m teD ; tnpf taMu;ES if h trd Iuf pG ef Yypfjcif ;r&d S apa&; Muyf rwf wm;jrpf ay;&ef teD ;&d S qd kif cef ;&S if rsm;uvd k vm;aeMuaMumif ;od&onf/

'Darmqd kNrdKUe,f aqmif'lvmaus;&G mürl;,pfaq;0g;qdkif&mtodynmay;a[majymyG Jusif;y

&D &,f 'D armqd k ZGef 6

u,m;jynf e,f 'D armqd kNrd KU e,f aqmif 'lvmaus;&G mtkyfpk

aqmi f'lvmaus;& G m wufae vif ;pmMunf hwd kuf wGif Nrd KUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqH a&;OD ;pD ;XmeESif h Xmeqd kif&mwd kYyl ;aygif;í tjynfjynfqdkif&m rl ;,pfaq;0g ;tvGJok H;rIE Si fh w&m;r0if a&mif ;0,f rI wd kuf zsuf a&;aeY txd rf ;trS wf tBud Ktodynmay;a[majymyG Jud k ,ref aeU eH euf 9 em&D cG Ju usif ;yonf/

a&S;OD;p Gm NrdKUe, fjyefMum;

a&;ESi fhjynfolYqufqHa&;OD;pD; XmeOD ;pD ;rS L; OD;pdk;Ed kifu rl ;,pf aq;0g ;taMumif; odaumi f; p&mES if h pmMunf h wd kuf rsm; a&&S nf wnf wH h cd kifjrJ a&;twGuf aqmif

&Guf&rnf h enf ;vrf;rsm;ud k &Sif ; vif ;ajymMum;cJh NyD ; Nrd KUe,f pdkufysd K;a&;OD ;pD ;Xme 'kwd,OD ;pD;rS L;

OD;cifarmif OD;u bd ef ;tpm;xd k; oD ;ES H rsm;ES if hywf oufaom pd kufysd K;enf ;rsm;ud k &S if ;vif ;ajymMum; onf/ xd kY aemuf Nrd KUe,f pcef ;rS L; 'k&J rS L; pd k;rd k;Ed k ifu rl ;,pf aq;0g; tEÅ&m,fud k twl wuG 0d kif ;0ef;umuG ,fpd kY acgif ;pOfjzif h vnf; aumi f;? NrdK Ue,fOya't&m&Sd

OD;oD[u rl;,p faq;0g;ESi fhjypf rIjypf 'Pf rsm; acgif ;pOfjzif h vnf ;aumif ; toD ;oD ;a[majym cJh onf/

a[majymyGJt NyD;w Gif jyef

Mum;a&;ES ifh jynf ol Y quf qH a&; OD;pD;Xmeu wufa&muf vmMu onf h aus;&G mrd bjynf ol rsm;tm; vufurf ;pmapmif rsm; jzef Y a0ay; NyD ; rl;,pf aq;0g;ESif hywf ouf aom pmtkyfpmapmifrsm;? eH&Huyf pmapmif rsm;? yd kpwmrsm;ES if h aqmifyk'f rsm; cif ;usif ;jyoxm;&S d rIud k pd wf 0if pm;pG m vS nf h vnf Munf h ½I MuaMumif; od&onf/

■

ppf ukd if ;wkd if ;a'oBuD ; a½T bkd c½d kif cif OD ;Nrd KUü urÇmh ywf 0ef ;usif xd ef ;od rf ;a&;aeY txd rf ;trS wf opf yif pkd uf ysd K;yJ G ukd Nrd KUe,f opf awmOD ;pD ;XmeuOD ;pD ;NyD ; ZG ef 5 &uf eH euf 8 em&D u jreE´ m&yf uG uf tajccH ynmrl vwef ;ausmif;wG ifusif ;ypOf/ cif OD ;pd k;a0

rd k;&moDpdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;jrefrmh v,f,mzGHY NzdK;a&;bPfxkwfacs; azxG Pf ;aZmf (a&pBud K) a&pBudK ZG ef 6

rauG ;wd kif ;a'oBuD ; a&pBud KNrd KU jref rmh v,f ,mzG H UNzd K;a&; bPf rS 2015-2016 rd k ;&moD pd kufysKd ;p&d wf acs;aiG rsm;ud k xkwf acs;ay;vsuf&S d aMumif ; od&onf/

]]uRef awmf wd kU jref rmh v,f ,mzG H UNzd K;a&;bPfu 2015- 2016 rd k ;oD ;ES H rsm; tcsd ef rD pd kufysKd ;xk wf vkyfEd kif zd k U ar 28&ufu pNyD ; acs;aiG rsm;xkwf acs;ay;aeygw,f/ ud kif ;rBuD ;aus;&G m tkyf pk&S d tpktzG J U 29 zGJ UrS tzG JU0if awmif ol 86 OD ;twGuf aiGusyf 17240000 xkwf acs;NyD ;jzpfygw,f/ quf vuf NyD ; aus;&G mtkyf pk 52 tkyf pkrS tzG J U0if awmif ol rsm;ud kvJ xk wf acs; ay;aeygw,f/ 'DES pf xkwf acs;aiGvsmxm;wmuawmh usyf 1451820000 jzpfygw,f/ acs;aiG rsm;xkwf acs;rI eJ Uywf ouf vd kUuawmh txuf tzG JUtpnf ;tqif h qifh&J U nT ef Mum;csuf eJ Y tnD xkwf acs;ay;oG m;rS myg}} [k ref ae*smOD ;pd ef aX;u ajym

onf/]]uRefawmfwdkUa'ou aEGoD;ESHawG&dwfodrf ;NyD ;wmeJU

rd k;pyg;ud k rMumrD pd kufysKd ;Muawmh rS m/ tckvd k jref rmh v,f ,m zG H UNzd K;a&;bPfu tcsd ef rD acs;aiG xk wf acs;ay;awmh uRef awmf wd k U awmif ol awG taeeJ U vd ktyf wmawGud k Bud Kwif 0,f ,l pkaqmif ;Ed kif wmaygh}}[k acs;aiG vma&muf xkwf ,l ol a'ocH awmif ol wpf OD;uajymonf/

P E O P L E ’ S V O I C E


8/23

8 twG J 3? trSwf 58 (7-6-2015) we*FaEG ?USDP

wd kif;{&m0efBuD;csKyf Muufaygifaus;&GmwGifvlxkESif UawGYqk H ykod rf ud kud kvwf ykodrf ZG ef 6

{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0ef BuD ;csKyfES ih f tzG J Uvl xkES ih f awG UqH k

yG J tcrf ;tem;ud k ,ckv 4 &ufu Muuf aygif aus;&G m omoemh odyHÜbke f;awm fBuD;ausmif;wGifjyKvkyf cJh aMumif ; od&onf/ awG UqkHyG J wGif 0efBuD;csKyfu

rdrd taejzih f 0efBuD;rsm;ES ih f twl wd kif ;a'oBuD ;tqih f Xmeqd kif&m tBuD ;tuJrsm; vdkufygvmNyD; a'o\vd k tyf csufud k jznh f qnf ; ay;&ef twGufjzpf aMumif ;?jynf ol rsm;uvuf&S d tpd k ;&tay:oH k ;oyf&ef? jynf ol UtusKd ;jyKvkyf aom

tpd k ;&qd k vQif vuf wG J aqmif&Guf&ef? jynf ol UtusKd ;? &yf&G mtusKd ; rjyKv kyfaomtpdk;& jzpfygu vuf wG J&ef rvd kaMumif ;? t&Sdef

t[k ef&NyD ;aom Muuf aygif aus;&G m\vd k tyf csuf rsm;ud kaqmif&Guf&ef vmjcif ;jzpfaMumif ; ajym Mum;cJ honf/

xd kY aemuf or0g,r'kwd , 0ef BuD ;OD ;oef ;xG ef ;ES ih f vT wf awmfud k,f pm;vS ,f OD ;atmif ausmf pd ef wd kYu trS mpum;toD ;oD;ajym Mum;um wHwm;zGihfyGJtxdrf; trS wf *g&0jyKvuf aqmif rsm; toD ;oD;ay;tyf cJh onf/

a*G ;ukef ;? a&raeyifud kif ;?

rusD ;ukef ;? Owkd? yef ;yif qdyf? 0uf BuD ;uG if ;? aus;&G mtkyfcsKyf a&;rSL;rsm;u vdktyfcsufrsm; wifjyr Itay: 0efBuD;csKyfE Sihf

aus;vuf a'ozG H UNzd K;rIwkd if ;a'o BuD ;OD ;pD;rSL; OD;pd k;oef ;ESih f Xme qd kif&mtBuD ;tuJ rsm;u nd §EI d if ; aqmif&Guf ay;cJ h aMumif ;od&onf/

rJqE´&Sifpm&if;jyifqifcGif Uvma&mufavQmufxm;olenf;yg; bdkvif ; &ef ukef ZGef 6

&efukef wd kif ;a'oBuD ;twG if ; 'k wd ,tBud rf rJ pm&if ;aMunmrI

ud k ar 25 &uf rS ,ckv 7&uf txd aMunmxm;NyD ; (1) trnfES if h tcsuf tvuf rsm;rSm;,G if ;rIjyif qif&ef? (2) oef ;acgif pm&if ;&S d NyD ; rJ pm&if ;wG if ryg0if aomol rsm;pm&if ;oG if ;&ef? (3)aoqHk; ol ponf h ryg0if oif h ol rsm;tm;y,fzsufuefYuGuf&ef umvud k ,ckv 7 &uf aemuf qH k;xm; í owf rSwfyH kpHrsm;jzifh wifjy avQmufxm; Mu&e f w&m;0if aMunmxm;&Sd NyD ;jzpf onf/

,if ;umv ausmf vG efoG m;

ygu jyif qifjznfh pGuf cG if h r&&S d awmh bJ aMunmxm;onf h rJ qE´&S if pm&if ;ES if h tcsuf tvuf rsm;ud k twnfjyKoG m;awmh rnfjzpf aMumif ;? ,ck aMunmxm;onf h rJ qE&́S if pm&if ;rsm;wGif trnf? trsKd ;om;rS wfyH kwif trS wf? arG ; aeY ouú&mZf? tztrnf ponf h tcsuf tvuf wd kY wG if rSm;,G if ;uG JvGJ rI rsm; tenf ;tusOf ;&S d ae aomf vnf ; vma&mufjyif qif?jznhf pGufcGifh avQmufxm;olrsm; enf ;aeao;aMumif;? rJ qE&́Sifjynfolrsm;taejzifh rdrdwdkY\

pm&if ;ud krMunf h ½I rjyif qif vd kuf&ojzifh tcsuf tvuf trnf rsm; uGJ vG J aeygu rJ ay;yd kif cG ifh tcG if h ta&; qH k;½I H ;Ed kif ojzif h ,ckumvwG if rJ pm&if ;vma&muf

Munf h ½I ppf aq;&ef vd ktyf aMumif ;? owd ay;aMunmjcif ;vkyf ief ;ud k&yfuGuf tkyf csKyf a&;rS L;tul tnDjzifh aqmif&Guf vsuf&Sd aMumif ;? '*H kNrd KUopf (ajrmufyd kif ;) trSwf

(45) &yfuGuf aumf r&S ifOuú| OD ;atmifcifu ajymMum;onf/

rJ pm&if ;vma&muf Munf h ½I ol wpf OD ;uvnf ; trnf? rS wfyH k wif trS wf?arG ;aeY ouú&mZf? tz

trnf ponf h tcsuf tvuf rsm; wG ifwpf ae&m&mürS m;Ed k if aMumif ;?jyif qif onf h tcgwG if vnf ; rS wfyH k wif rd wåL?oef ;acgif pm&if ;rd wå L wd kYES if h wuG vlud k,f wd kifjzpf ap?

rdom;pk0ifwpfOD;O D;xJrSjzpfap avQmuf xm;wifjy&rnfjzpf onf h twGuf u&duxrsm;aMumif ;? tawmf twef pd wfyg0if pm;rI r&S d ol rsm;qd kvQif rjzpfEd kif aMumif ;?

rdrdESif h rdrd\rdom;p k0i frsm ; pm&if ;wG if trS m;t,G if ;rsm;r&S d aMumif ; ajymMum;onf/

'*H k Nrd KUopf (ajrmufyd k if ;)trS wf (45)&yfuGuf wG if jynf cd kifNzdK;

ygwDES ifh NLD tzG J U0ifrsm;u wpf td rf wuf qif ; vd kufygaqmf MorI rsm;aMumif h rJ qE&́S if rsm; yd krd k owd w&Munf h ½Ijyif qif rI rsm; jyK vkyfjzpfMuaMumif; od&onf/

A[d kaumfrwD0ifOD;aqmiftzGJ Y a&&Sm;a'orsm;od kha&vSL'gef;

nd K0if ; aejynf awmf ZG ef 6

&ckd ifjynf e,f jynf cd kif Nzd K;ygwDtwGif ;a&;rS L; A[d kaumf rwD 0if a'guf wmpef ;a&T OD ;aqmif NyD ; &ckd ifjynf e,f ppf awG Nrd KUES if h ykPÖ m;uRef ;Nrd KUe,f rsm;&S d a&&S m;rI aMumif h tcuf tcJ MuH KawG U ae&aom a'ocHjynf ol rsm;od kY ,ckv 3 &ufrS pwif NyD ;ygwDyd kif a&wifum;BuD ;rsm;jzif h a&rsm;oG m;a&muf vS L'gef ;vsuf&Sd aMumif ; od&onf/

&ck d ifjynf e,f&S d Nrd KUe,f tcsKd Uonf a&&S m;yg;rI 'Pfud k tvl ; tvJ cHpm;&vsuf&Sd onf/ obm0&moD Owk yljyif ;rI aMumif h tcsd ef rS ef rd k;a&csd efrrS efjcif;wd kY aMumif h okH ;a&aomuf a&rsm;&S m;yg;jcif ;jzpf NyD ; a&uefrsm; a&cef;ajcmufvsuf&S donf/

jynf cd kifNzd K;ygwDu a'ocH rsm;twGuf aeY pOf a&vSL'gef ; 'gejyKvsuf&S d NyD ; oufqd kif&mES if h yl ;aygif ;aqmif&Guf vsuf&Sd aMumif ;? aus;vuf a'o a&&&S d a&;twGuf jynf cd kif Nzd K;ygwD&cd kifjynf e,fuOD ;aqmif NyD ; aomuf a&okH ;a&rsm; oef Y&S if ;pG m okH ;pG JEkd ifa&; pD pOf aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif ; od&onf/

atmifarwå m(a&em;wef;)&yfuGuf acsmif;a&wkdufpm;rIumuG,f a&;

jynfck difNzdK;ygwDESifU&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;aqmif&Guf

armif aus;vuf tif;awmf ZGef 6

uomc½d kif tif ;awmf NrdKU atmif arwå m(a&em;wef ;)&yfuGuf

ES ih f atmif r*Fvm(a&em;wef ;)&yfuGuf wd kY onftif ;awmf acsmif ;urf ;ab;wG if wnf&S d NyD ; rd k;wG if ;

tcga&wd kuf pm;í urf ;Nyd Kjcif ;?&yfuGuf a&epfjrKyfjcif ;wd kY ES pf pOf

MuH KawG U&vsuf&Sd onf/ ,if ;tajctaeuk d umuG ,f

Ekd if&ef tif ;awmf Nrd KUe,f jynf ol U vT wf awmfuk d ,f pm;vS ,f OD ;ausmf

Ekd if aX;\ nd§EI d if ;pD pOf ay;rIjzih f atmif arwå m&yfuGuf ygwD pnf ; ½kH ;a&;rS L; a':cifvSrdES ihf aumf rwD 0if rsm;? &yfuGuf tkyf csKyf a&; rS L; OD ;ausmf aqGES ih f q,f td rf pk rS L;

OD ;a0vwd kY OD ;aqmif NyD ; apwem&S if vkyf om;rsm;jzif h ar 30 &uf eH euf 8 em&D rS pwifumrk H pkyf pufjzih f oJ rsm;rIwf wifjcif;? arsm wkd ifrsm;tok H;jyKí a&umwm ½d kufjcif ;wd k Yuk d vkyf aqmif Muonf/

a&umwm½dkufjcif;vkyfief ;ES ihf puf okH ;qDukefusrI twGufygwD pnf ;½kH ;a&;rS L; a':cif vS rdu aiGusyf 30000 ? &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rS L; OD ;ausmfaqGu aiGusyf 20000 ay;tyf vS L'gef ;&m wm0ef&S d ol rsm;u vuf cH&,l Muonf/

vkyf ief ;cG ifwG if yg0if vkyf

tm;ay;Muolrsm ;tm; atmif arwåm(a&em;wef;)&yfuGufrS aumuf n§ if ;aygif ;? taMumf pkH wd k Yjzif h auR;arG ;{nf h cH MuaMumif ; od&onf/

&efukefwkd if;a'oBuD; trSwf(12)rJ qEé,f trsKd;om;vTwf awmfudk,fpm;vS,f

wdkufBuD;NrdKYe,fwGif;aus;&G mrsm;zGHY NzdK;a&;aqG;aEG;

jrifh OD ;

&efukef ZG ef 6&efuk ef wk d if ;a'oBuD ; trS wf

(12)rJ qE´ e,f rS trsKd ;om;vT wf awmfud k ,f pm;vS ,f OD ;aqG atmifES if h vT wf awmfud k,f pm;vS ,f rsm; onf wm0ef&d Sol rsm;vd kufygí wkduf BuD ;Nrd KUe,f wG if ;&d S aus;&Gm rsm;od kY ,ref aeY eH euf 11 em&Du oGm;a&mufum a'ocHrsm;ES if h awGUqHkNyD; a'ozGHUNzd K;a&;aqG; aEG;cJ h MuaMumif; od&onf/

trsK d;om;vTw fawmfudk, f pm;vS,f OD;aqGatmifESifhtzG JU

onf r*Fvm&yfuGufe,fajr twGif ;&dS opfawmajrtwG if; aexd kif Muonfh aus;&Gmrsm;jzpf aom vdyf Munf? tkEé Jyif? arwåm

at;? a&pufawmif? ausmuf awmif aus;&G mcG J rsm;ü aexkd if Mu

aom jynfolrsm;ESifh tkEéJyif aus;&Gm(wd k;csJU) truausmif ; wG if awG UqH k NyD ; aus;&G mrsm;? opf awmajrtwG if ; aexd kif NyD ; aus;

&G mwnf aqmuf&ef vsmxm;rI? pmoi fausmif; ? aq;ay;cef;

aqmuf vkyf&ef vsmxm;rI rsm;ud kjynf ol rsm;\wifjyrIrsm;tay:uG if ;qif ;aqG ;aEG ;cJ h aMumif ; od& onf/


9/23

? twG J 3? trSwf 58 (7-6-2015) we*FaEG 9INTERNATIONAL

tarS mifxJu&ef olESif h&if qd kifae&aMumif;tar&dueftpd k;&owif;xkwfjyef

0g&S if wef ZG ef 6

tar&duef tpd k;&tzGJ UtwGif ;rS oef;ES if h csDaomowif ;tcsuf tvuf rsm;ud k [ufumrsm;u 0if a&muf xd k;azmuf wd kuf cd kuf cJ h aMumif ; ,ref aeY wG if twnfjyKcJ h NyD ;aemuf tar&duef taejzif h tarS mif xJ rS rjrif&aom&ef olES if h &if qd kif ae&aMumif ;? tar&duef \qd kuf bmvH kjcH Ka&;rS m tjrJ wrf ;yH kpH trsKd ;rsKd ;ES if h Ncd rf ;ajcmuf cH ae&aMumif ; tar&duef tpd k;&tzG JUu ,aeY owif ;xkwfjyef onf/

[ufumrsm;onf tar&duef tpd k;&0ef xrf ; av;oef ;ausmf \uG efysLwmrsm;ud k 0if a&muf xd k;azmuf wd kuf cd kuf cJ hjcif ;jzpf NyD ; 0ef xrf ;a[mif ;rsm;\uG efysLwmrsm;yg yg0if aMumif ;od&onf/ tqd kygwd kuf cd kuf rI onf tar&duef tpd k;&tzG J U\ Xme

tm;vH k;tay: xd cd kuf rI&S d cJ h NyD ; tar&duef tpd k;&u [ufumrsm;onf w½kwfEkd if iH wG if tajcpd kuf ol rsm;jzpfEk d if onf [k ajymonf/ tar&duefEk d if iH qd kif&m w½k wf oH ½H k ;u tar&duef \pGyf pG J rI onf wm0ef ,l rI rJ h aompGyf pG J rIjzpf aMumif ;ES if h w½kwfEkd if iH taejzif h rnf onf h qd kuf bm&mZ0wf rI wG if rS yg0ifywf oufjcif ;r&S d aMumif ; owif ;xkwfjyef xm;onf/ vuf&S d tcsd ef wG if wd kuf cd kuf cH&aomtar&duef tpd k;&0ef xrf ;ES if h 0ef

xrf ;a[mif ;rsm;taejzif h Bud Kwif owd&S d Mu&ef? bPfpm&if ;rsm;ud kyd wf xm;&ef? c&uf wpfuwf rsm;udktoH k;rjyK&efES ifh tifwmeuf Passsword rsm;udk ajymif ;vJ xm;&ef tpdk;&tzG J UunTefMum;xm;onf/ wd kuf cdkuf cH&olrsm;taejzifh ¤if;wd kY \ud k,f a&;ud k,f wmtcsuf tvuf rsm; ayguf Mum;rnfud k pd k;&d rf aeMuaMumif ;vnf ;

rD 'D ,mrsm;uazmfjyonf/ T1P(Ref: AFP)

rav;&Sm;wGif ivsifvIyfawmifNydK&mrS 11OD;aoqHk;

uGmvmvrf yl ZG ef 6 rav;&S m;Ekd if iH \tjrif h qH k;awmif

jzpfaom uifembmvlawmifwGif ivsif vIyf NyD ;awmifNydKuscJ h&m 11OD; aoqHk;NyD; &SpfOD;aysmuf qH k;aMumif; rav;&Sm;c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xmeu ,aeYtwnfjyKonf/ tqdkyg

awmif Nyd KrIonf abmfeD ,dkuRef;ay: wG ifjzpfyG m;cJ hjcif ;jzpf NyD ; 6'or0 r*¾ eDusKjyif;tm;&S divsifvIyfcwfcJ h&mrS

awmifxdyfydkif;NydKuscJ hjcif;jzpfonf/ aoqH k;ol rsm;\tavmif ;rsm;ud k jyef vnf ,l aqmifEk d if cJ h NyD ;aemuf &S mazG a&; rsm;ud k quf vuf vIyf&S m;vsuf&S d onf/ awmif NydKcsd ef wG if awmif wuf orm;

137OD ; awmifrBuD;ay:wGif&S daeNyD ; ¤if ;wd kY\tajctaerS m pd k;&d rf zG ,f&m r&S d awmh aMumif h vnf ; owif ;xk wfjyef

emZDacwfrS*sL;yef;csDum; avvHwifrnf w½kwfoabF mjrKyfrI aoqH k;ol 331 OD;&S d e,l ;a,muf ZG ef 6

urÇmausmf oauFw0g'D MopBwD ; ,m; yef ;csDq&m Gustav Klimt a&;qG J cJh aom *sL;trsKd ;orD;wpfOD ;\ yef;csDum;ud k e,l ;a,muf Nrd KU&S d Sotheby av

vHyGJwGif a&mif;csawmh rnfjzpfaMumif;

a';vD ;ar;vfu ,aeY azmfjyonf/ yef ; csDum;xJ rS trsKd ;orD ;rSm *gxGuf vdk0D qdkol *sL;vlrsKd;jzpf NyD ; ¤if;\zcifES if hyef ;csD q&mwd kYonf ol i,f csif ;rsm;jzpf

aMumif ;? tqd kygyef ;csDum;udk a&;qG JcH

ayusif ; ZG ef 6 w½k wfEkd if iH ,ef pDjrpf twG if ; ,ck v 2&ufu rk ef wd k if ;ES if h MuH KawG UNyD ; epfjrKyf

cJ h onf h taysmf pD ;oabF m]ta&S Uyd k if ;Mu,f pif}ay:wG if vd kufygcJ h ol rsm;xJ rS aoqH k; ol 331OD ;ud k twnfjyKEkd if aMumif ; w½kwfEkd if iHyd kif owif ;pmu ,aeY azmfjy onf/ c&D;onf 456OD ;teuf 14OD ;ud komu,f wifEkd ifNyD ; 100 ausmf aysmuf qH k ;aeqJjzpf aMumif ;od&onf/ ta&S Uyd kif ;Mu,f pif [ktrnf ay;xm;aom

tqd kygoabF monf 76rD wm&S nf vsm;NyD ; wef 2200av;onf/ ta&S Uyd kif ;Nrd KU awmf eefusif;rS aeí rd kif 390 c&D ;ud kxGuf vmpOf epfjrKyf cJhjcif;jzpf onf/ tqd kygoabF mepfjrKyf rI onf ES pf aygif ; 60 twG if ; w½kwfEkd if iH \xd cd kuf qH k; ½H I ;rI trsm;qH k; a&aMumif;rawmf wqrIjzpf aMumif ; w½kwf rD 'D ,mrsm;uazmfjyonf/ T1P(Ref: Xinhua)

a'vD ZGef 6 tdE´ d ,ES if h b*F vm;a'h&S f ES pfEd kif iH e,f ed rd wf wpf zuf wpf csuf pD wG if aexd kif Muonf h a'ocH rsm;ud kvJ vS ,f&efES if h e,fjcm;

rsOf ;udk &S if ;vif ;jywfom;pGmvkyf aqmif&ef oabmwl nD rI wpf&yfudk tdE´ d ,0efBuD ;csKyf rd kwDES if h b*Fvm;a'h&S f0efBuD ;csKyf tmqif emwd kY vuf rS wf a&;xd k;Ekd if cJ h aMumif ; SKY owif ;Xmeu ,aeY azmfjyonf/ tdE´ d ,Ekd if iH buf wG if a&muf&S d aexkd if ae aom b*F vm;a'h&S fEd kif iH om; tpktzGJ U 50cefY&S d NyD ; b*F vm;a'h&S fEkd if iHbuf wGif vnf ; tdE´ d ,Ekd ifiH om; tpktzG J U 100cef Y aexd kif vsuf&Sd&m ¤if ;wd kYud ktjyeftvS ef vJ vS,f NyD ;aemuf e,fjcm;rsOf ;ud kjywf om;pG mazmf aqmif awmh rnfjzpf onf/ tpd k;&

ES pf&yf taejzif h a'ocH rsm;vJ vS ,f&efoabmwl nD xm;aomfvnf ; a'ocHrsm;taejzif h rd rd wdkYBud KufES pfouf&mEkd if iHud k a&G ;cs,fyd kif cG if h&S d aMumif ;ES if h rd cifEkd if iH rsm;qD od kY rjyef vd kvQif vnf ; vuf cH ay;&rnfjzpf aMumif ;od&onf/ tdE´ d ,ES if h b*F vm; a'h&S f wd kY \,ckoabmwl nD rI onf ES pfEkd if iH quf qH a&;\ ord kif ;rS wf wd kif wpf ckjzpf aMumif ; b*F vm;a'h&S fEkd if iHjcm;a&;0ef BuD ;u ajymMum;onf/ T1P (Ref : SKY )

a'ocHcsif;vJvS,f&ef tdE´ d,ESifhb*Fvm;a'h&Sfoabmwl

xm;onf/ rav;&S m;rD'D,mrsm;\azmf jycsuf

wG if aoqH k;ol rsm;xJ ü rav;&S m;Ekd if iH ol wpf OD ;ES if h a'ocH {nf h vrf ;nT ef wpf OD ;yg0if aMumif ;od&onf/ rav;&S m;c&D ;

oG m;0ef BuD ; rmpD 'D ref *sefu awmif wuf orm; 137OD ;ab;uif ;aMumif ;ES if h 11 OD;aoqH k;NyD; &S pf OD;udk&S mazGaeaMumif ; ¤if ;\vl rIuGef&uf pmrsufES mwG if azmfjy xm;onf/

ivsif onf tif tm;jyif ;xef cJ h aMumif ;ES if h uif embmvl awmif \xif&S m;aomjrnf ;em;&Guf[k c&D ;oG m;rsm;uac:qd k

onfh awmif xG wfES pf ckteuf wpf ckrS m xufydkif;us Kd;uscJhaMumif; c&D;o Gm;

0ef BuD ;Xmeuajymonf/ awmif Nyd KuscJ h onf h ,ref aeY wG if &moD Owktajctae qdk;&Gm ;aecJhNy D; u,fq,fa&;&[wf

,mOf rsm;awmif rBuD ;ay:od k Y rqif ;oufEkd if cJ h ay/ awmif wuf orm;trsm;pk

onf {nf h vrf ;nT ef rsm;?a'ocH rsm;\ tul tnDjzif h jyef qif ;cJ h&aMumif ;od& onf/ awmi fwuform;rsm ;xJr S tcsK dUtkyfpkrsm ;onf aexGufc sdefü awmi fxdyfay:od kYwufum apmi fh Munf h&ef oG m;a&muf pk ½H k ;MupOf awmif NydKusrIE SifhMuHKawGU&jcif; jzp fonf/ ivsif onf ,ref aeY a'opH awmf csdef eH euf 7 em&D cefY wG if uifembmvl awmifrS 33rd kif tuGmwG if A[d kjyKum vIyf cwf cJ hjcif ;jzpf onf/ uef embmvl awmifonf 13435 ay jrif h rm;NyD ;Ek d if iH wumawmif wuf orm;rsm; pd wf

0if pm;onf h awmifjzpf onf/ twuf tqif ; wpf ntdyfES pf&uf MumaMumif ; od&onf/ T1P(Ref:SKY)

cJ h pOf trsKd ;orD ;\touf rS m (19) ES pf om&S d ao;aMumif ;? emZD wd k Yuarmif ;xkwf pOf yef ;csDum;rS mtd rf wG ifusef cJ h aMumif ;? xd kpOfu emZD0g'jzefY csda&;½kyf&S if rsm; ½d kuful ;ol rsm;xJ wG if yef ;csD q&m\om;jzpf olyg0if cJ h&mrS zcifjzpf ol a&;qG J onf h

yef ;csDum;ud k pH kprf ;&S mazG od rf ;qnf ;Ekd if cJ haMumif ;? ¤if ;\ZeD;u *sL;trsKd ;orD ; \rd om;pk xH oG m;ay;cJ h aMumif ;ES if h avvHyG J wG if aygif 18oef ;&Ekd if aMumif ;azmfjy

xm;onf/ T1P(Ref:Daily Mail)


10/23

10 twG J 3? trSwf 58 (7-6-2015) we*FaEG ?BUSINESS

bk&if haemifukefpnf'd kif,aeYaps;EIef;rsm;

yJrsKd;pH k aps;EIef;(usyf)ukvm;yJvH k; 1250ukvm;yJvk H;jzLBuD; 1240pm;awmfyJvH k; 1415 / 1585

pGefwmeD / jym 850 / 870axmywfyJ 780 / 960yJBuD;(ukef;) 1040 / 1100yJBuD;(a&TuRef;) 1270 / 1330yJwDpdrf;c&rf;a&T0g(xdyfp) 2100yJwDpdrf; yJcl;a&T0g 2065^2070yJwDpdrf; 0g;c,fr 2165ajymif;qef 470 / 475yJvGrf;jzL yJcl; 1230 / 1270yJvGrf;jzL rif;vS 1200 / 1235yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay: 1180 / 1200Ad kvfudwfyJ 815^835rwfyJFAQ/RC(2015) 1357000rwfyJSQ/RC(2015) 1397000ukvm;yJjcrf; 1500

qDxGufoD;ES H

yJykyfjrpf0uRef;ay:(odyÜ H) 800 / 820yJykyfjrpf0uRef;ay:(txG ufwd k;) 815 / 835

MuufoGefeDqdyfjzL&S,f 450qdyfjzLvwfBuD; 440qdyfjzLvwfoef Y 425

MuufoGefjzLMuLukwfvwf(opf) 1850atmifyef;xl;-2 2000atmifyef;xl;-3 2200

i½kwfi½kwfyG(qifjzLuRef;) 8000tdEd ,́&Snf 2900jrpf0 5000av;tdrfpk&Snf 3100a&Tavmif;&Snf 2650

xef;vsufanmifOD;jzL&S,foef Y 980anmifOD;jzL½k d;½k d; 950rvd kifMurf; 740rvd kifacsm 760rvk dif0J 770

MuHoumMuHoumjzL 850

refusnf;oD;tom; 1300yGif huyf 750

oMum;oMum;(&S ,f) 1080

tmvl;[J[dk;A1 580

[J[d k; OK 690[J[d k; S1 740

ykpGefajcmufzsmyH ka&TykpGef&S,f 38000 / 40000zsmyH ka&TykpGef½d k;½d k; 28000 / 30000NrdwfykpGefvwf 16000 / 18000NrdwfykpGef½d k;½d k; 10000 / 12000&ck difa&TykpGef&S,f 20000 / 22000

ig;ajcmufig;usnf;usyfwk dufBuD; 30000 / 32000ig;&HUajcmufBuD; 25000 / 26000ig;&HUajcmufvwf 20000 / 22000ig;&HUvH k; 10000 / 12000ig;uGrf;&Syf 10000 / 12000ig;ESyfcsKd 6000^6500ig;ykwfoif 4000 / 4500ig;a&mifBuD; 18000^20000ig;a½TBuD; 5000 / 6000ig;a&Tao; 2500 / 3000

ukefpnfrsm;\wpfydómaps;EIef;jzpfygonf/

jyifyaps;uGufwGif wpfa':vmusyf 1170txdaps;jrif hwufA[k dbPfrSw&m;0ifa&mif;csaomaps;EIef;ESif h

uG m[csuftBuD;rm;qk H;jzpfvm

jref rmEd kif iH twG if ;&S d a&mf bmpd kufysKd ; {u ES pf pOfjrif h wuf vmjcif ;aMumif h ,ck vuf&S d taetxm;wG if a&mf bmpd kuf {u wpf oef ;cG J 0ef ;usif&S daeNyD ; tap;xkwfyrmPrSmvnf ; ,cif 2012-2013 ckESpf b@mES pf 0ef ;usifu {uig;od ef ; cef Y om&S d cJ h&mrS ,cktcsd ef wG if tap;xk wf {uajcmuf od ef ;cef Ytxd jrifh wuf vm aMumif ;? xd kuJ h od kY jynf wG if ;a&mf bmpd kuf

ysKd ;rIES if h xkwf vkyf rIu@rsm; wd k;wuf vmaomf vnf ; jynfya&mf bmwifyd kY rI rS mES pf pOf w&m;r0if wifydkY rIjrif h wuf vm aomaMumif h w&m;0if a&mf bm ExportyrmPrSm ododomomusqif;oGm;

aMumif; od&onf/ES pf pOfjynfyod kY w&m;r0if a&mf bm

wifyd kY rIyrmPrS m vGef cJ honf h oHk;ES pf cef Yu wefcsdef oHk;aomif;ausmfom&SdcJh aomf vnf; ,ckvuf&Sd wG if wef csd ef av;aomif ;txd jrifh wuf vmaMumif ; od&onf/

]]wpfES pf xuf wpfES pf w&m;r0if oG m;wmawGursm;vmygw,f/ 'gh tjyif

wifyd kY cG if h r&S d wJ h a&mf bmtrsKd ;tpm;awGudkvJ wifyd k YvmwmawGU&ygw,f/uRefawmf wd kY Ed kif iHjcm;ud kwifykd Y cG if hjyK xm;w Jh a&m fbmtr sK d;tpm;awGuBSS(1),(2),(3)&,f? c&rf h a&mf bm TSR

&,f? a&mf bmt&nf awG&,fud k awmh cG if hjyKxm;ygw,f/usef wJ h tpd rf ;jym;? twH k; tcJ awGud kawmh Ed kif iHjcm;ud k Export wifyd k Y cG if h rjyKygbl ;/ tJ 'D vd kwifyd kY cG if h rjyK wmuvJ a&mfbmpd kufysKd;xkwf vkyf wJhEd kif iHud k cG if h rjyKwmjzpfygw,f/ tck w&m;r0if wifyd kY wJ h txJ rS mawmh wifyd kY cG if h vd kif pif ay;rxm;wJ h trsKd ;tpm;awGud kyg w½kwfEd k if iH e,f pyfuaewpf qif h

wifyd kY aewmud kawG U&ygw,f/ w½kwfEdkifiH e,f pyf rSm c&rf h puf ½H kwpf ckwnf axmif NyD ; 'Duypö nf ;awGud k w&m;r0if wifyd kY rI eJ Y c&rf h vkyf NyD ; ukef acsmwpfyd kif ; wpf ptjzpf wef zd k;jrif h atmif vkyf aewm

w&m;r0ifa&mfbmwifyd k YrI ESpfpOfjrif hwufvsuf&S d rif ;vG if opf &ef ukef ZG ef 6

jrefrmEd kif iH rS a&mf bmwif yd kY rI u@wG if w&m;r0if vrf ;aMumif ;rS a&mf bmwif yd kY rI ES pf pOf jrif h wuf vsuf &S d NyD ; wpf ES pfvQif wef csdefav;aomif;ausmf txd wif yd kY rI &Sd aeaMumif ; jrefrmEd kif iH a&mfbmpd kufysKd;xkwf vkyf ol rsm;toif ;rSod &onf/

awG&S dygw,f/ 'gaMumif h uRef awmf wkdYEd kif iHu&r,f h tusKd ;tjrwf awGud k jynfyu &&S d oG m;wJ htaetxm;awGud k MuH K awG Uae&ygw,f}}[k a&mfbmpd kufysKd ; xkwf vkyfol rsm;toif; twG if ;a&;rSL; OD ;cd kifjrifhuajymonf/

jref rmEd k if iH rSES pf pOf pd kufysKd ;xkwf vkyf aoma&mfbmwefcs defta&twGuft&jynf wG if ;ü 8 &mcd kifEI ef ;om toH k;jyKae NyD ; jynfyod kY 92&mcd kifEI ef ;cefY wifykd Y ae aMumif; od&onf/

a&m fbm jyn fywify dkY rIu@wGif w&m;r0if vrf ;aMumif ;rS wifyd k Y aerI rsm;

yaysmuf atmif aqmif&GufEdkifjcif ;r&Sdygu ESpfpOfw&m;r0ifwifydkY rIyrmPjrif h wufvmzG,f&S daMumif; a&mf bmjcH vkyf ief ;&Sif tcsKd Uu oHk;oyfonf/

■

jynfh Nzd K;ausmf &ef ukef ZG ef 6

jref rmusyf aiGES if h tar&duef a':vm vJ vS ,fEI ef ;xm;rsm;rS m jyifyaps;uGuf wG if usyf 1170 ausmf txd a&muf&S d vmaMumif ; aiGvJaps;uGuf twG if;rS od&onf/ ,ckv yxrywf&ufyd kif ; twG if ; a':vmaps;EI ef ;rsm;jrif h wuf cJ hjcif ;jzpf&m A[d kbPf\aiG vJvS,f rI nT ef ;ud ef ;ES ifh jyifyayguf aps;tMum;

jref rmusyf aiG 60 cef UuG mjcm;vsuf&Sd aMumif; od&onf/

,ckv 4&uf? 5&uf? 6 &uf wkd Y wG if jyifyaiG vJ aps;uGuf ü tar&duef wpf a':vmvQif jref rmusyf aiG 1140? 1150? 1160 txdjzpf ay:cJ h&m vuf&S d tcsdefwG if usyf 1170 txd a&muf&Sd aeNyDjzpf onf/ tpd k;&opf av;ES pf ausmfumvtwG if ; tar&duef a':vm vJ vS ,f rI aps;EI ef ;tjrif h qH k ;tjzpf a&muf&S daeNyD ; A[d kbPf rS w&m;0ifa&mif ;cs aom aps;EI ef ;ES if huG mjcm;csuf tBuD ;rm; qH k;jzpf ay:aeonf/

]]t&ifwkef ;u

Union Daily_7-6-2015 Sunday.pdf

Documents

Transcript of Union Daily_7-6-2015 Sunday.pdf