Maintenance-freeProduct-lubricated SiC bearings

UncooledOptimized rotorspace design

Long service livesCombined effect of high-grade materialsand proven mechanical design

E t a m a g n o S

Capacity Q up to 660 m3/h

Head H up to 102 m

Temperature range t up to +300 °C

Motor rating p up to 75 kW

Etamagno S

EN JS 1025

Nodular cast iron

Material:

E t a m a g n o S / E t a m a g n o S Y

When things get hot -

Etamagno keeps it safe

2 4 h r s e r v i c eWe set the standards with regard to assembly

and inspection, maintenance and repair

offered by us.

C o u n s e l l i n g a t s i t eWith the benefits of KSB being a global player we can offer

a comprehensive network of manufacturing sites and sales

offices giving us a comprehensive distribution network

throughout the world assuring our customers that we offer

on site advice within breakdown periods as requested.

C o m p e t e n c e a n d e x p e r i e n c eWith pumping experience over more than one century KSB

has built up a strong knowledge base and tradition in all

pump manufacturing requirements and with this rich 130

year experience has developed and linked the latest techno-

logical know-how to their systems.

K S B p r o v i d e s w o r l d w i d e :

KSB AktiengesellschaftBahnhofplatz 1 • 91257 Pegnitz (Germany) Phone +49 (9241) 71 12 03 • Fax +49 (9241) 711791 • www.ksb.com

1218

.02/

2-10

b

df

4

/200

2

Sub

ject

to

tec

hn

ical

mo

dif

icat

ion

s.

W h e n t h i n g s g e t h o t ,

E t a m a g n o k e e p s i t s a f e .

E t a m a g n o s t a y s c o o l n o m a t t e r w h a t . . .

U n n o t i c e d b y m a n y, y e t e v e r- p r e s e n t :

t h e r m a l o i l s a r e u s e d i n c o u n t l e s s

i n d u s t r i a l p r o c e s s e s .

KSB ` s s ea l l e s s pumps o f the E tamagno-

f ami l y hand l e a l l k inds o f t h e rma l o i l s

u p t o 3 5 0 ° C . T h e y a r e w i t h o u t d o u b t

one o f the most advanced new product s

t o b e f o u n d i n t h e p u m p m a r k e t .

I n c r e a s i n g d e m a n d s o n e q u i p m e n t

l i f e t ime and eve r more s t r ingen t s a f e t y

a n d e n v i r o n m e n t a l p r o t e c t i o n

r e g u l a t i o n s h a v e p l a y e d a n e s s e n t i a l

r o l e i n t h e d e v e l o p m e n t o f t h i s n e w

p u m p r a n g e .

The r e su l t : g r ea t e s t po s s ib l e ope ra t i ng

integr i ty, longevi ty and maximum safety

f o r p e r s o n s a n d t h e e n v i r o n m e n t .

Conversion of Etanorm SY family to Etamagno S and SY

50

10 50 100

Q I/s

120

Hm

100

3

3

1 10010

500

200

800Q m3/h

Eager to benefit from the advantages of Etamagno SY in your existing system with Etanorm SYN or SYA?

Conversion sets are available.

Long-livedthanks to permanentlygrease-lubricated rollingelement bearings

EnvironmentallyfriendlyZero leakage

High operating reliabilityLow temperatures in the drive sectiondue to heat barrier

EconomicalNo additional externalcooling system required

ProfitableExcellent efficienciesof the Etanormhydraulic system

Thermal oil pump with

magnetic drive.

Every Etamagno version

can be used in the

temperature range up to

350 °C.

Q up to 660 m3/h

H up to 102 m

p up to 75 kW

Etamagno SY

Thermal oil pump with

magnetic drive.

The close-coupled design

makes for space-saving and

easy installation.

Q up to 260 m3/h

H up to 70 m

p up to 22 kW

Etamagno-Bloc SY

Thermal oil pump with

magnetic drive.

In inline design, the

pump becomes part of

the pipeline.

Q up to 315 m3/h

H up to 70 m

p up to 22 kW

Etamagno SYI

Capacity Q up to 660 m3/h

Head H up to 102 m

Temperature range t up to +350 °C

Motor rating p up to 75 kW

Etamagno SY

EN JS 1025

Nodular cast iron

Material:

Long - coup led vers ion to EN 733

C lose - coup led vers ion

In l ine vers ion

E t a m a g n o S Y

W h e n t h i n g s g e t h o t ,

E t a m a g n o k e e p s i t s a f e .

E t a m a g n o s t a y s c o o l n o m a t t e r w h a t . . .

U n n o t i c e d b y m a n y, y e t e v e r- p r e s e n t :

t h e r m a l o i l s a r e u s e d i n c o u n t l e s s

i n d u s t r i a l p r o c e s s e s .

KSB ` s s ea l l e s s pumps o f the E tamagno-

f ami l y hand l e a l l k inds o f t h e rma l o i l s

u p t o 3 5 0 ° C . T h e y a r e w i t h o u t d o u b t

one o f the most advanced new product s

t o b e f o u n d i n t h e p u m p m a r k e t .

I n c r e a s i n g d e m a n d s o n e q u i p m e n t

l i f e t ime and eve r more s t r ingen t s a f e t y

a n d e n v i r o n m e n t a l p r o t e c t i o n

r e g u l a t i o n s h a v e p l a y e d a n e s s e n t i a l

r o l e i n t h e d e v e l o p m e n t o f t h i s n e w

p u m p r a n g e .

The r e su l t : g r ea t e s t po s s ib l e ope ra t i ng

integr i ty, longevi ty and maximum safety

f o r p e r s o n s a n d t h e e n v i r o n m e n t .

Conversion of Etanorm SY family to Etamagno S and SY

50

10 50 100

Q I/s

120

Hm

100

3

3

1 10010

500

200

800Q m3/h

Eager to benefit from the advantages of Etamagno SY in your existing system with Etanorm SYN or SYA?

Conversion sets are available.

Long-livedthanks to permanentlygrease-lubricated rollingelement bearings

EnvironmentallyfriendlyZero leakage

High operating reliabilityLow temperatures in the drive sectiondue to heat barrier

EconomicalNo additional externalcooling system required

ProfitableExcellent efficienciesof the Etanormhydraulic system

Thermal oil pump with

magnetic drive.

Every Etamagno version

can be used in the

temperature range up to

350 °C.

Q up to 660 m3/h

H up to 102 m

p up to 75 kW

Etamagno SY

Thermal oil pump with

magnetic drive.

The close-coupled design

makes for space-saving and

easy installation.

Q up to 260 m3/h

H up to 70 m

p up to 22 kW

Etamagno-Bloc SY

Thermal oil pump with

magnetic drive.

In inline design, the

pump becomes part of

the pipeline.

Q up to 315 m3/h

H up to 70 m

p up to 22 kW

Etamagno SYI

Capacity Q up to 660 m3/h

Head H up to 102 m

Temperature range t up to +350 °C

Motor rating p up to 75 kW

Etamagno SY

EN JS 1025

Nodular cast iron

Material:

Long - coup led vers ion to EN 733

C lose - coup led vers ion

In l ine vers ion

E t a m a g n o S Y

W h e n t h i n g s g e t h o t ,

E t a m a g n o k e e p s i t s a f e .

E t a m a g n o s t a y s c o o l n o m a t t e r w h a t . . .

U n n o t i c e d b y m a n y, y e t e v e r- p r e s e n t :

t h e r m a l o i l s a r e u s e d i n c o u n t l e s s

i n d u s t r i a l p r o c e s s e s .

KSB ` s s ea l l e s s pumps o f the E tamagno-

f ami l y hand l e a l l k inds o f t h e rma l o i l s

u p t o 3 5 0 ° C . T h e y a r e w i t h o u t d o u b t

one o f the most advanced new product s

t o b e f o u n d i n t h e p u m p m a r k e t .

I n c r e a s i n g d e m a n d s o n e q u i p m e n t

l i f e t ime and eve r more s t r ingen t s a f e t y

a n d e n v i r o n m e n t a l p r o t e c t i o n

r e g u l a t i o n s h a v e p l a y e d a n e s s e n t i a l

r o l e i n t h e d e v e l o p m e n t o f t h i s n e w

p u m p r a n g e .

The r e su l t : g r ea t e s t po s s ib l e ope ra t i ng

integr i ty, longevi ty and maximum safety

f o r p e r s o n s a n d t h e e n v i r o n m e n t .

Conversion of Etanorm SY family to Etamagno S and SY

50

10 50 100

Q I/s

120

Hm

100

3

3

1 10010

500

200

800Q m3/h

Eager to benefit from the advantages of Etamagno SY in your existing system with Etanorm SYN or SYA?

Conversion sets are available.

Long-livedthanks to permanentlygrease-lubricated rollingelement bearings

EnvironmentallyfriendlyZero leakage

High operating reliabilityLow temperatures in the drive sectiondue to heat barrier

EconomicalNo additional externalcooling system required

ProfitableExcellent efficienciesof the Etanormhydraulic system

Thermal oil pump with

magnetic drive.

Every Etamagno version

can be used in the

temperature range up to

350 °C.

Q up to 660 m3/h

H up to 102 m

p up to 75 kW

Etamagno SY

Thermal oil pump with

magnetic drive.

The close-coupled design

makes for space-saving and

easy installation.

Q up to 260 m3/h

H up to 70 m

p up to 22 kW

Etamagno-Bloc SY

Thermal oil pump with

magnetic drive.

In inline design, the

pump becomes part of

the pipeline.

Q up to 315 m3/h

H up to 70 m

p up to 22 kW

Etamagno SYI

Capacity Q up to 660 m3/h

Head H up to 102 m

Temperature range t up to +350 °C

Motor rating p up to 75 kW

Etamagno SY

EN JS 1025

Nodular cast iron

Material:

Long - coup led vers ion to EN 733

C lose - coup led vers ion

In l ine vers ion

E t a m a g n o S Y

Maintenance-freeProduct-lubricated SiC bearings

UncooledOptimized rotorspace design

Long service livesCombined effect of high-grade materialsand proven mechanical design

E t a m a g n o S

Capacity Q up to 660 m3/h

Head H up to 102 m

Temperature range t up to +300 °C

Motor rating p up to 75 kW

Etamagno S

EN JS 1025

Nodular cast iron

Material:

E t a m a g n o S / E t a m a g n o S Y

When things get hot -

Etamagno keeps it safe

2 4 h r s e r v i c eWe set the standards with regard to assembly

and inspection, maintenance and repair

offered by us.

C o u n s e l l i n g a t s i t eWith the benefits of KSB being a global player we can offer

a comprehensive network of manufacturing sites and sales

offices giving us a comprehensive distribution network

throughout the world assuring our customers that we offer

on site advice within breakdown periods as requested.

C o m p e t e n c e a n d e x p e r i e n c eWith pumping experience over more than one century KSB

has built up a strong knowledge base and tradition in all

pump manufacturing requirements and with this rich 130

year experience has developed and linked the latest techno-

logical know-how to their systems.

K S B p r o v i d e s w o r l d w i d e :

KSB AktiengesellschaftBahnhofplatz 1 • 91257 Pegnitz (Germany) Phone +49 (9241) 71 12 03 • Fax +49 (9241) 711791 • www.ksb.com

1218

.02/

2-10

b

df

4

/200

2

Sub

ject

to

tec

hn

ical

mo

dif

icat

ion

s.

Maintenance-freeProduct-lubricated SiC bearings

UncooledOptimized rotorspace design

Long service livesCombined effect of high-grade materialsand proven mechanical design

E t a m a g n o S

Capacity Q up to 660 m3/h

Head H up to 102 m

Temperature range t up to +300 °C

Motor rating p up to 75 kW

Etamagno S

EN JS 1025

Nodular cast iron

Material:

E t a m a g n o S / E t a m a g n o S Y

When things get hot -

Etamagno keeps it safe

2 4 h r s e r v i c eWe set the standards with regard to assembly

and inspection, maintenance and repair

offered by us.

C o u n s e l l i n g a t s i t eWith the benefits of KSB being a global player we can offer

a comprehensive network of manufacturing sites and sales

offices giving us a comprehensive distribution network

throughout the world assuring our customers that we offer

on site advice within breakdown periods as requested.

C o m p e t e n c e a n d e x p e r i e n c eWith pumping experience over more than one century KSB

has built up a strong knowledge base and tradition in all

pump manufacturing requirements and with this rich 130

year experience has developed and linked the latest techno-

logical know-how to their systems.

K S B p r o v i d e s w o r l d w i d e :

KSB AktiengesellschaftBahnhofplatz 1 • 91257 Pegnitz (Germany) Phone +49 (9241) 71 12 03 • Fax +49 (9241) 711791 • www.ksb.com

1218

.02/

2-10

b

df

4

/200

2

Sub

ject

to

tec

hn

ical

mo

dif

icat

ion

s.