Ucwalmicw Newsletter - January 2016

Publications Mail Agreement

No. 41280514

Return Undeliverable Canadian Addresses:

In-SHUCK-ch Nation

41290-B Lougheed Highway

Deroche BC V0M 1G0

ú� � � � p 6 p 6

In This Issue

Gatherings ..................................2

Community ................................3

Environment ..............................6

Health ..........................................7

Elders ...........................................8

Announcements .......................9

Letters/Notices ......................14

Fun.............................................15

Calendar ..................................16

Volume 14 Issue 1 January 2016

p 5 p 5 p 9 p 9

Flood Story AnimationNarrated by Lukcha7, Laura Purcell

THE FLOOD AND THE DISTRIBUTION OF THE LILLOOET PEOPLE

As is the nature of oral history, there may be several versions of story- specifi c details that may vary between each telling of the story, but the signifi cant events remain consistent.

In-SHUCK-ch Mountain has great signifi cance in the origin stories of the Lillooet. “The Flood Story” is one such origin story.

Check it out on our webste today!

www.inshuckch.com

Ú� � � � 2 • J a n u a r y 2 0 1 6

Gatherings

NewsletterSubmissionsAll members are welcome to

announce any upcoming events,

such as anniversaries, birth

announcements, or meetings.

Poems, artwork, thoughts, articles

and letters are welcome. The next

newsletter deadline is:

Wednesday, January 20, 2016

Please contact the newsletter

editor at the In-SHUCK-ch offi ce in

Deroche or write to:

Úcwalmicw Newsletter

41290-B Lougheed Hwy.

Deroche, BC, V0M 1G0

Ph: 604-820-6873 EXT. 107

Fax: 604-820-6847

Email: [email protected]

www.inshuckch.com

Úcwalmicw is produced monthly

by In-SHUCK-ch Nation. Our purpose

is to inform readers about the In-

SHUCK-ch treaty making process. We

will gladly accept signed comments,

questions and opinions about our

newsletter and will consider withhold-

ing contributor’s name if desired. We

reserve the right to edit for grammar,

space and sensitivity.

Individual articles from the Úcwal-

micw may be reprinted, photocopied

or redistributed with permission from

the Úcwalmicw provided the date of

publication and source of the material

is indicated. Please notify Úcwalmicw

at [email protected] if

you would like to reprint an article.

Kukwstum’ckál’ap.

Editorial Policy

Regional and Community Treaty Information Gatherings

REGIONAL GATHERINGS:

New Westminster Tuesday, January 5, 2016

6 - 9 pm (dinner provided)

40 Begbie St, New Westminster

Purpose Society

Contact Shawn, 604-615-8109

Chilliwack Wednesday, January 6, 2016


Evergreen Hall


Mission Thursday, January 7, 2015


Mission Friendship Centre


ELDERS & YOUTH GATHERINGS:

Q’aLaTKú7eMTo be determined

COMMUNITY GATHERINGS:

Q’aLaTKú7eM (Baptiste Smith) Tuesday, January 12, 2016

5:30 pm - 8:30 pm (dinner provided)

Q’aLaTKú7eM Cultural Centre

(Baptiste Smith Multiplex)

Main Room

Contact Vern, 778-231-4957

Skatin Wednesday, January 13, 2016

6:00 pm - 8:30 pm (dinner provided)

Head of the Lake School,

Multi-Purpose room

Contact Vern, 778-231-4957

* Please note, there will not be

regional/community gatherings

the same month as an In-SHUCK-ch

Nation General Assembly *

Topics of Discussion for January:

Nation Building Plan details Pillar #1 Government and Adminstration

DerocheTo be determined

Ú� � � � J a n u a r y 2 0 1 6 • 3

Community

I think I was in my pre-teens when my family started to harvest moss for fl orists in order to make extra money. Us kids weren’t forced to help, but encouraged to help pick moss to help pay for our new school clothes and for a day at the PNE. The harvesting brought us home more frequently and provided opportunity to spend time with grandma.

Many times I couldn’t understand what grandma and dad where saying while they spoke to each other in ucwalmicw. But I remember onetime seeing Grandma’s smile and hearing her giggle as they talked about our late Uncle Dave and his putt putt boat. As Grandma looked down to me giggling and smiling, she said “his boat goes putt putt putt putt”. It made Dad giggle too.

During that time, I remember coming home from school and hearing mom talking to someone on the phone about Uncle Dave not making it to Harrison Hotspings. It must have been during the winter season because I remember seeing dad come through door, from a hard day of

Putt Putt Shawn [email protected]

logging, and it was dark out.All worried like and very dramatic, mom was telling Dad of all the phone calls of how no one had heard or seen Uncle Dave; and that he had traveled down the lake on his old putt putt boat. I guess other family members were out searching too. I can still see Dad being all calm as if nothing was wrong. He made a phone call or two and had dinner before he ventured out to look for Uncle Dave. Dad took a meal that mom had packed.

It was late and Dad just came in and kicked off his boots. And said to Mom “he is fi ne” the boat broke down.Looking back, it felt like Dad knew exactly where he was because

he wasn’t gone that long. I just learned recently that our late uncles and aunts had comfort in these times. It was a way of life to be able to survive until help came or waited for the weather to be in their favor.

To help relieve the holiday putt putt’s…The root and back of the Saskatoon berry shrub can be boiled as a tea to help relieve upset stomachs and diarrhea. Rose hips can be boiled as a tea as well for similar symptoms.

Be well over the Christmas holidays. Enjoy the time with Family and share a meal.

Ú� � � � 4 • J a n u a r y 2 0 1 6

Community

Photos courtesy of Carl SamPhoto #1

Photos #2 & #3Below photo #4

Ú� � � � J a n u a r y 2 0 1 6 • 5

Community

Above Photo #7, Below photo #8

Above Photo #5, Below photo #6

Photos #1-8#1: Carl Sam, program facilitator#2: Priscilla and Bill Wells #3: Sean Sam and Chavey McMartin#4: All of the partipants of the workshop showing off their new drums! #5: Dominic Hart and Earl Sam#6: Mary Reyburn and Agnes Giesbrecht#7: Francheska ‘Qwel7lap’ (strawberry) Sam#8: Madeline Gabriel and Fran Sam

All photos courtesy of Carl Sam.

Ú� � � � 6 • J a n u a r y 2 0 1 6

Environment

Land Land ForestForestPeoplePeople

strong communi es strong communi es through environmental through environmental

stewardshipstewardship

David Carson [email protected]

T h e B l u e M a r b l e a n d t h e G o l d e n A p p l e

The photograph known as the Blue Marble, taken in 1972 from Apollo 17, had an enormous impact on people across the world. The Blue Marble was not the fi rst picture of earth from space (see the 1968 cover of Whole Earth Catalog), but it is the one that was taken by the hand of a human being and it burst on the scene just as environmental consciousness was rising.In 2015 we need not remind most people that we live on a relatively small orb composed of limited resources. A few rich dreamers aside, we know that our destiny is one and the same as that of space ship earth. We also need not remind most people that our climate is changing and is on a path toward a disastrous future. However, many deny the reality, doubt the cause and or

outcomes, or alternatively doubt that anything can be done about it anyway.At this moment delegates from over 190 countries are in Paris striving to negotiate a plan to address global warming before it is too late. Rather arbitrary goals of average temperature change are being debated. Is 1.5 degrees or 2.0 degrees the correct number?The argument will continue, but

one interesting item coming out of Paris is the large number of Indigenous people gathered to demand a voice in the discussion. Once again I turn to the Ultimate Green: the path to success will include, and may be led by,

Indigenous people. This kayaker is paddling on the Seine in Paris as part of a fl otilla of voices.

You have waited the whole column for this - this is where the Golden Apple comes in. The Golden Apple is that perfect place where the lives of the people have improved and people have control over their own destiny. The Golden Apple is how we “think globally and act locally”. Stretch to reach the Golden Apple as it represents clean land, water, and air.

Ú� � � � J a n u a r y 2 0 1 6 • 7

Health

When the British writer, Aldous Huxley, died in 1963, his last words were said to be, “Couldn’t we all be just a little kinder to each other?” Having worked as clinical counsellors for well over 20 years, we have witnessed fi rst-hand the devastating eff ect a lack of kindness can have on the human heart. Human beings so often treat “the other” as if an object that either thwarts or satisfi es our desires and expectations. And we don’t stop there. We treat ourselves the same way—as an object, seldom worthy of praise, and more often deserving of our harshest criticism. For years psychologists have talked about the importance of self-esteem, and encouraged us to raise our own and that of our children. Recent research, however, suggests this is misguided. What we should have been cultivating is self-compassion. There is a big diff erence. Self-esteem always has to do with “measuring” ourselves—that is, comparing ourselves to a real or imagined standard. On the rare occasions when we actually meet the standard, we feel anxious about maintaining it. Self-compassion, on the other hand, has nothing to do with comparing,

T h e a r t o f s e l f - c o m p a s s i o n

and everything to do with accepting and loving ourselves as we are. It means bringing an open-hearted caring to our own suff ering. Comparing ourselves to others becomes

pointless, because however we are is just fi ne. This doesn’t lead to complacency, as one might expect. Instead, we become motivated to treat ourselves and others well, out of genuine concern. Research shows that when we treat ourselves with compassion, the hormone oxytocin is released, leading us to feel calm, safe and connected. By contrast, when we are self-critical, other hormones cause us to feel separate, anxious and depressed. In light of this, Huxley’s dying wish seems a wise one: let’s bring a little more kindness and compassion into the world. Starting with ourselves.

Cheryl Bate, M.A., and Brett Peterson, M.A,

are Clinical Counsellors with over 50 years

of combined experience as psychotherapists.

They work throughout the Southern Stl’atl’imx

on Wednesdays and Thursdays of each week.

They work closely with Community Nursing

and Child and Youth Programs. Please stay

tuned for community events through out

the fall. Examples provided in these articles

are based on common scenarios and not on

actual stories.

Samahquam Education

Update

As graduation from grade 12 nears, students are thinking, “What do I want to do with my life?” Some may decide that they want to go to College or University. Here are a few things for those students and potential mature students may need to think about now:

1. Samahquam receives the Post-Secondary Student funds from AANDC on a fi scal year basis, April to March, each year. Essentially all organizations, who are funded, receives education funds in April. Samahquam receives a limited amount of dollars for the Post-Secondary program, and, unfortunately, we cannot supply the demand for all our members who want to get into post-secondary studies or vocational training with just the amount we receive from AANDC. Each year, we receive many more applications for Funding than our Funding allows

2. Colleges and Universities have their own deadlines that need to be met, in order to have September enrollment. In some cases, a person may be required to apply a year in advance. 3. If you intend to participate in any post-secondary

Continued Education page 11

Ú� � � � 8 • J a n u a r y 2 0 1 6

Elders

Who is part of the

Skelkela7lhkálha Elders Society?

All elders from Skatin, Samahquam and Douglas

Do I need to register to become

a part of the Skelkela7lhkálha

Elders Society?

No, as long as you are an elder, you are welcome to participate (this includes Samahquam, Douglas and Skatin Elders)

Is the Skelkela7lhkálha Elders

Society part of the treaty

process?

No, the elders society was created to help all elders come together from all three bands

What do the Skelkela7lhkálha

Elders do at monthly Sunday

meetings?

They gather, enjoy a meal together, enjoy each other’s company and fundraise.

The Skelkela7lhkalha Elders

society have a new process for

the Annual Elders Gathering

registration. For everyone

attending you will be expected to give a $50 deposit by the end of April. When you arrive in Williams lake you will get your $50 back. If you do not attend the gathering then you will surrender your $50 to help cover lost funds for the registration fee.

How does the Skelkela7lhkálha

Elders Society determine who

they pay for to attend the

Annual Elders Conference?

The Society determines who it pays for based on those elders who participate at Sunday meetings by volunteering, setting up, cleaning up, helping fundraise, donating items, and purchasing raffl e tickets.

If you have any questions, please feel free to contact the Board Members.

Email:

[email protected]

Facebook:

skelkelalhkalha elders society

Skelkela7lhkálha Elders Society

Elders Rep Contact Information:

Mary Ann Reyburn: 604-379-5370 Jeanette Phillips: 604-814-4129

Agnes Giesbrecht: 604-826-5175 Oliver Peters: 604-966-4807

Priscilla Wells: 604-780-4593 (text) Charles Peters Sr.: on facebook

The Water Song

http://inshuckch.com/

about/our-culture/

Learn our Anthem

The Water Song is our anthem and shared proudly by all In-SHUCK-ch.

The In-SHUCK-ch have always believed songs and good words are made for the purpose of passing on traditions, stories, healing, and culture to the generations to come.

The Water Song is a healing, helping song which is intended to be shared. – Mtsiltsqet (Mike Peters), born August 19, 1947.

For more details about where the Water Song came from, check out our website.

Ú� � � � J a n u a r y 2 0 1 6 • 9

In-SHUCK-ch Days 2016We are pleased to announce a new time and location for:

July 9th - 10thMission, BC

For more information contact:Kerry Lumsden, 604-820-6873www.inshuckchdays.com

Announcements

‘Like’ our In-SHUCK-ch Nation facebook page and stay current when it comes to:

- Community Events

- News updates

- Road conditions

- Activities in the territory

- Treaty gatherings

- Topics of general interest

- Website blog posts

Did you know we have a new facebook page?

Ú� � � � 1 0 • J a n u a r y 2 0 1 6

Announcements

Ú� � � � J a n u a r y 2 0 1 6 • 1 1

Community

Radio Reprogramming

Get RR Channels

Contact:

Rich [email protected]

by Adventure Valley Outfi tters

Each package comes with a free email address: [email protected]

More information about telephone service coming soon!

For more information or to sign up for a package contact Leroy Joe at: nsekets.

[email protected]

Questions? Feedback?

Contact Alanna Schroeder: [email protected]

Nsekets Internet ServicesHIGH-SPEED INTERNET ACCESS

Want to Sign Up?Contact Leroy Joe

*Data overage use fees apply. Prices, speeds and data thresholds may be subject to change in the future.

Residential Lite

$45/ month

Speed: 128K/512K

Data: 10 GB

Residential

$65/ month

Speed: 650K/1.5M

Data: 35 GB

Residential Extreme

$85/ month

Speed: 1M/2M

Data: 50 GB

www.nsekets.comNsekets Internet Services

Continued Education from page 7

education or training, you need to seek out the information by either looking them up online or by contacting that college or university, to see when the deadlines are for application.

4. Once you have done your research you will need to contact [email protected] for the application package. Application packages are ready each year in April, and have a due date of June 1st of that same year.

Please do not forget that there are other sources of funding out there. You should Contact the Student Awards Department of the Institution you wish to attend for information about bursaries and scholarships out there that you may have access to.

Good Luck to everyone in their pursuit of Higher Education!

Sara Brown, Administrator

Q: What do snowmen wear on their heads?A: Ice Caps! Q: What does Frosty call his cow?A: Eski-moo!

Source: kidsactivities.net

Ú� � � � 1 2 • J a n u a r y 2 0 1 6

Community

July 2 - 11

Ú� � � � J a n u a r y 2 0 1 6 • 1 3

Mission Library

33247 Second Avenue

Cora Kollin

Library Services Assistant

Mission Library:

Events for January 2016

Mission Book ClubTuesday, January 5; 7 pm - 8 pm

Meet fellow book lovers and discuss

a selected title. Join us for treats and

great company.

International Knitting ClubEvery Wednesday; 12 pm - 2pm

Join Knitters of all ages and abilities

to share ideas, techniques and good

conversation.

Mission Friends of the Library meetingsWednesday, January 13; 2 pm - 3pm

Join the Friends of the Library and

attend their monthly meeting. This

volunteer organization supports the

library through advocacy, fundraising

and assistance with various projects

and programs.

Baby Play Date Tuesday, January 19; 10:30 am - 12 pm

Parents and caregivers are invited to a

hands-on event as we teach you how

to play with your baby or toddler and

encourage early literacy at the same

time. This program is best suited for

babies and toddlers who are 2 years or

younger.

Wiggle TimeWednesdays, Jan 20, 27; 10:30 am -

11:30 am

Enjoy interactive rhymes, songs and

stories with lots of movement for half

an hour, followed by half an hour of

play and social time.

Mission Word KeepersWednesday, January 20; 7 pm - 8:30

pm

Come read from your work or simply

sit and enjoy the relaxed atmosphere of

this friendly group.

Cancer Doesn't Defi ne Me Wednesday, Jan 20; 7 pm - 8:30 pm

Inspirational speaker and author,

Glenda Standeven will be reading from

two of her book. Join us as Glenda

adds her unique humor to what is

often regarded as a diffi cult topic.

StorytimeThursdays, January 21, 28; 10:30 am -

11 am

Introduce kids to the love of books and

language with Storytime! Children and

caregivers will enjoy interactive stories,

songs, rhymes, and more. Storytime

prepares children to learn to read.

Lego CLUB Tuesdays, Jan 26, Feb 23, Mar 22, April

26; 3:30 pm - 4:30 pm

Love LEGO? We provide the LEGO, you

bring your imagination! Come play,

create, and experiment. LEGO Club is a

fun after school program for kids.

Manga VillageSaturday, January 30; 2:30 pm - 4:30

pm

Join Mission Library's anime club. Make

new friends, play crazy games and eat

Pocky. For ages 12-18.

General Assembly Schedule

We will not be hosting an In-SHUCK-ch Nation General Assembly this January. Info regarding the April Assembly

will be shared soon!

In previous years our offi ce had scheduled four General Assemblies per year. To be more eff ective, we are amending the schedule to hold two “fi rm” assemblies, with the option of holding other “fl oating” assemblies as we need to gather the people. So, there will not be a general assembly in January 2016, the next one is scheduled for April 2016. Regional and Community Gatherings will continue as scheduled for the months we do not have assemblies. Details of April assembly event will be shared soon.

Shannon [email protected]

Please Note:

Ú� � � � 1 4 • J a n u a r y 2 0 1 6

Letters/Notices

Letter Policy

The Úcwalmicw welcomes letters to

the editor. Letters should be fewer than

250 words and are subject to editing for

clarity, legality, taste and length. Unsigned

letters will be reviewed and may not be

published. Publication is not guaranteed.

The Úcwalmicw reserves the right to

also publish letters electronically on our

website.

Send letters to the following:

In-SHUCK-ch Nation

41290-B Lougheed Hwy.

Deroche, BC, V0M 1G0

F: 604-820-6847

E: [email protected]

January

February

March

April

New Westminster: 5th, Chilliwack: 6th, Mission: 7th,

Q’aLaTKú7eM: 12th, Skatin: 13th

New Westminster: 2nd, Chilliwack: 3rd, Mission: 4th,

Q’aLaTKú7eM: 9th, Skatin :10th

New Westminster: 1st, Chilliwack: 2nd, Mission: 3rd,

Q’aLaTKú7eM: 8th, Skatin: 9th

In-SHUCK-ch Nation General Assembly: April 16, 2016

Location: TBD

2015/2016 Regional/Community Gatherings Schedule

Introducing DJ Temple

If you have not met him before, you may not know that DJ is married into one of our communites. DJ has been playing guitar since the age of 14 and attended the Central Valley Academy of Music. DJ has studied Classical guitar, advanced theory, sight reading, percussion, piano and voice under the top instructors in the Vancouver area.

DJ has been teaching guitar professionally since 2005. In 2004 he completed a 3 year practicum specializing in teaching children ages 4 to 7 years old, as well as students with disabilities. He welcomes students of all ages and skill levels.

Q: What is Santa’s favorite candy?A: Jolly Ranchers!

Q: What did the gingerbread man use to make his bed?A: A cookie sheet!

Q: Why is Santa so good at Karate?A: Becuase he has a black belt!

Q: What do you call a Christmas duck?A: A Christmas quacker!

Source: Squiglysplayhouse.com

Ú� � � � J a n u a r y 2 0 1 6 • 1 5

Happy Birthday!

Ámhas ku scwétpcensu to all those born in January:

Fun

Shelby Peters

Alma Peters

Willis Williams

Al George

Denny Zalischuck (Saul)

Neil Phillips

Darcy Wilson

Kenny Williams

Selma Pierre

Royce C. Munro

Faith Mary (Sam) Frank

Clara Smith

Deshawn Wilson

Denise Zalischuck (Saul)

Richard Penner

Sherea Dan

Tyson Dan

G. Beverly Smith

Darwin & Dwayne Smith

Jennifer A.R. Munro-Smith

Jaycene Williams

Ethan Pierre

Emma Belle August

Kristin Frank

Whitney Alexander

Margarie Schneider

Marissa August

Howie Smith Jr.

Carmila Smith

Dionne McGrath

Dustin French

Clint Peters Jr.

Garret Dan

Rose D. Williams

Jasmine Wallace Charlie

Hank Williams Sr.

John A. Jack

Denisha Heward (Saul)

Mabel August

BUFFET CANDLE COUNTDOWN DANCING DAZZLE DECORATIONS DRINKS FAMILY FIREWORKS GATHERING HORNS KISSESLIGHTS RESOLUTION SNACKS SPARKLE

December Solutions

Word Scramble: beagle, poodle,

retriever, daschund, collie

T V D Y S Y L I M A F F

New Years Word Search

G N I C N A D X E G N I

L S N R O H T L A O D R

I E G D I B D T I G R E

G S L Y T N H T T S I W

H G P K A E U S E E N O

T U E C R L N W F S K R

S H T I O A T L F S S K

B C N S C X P M U I O S

C G E K E Q I S B K N I

B R S X D A Z Z L E F V

W C O U N T D O W N Y C

I D I Y S V K V M L P S

HOCKEY SEARCH

N C R Y I C I N G E M L

O J L A I Z Q U N T C A

B G E T W P L A Y E R S

M O S R R R L Z N P B H

A A D A S T O T J J E I

Z L A B Y E R F K L A N

P I P H U E Y H T C C G

E E R E F E R S C H U S

Y H P O R T I R E A N P

M A E T M H L E F A O A

P A S S W P R Q F G P C

SEAFOOD SCRAMBLE

YSROERT

______AMLCS

_____MSLUSES

_______RCAB

____BTERLOS

_______

Please note that meeting dates are subject to change, but were accurate at the time of printing. For the most accurate information, please refer to online calendar:www.inshuckch.com

Please note that our offi ce will be closed from December 24, 2015 - January 4, 2016. Wish you all a Happy Holiday!

The offi ce will also be closed to participate in BC Family Day on February 8, 2016.

Stexwa7uzíken= January (literally, the coldest time of year)

N7úts’qa7= February (literally, going outside time.)

We do our best to keep our website and social media pages current. If you have any questions, please feel welcome to contact the Deroche offi ce.

Important Dates SUN MON TUES WED THURS FRI SAT

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

UcwalmicwtsClass

Q’aLaTKú7eM Gathering

SkatinGathering

New West Gathering

Chilliwack Gathering

Mission Gathering

BC FamilyDay

7 8 9 10 11 12 13

SUN MON TUES WED THURS FRI SAT

1 2 3 4 5 6

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29

wa7uzikenzJanuary StexwJ S w n

Elders Meeting Deroche

ValentinesDay

Q’aLaTKú7eM Gathering

SkatinGathering

Newsletter deadline

New West Gathering

Chilliwack Gathering

Mission Gathering

Office Re-opens

OFFICE CLOSED

New Year’s Day

31

February N7úts’qa7qb r 7

UcwalmicwtsClass

UcwalmicwtsClass

UcwalmicwtsClass

UcwalmicwtsClass

UcwalmicwtsClass

UcwalmicwtsClass

UcwalmicwtsClass

UcwalmicwtsClass

UcwalmicwtsClass

Ucwalmicw Newsletter - January 2016

Business

Transcript of Ucwalmicw Newsletter - January 2016