Tsurumi Manufacturing Co., Ltd.Tsurumi Manufacturing Company Limited, se fundó en la ciudad de Osaka (Japón) en 1924. Desde su fundación, Tsurumi ha dedicado constantes esfuerzos a la creación y desarrollo de tecnologías avanzadas en la utilización del agua. Tsurumi también ha innovado en las tecnologías de fabricación de bombas en una búsqueda constante de nuevas oportunidades y nuevoscampos que contribuyen al avance de nuestra sociedad y medio ambiente. Este esfuerzopersonifica su política de gestión "Dedicado a buscar una comunicación estrecha entre laspersonas y el agua a través de la creación innovadora y el respeto por la armonía con la naturaleza".

Bases de producciónLa planta de producción de Kioto cuenta con instalaciones y equipos líderes en la industria, queincluyen amplias instalaciones de pruebas e investigación. Su sistema integrado abarca todas las etapas del producto, desde el desarrollo hasta la producción, y es capaz de fabricar bombaspequeñas, grandes y de uso especial con una capacidad de 1.000.000 de unidades por año.

La planta de Yonago en la prefectura de Tottori se especializa en el desarrollo y la producción debombas de gran tamaño para estaciones de bombeo y bombas de vacío de anillo líquido.Tsurumi también opera plantas de vanguardia en Taiwán, China y Corea que son capaces de producir en masa productos con plazos de entrega cortos. Todas las plantas trabajan juntas para formar un sistema de producción altamente eficiente.

Tsurumi empieza su expanasión por el mundo en la década de los 60. Nuestras capacidades técnicas ganaron reconocimiento primero en Asia en la década de 1970 y luego en los Estados Unidos y Europa en la década de los 80.Después de estos éxitos iniciales, buscamos acelerar la estrategia en el extranjero a través de nuestra División de Ventas Internacionales. Los éxitos notables en campos como construcción, ingeniería civil, minería, planta de energía, aguas residuales industriales, aguas residualesdomésticas, tratamiento de aguas residuales, control de inundaciones, instalaciones diseñadas para acercar a las personas al agua y la creación de escenarios han demostrado la capacidad ycreatividad de Tsurumi para el mundo.

Operaciones Globales

EUROPATsurumi (Europe) GmbHEstados UnidosTsurumi (America), Inc.Emiratos ÁrabesTsurumi Pump Middle East FZEÁfrica del SurTsurumi Pumps Africa

ThailandiaTsurumi Pump (Thailand) Co., Ltd.SingapurTsurumi (Singapore) Pte. Ltd.MalasiaTsurumi Pump (M) Sdn. Bhd.IndonesiaPt. Tsurumi Pompa Indonesia

ThailandiaTsurumi Pump (Thailand) Co., Ltd.SingapurTsurumi (Singapore) Pte. Ltd.MalasiaTsurumi Pump (M) Sdn. Bhd.IndonesiaPt. Tsurumi Pompa Indonesia

Hong KongH&E Tsurumi Pump Co., Ltd.ChinaShanghai Tsurumi Pump Co., Ltd.TaiwanTsurumi Pump Taiwan Co., Ltd.Korea del SurTsurumi Pump Korea Co., Ltd.

Hong KongH&E Tsurumi Pump Co., Ltd.ChinaShanghai Tsurumi Pump Co., Ltd.TaiwanTsurumi Pump Taiwan Co., Ltd.Korea del SurTsurumi Pump Korea Co., Ltd.

Red Global

a de ContenidosTabla

baaTaTTbTTT

C a r a c t e r í s t i ct i c a s T s u r u m iL B / L B - AAN KH SH SH S DL S C ( E )FAMILYKTVKTVEKTZKTZELH

LH-WKRSKRSUGSZ2SFQKTV2KTDKRS2NKZGPNPontencia RecomendadaGeneradores

3

7

8

9

10

11

12

13

17

15

19

25

27

29

30

31

33

34

35

36

37

3821

A - Entrada de Cable Tsurumi - totalmente herméticaLa prensa está ubicada en la sección de entrada del cable y sellando la entrada de agua. Como las conducciones del cable consisten en pequeños hilos, el agua puede penetrar en el motor porel fenómeno de capilaridad cuando la cubierta del cable o el aislamiento está dañado o cuando el extremo del cable está sumergido. La construcción consiste en "pelar" una pequeña porción de cada cable conductor y rellenarlo con caucho o resina epoxi, para una estanqueidad perfecta y total.

B - Funcionamiento continuoDirectamente ubicado sobre los bobinados del motor, un dispositivo Bi-metal, corta simultáneamente la alimentación eléctrica al motor si la corriente es muy elevada en una, dos o enlas tres fases, o si éstas se sobrecalientan.. Tsurumi permite medir la resistencia y el aislamiento desde el extremo del cable sin retirar la tapa del motor.

La interacción de un anillo giratorio solidario al eje y un anillo fijo, debajo y encima de un baño de aceite, asume el papel crítico de soportar la presión de bombeo y evitar que el agua se filtre en elmotor. Los sellos mecánicos los modelos Tsurumi, incluso las de 400W, tienen cierres mecánicos de carburo de silicio (SiC). Ningún otro material tiene mayor dureza, la autolubricación esligeramente mejor que la de materiales directamente comparables. La resistencia a la fluctuación de temperatura y la corrosión es también la mejor disponible.

C - Doble Cierre Mecánico SiC bañado en aceite

Características

D - Carcasa e Impulsores de mayor resistencia al desgasteComo las bombas de achique se usan en circunstancias impredecibles, Tsurumi ha recorrido unlargo camino para hacer que el impulsor sea capaz de hacer lo imposible y aprovechando mejor la potencia del motor. Las bombas Tsurumi se utilizan ampliamente para el barro de bentonita, a menudo con tierra en el caso de los modelos equipados con un agitador.

E - Rodamientos de alta calidadGracias a la alta calidad de los ejes y los rodamientos, todas las bombas pueden trabajarhorizontalmente estando completamente sumergidas.

03-04003-044003 044

C

D

B

E

A

Elevador de Aceite (Patentado)El "Oil Lifter" es un dispositivo original desarrollado por Tsurumi que mejora la lubricación y elefecto de enfriamiento del sello mecánico. Extendiendo tanto el ciclo de mantenimiento como la vida útil.A medida que el eje y el sello mecánico comienzan a girar, la fuerza centrífuga reparte el aceitedentro del "oil lifter", lo que obliga al aceite a subir las guias de elevación. El aceite es forzado a subir por "oil lifter", proporcionando una lubricación positiva de las caras superiores del cierre mecánico. Esta acción fuerza la entrada de aceite por lo puertos de entrada de aceite, lo que provoca una lubricación positiva en las caras inferiores del sello.A medida que el aceite se filtra durante el funcionamiento de la bomba, el volumen de aceite en lacámara puede disminuir, aunque a un ritmo muy reducido. Al proporcionar una lubricación positiva a las caras superior e inferior del sello, este dispositivo increíblemente simple convierte laenergía desperdiciada en protección adicional y aumenta la esperanza de vida del cierremecánico. Al proporcionar lubricación positiva, el elevador de aceite mantiene una lubricación estable en el sello mecánico incluso si el volumen cae.

Características

Beneficios del "Oil Lifter"- Construcción Simple- No se requiere energía extra- Crea una lubricación adecuada con un volumen reducido de aceite, incluso con 1/3 del volumen nominal- Es posible prolongar los periodos de inspección y sustitución del aceite dos veces más largos en el tiempo que el dispositivo actual. (ejemplo del ciclo de inspección: de 3.000 horas a 6.000 horas *)- La esperanza de vida del sello mecánico es más del doble de lo que era.

Inspección de Aceite

Cambio de Aceite

Cambio del Cierre Mecánico

Sin "Oil Lifter"

Cada 3.000 horas

Cada 6.000 horas

Cada 1 año

Con "Oil Lifter"

Cada 6.000 horas

Cada 9.000 horas

Cada 2 años

*Bomba residual con motor de 4 polos

Efecto del "Oil Lifter"

05-06005-066005 066Tipos de descarga:

Descarga superior (camisa de refrigeración): el agua fluye entre la cubierta exterior y el motor refrigerando este y descargando como se muestra en la ilustración (forzando la refrigeración del motor). La bomba puede funcionar sin estar por completo sumergida.

Descarga superior (flujo lateral): el agua bombeada enfría el motor y se descarga como se muestra en la ilustración. El motor se puede enfriarincluso cuando se bombea una pequeña cantidad de agua. Ladisposición de descarga superior permite el acceso a áreas conlimitaciones de espacio.

Descarga lateral (tipo espiral): la bomba de tipo espiral presenta unárea de canal grande como se muestra en la ilustración y llevandoarena en suspensióna o lodo de manera muy efectiva. Dado que seusa un motor de alto rendimiento, la bomba puede funcionar sin estar por completo sumergida.

Camisa de refrigeración: Enfriamiento perfecto de la carcasa del motor interno y externo "Diseño de f lujo interno" en condiciones de funcionamiento en seco.

LB-A

LB/LB-A*

DATOS TÉCNICOS

PortátilPortátil Flujo Interno Automática*

LB-480LB-480A

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Longitud del cable

L x A x AL

0.48

3

10.411

13.113.7

Condensador Marcha

Térmico miniatura

50

0.75

Monofásico

6

230

5

10

1.5

Condensador Arranque

15

33

189 x 187 x 286223 x 187 x 286

186 x 187 x 341223 x 187 x 341 187 x 187 x 593

LB-800LB-800A

Semi-vortex de goma de uretano

LB-1500

La serie LB es una bomba monofásica de achique portátil. El diseño de flujo interno dedescarga superior proporciona la máxima eficiencia de refrigeración del motor, lo que permite un funcionamiento continuo conbajos niveles de agua.La serie LB-A es una bomba automática sinlos engorrosos flotadores. Un innovadorelectrodo y un relé integrado, arranca y para automáticamente la bomba evitando los arranques en seco. ¡Este regulador reduce en gran medida el consumo de energía extendiendo la vida útil de la bomba!

LB

Monofásico

Térmico circular

PortátilPortátil Flujo Interno

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Longitud del cable

L x A x AL

80

14.5

40

236 x 216 x 669

NK3-22L

NKLa serie NK es una bomba sumergible monofásica de aquique portátil que tiene un motor más grande. Aunque es una unidad monofásica, la bomba tiene ladurabilidad equivalente a las bombas deaqhique trifásicas, ya que las piezas de desgaste están hechas de materialesresistentes a la abrasión. El diseño de flujolateral de descarga superior asegura una refrigeración eficiente del motor incluso cuando opera con su motor expuesto. El diseño delgado permite que la bomba se coloque en un espacio reducido.

07-08007-088007 088Monofásico

NK3-22

50

13.5

29

240 x 240 x 623

2.2

Monofásico

Condensador Arranque + Condensador Marcha

Térmico circular

Semi-abierto de hierro con alto contenido en cromo

6

230

20

HS2.4S

0.4

Térmico miniatura

3

11.3

241 x 183 x 328

80

16.8

HS3.75S

Monofásico

Condensador Marcha

Semi-vortex de goma de uretano

7

230

16.4

10

HS2.75SDATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Longitud del cable

L x A x AL

HS

HSLa serie HS es una bomba sumergiblemonofásica de achique portáti l. Eldiseño en espiral de descarga lateral permite un paso más suave de los só l idos absorb idos . E l ag i tador montado en el eje evita el "bloqueo por aire", y suspende los sólidos paraayudar a bombear los sedimentos.

Se puede montar fácilmente en la HSun flotador de nivel para la operaciónautomática, reduciendo el consumo deenergía y extiendiendo la vida útil de la bomba.

PortátilPortátil Automática*Monofásico EspiralEspiral

50

0.75

Térmico circular

5

285 x 184 x 394

HSD 09-10009-100009 100La HSD es adecuada para el uso conarena y lodos. Un impulsor y un agitador incorporados están hechos de hierrofundido con alto contenido en cromo. El agitador instalado en la extensión del eje del motor agita el fluido crenado una f u e r z a p a r a u n a e f i c i e n t e y f á c i l mezclaentre el lodo y barros.

PortátilPortátilMonofásico

HSD

EspiralEspiral

50

0.55

Monofásico

Condensador Marcha

Térmico circular

Semi-abierto de hierro con alto contenido en cromo

10

230

4

14

10

241 x 186 x 391

HSD2.55SDATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Longitud del cable

L x A x AL

Agitador

La LSC es una bomba monofásica deachique portátil sumergible. La bomba puede comenzar a bombear con unalámina de 1 mm o más continuando el bobeo. Debido a que los componentesprincipales están hechos de aleación de aluminio y caucho sintético, es ligera yfácil de cargar. La LSC evita la descarga del agua succionada cuando la bombadetiene su funcionamiento.El LSCE es una bomba automática con regulador electrónico de nivel.

LSC

LSC(E)ResidualResidual PortátilPortátilMonofásico

LSC(E)1.4S

25

0.48

Monofásico

Condensador Marcha

Térmico miniatura

Semi-vortex de goma de uretano

6

230

3

12

10

196 x 196 x 316

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Longitud del cable

L x A x AL

PortátilPortátilMonofásico

11-1211-12211 122FAMILYLa serie FAMILY son bombas monofásicas d e a c h i q u e p o r t á t i l e s . A d e m á s d e l acoplamiento de manguera de 25 mm, también viene con un acoplamiento de manguera de 15 mm fácil de conectar como accesorio estándar.Además, se puede usar como bomba der e s i d u o s y d r e n a r a g u a a 1 m m d eprofundidad al colocar el adaptador de residuos en la carcasa de la bomba.

Adaptador FAMILY

FAMILY-12

15, 25

0.1

Monofásico

Condensador Marcha

Térmico miniatura

Semi-vortex de resina reforzada con fibra de vidrio

6

230

1.3

3.4

10

157 x 157 x 256

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Longitud del cable

L x A x AL

KTVLa serie KTV es una bomba trifásica de achique sumergible. El cuerpo de la bomba estáhecho de aleación de aluminio fundido a presión, lo que es extremadamente ventajoso en términos de portabilidad. Los manguitos que protegen la carcasa de la bomba, la carcasade acei te y los conductos de agua están hechos de caucho s intét ico como contraprestación por el desgaste. La descarga superior, diseño de flujo lateral asegura una refrigeración eficiente del motor incluso cuando opera sin sumergencia total. El diseñodelgado permite que la bomba se pueda colocar en un espacio reducido.

KTV2-8

0.75

6

1.8

11.5

10

200 x 200 x 369

50

1.5

Trifásica

Directo a Línea

Térmico circular

400

3.3

21

240 x 240 x 396

Semi-vortex de fundición dúctil

8.5

20

2.2

4.3

23

240 x 240 x 416

Semi-vortex degoma de uretano

KTV2-15 KTV2-22

Trifásica

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Longitud del cable

L x A x AL

PortátilPortátil

13-1413-14413 144

KTV2-37H

3.7

7.4

36

285 x 285 x 510

50

Trifásica

Directo a Línea

Térmico circular

Semi-vortex de fundición dúctil

8.5

400

20

80

5.5

11

47

300 x 300 x 545

KTV2-37 KTV3-55DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Longitud del cable

L x A x AL

KTVELa serie KTVE es una bomba sumergible de achique automática y trifásica. Un innovador regulador electrónico integrado en la bomba inicia y detiene automáticamente la bomba evitando su funcionamiento en seco. Este mecanismo reduce en gran medida el consumo deenergía y extendiendo la vida útil del motor. El cuerpo de la bomba está hecho de aleaciónde aluminio fundido a presión, lo que es extremadamente ventajoso en términos de portabilidad. Los manguitos que protegen la carcasa de la bomba, la carcasa de aceite y los conductos de agua están hechos de caucho sintético como contraprestación por eldesgaste. La descarga superior, diseño de flujo lateral asegura una refrigeración eficiente del motor incluso cuando opera con su motor expuesto al aire. El diseño delgado permite que labomba pueda colocarse en espacios reducidos.

Compuesto por una sonda eléctr ica y una unidad de re lé, esto permite e lfuncionamiento automático, reduce el consumo de energía y prolonga la vida útil dela bomba.

Trifásica PortátilPortátil Automática

KTVE2.75

0.75

6

1.8

12.7

10

200 x 200 x 417

50

1.5

Trifásica

Directo a Línea

Térmico circular

400

3.3

21.5

Semi-vortex de fundición dúctil

8.5

20

240 x 240 x 426

2.2

4.3

24.5

Semi-vortex de goma de uretano

KTVE21.5 KTVE22.2DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Longitud del cable

L x A x AL

Dispositivo de control del electrodo

15-1615-16615 166

80

Trifásica

Directo a Línea

Térmico circular

Semi-vortex de fundición dúctil

8.5

400

20

LH4110WKTVE35.5LH4110W

5.5

11

52

300 x 300 x 620

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descargamm

Potencia

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Longitud del cable

L x A x AL

KTVE33.7

3.7

7.4

39.5

285 x 285 x 585

KTZLa serie KTZ es la línea insignia de las bombas sumergibles de Tsurumi. Fabricadas concuerpo de fundición de hierro e impulsores de hierrocon alto contenido en cromo, lasbombas pueden soportar las condiciones más exigentes que se encuentran en aplicaciones de construcción, áridos y minería. La versatilidad aumenta, ya que cada modelo tiene la capacidad de convertirse fácilmente entre gran altura y gran caudal con un simple cambio de impulsor, placa de succión y salida de manguera.

KTZ21.5KTZ31.5

1.5

3.5

235 x 216 x 548

2.2

5

235 x 216 x 568

Trifásica

Directo a Línea

Térmico circular

Semi-abierto de hierro con alto contenido en cromo

8.5

400

20

3.7

7.7

60

5080

283 x 252 x 675

KTZ22.2KTZ32.2

KTZ23.7KTZ33.7 KTZ43.7

3433

3534

100

283 x 252 x 690

Trifásica Trabajo pesado

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Longitud del cable

L x A x AL

Diseño registradoTsurumi ha registrado el diseño de la serie KTZ en los principales países.Los derechos de diseño se otorgan bajo las leyes de cada país.

17-1817-18817 188

KTZ35.5

5.5

8.5

11.4

74

Trifásica

Directo a Línea

Térmico circular

Semi-abierto de hierro con alto contenido en cromo

400

20

7.5

15

101100

130131

330 x 314 x 812361 x 314 x 874

KTZ45.5 KTZ47.5KTZ67.5

KTZ411KTZ611

11

22

100150

374 x 350 x 864374 x 350 x 884

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Longitud del cable

L x A x AL

80

306 x 258 x 719

100

306 x 258 x 734

1220

KTZE

KTZE21.5

50

39

80

Trifásica

Directo a Línea

Térmico circular

Semi-abierto de hierro con alto contenido en cromo

8.5

400

38

20

KTZE31.5 KTZE22.2

La serie KTZE es un modelo automático de la serie KTZ. Un innovador electrodo y un relé integrado, arranca y para automáticamente la bomba evitando los arranques en seco. ¡Este regulador reduce en gran medida el consumo de energía extendiendo la vida útil de la bomba!

Compuesto por una sonda eléctr ica y una unidad de re lé, esto permite e lfuncionamiento automático, reduce el consumo de energía y prolonga la vida útil dela bomba.

Trifásica Trabajo pesado

Dispositivo de control del electrodo

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Longitud del cable

L x A x AL

Diseño registradoTsurumi ha registrado el diseño de la serie KTZ en los principales países.Los derechos de diseño se otorgan bajo las leyes de cada país.

Automática

1.5

3.5

235 x 216 x 628

50

2.2

5

41

235 x 216 x 648

19-2019-20019 200

KTZE32.2

Trifásica

Directo a Línea

Térmico circular

Semi-abierto de hierro con alto contenido en cromo

8.5

400

20

283 x 252 x 755

50

KTZE23.7 KTZE33.7 KTZE43.7

100

283 x 252 x 770

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Longitud del cable

L x A x AL

80

2.2

5

40

235 x 216 x 648

80

3.7

7.7

69

LHLa serie LH es una bomba de fundición sumergible trifásica de achique para gran altura. Al serla bomba cilíndrica y delgada, puede instalarse en pozos revestidos para grandesprofundidades. La construcción de brida central asegura una instalación estable incluso si estáfijada por la tubería de descarga. El diseño de flujo interno de descarga superior proporciona lamáxima eficiencia de refrigeración del motor, lo que permite un funcionamiento continuo a bajosniveles de agua y una capacidad de funcionamiento prolongado en seco. La bomba incorporapuertos de alivio de presión de sellado que evitan que la presión de bombeo se aplique al sellado del eje. **excluyendo LH33.0

LH615

19

Trifásica

Directo a Línea

Térmico circular

Cerrado de hierro con alto contenido en cromo

12

400

36

20

420 x 420 x 1423

100

22

6

40.5

420 x 420 x 1352

LH619 LH422

Trifásica Flujo Interno Gran altura *excluyendo LH33.0

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Longitud del cable

L x A x AL

Brida centrada*

15

8.5

27.5

213

330 x 330 x 1014

150

350

21-22221-222221 222

LH622

Trifásica

Cerrado de hierro con alto contenido en cromo

6

400

20

100

30

55

355

420 x 420 x 1352

LH430 LH637 LH837

37

67

495

530 x 530 x 1448

200

20

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Longitud del cable

L x A x AL

150

22

Directo a Línea

Térmico circular

12

40.5

360

420 x 420 x 1423

150

Estrella-Triángulo

Térmico miniatura

LHLa serie LH es una bomba de fundición sumergible trifásica de achique para gran altura. Al ser la bomba cilíndrica y delgada, puede instalarse en pozos revestidos para grandesprofundidades. La construcción de brida central asegura una instalación estable incluso si estáfijada por la tubería de descarga. El diseño de flujo interno de descarga superior proporciona lamáxima eficiencia de refrigeración del motor, lo que permite un funcionamiento continuo a bajosniveles de agua y una capacidad de funcionamiento prolongado en seco. La bomba incorpora puertos de alivio de presión de sellado que evitan que la presión de bombeo se aplique alsellado del eje.

Trifásica Flujo Interno Gran alturaBrida centrada

LH645 LH845 LH855 LH675

55

100

810

150

75

6

130

865

563 x 563 x 1716

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Longitud del cable

L x A x AL

150

6

200

Trifásica

Estrella-Triángulo

Térmico miniatura

Cerrado de hierro con alto contenido en cromo

20

400

20

45

81

510

530 x 530 x 1448

23-24223-244223 244

LH875

200

Trifásica

Estrella-Triángulo

Térmico miniatura

Cerrado de hierro con alto contenido en cromo

20

400

1150

20

90

166

110

205

LH690 LH890

563 x 563 x 1716 592 x 592 x 1787

LH6110 LH8110DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Longitud del cable

L x A x AL

200

75

20

130

865

150

6

1110

150

6

1200

200

20

1250

LH-WLa serie LH-W es una bomba de fundición sumergible trifásia de achique para alturas superiores con doble impulsor. Al ser la bomba cilíndrica y delgada, puede instalarse en pozos revestidos para grandes profundidades. La construcción de brida central asegurauna instalación estable incluso si está fijada por la tubería de descarga. La bomba incorpora puertos de alivio de presión de sellado que evitan que la presión de bombeo seaplique al sellado del eje. **excluyendo LH23.0W

50

46

185 x 185 x 630

80

11

8.5

22

130

270 x 270 x 1024

LH23.0W LH33.0 LH25.5W LH311W

3

6.5

Trifásica

Directo a Línea

Térmico circular

400

20

Doble semi-abierto de hierro con alto contenido en cromo

Doble cerrado de hierro con alto contenido en cromo

Trifásica Flujo Interno Gran altura

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Longitud del cable

L x A x AL

Doble impulsor *excluyendo LH23.0W & LH4110WBrida centrada*

80

6

42

185 x 185 x 645

50

5.5

11

80

254 x 254 x 750

Semi-abierto de hierro conalto contenido en cromo

25-26225-266225 266

LH322W

30

Trifásica

400

53

324

20

365 x 365 x 1375

110

8.0

209

1270

616 x 616 x 1825

100

Estrella-Triángulo

Térmico miniatura

LH430W

Doble cerrado de hierro con alto contenido en cromo

LH4110WDATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Longitud del cable

L x A x AL

80

22

Directo a Línea

Térmico circular

39

304

330 x 330 x 1235

Doble enfrentados de hierro con alto contenido en cromo

8.5

KRSLa serie KRS es una bomba sumergible trifásica de achique de hierro fundido con motor de 4 polos. El cuerpo de hierro fundido, combinado con un motor de bajas revoluciones, presenta alta durabilidad para usar en las condiciones más exigentes. El diseño de flujolateral con descarga superior asegura una refrigeración eficiente del motor incluso si la bomba funciona con su motor expuesto al aire. ** El modelo KRS1022 tiene un diseño de flujo interno con descarga superior. Proporciona la máxima eficiencia de refrigeración del motor, lo que permite un funcionamiento continuo con bajos niveles de agua y una capacidad de funcionamiento prolongado en seco.

KRS1022

TrifásicaDe múltiples

fines Flujo Interno* Brida centrada* * Sólo KRS1022

KRS-43

3

6.5

Trifásica

Directo a Línea

Térmico circular

Semi-abierto de fundición dúctil

400

118

20

5.5

12.1

15

97

KRS-63 KRS-65.5

378 x 347 x 723

KRS-85.5 KRS2-69DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Longitud del cable

L x A x AL

100

12

95

150 200

20

126

150

9

19

155

384 x 365 x 866 425 x 370 x 790 446 x 413 x 941 490 x 424 x 812

27-28227-288227 288

KRS2-89

9

30

19

175

Trifásica

Directo a Línea

Térmico circular

Semi-abierto de fundición dúctil

400

20

15

31.9

240

22

KRS815 KRS822

473 x 408 x 933

KRS822L KRS1022DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Longitud del cable

L x A x AL

200 250

45.7

390

Cerrado de fundición dúctil

481 x 440 x 1069

25

44.6

380

576 x 530 x 1241 525 x 525 x 1419

La KRSU822 es una bomba sumergible de alta presión hecha en hierro fundido está diseñada y construida específicamente para trabajar temporalmente e l achique durante laconstrucción de alcantarillado. Con una altura máxima de 26,5 m, una capacidad máxima de5,7 m³ / min y un diseño de ahorro de espacio de 546 mm de diámetro, esta bombadesempeña un papel activo en el drenaje en un espacio confinado de una boca de inspección.Además, con su estructura semivórtica, esta bomba proporciona un gran paso de sólidos de 56 mm de diámetro, lo que evita la obstrucción de material sólido. La descarga superior, con diseño de flujo lateral asegura una refrigeracióneficiente del motor incluso cuando se opera con el motor expuesto al aire.

KRS UBypass Trifásica Brida centrada

200

KRSU822

22

Trifásica

Directo a Línea

Térmico circular

Semi-vortex de Hierro gris

44.6

546 x 500 x 1486

400

56

20

430

DATOS TÉCNICOS

Salida de descarga

Potencia

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Longitud del cable

L x A x AL

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

29-30229-300229 300GSZLa serie GSZ es una bomba trifásica sumergible de achique de hierro fundidocon motor de 4 polos. El diseño de flujo en espiral de descarga lateral permite unp a s o m á s s u a v e d e l o s s ó l i d o s absorbidos. El motor se enfría medianteuna camisa de agua que permite que labomba funcione a niveles bajos de agua durante un período de tiempo prolongadosin temor a un sobrecalentamiento. Labomba incorpora puertos de alivio de presión de sellado que evitan que la presión de bombeo se aplique al selladodel eje.

TrifásicaCamisa de

refrigeración Gran CaudalEspiralEspiral

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Longitud del cable

L x A x AL

1200

1050 x 739 x 1972

GSZ2-75-4LGSZ2-75-4

1141

1050 x 708 x 1927

250

75

Trifásica

Estrella-Triángulo

Térmico miniatura

25

400

152

20

Cerrado de fundición de acero inoxidable 304

Cerrado de hierro con alto contenido en cromo

SFQTrifásica

La serie SFQ es una bomba trifásica sumergible de fundición de acero inoxidable resistente a la corrosión, diseñada para manejar líquidos agresivos y corrosivos. Las partes completamente mojadas están hechas de acero inoxidable 316, las bombas pueden soportar las condiciones másexigentes que se encuentran en aplicaciones de construcción, graveras y minería. El diseño deflujo en espiral con descarga lateral permite un paso más suave de los sólidos absorbidos. La bomba con motor de 5.5kW y superior incorpora puertos de alivio de presión de sellado que evitan que la presión de bombeo se aplique al sellado del eje.

Acero Inoxidable EspiralEspiral

50SFQ2.75

1.5

Trifásica

Directo a Línea

Térmico circular

Semi-abierdo de fundición de acero inoxidable 316

400

3.8

36

10

329 x 221 x 484

3.7

15

7.3

52

359 x 257 x 542

80

80SFQ21.5. 80SFQ23.7DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Longitud del cable

L x A x AL

50

0.75

2

22

252 x 196 x 398

6

31-32331-322331 322

80SFQ25.5

11

Estrella-Triángulo

Térmico miniatura

21

143

635 x 360 x 892

80

7.5

Trifásica

Semi-abierdo de fundición de acero inoxidable 316

30

400

14.3

123

10

80SFQ27.5 80SFQ211

Directo a Línea

Térmico circular

635 x 360 x 844

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Longitud del cable

L x A x AL

5.5

11.3

124

La serie KTV2 de tipo de manejo de pulpa esuna bomba sumergible de pulpa portátilsumergible. Aunque la bomba es una unidadtrifásica, está diseñada para pesar más livianopara la portabilidad, pero puede usarse parabombear lechada. El diseño de descargalateral de descarga superior asegura unarefrigeración eficiente del motor incluso si la bomba funciona con su motor expuesto alaire.

KTV 2Lodos Trifásica AgitadorPortátilPortátil

KTV

50

2

3.8

25

250 x 250 x 450

LH4110WLH4110W

Trifásica

Directo a Línea

Térmico circular

Semi-vortex de hierro con alto contenido en cromo

10

400

20

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Longitud del cable

L x A x AL

KTV2-50

80

3

6.1

38

295 x 295 x 550

33-34333-344333 344KTDtrifásica para lodos de hierro fundido. Está equipado con un agitador que suspende los sólidos para ayudar a bombear los sedimentos. Las piezas de la bomba, como el impulsor y la cubierta de succión, están hechas de materiales resistentes al desgaste.

KTD

Lodos Trifásica AgitadorPortátilPortátil

50

2

4.5

38

235 x 221 x 550

LH4110WLH4110W

Trifásica

Directo a Línea

Térmico circular

Semi-abierto de hierro con alto contenido en cromo

25

400

20

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Longitud del cable

L x A x AL

KTD22.0

80

3

6.5

65

297 x 266 x 644

KRS2Lodos Trifásica Agitador Trabajo pesado

La serie KRS es una bomba sumergibletrifásica para lodos de fundición de hierro con motor de 4 polos. Está equipado con un agitador de hierro con alto contenido encromo que suspende los sólidos para ayudar a bombear los sedimentos. Las otras piezasde desgaste como el impulsor y la placa desucción también están hechas de hierro fundido con alto contenido en cromo para una mayor durabilidad. El diseño de flujo lateral y de descarga superior asegura una refrigeración eficiente del motor incluso si la bomba funciona con su motor expuesto alaire.

KRS2-80

150

9

18.5

170

433 x 407 x 898

200

18

35

380

576 x 530 x 1181

KRS2-100 KRS-200KRS2-150

80

4

9.5

105

349 x 326 x 800

100

6

13

143

415 x 374 x 835

DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Longitud del cable

L x A x AL

Trifásica

Directo a Línea

Térmico circular

Semi-abierto de hierro con alto contenido en cromo

30

400

20

35-36335-366335 366

NKZ3-C3

80

3.7

8

100

466 x 368 x 709

100

11

22

196

546 x 413 x 840

Trifásica

Directo a Línea

Térmico circular

400

20

Semi-abierto de fundición dúctil

30

2.2

5.1

91

466 x 368 x 664

NKZ3-D3 NKZ3-100HNKZ3-80HDATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Longitud del cable

L x A x AL

Lodos Trifásica AgitadorCamisa de

refrigeraciónEspiralEspiral

NKZLa serie NKZ es una bomba sumergible trifásica para lodos de hierro fundido conmotor de 4 polos. Está equipado con unagitador que ayuda a la succión suave delos sedimentos. El diseño espiral de flujo lateral permite un paso más suave de lossólidos absorbidos. El motor se enfría m e d i a n t e u n a c a m i s a d e a g u a q u e asegura una refrigeración eficiente delmotor incluso cuando funciona a nivelesbajos.

5.5

12.1

132

491 x 400 x 753

20

Semi-abierto de hierro conalto contenido en cromo

GPNLa serie GPN es una bomba sumergible trifásica para lodos que incorpora un agitadorpara suspender sólidos permitiendo que la bomba maneje lodos de alta concentración. Al estar equipada con piezas de desgaste dehierro fundido con alto contenido en cromo, labomba ofrece una durabilidad excepcional.El diseño espiral de flujo lateral permite un paso más suave de los sólidos absorbidos.El motor se enfría mediante una camisa deagua que permite que la bomba funcione aniveles bajos de agua durante un período detiempo prolongado sin temor a unsobrecalentamiento.

Lodos Trifásica Agitador Trabajo pesadoCamisa de

refrigeraciónEspiralEspiral

GPN35.5

100

15

Trifásica

Directo a Línea

Semi-abierto de hierro con alto contenido en cromo

30

400

28.5

220

20

11

Térmico circular

22

217

22

Térmico miniatura

42.5

415

725 x 572 x 1102

GPN411 GPN415

487 x 390 x 796

GPN422 GPN622DATOS TÉCNICOS

mm

kW

mm

V

A

Kg

m

mm

Salida de descarga

Potencia

Fase

Método de arranque

Protección del motor

Impulsor

Paso de sólidos

Voltage

Corriente

Peso

Longitud del cable

L x A x AL

80

5.5

12.1

145

150

617 x 452 x 879

MonofásicoPontencia Recomendada Generadores

Modelo Potencia(kW)

0.48LB-480(A)

Modelo

HS2.4SLB-800(A)LB-1500NK3-22NK3-22L

1.60.75 2.41.5 122.2 122.2 12

0.4 1.6HS2.75S / 3.75S 0.75 3.4HSD2.55S 0.55 2.5LSC(E)1.4S 0.48 1.6FAMILY-12 0.1 0.53

AC Max. Al arranque (kVA)

230V50Hz

Potencia(kW) AC Max.

Al arranque (kVA)

230V50Hz

Modelo Potencia(kW) AC Max.

Al arranque (kVA)

400V50Hz

Trifásica

Modelo Potencia(kW) AC Max.

Al arranque (kVA)

400V50Hz

* En caso de arranque en Estrella-Triángulo, divida entre 1,5.

0.7550SFQ2.7580SFQ21.580SFQ23.7

4.01.5 123.7 205.580SFQ25.5

80SFQ27.580SFQ211

297.5 4111 *55

75GSZ2-75-4(L) *381

2KTD22.0KTD33.0

123 204KRS2-80

KRS2-100KRS2-150

306 329 54

KRS-200 18 109

KTV2-50 2 103KTV2-80 17

5.5GPN35.5GPN411GPN415

3011 5415 5422GPN422 / 622 100

2.2NKZ3-C3NKZ3-D3

113.7 175.5NKZ3-80H

NKZ3-100H30

11 54

3KRS-43 / 63KRS-65.5 / 85.5KRS2-69 / 89

1529

22KRSU822 109

5.5459

1.5KTZ(E)21.5 / 31.5KTZ(E)22.2 / 32.2KTZ(E)23.7 / 33.7 / 43.7

7.62.2 123.7 205.5KTZ35.5 / 45.5

KTZ47.5 / 67.5KTZ411 / 611

297.5 41

0.75KTV2-8, KTVE2.75KTV2-15, KTVE21.5KTV2-22, KTVE22.2

3.71.5 6.62.2 103.7KTV2-37(H), KTVE33.7

KTV3-55, KTVE35.517

5.5 23

11 53

3LH23.0W

LH25.5WLH311W

16

5.5 2311 4722LH322W

LH430WLH4110W

10030 135110 *473

3LH33.0

LH615LH619

16

15 5919 8722LH422 / 622

LH430LH637 / 837

10030 13537 *15945LH645 / 845

LH855LH675 / 875

*20855 *27275 *35090LH690 / 890

LH6110 / 8110*381

110 *473

KRS815KRS819

15 7218.5 8622KRS822(L)

KRS1022109

22 89

© 2018 TSURUMI (EUROPE) GmbHPrinted in Germany SF-062018

Quedan reservados los derechos de cambios en los diseños y especificaciones sin previo aviso.

Hydreutes S.A.U. - TSURUMI España

Avda. San Pablo, 31 Nave 1828823 Coslada, Madrid, España

Teléfono: (+34) 916 735 515E-mail : hydreutes@hydreutes.esWeb: www.hydreutes.es

Youtube:

https://www.youtube.com/channel/UCVCRmUQ9KSarUyrQ7YPFCrg

LinedIn:

https://www.linkedin.com/company/hydreutes-s-a-u-/

"Tsurumi Pump Selector" disponible en iPhone y Android