7/21/2019 Tryign to Write in English

1/2

Los estudios culturales y cientfcos de la era contempornea caben en una sola

palabra: insufciencia. Al menos para el cerebro humano que consciente de su

capacidad cognitiva ha encontrado en la realidad un maremgnum

inalcanzable. El especialista en teora de cuerdas o en sica cuntica

desconoce en general qui!n es el autor de obras como El Banquete, la Fsica

o las Confesiones. "ace mil a#os $en sus debidas proporciones% esto hubieraresultado escandaloso y no es para menos la vida sigue siendo la misma pero

el avance cientfco ha evolucionado de tal orma que es dicil llegar a aquello

recovecos que hace sesenta a#os prcticamente no e&istan. 'or e(emplo entre

los griegos la idea de flosoa despu!s de 'lat)n iba acompa#ada de un

conocimiento proundo del mundo en donde encontrbamos simultneamente

una e&plicaci)n ontol)gica y cosmol)gica del universo en pocas palabras:

aqu!l que se (actara de ser fl)soo tena que conocer toda la sabidura reunida

de su !poca y que estaba a su alcance. *o sucede lo mismo en estos tiempos

pues el cientfco ha pasado a ser un especialista ineludiblemente. *o puede y

no pertenece al gremio si no se vuelve ms especfco si no ahonda en una

parte del conocimiento general y se revuelca en las ideas ms remotas para

sacar o dar a luz algo nuevo+ no incluye su baga(e el reconocimiento inmediato

de la Anbasis o de la apoona tica. Es preerible para !l determinar la

naturaleza de la antimateria que intuir y comprobar con los argumentos ms

ehacientes que dicho verbo irregular signifcaba algo para 'lat)n y algo muy

distinto para 'lutarco. 'ero ,eso es algo malo- ,sera contradictorio

culturalmente hablando que un hombre de nuestro tiempo que pasa casi todos

los das del a#o encerrado en su laboratorio no sepa qui!n ue el estagirita-

Lamentablemente no.

ultural and scientifc studies in our times could be bounded in (ust one /ord:insu0cient. At least our brain a/are o it1s cognitive capacity has ound on

reality an unaittanable maremagnum. 2he e&pert on string theory or quantum

physics don1t 3no/ generally /ho /rote pieces such as The Symposium, The

Physics or The Confessions. 4ne thousand years ago $in it1s o/n propotion% this

could be disturbing and isn1t less lie is still the same but the technological

progress has gro/n in such a /ay that is very difcult to reach those noo3s that

56 years ago didn1t e&ist.

La tendencia est ah donde el ser humano se mueve el cambio pero no el de

"erclito un cambio de alcances ms universales y grotescos que trata de

invadir ya no s)lo pases sino universos. *uestra naturaleza nos hace (usticia

desde la conormaci)n planetaria y desde el 7ig 7ang $asumiendo que esto es

cierto% no hemos parado nos movemos constantemente inclusive cuando

creemos que estamos quietos y estticos nos movemos o me(or dicho algo

7/21/2019 Tryign to Write in English

2/2

nos mueve una sica desconocida su(eta al individuo a una rotaci)n

intermitente y mientras gira le da vida y tambi!n muerte. Esa es la historia al

menos de nuestros siglos. El problema es la dimensi)n tan enorme que ha

alcanzado dicho movimiento en tan pocos a#os. 8n estudiante de inormtica

de 7ei(ing puede mandar a su novia que vive en aliornia a trav!s de su

ordenador un mensa(e que llegar en un par de segundos. "ace cien a#oshubiera tomado algunos meses hace dos mil a#os ni siquiera se tena

conciencia ni de ambas ciudades ni de sus respectivos continentes. 'ero ,qu!

ha determinado tal ugacidad-