Trud Pravo 2012
496
, « » . . , «» 2012
Transcript of Trud Pravo 2012
-
,
! "! . .
,
#$
2012
-
ISBN 978-966-458-315-9
%%& 67.9(4&')305 * 78
, ( 1/11-12084 22 2011 .)
!
"
( 11 30 2011 .)
' :#. $. %& !+ , /, - -
+ , / ;-+ ; # -
-
3>)1$? 1. )$, )$, B+C $ 11$) $ ................71. * ................................................72. $ ...........................................................................11
2.1. + ....112.2. * ...........142.2.1. $ + .....................................142.2.2. = + ........................................172.2.3. $ , +
....................................................................................203. ! / ...........................264. J .............................................................................305. = ...........................................................................33& ...........................................................................................34
? 2. + $ ...........................................................351. $ ....................................352. A ..........................................................383. $ + .......................................50& ..........................................................................................55
? 3. E $ ...............................................................561. $ ; + / ...............................562. & ; ..................................583. ;- ; ..........................604. & ! D , E !!
..............................................................................................665. $ ; ...........................................686. D & = G+
= ! -+ .........................727. C; -
- ........................................................748. K / ! ..........................76& ...........................................................................................82
? 4. F#$ $ ...............................................................831. $ ?" ..............................................832. $ ?" ..................................................853. '? ?" .................................................884. * .......................................................................................915. $/ .......................................................................................976. C; ?" .......................................105& .........................................................................................111
-
4? 5. 0G ?/G$1$ $ +$G ......1121. $ ; / ..1122. A, !! D ...........................................1163. $ , D! ?, ??+ ...........1194. $ ", " ? ,
D! ?, ??+ ...........................................................1225. ? ?? .................................1286. G D ....131& .........................................................................................134
? 6. *$ ........................................................1351. $ ..............................1352. =/ + ...............................................1383. = , ...................................................1444. , ........................................................1465. ...............................................1526. $ , ................................1547. '" , ...............................................1578. = , .......................................1599. & , .......................160& .........................................................................................161
? 7. / ............................................................................1621. $ ? .............................................1622. .........................................................................1683. G ........................................................................1754. $ ................................................1885. ..............................................................1966. $ ............................................................208
6.1. $ / ...2086.2. $ ,
+ " .................................................. 2126.3. ' .................. 2176.4. ' ? ................ 2186.5. $ ? ......2386.6. ' ?,
" ! .......................................................................... 2456.7. $ D
? ............................................................. 2507. $ / . '+
...............................................................................................252& .........................................................................................257
-
5? 8. F/ 1 ....................................................................................2591. $ ? ..................................................................2592. '; ?. ? .........................................2633. ?. '? ....................271& .........................................................................................273
? 9. I1 ...............................................................................2741. $ ............................................................2742. G: , .......................................2763. = ? ?; ? .....284& .........................................................................................291
? 10. $ +. &$/ )1+/ $ ..............2921. $ ................................................................................2922. ! ........................................2953. ? ? .................2984. */ .................................................................3005. .....................................................................................3026. = ...............................................................................3047. A + + .....................3068. A? ? ..................................................3119. $ ? ..........................................................31310.
-
6? 13. 1F1$ 0G + )% $/ 1F ............................................................................................393
1. A? ! ; .................................3932. A? ! + ...................3993. A? ! ? ;!
! ..........................................................................................4024. A? ! ?, "!
! ...................................................................................412& .........................................................................................421
? 14. % + ...............................................................................4221. $ + .............................................................................4222. A ; + ...........4253.
-
7? 1
)$, )$, B+C $ 11$) $
1. G 1)1$/ ?(
! ?" ! ; " ! ;"!, ! /! / . $ D
- ! , . J! ? !+ ?, ;" D ! ? ? , . $? D, E
?" ! . = " ? D ? !, ; , ; ?1.
$! ; D E, ! /! , - ? ! ?! (, // ), + - (- ), +
? ? ( ).
$ D " ? ,
+ /+ ! ?. * " "! !, E ? ! + !- / , D! - .
* + +" , ? ! ! ?!. G " " -
1 , C H. = [*] : ? / C H. -. . : L- 'C, 1997. =. 147.
-
8+ 1. %, , 5
, + ! -+ .
& , E " ! ! ! - / , !! D , , , -, , , -, - , ; , - ? E. G + + ! "!, ! +, + -!! ? , ? !.
*1$$+/ " ! !, E " ? , - /. ' + ;+ + !, !, , ! + -+ + , ? , ; ; ? " + -; + + , + . -, ! ?" ?! ?-M ?, ! . 22 & ! ( &$), ; " ?, !.
+() " ?-+ /+. O , - D , + ! (, ). @, , E !" , ; , !" , . , " , E - ?" ? - , ?" - ?. # " ?- + ?, " -. G" - !. C + " - !, + ?" +
-
91. 6 & +
! -, . / ", - !! - , + + !! ! .
# " ! &1-1( , " " . $
(, ) " ? ? ; ? , ; " ; -, ; D . -; E ", " () ( , , ? - , ?,
, D ; ). < " " , ? + "+, ! !. ; E ", -; ". 'D -+ , E ! ", ?-! ! ! - ;+ .
$" ! - / , E /- ?! . ?- ? / " ? D+ (). * / !! =, ?, + ? (), !. ?, ?
/ , " ()
/. G + ; / , !! - (), + !! - !. ' E
-
10
+ 1. %, , 5
?, !! / (), ? D ;! ? ? E . < / !" ? ,
(), ?" + ?, ? " , ;; ?.
)1$$) ?
/ ! ;+ ;?, + ? D+ D+ , (;?) " , . * !" , E ?" ! + + ?" -+ . ;+ ;? D!" . D ?, / + - , ! ! , - !-!. D ! + ,
+ + E , ? - , . = + " ?, E ?! -? ?, D.
? )( +E! . & + , ? ?+ ; ? D !, ?, ? !; D
? D; ; ? - ? E. , ? ? ? ! !, " ! ! ?;
? ? ?, E " ?! (?).
G" )(- -" ! ? , . G ;+, E ?!
-
11
2. %
, + / ,
" !, ! !. + D!-! D + ,
?. *, ; ?; ! , , ? + , ; - "+, + + + / ? ; +! !. $ ;+ ?; !" - !, ?, - ?, D ?. $ ;+ D ?, D , ; ! - ", , ? ;
; "! . ;- ; + + ; D ?. ? + ? ", ,
? ; ? D !" ; + + ? + ?.
2. )$ $
2.1. >( %$1$ $ 11$) 1 $)
$ ! , ! , D - , E !, ! ! ?! ! ! .
A! " , E ! ? , +" .
1) * !" , E " /. !" , ?, ;" -+ .
2) * !" , E /! . C !" ,
-
12
+ 1. %, , 5
" , ?- . * !! , E ! ? ;?, ? , .
3) * !" () . " , E !" ?!, " ". * " , " ; ? ? ; ! ?!. @ - !", / !! - ; ".
4) * !" , E ! - . = ", ,
+-, ? !. =?" + ! ! ; ?!, ! -+ ?.
5) * !" . &; " ! /!, + " ?
;!. $ " ? , E " /"!, !, /"!, !. P ? " + . ? ; + ?-, E ; ? ; E ?, " ? ?. $ !" D , - ; ?.
6) * !" ; . -!" , . ? !" !- ? D -+ ?! D!, ?, ?! ? -?, ! ? + , + - " E.
7) * !" , -" , E " . $ ", " ? , - .
-
13
2. %
* ;", E " D- E !, D,
, !, / , E / ?, ?- ! , ? , D + + + -, ! .
* "! ! ; ? -, .
G A. O. $ , + , ? + (D ) (D ). ? ? , E ! : ) E ! ? ; ?) E ?-! + ; ) E ! - ; + ?; ) / 1.
. G. , A. O. $, , E - +!" , ! ! ? " ? , + , D , E ?! ?- / : /-, ? , ? . ? -: 1) , E ! + ? ( ? , ? , ? ); 2) + ; 3) ! !2.
, E ?+ + ;, D , E . * /, , " " - / .
1 $, @. L. $ [*]. . : . ., 1979.
2 , . G. =
[*]. . : . ., 1985. =. 4849.
-
14
+ 1. %, , 5
$ / , , ; /:
) ; ?" ;?) ; , ;) ; , E -
! (, D), ! ( ? ), ! ( + ?).
2.2. 1 G 1 )$ $
2.2.1. G$$G ? $% 1
A , E !! , " - . $D +! ? ? ?" ( ?).
' ; D , E ! , " , E: ) - ? ! / ?, D (, ? , + ) ; ; ?) ?" -D ; " ?" , ?" " ?" + . , " , / , , ! - !, + .
* D! -D:
D ; ! ?" - ! ?;
D ; " ?! ; D " D, ?
? ; ; ; D " .
-
15
2. %
& + , / -D " , E:
" ? ; D " ; ?"
" ?; ! " ?
?"; ? D "
?, D; ? " ! /"!, !, -
/"!, !; " D -
; " ; +, + -
, ! . ! D
-; D+ D+ ( - , ? -?+ ?), +;+ + D+ , E !! D (, -+ (?, ?, + D+ ?), -+ ? -+ ++ ?, E).
G ; ?1, E " , " ?"+ ? ? ! /"!, !, /"!, ! D , ;+ ?.
+ + ! -, () ? .
?+/-$/ )$ D " ! / ? -
1 "! & ! ?
; .
-
16
+ 1. %, , 5
, D ?+ .
$ ?" , E ?- " !, ?- + , , . ? - !" ?, ?, - . $ - ? - ; /.
$ " ?, E ? - , ! /"!, !, /-"!, !. '? " + ;, - ! + ? , , . $ " -, " +.
// () ": , -
, ? ! ; ? / ? -
?, /; ? ? -
( ) ?;
-
, ++ ?, .G ", E ,
? ? ; ? . * " - -; ? -;, () + , ? , " . ; ! , E " ?.
1F1$1/ + , E -; " " , , , . &; " , , . A? (?, ?, ! . .) ; " ? -+ .
$ ?, - -, ! !! /,
-
17
2. %
, ? + . ?! ! , ! ? + .
A? D " : ? ?,
D (. 30 &$); ?; ! ;?+
; ? , E ;! -
D + ?, , - (. 11 *+ D 20.07.1984 .);
; + ?, + -+ " + /, .
& , ? D " , ;, , .
2.2.2. $ ?)1$ $% 1
= (?") D " ?.
$ ; ? / ?, " (- ") . =!
D ; ? ? ( ?- ; (?) , , - ).
! " ?
i? D Di i. ! i ?i ? -?, E i!", ; ? ?, i i. i
ii+ D D+ + ; ? i i i +, + .
? " " ?. , - ?" , E " / ?
-
18
+ 1. %, , 5
?, "! / ? "- ? ? + !, ; ! ?
?, + + .
, , , -" ;, " ,
+ ?" - ?. * ? ; -; D, " , ? -. % ? ?
, , , ? - ; ?, - , ?.
* , / ? ?" D- ?" - " , ! / - ? . , " ?, ? ?! ", -! . ;! -"! , - ? + + 1.
$ ? ?, " ", ,
; / , - ; ? ; / ?, " !.
= " ! ?-;" + . A ?- ; , ; ? ?. ? -" !, " ?, ! ?- . '?!
1 C., , ; : &! Q 10 $ - ? 1921 .; &-! Q 33 $ ? 1932 .; &! Q 138 $ ? 1973 .
-
19
2. %
; , , ;.
'? ! (", , ) ? / ?, " ? / ? - .
J ? ; ?, ?" ? ?" ? ". ? + -? / ?, " ", ; D ? ? ?". C ?, !" " , " " ?" !
, .
$ / ?, " ? - ; ?, E ;"
;! ?"
+, ;+ ?, "
"! D+ ?. * ?- ?" / ? " ; , ? .
?)1$ D ? ?.
=?" ! ? -D ? + ? ? ?. , ? ! . , ; ? " ? ?
? .
A ? D -! , i -?" ?, i"! !, i iD i, ? ?" ii ?i i ? i, ?+ii ?, ?i -!, i ! i.
C + + ii, -; ? ! i ; ;! ii i, + i ii
-
20
+ 1. %, , 5
i ?; ? ? ; i Eii
i i; i i ?i i;
?" /ii i iD + + /ii (i) ; ii i", !, ii"!; iD + i ; i + - ? ? . C ; ! , - .
A ? ! i i, -" i ; ? ;- , ; i +i i, + i + i, ? , i. & ? ; ! /+ ++ (-+ +), ?+ ;+ .
A ? + + !
, E ; ?
?! ! /"!, ! ?, + ! , ? , - D + D.
A ? ? ! -, ! , ?- ? , + ! + , ; ? , D + ?.
2.2.3. 1$ G, ?) G $% 1
, E !! , ! -! ?+ + , ? !! !+ / + -. !+ / " , E ? + ; ! ! . *? - !, !! ! ?, + ;"+ ?,
-
21
2. %
" ! . = ;" ? ?" , E + , ! ! / + . D ? !+ / - D! ! ?-+ .
/ ?! + +
? , E + , ?"+ ? , ? - + ?. *? ! /
!!+, !!+ ? -!+ .
/ ; ! /! ,
+ + - , + ! . & , ! / ! D ! + , + "! ! /, + ;!, ;! - + .
"! ! ! / . - + /! : + , , + , E. " !+ / " +" -; ! ! ! + . "! ! ! / ! , ; ! , , E ! ;. ! , ! .
C + ; ? - D ?+ + , ; , E ! - ! . ? - + ; ? +
D (! ), , ; ! (, , +?, E). *, D D + - + "! ! -, ? ? ! ; .
+ -! / ! (/ -
-
22
+ 1. %, , 5
). G , -, ; D . C + ! ? " + - ? . R ; - ?", ; ; ! ! D .
1$) G $% 1 " ? , ;, (! ) ? ?, D" ? ( -), E + - + .
?D ; + - + " ; (). * () M" ( 2, 21 &$ ). A;, " $/ ($$) ! ! + , E ? " !: " ?, " ? (;?), - ?: " ( ),
, , ; , ? / -?. * ;" , ;+ - ? /!, / ? E ? (. 4 . 24 &$ ).
() !- / + " " ? /+ ? . @ " ", , , !" ?" ?+ /! ? + . *, + - (), E ? ! (/) + . O /+ ?" ?- /! (!) ? -+ , , ?+! ? () + + D- + .
2$/ 1 + + ? ?D !+ , ! ? -
-
23
2. %
. &; " ! , ?- " - , , ; + .
/+ , , ; ! : ? -? ; ;
- ( , ? " ?! ! ); ? D + /+, + ! ; ; D D ?M
? E.
& , E E , + - ;, ?" (;-) ? ; ; , ?; ! , " ? ; E . $ ? ; , , ? ?. A ;, E? , ?+ , E ; ; + , ? ().
*, ; ;? 37 -!", , 1 (. 15 $ ; ;?). T / + "! "! ": "! E - ; ;?; D ; ( ).
; ?! - (. 48 $ E ), ! + " / : /; D G E ?; - .
$
7.07. 2010 . , E , , - , , E , ?0$(1G ! GE! ! !
-
24
+ 1. %, , 5
(. 20). $ - , , D+ +
?+, & = + ;+ - / " ; ;-, D (. 1 $ , , D+ + + ;+ , ; $! & 29.07.1999 . Q 1374).
G ? + (?) (, $ +E- $ ? , E ? /-+ , D ? ?!) ; " / : -, ;! ;?! ; . / , " , , ?" ; ? D ? ?- , - , ? E D.
G? / , ;, ! + ; ?+ : / ? ?-, , - / / - ! ?, + ? (;?), ! (;?) E. ? ! + ! ? + .
'? ; ? ? ; + (. 43 & ?" ). %- ?) + + ?! D +, ?+ ; : ) ; ?) ? (, ).
* " ; + - ! , , E ? + .
$ + , , ! - +. *, D ? ;
-
25
2. %
"! ! ?. , + + " ?+ +: D ? + ?, ; ? (. 33 &$ ); - D ? (. 170 &$ ); E (. 2 . 32 &$ ); +
+ ? ? (. 3 . 33 &$ ).
+ ! !! ! + . + - ; !, ! + + + ?, ? ? E.
$ G + ! ! /, E ? " - + , , + + (. 1 . 32 &$ ) ?
! (. 1 . 36 &$ ), " - + + ? ( 3841 &$ ).
+ - ?, ?+ D ! /, E !! / + . A , / ?" ; . , . 3 . 40 &$ ?+ " !+ /: ) ; ?) ? -; ) + 12 . &; + !+ / " . @ !! / , ;, ! , " ! /- E+ " ! + .
J + ; (). , ! - (), ? -
-
26
+ 1. %, , 5
?; ; + ?
+ () (.2 . 36 &$ ).
O! , + ?+ ! / ;+ ?" (-+ ?), " ! + . *, !: ) ? - / (/ ) (. 45 &$ ); ?) ;?, ? () ;? (. 3 . 36 &$ ); ) ? ? D+
? (. 199 &$ ).
? + + , , ! ! ?- (/ ?) ? . $! + + ;
? (! ?)
-.
3. $ 0G 1 1B +
! -" ? .
;" ; ?" + -, ? ?", ? + + ? ?.
, + " - ! . * ; " + , E ! . A? ? -! , ! , E ! ? .
$ $ ?, , -? ! / .
-
27
3.
5
* , ; , " / - , "
" , - ?; " / ! / ; +.
?D D ? ? !, , ?.
, &? ! -+ ;+ , ; ? E " ;,
)# ",
+, + , ? , ? ; + , D .
? ! ; ! , , ?" ?. UD ! ! + .
>F !! ! ?- + ?" . G -!! + + ! -, ;-, !. , ? . 43 & , & Q 29 ; 1930 ., . 31 &$ . =! 22 &$ ?- ?M ?, ?; + ? + .
! / +-" !, ! ? ? ! + + . $" ? ! + + ; + , -, E ! ; .
$" + + + ! ?D - , ? , .
-
28
+ 1. %, , 5
? D D, - . $ ? ? ? ? ? D ? D D+
(+ +); ; ? D D E.
'! -; !" + , , .
+ +, + , , ; ! "- .
D " !- . ;! ?", () /, ; ! -+ : -, -, .
=?" - ! " ? ( ? -; ).
$ - ! " , E ! ; (; ) / - D+ .
$! /! - ! " - () / + . = ! D , " .
' ? ! + + "" !. G " ; , E - ?+! ? ! + ?. *, ? ; ? -, D+ ? D -", , ; + , -E -? ", , !; + ;, ! + ? -, + ; ?-
-
29
3.
5
+ ;; , ?; D+ ?, ? ; - ? . . 2 . 232 &$ ; ; ? ? .
&- ! " ;+ ", " . $ - ! " , E ! "
, -+ . & , -+ + ; -. , . 5.4.1 & @A V- / , / 28.09.2007 ., ? / .
=?" " - , ? .
= ! ? + - . G . 1 $ 23 2010 . Q 2862-VI ?; , + ;+ D , ! , ? - , / ; , ! +, +, + .
C ; ?" - ; . -; " ; / ?" ?-, E " + ;+ " ?1.
$ DD, ; - !; + -,
1 C., .: ' 113 A$ ? ; ;! ! " E+ - D? 1960 .
-
30
+ 1. %, , 5
. 1 $ / ; . *, . 8 $ ()
! ; !! - + .
-
31
4. 7
A , ! - , " ?%1$ , , , + . * " , !" , + , !" + + + .
+ / " + , !-+ / + +.
+ + + ? ; - ? ; ; ? ! ! ?. + + ?, ! + !"- + + ; + E ;, -? , E ;! D ; ! ? + ? D + !+ ?; D+ + .
! ? ;, + ; + ?" -D. G + / + . , ?- ?M ?, ? - ?, ? -.
A "+ ? + " /- (/ ) + - ?. , E ; ? D ! ! ? / (/- ). $/ , ! -?, ;" ? - , +" ? , D
;. * " ;- + + .
$ ; +E D+ , E D! + + (&*=) . + + &*=, E !-! ! ", " ? .
-
32
+ 1. %, , 5
G . 44 & , + !!, ! + + + + . $ $ D + + (/).
$ +E! ? - ! ; !.
) (?) / " - ! / . $ " , ! - "" ? ?. G , - ? ! !, ; - ". * ? !!
" /.
? ? ? ; . R ", E ?, E? ; ! "! ! /"!, ? , " ? ?- ?! ? (); ? ? , , D ?; ?? ?. & , ? / - ! , ! ! , E ; ? - + + ? , -
/ E.
! , ? / - ? , , ; -+ E ? , ? .
+( /! ? ? ; / , ?.
$D / + , " D !, E " + + &"! -+ .
/ ! ? / ;, E !
-
33
5. *
(? ?), +, ? ;! -!. *, / " + + E + ; ;, ! - . & ? + ?, "
? D + + -", , , + + - . D ?" ? .
= / " D ? - D ? . + D ( + ?D ) ?, + " D+ -? (. 1, 2 . 2 . 42 &$).
5. 1$) $
* " -! + , E !! , !! ! , ; - . ' " + + " ?D
, E " , ?D .
1$) $ ?" ?+ " + D " "! , E ?;! ! , ; ! - 1.
+ + -, /+ ! D! . U- , E !! / - , ! . A + "" , E ! + ! - / , ! , -
1 C.: , . G. = - [*] / . G. . . : . ., 1985. =. 50.
-
34
+ 1. %, , 5
. OD !"
+ -, E . G A?- .
" ;, E +-!! ! , / , /, , ;, ?" -+ , + ? . A? +!" , E ! : D , - , ? , , , , ? ! + (, ;,
?, E "! ? ), + , -! ; !, + .
= ! + + , E !! . = ! ; ? ! , -" ?" !+ , + - + , ! D +- + , , . . " ? , ; , , ! !, ! .
*$( $G
1. A+ .2. ! -
?3. ! ? ?4. Y D
+?5. + + !, !! !
?6. / " +
?7. "" ; ?8. Y ?
-
35
? 2
+ $
1. G$$G $ ?G + $
+ //- ; , -, E ! !, ; ?-+ .
! -; , E ;! ! E ! , ? ! - , E + ! . $ ; , E E , !
" /, ?;! , E ! 1.
O ! , E ;-! ;D , ;. G " ! - , ! !, E! ! !, ! ?" ?+ ? 2.
$, , /, !-! . &; + " " . E " E? ( ! ?" !), ? ( ? !! ), / -E? ( " ), ?D + ? ( /! ).
1 C.: =, A. J. * (Z ) [*] :
? / A. J. =. # : \, 2005. . 281.
2 C.: &, @. . $ [*] : / / @. . &-. &. : O, 1998. =. 27.
-
36
+ 2. %
, E ! !+ ?! " !- + . * " + ; ?- , ? , ?!, ! ? - -?, ? ? 1. O ? " , " /- ! . * ! ?; + , -; ! / + + , -+ + .
A , ?;! - " , ; ? +, E ! ; () ?" . ^+ DD. G! ! -, ?;! , + -! ! + + (+ + D+ + )2.
G A. G. =, ? ; , + ? , E ! ?D + - , ! , -! D -+ ? + 3.
+ $ + -;, E ! , !! " - ! - .
" , E : ?;! + /!+ "
, ! , - ! -! +-
! ! ; / ;
1 G [*]. &. ; O : G*J $, 2009. =. 1125.
2 =, A. G. A_ _ [*] / A. G. =. . : . ., 1977. =. 54.
3 * . =. 43.
-
37
1. % +
! D ! ?! ;
; "! + ?" + ;
! E ?" , + ?;
; M / , ! , , + !1.
$ " , , E /! ?"+ + /+ ! ?. G, E ! ? , - , !! . * + ? , " ;+ - . G"! + ; - E, -!! , , ? . G, + , ; " (, ). $ ! - , ! + ?" +, + . = + !, + . 6 < (
-
38
+ 2. %
$ - ! . *
. 3 . 36 &$ : ? - ", ; (, "-, , , ) ! ?! - . $ ?! + +, E ? , , ! " . * + ;", - ? ; ; D ? D (. 1 . 1 . 40 &$).
$ ; D ? ? D ! - , , , +E + . ! / ! / , / ! . * " !" -, D ?, - . * . 42 &$ D : ; ! ?D ! /"! -! ( ),
; / + / " ( ).
2. 1 + $
+ ?F?G +0. G . 43 & ; " !, E !" ;- ? ? ; !, ?" ? ;".
$ ! " +
- /, + + ; , ! + + .
-
39
2. #
? / !, ! ; " ? ?- , ? & - '=' 1978 ., ? . C ?, -! ! D+ , " E , E ?! ?" - ?; ? ? " ?, ? ; ? ; ?;; - ! ? ! !- ; E + (;, , ) ! ? ; !; + D ? ? ! + ( ).
C; " , ;-! : ? ; ? ; ;? ? +E ? D , ?, -/ , , + + ?; - ", , + - + ? /+ ;+ E+ +, /+ -++ ; ?- ??+ + /, + + ? ; ;? - ! ; ! + ? D ; + ?M ? , ; ?; ? (. 51&$).
'! ! ; - D ", , , ? D. * ! , ! + ?++ ?, / (? ! /"!, !, /"!, !),
-
40
+ 2. %
E. C- - ? " ?! ? , E " ; ? ? -, ?D! ! " ?, - ", , .
' ? ; ?M ?. ? " ;! "! !, ?"
! (. 1 . 22 &$). + ?M! ! ;: -D, -, ; ?+ ; -, , E " /+ + ?, -" ?; -", , ? ? ?- ( ). , ! ; , D !, D ! "! ! . 21 & , ? (. 11 $ - + D+ + - 16.12.1993 .).
! +
+ + ? ?, ? ; ? . G, , D!" , D+ ? - D ", , ; + -, E ? ", , -!; + ;, ;, ! + ? -, + ; ?+ ;; , ? (. 2 . 232 &$ ).
A"! ! " / -, E / ?, E D! ?. , ?, " ;? , E D! ?, ?? ! / ,
-
41
2. #
E / +: ; ? +E ? ?+- / /; ?+ /!
! ?, " / ; ? ! -/"!; ?+ ? +E ? , ! ? , - =T&, / + ?;; D ? D / (). $-/ , E /
! ;! ;?! -+ +, "+, + + (-; + ) ?
!+ + + ; ;? + D J
? ; + ??.
' ! " ;+
. ; + ; D, ; ; , ?++ ?, + ; ? "!, D ; ;; " ? +! "!. ? -; + ?, ?+ ,
, , D+ D, -!, ? D+ /, ! ?, . . (. 88 &$).
$ ;, ? "
+ +, -+,
-++, -"+ -/+ + ?, + ?; ;, ! . &?- /" " D ?, " ? E, ! ! + " + ; E - ;+, ?+ + "+, + + + / . $! - ? ;+ +
-
42
+ 2. %
+, " ?D ;+ -E+ . *, ! &? 29.03.2006 . Q 374 ; $ E ? ?+ D+?+ "+.
, E +-E! , ?+
?; + ?- ; .
A"! + " , E ? ; , ! , . G M" -+ +, + & 158 ; - 1982 . + ? (/ ! 4.02.1994 .).
? ?+ . 172 & ( && ) /-" ? D ! - .
+ 1F + 1F $ . =? ? + ; ?+ ;+ . =? " +! ! ! , E !! -, , -+ -+ , -" , .
* !" , E +! ?! ?! . ; ?- ; ?; ? ?; ? " ?, ? .
? ?M ?, - . 22 &$ , " "! .
$ ; "! ?! ! ?;"- ?! ? + ; ? ? ! . V! -
-
43
2. #
? , ;+ + ? ? ( ? -), ? . + + " /, , , /. A ? -/"! ?" /+ , !" ? , + " ? ? / ? / .
G ; ? ; ? - , ;, ! , E ?-+ ;+, . V! ;" !, ! D ;.
=? ? DD, ; ; ?! ! ! "!, -? . =? ?" ?; ; ! ? D (. 23 & ), -+ ! .
? ; ? , ; ?" ? D D ? !, E , !. $ D ? ; ? ?" + - + E " ?. $D, ! , -" ? ; .
C; ? ?- ? / ? ; ! / ? D .
$ ? + + ;+:) ! " ; ?-
;?) ; -
;) ! ? / (? -
, , ? - .)
) ? - ; ?;;
-
44
+ 2. %
) + D ? , ? ! + - ( ).
D ? ? , ? . G ?;- ? , ? - , " ?" . * ? , E + ;, ; ?; , ; " +. H ! -" , D, ! " ; ;"! !.
G ?+ ! -+ , ?+ D+ . R ; ? -! /! (, D- ), ". * /!- ? D ?;" - .
;! ; ! " ; , E " + + -, ? D , .
+ " ? ?, +, E ?! ! ?. *, ?" - E+ + (. 5 . 11 $ ),
;" (. 4 . 11 - ).
=? ?! - . ' ? - ; ; ?; ?-, ; . $-, E , ; ?- , D ? ;. ' ; ? ?; , E !! .
-
45
2. #
+ ?F )1C +. ? - . G . 43 & ?".
&, D , - . $ . 2 & ; Q 29 1930 . ( & Q 29 A$): ? ? -" ? ? ;?, E " ?- ? ! ?- , ? ? + . $ ? ? +!": ?- ? ? ;?, E " ? ;?, E " ! + +
?; E " ? ; E -" + ?, ? ? + ? +; ? ? +, ! .
43 & ! / + ;: ;" -! ! ? () ;?, ; ? ;?, " ?! D D ? " .
? ? , & Q 29 A$, D &"! Q105 A$, ! ; ; A$ ?" ? - ? ? ! / ? ? + ? ? ; ? ? ? ? ; ? -; ? +; - , ; ? .
G , " ! + ;+ , ? ?+ + -+. *, . 31 &$ ? ; " ?,
? . G . 1 . 32 & D ? ; ", , -
-
46
+ 2. %
, ; ? D ", -, ! ? D , + ? ",
!, "!, " ! .
$ G+ = Q 9 $ - & 01.11.1996 ., ! E . 43 & ?- , , E ; , E &, 32, 33, 34 &$, + ; E, ?! ; ? D ? , ? ?+ ? !, ; ; ?, ? .
+ 1$F(1$ $ 1$F(1$ $- G. * + " "! ++ . V!, -! !, " , ?! . C ?+ ? " " / ; , + + . ; ' Q 166 E + ? 1982 . !" - , + + +, -? &"! 1982 . + . = + ?; , , +! ? ? ?
, ; ! ; , E ; , E.
; & Q 158 A$, - , D . 23 &$ ;: " +, ; ? + +- ? ? , ? D+ +, ?+ . E / ! ; " + , -
-
47
2. #
;" ;! . * -, E ? , -, ?+ ! ! 23, ;! , E (. 391 &$).
A"! + ! +, E " -? D, " ?-; + ?-. R ", -D, E + ; ! , ; ; -, + ; ! - ?, + ;
?" /. *, &"! Q 158 A$ - + 1982 . . 4 , ; ! + : !, E " + , ? ? ! ? , ?! ?+! ", ? ? ;?. G- . 5 " & " ! ! + : a) / ?
/ ? , ! ?, ? ; b) , ? / ; c) ? , D ? - D , ? -+ + ; d) , D, , , ?, , , , ? +;; ) ? ? . " ! -! ? +?! ? ! (. 6).
' A$ Q 166 E + ? 1982 . " ;: -+ . 5 & Q 158 A$, ! ! - + ? ? +; ? ;?, - D+ + ?. ' , , E ! -
-
48
+ 2. %
+ . ^+ -?. , , E - !, + ? ? ? ! + D - ? -, E ? ? - ; E - " ? , E.
+ 1$ $% % $ ?F 1)+C 1B +. ' + + " + ! +, ! 10 1948 . ! ;! - +. G ! - ?. &; !- ?, D "! C-"!, ; , D, , , , -+ ? D+ , +;, , ? D E.
! ! , ? ?- , + + . ! ! + ? ? , E D" ! C!, ? ? ?! . &; !, ? ?- , " !.
& Q 111 ; ! 1958 . , -"! / ;: a) ?- , -E ? , E ? ! , D, , , + , +; ? - +; E ? D - ; ; ; b) ?- D , E ? , E -E ? D ; ; .
' ;" "! ?- , E ? ?, E M" /+ +.
-
49
2. #
=! 24 & D , E ! ? " , ; . , - / ?" - ; + ; - ; + E + ;; , ! ; ; " ! ; +, ! ! -! , !! + D+ ; .
'! ; A ; ;+ , & ! !" ?- ? ?; + ? + , - ; +;, , ;, , , + , + , / D ?" , + , ;-. G E , , ; ! (. 22 &$).
+ 1F F#G. =? ?" ?"
/ ?" ?
?", , -+ ? +, + D+ (. 36 &).
-
50
+ 2. %
+ + + / - + ? " ; - , /+ ! - / / + + ; / ? " +; /+ / ?D ? ?-+ ?-;, +, ?! " ?+ + ; ? - ? + ? D+.
! , & Q 87 A$ ? -+ ! 1948 . ?" , ?. $ /- , + 15 1999 . - ?" / /-, + ?", ? - ; /, / . $ ? ? ?" / $ ?- 24 2001 .
3. + )% 1$$$ $
& + , + D!" ! , ! , E ! - + +.
G ?/G$1$ +$G - ; E
+ . =! 3 $ - 1.03.1991 . Q 803-XII / ; :
? + ; , ; +;, , ;, , , + , , ? ?- / + ?+ + ?;
-
51
3. % :
?! / , ?! ?-?!, ! + ?+ -";
/ D ; + ;
? /+ , () -", ", , ? ;+ " ; ?-, ! + E ? ;
; ? D ? -, !! ! + .
;+ ? / . 4 ?" !
:
) ? , ? ? / -; ?) + ?M ? - , ; ?; ?; ) ?- ? +E ? D , ?, / , , + + ?, ?, !-! / "! ; ) ! -+ ? D ; ) + , ? "+, + +, +
+, ?+ ; ) ? ??+ + /, + + ? ; ;? ! ; ") ?? ??!, ??!, , ?! + , D+ - ; ;) ! + /, + + ?+, ; - ??! ??! ; ?, ; ? ;; ) ? /+ D + -
-
52
+ 2. %
;+ + ;, D + ", , .
& , ; ?" + E D , ?! + + , : ) ;, ! D ; ?) , ! ? -; ) , ? - +
+ D+, /-++ ? E+ + +, ? () ;? " D ? , (), D ? ?, ;
?, ! ? ? ?, + !", ;, , ?; ) ? ( - , ! 26 $
? ; +, ? , E " $ -; ;?, $ , $ -, $ -+ ( + ); ) ?, ? ? ; ) , .
$-) 0 / ! (. 3 $ - 23 2010 .): + ; ; + ; -; ; "; -? + ?; " D + D; ? -; ;+ ; ;
? + ; - + ?.
G $ ! : ! " -
- ?; ? ! -
, E D! E - ;
-
53
3. % :
? -;
.G 1$$$% F 1 1 ?-
! +:
(. 45 & );
? ; ? ? ? ; E+ ; / ! ,
+ + ; , E+, D+ , E !
. $ + !" : " ; ( -
, E ! ;, , ? +) ! ;
, ; ? ( -? , / !, ; ; , ; - (? ?);
E + ; ? ;
; + ? , ;+ (, D ?-, + D+ ?);
?; + ? ; + ? -
"; ?
! ; ? ; ? D /; ? .
-
54
+ 2. %
$ )$(C (1$ ! :
?- ;, ;
( D) ( D, , ?+ ; D!, );
- D;
D; D D; + ?, + -
D. 1+ + +:
? ;+
;
- ;
+ + + ;+, ; ;
(? + + , ?+ , E);
? - ;
+ ? .
C; % + ?" + -+ +, :
; , ? ;+, ?+ + ;
E ? D+ ? + ! ?, + , ; " ?+ D+ ;
+ -;, +, +
-
55
3. % :
+ D+ , - + + ;
+ , D D -?, E+ ? /-+ +!;
"+ + + " ?" " ; / - .
*$( $G
Y ?1. ?2. ! !?3. Y ?4. ! ?5. ! + ? 6.
-
56
? 3
E $
1. G$$G E $ $ C% 1B+G
A"! + ? ; " - ;. R ? + ;+ , , -, + ! .
; ! + -: / . / - + D + / -
?+ , E !! -. G ; ?" + + / - !. J ; !! ? +
;+ ?" D! / + . A !! + +, ! + + -, ; ! ; , ;, ! , E " . ; /- ; + , E +.
/ ; D , , - ;, " ; ?" , ?, / E. A ; ,
, / ": / - (? , / + , + D / ! , ?,
-
57
1. % : 5
);
? (E " -+ ;, ? ? + ?" , "! ! D ; , ! ! ; ;! -); ( " D+ / , / ; ! + , + -+ ); D ( + ; , E ?" + , ;
! + ;, + ).
% / + !" + ?" , " + (/) .
O"+ ; + !! !,
?! ! . ' ; ! ", E ! ? ?". ; -
!! ; . "! ! , E ;" - D EE+ . $ ; ! E (&), E (), ; ; (, .). !! ! ; ! .
C; ; / D - (, /! , ! ;!, /! , , + , !-!, .). /! ; ! . ! ;! " ;- . C; ; ? ; / : ) /! (, , , ;-, .); ?) (G+ ' , $ , &? , -, D , , ? .); ) + , !! ( , E D, + E) D .
-
58
+ 3. ;
2. *1$$+G 1 E $
U ; " & . & ( . constitutio ) A ;, !" D , / / ;
!, E ?, !
, ! . &! 28 1996 . G+ ' .
G . 8 A " " + . & ? ! " ? . G ! , - D+ + , - ?! + . D - -! & ! . & " . = -+ ! ?- D - &- + ?++ + A . , " &- ? , " ! , ? ! ! " " -! +! (!) G+ = , - . 150 A ; D &- = & D+ + . * D ; + ?- . = ? " &!
, E:
& " ?+ 1) ; ;
, ? ! & ? -2) , ;
, E ! , 3) , - , + G+! '-
-
59
2.
-
60
+ 3. ;
3. E- $ E $
; D ;-+ !. R !" ! ! D ; - , ?+ ;+ ! ;;! !. R . ;- ! ; , E +" , " ";.
9 A D", E ; , ? + G+! '! , " ! ;. = 81 &$ " ; E . !" , !, E ; ? !, + ?
, D , ; , E + - !, ! ;- ? ; .
"! ! ; " :
! , , D+ -+ ;+ . , ; D ; ;-;, ; ;. G ! , , , , E ! -? !, , ;;+ !+ ;-;+ ?"+, +, + ? E. G ! ; +, +, -++, + D+ , E ; . ; " ; , + D+ +
;+ . ; ;- ; ! +, : ) ;; ; ; ?) - "! , + , -! ; -; ) ! ! ? , / , .
-
61
3. -
DD ;-+ " ; ;. * ": ; '? G + '? G, !! -; + ;; ; = '? " D ; ; - U '? " D- U '? .
A?! ;+ ; !- " , E, + D ;, ! ? . G ;- ? ; ! " !. 55 = AA D" ?+ !, ; ? + ? !. $ ;+ +, + ; ! !, ; , K- +! (). , - ! !" : ! (. 1 . 23); ! (. 2 . 23); (. 3 . 23); /+ (. 4 . 23); (. 24); ;" (. 1 . 25);
? (. 2 . 25). 1 . 6 ; , , E ;, ? $, ! !, E !" ; ! ; ? ? ; !,
?" ? ;", ? ; ? . 2 " -; $ , E ; +, ! + " !! /-+ , D+ - +, E ! - ? !.
G; ;+ , E !! -+E! !, " ; - (A$). A$ ; ,
-
62
+ 3. ;
! ; ? ? D+ D
. ^ 28 1919 . $ / + G V! .
$D ; / ? ; - 1919 . GD. ='=' A$ 1934 ., - " 1939 . K. 1946 . A$ D AA, " 30 1954 . 1969 . 50- A$ ? ; ? . " ? 180 ;.
A , + " A$, " : ) " ; ?) ? / - " ?+! ! ; ) ?- " ! ??; ) ?? " ; ;, D+ + ?"+ ;+ , + ", E ! , "-! ? + D ! - ??. A A$ ": ) -? / ; ?) + , + ; ) , + .
C A$ !" :
-
63
3. -
C
-
64
+ 3. ;
?! / + + ? -. ' ; / () ; ;- ! , E " ? ! .
/ A$, E !! ! (Q 29 ? ? !; Q 47 ? ;; Q 111 ! ; Q 122 - ; Q 158 + -! "), (Q 52 E - ), + ?? (Q 2 ?-?), (Q 45 ; + ?+ ?-+ D++; Q 60 ?; Q 90 ! ; Q 95 + -? ; Q 100 ; ! ; Q 103 + ; Q 138 ?), ?"
/ , + + (Q 87 -? + !; Q 98 ! + ; Q 144 (; ); Q 154 ).
D " / ! " K- + () 1996 ., ?; 31 - . = + !- + : !; ; ? ; ; + ; + -; !!+ ; + ; /
"!; / ; , ! ; ; E+ - + + ; ; - D E D / ? ! ; /! ;
D ? -
-
65
3. -
E; + + ; + +
? ?; ?; - ? ; - +; + " , ! ! +; /! ; + ? ;.
" ! D -?; ; D+ -+ , -: -+ K ' Q 2003/88/KT= 4 2003 . $ ? ; Q 2002/73/KT= 23 2002 . $ ; + , -E / ;?, ; ; Q 89/391/KT= 12 1989 . $ ; + + / ? + - ?; Q 89/654/KT= 30 1989 . $ E ? + ?+ +; Q 75/117/KT= 10 ! 1975 . $ ?; ;- E ;; Q 80/987/KT= 20 ; 1980 . $ + ; + ?; Q 91/533/KT= 14 ; 1991 . Y ? ? - , ! -D ? + .
55 & D, E ; " + + ? + - + + ? + ;+ + ;+ , ?
+ " D . G ; ! ;+ +
?+ ?, + D + + - , + ; - . & + ! ;+ ? 1950 . ?" / K- !.
-
66
+ 3. ;
4. *1 ? +0 $ ?, " 00$( 1 + +
G "+ D;+ ; " & . R + , ;, E
?;" ? ! , ;! ! ? ! ? ;- , ", , + ? . G+ " , E ! + /+ ; -, &"!, !! - , , +
;, + +, + + -!! , + . . 92 & ! ! !- .
M / ; -D . * ! !-! ! . G / ; ? ; D . R ?" ; + ; ; !; ; ; + ? - !; + + ; ; ?, ! ! , E.
& !! ;- ! -. C + ;: ) &; ?) , E ; ) ? &-"! , E ! . +!!- & + !! - ; . = + ! / . &/ " ! , E ! , ! / ;.
-
67
4.
A , E " , " & - !, E 10 1971 . (? 1 1972 .) " ; ; !. U &$ , ;! - , D " - . G " ? ; ! + - -. C , "+ / - +E , " (E D " ) .
? * , " ! , E !" D + /+ ?, !! . P D " " ?- ? ; + - ?; / ?. * " D / + , , ! , E ? + .
&$ !! ! " -+ , . 4 &$ , E ; &$ .
?" ! ; ,
+!! /. D ; , ?. -! , , -, , . + -! ? &"! 1996 . , ; + ;. /! (+ ?D) ?; . C + ;, -, ?!; .
=? - ! + " ! , E !! ?D ? . , $ ;! , -
-
68
+ 3. ;
$ D + + (/) . '! + . C + $ ?" , - + D $ / , + , $ ? ? E. ?, ! ! + , -! , E ! + ( - $ , $ .), , + ; $ ?, + ", , , E (-), ! ? ! + , !+ , $ + + .
5. ? $ E $
O ! / ! - . $ ? , E +!" D ( $ () ). + $, &? , + +, + + -. 'D + -+ ? D D+ + " .
$ & " ;, " ? - . C ;D+ + ;: ) ( & ); ?) D + , E !! - ; D?! / -;; )
? ; $ ;; )
? - ;, E "" -+ + -; M) + & ;
-
69
5. %+
) " +, -!!+ + +. $ " ; . G ! &- , " ? -+ . , $ 17 1998 . ! $; - ;? , 6 2011 . $; .
A? ; ; - G+ ' . A ; " - , E ! +. , $-; (/) G+ ' $; - - ; G+ ' 13 ; 1995 . " ; C - , ; ! G+ ' 6 1991 . $ ; ?D ! + D! + + .
+ "+ ; ! &? . " E
. &? !" - ? , D
, ' @ '? & ; , ",
" !" + . $- G+! '! , G+- ' ;+, ?+ &"! .
&? & , $ " ? - ;. @ - + ! / , -+ D+ + / ;.
$ ;! , ;, , D . =, ; + , E " ! + -, ", , ; -, + ;? D+ ? + /+ -
-
70
+ 3. ;
, , $; , ; ! &?- 26 1993 ., $; - + ", ; ! &?- 13 ? 2002 ., = + ("+) -+ ;?, ; ! &? 12 ; 2000 . . $ +, E " ?D + ! -! ?" + +. O- , !" - D ?D! !! !, !" + + .
; - + , + -; , ; , ; - , , E, ? &? . G ; + !!
? , !, ! ? .
!! ! ; ? + :
? ? ;+ ; .
? " D, D!! - , , , " ; / , ; . ;- ; + + " ? ? -, ? , $, ! &? -. *, 23 ? 2001 . - . 2 &? 21 ! 2001 . $ ; $ ?, +, / D , ? + " ? ; $ $.
+ -+ !
+!" , " () + -
-
71
5. %+
? ; / , + , +,
, ! , + , - ?, ? , -+ .
A? ; ! - G+ ' ' @ '? &. &"! @ '? &, G+ ' @ '? & " &!, ;" G+! '! , D - / D . 'D G+ ' @ '? & ; ! -! E + @ '? & , - +.
+ ; -! + ;+ . -: ) ?" ! ;+ / ,
" ; !; ?) ?" " + + -+ ;" + E +E + ??; ) ?" - + + ? ?, "+ ??; ) ?" + !-!+, + ?+ D -"+, + + + / , - ?+ ; M) ? + + /+ , D + + (/).
+ D+
, E +!! ( + + ) ? " D!! !. G! + + , E, D!- ; - - + -+
, + D+ - E.
-
72
+ 3. ;
6. >G ( *1$$+/ C $ 1$ % C G 0G 1+(-$% 1
G $
7 2010 . !" & = !. = ! -!! " . K , E + + , " !- & = .
. 13 $ & = & = " D " + E: 1) D+ + G+- ' , $, &? , G+ ' @ '? &; 2) & + ;+ ? + +, E G+ ' +
?; 3) ; - $ ; 4) / & - .
D + +. . 152 A , D ? + , , !
+ D . , , / -". D &- = E & () + : ) ? / 18 ; 2000 .; ?) ? + ? 7 2002 .; ) ! -;+ ;? 8 2003 .; ) C 22 2004 ., M) E 7 2004 .; ) ? ; ;? ;?
-
73
6.
=
-
74
+ 3. ;
7. E $ 1+(-$1() $ ( )$- $
A ! -+ + -+ .
1 1993 . $ + ! - , , ? , ! , . @- " ;, E ! "- , !" - -" ; ; ? ;, , . / . 3 / . " : - , E !" -+ ;; , E !" -+ ; , E -" , - .
$ E ; ; ? !! -!. & D ! -. G "" ? , - . " , ? " . G !" , E D!!- " ! , - , : ) " ? ; ?) + ? ; ) D!-! ?. O ; ! ?; / ?", -D!" + , E " D+ ; .
-
75
7. ; -
...
A;, " D ! "" ? ? .
+ ! " , E ;- -+ -D" !. G !"
? ?" + ;- . G D ! ; - + + ", + ? , ; /+ ;. G ?+ , " ; ; ! + , " + (; +) .
$ !, ! - , ! " ! /, : ) !" ? / "+, + +; ?) " -; ! ( ; ? !- ); ) " +, -!, !! ! ; -+ D+ + , ++ , ; - !!; ) + + , " / " ? ! -; M) " /! ? (? ? ) + / , E -; ", , ; ) !-" ! + " ? + - ; ) " !,
? " D- ; ") ; ;! !, , D .
A;, ", ?
? ?, E -!! / . !! / -
-
76
+ 3. ;
! -+ + + !-, " ;+ " ! ; , , D- , ; : ) ! , ?) , ) !, ) ? , M) + , ) ! + -", ) ;+ + + , / , ? E. $ + /+ ! - ;. , , + ; ! ?, " D! -!. /! , + " D .
V /! .1. /!
. V !! , E -D!! + " - ! /, E " ; + . C + + ; , -D , ; E. V !!
/ ? + D!" - (; () + ?).
2. - .
3. ? + , + - " (+ ) ? ( -); , + ? + - ";
? ?.
8. '1$( B++G
0G +
= ; ; . ; +, E ! + ,
-
77
8. A
5
, E !! ? + -, !! E ?, , , ; ? , !! + " - . ; " " -/ + . " ;. $ +" + / ". $D !"
/ ! , " " ! + . * ?" ", " ? " ! /, / ! ".
# " D " , E ! - . , ++ ;
" , " + + ? + ? ! " - ! . $ " " &$ " / , . 1 !" D!" ! ! + ; , !!. , E &$ !"
+ , ! ! , -D! ?, E! / ?-, ! ; E+, ! -! ? , D ;" ? ;- !.
A " + ! - + !" / ?! ? + + . -, D " , ? + ? ; + + , ?
-
78
+ 3. ;
. C/ - ?" -, ? +, ! D+ ?+ , ; ?- , ?! ? + D-+ (;, +, .), ! "! .
;" " + + ?"
?" +, +, E " /D - , !. = ! - " / ; " - + + -, ;, ?D " ; + + !! + - " , - +.
, , ! ! , ;! + / !, . & + -; ! E + " , E ! + " / + + . $D !" - ; + ? ?" "
/. C , E ?! - ?+ . $, ; ?; + , + - ( ) + D+ +. ", E !, -! E + + . = : " " . @ ?" ;. = ; , !. OD ;-, !" ? !" .
-
79
8. A
5
$D ! ! ? + ? ! ;. E ; ! ?, + !. A;, D!" + , /, ? ! + . = -+ + ! ! " / - ! . G; " + + : , . E D " , - + ?;, !" - , , !! ? ?, + ! !, " .
$ / ! !
?", ?" .
C/, ,
, + ? E, ; ?+ , " ?"!. G " D! -? , E !!. C ?"+ /-, , ;: ) ( ); ?) ? ; ) + ; ) - / ; M) + ; ) - + ; ) ?; ") - / ? / .
A? ! ! + + , : , , , - . '? + D ?- " + , ? , E+ /+ , , -/ + D+ !+ ?.
C/, E M" ?+ +, + - " ?, -+ D+ ?, E !! + ++,
-
80
+ 3. ;
+ ?+ E. *, . 167 &$ ?- ? ? ? + + ?+ ! ! !.
C/ ; ? + . , + + - !" ; : - $ G+ ' ='=' 24 1974 . $ - + ? ;? $ ? ;?, + + ?+. $ + ? ; ! &? 28 ? 1997 . C + ;: ; / ; ; -? ; - ; -; . C/ ?; + - . , + ? .
C/ ! ; ? ; - - / . $ / + " - - . *, 15 ! 1995 . + $ + + , ? ?, E !! ;! + -+. &? 28 2000 . $
, , -! ? ! @ G , E ;+ + -, ? ! @ G, ?! ? () - ? ? -? . @ ? - ? $ !"
! , ? ?+ ;?+ ; ;+ , ?D+ 12 ; ? @ G. @- ? +" , D! ! ,
-
81
8. A
5
/" 1,6. ; ? + ? -E" 20 ; ? ? + +.
=?" / ?, E - ? ; , +! ?. G ; , E /! ! ?"!. =?" , E ; ?, ?" , E ?! !. C ?"+ ; ?;, E !! / ? ? -, ? ?, ? - . C + ?, E +-! , ;: , , , , - . =?" /- /"! ?" " ?D +! ?!.
=?" /, , + ;, -, , ? + , ?, ?, ; U? @T=, E. A / - ?" + - , . + + -/ " ?+! E + ? ?D -D / . A;, / , E + !!: ? ? ; ? ! ?- , E.
= / ?"" , - + -? + , ? E D+ ?+ , ?! - . = / " ; -E ; /"! ?" ?"! /"!. E ; - + / (+! / ?
), " ?"! /"!, E
-
82
+ 3. ;
, E ! , ! ? -D+ ?;+ , ?; /
?" , ! + , E ! ?" .
*$( $G
1. G ; .2. ! " &-
?3. U " ;- ;
?4. A+ ; -
(A$).5. U " K ! ;
?6. ; ! -
?7. ! /
" ?8. Y , +
" ; ?9. ! " / -
! ?
-
83
? 4
F#$ $
1. G$$G $ 1F#$ $
@ 24 1991 . ? D ;! ! ;!. " D ? - . '-; ", , , / ?-+ / -+ -+ / !+ ? ?. *; ! + /+ ? -?. O ?, D " ?, !! ; "! ! , !" + . + ! , / D+ ?" : /-+ , + , ;+ .
=?" " + , -+ !, ! ?" ! ?.
C ?" " . G! + , " D , " ?" " . $ " - , . G! + !" , E ? - / + , + ? + ? ?- .
G ; ?"
. A ?" " - + ?. ?", ! , ! + ;. C ?", + " + ,
-
84
+ 4. *BC
?, D" ? (??), / +! . %- + ? " " ! - ? ? ? -. = ;+ ?" " , E + ? / -+ ?" + . C ?", + " ; +-, ; / , , ; .
! ! ?" ! . O ?" " - ? / ?; : ? ! ?, /, , ; .
?" ! /! -! . $ ?" , E ?;" E "-+ D ?" . T ": ?" ! ?.
$?" ?"" ? ?" !- ? (? ) " ? ! ; ? ?, ! + (? ). * ?" - , E ;" ?" ? + + .
=?" ! ?, E ",
!! ! ; ? . $ ; , + !+ . =?" ? ; ?" ! ; , ? !
? D+ c?" . $! "!, ! ?" , " !- ?. ? ? ? ?" ? ;! ; ?+ , ! " - + ; ?" .
-
85
2. % BC
=?" " ?" , ? !! . ? ? ; , , " !. A " ?. U , , !" ?- - ? -" . A;, ?" DD ?" / . =?" - " ?" .
2. + 1F#$ $
20 ? 1991 . $ - & ! '=' + ? &$ ? , , , / , ?". + + &$ ? ;? ? . A - &$ ". G D+ -+ + / . *, 15 1999 . $ / , + . 1 -" / ?, E !" ", , / ?, " !.
3 &$ ; , E ! !" + ", , ; / , ;, ; ?, !! - /! ?!. O ", E ?- , ! , " ! - . . 2 . 3 &$ ? - " , ; , !!
+ + ?"+, + + "+, /+ + " + !!+ ?" (? + ! +
-
86
+ 4. *BC
). , . 3 &$ , !! + ! + , E " - ? " + (+ -+), + -+ !-. E . 1 . 3 &$ ? ! + " - , , - !, . 2 . 3 D , , - - . E ? - , ! - . R " ; ! + ?- ?", . 2 . 3 &$ .
$ G+ = . 35 6 - 1992 . $ + , E D +
+ ?", + + ", /+ - :
+ + -1) + "+ ; ? + ? + ?+ . 2 . 3 &$ ;+
?+ + ;
D!" ! 2)
? + + -", + + (?), D ? &$ , E !! D -?, . = + ; D, + + -
" ? + D+ + ;
E
-3) " ? + D - -, + + , + + , + ; &$ ;
+
" -4) D + !, - (?), D ? E
-
87
2. % BC
. 8 . 134 . 237 &$ ( ;? ?, ? D ?) ! +
+ ?, + , , E E + D D - , ! + +.
A;, !" , ; , -
, + ?", + -", /+ - . = , ? ? ! + + + /, !-! + . $ -, , - ; ! ?- ?, E D ? -? E , + , ;, , .
O ? ? ! ? + +, E D -? ; . O-, ;! , ; ?;, ! ! "+, + -+ ? D! ! ! + , + . A -; ? ! ! !, E ? ! ! ;! . * !" - , !! + - + ; ? ;+ , E D ? ; .
. 2 &$ ! (? ; ? ! ; ;! ), !! ? /, ?, ?" ;!. -?" + + ; +-
-
88
+ 4. *BC
;, , ;-, , , + , + , + , ; D+ ?. C; !" / , " -D!, ! E! /, ?+ ?" ?, E !
+ . $ ! ! D+ ? ", , ? /! ?!. $- ! ?; ? ? ; E ; ? ; ?" / D + + ; - ", !, "!; ?- + , ; +?, ? ; ??; D -+ ; + ? ? , , ?+ , D , .
A ? ": ) -+ ? ; ?) - D ; ) + ?; ) + ; M) ? ?; ) D- , D+ ?+ + ?-; ) D D, ? - + ? .
3. F$+( 1F#$ $
'=' 20 ? 1991 . $ - & ! '=' + ? , - ", , ",
, ? -
-
89
3. B BC
; . A ; ; - D" , - !" ?, ?" + ?" +, E ! ?, ! ! ; ; /+, !+ ?, ? " . ; ? + ! ?", -! ? . *, . 1 $ / , + ? " -", ? ; / , ; ? ; / ?, ! - !. =+; , , + $
+ , $ ? + -+ + +. * ? ?; ?-+, + ;+ + (,
+ A$ Q 173 $ + -; ? 1992 ., Q 176 $ ? "- D++ 1995 ., ;;+ + - , !! ; + ). $ ;, E + A$ ?- " . G, , " + Q 52 $ E 1936 ., Q 166 $ ! () 1987 . .
5 1995 . $ - & ! . 1 . 21 &$ , ?, E ?, !+ ?, ; ? ; / ?. J ?-? ! /+ ? ?" "- ? ! ? /+ ?, ! !, ?+ (+, , E). ? ; ? ? ; - / , / , ;, D+ .
? ?" ? !" + , ! + . A ! ? , E -
-
90
+ 4. *BC
" ? (
? ) ? ? ( ), ! ! ? + D ?" ? + ; (? ). A ? + ! ?, ? E + ;. + -+ ! ? " ( , , E) ? D , E ! (;) , ; D ;
/ - .
G ? ; ; , ? ? D ? ? . *, - ", E " ; , -! , D &? - , + ?! ", ; &? , '! @ '? &, ! ;! -"! + , + ; ; . & " " ! -+ . P D+ - " , E ;? E - / " ? .
A ? ": ) ? ; ?) , + -; ) ; ? , D- , + , ? - ; ) + - ! + , ; M) +- ; ) , + D + + ?, - ; ) D D, - D + + ?; ")
+! ; ;) - ? .
A ? ? ": ) D , D ? ; ?) ; ) ! ;, ? -
-
91
4. 6
; ) " ? ! D , ? - , , ; M) ! ?+ - , - + ;
, /; ) ? - + ! - ; ) + - /!, ?+ -+ ! -+ , .
4. $
A " ?+ -+ ! , D . *, 5 2001 . $ & ! $ / , + . 12 &$ , - ; ? + -. @ !", ; /- ! + ! + , ? . * ? D" ?+ + (+) . *, " " , ?" ?" , , -" +. & + -/ ?" + A$ Q 149 $ ; 1977 ., Q 178 $ ? 1996 . .
G + + -
?-! ! -?! + , + D-+ . , + (, /+, ;?, ?, , ;, + /+
-
92
+ 4. *BC
+ .), D " !" + ; ; ?, + ++ ? +
+. !" ?+ ; - ?" .
G . 2521 &$ -" !! , "! ! ?
(, ), ; D+ /, E !! ". *? " , + ", !, "! (,
): , E , , , , !! /+ ?, . A?, " ! ? - - (, E), !!. ^+ !! .
C ", , + + + , + (/, , +, , , ? .). A;, ! - , ? + "-, E ! " ?" ? ? ? (, ?, ). $ " , ;, . $ ! , + + + + ( /, +, E). & ; " " . ; / ? ? ! - ;+, + + ". / /! : ?, ? , , / , + E.
* ! : ) " + , , ; ; ?) ? ! ; ) " - ?+
-
93
4. 6
"; ) ; - ? , + + ;- ; M) ; ;; ) - / - ;+ ;.
. 65
-
94
+ 4. *BC
+ + "+. * !! D, + + .
. 223 &$ ? (/"!) - ", , !-!+ D 15 ?! + +. $ ?, , ; -! ? (/"!) ". D + ? (/) + + ; ? + +.
+ + !" ? D , , ! ?. Y -+ + ?++ + ! + . . 152 &$ ?- " - D - ? .
G $ ; - ;+ , ; $ 19 ! 2003 ., ; !" ? ?, + ! ;, + + -", , ; / .
G + ? $ D + + (-/): ) /! ;! ? (-/"!) + ? ?) /! D+ ?- . ? ! ! ? /- D ;
? + , ; -"! D D+ + . C ? (/) ; ; + ; ; ,
; + . -+ ? (/) +!! D ?D! D + ? - ?+ + , " .
-
95
4. 6
$ + ; ? ? + . *, . 10 $; -! + , ; ! &? - 13 1999 ., ! / / ? ; , ?" + ?+ .
. 65
-
96
+ 4. *BC
"+, +, +, + ? !!+, ?- ? +, D+ + , ; D+ +, / + ? " / . C /! ?! ? + + +, , D+ + !, ! - / . &/ " -;!, E ? D + .
'D + ? (/) +!" ! ?-D! +, , , E ? D. *, . 1 . 19 $ D + + (/) D -D ;" , E ?D + ? /. 'D ! ? + . 'D , + + ; , " ? , ?.
A? ! ? ?. % / " + + : , ?, + E. %, : ) !" ? , E +!" + ? , ?) !-! ? E, ?, ? ) ! -? ?+ + .
G . 2526 &$ +!- ? ! . " -+ , + ? D- (+ , + /-+ , ?, -+ ? , .). %
?! ?+ ? (" ? -) ;! , + ?. & ? " ?- ? - ?, ? -D+ +, ?+ 40 41 &$ . '? + + ! D ? ? " .
-
97
5. %5&
5. B1/ 1
$D / (. trade union -!) ? XVIII . @. A + - ? ?, ;. ! + D ; / ! , ?" /- . $ ? + / D ? @. $ / 1871 . + , " () " ().
$/ ( D+ + E+ ) 1905 . *-+ !, ;+ 4 ? 1906 . = / / . C + ?, ? " ? . A / ;? + ?.
. 23 ! ; ! " ! / + + + + . ; , - 1966 . , E ; ?! ?:
) ; ! ! + + + + / + ? " ;
. & " ; ?-;, +, ?! " ?+ + ; ? - ? + ? D+;
?) /+ ! / / + + ; /
? " +;
) /+ / ?D ? ?-+ ?;, +, ?! " ?+- + ; ? ? + ? D+.
-
98
+ 4. *BC
1 . 36 A ? ?", , - + + ? +, + D+ , ?;, + + ? - , + ? + ? -D+ !.
-
99
5. %5&
(), ! /. $ / !" ?. + ; ? D ? /. = (;) ; ? ? ?-; E /+. '? ; ? ?+ / ?- .
A?; E /+ !! !- &"! . . 16 $ & = & = - ; ; /. A? $ / , + ?+ =+ ( ;?), + -D+ , =;? ? !! . *, . 6 25 ? 1992 . $ =;? ? ;? ? ? =;? ? +
?"+ ". " -, =;?! ? , -/+ +. ; ; / ?! ?-+ ?; +, -+, +, ?+ ? , + &-"! .
$/ + ?" !! ! + +, -+ / + ; + , + ?, ; D ?" . C / + / / ;: ) + ,
E "; ?) + "; ) D + ; ) / ! ! + . & / +, / !-! , + , . D ?, +
?", , - , /, +
?" ! + -
-
100
+ 4. *BC
D, " ; . A? / E + ; - /.
. 11 $ / , + , E / ; +, +, ?+, +, ?+, +. = ? / . 11 " ;! ?" + + . = + ! / - /, E ! ", , , ? ?"! /, ?-! ? ?! !! + "+, +, + ? /+ ?. = + ! /, ?"! D / -, E ! + "+, +, +
" - (, , , , E). = ?+ ! /, + " ?D -+ " ?-, &" =; ?D -+ " ?, &" =, D ", ? . = + ! /, + " ?D- -+ + ?D ?. = + / " "! +
: ) ! / ?D -+ , + . 2 . 133 & (@ '? &, ?, & =-); 2) ! / ?D + -+ , D ", ? . = ?-+ / @ '? & "
+ / @ '? &. = / !" / , , , + , + E , + ( - +), ? -+ , + E.
-
101
5. %5&
. 16 $ / , + /, + ?" ! D+ . G / ! ! , D / < ! ! @ '? &, ?, & = , , +, - ( ? ) !. C / + ? ?+ ! . C ! / D -;, ? , /- + -+ +, ?". + !
: ) ;" ; ?) !" /, ?" / " ?" ; ) " ! -. V! ; . - + / -! " / !, ?+ ; . = - / / D " " /. $ ; / , ! " /, ! !
+; ! /, !-! " ?" . $ / - ; ! ?.
$/ ; ! D+ - (, ). 'D ! ! () +!" (-/"!), ? (;). A D +!" ; D D /, + ?", E -D + ?++ +, ? . C /, D" &! , ; ? ? D - , / + ?+ ?" / D
-
102
+ 4. *BC
G+ = . ! , -, ; ? /, + ?" -D ?-+ D+ . 'D
?" / ?! /, + ?". $ /
?" / ! -"! ! '" ?" , ! ? ? ?+ /.
! / ! : D
- D ?". G D- " ? / . " " ? / D ?" (? + ?", ;- E). G /, E !
, ! /+ , - /+ ? E, !!-. C; " / !" . G ; ? E , + - !! !.
A ? /, + ?" - OO $ / , + -. C + ; /: -+ , + + ; + /+ "+ ?,
; -D ?" ; ; ! ; !; ? -; E + ? ;"- ; +; " / ; D + -; D +; E -/ - ; !- , - , D ;
/ + ++ E+; + ;+ ; E + ? .
-
103
5. %5&
; ; / ; -/ : 1) ? ( - , + , ; E); 2) ;- , D ; ?, /! (-;, , (?) , ; / -, E); 3) /+
D ?+ ? (D / + ! ?, , +).
= ; / !! (;) ? ,
+, ? !!, /- , ; /. . 2 . 37 $ -/ , + ?, E , E ", ? " + /+ , + ", ? E !" ?"
, !" / -, ! ?- +. ; /- " E + + ? + . $- !" + -. $ / , E - , ?" - + .
G? / -", ? :
" !" , " 1) + ?+ , -" ! + - + ? -;
? D" ;, -2) ;
-
104
+ 4. *BC
? D" -3) ", / , , /+ -, + + , ; ?, , , D+ ++, + ;
? D" ? 4) , ;" / , -; ? ? , " - + ?, ? + E;
? D" 5) ", D , -?, - ? ;
? D -+ , -6) ; -+ ;
? ? D -7) ", ? ;
" + -8) + + , " D!;
+!" D ? 9) () ", E D" - !, +" + E
? , " ? , " D+ D ;
" ? " -10) ! ? , " ! " /, +, ?+ -;
? E+ , /+ 11) +! , ? + ;
!" ? 12) ! + , ? -" ?+ D+ , ? , + , "
+ , ; " D , ? .
-
105
6. ;
BC
6. E 1F#$ $
$ ; ! - " . C;,
?;! + ? , ?" + ?- !" + ;+
? , , " -? , ? E. ' , D ; / ;, , !, ?-, ! !" ? E" . ' ; ! , E ! ; -+ , " + . C; ! -" ?;, !! ; ; ; ?" .
C ;, / , , !" + + /+. - / " ? - !; , ; ! D -+ + + (, ;? ). =D + / " + + + +.
O ?
"! - + + ;! " ?+ ? / - . A, E D ; " " , , !-. & , / ?" ? , E "" D ?" + . R ? , + .
. 1 . 259 &$ ; ! !! ;
-
106
+ 4. *BC
, ; ?
; . R + " C-; (C;), !" ! - $;, ; $ 6 2011 . Q 386/2011. C; " - , "
" &? -"- .
A C; ": ; ; ! - !; ; ;- ! ; ; ; ! -;
? ; + , + , , + D+ ? ! ; ++ ?; ? E / ; - ; ! ; - !, , ;
? ; + -, + , , -+ D+ ? ! -; ++ ?.
$ ; ! "! D! ! ! ; D ; . *, C; ;? $;, -; $ 6 2011 . Q 397/2011, " ; , " - " .
A C; ;? ": ; / - + , ;?, +
? , ; + ; E / ; / + , , ;?, -+ ? , ; + ; -
-
107
6. ;
BC
+ E + G ; " + .
=;? + :1)
" ? -
+ E ; / - + , , ;?, +
? , ; + ;
2) ?" " /! E ? ? - - , ?, + D ? ?, " E + ; D ? ;
3) E " / + D ? ?, E -! ;
4) !" ? - , ?, + D ? ?; " D ?, +- ? ? ? - - , " + + / ;
5) ?"
! + + + , , ",
E & AA , " " ; + & AA;
6) " - D+ ?+
?" ;- , , / , ; D+ ?" , - , - E ?D E;
7) !" , " D, ? C; ?!; + , E ! +, !" +, +
+ + D, " / + +;
-
108
+ 4. *BC
8) "" &"! " - + E + -", E - ; + ;
9) " R ? + ?- ? - , ?, + D ? ?, D+ ?, + ?- ? ? - - -;
10) E + ;+ ?+ G G- 19411945 + ;+ + , + -;
11) ? ;+ + ; ! "! ; / + -, , ;?, + ? , ; + , ! + , D + , + ;?+ ?, D, !;
12) ;" + E %E D+ +, D +, + ? " + /, ? ;?, ?
D E / D+ +, %E;
13) " ;+ , - + , ;+ ; , E -! , , ;?, + ? , ; + ;
14) ?" "! ; , ?" -, " D, ?, ; ?; + + ; D+ ;;
15) ? , + + G ; ", , +;+
-
109
6. ;
BC
+ , , , + ; + ;
16) ? ;+ , E ; , " E
+ ;
17) /" " E ; - / + , , ;?, + ? , ; -+ ;
18) " ! E ; / + , , ;?, + ? -, ; + ;
19) ",
" !" J - + ;
20) !" D ;, =;? $ .
R ; !! - ; ! "+, -+ +, E ?! + / -. *, . 4 $; , ; ! &? 2 2006 ., , E + ;+ " !" -
! ", , E ; / . $ i 13 - 2011 . Q 451/2011 C; -; " -; E ?" ; .
G; ; ; - " ; + D+ + + . C + . U + " C; ;? ? (C;), E " , "
" &? + . G "
-
110
+ 4. *BC
$; C; ;? - ? , ; $ 6 2011 . Q 408/2011.
G . 38 $ + ;- ; D+ -+ + !! ; ; ; : ?, ;; ?, -" . , + , $; ; $ 6 2011 . Q 402/2011; C; !- , E " $;, ; $- 6 2011 . Q 403/2011; C; - ;? , E !" ! $;, ; $ 6 2011 . Q 400/2011.
; ?" ;+ ?-! ! ; + , /! ! / + ?, " - ? E, E ! ; , -!! ; + + , ? + , + ?+ D , ! ?+ , !! ? , . . 16 9 1999 . $ ; - ; ! ; . A + " +! "! !, ; - ;! .
A ! - !! + + + / ; , &"! , D . *, ; +
. 30 21 1997 . $ : - ! : ) ;, ? - + "+ ?"+; ?) + D ! ?"
-
111
6. ;
BC
D -+ + , -+, + D+ .
D ; " ?" , ;, ; ? , E + / . C; ; ; ?, , " ?" .
*$( $G
1. G ?" .2. Y ?" ? O +
"?3. ?" ?4. G ?. " ?-
?5. Y ? + ?
? ! ? + ?"?6. U " ?" ? E
, " ?
7. Y / ; ?8. " ;+ -
?" ?9. ! " ; !
; !?
-
112
? 5
0G ?/G$1$ $ +$G
1. G$$G ?/G$1$ 1G G) EC $ +/ 1B
G + ?" ? ?- ; ? . U - " " ; ? ?. %? -, , ; " . C; ! ? - D " + ??+,
? ! .
-
113
1. % +&
& 5
$D ?- / ", - , ?+ . C? " ! + - .
$ " ?/G$1$( , ?+ + ? , E, , + D D /.
? , . C + ;:
) !! + ? ? (;) "+, + +, ; / , ;+ + + - , /+ ?;
?) , ?! ? ?!, !-! ", ?, + ! ! !, ! !,
, / + , E ? ?, ; ?+ + , + !" - $ ? ;
) ?, ? ; -+ ; , + ?"+;
) + ;? ?+ =+ , =;? ?- , C; ;? , + -D + R ? , + D+ , D+ + /+, + , () ;?;
M) + / , -E / ?; ! +
+ D+ E+ + +;
) !! D+ , ?! ! /, ? - .
, E ;" , ?-" ;! D+ -- , ? ?- ? , ! + ?+ ".
-
114
+ 5. %
+& =
C; / - , ?" ? ? D+ ?+ ?+ - ? D+ / - ? + . A ; 20102011 ! D+ ? ? ?! -! + , + !- , ? .
C; ?" + +: ? + ; , ; +;, , ;, , , + , - , ? - ? / + -?+ + ?; ?! /- , ?! ??!, ! + ?+ ";
/ D - ; + ; -? /+ , () ", - ", , ? ;+
" ; ?, + E ? - ; ; ? ?- , !! ! + .
$ D / ! ?, ?! . - ( - 8 ?), - ? ; ? , / ?, D! ?.
= + - D ": ? , , + ;- " " E.
-
115
1. % +&
& 5
A ;
20102011 + ": / - ; D / + ?+ ; ; ?- / ; E- ; ? ; ; , ; ??-+ , ? + +; ? ? ?; ;; ! .
$ , - ! D+: ?- + " ? ?; ; ! ! ! ? - .
$ ??+ , ? + + ! D+: -; ;? ! ( ? / ? , -D ??+ D ? - ?!, / ??+ ? ! ?- / ; / " ); ??+ , "+
; ;? , + + ?+; !, D , ;! ;?! - /"+ + ; ; ; ;? ? -D ? ?; ;, D! ?,
;+ ?+ "+, +
+.
; ? - ?+ D! + : , ? / ?- ; ? , -E ; / + -
-
116
+ 5. %
+& =
?; , ?! - + + + ; ? + ??.
2. , G ?/100$( +$G
C ; , /- ", , D !!+ ; ;? , !! - - + ;+ +.
C; ;? ? ' '=' 21 1990 . Q 381.
C; ;? " : C; , - @ '? &, ?+, & =- +, +, +, + +
+ , / - / " , ! ; .
$ E ;+ ;?, !! -+ + ; ;? , !" - $ ; ;?.
C ; ;? + ; / , /-
?! , ?! -, ? , ", , ;? .
$, ? , -! ;! ;?! ?.
C ; ;? /" + D J
? ; +- ??, ?+ .
-
117
2. #, +& =
; ;? !" , !" -", ; / - !, / D ?.
C, D ? , D , E -" , . ; ? ?" ! -! D/ +, + . D ! C; ?!; .
C; ;? : " " ! ? , /-
" ; ; " , ", -
? ; , ! ;? -, ; ; ? ? ?! -!, , E /, D+ , E " ;
? + ?+ , ! D;
!" , , ?
! + +, ?;! E / ;
" ? +E ? - ", , ? ; - ? ?++ ;
" ? / ;? ? " + D+ -+ , E , " " - ;
" D / " , ?;! /! ? ? ( D
?, ! ; E), ! !;
"" ??+ " ;+ " -, D;
-
118
+ 5. %
+& =
? + + ;+ + + E - +E + ??.
C; ;? " : ; ", ;
/ + ?+ , + D , +- +, + !+, + -+ /! ? - ? , D +, E ; - ;
? + ;+ -, + + ", , ; / ? ?, ?! + + + , - + + D;
D ", + / + ?+ (+ ) , ! ;? -, + / , -, =T&, + + / + + ?;;
??+ + ?; ?;
", + / + D - ( ?) / , ! , ?+, ; - ; + D ", -;
; D- J
? ; + ??;
/ ?, D- + ?" ? / (), ;
! +, ?+ ;
-
119
3. %& , = B, B+B:
??! ??!, - + ;
+ ;+ , -+ + D D " - + D ! ! ? ! "! ", + -, , ;
", ; / ++ ? ;+ ?+ ? J
? ; + ??;
50 ", , ! -! ? , + D.
' ; + / ! - D + ;+ -
-+ .
3. / 1$$1 )G, G 0$( F$, F?F$%
;! ?-? , " + . $ " , D! ? ; ! ? D ; ;! ? ?-?. ' ?? ( "! A$) 8,5 8,2 % 1.
/"! C; , 2011 . ? ; ;? ? 1 482,8 .
1 C ; ?? ?! [*] // $ . 2011. Q 39. =. 3.
-
120
+ 5. %
+& =
+ . = ?? 1 126,8 . ?, + ; ??! 953,6 . ?1.
G . 2 $ F?F$) ! , ? ! ? ? D+ ?-+ + " ; ;? - , E D! ?, -+E ?. %? ! ; , , !! " , E D! ?.
; +E ? ?? ; ? / ? -E ! /!.
; ? ?? :) 16 , +, ! ? -
? , -"!, /! "! ", ? (D);
?) D D! ? ! / (),
+ D, + +; / ? ?, !! ? +, ?" /- ;
) + +E ? - " + ;? ?, E D! ?;
) ! ! , +
+, ! ? .
+E ? D - ??+ +!" ;! ;?! - + ? " ; +, E D! ?. '"- ;, ? , ? , + !!.
C , ? ? ( -+), +E! ;" ?, E " + , -
1 + + 2011 . [*] // $ . 2011. Q 39. =. 7.
-
121
3. %& , = B, B+B:
/ (), /,
?, D + ;+ -, + + . ? !, ?, + ? , E - / .
$ +E ? +! - , ? /"! (!), /, , , ; .
C , D D! ? ! / (-), %G"0 ;" ?, ?" - / , ? ? ?, , ?;! ! D , ? /"!, ?, ? ?, E ?" ! /"! (-!) ; ;? .
C , ! ! /"! 12 , +E! ;" ?,
?, ? ! /"! ; ? +E! E / +- ? + +.
; ? /"! D +E! ;" ?, ?" / + ?, /- , + ? + +.
/ ; ;? +E! ;" ? !, -! /"! ?.
$+E ? ?" ++ /+ , , - - + ?; .
C , ! /, ? +, , E ?! ?! ?- ?? ?D , ; , ?;! (?D 12 -
-
122
+ 5. %
+& =
) ( ), +E! ?-! ; ;" + + ?+.
C , ?? D ? ? , +E! ;-" ? ! + /"! (!), E ! + D " E / "! /"!. ; ? ! /"! +E! ;" ?, ?" / + -? . / () +E! ?! ;" ?, ?" / + ? , ;, + /+ ,
.
$+E! ; ; ?, E: ! ; ? ; ? D ; ?-, D ; , - ; ! , ! + ; ? ? ; - ? ? ?!- E " ; - ? ! , E ; ! !.
4. G #1$+C, #1$+C $ G F )G, G 0$( F$, F?F$%
$ ", " ? , D! ?, ??+ ; ! &? - 14 ! 2007 . Q 219.
C ; ;? D- ; , ?;! !, ; , ?;! /! ?
-
123
4. % C, C
B ...
?, D ? - .
, ?+ + , + ? + + " !, ! ; ;? -D, ! ".
$ " - !" - ?, E , -! ? ?, " ? ? , + - ; ? D , E -; , !" ! GD GD ?. J ;" .
, ?;! /! ? ?-, D ? ; ;? , ! ?.
-
124
+ 5. %
+& =
, , ? ? - , -, D ? ?, ;, ! D , , ! 14 ? -.
C , "+ ; ;? , E D! ?, + " ?" +E ?.
, " ; ;? - , E D" ?, D +E ?, ; ? ??. * " ? + ; D /" . $ + ? ; "- ; ;? , E D" ?.
-
125
4. % C, C
B ...
; , ? +, D+ + ++, E ;! ;?! ! - D +E ? ?- ? . $ - ? " + - , +E ? ;- , D ; 30 + . $ !" E D, ; ?+- ? ; ! D- ; , ?, D ?,
. " .
-
126
+ 5. %
+& =
; ?; ! ! ! ? D ? , ; E " - " ; D (, ) ? " ;; E " D ? -, "+ , E D! ? D ! / (),
+ + , / ? D ?, !! ? +, ?" / ; E " D ? , " , E D" ?, + +E ? ( - D); / -+ +, E ? ? ? ?-?, ? ; ;? ; ! D ; D -, ? ( ; -" ; ;? , E D! ?, D + ? , E D + +); -! ! "! E ! -?!; ?? +E ? ? +; / , , E / ; ;? , ?, D D! ? ! / (); ?? ? !, /"!, ?! +; / , ? E / - ; ;? ;
2) : , " , E D" ?, ?? - ?D 30 -+ ? ;+ ; ?? 30 ?D + ? ;+
-
127
4. % C, C
B ...
; ?!, !- D, ?D 90 + .
-
128
+ 5. %
+& =
%? , ? ; ;?
;?, - ?, ! ! D ? -; ;? ;+ , ; D (, ), 30 + - ;?, , - ! ? D , " ; ?, + D! -;! !, "-! + ??+.
-
129
5. +B+
B+B
, ?!, ! ? + ++ , E D ? ;- , ? G+! '! .
A?, ?! ? ?! ( + , , " + ), /
? ?" " ! ?- + ++ .
$!! ; ;? - D ! E D +E ?, E- /, ; / , D.
G ? ": ??!,
?? " ; ??!; / , -
? E / ??; + ?? ? ?,
? .G + ":/ ? , E -
/ /-++ E+ + +, + + ; ;? , -"+, +, +;
/";D +E ? D,
D+ ?! + ?+ D ??+; / - + + ? ??+ , &? ;
/ , D-.
+ ?, ??-, 12 , E ??, -! + ? ? (;)
-
130
+ 5. %
+& =
D 26 + ; + , ! ??! ; + ;. *
? ??! " + + ? (+),
? ? (+) +
? ; +, -; &? , ; + ;: 2 50 ; 2 6 55 ; 6 10 60 ; 10 70 . C ?-?! " ; ?? + : D 90 + 100 ; + 90 + 80 ; D- 70 .
A?, ??, - 12 , E ??, ! D 26 + ;, ; ?, ?;! (?D D ) , -+ ?, ? , ?-+ . 3, 4, 7, 8 . 40, 41 45 &$ , ! ??! ? + + ;. C- ??! ? " ;- , . C ??! ".
C ??! " "- + ? ; ;? .
??! ; E 360 + + .
C ? ( !) ??! ; -E 720 + .
C ??! ; - " ??, ; ? D ! +E ?. R " ?, 18 , + ?;. A ??! - ?? " !" - ??!, + + .
-
131
6. '
+
+ =
! ??! "
? ;+ + + ?-+, E ? + " +E!. ?
;+ + + ?+, E ? " +E!, ? ;+ - ??! D" 50 + .
G ??! ?, - ? ?; ? ;+ , -" 91 .
A?, D! ? D, D +
?, ??, ??! !" ; , -? . C ??! " " ? ; ;-? . * ??! -E" 180 + .
6. (1$( ? G ?1$ +$G
& ; D- !" ; , - + , ; , ;? / ?".
D ? , ? $ .
C; ?" + E -D , -?! + + , : ;, ! D ;
, ! ? -; , ? -+
+ D+, /-++ ? E+ -+ +, ? -
-
132
+ 5. %
+& =
() ;? " D ? , (), D ? ?, ; -?, ! ? ? ?, + !", ; ?; ? ; ?, -? ? ; , .
C D + ( -, ) ; , + !! ?+ " (?"), - ; / + / ! !!+ 20 ? ?! 5 % ?+ , / .
? " ( , ), ;+ ? ", ; ;? " D/ ; + + ?+ . A; D ! J
? ; + ?? ; / ", , !! ? + .
'? ! ? ? + D - ? ;! ;?! - ? ? , E D ? ; , ? + G+! '! . ?- ? ? ? + ? ? ? - ; ;? " ? D/ ; ? ? , . $ D/ "- / .
-
133
6. '
+
+ =
(? ) ?- D/ " . &D + D/ ! J
? ; + ??.
$", ? , ? D , D! ; ;? , D-, / , , ! - ??! ??!. A;- D ! J
? ; + ??.
$", ; / - "! + + + +; ? J
? ; - + ??, E ! ? + ?+ (), + -D , , !! ? (;), E ? , ? !! ! ? ;+ + , + + - , . " "- ? , D + + ?! , ? .
$ ( !!+ ) ? ,
"!, "! ? /! -", , , ? D , ", , ; / ! D / ; ;? , ! -, /, , /,
, ! / + , ! + . ? D + + " D/ ? ; -. R D +! J
?
-
134
+ 5. %
+& =
; + ?? ! / + E D + !+ .
*$( $G
. 1. ; / -2. D ! ? !! -3. D? ;" ?4. & ! " ??? 5. " ?# ;" , E D" ??6. Y +E ?? 7. " ", " -8. ? , D! ?, ??+? 9. D ?
-
135
? 6
*$
1. G$$G $ 1$1$( $
G . 1 $ " -, + ? ! ! -?+, + -+ ; E+, ;+ .
* ?+ . G, ?, ?! ?, ?-; + . ?, ; ! -: ? E , ?D ? + ?, ?, ! D E ? -. R ?; !, ! + D-. @ ! ; D+: ? - , ? D+ / ?? -D .
& "! ! / -+ ? ! + ; ?, -! + ?! ? ; + D+ , "+ . * - , ? " ; ? ? /, + D+ ;+ - ? .
'?; + ; ? - ; D ? + ; E ", ? !
-
136
+ 6.
-
137
1. %
D - ! + . @ ! E" - ; ! - ; -?1..
&$ " , !" !" ;, ? + + , ?D , + ! , + ? , D! . ' + E, E ! ! ! -!2.
$ A$ & Q 98 1948 . $ - ! + - ' Q 91 1951 . $ + ; .
$ + D &$ 1 1993 . $ , ? + ;+ , A$, ? .
R !" / -, " , + ".
$ + ;: < ( 65, 69); $ ; $ + ; $ ; $ ; A + ; $ +
D+ + ; $ /, +
D - .1 %?D, A. *. ' & ! !
+ [*] / A. *. %?D // $ ; : ?, : . . . . .-. /. #., 1995. 911 . =. 195.
2 $ . 1994. Q 11. =. 11.
-
138
+ 6.
-
139
2. *5
:
+ / / : E E - , " - , " D , ? ? ; (?)1. R -.
7 2006 . Q 2411/0/14-08/18 !, !
" ?+, E + ? + ; (, . 15 $ ). @ -+ D / + . A ?" + + + /+ + +. '+ + + $ + + , +-+ ! G+ ' Q 892-VI, , E ! ? 80 000 + ,
+ ?D 9,5 !!+ , + -!!+ . A;, ; ! D / E . G - . + 17 18 $ ? D + + E
? - .
& ! ; ?!;+ -+. A " ! ? ! !. $; ; ;, . 13 $ , , E /-! ?!;, !" + D+
1 @!E, K.
-
140
+ 6.
-
141
2. *5
:
+ ; + !!+ (- ;, ;, ! + , , , ! -). C + - ; E ; ?, -, + ++.
& ; ?"+ ". A " ! ? ; ( + ). + ?"+ " , !! - - ; ?.
G ?", " ", " ? , ! ; + -".
. 2 $ . 2 . 11 &$ ;
+ + ", E " ?+ , , : / - ; ;+ + ? ?D + -, D+ ! -+ -+ + / . &- ; E ; ; ? ; ? ? ! ! ()
/ D!" , D -+ + !" ? ;+ + -.
& " E+ + + (G). G . 32 $ E G / " ; E G D +- " 1.
1 G. G+. ' . 2002. Q 20. =. 134.
-
142
+ 6.
-
143
2. *5
:
? - , ; 1. -? D , + ; ! ? : , + , , + , , D , !-, ??, "!, , ?, -, E. - G ; , ! ? - ! + .
+, +,
+ "+ " -? : ! ! ? ! !.
+ "+ , , ! + +:
(, ,
) ! ? , ? /, - ?, ; ; / E;
! ! +, -+ D+ - , : ; / -, + ? , + , ; ? E.
= + "+ ": -; (, " E) ? ? (), ?, ; -+ ? / - ? + /+ , + D+ + E+ .
+ ", !! + + (?+) , ; + ; + , , E ;
? ?, ! . G + +, + ? " -
1 O/. ?. - . 1999. Q 11.
-
144
+ 6.
-
145
3. * ,
, / . * - D & = 29 ; 1998 . Q 14/-98 / E / / , E " ", -, , ?. 6 . 1 . 431 &$ ( /, E " ") Q 1-31/98.
= , E . 12 &$ 3 4 $ - ? ? / -", , . E ", , - " /+ , / , . * , / , E ! ", , ! ? 1.
/ " - . / D - ? ? , ?, -/ D!, ; . "! ! ?D ?" D ? ; ? + -+ + ?.
? (/) +!" ?D " / ? D ; , , -. ?D ;" , D+ - ? ?D .
. 6 $ " + - ? , /! ? ; , - .
1 $/ . 1998. Q 46.
-
146
+ 6. )1$ $ ,
G . 13 &$ " ;+ + + -,
-
147
4. ,
? ", , (E ? ); ; ?, ? ; + ; ? ;-?, , ?, ; / D+ + E+; ! /
;/+ (;+) D .
& ; ? - , -? .
C ; ! ;
! ?, ! , , + , ; ? , ,
! ;-? ? E1. R " ?, -. 13 &$ ? - . @ ", E ; ?- D .
! /, ?, , E !! .
O/ ; !! , -, ? , - , , E. ^+ ; !, ; ! - .
? ; ? , D ?+ , + +, ?-D ?, + .
? ; ! + . ; , E !! , -
, E. , - ; ? ? ? - + , +, ; ?, E. D ; + / , ! . R -
1 &, C. A. * [*] : / C. A. &. &.; @$, 1999. =. 48.
-
148
+ 6.
-
149
4. ,
, "+ !! ? , E !! , !, ? - ? .
G . 51 &$ & ? ; ! + + D "-+ + ;, ! , ? - ; ;.
! 43
-
150
+ 6.
-
151
4. ,
;" / !" . ? ; + !
-
152
+ 6.
-
153
5. &
;! !, ! ! ! - ; D E , ; D. R ; ! in favorem. G " " "
+ ; . %- , -?" ?D "+ ; , ;, , D D E - ?D 1. @ , O. &, + E in favorem " , E D;" ! , ?;! ? . , J-,
-
154
+ 6.
-
155
6. %
,
%- D ? , , " D .
C -.
$ ?, ? " /!" .
C - !" ? . = " " .
= ; ! -, , ?++ + ? + D D .
= + ? ! ?+ /! E -. ! D , E " ;! ? ! "!, ! ?.
'? " + , E D , +!" D,
/" .
C ! ?; + - ! .
E ? D ;+ + , " ?;, - / +, ?-+ + , ; -.
$ + ?; , /! !, ! , ?- .
$ ? " ?; E .
; ! , E .
-
156
+ 6.
-
157
7. C ,
+ + , ; ; (. 411 &@$ ).
G . 412 &@$ ?, ! ? ; / ? D -; + D ? E , " D/ + + , ; ; .
A?, ! ? ; / ? D ; /, ?+ + ! + -, ? ! D/ + + .
/, D ; - ? ; ? ;- +, ?+ , , D! ! ? E -.
$ D/, ?+ , ! & -D.
= + ! " , + ? .
7. #1$+G $ ,
-
158
+ 6.
-
159
8. *
,
$ " , "-! + ? ".
" ; ? D , E "! , ? .
'" ; ;
, . D "- + D " D , ! , + "!. & + ?" "-! .
O/ "! , + ?" / "! .
, E , -, ! " , $;.
! ? , , + ! + "-.
8. $ 1$ $ ,
& , ?! + - ? , +.
$ , ;-! , ? - , E D ? .
& ?" , -, ; , - .
", , - ?" , , ? ; ? ! .
?"- , ?D .
-
160
+ 6.
-
161
9.
-
162
? 7
/
1. G$$G 1F1$ $
* " , ?- ? !, E " ? , + + ?-?. $ ! /-" + + . !- + " + ; ! - - , ? E - , ?; / . C ! + " ; ", - ;+ + ; + + D -! , , -? .
R + - !- " . G ?" - / ! ;D+ -+ : ! ? , ? " , D ?, + "!, , ! , !" , - , / , + ?, ! + -. * !! +E - + + , + -, ! , , D - E .
* " , ! . T " ? ?
-
163
1. % B
?. - " ?. $-D, " ;-D , E " !. $-, " ;! "! + "+ + , !, ? ! ; ? . * - ?" !" + + ! + , E " ; D + " ? , + . C " , , E " ; ?! D . P " D+ +. $-", " ! . D , / ? ?" -, D!" !, . $-, " ! + !" ! ? + /-. C " + + + . " , E " ?! + /- .
. 1 . 21 &$ $/ ; ?, ! ?" - ?, "! !, D , ? ?" ? ? , ?+ ?, ? !, - ! .
?, ! , ! - ? E (? ); " . G D ?" ! " + + D + , + .
, ; ? ? D D . G . 188 &$ ! ? ? ?, E !", ; -
-
164
+ 7. 6&
? ?, . C " ?
+ D, /-++ + + + , E " D ! D" , ! ? ? ?, E !". R " ;-+ . *, . 2 & A$ Q 138 $ ? 1973 . (/ ! 7 ? 1979 .) ? ? ;, ; ? D ?- ; ? ; 15 . A , , ; ? 14 . &; - A$, - 14 , !" + - & Q 138 E: a) , D, ; ? ?) " -D, ! . ?- ? ? D ?, +- ? , + !", ; D !, ? ? , ; ? ; 18 . G + ? ! ? , - ? . A - ; ? ? D ? ?, D 16 , , E , ? + ! +E " / . - ; ? ? D ? ? 13 15 ?, : ) " D-! + ? ; ?) D;" -
! D, + ;+ + / " ? + ; .
-
165
1. % B
'? ! ; ? !-, / ?. J ? ? ! : 1) /+ ? ?" " ? - ! ? 2) /+
?, ! !, -?+ (+, , E). $ / ? ?" " ? ? ;" . 128
-
166
+ 7. 6&
" ? . C " ? .
=; - + " , E ! /+ ? (- , , , .). ", E (-) ?" () - , ;" ? - , ?" - , E D . () ?" ? (), ?" ?. () ?" - + () ! . A;, - , !, " ! ; ?, - , -, D!" !, !. -+ , +, !" !+ /+ ? : ) "- , , ; ?) E " , ? , ? "; ) - ;; ) ! , , + E; M) ? / +, ; ) ! , -? : + , ,
?; D, - ", E; ) - " D D (D-! ; ?); ") - ? ! ?- ; . A ;, E , !, ! , ; ! " + + + .
+ " " - + , . # , ? D -
-
167
1. % B
, ! , ? , E . 1 . 9 R& ; & ! -! + , E D - . G . 235 R& , + D , - , " . E ? , E ? + D , - , !! E , . *? , ! , ; , E , ;, ; ! ! !.
" /!, ? ! ? (), ! D ", ? (+ /) ! /-"!, /"!, !, - , !, E ( " ? , ) " , ?!" (, , ? ?-, E), ? " , (; !). - -D" ;, ! " ; - ? +.
* " ? + , E - / ; D ? , - ! ; . - / ? D . + D ? ; , ? !. + + " - . - ? ? ?+ - ?. $ ? , , " D -, " ! ? " .
O! ? ; !. *, " / ? , , " !
-
168
+ 7. 6&
, ?; " - . $ ! ? , , , E ( D+ , , -+ .) G "- ! , . , ! ?, ! ? /!! - + ? (+ ), + +
. C ; ; ? ? ! ? - . ; ? ? - .
Y "! ?! " , E , -, ? (" ). = " +, ; ? + +- ?, ? , ? - D+ +, ?+ . = " .
D, " D + + ?, -, D" D, ; ; ?. D ; ? ? , E-? D, . - ; , (, D ; E ?). - D ? " - . = ; D
, D + ?.
2. >)1$ $
>)1$ , E -! " ? ?. - " , E: )
-
169
2.
" ? ?; ?) ! !- ! + , E ! ; ) + ; .
!! , . * ? ? - " + + , ; ?, E + , .
; + ; +
! ?+ () /- (). ?+ ! ?- , ? + ; ; . J !! ! , + " ?!. E ; ! - , ?! ! , ?+- .
,F%) " : ) ? (? ); ?) /!; ) ; ) .
? " " (, ), -D , ?. ? -? ; ? -" (/, +, E). R ? ; + +, " D ? ? - (, + D E). *, . 1.1 * ; + ? "+ = , ; = 20 1999 . Q 147, ? + -;! ?" (), + !" ? - .
%" ? " ?, ; ? E ? -. '? ? E, -E , ? , + ? , + " ?. . 2
-
170
+ 7. 6&
& A$ Q 167 $ ? " ? 1988 . ? " ?- , - ? ? " ? ?" ?. ? ; . *, . 1 18 ? 2004 . Q 1624-OV $ ? ? !!, ? E- ?+ ? ? ? ( ;). $- ? ++ " -?, ; C; 27 ? 2007 . Q 61, ? ! -! ", E ?, +- ?, E ?", E.
G;! ! " . C " , - ? ?; (-;) ?. ;, ?- , ;" , / E ?. J ? ;" -; , ? ? ; /-, E ? ; ?-. $ ; - . $ "
+, ; ? + + ?, ?
, ? D+ +, -?+ . ? -" (;) ?.
B+G " ! E ?, ?" . G " D+ /, , / . B1G !, " + , + , -;+ D+ , , E ! ; ! ? / ?-
-
171
2.
+ + / ! (-, , ? E). +(1$( ?+ D+ ? ,
, ?++ ;+ / (, , .). *B+G , , - ! ! !, E " , D (, OO OOO .). &/ " / , ? , . (D ) D / / -" / (;-+, , , -/ E). &/ !"
"!. ?+ " ! +, -/+ -+ - " /-+ ?. = ?+! ! , , "!, ?", ? , E !, ! ! " /+ ?. 1 ;? E , ? + .
&? 4 1993 . Q 326 $ &! ? C; +
